1
00:01:59,180 --> 00:02:00,180
شكرا لك ايلينا.

2
00:02:04,120 --> 00:02:05,980
لقد قررت إعادة غرفة المعيشة.

3
00:02:06,340 --> 00:02:07,600
غرفة المعيشة على ما يرام.

4
00:02:09,380 --> 00:02:13,940
أكد لي سيسيل أنه إذا بدأ
على الفور، سوف ينجز ذلك في الوقت المناسب

5
00:02:13,940 --> 00:02:14,579
لحفل الزفاف.

6
00:02:14,580 --> 00:02:16,300
نحن لا نعيد تصميم غرفة المعيشة،
سارة.

7
00:02:18,720 --> 00:02:19,780
سيسيل قادم إلى هنا.

8
00:02:20,780 --> 00:02:21,940
أول شيء في الصباح.

9
00:02:27,240 --> 00:02:30,900
سأسمح لذلك الرجل أو أي شخص آخر بذلك
أضيع أموالي الانغماس سخيفة الخاص بك

10
00:02:31,460 --> 00:02:33,040
غرفة المعيشة عبارة عن مكب نفايات.

11
00:02:33,300 --> 00:02:34,520
غرفة المعيشة على ما يرام.

12
00:02:34,840 --> 00:02:37,500
لقد كانت فكرتك أن تعقد
موظف الاستقبال... قلت لا!

13
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
لا!

14
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
هل تسمعني؟

15
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
لا!

16
00:02:46,500 --> 00:02:48,560
سيسيل يريد أن يذهب مع البط البري هذه المرة.

17
00:02:49,420 --> 00:02:51,280
البط البري والسلمون والبيج.

18
00:02:51,840 --> 00:02:54,860
لا يستطيع الانتظار للتخلص من هذا البشع
سجادة بورجوندي.

19
00:03:07,530 --> 00:03:09,010
أنت تستمتع بفعل هذا بي، أليس كذلك؟

20
00:03:09,910 --> 00:03:11,090
تفعل ماذا يا عزيزي؟

21
00:03:11,590 --> 00:03:16,370
أقضي عشر ساعات يوميا في المكتب
مع معدتي في عقدة تحاول الاحتفاظ بها

22
00:03:16,370 --> 00:03:19,570
المنافسين من أكل لي على قيد الحياة. و
ماذا سأحصل عندما أعود إلى المنزل؟ المزيد

23
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
تفاقم.

24
00:03:23,530 --> 00:03:25,430
تفاقم أكثر من الانقسام
صداع.

25
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
ديك، أنت، سارة.

26
00:03:33,470 --> 00:03:34,470
اللعنة عليك.

27
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
يا إلهي.

28
00:03:38,420 --> 00:03:39,600
إيلينا، اتصل بالرقم 911.

29
00:03:40,060 --> 00:03:41,240
لقد حدث شيء ما لجوستين.

30
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
يا إلهي.

31
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
حسنا،

32
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
سأكون.

33
00:03:57,260 --> 00:03:58,260
ماذا؟

34
00:03:58,700 --> 00:04:02,380
توفي جاستن كيرنز الليلة الماضية. لقد كان
على العشاء. سكتة دماغية.

35
00:04:03,100 --> 00:04:04,100
كيرنز لك؟

36
00:04:04,540 --> 00:04:06,800
لا، لقد اعتدت أن أقابله مرة واحدة في
بينما.

37
00:04:09,110 --> 00:04:10,470
صباح. كان الباب الأمامي مفتوحاً.

38
00:04:10,690 --> 00:04:12,090
مرحباً، تفضل بالدخول. هل تريد بعض القهوة؟

39
00:04:12,430 --> 00:04:15,150
اه لا. أوه، أرى أنك قد حصلت بالفعل على
ورقة.

40
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
تريد القصص المصورة؟

41
00:04:16,850 --> 00:04:17,850
لا، قرأتها بالفعل.

42
00:04:23,190 --> 00:04:24,190
ماذا تفعل؟

43
00:04:24,870 --> 00:04:26,090
أتطلع لمعرفة الصفحة التي أنت عليها.

44
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
لماذا؟

45
00:04:27,970 --> 00:04:31,190
لأنه قبل أن تصل إلى الصفحة 15،
عليك أن تدعني أشرح شيئا.

46
00:04:31,890 --> 00:04:33,290
لا، فقط لا تذهب في ذلك الوقت.

47
00:04:36,650 --> 00:04:43,210
جميع احتياجاتك القانونية اتصل بـ Clifford R.
لويس، المحامي القانوني المحلي الخاص بك

48
00:04:43,210 --> 00:04:46,550
بيغل. صورة جميلة، كليف. من الكلاب؟

49
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
جيراني.

50
00:04:48,190 --> 00:04:49,710
لقد قمت بتشغيل إعلان.

51
00:04:50,210 --> 00:04:53,330
نعم، ولكن كان... أنا أكره ذلك عندما
المحامون يعرضون الإعلانات.

52
00:04:53,590 --> 00:04:57,470
أنا أعلم، أنا أيضًا أعرف. إنه مهين،
غير كريمة. لقد كانت فكرة والدي.

53
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
أوه.

54
00:04:59,590 --> 00:05:03,050
كان يعتقد أن الوقت قد حان لذلك
بدأ يتصرف مثل المحامي

55
00:05:03,050 --> 00:05:04,170
كاتب قانون مجيد.

56
00:05:04,630 --> 00:05:05,770
كلامه وليس كلامي.

57
00:05:06,170 --> 00:05:07,290
أنت لا تريد العمل معنا بعد الآن؟

58
00:05:07,610 --> 00:05:12,090
أوه نعم. أوه، أنا أفعل. أوه، بالتأكيد أفعل.
إنه فقط أريد أن أعمل من أجله

59
00:05:12,090 --> 00:05:13,090
نفسي أيضا.

60
00:05:13,410 --> 00:05:16,310
في الواقع، لدي لقاء مع أ
العميل المحتمل هذا الصباح.

61
00:05:16,630 --> 00:05:18,610
دعوى سوء الممارسة. لقد أتى إعلانك بثماره
بالفعل؟

62
00:05:19,310 --> 00:05:23,490
حسنًا، في الواقع، لقد أتت صورتي بثمارها.
قالت هذه السيدة أنني كنت قوية و

63
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
مظهر يمكن الاعتماد عليه.

64
00:05:24,930 --> 00:05:28,150
حسنًا، هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟

65
00:05:28,810 --> 00:05:29,830
عليك أن تجرب في وقت ما.

66
00:05:30,410 --> 00:05:31,850
هناك الكثير لا تعرفه.

67
00:05:32,210 --> 00:05:34,850
نعم. الكثير الذي ليس لديه أي شيء
للقيام بالقانون.

68
00:05:35,390 --> 00:05:39,970
أنا أعرف. خدعة قاعة المحكمة التي يمكنك
سحب يمكن أن يرجح الحكم الخاص بك

69
00:05:40,210 --> 00:05:42,010
بن. أنت لا تعرف تلك الحيل.

70
00:05:42,390 --> 00:05:43,450
أنا أعرف.

71
00:05:43,970 --> 00:05:46,790
أنا فقط، يجب أن أحاول في وقت ما. بن، آي
فقط يجب أن أحاول.

72
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
تمام.

73
00:05:51,910 --> 00:05:54,770
حسنًا، في النهاية، أعتقد أننا سنخرج
الأعمال قريبا جدا.

74
00:06:04,400 --> 00:06:06,440
رأب الجفن البسيط. هذا كل ما في الأمر
مطلوب.

75
00:06:07,280 --> 00:06:09,720
اه اه اه اه اه ماذا؟

76
00:06:10,320 --> 00:06:11,720
أوه، وظيفة العين.

77
00:06:12,440 --> 00:06:16,920
كان جفني العلوي مترهلًا وأسفلي
كانت منتفخة.

78
00:06:17,580 --> 00:06:19,320
وقال أنه يمكن إصلاحها.

79
00:06:19,720 --> 00:06:21,380
حسنًا، لقد أصلحهم، حسنًا.

80
00:06:22,080 --> 00:06:23,180
أنظر إليهم الآن.

81
00:06:24,840 --> 00:06:27,300
إنهم يبدون بخير بالنسبة لي.

82
00:06:27,720 --> 00:06:29,540
أوه، أنت فقط تكون مهذبا.

83
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
لا، حقا.

84
00:06:31,870 --> 00:06:33,250
عليك أن تنظر عن كثب.

85
00:06:33,590 --> 00:06:34,590
تعال الى هنا.

86
00:06:36,850 --> 00:06:40,690
الآن، انظر مرة أخرى وكن صادقًا للغاية.

87
00:06:41,090 --> 00:06:42,350
أستطيع أن أعتبر.

88
00:06:45,970 --> 00:06:48,550
أرى خطوطًا صغيرة هنا وهناك.

89
00:06:48,850 --> 00:06:49,870
خطوط صغيرة؟

90
00:06:50,570 --> 00:06:54,550
تلك هي التجاعيد الكاملة، و
أنت تعرف ذلك.

91
00:06:55,050 --> 00:06:58,750
ولم يكونوا هناك قبل ذلك
جزار أجرى عملية جراحية لي.

92
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
هل أنت متأكد؟

93
00:07:00,890 --> 00:07:03,250
نعم. حسنا، انظر لنفسك.

94
00:07:04,770 --> 00:07:05,770
هنا.

95
00:07:06,970 --> 00:07:12,310
الآن، كان ذلك لي أقل من عامين
منذ. هل ترى أي تجاعيد؟

96
00:07:13,210 --> 00:07:16,030
حسنا، لا، ولكن الصورة نوعا ما خارج
من التركيز.

97
00:07:16,390 --> 00:07:19,070
أوه، هذا لأن زوجي الغبي أخذ
ذلك.

98
00:07:19,430 --> 00:07:20,430
هل أنت مطلقة؟

99
00:07:21,070 --> 00:07:26,510
لقد هجرني من أجل امرأة أصغر سناً، لكني
ثابت له. أخذته وله

100
00:07:26,510 --> 00:07:29,030
الرغبة الجنسية المفرطة النشاط لكل سنت.

101
00:07:29,290 --> 00:07:30,290
كان لديه.

102
00:07:30,950 --> 00:07:32,310
هل تعرف ماذا؟

103
00:07:33,690 --> 00:07:39,250
لم يعطني التجاعيد فحسب، بل جعلني كذلك
عيون أصغر.

104
00:07:40,570 --> 00:07:42,190
أعني، انظر إلى هذا.

105
00:07:43,810 --> 00:07:48,310
ترى كم حجم عيني هنا؟ وانظر
عليهم الآن. انظروا كم هم صغار

106
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
الآن.

107
00:07:50,190 --> 00:07:55,370
حسنًا، في الواقع، كما تعلم، أنت فقط، أنت
تبدو أكبر قليلا، هذا كل شيء.

108
00:07:55,910 --> 00:07:56,930
هذا كل شيء؟ نعم.

109
00:07:57,490 --> 00:07:58,490
هذا كل شيء؟

110
00:08:00,110 --> 00:08:01,110
هذا ما أعنيه.

111
00:08:01,570 --> 00:08:05,270
بدلاً من أن يجعلني أبدو أصغر سناً، هو
جعلني أبدو أكبر سنا.

112
00:08:06,430 --> 00:08:08,330
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

113
00:08:08,870 --> 00:08:12,470
لقد ذبحني. سيدة ويستمور، أنت
أعرف، أنا حقا... من فضلك.

114
00:08:14,470 --> 00:08:15,590
اتصل بي جاكي.

115
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
جاكي.

116
00:08:19,950 --> 00:08:23,350
أنا... أعتقد أنك بحاجة إلى أكثر خبرة
محامي.

117
00:08:23,750 --> 00:08:25,590
أوه، لا، كليف، لا.

118
00:08:26,670 --> 00:08:29,450
ما أحتاجه هو محامٍ...

119
00:08:29,770 --> 00:08:36,650
الشباب والجياع وعلى استعداد للقتال من أجل
الموت لطفل

120
00:08:36,650 --> 00:08:37,650
للاتصال.

121
00:08:39,190 --> 00:08:42,070
أنا لا أعرف حتى أن لدينا قضية
بعد.

122
00:08:43,090 --> 00:08:44,370
يمكنك أن تفعل ذلك.

123
00:08:47,250 --> 00:08:50,770
ما اسم جراح التجميل
الذي ذبحك؟

124
00:08:52,430 --> 00:08:53,430
ليفينسون.

125
00:08:54,270 --> 00:08:56,410
ألبرت ليفينسون.

126
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
ماذا تعتقد؟

127
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
عن ما؟

128
00:09:04,030 --> 00:09:05,030
هل يمكنك فعل ذلك؟

129
00:09:05,490 --> 00:09:08,030
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن... كيف ذلك؟

130
00:09:09,350 --> 00:09:12,450
حسنًا، بالتأكيد يجب أن يكون السؤال: كيف
كثيرا؟

131
00:09:14,270 --> 00:09:15,490
المال ليس عائقاً يا دكتور.

132
00:09:17,330 --> 00:09:21,470
سأدفع لك مقدمًا، بالكامل، وفي
نقدا.

133
00:09:23,070 --> 00:09:25,850
حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أننا نستطيع ذلك
ربما جدولة لك على الفور.

134
00:09:26,410 --> 00:09:28,090
تريد مني إصلاح خط الشعر أثناء وجودي
ذلك؟

135
00:09:33,100 --> 00:09:37,640
دكتور ليفينسون، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
دقيقة من فضلك؟ انها مهمة جدا.

136
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
نعم، عفوا.

137
00:09:44,480 --> 00:09:46,620
تم تسليم هذا للتو.

138
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
أنت تتم مقاضاتك.

139
00:09:48,680 --> 00:09:49,680
أوه، ليس مرة أخرى.

140
00:09:50,120 --> 00:09:51,820
من؟ جاكي ويستمور.

141
00:09:52,140 --> 00:09:55,200
أنت تبكي بصوت عال. إنها مجموع
تقشر. إنها مجنونة.

142
00:09:55,500 --> 00:09:58,180
حسنًا، قد تكون تقشرًا، لكنها تمتلكها
المحامي الذي سوف يأخذك إلى

143
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
محكمة.

144
00:10:23,290 --> 00:10:27,290
كما أوضح القاضي لكم جميعا
المحلفين المحتملين، تتضمن هذه القضية

145
00:10:27,290 --> 00:10:28,290
الجراحة التجميلية.

146
00:10:28,610 --> 00:10:32,570
ما هو شعورك تجاه الجراحة التجميلية،
السيد

147
00:10:32,830 --> 00:10:33,830
ويبستر؟

148
00:10:34,190 --> 00:10:35,190
لا أعرف.

149
00:10:35,290 --> 00:10:36,610
لا بأس، على ما أعتقد.

150
00:10:37,730 --> 00:10:44,110
هل سبق لك أن خضعت لعملية تجميل؟

151
00:10:44,350 --> 00:10:47,630
رقم هل فكرت يوما
هل تخضع لجراحة تجميلية؟ لا.

152
00:10:47,870 --> 00:10:48,870
لماذا لا؟

153
00:10:50,410 --> 00:10:56,350
أوه، لا، لا، لا. ليس هذا ما كنت أعنيه
أنك بحاجة إلى جراحة تجميلية. كنت

154
00:10:56,350 --> 00:10:59,210
مجرد محاولة لتمييز موقفك
تجاهها.

155
00:11:00,230 --> 00:11:05,750
موقفي هو أنني أحب نفسي فقط
الطريق أنا. وإذا كان الآخرون لا يحبون ذلك

156
00:11:05,750 --> 00:11:07,490
حسنًا، هذا هو حظهم الصعب.

157
00:11:08,570 --> 00:11:12,670
حسنًا، ما هو شعورك تجاه الأشخاص الذين
لديهم عمليات الأنف أو عيونهم؟

158
00:11:13,210 --> 00:11:14,210
أوه،

159
00:11:16,830 --> 00:11:20,260
أم... حضرة القاضي، هل لي أن أحصل على واحدة فقط
لحظة؟

160
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
اعذرني.

161
00:11:23,340 --> 00:11:27,020
ما الذي تفعله هنا؟ أنا فقط
مرورا. اسمع، هذا الرجل لا يفعل ذلك

162
00:11:27,100 --> 00:11:30,260
شطب منه. نعم، أعرف، ولكن أنا
أعتقد أنه إذا لم أجعله مثلي، فهو كذلك

163
00:11:30,260 --> 00:11:32,620
سوف تفرك علي. سوف تفعل
الأمور أسوأ. شطب له والمضي قدما.

164
00:11:33,040 --> 00:11:35,440
بن، أعتقد أنني أعرف ما أنا...
شق. شطب منه.

165
00:11:36,480 --> 00:11:37,740
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

166
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
تمرير للسبب.

167
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
لقد تم فصلك.

168
00:11:48,940 --> 00:11:50,500
إنهم هنا يقومون بعمل جيد.

169
00:12:09,300 --> 00:12:12,560
إيلينا ماذا تفعلين مع السيد؟
ملابس كيرن؟

170
00:12:13,480 --> 00:12:15,680
كيف تجرؤ على إعادة تلك الأشياء على الفور؟

171
00:12:16,100 --> 00:12:17,480
لكن السيدة كيرن...

172
00:12:17,820 --> 00:12:21,600
قالت لي ابنتك. أعرف ماذا
أنت متروك لذلك، إيلينا. أنا لست أحمق. الآن

173
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
لهم مرة أخرى.

174
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
الأم،

175
00:12:24,280 --> 00:12:26,080
ماذا يحدث هنا؟ تم طرد إيلينا.

176
00:12:26,760 --> 00:12:30,440
لقد ضبطتها للتو وهي تتسلل إلى منزل جاستن
الأشياء خارج الخزانة. لا شك أنها

177
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
الذهاب لبيعها.

178
00:12:31,560 --> 00:12:35,760
لقد كنت أفعل فقط ما طلبته مني
افعلي يا سيدة فيليبس. أنا أعرف. أنا أعلم،

179
00:12:35,900 --> 00:12:37,580
لا بأس. الآن فقط اذهب إلى الطابق السفلي.

180
00:12:37,920 --> 00:12:40,040
يجعلني أتساءل ما هو مفقود
هنا.

181
00:12:40,380 --> 00:12:42,280
أمي، لقد كانت تتبع أوامري.

182
00:12:42,540 --> 00:12:45,520
قلت لها أن تنظف ملابس أبي
حتى نتمكن من إعطائهم صدقة.

183
00:12:45,880 --> 00:12:47,180
دون استشارتي.

184
00:12:47,610 --> 00:12:51,670
اعتقدت أنه قد يزعجك. ماذا
يزعجني أنك تتسلل حول ظهري

185
00:12:51,670 --> 00:12:52,670
الوقت.

186
00:12:53,130 --> 00:12:57,090
أشيائه هي أشيائي الآن يا شاب
سيدة. سأقرر ما يجب القيام به

187
00:12:57,090 --> 00:12:59,470
لهم. هل تسمعني؟ نعم يا أمي الآن
مجرد الاسترخاء.

188
00:13:01,290 --> 00:13:02,670
هل تناولت حبوبك اليوم؟

189
00:13:03,510 --> 00:13:06,790
هذا ليس من شأنك. الأم,
لماذا لست في العمل؟

190
00:13:08,530 --> 00:13:11,390
لأن سيارتي تعطلت. كان علي أن أفعل ذلك
تم سحبها إلى المرآب.

191
00:13:13,230 --> 00:13:14,350
أحتاج إلى سيارة جديدة.

192
00:13:14,800 --> 00:13:18,380
فقط قم بإصلاح هذا، ثم لا تفعل ذلك
قيادتها كثيرا. هذا كل ما فيك أيها الشاب

193
00:13:18,380 --> 00:13:20,660
ما يفعله الناس في هذه الأيام، هو القيادة، القيادة،
محرك الأقراص.

194
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
لقد ترك لك والدك ملايين الدولارات.

195
00:13:22,980 --> 00:13:27,980
كل ما أطلبه هو 20، وربما 25000.
والدك لم يعمل بنفسه

196
00:13:27,980 --> 00:13:31,040
الموت فقط لتنغمس في كل سخيفة
نزوة. نزوة سخيفة؟

197
00:13:31,360 --> 00:13:33,120
لقد أملك تلك السيارة منذ ما يقرب من 10 سنوات.

198
00:13:33,320 --> 00:13:36,200
أولا تريد حفل زفاف كبير. الآن أنت
تريد سيارة جديدة.

199
00:13:37,000 --> 00:13:38,120
التالي تريد منزلا.

200
00:13:38,380 --> 00:13:39,500
أريد سيارة جديدة يا أمي.

201
00:13:39,700 --> 00:13:41,340
لا، أنا بحاجة إلى سيارة جديدة.

202
00:13:41,580 --> 00:13:43,020
لا، لا.

203
00:14:09,420 --> 00:14:10,420
ضرب بها، هاه؟

204
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
مفاجأة، مفاجأة.

205
00:14:12,980 --> 00:14:14,420
فقط أعدني إلى المكتب.

206
00:14:17,660 --> 00:14:19,000
متى تنزل تلك الأشياء؟

207
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
يومين آخرين.

208
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
جيد.

209
00:14:24,720 --> 00:14:27,720
ولقد كنت مقشر الدكتور ليفينسون
ممرضة إلى متى؟

210
00:14:28,100 --> 00:14:28,959
سبع سنوات.

211
00:14:28,960 --> 00:14:32,340
لذلك عندما نقل ممارسته من
دالاس، انتقلت معه؟

212
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
هذا صحيح.

213
00:14:33,740 --> 00:14:35,320
إنه ليس مجرد جراح لامع.

214
00:14:35,640 --> 00:14:38,020
إنه أيضًا رجل رائع للعمل معه.

215
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
اعتراض.

216
00:14:42,710 --> 00:14:43,890
غير مستجيب.

217
00:14:44,430 --> 00:14:47,410
مستدام. فقط أجب على السؤال،
من فضلك.

218
00:14:47,650 --> 00:14:49,670
لا تكتب الافتتاحيات. أنا آسف.

219
00:14:50,650 --> 00:14:53,370
هل تحدد لنا هذه الصور
من فضلك؟ بالتأكيد.

220
00:14:54,910 --> 00:14:57,170
الأولى هي صورة د.

221
00:14:57,390 --> 00:15:01,550
تولى ليفنسون جاكي ويستمور في ذلك اليوم
قبل عملية تجميل الجفن.

222
00:15:02,130 --> 00:15:04,970
وهذا الذي أخذه بعد عدة أسابيع
الإجراء.

223
00:15:05,770 --> 00:15:08,210
أنت إلى حد ما خبير في هذا الشأن
موضوع.

224
00:15:08,670 --> 00:15:10,110
كيف تقيم النتيجة؟

225
00:15:11,170 --> 00:15:14,110
حسنا، خطوط الخياطة كلها ولكن
غير مرئية.

226
00:15:14,750 --> 00:15:18,770
ليس هناك تجعيد الأغطية. لا
تفاوت لون البشرة.

227
00:15:18,990 --> 00:15:20,370
إنها وظيفة بارعة.

228
00:15:20,730 --> 00:15:24,330
نموذجي جدًا لعمل الدكتور ليفينسون.
دائما ممتازة.

229
00:15:28,090 --> 00:15:29,690
اعتراض. مستدام.

230
00:15:30,350 --> 00:15:31,410
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

231
00:15:32,010 --> 00:15:33,010
أنا آسف.

232
00:15:33,470 --> 00:15:40,230
لقد ساعدت الدكتور ليفينسون في القيام بذلك
الإجراء على 97 مريضا بالضبط، لديهم

233
00:15:40,230 --> 00:15:40,829
أنت لا؟

234
00:15:40,830 --> 00:15:45,990
يبدو صحيحا. وبالضبط 96 منهم
كانوا راضين؟

235
00:15:46,630 --> 00:15:51,410
نعم، كانوا كذلك. في الواقع، لم يكونوا كذلك
راض فقط.

236
00:15:51,950 --> 00:15:54,530
لقد كانوا سعداء، أليس كذلك؟

237
00:15:57,910 --> 00:15:58,910
اعتراض.

238
00:16:00,290 --> 00:16:01,350
قيادة الشاهد؟

239
00:16:04,060 --> 00:16:08,660
مستدام. السيد ماتلوك، السيد لويس،
اقترب من مقاعد البدلاء.

240
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
اقطعها.

241
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
قطع ماذا؟

242
00:16:28,160 --> 00:16:29,059
تدريب السيد.

243
00:16:29,060 --> 00:16:30,340
لويس من المعرض.

244
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
لماذا يا حضرة القاضي.

245
00:16:33,910 --> 00:16:40,750
يبدو أن السيد لويس يرتدي بنطالاً طويلًا
يحلق، وصوته لديه

246
00:16:40,750 --> 00:16:47,310
تغير. لذلك يجب أن أفترض أن لديه قانونًا
درجة وهو كبير بما يكفي ليجادل له

247
00:16:47,310 --> 00:16:50,890
قضية. شرفك. هل طلبت منك ذلك
تحدث؟

248
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
لا يا حضرة القاضي.

249
00:16:53,730 --> 00:16:56,530
سيد ماتلوك، أقطع المكالمة.

250
00:16:57,590 --> 00:17:01,010
يا حضرة القاضي، لدي هذا القليل
الاستيلاء.

251
00:17:01,880 --> 00:17:04,380
خنق الدغدغة أو الخروج من
قاعة المحكمة.

252
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
هل تفهم؟

253
00:17:06,460 --> 00:17:08,060
حضرة القاضي، هل لي أن أتكلم؟

254
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
نعم يا سيد لويس.

255
00:17:11,339 --> 00:17:16,460
حضرة القاضي، لو سمحت لي بدقيقة
مع السيد ماتلوك في القاعة، أنا

256
00:17:16,460 --> 00:17:18,420
لكي أتمكن من مساعدته
دغدغة له.

257
00:17:19,060 --> 00:17:20,480
افعل ذلك يا سيد لويس.

258
00:17:21,480 --> 00:17:22,800
وإذا كان السيد.

259
00:17:23,079 --> 00:17:27,940
دغدغة ماتلوك تستمر، كلاكما
قد يكون متوجها إلى Huskow.

260
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
دقيقة واحدة.

261
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
ما هو الخطأ؟

262
00:17:40,080 --> 00:17:41,640
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

263
00:17:41,860 --> 00:17:45,100
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد بك
أخذت مفتاحي.

264
00:17:53,100 --> 00:17:56,960
كليف، أنت تقوم بعمل رائع هناك.
فقط، عظيم. الآن، الآن، في الخاص بك

265
00:17:57,060 --> 00:17:59,480
هذا يا جين، هذا يجب أن يتوقف.

266
00:17:59,940 --> 00:18:01,240
من فضلك، هل يمكنك فقط...

267
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
بعقب خارج.

268
00:18:05,540 --> 00:18:06,519
بعقب خارج؟

269
00:18:06,520 --> 00:18:11,180
أعلم أنك تحاول مساعدتي
هناك، وأنا أقدر ذلك حقا، ولكن

270
00:18:11,180 --> 00:18:12,420
حصلت على السماح لي بارتكاب أخطائي الخاصة.

271
00:18:12,640 --> 00:18:16,700
لا يعني ذلك أنني أريد ارتكاب الأخطاء، ولكن إذا
أفعل ذلك، حسنًا، هكذا سأفعل

272
00:18:16,700 --> 00:18:18,400
تعلم. أنت تعرف ما أعنيه؟

273
00:18:22,580 --> 00:18:24,540
نعم، أنت على حق.

274
00:18:25,720 --> 00:18:27,420
إنها قضيتك.

275
00:18:28,660 --> 00:18:30,500
الفوز أو الخسارة.

276
00:18:31,410 --> 00:18:33,170
الفوز أو الخسارة، الحق.

277
00:18:35,910 --> 00:18:42,590
سأفعل فقط... ولكنني سأفعل... ليس لديك
للمغادرة.

278
00:18:43,510 --> 00:18:44,510
يمكنني البقاء؟

279
00:18:45,110 --> 00:18:46,190
نعم، يمكنك البقاء.

280
00:18:46,870 --> 00:18:48,710
عليك فقط الجلوس في الصف الخلفي.

281
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
يتابع.

282
00:18:58,790 --> 00:18:59,910
دكتور ليفينجتون.

283
00:19:00,560 --> 00:19:05,200
هل يأتي أي من مرضاك إلى هناك
أنت وقلت، أريد أنفًا أصغر لذلك أنا

284
00:19:05,200 --> 00:19:10,620
يمكنني الحصول على وظيفة أفضل، أو أحتاج إلى البطن
ثني حتى لا يتركني زوجي؟ هل لديك

285
00:19:10,620 --> 00:19:12,040
قالوا ذلك من أي وقت مضى؟

286
00:19:12,560 --> 00:19:13,780
أي شخص؟ لا، أبدا.

287
00:19:14,140 --> 00:19:19,620
أبداً؟ أنا فحص مرضاي جدا
بعناية. إذا جاء أي شخص إلى مكتبي

288
00:19:19,620 --> 00:19:23,060
أتوقع أن القليل من الجراحة التجميلية
سوف تحل بطريقة أو بأخرى كل ما لديهم

289
00:19:23,060 --> 00:19:25,860
المشاكل الشخصية، أظهرها على الفور
الباب.

290
00:19:26,990 --> 00:19:33,690
بمعنى آخر، أنت تعمل فقط
الناس مع توقعات واقعية، الذين

291
00:19:33,690 --> 00:19:36,830
لا يبدو أنك عصبي بأي شكل من الأشكال.

292
00:19:37,310 --> 00:19:38,310
هذا صحيح.

293
00:19:38,550 --> 00:19:39,750
الناس مثل موكلي.

294
00:19:40,930 --> 00:19:42,670
حسنًا... حسنًا، لقد أجريت لها عملية جراحية،
أليس كذلك؟

295
00:19:43,250 --> 00:19:48,590
نعم، لكنها... لذا، في رأيك،
إنها عقلانية ومستقرة عاطفياً

296
00:19:48,930 --> 00:19:49,930
هل هذا صحيح؟

297
00:19:50,090 --> 00:19:51,710
لقد كانت قبل الجراحة، نعم.

298
00:19:52,870 --> 00:19:54,370
طرح مثير للاهتمام للغاية يا دكتور.

299
00:20:00,030 --> 00:20:01,330
وضع مثير للاهتمام للغاية.

300
00:20:02,930 --> 00:20:07,250
لقد ذكرت سابقًا أنك انتقلت إلى مكانك
ممارسة من دالاس إلى أتلانتا 18

301
00:20:07,250 --> 00:20:08,250
منذ. لماذا؟

302
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
شعرت بذلك.

303
00:20:10,890 --> 00:20:15,250
أوه. لم يكن لها أي علاقة
حقيقة أن الناس في دالاس كانوا

304
00:20:15,250 --> 00:20:18,310
البدء في مقاضاتك بما سيكون
يسمى تردد مزعج؟

305
00:20:18,850 --> 00:20:20,370
اعتراض. الصلة؟

306
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
مستدام.

307
00:20:22,550 --> 00:20:25,970
دكتور ليفينغتون، هل صحيح أنه خلال
آخر عامين لك في دالاس، خمسة

308
00:20:25,970 --> 00:20:27,610
تم رفع دعاوى سوء الممارسة
أنت؟

309
00:20:27,980 --> 00:20:30,720
نعم، ولكن كان لدي... لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

310
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
آنسة سيمبسون؟

311
00:20:33,340 --> 00:20:34,440
نحن نوجه، حضرة القاضي.

312
00:20:35,180 --> 00:20:39,300
يتابع. كانت أي من هذه الدعاوى الخمس
تمت التسوية خارج المحكمة يا دكتور؟

313
00:20:39,900 --> 00:20:43,760
لا، لقد ذهبوا جميعًا إلى المحاكمة. كلهم
ذهب أمام هيئات المحلفين مثل هذا، هو

314
00:20:43,760 --> 00:20:44,479
هذا صحيح؟

315
00:20:44,480 --> 00:20:45,279
نعم صحيح.

316
00:20:45,280 --> 00:20:47,700
وماذا كانت نتيجة هؤلاء
المحاكمات يا دكتور ليفينسون؟

317
00:20:49,060 --> 00:20:51,320
وجدت هيئة المحلفين لصالحي في كل
حالة واحدة.

318
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
شكرًا لك.

319
00:20:52,720 --> 00:20:53,760
لا مزيد من الأسئلة.

320
00:21:03,400 --> 00:21:05,240
آسف لإحضارك في هذا الوقت المتأخر.

321
00:21:06,280 --> 00:21:09,300
لقد كانت حياتي محمومة قليلا هذه
أيام.

322
00:21:09,540 --> 00:21:10,540
لذلك سمعت.

323
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
هيئة المحلفين لا تزال خارج؟

324
00:21:13,500 --> 00:21:17,820
حسنًا، المحامي الخاص بي يقول كلما طالت المدة
لقد خرجوا، كان ذلك أفضل بالنسبة لي.

325
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
هذا.

326
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
حسنًا؟

327
00:21:23,200 --> 00:21:26,840
حسنا، أنت أخبرني.

328
00:21:37,040 --> 00:21:38,700
أنت نوع من العبقرية، كما تعلم
ذلك؟

329
00:21:44,500 --> 00:21:45,399
انتظر لحظة، قف.

330
00:21:45,400 --> 00:21:46,400
ماذا تفعل؟

331
00:21:47,460 --> 00:21:51,260
حسنًا، ماذا عن الابتسامة؟ أنا فقط
سوف نلتقط صورة صغيرة، أنت

332
00:21:51,280 --> 00:21:53,180
أردت أن أذهب مع الذي أخذته
قبل العملية.

333
00:21:54,280 --> 00:21:56,440
حسنًا، حسنًا، حسنًا. واحد فقط، حسنا؟

334
00:21:57,100 --> 00:21:58,100
واحد هو كل ما أحتاجه.

335
00:22:35,159 --> 00:22:36,159
لا أصدق ذلك.

336
00:22:36,960 --> 00:22:40,500
أنت تبدو مثله تماما. حسنا، كان ذلك
الفكرة بأكملها، أليس كذلك؟

337
00:22:40,960 --> 00:22:43,640
نعم، لكن رون، أعني أن هذا هو
لا يصدق.

338
00:22:43,980 --> 00:22:45,740
من الآن فصاعدا، فقط اتصل بي جاستن.

339
00:22:46,280 --> 00:22:49,440
وأنت، فقط ناديني بأبي.

340
00:23:19,150 --> 00:23:20,670
في قضية ويستمور ضد.

341
00:23:20,930 --> 00:23:23,970
ليفينسون، نحن هيئة المحلفين نجد ل
المتهم، د.

342
00:23:24,170 --> 00:23:25,170
ألبرت ليفينسون.

343
00:23:25,530 --> 00:23:26,790
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

344
00:23:27,150 --> 00:23:28,410
تم تأجيل هذه المحكمة.

345
00:23:30,390 --> 00:23:31,490
أنا آسف حقا.

346
00:23:32,110 --> 00:23:35,590
يمكنني تقديم استئناف لك، أو لك
يمكن الحصول على محام آخر.

347
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
أهلاً. السيد

348
00:24:12,600 --> 00:24:14,120
جرينوود، هل لديك موعد؟

349
00:24:14,760 --> 00:24:19,540
اه، لا، لم أفعل، ولكن، اه، هناك شيء ما
يحدث مع أنفي. إنه مجرد نوع

350
00:24:19,540 --> 00:24:20,780
من الأذى هنا

351
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
ربما تكون عدوى.

352
00:24:22,130 --> 00:24:25,430
تعال مرة أخرى وسوف نلقي نظرة على ذلك.
بدون إهانة يا آنسة، لكني أفضل ذلك كثيرًا

353
00:24:25,430 --> 00:24:27,450
اجعل الرجل الرئيسي ينظر إليها. أنا
يفهم.

354
00:24:27,770 --> 00:24:30,770
احصل على مقعد. لقد اتصل للتو من
قاعة المحكمة وقال أنه سيكون هنا

355
00:24:30,770 --> 00:24:31,770
حوالي 20 دقيقة.

356
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
هل هناك خطب ما ؟

357
00:24:38,970 --> 00:24:41,010
أنا فقط لم أرى وجهك منذ ذلك الحين
أجريت له عملية جراحية.

358
00:24:41,250 --> 00:24:42,229
تبدو جيدة.

359
00:24:42,230 --> 00:24:43,230
يجب أن تكون سعيدا.

360
00:24:43,430 --> 00:24:44,430
ليس لديك أي فكرة.

361
00:24:46,680 --> 00:24:49,580
أوه، بالمناسبة، هل تعلم
من يملك بيريتا الحمراء تلك دائمًا

362
00:24:49,580 --> 00:24:50,580
متوقفة بجانب المصعد؟

363
00:24:50,740 --> 00:24:51,659
نعم أفعل.

364
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
اه -أوه.

365
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
ماذا؟

366
00:24:55,200 --> 00:24:58,580
حسنًا ، تمامًا كما كنت أصعد
المصعد ليأتي إلى هنا، رأيت شخصا ما

367
00:24:58,580 --> 00:25:00,020
فيه. لا، ليس مرة أخرى.

368
00:25:00,280 --> 00:25:01,520
احصل على مقعد. سأعود حالا.

369
00:26:07,500 --> 00:26:09,580
تهانينا. فوز آخر لك.

370
00:26:10,680 --> 00:26:12,640
ليفينسون ستة، كعكات الفواكه لا شيء.

371
00:26:13,220 --> 00:26:14,220
أوه، ماذا؟

372
00:26:14,700 --> 00:26:18,000
أوه نعم. لقد كانت خاسرة سيئة. حاولت
اخلع وجهي بأظافرها. أنت

373
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
أعرف،

374
00:26:21,920 --> 00:26:26,360
عندما كنت قادما، اعتقدت أنني رأيت
رود غرينوود يقود سيارته للخارج. نعم لقد فعل.

375
00:26:26,440 --> 00:26:27,440
أراد منك أن تنظر إلى أنفه.

376
00:26:28,120 --> 00:26:31,200
كان لديه نوع من المنصب
- الانزعاج الجراحي.

377
00:26:31,640 --> 00:26:32,559
أنفه؟

378
00:26:32,560 --> 00:26:34,060
لا ينبغي أن يكون لديه أي مشاكل معه
الأنف.

379
00:26:34,320 --> 00:26:35,320
اسمحوا لي أن أرى الرسم البياني له.

380
00:26:47,800 --> 00:26:49,040
تود. ماذا؟

381
00:26:50,120 --> 00:26:52,080
صوره قبل وبعد العملية هي
ذهب.

382
00:26:52,580 --> 00:26:55,060
حسنًا، أنت متأكد من أنهم كانوا هناك في
المركز الأول؟ نعم، يمكنك رؤية الثقوب

383
00:26:55,060 --> 00:26:56,060
حيث قمت بتدبيسهم.

384
00:26:59,280 --> 00:27:03,360
كما تعلم، أخبرني السيد غرينوود بشخص ما
المدعومة في سيارتي.

385
00:27:04,080 --> 00:27:06,080
لقد نزلت، لكنه كان لشخص آخر.

386
00:27:06,460 --> 00:27:08,200
وعندما عدت إلى هنا، كان كذلك
ذهب.

387
00:27:09,840 --> 00:27:10,980
هل تعتقد أنه سرقهم؟

388
00:27:11,380 --> 00:27:12,640
لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟

389
00:27:13,400 --> 00:27:14,740
مجنون آخر. من يعرف؟

390
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
اتصل به غدا.

391
00:27:17,850 --> 00:27:18,850
أخبره أنني أريد رؤيته.

392
00:27:36,530 --> 00:27:38,450
صباح. صباح. حسنًا، تفضل بالدخول.

393
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
لديك سجل.

394
00:27:39,790 --> 00:27:40,790
ًلا شكرا.

395
00:27:42,290 --> 00:27:43,410
الوصول إلى الصفحة السابعة حتى الآن؟

396
00:27:44,590 --> 00:27:47,950
ولم تتعلم شيئا بعد ذلك
الإعلان الأول؟ انها ليست إعلانا.

397
00:27:48,430 --> 00:27:55,230
ليس فقط

398
00:27:55,230 --> 00:28:00,490
هل أخسر قضيتي الأولى، ولكن الدموية
التفاصيل تنتهي على صحيفة الصباح.

399
00:28:02,230 --> 00:28:04,210
هل هدأت السيدة ويستمور؟

400
00:28:05,230 --> 00:28:08,010
نعم. يبدو أن الفيلم يقوم بالخدعة.

401
00:28:09,850 --> 00:28:12,370
فيلم؟ أخذتها إلى فيلم بعد ذلك
عشاء.

402
00:28:12,750 --> 00:28:13,750
عشاء؟

403
00:28:14,760 --> 00:28:17,500
لقد أخرجتها لتناول الطعام. أنا
اعتقدت أن هذا هو أقل ما يمكنني فعله.

404
00:28:17,820 --> 00:28:20,480
حسنا، على الأقل انتهى الأمر.

405
00:28:21,060 --> 00:28:22,060
تناول بعض الفطور.

406
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
لا.

407
00:28:23,680 --> 00:28:25,860
تناول بعض البيض والنقانق والحصى.

408
00:28:27,000 --> 00:28:31,060
الفطائر. حصلت على وعاء من الفاصوليا المطبوخة
مع قطع النقانق والبصل فيها.

409
00:28:31,380 --> 00:28:32,380
مم، جيد.

410
00:28:33,900 --> 00:28:36,740
لا، بن، لا، لا أستطيع. يجب أن أذهب إلى
قاعة المحكمة.

411
00:28:37,160 --> 00:28:40,960
جاكي، الآنسة ويستمور تريدني أن أفعل ذلك
تقديم اقتراح لمحاكمة جديدة.

412
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
أنت لست.

413
00:28:43,310 --> 00:28:44,490
حسنًا، يمكنني على الأقل أن أحاول.

414
00:28:45,530 --> 00:28:46,530
أراك لاحقًا.

415
00:28:51,730 --> 00:28:58,730
أعتقد أنك ذاهب

416
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
لتكون سعيدا جدا.

417
00:28:59,770 --> 00:29:01,470
وسوف أراك الأسبوع المقبل.

418
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
شكرًا لك.

419
00:29:04,430 --> 00:29:07,450
المعلومات التي قدمها لنا رود غرينوود هي
زائف.

420
00:29:08,010 --> 00:29:11,270
ماذا تقصد يا زائفة؟ أعني
العنوان ورقم الهاتف على

421
00:29:11,270 --> 00:29:12,270
تم ملؤها غير موجودة.

422
00:29:12,360 --> 00:29:12,999
لقد كذب؟

423
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
يجب أن يكون لديه.

424
00:29:14,100 --> 00:29:15,720
هل تعتقد أنه في نوع من
مشكلة؟

425
00:29:16,160 --> 00:29:17,820
أعني أنه دفع نقدًا مقابل كل شيء.

426
00:29:18,420 --> 00:29:20,160
ربما يحاول الابتعاد عن حبيبته السابقة
-زوجة.

427
00:29:21,460 --> 00:29:23,260
أو أنه مجرم يبحث عن جديد
الإيمان.

428
00:29:23,520 --> 00:29:24,660
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة.

429
00:29:27,720 --> 00:29:28,720
دعونا لا.

430
00:29:28,900 --> 00:29:30,980
أعني، بعد كل شيء، أنه دفع فاتورته.

431
00:29:32,980 --> 00:29:37,520
تلك الكاميرات التي يستخدمها الأمن للاحتفاظ بها
عين على مرآب السيارات، أليس كذلك؟

432
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
متصلة مسجلات؟

433
00:29:38,660 --> 00:29:39,619
نعم هم كذلك.

434
00:29:39,620 --> 00:29:41,680
هذه هي الطريقة التي قبضوا بها على الرجل
سرق سيارتي الشهر الماضي.

435
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
عظيم.

436
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
إنه مفتوح!

437
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
مرحبًا؟

438
00:29:55,560 --> 00:29:58,180
كن هناك، أيها الفتى بيلي. ساعد نفسك
إلى البيرة.

439
00:30:12,010 --> 00:30:18,250
لم أنم هذا الوقت المتأخر منذ... ماذا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

440
00:30:19,230 --> 00:30:20,590
من هو هذا جاستن كيرنز؟

441
00:30:21,450 --> 00:30:22,450
من الأفضل أن تغادر.

442
00:30:22,830 --> 00:30:24,030
لماذا تريد أن تبدو مثله؟

443
00:30:24,230 --> 00:30:27,650
قلت إرحل. لماذا كان علي أن أتتبع
لوحة الترخيص الخاصة بك لمعرفة أين

444
00:30:27,650 --> 00:30:28,690
العيش؟ اخرج من هنا.

445
00:30:29,090 --> 00:30:32,490
كما تعلمون، أريد أن أعرف ما الذي يحدث
هنا. لا يهمك. اخرج من

446
00:30:32,490 --> 00:30:34,530
هنا. اذهب بعيدا وابقى بعيدا.

447
00:31:26,380 --> 00:31:29,820
وتقوم الشرطة بتفتيش منزلها. ال
الشرطة تفتش منزلها؟ أوه، ذلك

448
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
يبدو فظيعا.

449
00:31:31,000 --> 00:31:33,560
أراهم يمزقون أغراضي
مثل هذا.

450
00:31:34,120 --> 00:31:36,780
يا إلهي. كان علي فقط مغادرة المنزل.

451
00:31:38,180 --> 00:31:40,600
والحمد لله أنني تمكنت من الوصول إلى كليف.

452
00:31:40,860 --> 00:31:42,660
أخبرت الشرطة أنها ستكون هنا

453
00:31:42,980 --> 00:31:43,919
كان لديهم أمر قضائي.

454
00:31:43,920 --> 00:31:44,719
أوه نعم.

455
00:31:44,720 --> 00:31:46,020
يعتقدون أنني قاتل.

456
00:31:46,700 --> 00:31:50,360
فقط لأنك هددت الدكتور ليفينسون
وحدث أن رأى عدد قليل من الناس.

457
00:31:51,100 --> 00:31:55,960
مهدد؟ كانت تضرب الكتان
الجحيم منه، وكان هناك عصابة

458
00:31:55,960 --> 00:31:59,700
مشاهدة. حسنا، كنت غاضبا، وأي شخص
كان من شأنه أن يكون.

459
00:32:00,720 --> 00:32:02,220
لكنني تجاوزت الأمر.

460
00:32:02,680 --> 00:32:05,840
وبحلول وقت النوم في تلك الليلة، كنت بخير.

461
00:32:06,280 --> 00:32:07,460
لقد كان ملهى ليلياً.

462
00:32:07,980 --> 00:32:09,000
أستميحك عذرا؟

463
00:32:10,360 --> 00:32:15,020
أوه، أوه، لا. ذهبنا لتناول العشاء و
فيلم. لا، ما تعنيه هو بحلول الوقت

464
00:32:15,020 --> 00:32:18,060
أوصلتها للذهاب إلى السرير، كانت كذلك
بخير.

465
00:32:18,580 --> 00:32:19,580
أرى.

466
00:32:19,740 --> 00:32:21,320
لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

467
00:32:21,540 --> 00:32:25,360
لقد نسيت ذلك الشرير وما هو عليه
قد فعلت لي.

468
00:32:26,100 --> 00:32:28,480
لقد قضينا وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
كليف؟

469
00:32:29,180 --> 00:32:31,280
أوه، لقد قضينا وقتا رائعا.

470
00:32:32,140 --> 00:32:35,700
لم أستطع أن أتجاوز كل شيء
هذا بدونه.

471
00:32:39,340 --> 00:32:40,520
أنت لطيف جدا.

472
00:32:46,570 --> 00:32:49,730
أعتقد أنني سأذهب إلى المطبخ و
أحضر لنا بعض عصير الليمون.

473
00:32:50,450 --> 00:32:51,730
أبي، هل ترغب في المساعدة؟

474
00:32:52,970 --> 00:32:54,230
أم... أوه، لا، لا، يمكنك البقاء.

475
00:32:55,830 --> 00:32:56,830
أبي مستيقظ.

476
00:33:06,290 --> 00:33:09,450
انه يجري هناك. تلك المرأة
في جميع أنحاء له.

477
00:33:09,770 --> 00:33:10,770
نعم، رأيت ذلك.

478
00:33:12,290 --> 00:33:13,290
لقد ذهب.

479
00:33:14,590 --> 00:33:16,190
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

480
00:33:16,460 --> 00:33:21,120
أبي، هذه المرأة مجنونة قليلاً، و
كليف ليس لديه الكثير من الخبرة

481
00:33:21,120 --> 00:33:23,880
طرق كثيرة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

482
00:33:25,760 --> 00:33:27,320
لا، لا يفعل ذلك.

483
00:33:34,620 --> 00:33:39,020
أنت تعرف دائمًا بالضبط ما يجب أن تقوله
تجعلني أشعر بتحسن.

484
00:33:40,140 --> 00:33:43,240
أوه، عفوا. من الأفضل أن أذهب للحصول على ذلك.

485
00:33:49,260 --> 00:33:52,100
سيد لويس، أعتقد أنك أشرت إلى ذلك
يمكن أن تجد الآنسة ويستمور هنا.

486
00:33:52,320 --> 00:33:55,580
نعم، انها هنا. جاكي، ما هو
يحدث؟

487
00:33:56,100 --> 00:34:01,360
بن، هذا ويستمور. لقد وجدنا للتو
ما نحن متأكدون منه هو القتل

488
00:34:01,360 --> 00:34:02,460
سلاح في المرآب الخاص بك.

489
00:34:02,880 --> 00:34:07,960
مشرط ملطخ بالدماء ملفوف في
منشفة مع زوج من القفازات اللاتكس في

490
00:34:07,960 --> 00:34:09,239
دلو مع بعض الخرق القديمة.

491
00:34:10,380 --> 00:34:12,699
لماذا؟ لم أضعهم هناك أبدًا.

492
00:34:13,679 --> 00:34:17,239
بالطبع لم تفعل. حسنا، يمكننا أن نتحدث
حول هذا وسط المدينة.

493
00:34:18,030 --> 00:34:20,290
الدكتور الرقيب دونلي هنا يقرأ لك
حقوق.

494
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
جرف!

495
00:34:23,790 --> 00:34:28,310
فقط اذهب معهم. سأكون هناك على الفور.
سأكون خلفك مباشرة. لا بأس.

496
00:34:28,389 --> 00:34:31,690
سأكون خلفك مباشرة. كليف، أنت
الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه. سأكون

497
00:34:31,690 --> 00:34:32,690
هناك. يعد؟

498
00:34:32,929 --> 00:34:33,929
أعدك.

499
00:34:33,989 --> 00:34:39,210
قل أنك ستساعدني.

500
00:34:40,570 --> 00:34:43,830
لا، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

501
00:34:44,489 --> 00:34:47,310
ماذا تريد مني أن أفعل، مجرد إنقاذ
عليها؟ سوف تكون مدمرة.

502
00:34:48,110 --> 00:34:52,170
كليف، لا أعتقد أنك على علم بذلك
هذا، ولكن تلك المرأة عاطفية جداً

503
00:34:52,170 --> 00:34:54,730
تعلق عليك. أنت تلعب مع
نار.

504
00:34:57,170 --> 00:34:58,170
ثم ساعدني.

505
00:35:11,170 --> 00:35:12,170
الأم؟

506
00:35:12,840 --> 00:35:14,920
أوه، اللعنة، ميلاني. لا تذهلني
مثل هذا.

507
00:35:15,200 --> 00:35:16,800
أنا آسف. لم أقصد ذلك.

508
00:35:17,140 --> 00:35:18,180
انظر ماذا فعلت.

509
00:35:18,840 --> 00:35:22,520
قلبي يتسابق فقط. رأسي يشعر
وكأنه على وشك أن يطفو خارج بلدي

510
00:35:22,520 --> 00:35:25,440
أكتاف. حسنا، هنا. التقطت الخاص بك
الغيارات. ربما يجب عليك أن تأخذ واحدة.

511
00:35:29,760 --> 00:35:32,700
الناس الذين كانوا ذاهبون لتلبية
اتصل بي مكتب الاستقبال هذا الصباح.

512
00:35:33,100 --> 00:35:36,520
قالوا أنك قررت الذهاب مع شخص ما
آخر. نعم، لقد وجدت شخص ما

513
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
أرخص.

514
00:35:37,720 --> 00:35:39,740
بحق الله يا أمي، هذا هو حالي
حفل زفاف.

515
00:35:41,100 --> 00:35:43,620
لا أريد من هو الأرخص. اريد
الأفضل.

516
00:35:43,940 --> 00:35:45,240
ألا تريد الأفضل لي؟

517
00:35:45,760 --> 00:35:49,900
إذا كنت تعتقد أنني سأقضي
ثروة في حفل الزفاف الخاص بك، مع العلم الكامل

518
00:35:49,900 --> 00:35:52,480
زواجك لن يستمر لمدة عام
فكر مرة أخرى.

519
00:35:54,760 --> 00:35:56,180
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

520
00:35:56,540 --> 00:35:57,720
لأنني أعرفك.

521
00:35:58,000 --> 00:35:59,020
وأنا أعرف بيل.

522
00:36:00,360 --> 00:36:03,500
أنتم لا تحبون بعضكم البعض. أنت فقط تحب
الطريقة التي تنظرون بها معًا.

523
00:36:04,640 --> 00:36:06,140
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

524
00:36:06,500 --> 00:36:07,920
أوه، أنت اثنين من البازلاء في جراب.

525
00:36:08,400 --> 00:36:11,080
سوف تمزق بعضكما البعض في محاولة لذلك
احصل على ما تريد.

526
00:36:11,980 --> 00:36:13,780
أنت لا تعرفين كيف تحبين يا ميلاني.

527
00:36:14,560 --> 00:36:18,780
أنت وبيل لن تقتربا أبدًا
لدينا ما كان لدينا أنا وأبوك.

528
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
أبدًا.

529
00:36:23,420 --> 00:36:24,920
لقد كان يكرهك يا أمي.

530
00:36:25,760 --> 00:36:29,500
لقد كرهك تمامًا. هذا ليس كذلك
صحيح.

531
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
كيف حال نبضك؟

532
00:36:35,780 --> 00:36:36,780
هل يعود إلى طبيعته؟

533
00:36:39,009 --> 00:36:41,110
نعم. تلك الحبوب تعمل مثل السحر.

534
00:36:41,610 --> 00:36:44,510
جيد. حسنًا، يجب أن أعود إلى
العمل.

535
00:36:48,730 --> 00:36:50,470
لم أقصد ما قلته للتو.

536
00:36:51,470 --> 00:36:54,570
أعتقد أنني متوترة بشأن
الزفاف، هذا كل شيء.

537
00:37:03,450 --> 00:37:06,370
وجده البواب الليلي ملقى هناك
حوالي 9.30.

538
00:37:07,180 --> 00:37:09,020
الحمد لله أنه وجده وليس أنا.

539
00:37:09,840 --> 00:37:11,420
أستطيع أن أفهم ذلك بالتأكيد.

540
00:37:12,900 --> 00:37:16,460
لقد غادرت المكتب مبكراً. أعتقد
حوالي أربعة.

541
00:37:17,040 --> 00:37:19,660
الدكتور ليفينسون لم يكن هنا. لقد رحل
في مكان ما.

542
00:37:22,220 --> 00:37:24,780
هل صحيح أن وجهه كان مقطوعاً بالكامل؟

543
00:37:25,760 --> 00:37:29,080
نعم، لهذا السبب كانت الشرطة سريعة جدًا
لتسميته عملاً انتقاميًا.

544
00:37:30,320 --> 00:37:33,140
كيف يمكنك الدفاع عن شخص من شأنه أن يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

545
00:37:33,980 --> 00:37:35,360
السيدة ويستمور لم تفعل ذلك.

546
00:37:35,950 --> 00:37:38,510
وحتى لو كانت كذلك، فستظل كذلك
يحق للمحامي.

547
00:37:42,150 --> 00:37:44,630
هل لدى الدكتور ليفينسون أي أقارب؟

548
00:37:45,250 --> 00:37:46,990
رقم أخت في كاليفورنيا.

549
00:37:48,390 --> 00:37:50,050
ماذا عن الزوجات السابقات، الصديقات؟

550
00:37:52,330 --> 00:37:55,530
توفيت زوجته منذ حوالي عامين، و
لم يخرج مع أي شخص منذ ذلك الحين.

551
00:37:55,930 --> 00:37:57,470
إذن لقد كان وحيدًا إلى حد كبير في ذلك الوقت؟

552
00:37:57,870 --> 00:37:58,870
نعم وحده.

553
00:37:59,470 --> 00:38:04,270
هل كان مضطربًا أو منزعجًا من أي شيء؟
هل حصل على مكالمة هاتفية؟

554
00:38:04,910 --> 00:38:05,910
خطاب.

555
00:38:05,930 --> 00:38:06,930
أي شئ؟

556
00:38:07,390 --> 00:38:08,510
أنا لا أعتقد ذلك.

557
00:38:09,350 --> 00:38:12,750
هل كان هناك أي شيء غير عادي على الإطلاق
حدث قبل وفاته؟

558
00:38:14,850 --> 00:38:18,430
كان الأمر مع رود غرينوود نوعًا ما
غير عادي.

559
00:38:19,750 --> 00:38:23,350
في الواقع، هذه هي المرة الأخيرة التي رأيت فيها
وكان الطبيب عندما غادر المكتب للذهاب

560
00:38:23,350 --> 00:38:24,350
التحدث معه.

561
00:38:24,930 --> 00:38:27,010
رود جرينوود. هل هذا مريض؟

562
00:38:27,270 --> 00:38:28,270
نعم.

563
00:38:30,830 --> 00:38:32,070
نعم دكتور

564
00:38:32,290 --> 00:38:33,490
لقد قام ليفينسون ببعض العمل معي.

565
00:38:33,910 --> 00:38:34,910
هذا جميل.

566
00:38:36,110 --> 00:38:37,110
حسنا، شكرا لك.

567
00:38:38,670 --> 00:38:43,990
أعني أنني لم أعرفك قبل د.
لقد عمل ليفينسون عليك، لكنك في الحقيقة

568
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
لا أستطيع حتى أن أقول.

569
00:38:45,950 --> 00:38:48,290
اعتقدت أنك قمت بعمل جيد.

570
00:38:49,610 --> 00:38:51,350
هل سبق لك أن استمتعت؟ ليس بعد.

571
00:38:52,430 --> 00:38:53,430
لم أكن أعتقد ذلك.

572
00:38:54,110 --> 00:38:55,110
أنت لا تحتاج إليها.

573
00:38:55,470 --> 00:38:56,470
حسنا، شكرا لك.

574
00:38:57,950 --> 00:39:00,310
أفهم أن الدكتور ليفينسون جاء إلى هنا.

575
00:39:00,790 --> 00:39:04,230
لا، أعني أنني لم أره على أية حال.

576
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
هل توقفت عند مكتبه؟

577
00:39:05,850 --> 00:39:07,630
نعم؟ قالت الممرضة أنك غادرت
بشكل غير متوقع.

578
00:39:08,210 --> 00:39:10,810
حسنًا ، لقد توقفت لفترة من الوقت. لم يفعل
عرض، وهكذا غادرت.

579
00:39:11,030 --> 00:39:14,970
اكتشف الدكتور ليفنسون وممرضته
أن صورك قبل وبعد من

580
00:39:14,970 --> 00:39:15,990
كان الملف الخاص بك في عداد المفقودين.

581
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
هل أخذتهم؟

582
00:39:22,770 --> 00:39:23,890
لماذا أفعل ذلك؟

583
00:39:24,190 --> 00:39:27,670
تقول الممرضة أيضًا أن العنوان و
رقم الهاتف الذي قدمته كان زائفًا.

584
00:39:28,610 --> 00:39:30,530
هل هذه المرأة لديها مشكلة معي أم
شيء؟

585
00:39:31,470 --> 00:39:33,730
لقد دفعت جميع فواتيري. احتفظت بي
التعيينات.

586
00:39:34,580 --> 00:39:36,480
لماذا بحق الجحيم سوف أكذب بشأن أين
أنا أعيش؟

587
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
لا أعرف.

588
00:39:39,060 --> 00:39:43,540
حسنًا، كما تعلم، ربما للدكتور ليفينسون
الممرضة فقط، اه، إذا فقدت عنواني

589
00:39:43,620 --> 00:39:45,040
اه اختلطت

590
00:39:47,600 --> 00:39:48,920
هل لي أن أسألك شيئا؟

591
00:39:50,900 --> 00:39:53,120
لماذا أجريت كل هذه الجراحة؟
على أية حال؟

592
00:39:53,880 --> 00:39:55,500
لأنني كرهت الطريقة التي نظرت بها.

593
00:39:57,060 --> 00:39:58,100
والآن أحبها.

594
00:39:59,640 --> 00:40:01,100
يمكن أن يكون الرجال عبثًا أيضًا، كما تعلم.

595
00:40:04,970 --> 00:40:06,510
حسنًا، لقد تناولت الكثير مما لديك
الوقت.

596
00:40:06,990 --> 00:40:08,010
لقد استمتعت به.

597
00:40:11,790 --> 00:40:14,310
أوه، سؤال واحد فقط.

598
00:40:15,210 --> 00:40:16,290
نعم سيدتي.

599
00:40:16,890 --> 00:40:17,890
أي شئ.

600
00:40:18,210 --> 00:40:21,930
من أين كنت الليلة الماضية، على سبيل المثال، 6
إلى 10؟

601
00:40:24,370 --> 00:40:27,110
حسناً، لقد كنت مع صديق.

602
00:40:27,370 --> 00:40:31,430
مجرد شرب البيرة والشواء
شرائح اللحم.

603
00:40:38,640 --> 00:40:40,100
لماذا أخبرتها أنك معي؟

604
00:40:43,500 --> 00:40:45,580
أنا بحاجة إلى ذريعة. ماذا كان من المفترض أن أفعل
قل؟

605
00:40:46,100 --> 00:40:47,100
أوه، قتلته؟

606
00:40:47,200 --> 00:40:48,740
لا يا بيلي، اعتقدت أنك فعلت ذلك.

607
00:40:49,080 --> 00:40:50,100
لا، لم يكن أنا.

608
00:40:51,520 --> 00:40:54,880
حسنًا، بالتأكيد أنت لا تقترح ذلك
الآنسة ميلاني هنا فعلت ذلك، أليس كذلك؟

609
00:40:56,380 --> 00:40:57,580
أعتقد أن أحداً منا لم يفعل ذلك.

610
00:40:58,780 --> 00:41:02,160
مجرد معرفة أن هناك من يتطفل،
لقد جعلني أشعر بالتوتر.

611
00:41:03,180 --> 00:41:04,980
أعني، ربما ينبغي علينا تأجيل أ
بينما.

612
00:41:05,390 --> 00:41:08,950
أوه، لا، لا، لا، بيلي الصبي. لا أستطيع أن شنق
هنا تبدو مثل هذا. هيا،

613
00:41:08,950 --> 00:41:09,950
ما هو أسبوع آخر؟

614
00:41:10,010 --> 00:41:12,190
والدتي تصبح لا تطاق أكثر من ذلك
يوم.

615
00:41:12,490 --> 00:41:16,010
ننتظر أسبوعًا آخر، ربما سأنفجر
وسوف ينتهي بها الأمر بحرماني من الميراث.

616
00:41:16,310 --> 00:41:17,229
اه اه.

617
00:41:17,230 --> 00:41:18,230
يجب أن نبدأ.

618
00:42:38,000 --> 00:42:39,880
إنه خطأك أنني ميت، سارة.

619
00:42:43,920 --> 00:42:48,960
بلدي الوحيد

620
00:42:48,960 --> 00:42:52,700
ابنته تتزوج.

621
00:42:53,840 --> 00:42:55,600
ولن أكون هناك.

622
00:42:57,520 --> 00:42:59,080
كل ذلك بسببك.

623
00:43:00,460 --> 00:43:03,300
لقد أوصلتني إلى قبري يا سارة.

624
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
لن أرتاح.

625
00:43:13,660 --> 00:43:16,120
لكني أفعل نفس الشيء معك.

626
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
سارة.

627
00:43:32,380 --> 00:43:35,700
حسنا، هذا لا يعني بالضرورة أنها
اتصلت به في تلك الليلة.

628
00:43:37,520 --> 00:43:39,320
أوه، أرى. تمام.

629
00:43:40,000 --> 00:43:41,180
سأقول له، شكرا.

630
00:43:41,640 --> 00:43:42,660
شكرًا. الوداع.

631
00:43:44,020 --> 00:43:45,020
من هو الذي؟

632
00:43:45,120 --> 00:43:46,160
المحقق كافالو.

633
00:43:46,420 --> 00:43:48,140
أوه، السيدة ويستمور.

634
00:43:48,460 --> 00:43:50,320
هذا لن يجعل كليف سعيدا.

635
00:43:50,760 --> 00:43:52,840
بن. في المطبخ.

636
00:43:53,140 --> 00:43:54,140
شكرا لك أيها الشيطان.

637
00:43:54,160 --> 00:43:55,600
لدي بعض الأخبار السيئة.

638
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
أخبار سيئة؟

639
00:43:57,740 --> 00:44:00,200
نعم. لقد اتصل بي المحقق كافالو.

640
00:44:00,500 --> 00:44:02,620
صباح الخير. صباح.

641
00:44:03,720 --> 00:44:06,820
محاكمتي اليوم، وكليف
توقفت.

642
00:44:07,120 --> 00:44:08,740
إنه قلق للغاية.

643
00:44:10,090 --> 00:44:11,470
لقد صنعت صناديق الجبن.

644
00:44:11,730 --> 00:44:13,150
الذي نحن لنموت من أجله.

645
00:44:13,810 --> 00:44:18,910
إنه أم... ما هي أفضل طريقة ل
قائلاً... لقد شُفي.

646
00:44:20,630 --> 00:44:24,890
أوه، إنه أفضل شيء على الإطلاق
حدث لي. لا أعرف ماذا سأفعل

647
00:44:24,890 --> 00:44:25,890
بدونه.

648
00:44:26,710 --> 00:44:27,810
ماذا قالت الشرطة؟

649
00:44:28,230 --> 00:44:29,970
ربما يجب عليكما الجلوس

650
00:44:30,450 --> 00:44:34,810
نعم. كليف، أنت تجلس هنا، وأنت
اجلس هنا خارج المسودة

651
00:44:37,200 --> 00:44:40,300
بما أنك هنا، كنت أتساءل، هل فعلت ذلك
يمكنك إجراء أي مكالمات من منزلك

652
00:44:40,300 --> 00:44:41,760
ليلة مقتل الدكتور ليفينسون؟

653
00:44:42,540 --> 00:44:43,860
أنا لا أعتقد ذلك.

654
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
أنت متأكد؟

655
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
حسنا،

656
00:44:47,000 --> 00:44:53,120
لا، لا، لم أفعل. كنت أعرف أن كليف كان كذلك
العمل على استئنافي، ومن سيفعل ذلك أيضًا

657
00:44:53,120 --> 00:44:54,120
اتصلت؟

658
00:44:55,460 --> 00:44:56,419
على ما يبدو، د.

659
00:44:56,420 --> 00:45:00,480
كان ليفينسون يرتدي واحدة من تلك
الصافرات التي تخزن الأرقام عند الناس

660
00:45:01,180 --> 00:45:05,020
ويدل على أن أحدا يدعوه
حصلت على تلك الليلة كان منك.

661
00:45:06,410 --> 00:45:07,670
لم يتصل به قط.

662
00:45:07,950 --> 00:45:10,650
لقد كان آخر شخص سأتصل به.

663
00:45:11,290 --> 00:45:15,370
المدعي العام للمنطقة يعتبر ذلك
دليل إضافي على أنك القاتل.

664
00:45:15,630 --> 00:45:17,330
حسنًا، كيف يثبت ذلك شيئًا؟

665
00:45:17,870 --> 00:45:22,050
حسنا، يعتقد المدعي العام
الذي اتصلت به وتركت رقمك عليه

666
00:45:22,050 --> 00:45:26,750
الصافرة بحيث عندما عاد الخاص بك
اتصل، يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة لذلك

667
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
هو و اه...

668
00:45:30,250 --> 00:45:34,610
لم يقم بهذه المكالمة قط. أنت تصدقني،
أليس كذلك يا كليف؟ بالطبع أفعل. من

669
00:45:34,610 --> 00:45:38,010
بالطبع أفعل. يمكن لأي شخص أن يتصل
الدكتور ليفنسون وترك رقمها على هاتفه

670
00:45:38,010 --> 00:45:39,330
الصافرة. هذا ليس دليلا.

671
00:45:40,210 --> 00:45:41,830
ليس دليلا قويا، على أي حال.

672
00:45:50,310 --> 00:45:52,750
وأنا أقدر مجيئك في مثل هذا باختصار
إشعار.

673
00:45:52,970 --> 00:45:54,830
لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تفعل ذلك.
الأم؟

674
00:45:55,510 --> 00:45:56,550
شكراً جزيلاً.

675
00:46:08,940 --> 00:46:09,940
ماذا يحدث هنا؟

676
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
من هو الذي؟

677
00:46:12,140 --> 00:46:14,800
شخص من شركة كوربيل العقارية. لقد نسيت
اسمها.

678
00:46:15,040 --> 00:46:16,660
قررت بيع المنزل.

679
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
لماذا؟

680
00:46:18,440 --> 00:46:22,600
لقد مررنا بهذا من قبل يا ميلاني.
إنه منزلي الآن. يجب أن أفعل ذلك

681
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
كل ما أرجوه.

682
00:46:23,860 --> 00:46:24,900
لكنك تحب هذا المنزل.

683
00:46:25,400 --> 00:46:28,860
لقد قلت الأسبوع الماضي أنك لن تبيع أبدًا
ذلك. حسنا، لقد غيرت رأيي. لماذا؟

684
00:46:29,120 --> 00:46:30,120
لقد فعلت للتو.

685
00:46:30,360 --> 00:46:31,299
هذا كل شيء.

686
00:46:31,300 --> 00:46:33,220
لن أغادر حتى تخبرني لماذا.

687
00:46:35,960 --> 00:46:38,000
والدك كان هنا الليلة الماضية.

688
00:46:39,370 --> 00:46:43,150
استيقظت من نوم عميق وهو
كان يقف عند سفح السرير.

689
00:46:43,570 --> 00:46:44,930
أمي، كنت تحلم.

690
00:46:45,290 --> 00:46:46,710
لا، كان هناك.

691
00:46:47,010 --> 00:46:51,510
فقال... قال لي أشياء.

692
00:46:53,590 --> 00:46:55,210
وقال أشياء فظيعة.

693
00:46:56,330 --> 00:46:59,970
لم أكن خائفًا أبدًا في كل ما عندي
الحياة. وقلبي كان ينبض هكذا

694
00:46:59,970 --> 00:47:00,529
هذا مؤلم.

695
00:47:00,530 --> 00:47:05,190
ثم حاولت تناول حبوبي، لكن
لم يكونوا هناك. تلك أنا فقط

696
00:47:05,190 --> 00:47:09,970
جلبت لك؟ ظل... قادما نحو
أنا.

697
00:47:10,470 --> 00:47:12,510
ثم لمسني.

698
00:47:13,870 --> 00:47:17,030
كانت يديه مثل الجليد.

699
00:47:17,570 --> 00:47:20,950
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت كذلك
ملقاة على الأرض. لقد رحل.

700
00:47:23,130 --> 00:47:25,250
لم أستطع النوم بقية
ليلة.

701
00:47:25,690 --> 00:47:28,030
أنا فقط لا أستطيع البقاء في هذا المنزل بعد الآن.

702
00:47:29,090 --> 00:47:30,450
لا بد لي من بيعه.

703
00:47:30,730 --> 00:47:32,330
الأم، استمع لي.

704
00:47:33,230 --> 00:47:34,350
كنت تحلم.

705
00:47:34,710 --> 00:47:35,890
لا يوجد شبح.

706
00:47:36,240 --> 00:47:38,520
لم يكن حلما. الأم، من فضلك.

707
00:47:39,660 --> 00:47:41,380
لقد مات الأب منذ أكثر من عامين
أشهر.

708
00:47:42,180 --> 00:47:44,620
لماذا لم يظهر هذا الشبح له
عاجلا، هم؟

709
00:47:45,020 --> 00:47:46,600
لماذا انتظرت حتى الليلة الماضية؟

710
00:47:47,220 --> 00:47:48,220
لا أعرف.

711
00:47:48,580 --> 00:47:50,200
لأنه لا يوجد شبح، هذا هو السبب.

712
00:47:50,920 --> 00:47:52,020
إنه مجرد حلم.

713
00:47:53,420 --> 00:47:54,420
الآن، هيا.

714
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
دعنا نذهب للعثور على تلك الحبوب.

715
00:48:02,520 --> 00:48:04,720
فقط عدد قليل من الممثلين وسأنتهي.

716
00:48:05,550 --> 00:48:06,550
عدد قليل أكثر ماذا؟

717
00:48:06,610 --> 00:48:07,610
اه ممثلين

718
00:48:08,190 --> 00:48:09,190
ممثلين؟

719
00:48:09,630 --> 00:48:10,790
قصيرة للتكرار.

720
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
أوه. نعم.

721
00:48:14,490 --> 00:48:17,290
كل هذه الصور لك.

722
00:48:17,910 --> 00:48:19,050
نعم، هذا صحيح.

723
00:48:20,290 --> 00:48:21,290
نموذج صغير.

724
00:48:21,950 --> 00:48:23,370
هل خضعت لجراحة تجميلية من قبل؟

725
00:48:24,350 --> 00:48:26,810
لا، أنا لا أنوي ذلك أيضًا.

726
00:48:27,010 --> 00:48:28,150
لهذا السبب أفعل هذا.

727
00:48:29,810 --> 00:48:33,010
ما رأيك في رود غرينوود؟
إجراء كل تلك الجراحة التجميلية؟

728
00:48:33,910 --> 00:48:34,910
عصا؟

729
00:48:35,540 --> 00:48:36,540
هاه.

730
00:48:37,020 --> 00:48:38,020
أنت لا تعرف؟

731
00:48:38,660 --> 00:48:43,160
لا، مرة أخرى، ليس الأمر وكأننا الأفضل
أصدقاء أو أي شيء.

732
00:48:44,500 --> 00:48:48,100
إذن أنت تريد المياه المعدنية؟ ًلا شكرا.

733
00:48:49,240 --> 00:48:51,400
انتظر دقيقة. أنا عطشان قليلا.

734
00:48:53,860 --> 00:48:54,860
ما هذا؟

735
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
إنه مشروب بروتيني مركز.

736
00:48:58,180 --> 00:48:59,580
ماذا عن ذلك؟

737
00:49:00,600 --> 00:49:01,600
عصير الهليون.

738
00:49:04,080 --> 00:49:05,100
مياه الصنبور ستفي بالغرض.

739
00:49:06,200 --> 00:49:10,720
عظيم. إذًا، كيف حالك أنت ورود غرينوود؟
نصبح أصدقاء؟

740
00:49:11,720 --> 00:49:14,040
التقيت به في دوري الكرة اللينة.

741
00:49:14,460 --> 00:49:15,780
عرفته منذ بضعة أسابيع فقط.

742
00:49:16,180 --> 00:49:17,180
ها أنت ذا.

743
00:49:18,540 --> 00:49:19,540
ماذا فعل؟

744
00:49:20,020 --> 00:49:22,760
نوع ما من مهندسي الطيران أو
شيئا.

745
00:49:23,420 --> 00:49:24,420
لقد تم تسريحها للتو.

746
00:49:28,740 --> 00:49:29,740
حسنا،

747
00:49:30,140 --> 00:49:31,500
شكرا على الماء.

748
00:49:32,399 --> 00:49:33,840
التحدث معي، أنت مساعدة كبيرة.

749
00:49:34,200 --> 00:49:35,200
كبير.

750
00:49:37,220 --> 00:49:38,220
ماذا تقصد؟

751
00:49:40,080 --> 00:49:41,080
ماذا تقصد، ماذا أقصد؟

752
00:49:41,420 --> 00:49:42,580
أعني فقط، ماذا تقصد؟

753
00:49:43,560 --> 00:49:47,760
أوه، أنا فقط أقصد أن كل قليلا من
تهم المعلومات. هذا كل ما أعنيه.

754
00:49:48,240 --> 00:49:51,220
حسناً، سأدعك تعود إلى منزلك...
الممثلين: نعم، الممثلين.

755
00:49:51,880 --> 00:49:53,480
تذكر ذلك.

756
00:49:53,980 --> 00:49:54,980
أراك.

757
00:50:03,939 --> 00:50:04,939
مهندس الفضاء؟

758
00:50:05,020 --> 00:50:06,200
حسناً، كان علي أن أتصل به بشيء ما.

759
00:50:06,400 --> 00:50:09,080
أعني أن غطاء محرك السيارة ذو القطعتين لم يكن به أي شيء تمامًا
الخاتم المناسب لها.

760
00:50:10,380 --> 00:50:11,380
من تتصل؟

761
00:50:11,840 --> 00:50:13,360
عصا. أوه، انه ليس في المنزل.

762
00:50:13,700 --> 00:50:14,700
حسنا، كيف تعرف؟

763
00:50:16,200 --> 00:50:18,540
لأنه لا يكون في المنزل أبدًا في الخامسة صباحًا
الساعة بعد الظهر.

764
00:50:19,100 --> 00:50:20,480
يركض في الحديقة.

765
00:50:23,400 --> 00:50:28,140
بصراحة، بيل، يمكنك أن تكون كذلك
غير ملاحظ.

766
00:50:32,940 --> 00:50:33,940
سأذهب للتحدث معه.

767
00:50:34,420 --> 00:50:36,620
تأكد من أنه يعرف أن هذا هو الأخير له
فرصة.

768
00:50:36,880 --> 00:50:37,880
حسنًا.

769
00:50:39,040 --> 00:50:40,920
أخبره أن يضع الثلج على جسده كله
الوقت.

770
00:50:41,700 --> 00:50:43,200
كل ما يلزم للحصول عليه بشكل صحيح.

771
00:52:29,430 --> 00:52:30,249
ما أخبارك؟

772
00:52:30,250 --> 00:52:31,830
شريك تلك السيدة التي تحدثت معها
أمس.

773
00:52:32,210 --> 00:52:33,210
هل ماتلوك؟

774
00:52:33,630 --> 00:52:34,630
جاء لرؤيتي.

775
00:52:45,530 --> 00:52:46,550
نعم ماذا قلت له؟

776
00:52:48,110 --> 00:52:50,330
أخبرته أننا التقينا في فريق الكرة اللينة.

777
00:52:50,650 --> 00:52:52,790
أخبرته أنك من نوع ما من رواد الفضاء
مهندس.

778
00:52:53,190 --> 00:52:54,690
لم يتمكنوا من التحقق بعد، يا رجل.

779
00:52:54,930 --> 00:52:56,170
حسنًا، ماذا كان من المفترض أن أفكر؟

780
00:52:56,410 --> 00:52:58,490
هذا ما يفترض بك أن تفعله. أنا
لم يكن من المفترض أن أفكر

781
00:53:11,210 --> 00:53:12,590
بيل باركر نباتي؟

782
00:53:13,250 --> 00:53:14,310
نعم، إنه نباتي.

783
00:53:14,670 --> 00:53:18,550
كان لديه كل تلك كتب الطبخ الخالية من اللحوم، و
نظرت في ثلاجته، لا يوجد لحم

784
00:53:18,550 --> 00:53:23,270
هناك، ولا حتى قطعة بولونيا،
فقط البرتقال والتفاح والجزر و

785
00:53:23,270 --> 00:53:28,030
الاسكواش والعصير وأشياء مثل ينتمي
إلى نوع من الأرانب الكبيرة.

786
00:53:29,770 --> 00:53:30,850
إذن ما رأيك؟

787
00:53:31,090 --> 00:53:32,090
ماذا تعتقد؟

788
00:53:32,190 --> 00:53:37,790
تعتقد أن رود غرينوود كان يكذب
الذهاب إلى هناك لحفل شواء شريحة لحم

789
00:53:37,790 --> 00:53:38,788
الليل د.

790
00:53:38,790 --> 00:53:40,790
قُتل ليفينسون. وتخمين ماذا؟

791
00:53:41,200 --> 00:53:46,160
سيد باركر، لقد تبعته هو والرجل
كان يتحدث معه في الحديقة بدا

792
00:53:46,160 --> 00:53:48,280
تمامًا مثل جاستن كيرنز.

793
00:53:48,780 --> 00:53:49,780
جاستن كيرنز.

794
00:53:49,940 --> 00:53:53,060
هذا هو رجل الأعمال الذي اعتدت عليه
أعرف مات قبل بضعة أشهر. أوه،

795
00:53:53,160 --> 00:53:54,300
الحق، الحق. أتذكر. كان لدي
السكتة الدماغية.

796
00:53:54,520 --> 00:53:58,840
على أية حال، بدا هذا الرجل مثله تمامًا
له. أقسم للنهاية، كان الأمر كذلك

797
00:53:58,840 --> 00:53:59,840
شبح.

798
00:53:59,940 --> 00:54:01,020
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

799
00:54:01,640 --> 00:54:05,580
في مكان ما، كل شخص لديه ضعف.
إنه ثنائي جاستن كيرنز، وقد كان كذلك

800
00:54:05,580 --> 00:54:09,570
عصبي. ظل ينظر حوله، ويعصر
يديه، وكان يتحدث بصوت عال بين الحين والآخر

801
00:54:09,570 --> 00:54:13,210
وبعد ذلك. لقد كنت بعيدًا جدًا لسماع ذلك. ثم
بدأ بمضغ عود أسنان.

802
00:54:14,150 --> 00:54:15,150
العادة، على ما أعتقد.

803
00:54:15,630 --> 00:54:16,630
هذا واحد منهم.

804
00:54:17,270 --> 00:54:19,230
رود غرينوود يمضغ عود أسنان.

805
00:54:22,070 --> 00:54:23,070
تمام.

806
00:54:25,490 --> 00:54:26,490
ماذا تفعل؟

807
00:54:26,810 --> 00:54:28,050
أريد أن أظهر لك شيئا.

808
00:54:32,230 --> 00:54:33,230
التعرف عليه؟

809
00:54:33,530 --> 00:54:35,090
لا، رود غرينوود. لا؟

810
00:54:35,500 --> 00:54:36,500
جاستن كيرن.

811
00:54:40,240 --> 00:54:42,540
هل تعتقد أن رود غرينوود كان لديه د.

812
00:54:42,760 --> 00:54:46,260
ليفينسون يقوم بإجراء جراحة تجميلية له بذلك
هل سيبدو مثل جاستن كيرن؟

813
00:54:46,880 --> 00:54:52,060
لماذا يريد شخص ما أن يبدو وكأنه
رجل ميت؟

814
00:55:30,350 --> 00:55:31,630
إنه متأخر. ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا
غداً.

815
00:55:31,930 --> 00:55:32,930
لا، انها لا تزال مستيقظا.

816
00:57:22,160 --> 00:57:23,160
آنسة كيرنز؟

817
00:57:24,640 --> 00:57:26,840
آنسة كيرنز؟

818
00:57:31,040 --> 00:57:32,760
هل يوجد أحد في المنزل؟

819
00:57:34,160 --> 00:57:36,100
هل من أحد هنا؟

820
00:57:41,240 --> 00:57:43,280
آنسة كيرنز؟

821
00:57:54,670 --> 00:57:55,670
ماذا كان هذا؟

822
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
نعم،

823
00:58:18,390 --> 00:58:19,390
سيدة كوران؟

824
00:58:20,710 --> 00:58:21,710
لقد كان.

825
00:58:24,330 --> 00:58:25,330
لقد ماتت.

826
00:58:40,950 --> 00:58:44,590
يقول الفاحص الطبي أنه يبدو وكأنه
نوبة قلبية، بن. أنا أقول لك

827
00:58:44,590 --> 00:58:48,130
كان هناك شخص ما هنا معها. سمعنا
صراخها على شخص ما قبلنا مباشرة

828
00:58:48,130 --> 00:58:51,450
وجدتها. سمعنا صوت الباب يغلق
في الطابق السفلي كما لو كان شخص ما يغادر.

829
00:58:57,190 --> 00:58:59,870
سيدة كيرنز، هل هذا هو؟ إنه قلبها.

830
00:59:00,330 --> 00:59:03,330
أوه، كان ينبغي لي... كان ينبغي أن آتي
المنزل عاجلا.

831
00:59:03,690 --> 00:59:07,610
لا، لم يكن بإمكانك فعل أي شيء. هي
حاولت تناول حبوب منع الحمل، لكنها كانت كذلك

832
00:59:07,610 --> 00:59:11,490
متأخرا. معذرةً، آنسة كيرنز. الخاص بك
كانت الأم على الدواء؟

833
00:59:12,050 --> 00:59:15,370
مم-همم، لعدم انتظام ضربات القلب. هذا
ما كان في يدها.

834
00:59:15,650 --> 00:59:16,650
أرى.

835
00:59:16,990 --> 00:59:17,990
إنها نوبة قلبية.

836
00:59:18,610 --> 00:59:24,370
أنا أقول لك، ستيف، شخص ما كان مستيقظا
هنا معها. سمعنا صراخها

837
00:59:24,430 --> 00:59:25,710
ولهذا السبب اقتحمنا.

838
00:59:26,400 --> 00:59:29,660
لكنها لم ترى أحدا. لا، يجب عليه ذلك
لقد عادوا.

839
00:59:30,040 --> 00:59:32,300
إيلينا، توقفي عن ذلك. من يجب أن يعود؟

840
00:59:32,700 --> 00:59:33,900
السيد كيرنز.

841
00:59:34,260 --> 00:59:37,580
قالت السيدة كيرنز أنه جاء إليها
ليلة أخرى.

842
00:59:38,600 --> 00:59:41,340
رؤيته مرة أخرى يجب أن يكون أكثر من اللازم
لها.

843
00:59:41,640 --> 00:59:45,720
اعتقدت السيدة كيرنز أنها رأتها ميتة
الزوج. لقد كان هذا الحلم فقط كان لديها.

844
00:59:45,980 --> 00:59:47,040
حسنا، ربما لا.

845
00:59:47,400 --> 00:59:51,540
لذلك كانت هنا مع شبح عندما
اثنان منكم وصلوا؟ ليس شبحا.

846
00:59:52,240 --> 00:59:53,620
شخص حقيقي.

847
00:59:55,100 --> 00:59:56,100
رود جرينوود.

848
00:59:56,860 --> 01:00:00,040
أجرى رود غرينوود جراحة تجميلية
بواسطة د.

849
01:00:00,360 --> 01:00:04,060
ألبرت ليفينسون هكذا سيبدو
جاستن كيرنز. د.

850
01:00:04,480 --> 01:00:07,380
ليفينسون متورط في هذا؟ حسنا، هذا
لماذا جئنا إلى هنا، حتى نتمكن من التحدث

851
01:00:07,380 --> 01:00:10,940
إلى السيدة كيرنز، لمعرفة ما إذا كانت تعرف أي شيء
عنه. ربما من الأفضل أن أتحدث

852
01:00:10,940 --> 01:00:12,460
مع رود غرينوود. مو.

853
01:00:34,760 --> 01:00:35,780
موتيل جرينوود.

854
01:00:36,460 --> 01:00:40,600
انتظر دقيقة. ماذا؟

855
01:00:47,020 --> 01:00:52,440
لقد رأيت هذه السيارة في ممر فيل باركر
أمس.

856
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
السيد غرينوود؟

857
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
السيد

858
01:01:16,440 --> 01:01:17,440
غرينوود؟

859
01:01:17,720 --> 01:01:19,920
هل تعلمين إذا كان في المنزل اليوم؟

860
01:01:20,460 --> 01:01:21,460
يقابلني.

861
01:01:21,960 --> 01:01:23,020
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

862
01:01:24,460 --> 01:01:25,980
هذا رود جرينوود، حسنًا.

863
01:01:27,960 --> 01:01:29,000
ذهبت كل أغراضه.

864
01:01:29,920 --> 01:01:34,040
لم تقل لي أي شيء عن التحرك
خارج. إذا سمعت منه، اسمحوا لي أن أعرف.

865
01:01:34,160 --> 01:01:35,078
أنت أيضاً؟

866
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
نعم.

867
01:01:46,910 --> 01:01:49,910
أشياء الأب تذهب إلى الكنيسة و
أشياء الأم تذهب إلى الملجأ.

868
01:01:50,190 --> 01:01:52,610
نعم سيدتي. سأعتني بالأمر بشكل صحيح
بعيدا.

869
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
اسمح لي.

870
01:02:25,390 --> 01:02:26,390
يذهب مع سيارتك الجديدة.

871
01:02:27,730 --> 01:02:30,090
لا ينبغي أن تكون هنا. قد يرى شخص ما
أنت.

872
01:02:31,070 --> 01:02:32,070
لقد ذهبت الخادمة.

873
01:02:33,010 --> 01:02:34,710
بيلي الصبي يستعرض صوره.

874
01:02:35,990 --> 01:02:37,030
كنت أعرف أنك ستكون وحيدا.

875
01:02:40,590 --> 01:02:41,910
وما زال لدي مفتاحي.

876
01:02:42,970 --> 01:02:45,210
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

877
01:02:47,390 --> 01:02:48,870
من المفترض أن تكون مختبئًا.

878
01:02:51,030 --> 01:02:52,030
لقد شعرت بالملل.

879
01:02:54,089 --> 01:02:55,089
ليس كسر قليلا.

880
01:02:56,510 --> 01:02:57,870
أحتاج إلى 20 ألفًا أخرى.

881
01:02:58,250 --> 01:02:59,510
ليس لدي أي أموال.

882
01:03:00,230 --> 01:03:03,930
ليس حتى تخرج التركة من
وصية. استعارة ذلك. لم يكن هذا لدينا

883
01:03:04,450 --> 01:03:05,450
حسنا.

884
01:03:06,570 --> 01:03:07,570
دعونا نرى بعد ذلك.

885
01:03:09,950 --> 01:03:11,350
لماذا لا نعرقل بعض هذه الأشياء؟

886
01:03:12,270 --> 01:03:16,510
لمعلوماتك، رجال الشرطة على وشك
أنت. وكذلك ذلك المحامي ماتلوك.

887
01:03:17,450 --> 01:03:21,150
لذا لو كنت مكانك، لزحفت تحت صخرة
والبقاء هناك حتى هذا الأمر برمته

888
01:03:21,150 --> 01:03:22,610
يبرد، تماما كما خططنا.

889
01:03:27,310 --> 01:03:29,190
لقد نسيت شيئًا يا جميل
دمية صغيرة.

890
01:03:31,190 --> 01:03:35,410
كلما اقتربوا مني، كلما اقتربوا
يصلون إليك.

891
01:03:37,630 --> 01:03:38,850
أريد هذا المال.

892
01:03:40,710 --> 01:03:41,710
حسنًا.

893
01:03:44,670 --> 01:03:46,650
أعود ليلة الغد وسوف يكون لي
لك.

894
01:03:50,390 --> 01:03:53,870
وبطبيعة الحال، ليس مثل المال
الشيء الوحيد الذي أنا مهتم به.

895
01:03:56,490 --> 01:03:58,730
أوه، ربما يمكن ترتيب ذلك أيضًا.

896
01:04:38,920 --> 01:04:39,920
صباح الخير.

897
01:04:40,540 --> 01:04:42,000
عفوا، أنت في كرسيي.

898
01:04:42,280 --> 01:04:43,078
أنا أكون.

899
01:04:43,080 --> 01:04:46,900
تقليديا، المحامي الرئيسي يجلس دائما
في المنتصف. يفعل؟ نعم، كليف، هو

900
01:04:46,900 --> 01:04:47,900
يفعل.

901
01:04:52,580 --> 01:04:53,020
المحقق

902
01:04:53,020 --> 01:05:00,120
كافالو,

903
01:05:00,320 --> 01:05:01,620
أريكم هذا المشرط.

904
01:05:02,100 --> 01:05:05,620
معرض الشعب ح وهو دفاع
هذا هو المنصوص عليه للسلاح ذلك

905
01:05:05,620 --> 01:05:06,620
قتل الدكتور ليفنسون.

906
01:05:06,760 --> 01:05:07,800
هل تتعرف عليه؟

907
01:05:08,040 --> 01:05:11,020
نعم يا سيدي، أفعل. لديها بصمتي. هل
العثور على هذه السقالة؟

908
01:05:11,380 --> 01:05:12,380
نعم فعلت.

909
01:05:12,980 --> 01:05:15,360
ملفوفة في منشفة ملطخة بالدماء في
مرآب المتهم.

910
01:05:17,520 --> 01:05:19,440
شخص ما وضع ذلك في مرآبي.

911
01:05:20,300 --> 01:05:21,360
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

912
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
ليس الآن يا عزيزي.

913
01:05:23,060 --> 01:05:24,560
لا تقلق. سيكون كل شيء على ما يرام.

914
01:05:29,900 --> 01:05:30,900
بن ، أم ...

915
01:05:36,430 --> 01:05:38,330
بن يعتقد أنه ينبغي علينا أن نفعل ذلك
هذا الحديث.

916
01:05:38,550 --> 01:05:41,230
عن ما؟ كيف انه تهب قضيتي.

917
01:05:41,490 --> 01:05:44,350
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. انه لا تهب
قضيتك.

918
01:05:44,810 --> 01:05:49,410
بصراحة، كليف، سأشعر بتحسن كبير
لو كنت المسؤول.

919
01:05:49,910 --> 01:05:52,410
إنه يتمتع بخبرة أكثر مني بكثير
افعل.

920
01:05:53,250 --> 01:05:54,430
خبرة؟ خبرة؟

921
01:05:55,450 --> 01:05:58,010
أعني أنه يفعل كل شيء عن ظهر قلب.

922
01:05:58,550 --> 01:06:03,450
إنه يفتقر إلى الوفرة الشبابية و
عاطفة.

923
01:06:04,740 --> 01:06:06,760
حسنا، فقط لأنه لديه المسار
سِجِلّ.

924
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
ما هذا؟

925
01:06:09,640 --> 01:06:11,740
هذا لا يعني أنه أفضل منك
نكون.

926
01:06:12,860 --> 01:06:18,400
لا، أوه، لا، لا، لا. انظر، لا، لا. أنت
تعرف ماذا؟ هذا هو بالضبط هذا النوع من

927
01:06:18,400 --> 01:06:19,620
الشيء الذي يجب أن نتحدث عنه.

928
01:06:21,400 --> 01:06:28,300
لدي هذا الشعور، كما يفعل بن، كما يفعل
الجميع، أنك...

929
01:06:33,230 --> 01:06:38,290
لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكن
أنت، اه... هل تشعر أنك معجب بي؟

930
01:06:39,090 --> 01:06:40,090
معجب بك؟

931
01:06:40,890 --> 01:06:43,590
كليف، أنا في الحب معك.

932
01:06:44,470 --> 01:06:47,130
رأسا على عقب في الحب معك.

933
01:06:49,130 --> 01:06:50,130
أوه.

934
01:06:50,630 --> 01:06:54,150
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذا ليس جيدًا أيضًا. لا، لا، هذا

935
01:06:54,150 --> 01:06:57,930
أسوأ. حسنًا، لا أستطيع المساعدة فيما أشعر به.
حسنًا، أنا محاميك. لدينا

936
01:06:57,930 --> 01:06:59,070
العلاقة المهنية.

937
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
حقيقة أن... شكرا جزيلا لك.

938
01:07:01,630 --> 01:07:04,430
حقيقة الأمر هي حقيقة
الأمر هو أنني لن أحصل على

939
01:07:04,430 --> 01:07:08,210
العلاقة الشخصية معك صحيحة
الآن. هذا غير أخلاقي. انها غير مبدئية.

940
01:07:08,250 --> 01:07:09,250
هذا خطأ.

941
01:07:10,350 --> 01:07:11,350
هل تعرف ماذا أعني؟

942
01:07:12,850 --> 01:07:14,450
رجل ذو مبدأ.

943
01:07:15,510 --> 01:07:18,570
أوه، ليس لديك أي فكرة كيف هذا يحولني
على.

944
01:07:18,850 --> 01:07:20,230
جاكي، جاكي.

945
01:07:20,710 --> 01:07:21,990
أفهم.

946
01:07:22,390 --> 01:07:23,390
أفهم.

947
01:07:23,550 --> 01:07:24,550
حسنًا.

948
01:07:24,590 --> 01:07:28,810
أعدك من الآن فصاعدا أنني سأحتفظ بنصيبي
المشاعر في الاختيار.

949
01:07:39,630 --> 01:07:41,070
أنت لى.

950
01:08:31,790 --> 01:08:32,790
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

951
01:08:32,930 --> 01:08:36,830
لقد تمت مقاطعتك في الليلة التي
ماتت الأم. لذلك عدت الليلة إلى

952
01:08:36,830 --> 01:08:37,830
إنهاء المهمة.

953
01:08:38,069 --> 01:08:39,529
لكن هذه المرة قاطعتك.

954
01:08:40,189 --> 01:08:42,270
فقط كان لدي مسدس.

955
01:08:42,830 --> 01:08:43,890
ميلاني، ماذا تفعلين؟

956
01:08:44,529 --> 01:08:46,069
لقد استمتعت بك لفترة من الوقت.

957
01:08:46,770 --> 01:08:48,930
ولكن يجب أن أمنعك من ارتكاب
هذه السرقة.

958
01:08:49,630 --> 01:08:50,630
أوه، هيا يا عزيزي.

959
01:08:52,010 --> 01:08:53,109
هيا، أنت لست القاتل.

960
01:08:53,950 --> 01:08:55,210
لكن هذه وظيفتي، أتذكرين؟

961
01:09:37,069 --> 01:09:40,590
جئت حتى أتمكن من التقاط المزيد
الملابس التي يجب أخذها إلى الملجأ أولاً

962
01:09:40,590 --> 01:09:45,050
في الصباح، ولكن عندما قمت بتشغيل
الضوء، وكان يقف بجانب السرير

963
01:09:45,050 --> 01:09:49,630
أمسك صندوق مجوهرات أمي، وأنا
صرخ ثم أتى نحوي

964
01:09:49,630 --> 01:09:51,370
أخرجت البندقية من حقيبتي، وأنا
أطلق عليه النار.

965
01:09:52,109 --> 01:09:56,430
أنت تحمل مسدسًا في محفظتك.

966
01:09:57,090 --> 01:10:00,030
إنها فكرة خطيبي. يريدني أن أكون
قادرة على الدفاع عن نفسي.

967
01:10:01,130 --> 01:10:03,990
عندما رأيت وجهه، اعتقدت أنني أطلقت النار على وجهي
الأب.

968
01:10:04,670 --> 01:10:06,970
لن تعتقد أن الجراحة التجميلية يمكن أن تفعل ذلك
افعل ذلك.

969
01:10:07,570 --> 01:10:11,230
لن نعرف على وجه اليقين حتى نجري بعضًا منها
يطبع، ولكن أراهن أن هذا هو رود

970
01:10:11,230 --> 01:10:12,230
غرينوود.

971
01:10:12,750 --> 01:10:13,750
أم فقيرة.

972
01:10:14,650 --> 01:10:16,410
لقد اعتقدت حقًا أنها رأت شبحًا.

973
01:10:16,850 --> 01:10:20,190
هل كان أحد والديك يعرف رود؟
غرينوود؟

974
01:10:20,430 --> 01:10:21,690
لا، على الاطلاق.

975
01:10:23,710 --> 01:10:26,990
لماذا يريد شخص ما تغيير له
وجهه حتى يبدو مثل والدي؟

976
01:10:28,130 --> 01:10:29,230
أنا حقا لا أعرف.

977
01:10:30,010 --> 01:10:32,590
هل تمانع إذا ألقينا نظرة أنا ورجالي
هنا؟

978
01:10:33,550 --> 01:10:34,550
أوه لا.

979
01:10:34,830 --> 01:10:36,210
من فضلك بكل الوسائل.

980
01:10:46,190 --> 01:10:47,190
قبطان!

981
01:10:51,130 --> 01:10:52,130
بن,

982
01:10:53,370 --> 01:10:55,070
عثرت الشرطة على رسائل تهديد.

983
01:10:56,030 --> 01:10:57,030
رسائل تهديد ؟

984
01:10:57,250 --> 01:11:00,510
نعم، لقد كانوا محبوسين داخل جاستن
مكتب كيرن، غير موقع.

985
01:11:02,410 --> 01:11:04,130
يعتقدون أنهم من رود غرينوود؟

986
01:11:04,850 --> 01:11:08,570
لقد كتبها شخص متهم
جاستن كيرنز على علاقة غرامية مع

987
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
والدتهم.

988
01:11:09,830 --> 01:11:15,410
لا أعلم، لقد كانوا غاضبين، وهم كذلك
وقال إن الأسرة دمرت، و

989
01:11:15,410 --> 01:11:19,350
انفصل الوالدان، وفي النهاية
انتحرت الأم.

990
01:11:20,610 --> 01:11:22,290
والدة رود غرينوود قتلت نفسها؟

991
01:11:23,310 --> 01:11:26,410
حسنًا، في واقع الأمر، لقد فعلت الصواب
قبل كتابة الرسائل.

992
01:11:28,870 --> 01:11:31,310
أحاول معرفة سبب تغيره
وجهه.

993
01:11:32,720 --> 01:11:33,720
لا أعرف.

994
01:11:33,920 --> 01:11:39,980
ربما للتخويف حتى الموت، كما تعلمون، أو

995
01:11:39,980 --> 01:11:46,960
الانتقام بينما كان يسرق
جواهر الأسرة، وهو ما

996
01:11:46,960 --> 01:11:49,380
كان يفعل عندما أطلقت ميلاني كيرن النار عليه
حتى الموت.

997
01:12:01,280 --> 01:12:02,440
نعم، انه غريب حقا.

998
01:12:03,760 --> 01:12:09,780
أوه، أم... بالمناسبة، كان لدي هذا القليل
التحدث مع السيدة ويستمور. جيد.

999
01:12:10,240 --> 01:12:12,140
لا أعتقد أن الأمر سار على ما يرام حقًا.

1000
01:12:12,740 --> 01:12:15,340
لا أعتقد أن، كما تعلمون...

1001
01:12:15,340 --> 01:12:22,800
باذخ.

1002
01:12:23,240 --> 01:12:25,240
فقط باذخ.

1003
01:12:26,840 --> 01:12:28,720
إذن هذا كل شيء لك الآن.

1004
01:12:29,140 --> 01:12:30,140
نعم، أعتقد.

1005
01:12:30,360 --> 01:12:33,100
نعم. لك وبيل باركر.

1006
01:12:34,120 --> 01:12:36,500
سنتزوج في شهر مايو المقبل. أوه، أنا
سمعت.

1007
01:12:36,760 --> 01:12:37,760
سمعت.

1008
01:12:38,080 --> 01:12:43,720
سيارة BMW القديمة التي رأيتها متوقفة في سيارته
الممر لك.

1009
01:12:44,180 --> 01:12:48,540
أعني أنه كان قبل أن تحصل على الجديد
وهناك. إنه جمال.

1010
01:12:49,340 --> 01:12:50,340
شكرًا.

1011
01:12:50,920 --> 01:12:53,040
هل تعرف رود غرينوود؟

1012
01:12:53,600 --> 01:12:54,660
لا، لم أفعل.

1013
01:12:55,520 --> 01:12:56,920
فعل بيل. هل تلك صدفة؟

1014
01:12:57,840 --> 01:12:58,840
لا أعرف.

1015
01:12:59,340 --> 01:13:02,900
لم يخبرك أبدًا بذلك رود جرينوود
بدا تماما مثل والدك؟

1016
01:13:03,220 --> 01:13:07,720
في الواقع، لقد أخبرني ذات مرة
أنه التقى برجل يلعب الكرة اللينة

1017
01:13:07,720 --> 01:13:10,960
لقد بدا مثل أبي كثيرًا، لكنني لم أفعل ذلك
فكر كثيرًا في الأمر.

1018
01:13:11,240 --> 01:13:12,500
لا، لا أعتقد ذلك.

1019
01:13:13,980 --> 01:13:19,100
كما تعلمون، في بعض الأحيان وظيفتي تضجرني
حتى الموت.

1020
01:13:20,060 --> 01:13:25,600
أنا فقط أكره أن أسأل كل هذه الأسئلة،
ولكن لا بد لي من معرفة من في الواقع

1021
01:13:25,600 --> 01:13:27,200
قتل ألبرت ليفينسون.

1022
01:13:27,460 --> 01:13:28,460
بالطبع.

1023
01:13:29,000 --> 01:13:35,540
متى مات مرة أخرى؟ وكان يوم 17
يوم الخميس، بين الساعة 6 و 9 مساءً.

1024
01:13:36,180 --> 01:13:40,080
الخادمة لديها ليلة الخميس إجازة، لذا
عندما كانت أمي على قيد الحياة، كنت أحتفظ بها

1025
01:13:40,080 --> 01:13:42,500
شركة. لذلك كنت قد كنت هنا
ثم.

1026
01:13:42,880 --> 01:13:43,880
نعم.

1027
01:13:44,980 --> 01:13:45,980
الأم المسكينة.

1028
01:13:46,260 --> 01:13:47,260
أنا آسف.

1029
01:13:48,140 --> 01:13:52,140
حسنًا، مرحبًا بيل، ونتمنى لك حظًا موفقًا للجميع
هذا.

1030
01:13:52,440 --> 01:13:53,480
فقط باذخ.

1031
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
باذخ.

1032
01:13:57,720 --> 01:13:58,720
اللعنة يا ميلاني.

1033
01:13:59,180 --> 01:14:03,060
لماذا كان عليك قتله؟ لأنه
كان يبتزنا. استرخ يا بيل.

1034
01:14:03,300 --> 01:14:04,159
أوه، استرخي.

1035
01:14:04,160 --> 01:14:08,600
يمين. أعني أن بن ماتلوك يعرف أننا كذلك
مخطوب.

1036
01:14:08,820 --> 01:14:12,200
إنه يعلم أنني أعرف رود. إنه يعرف رود
المسؤول عن وفاة والدتك. هو

1037
01:14:12,200 --> 01:14:14,460
يعلم أنك ترث كل شيء. هذا كله
الشيء ينهار.

1038
01:14:14,800 --> 01:14:16,180
بن ماتلوك ليس شرطيا.

1039
01:14:16,540 --> 01:14:20,080
وحتى لو كان كذلك، فهو لا يستطيع إثبات ذلك
أي شيء. الآن، خذ الأمور ببساطة.

1040
01:14:22,080 --> 01:14:24,220
الشيء الوحيد الذي ينهار هو
أنت.

1041
01:14:25,240 --> 01:14:27,220
حسنًا، ربما يجب أن أخرج من هنا
بلدة.

1042
01:14:27,980 --> 01:14:28,980
هذه فكرة جيدة.

1043
01:14:29,600 --> 01:14:31,180
هذا سيجعلك تبدو بريئًا حقًا،
أليس كذلك؟

1044
01:14:31,440 --> 01:14:33,860
أنا فقط لا أملك الجرأة على هذا
نوع من الشيء. هل أحببت ذلك.

1045
01:14:34,100 --> 01:14:36,760
أعني أنك تحصل على الاندفاع من العيش
الحافة. أنا لا.

1046
01:14:40,300 --> 01:14:41,760
نحن في هذا معًا يا فتى.

1047
01:14:43,180 --> 01:14:46,840
وطالما أننا كلانا نتذكر ذلك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1048
01:15:03,950 --> 01:15:05,410
مرحبًا، أنا بن ماتلوك، محامٍ.

1049
01:15:05,730 --> 01:15:09,990
لقد كنت هنا الليلة يا سيدة كيرنز، أنت
أعرف... حسنا، ماذا تفعل بالخارج

1050
01:15:10,490 --> 01:15:11,830
أوه، مجرد بدس حولها.

1051
01:15:13,570 --> 01:15:14,790
أفعل ذلك كثيرًا.

1052
01:15:15,750 --> 01:15:19,810
لقد رأيتك هنا، وفكرت ربما
يمكننا أن نتحدث لبعض الوقت، إذا كان لديك

1053
01:15:19,810 --> 01:15:20,850
الوقت. أفترض.

1054
01:15:22,950 --> 01:15:27,210
الشيء الفظيع الذي حدث للسيدة.
كيرنز. منذ متى كانت لديها

1055
01:15:27,210 --> 01:15:28,850
مشكلة؟ بضع سنوات.

1056
01:15:31,340 --> 01:15:33,740
الليلة التي ماتت فيها، كانت تلك ليلتك
قبالة؟

1057
01:15:33,980 --> 01:15:35,960
نعم، الخميس هو ليلة عطلتي.

1058
01:15:36,260 --> 01:15:41,820
أنا أفهم ذلك عادة في أيام الخميس
تذهب إلى منزل ابنتك.

1059
01:15:42,400 --> 01:15:43,400
معظم الوقت.

1060
01:15:44,780 --> 01:15:45,780
معظم الوقت.

1061
01:15:51,060 --> 01:15:56,600
لقد سمعنا للتو ممرضة الدكتور ليفينسون
يشهد أنه قبل أشهر قليلة من له

1062
01:15:56,600 --> 01:16:01,870
القتل... أجرى عمليات تجميل
على رجل يدعى رود غرينوود.

1063
01:16:02,230 --> 01:16:04,350
جعلته يبدو مثل الراحل الخاص بك
الأب.

1064
01:16:04,690 --> 01:16:06,570
هل تعرف رود غرينوود؟

1065
01:16:06,850 --> 01:16:09,450
لا، هل رأيت رود غرينوود من قبل؟

1066
01:16:10,090 --> 01:16:11,090
نعم. متى؟

1067
01:16:12,150 --> 01:16:14,350
لقد قبضت عليه وهو يسطو على منزل والدتي
منزل.

1068
01:16:14,870 --> 01:16:16,610
لقد أطلقت عليه النار حتى الموت دفاعاً عن النفس.

1069
01:16:16,810 --> 01:16:18,010
كيف ماتت والدتك؟

1070
01:16:18,790 --> 01:16:19,790
نوبة قلبية.

1071
01:16:20,330 --> 01:16:23,690
الشرطة متأكدة إلى حد ما من أن رود
دخلت غرينوود إلى منزلها و

1072
01:16:23,690 --> 01:16:24,690
فاجأها و...

1073
01:16:25,200 --> 01:16:29,780
صدمة رؤية ما اعتقدت أنه كان
ويبدو أن شبح والدي كان كذلك

1074
01:16:29,780 --> 01:16:30,780
الكثير لقلبها.

1075
01:16:31,200 --> 01:16:32,760
كانت تعاني من عدم انتظام ضربات القلب.

1076
01:16:34,680 --> 01:16:41,140
لذا تعتقد الشرطة أن رود جرينوود
أجرى جراحة تجميلية حتى يتمكن من ذلك

1077
01:16:41,140 --> 01:16:44,260
مثل والدك وتخويف والدتك
حتى الموت.

1078
01:16:44,760 --> 01:16:45,760
هل هذا صحيح؟

1079
01:16:45,840 --> 01:16:46,840
نعم.

1080
01:16:48,080 --> 01:16:49,560
ومن يرث تركتها؟

1081
01:16:50,760 --> 01:16:51,639
أفعل.

1082
01:16:51,640 --> 01:16:53,060
هل لديك أي فكرة كم تبلغ قيمتها؟

1083
01:16:54,820 --> 01:16:57,220
في مكان ما بين 20 و 30 مليون دولار.

1084
01:16:57,780 --> 01:17:00,280
هذا كثير من المال، حتى عندما تقول ذلك
إنه سريع.

1085
01:17:00,880 --> 01:17:07,480
يجعلني أعتقد نوعًا ما أنه ربما، فقط
ربما كنت تعرف

1086
01:17:07,480 --> 01:17:08,480
رود جرينوود.

1087
01:17:08,940 --> 01:17:15,560
وربما، ربما فقط، أقنعته
لتحويل نفسه إلى الخاص بك

1088
01:17:15,560 --> 01:17:19,460
الأب، مع العلم على مرأى منه سوف
تخويف والدتك حتى الموت.

1089
01:17:20,300 --> 01:17:22,400
اعتراض. يدعو إلى التكهنات.

1090
01:17:22,720 --> 01:17:24,260
يفترض حقائق ليست في الأدلة.

1091
01:17:24,570 --> 01:17:26,570
مستدام. السيد ماتلوك؟

1092
01:17:26,830 --> 01:17:28,090
ما الأمر في ذلك؟

1093
01:17:28,670 --> 01:17:30,370
لقد سمعت السيد لين.

1094
01:17:31,590 --> 01:17:33,370
التخمين يفترض الحقيقة وليس الدليل؟

1095
01:17:34,130 --> 01:17:35,250
هذا ما قاله.

1096
01:17:35,650 --> 01:17:38,910
حسنًا، لقد قلت أن هذا يجعلني أفكر نوعًا ما.

1097
01:17:41,150 --> 01:17:46,690
إذا كان لا بد لي من العد إلى ثلاثة...
كيرنز ، اه ...

1098
01:17:46,690 --> 01:17:53,590
لماذا تقول أن رود غرينوود أراد ذلك؟
لتخويف والدتك حتى الموت؟

1099
01:17:54,510 --> 01:17:55,510
للانتقام.

1100
01:17:56,290 --> 01:18:01,790
وعثرت الشرطة على رسائل تهديد
على ما يبدو منه مغلقا في الخاص بك

1101
01:18:01,790 --> 01:18:03,410
مكتب الأب، أليس كذلك؟ نعم.

1102
01:18:03,930 --> 01:18:07,470
وهذه واحدة من تلك الرسائل. هل لديك
هل رأيته من قبل؟

1103
01:18:08,470 --> 01:18:12,230
نعم. هل أخبرك رود غرينوود من قبل؟
أن والدته انتحرت؟

1104
01:18:13,150 --> 01:18:14,930
قلت لك أنني لا أعرفه.

1105
01:18:15,370 --> 01:18:16,950
إذن كيف كتبت هذه الرسائل؟

1106
01:18:17,330 --> 01:18:18,330
اعترض. لا الأساس.

1107
01:18:19,130 --> 01:18:22,910
مستدام. سيد ماتلوك، هل تهتم؟
لتقديم عرض الإثبات؟

1108
01:18:24,040 --> 01:18:30,120
حضرة القاضي، لا أستطيع إثبات هذا الشاهد
في الواقع كتبت هذه الرسائل، لكنني أفعل

1109
01:18:30,120 --> 01:18:34,600
تعرف على حقيقة أنها لم تكن مكتوبة
منذ ثلاث سنوات كما كانوا مؤرخة.

1110
01:18:36,500 --> 01:18:40,540
أمسك هذه الرسالة في مواجهة الضوء و
قراءة العلامة المائية على الورق.

1111
01:18:43,540 --> 01:18:45,220
فينلي بوند 7.

1112
01:18:45,520 --> 01:18:50,720
وفقًا لشركة Finley Paper Company، فإنهم
تم إنتاج ورق السندات رقم 7 لأول مرة

1113
01:18:50,720 --> 01:18:52,360
منذ ثلاثة أشهر.

1114
01:18:52,860 --> 01:18:56,920
فكيف تعتقد أن هذه الرسائل حصلت
كتبتها ووضعتها على مكتب والدك؟

1115
01:18:58,620 --> 01:19:03,620
ليس لدي أي فكرة. وهل أنت على علم بذلك
شركة الوساطة الخاصة بوالدك، حيث أنت

1116
01:19:03,620 --> 01:19:06,800
العمل، يستخدم ورق فينلي بوند؟

1117
01:19:09,560 --> 01:19:12,640
وكنت تعرف رود غرينوود، ولم تكن تعرفه
أنت؟

1118
01:19:14,480 --> 01:19:17,380
إذا كانت هذه الأسئلة غير مريحة،
جرب هذا.

1119
01:19:17,680 --> 01:19:19,480
هل تعلم د.

1120
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
ألبرت ليفينسون؟

1121
01:19:21,260 --> 01:19:22,920
رقم هل ذهبت إلى مكتبه من قبل؟

1122
01:19:23,140 --> 01:19:28,360
رقم مكتبه في المبنى الطبي في
1903 غرب سيلبي. من أي وقت مضى الذهاب إلى هناك؟ لا.

1123
01:19:29,200 --> 01:19:35,940
كنت تقود سيارة بي إم دبليو فضية موديل 1984
ترخيص

1124
01:19:35,940 --> 01:19:38,580
لوحة BKO 248، أليس كذلك؟

1125
01:19:38,820 --> 01:19:39,820
نعم.

1126
01:19:41,400 --> 01:19:48,340
تم التقاط هذه الصورة من شريط
الذي تم بواسطة

1127
01:19:48,340 --> 01:19:49,340
كاميرا أمنية.

1128
01:19:50,320 --> 01:19:56,660
في مرآب السيارات في 1903 غربًا
سيلبي. انظر، هنا. 7

1129
01:19:56,660 --> 01:19:59,040
.49 مساءً في 17.

1130
01:19:59,320 --> 01:20:04,420
على أية حال، في ذلك الوقت كان الدكتور ليفينسون
قتل ليلة مقتله

1131
01:20:04,420 --> 01:20:08,780
الوقت التقريبي الذي قُتل فيه, الخاص بك
كانت السيارة متوقفة في مرآب السيارات

1132
01:20:08,780 --> 01:20:11,080
تحت مكتبه. تلك هي سيارتك،
أليس كذلك؟

1133
01:20:12,200 --> 01:20:17,160
نعم، ولكن... كبر ألبرت ليفينسون
مشبوهة بشأن رود غرينوود.

1134
01:20:17,680 --> 01:20:24,290
ومن أجل الاستمرار... في تنفيذ خطتك
المسار، لقد قتلته وجعلته يبدو

1135
01:20:24,290 --> 01:20:25,990
لقد فعلها جاكي ويستمور، أليس كذلك؟

1136
01:20:26,730 --> 01:20:28,650
رقم أين كنت في تلك الليلة؟

1137
01:20:30,230 --> 01:20:31,730
كنت عند والدتي.

1138
01:20:32,310 --> 01:20:33,330
الآن حاول مرة أخرى.

1139
01:20:34,330 --> 01:20:39,130
خادمة والدتك، إيلينا، لم تنم
في منزل ابنتها في تلك الليلة.

1140
01:20:39,190 --> 01:20:41,970
كانت ابنتها مصابة بالأنفلونزا، وكذلك إيلينا
بقي في المنزل.

1141
01:20:42,270 --> 01:20:47,470
وهي مستعدة للشهادة بأنك
لم تكن بالقرب من منزل والدتك

1142
01:20:47,470 --> 01:20:49,820
في تلك الليلة. كنت خائفاً من أن د.

1143
01:20:50,120 --> 01:20:52,560
سوف يدمر ليفينسون الأمر برمته.

1144
01:20:53,320 --> 01:20:57,660
إذا سكب الفاصوليا، والدتك
سوف تتأكد من أنك لم ترث أبدا

1145
01:20:57,660 --> 01:20:59,660
بنس. إذن أنت قتلته، أليس كذلك؟

1146
01:21:01,460 --> 01:21:02,500
أين كنت يا ميلاني؟

1147
01:21:07,360 --> 01:21:08,800
لقد كنت في فندق باركسايد.

1148
01:21:10,640 --> 01:21:11,640
قل مرة أخرى؟

1149
01:21:11,880 --> 01:21:13,700
لقد كنت في فندق باركسايد.

1150
01:21:14,240 --> 01:21:16,040
هل ترغب في رؤية بطاقتي الائتمانية
استلام؟

1151
01:21:18,030 --> 01:21:19,250
هل يراك أحد هناك؟

1152
01:21:21,210 --> 01:21:22,790
نعم خادمة .

1153
01:21:23,750 --> 01:21:27,290
دخلت غرفتي بينما كنت كذلك
مشغول.

1154
01:21:28,030 --> 01:21:29,090
مع من كنت؟

1155
01:21:29,690 --> 01:21:30,810
هذا ليس من شأنك.

1156
01:21:35,310 --> 01:21:42,290
كنت مع

1157
01:21:42,290 --> 01:21:43,710
رود غرينوود، أليس كذلك؟

1158
01:22:08,620 --> 01:22:13,700
مم، مم، مم، مم، مم. حسنا، هذا هو
كابر، أليس كذلك؟

1159
01:22:13,960 --> 01:22:15,400
هذا يغطى الغطاء.

1160
01:22:16,500 --> 01:22:20,480
تنام مع رجل يشبهها
والدها، ثم تقتله.

1161
01:22:20,680 --> 01:22:22,300
نعم. قبعات الكيس.

1162
01:22:23,100 --> 01:22:29,540
عندما أفكر في كل الأوقات التي كنت
اتهموني بالوحشية، كنت قطعة

1163
01:22:29,540 --> 01:22:30,540
من نخب الحليب.

1164
01:22:30,700 --> 01:22:32,080
كان لديك أوقاتك.

1165
01:22:33,860 --> 01:22:38,660
تمام. لذا، إذا كانت ميلاني مع رود
غرينوود في تلك الليلة، لم تقتل

1166
01:22:38,800 --> 01:22:39,940
ليفينسون. لا.

1167
01:22:41,200 --> 01:22:42,960
أعتقد أن السيد غرينوود لم يفعل ذلك أيضًا.

1168
01:22:43,300 --> 01:22:44,299
لا أعتقد ذلك.

1169
01:22:44,300 --> 01:22:45,460
أعتقد أن يترك واحدا.

1170
01:22:45,980 --> 01:22:46,980
نعم.

1171
01:22:48,560 --> 01:22:52,020
ماذا كان في هذا الصندوق الذي كان بجانبه
الجسم؟

1172
01:22:52,320 --> 01:22:58,740
حسنا، دعونا نرى. لقد حصل للتو على حفنة
من العينات الصيدلانية

1173
01:22:58,740 --> 01:23:03,000
الشركة، وكان يضعهم بعيدًا
تلك الخزانة هناك. كل شيء

1174
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
هنا في تقرير الشرطة

1175
01:23:05,870 --> 01:23:08,830
يقولون أن أحد الصناديق كان فارغاً أنا
أعتقد أنه كان هذا واحد.

1176
01:23:10,110 --> 01:23:12,370
ما هو... ديرمازين.

1177
01:23:12,690 --> 01:23:13,810
وصفة مرهم للبشرة.

1178
01:23:14,590 --> 01:23:17,550
في الغالب لعلاج حب الشباب، ولكن الكثير من الناس يستخدمونه
وذلك للتخلص من التجاعيد.

1179
01:23:22,230 --> 01:23:23,230
أوه نعم.

1180
01:23:29,110 --> 01:23:33,590
سمعت أنك وميلاني كيرنز
مخطوبة لتكون متزوجة، السيد باركر.

1181
01:23:34,040 --> 01:23:35,560
هذا صحيح. متى يكون اليوم الكبير؟

1182
01:23:36,360 --> 01:23:38,160
حسنًا، نحن لسنا متأكدين تمامًا الآن.

1183
01:23:38,540 --> 01:23:43,960
أوه، هذا صحيح. لقد تم القبض عليها
واتهم بقتل رود غرينوود،

1184
01:23:44,140 --> 01:23:46,200
أليس كذلك؟ يجب أن تكون جدا
خائب الأمل.

1185
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
أنا أكون.

1186
01:23:47,760 --> 01:23:53,700
أنا أحب ميلاني كثيرا. وماذا عن
تلك الـ 30 مليون دولار التي كنت ستذهب إليها

1187
01:23:53,700 --> 01:23:56,740
يرث معها؟ قول وداعا
لذلك يجب أن يكون مؤلمًا قليلاً أيضًا.

1188
01:23:57,560 --> 01:23:59,760
أنا أجني الكثير من المال كعارضة أزياء.

1189
01:24:00,140 --> 01:24:02,740
ما قد يكون لدينا أو لا يكون
ورث...

1190
01:24:03,040 --> 01:24:04,040
لم يكن الأمر مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

1191
01:24:07,140 --> 01:24:14,000
بالطبع، فقط لأنك تجني الكثير
من المال الآن، ماذا عن عشرة

1192
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
سنوات من الآن؟

1193
01:24:15,440 --> 01:24:16,740
بعد خمس سنوات من الآن؟

1194
01:24:17,100 --> 01:24:18,100
الأذواق تتغير.

1195
01:24:18,500 --> 01:24:19,500
الناس يتغيرون.

1196
01:24:20,200 --> 01:24:25,340
العمر يزحف على الرجال مثلما يفعل
على النساء. أعني، انظر إلي.

1197
01:24:28,320 --> 01:24:31,500
إذن، عند 30 مليونًا، ربما يكون لدينا...

1198
01:24:32,110 --> 01:24:36,050
هبوط سلس تمامًا في حال اضطررت لذلك
التراجع عن شيء آخر، لن

1199
01:24:36,050 --> 01:24:36,989
ذلك؟

1200
01:24:36,990 --> 01:24:38,350
لم أفكر في الأمر كثيرًا.

1201
01:24:40,850 --> 01:24:45,450
أنا أفهم أنك ورود غرينوود
كانوا أصدقاء.

1202
01:24:46,430 --> 01:24:49,670
معارف. عرفته من أ
دوري البيسبول الذي لعبنا فيه كلانا.

1203
01:24:49,950 --> 01:24:53,490
نوع من حصلت على ركلة من كم هو
بدا وكأنه رجل ميلاني العجوز.

1204
01:24:53,850 --> 01:24:58,750
هل عرفته قبل البلاستيك
الجراحة التي جعلته يبدو هكذا؟

1205
01:24:59,330 --> 01:25:00,330
لا، لم أفعل.

1206
01:25:00,670 --> 01:25:01,770
أوه، هيا الآن.

1207
01:25:02,030 --> 01:25:05,970
لا بد أنك قابلته في مكان ما و
أدركت أنه ليس ما تسميه

1208
01:25:05,970 --> 01:25:11,990
مواطن مستقيم وتحدث معه
أن تصبح جاستن كيرنز حتى تتمكن أنت و

1209
01:25:11,990 --> 01:25:16,770
يمكن أن تستخدمه ميلاني لقتل سارة
كيرنز ويرث تلك الـ30 مليون دولار؟

1210
01:25:17,750 --> 01:25:23,150
لا، أنت لم تدفع له أن يفعل كل شيء
ذلك؟ دفع نفقاته الطبية باستخدام

1211
01:25:23,150 --> 01:25:25,410
من تلك الأموال الكبيرة التي تمتلكها في مجال عرض الأزياء
نتحدث عنه؟

1212
01:25:25,710 --> 01:25:27,050
رقم الاعتراض.

1213
01:25:27,570 --> 01:25:28,570
مستدام.

1214
01:25:30,250 --> 01:25:33,890
حضرة القاضي، سأنتقل إلى سطر آخر من
استجواب.

1215
01:25:35,830 --> 01:25:36,830
شكرًا لك.

1216
01:25:37,830 --> 01:25:42,490
أعلم أنك تركب دراجة نارية يا سيد.
باركر.

1217
01:25:43,190 --> 01:25:49,810
هل سبق لك أن قمت بقيادة سيارة BMW 84 القديمة الخاصة بك
خطيبة تستخدم لامتلاك؟

1218
01:25:50,010 --> 01:25:51,010
بالطبع.

1219
01:25:51,970 --> 01:25:56,810
يجب أن يكون الاقتراض المتاعب
مفاتيح منها في كل وقت.

1220
01:25:57,250 --> 01:25:58,670
لا، كان لدي مجموعتي الخاصة.

1221
01:26:01,040 --> 01:26:02,040
أوه.

1222
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
أوه.

1223
01:26:05,140 --> 01:26:11,860
أوه، إذن، نعم، هكذا وصلت سيارتها
في موقف السيارات بقلم د.

1224
01:26:12,160 --> 01:26:13,380
مكتب ليفينسون.

1225
01:26:13,820 --> 01:26:16,200
لم تقودها إلى هناك. لقد فعلت.

1226
01:26:16,600 --> 01:26:21,000
لا، ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصول تلك السيارة
هناك. أوه، نعم، لقد قادتها إلى هناك.

1227
01:26:21,340 --> 01:26:23,180
كنتم تعلمون أن د.

1228
01:26:23,400 --> 01:26:28,320
قد يفسد ليفينسون خطتك للحصول عليه
يديك على تلك الـ 30 مليون دولار، إذن أنت

1229
01:26:28,320 --> 01:26:29,380
قاد السيارة هناك.

1230
01:26:29,820 --> 01:26:34,460
التقطت مشرطًا، وطعنته
الموت. رقم وعندما رأيت هذا في

1231
01:26:34,460 --> 01:26:37,140
الورق، أنت تعرف فقط من يجب تأطيره.

1232
01:26:38,260 --> 01:26:41,360
جاكي ويستمور. هذا ليس صحيحا. أنت
كان لديه كل ما تحتاجه.

1233
01:26:42,240 --> 01:26:48,540
فقط قم بالقيادة إلى منزلها، وادخل إلى
المرآب، خذ المشرط والقفازات لك

1234
01:26:48,540 --> 01:26:53,040
المستخدمة لارتكاب جريمة القتل، ورميهم في
هذا الدلو، استخدم الهاتف في

1235
01:26:53,040 --> 01:26:58,880
المرآب للاتصال بمكتب الدكتور ليفينز، غادر
رقمها على الصافرة له.

1236
01:26:59,180 --> 01:27:02,100
كنت في المنزل طوال الليل. لم أغادر أبدًا
منزل. تمام.

1237
01:27:03,360 --> 01:27:04,360
تمام.

1238
01:27:06,280 --> 01:27:13,140
وكيف انتهى هذا.

1239
01:27:13,140 --> 01:27:14,140
خزانة الأدوية الخاصة بك؟

1240
01:27:15,880 --> 01:27:20,060
نعم، لقد أجريت محادثة طويلة لطيفة مع
المحقق كابيلو هذا الصباح.

1241
01:27:20,280 --> 01:27:24,780
وكانت النتيجة أنه حصل على مذكرة بذلك
ابحث في منزلك. قلت له أن ينظر

1242
01:27:24,780 --> 01:27:25,759
لهذا.

1243
01:27:25,760 --> 01:27:26,760
لقد وجدها.

1244
01:27:27,850 --> 01:27:29,850
هل تخبر أهل الخير ما هو عليه
هو؟

1245
01:27:31,750 --> 01:27:33,650
إنه أنبوب من الديرمازين.

1246
01:27:33,910 --> 01:27:34,910
ما الغرض منه؟

1247
01:27:34,990 --> 01:27:36,090
يتخلص من التجاعيد.

1248
01:27:37,510 --> 01:27:39,230
طبيب الأمراض الجلدية أعطاه لي.

1249
01:27:40,510 --> 01:27:47,030
تم العثور على علبة ديرمازين في
الأرضية بجانب جثة الدكتور ليفينسون.

1250
01:27:47,130 --> 01:27:50,590
يبدو أنه كان يقوم بتجميع هذه الأشياء بعيدًا
في خزانة.

1251
01:27:51,370 --> 01:27:54,570
كان لدى بعض شركات الأدوية
سلمتهم بعد ظهر ذلك اليوم.

1252
01:27:56,330 --> 01:27:59,210
كان الصندوق الموجود على الأرض فارغًا.

1253
01:28:00,630 --> 01:28:02,870
ولكن كان لديه عدد كبير عليه.

1254
01:28:04,290 --> 01:28:08,270
إنه هنا في تقرير الشرطة

1255
01:28:10,610 --> 01:28:12,630
هل ستقرأ هذا الرقم بصوت عالٍ؟

1256
01:28:17,030 --> 01:28:21,950
رقم القطعة 876-944.

1257
01:28:23,360 --> 01:28:27,020
اقرأ الآن رقم القطعة الموجود على الأنبوب
جاءت من خزانة الأدوية الخاصة بك

1258
01:28:28,540 --> 01:28:32,020
انها A76944.

1259
01:28:32,660 --> 01:28:37,040
نفس الشيء. طبيب الأمراض الجلدية الخاص بك لم يعط
لك هذا. لقد رأيته على الأرض بعد ذلك

1260
01:28:37,040 --> 01:28:38,460
لقد قتلت ألبرت ليفينسون.

1261
01:28:39,040 --> 01:28:44,820
لقد فكرت، حسنًا، لن يذهب أحد أبدًا
لتفويت هذا فسرقته.

1262
01:28:47,840 --> 01:28:48,880
الجشع، السيد باركر.

1263
01:28:49,680 --> 01:28:50,680
والغرور.

1264
01:28:51,680 --> 01:28:52,680
الجشع والغرور.

1265
01:28:53,840 --> 01:28:55,580
لا يمكنك السماح لهم بالخروج عن نطاق السيطرة.

1266
01:28:56,820 --> 01:28:58,440
سيحصلون على أفضل ما لديك في كل مرة.

1267
01:29:17,660 --> 01:29:19,100
ما هو مثير للسخرية هو

1268
01:29:20,059 --> 01:29:23,380
الديرمادين ليس علاجًا مؤكدًا
التجاعيد على الإطلاق.

1269
01:29:23,880 --> 01:29:30,620
يمكن أن يسبب احمرار شديد و
تورم، ويجعل بشرتك

1270
01:29:30,620 --> 01:29:32,400
حساسة للشمس. أوه، أنت على حق.

1271
01:29:32,800 --> 01:29:36,860
حسنًا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول إنني
البكاء كل يوم تقريبًا.

1272
01:29:39,640 --> 01:29:41,640
شكرا لك مرة أخرى، السيد ميتلر.

1273
01:29:42,900 --> 01:29:43,900
مرحباً.

1274
01:29:52,120 --> 01:29:56,600
أهلاً. أعتقد الآن أن المحاكمة قد انتهت، نحن
ليس لديك علاقة مهنية

1275
01:29:56,600 --> 01:29:57,600
بعد الآن، أليس كذلك؟

1276
01:29:58,260 --> 01:29:59,340
لا أعتقد ذلك.

1277
01:30:01,400 --> 01:30:02,740
هل تريد الذهاب لتناول الغداء معي اليوم؟

1278
01:30:03,360 --> 01:30:04,360
أوه كريس.

1279
01:30:05,560 --> 01:30:11,600
لقد كنت أفكر كثيرًا منذ أن كان لدينا
هذا الحديث على العشاء، و، أم... حسنًا،

1280
01:30:11,800 --> 01:30:16,840
وفجأة، أدركت أخيرًا أن ما أنا عليه
كان الفكر هو الحب...

1281
01:30:17,120 --> 01:30:18,740
لم يكن حقا الحب على الإطلاق.

1282
01:30:19,600 --> 01:30:25,100
كانت حياتي مضطربة، وكنت أنت حياتي
شريان الحياة. لكن

1283
01:30:25,100 --> 01:30:30,300
لم أكن في الحب معك.

1284
01:30:33,320 --> 01:30:39,620
التقيت بالبلاستيك الأكثر روعة
الجراح، وعندما ينتهي، سوف يفعل

1285
01:30:39,620 --> 01:30:42,920
وصحح كل أخطاء ذلك الوحش
صنع. أوه!

1286
01:30:43,470 --> 01:30:48,370
وبعد ذلك، كليف، سأذهب إلى
منطقة البحر الكاريبي لمدة أسبوعين، وبعد ذلك ربما

1287
01:30:48,370 --> 01:30:49,370
كانكون.

1288
01:30:50,390 --> 01:30:52,730
أعتقد أنك بحاجة إلى إجازة بعد كل شيء
ذلك.

1289
01:30:53,530 --> 01:30:56,630
أوه، عزيزتي، كليف، شكرًا لك
فهم.

1290
01:30:59,870 --> 01:31:02,550
سوف تكون دائما في قلبي.

1291
01:31:04,930 --> 01:31:06,350
وداعا وداعا. الوداع.

1292
01:31:13,200 --> 01:31:14,200
أبحث عن الرجال.

1293
01:31:15,540 --> 01:31:16,580
ما خطبي؟

1294
01:31:16,980 --> 01:31:17,980
قديم جدًا.

1295
01:31:18,580 --> 01:31:19,620
أنا كبير في السن بالنسبة لها؟

1296
01:31:20,720 --> 01:31:21,720
نعم.

1297
01:31:23,180 --> 01:31:24,300
قالت أنها أعجبتني.

1298
01:31:26,060 --> 01:31:27,280
اعتقدت أنها تعني ذلك.

1299
01:31:27,700 --> 01:31:30,740
اعتقدت مرة واحدة في حياتي أن لدي
شيء مؤكد.

1300
01:31:31,360 --> 01:31:32,360
تمت الصفقة.

1301
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
القدر أنجز.

1302
01:31:34,820 --> 01:31:36,060
كيف ينتهي بي الأمر؟

1303
01:31:36,660 --> 01:31:37,680
قديمة جدا بالنسبة لها.

1304
01:31:39,680 --> 01:31:41,080
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1305
01:31:41,500 --> 01:31:42,500
حسنًا.

1306
01:31:43,170 --> 01:31:44,170
انسَ الأمر يا كليف.

1307
01:31:44,630 --> 01:31:46,410
تعال لتناول الغداء معنا. حقًا؟

1308
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
مهلا،

1309
01:31:53,830 --> 01:31:57,570
ماذا عن تلك الإعلانات الشخصية في
صحيفة؟ كما تعلمون، مثل، اه، شاب خجول

1310
01:31:57,570 --> 01:31:59,470
تسعى المرأة المنتهية ولايتها العمر غير مهم؟

1311
01:31:59,890 --> 01:32:00,890
لا.

1312
01:32:01,230 --> 01:32:02,610
لا تفكر في ذلك.