1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>JUTUSTAJA".
Universumi keskmes...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>...piiril
võitluse ja pimeduse vahel...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...seisab Hallkolju loss.</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>Lugematu arv aegu,
Grayskulli nõid...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>...on hoidnud selle universumi harmoonias.</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>Aga pimeduse armeed ei puhka...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...ja Grayskulli tabamine
on neil kõige rohkem meeles.</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>Neile, kes kontrollivad Grayskulli
tuleb jõud.</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>Võim olla ülim.
Jõud olla kõikvõimas.</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>Võim olla
universumi meistrid.</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
Skelett:
Teata, Evil-Lyn. Rääkige.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Oleme sulgenud linna väravad.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Loss on turvaline ja me sulgeme
on thenurian, nagu me räägime.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SKELETOR: Jah, jah. Ja He-Man?
KURI-LYN: Ta juhib jätkuvalt vastupanu.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Ma kinnitan teile,
saame ta kätte enne, kui päev otsa saab.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
Skelett:
Ma tahan, et ta põlvitaks mu jalge ette.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Peale kogu seda aega...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Hallkolju on meie oma.
- Ei.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
Minu oma.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
NÕIDUS:
Grayskulli jõud...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...ei ole veel teile üle läinud.
- Oh.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Keegi räägib minuga.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Jah. nõid.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Minu armas vang.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Minu vang lõpuks.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Ma olen võitnud. Ma olen võitnud.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Pimedus tõuseb sind embama.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Pimedus võib valgust omaks võtta,
kuid mitte kunagi varjuta seda.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Sa pole veel võitnud, Skeletor.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
He-Man on endiselt elus.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Ma tunnen seda.
- Kas tõesti?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Kui tundlik sa oled.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Kas sa tunned seda?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[NÕIDA VÄLJAS]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[OIGUTAMINE]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, aktiveeri holosfäär.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Eternia inimesed, sõda on läbi.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>Minu jõud on võidukas.</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>Hallkolju nõid
on minu vang...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...ja tema jõud on nüüd ühendatud minu omadega.</i>

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>Olgu see minu esimene dekreet:</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>Need, kes seda ei tee
lubavad end mulle...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...hävitatakse.</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i>Algab uus ajastu.</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[MÕLEMAD NURISAVAD]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- Mees, tänan nõida, et sa elus oled.
- Ma olen sind otsinud.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Oh...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Hallkolju...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- See oli kohutav.
- Mitu ühikut on alles?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Mitte palju. Me kõik olime laiali.
Järsku oli neid kõikjal.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Kaos.
-Keegi reetis meid.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Abi! Abi!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Vii mind sellest välja!
- Kõik on korras.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Abi! Abi! Aidake, keegi.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Abi.
- Hea küll, hästi, me kuulsime sind.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Tõmmake varras välja.
GWILDOR: Ettevaatust. Ettevaatust.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Tänan nõida.
- Ma kuulen sind.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Oh. Ah...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MAN-AT-ARMS:
kes sa oled?

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Olen Thenuri Gwildor...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
...lukksepp ja leiutaja.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Skeletori väed jahtisid mind.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Miljon õnnistust teile
mu elu päästmise eest.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Mingit õnnistust pole vaja.
Iga Skeletori vaenlane on meie sõber.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Nüüd, miks sa nii tähtis oled?
Skeletorile?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Uh... Aidake mind.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[GRUNTING]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[NAERUTAB]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Parem näitan sulle. Palun tule minuga.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Ma mäletan päevi
me ei pidanud uksi lukustama.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Need päevad tulevad tagasi. Oh, jah.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[LUKUSTAGE VILISED JA PIIRUD]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Sisesta, sisesta.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Tule, tule sisse. Tere tulemast minu koju.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Tule nüüd.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Tule, tule, tule.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahjaa. Nüüd küsite
miks Skeletor mind jälitab? ha!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Minu leiutise tõttu.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Selle tõttu.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Nüüd soovin, et ma poleks seda loonud.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletor tahab minu tapmist
nii et ma ei saa teist teha.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Kui ta teaks, et mul on see prototüüp...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Mis see on?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Mida see teeb?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Ma nimetan seda...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...kosmiline võti.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
See on universumi kõige ainulaadsem võti.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Toonid, mida see tekitab...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...saab avada ukse kõikjale.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Kuskil?
- Täpselt.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Lihtsalt arvutatakse gravitoonilised toonid...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...konkreetse sihtkoha jaoks...-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...aktiveerib energisaatori ja--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Ja nii Skeletori väed
sattus linna ja üllatas meid.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Jah. Jah.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Ma kardan, et nii.
- Sa väike ussike.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Kas sa ei saa aru, mida sa teinud oled?
- Kerge, Teela. Ta ei teadnud.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
See on õige. Kuidas ma saaksin teada?
Meie, tenurlased, oleme rahumeelne rass.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Igati usaldav.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
A WOITIGH tuli mind vaatama.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Ütles, et kuulis mu kuulsusest
lukksepana.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Ta tundus olevat minu tööst huvitatud.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Kuidas ma võin teada
ta oli pärit Snake Mountainist?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Ta oli ilus.
-See oleks Evil-Lyn.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Ta pettis mind. Ta varastas võtme.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...kas see teie seade saab
saada meid Grayskulli?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Kindlasti.
-Nõiale?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Need olid esimesed koordinaadid
Ma arvutasin enne tema tulekut.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Oh, hea.
- Oh, aga me ei saa. Me ei saa.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Kui me häirime gravitoonilisi laineid,
Skeletori võti tuvastab meie asukoha.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[ALARM HELISTAB]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Tundub, et ta on meid juba leidnud.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Sõjapealik, asja juurde.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Ei, ei, ei. Mitte nii.
See on salakäik.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Kiirusta. Kiirusta.
- Mine.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Nurgas, seal. Liigume.
TEELA: Õige.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, kuhu see viib?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Grayskulli all asuvatesse koobastesse.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Loniseerige.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, kiirusta.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Jah, jah.
MEES: Tule nüüd.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Mulle ei meeldi seiklused. Oh!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Kinnitage ruum. Kiirusta.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Leia võti. Rebi see koht laiali.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Mees, me saime hakkama. Vaata.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Ma tean, et ta on siin ja ootab meid.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Sul on õigus. See on liiga vaikne.
- Vaata. Nõid.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Tule nüüd.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, kiirusta.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
MEES: Shh!
MEES: Olge ettevaatlik.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MAN-AT-ARMS:
Vaikne.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
nõid?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Nõid, me vabastame su.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletor on mind vangi pannud
selles energiaväljas...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...mille saab lahustada ainult tema.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Siin olete ohus. Sa pead lahkuma.
-Me ei lahku ilma sinuta, nõid.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, kas su võti saab ukse avada
jõuväljale?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Muidugi.
- Siis tee seda kohe.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- See võtab aega.
- Alustame siis.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MAN-AT-ARMS:
Gwildor, siin.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Ma pean lugema
ja arvutada gravitoonilised toonid.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Ta võtab su võimu.
-Ma pean talle vastu kuutõusuni.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Kuni universumile avaneb Suur Silm.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Nad tulevad.
GWILDOR: Aah!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, tule sinna tagasi. Jätkake tööd.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MAN-AT-ARMS:
Tule nüüd. Tule nüüd.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Kõik tuleb selle juurde, kes ootab.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Ja ma olen nii kaua oodanud
selleks hetkeks.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Laske tal minna.
- Ma ei usu.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Ei.

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Kuni ta jääb vangi
selle valdkonna sees...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...tema jõud suurendavad minu oma,
ja kui kuu jõuab oma seniidini...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...suur Silm avaneb
ja kõik Grayskulli jõud...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...annatakse mulle.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Sinu imeline nõid...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...sureb.
- Kas sa julged ta eluga ähvardada?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Ma julgen kõike.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Olen Skeletor.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Viska oma relvad maha
ja lubage end mulle...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r sa liitud temaga.
- Sa ei taha teda, see olen mina.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
See on alati olnud meie vahel.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Vaikus.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[KLAHVIPIIRUS]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
See on lukksepp.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Väikesel ussil on teine ​​võti.
- Mida?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Ei.

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Tapa ta!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Kaane Gwildor! Jätkake tööd.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Kas see asi võib meid siit välja viia?
- Saab küll. Saab küll. Aga kus'?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Igal pool. Tehke seda lihtsalt kiiresti.
- Jah, jah, jah.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[PIIRUB]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
See töötab.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
See töötab, see töötab.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Relvamees, Teela. Ma tegin seda!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[NAERAB]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Uks. See on avatud. Lähme. Ta-Mees!
- Ei. Ma ei jäta teda.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Aga sa pead.
Eternia vajab sind elusalt, He-Man.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Sul on veel kuutõusuni aega. Mine.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Ta-Mees, liigume edasi. Tule, mine.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Tule nüüd, Gwildor.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Peatage ta.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, tule!
- Uks! Uks!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[GWILDOR karjub]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: Minu võti.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
Skelett:
Võti. Võtke võti.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Otsige need üles. Jälgige neid!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Ma tahan, et need ja see võti jahitaks
ja tõi mulle.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Näis, nagu oleks ta võtmeid löönud
juhuslikult.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Pole võimalik öelda, kuhu nad läksid.
- Jälgige sagedusi.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Kus nad ka poleks, kasutavad nad seda uuesti.
Kui nad seda teevad, lukustage see.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Ta-Man elab ja omab seda võtit.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>Mul peab olema</i> kõik <i>või</i> mul <i>ei ole midagi.</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Otsige need üles.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDORI PRITRITSEMINE JA HOOTAMINE]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR GRUNTING JA PIRUSTAMINE]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[MÕLEMAD naeravad]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Kas sinuga on kõik korras?
- Brrr!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Usalda thereurilast
et leida pehme koht maandumiseks.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[KÖHA]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
Aitäh.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Ma oleksin võinud lämbuda
selles vastiku asjades.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Lõpetage kurtmine. See on ainult muda.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Seda on lihtne öelda
kui sul ei ole ummistunud lõpusepilud.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MEES: Oh, ei.
-Oh, ma... vabandust.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Vabandust.
- Gwildor.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Peame Eterniasse tagasi jõudma.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Nii et kui te lõpetate oma lõpusepilude puhastamise,
äkki saate meile öelda, kus me oleme.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Võiksime olla kõikjal.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Iga planeet galaktikas.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Iga planeet tuhandes galaktikas.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Mul polnud aega ümbernimetamiseks
minu koordinaadid.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Sa tõid meid siia, sa thenuri wurbat,
nüüd viite meid koju.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Rahune maha. Nüüd oleme kõik selles koos.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Kuidas ta saab meid koju viia
kui me ei tea, kus me oleme?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Ma ei ole Torktum, teate.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Ma ei ehitaks seadet
mis ei salvestanud oma kodukoordinaate.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Kõik, mida peame tegema
on vajutada pingelülitit ja...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Ah...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Kus on võti?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Perimeetri otsing.
Igaüks meist võtab oma sektori.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[KOHANE PÕSSADES]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Mis see on?
HE-MEES: Shh.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Skaneeri ala.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Võõras eluvorm. Suur.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Las ma löön selle ära.
- Oota.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
See võib olla intelligentne elu.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[OKSAD KOHISEVAD]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Nõia poolt on see kole.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Tundub kahjutu.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Milline õudne nutt.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Ehk saan suhelda
vaese olendiga.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, meil on väga vähe aega.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, ma näitan 0,84 kromooni
kuni kuutõusuni Grayskullis.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Parem leiame võtme üles ja kiiresti.
- Mis su plaan on?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Kui leiame võtme,
Gwildor määrab Grayskulli koordinaadid.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Kasutame üllatuse elementi.
- Kukkuge otse troonisaali...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...võidelge 2- või 3000-ga
Skeletori vägedest...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
...murdke jõuvälja
ja vabastage nõid.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Õige.
MEES: Kui me lahku läheme...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...parem sünkroniseerime
meie isiklikud lokaatorid.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Kas olete mõlemad valmis? Ja:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[MÕLEMAD SEADMED PIIB]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Kui leiate võtme...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...aktiveerige lähtesignaal.
- Lähtesignaal.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Head reisi.
- Head reisi.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Head reisi.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
HE-MEES: Gwildor.
- Ma lähen. ma lähen. Moo.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[KANTRIMUUSIKA MÄNGIB
ÜLE JUKEBOX]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Aitäh. Tule uuesti.
KLIENT: Muidugi, proua.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
MEES: Billy, mine mängust välja
ja too isale salvrätikud.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[UKS SULETUB]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Ma poleks kunagi arvanud, et tunnen end kurvana
et teeks seda viimast korda.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Ära muretse, Julie.
Neil on Jerseys kiirtoit.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Suur tänu.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Mul on teile lahkumiskingitus,
aga see ei ole pakitud.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Sa ei pidanud seda tegema.
- See pole isegi karbis.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
See on nõuanne,
ja ma palun Jumalat, et sa kuulaksid seda.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Kui lähed Kevin Corriganist lahku,
sa kahetsed seda elu lõpuni.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, see pole nii
enam seitsmes klass.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Kevin on muutunud. Olen muutunud.
Nüüd on kõik teisiti.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
Hästi. Välja arvatud kaks asja.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
V: sa armastad teda ikka veel
ja B: ta armastab sind endiselt.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Kevin ei vaja mind
või minu probleemid praegu.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Ma lihtsalt tunnen, kas ma jääksin...

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, ma tean, et praegu on raske...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...aga sa ei pea ära kolima.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Jah, ma tean.
- Su inimesed oleksid tahtnud, et sa jääksid.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Parim asi, mida ma praegu teha saan
on Kevinist 3000 miili kaugusel...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...minu maja, see linn ja kõik,
ja alustage lihtsalt värskelt.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[AUTO TORN PIIRUB]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- See on Kevin.
- Ma hakkan sind igatsema.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Mis kell teie buss lennujaama sõidab?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Kaheksa kolmkümmend.
- Oh, suurepärane.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Sa saad mu helikontrolli teha, eks?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Jah?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Jah, ma kontrollin su heli.
- Hea küll.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Ma tõin meile õhtusöögi.
- Oh, poiss, Robby ribid.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Ma mõtlesin vahelduseks midagi muud.
- Oh, jah.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Jah, see pole eriti romantiline
meie viimaseks kohtinguks.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Vaata, Julie, miks sa ei võta
hilisem lend, ah?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, ära alusta seda uuesti.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Otsustasime.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Olgu.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, ma tahaksin kalmistule minna
et oma vanematega hüvasti jätta.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Jah, kindlasti.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[MEES HÄBISTAMINE]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Ärge kunagi hiilige mulle niimoodi ligi.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
See on minu sektor.
Sa ei peaks siin olema.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Vana sõdur õpib oma nina järgi käima.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Oh, isa, sa oled alati näljane...
-Ma ei ole alati näljane.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Kreyfi piiramise ajal 30 päeva...

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
MÕLEMAD:
Ilma ratsioonita.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Isa, nõid.
Peame leidma võtme.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Me ei päästa Eterniat
kui me nälga sureme.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Oota. Vaata.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Ma tegin seda
enne sinu sündi.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Mitte pärismaalased, isa.
Seal, põõsastes.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[HULLI LÕITAVAD]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
MÕLEMAD:
Gwildor.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Hoiab meid vastu, ah?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Täpselt õigel ajal. Ma kavatsesin jagada.
Ma kavatsesin jagada.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MAN-AT-ARMS:
Muidugi sa olid.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR KÕRGUS]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Hea toit.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Jah, ma pole kunagi midagi sellist maitsnud.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Huvitav, miks nad oma toitu panevad
nendel väikestel valgetel pulkadel.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Need on ribi luud.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[KÖHA]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Sa mõtled, et see oli kunagi loom?
- Mm-hm.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Uhh.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Oi, milline barbaarne maailm.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Ärge kunagi mõelge, kui olete näljane.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Ma arvan, et oleme piisavalt aega raisanud.
Parem pöördume tagasi oma sektorite juurde.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Maitses hästi.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
- Ma lähen. ma lähen.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Ma pole seda kellelegi varem rääkinud,
aga see on minu süü, et nad surid.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, tule.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
See oli lennuõnnetus.
Need asjad lihtsalt juhtuvad.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Sa ei saa aru.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Me kõik pidime minema
sel päeval randa.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Aga ma ütlesin, et pean õppima, sest
Tahtsin sinuga päeva veeta.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Nii sõitsid nad lennukiga hoopis Catalinasse.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hei, tule.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Su ema ja isa ei taha, et sa läheksid
kogu ülejäänud elu süüdistades ennast.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Kas nad oleksid?
- Ei.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
ma soovin...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Soovin, et saaksin asju muuta.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[SNIFFLING]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Aga sa ei saa.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Seda juhtub ainult muinasjuttudes.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[KLAHVIPIIRUS]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
Mis see on?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Vau! Oo, Julie, ole ettevaatlik.
-Kev, vaata seda asja.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Vau! See on uskumatu. Mis see on?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Ei tea.
Keegi pidi selle maha kukkuma.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Jätsin selle maha, nalja teed?
Vaata selle augu suurust.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
See oleks nagu taevast alla kukkunud või midagi.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[MÕLEMAD NAERAVAD]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
See on üks neist
uued Jaapani süntesaatorid.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Las ma proovin seda.
- Olgu.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KEY SOUNDS CHORD]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Vau!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Kuulake seda. Oh, see on kuum.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[PÕHIMÄNGIMISNOODID]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Peame selle korrapidajale üle andma.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Mitte mingil juhul, ole nüüd, kas sa teed nalja?
Ta jätaks selle lihtsalt endale.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Kosmiline võti on aktiveeritud.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Meil ​​on nendega seos.
- Kui täpne?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Parseki eooni jooksul.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Järgmine kord, kui nad võtit kasutavad,
lukustada allikas ja avada ukseava.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Kas ma valmistan pataljoni täis?
- Ei. See võib olla lõks.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Saadame eelrühma.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Pange palgasõdurid kokku.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Uskuge, nõid.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Sa ei jää kauaks üksildaseks.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[NAERUTAB MANIAAKSELT]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Siin, kuula seda.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[PÕHIMÄNGIMISNOODID]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Mis sa arvad?
- Kõlab suurepäraselt.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Olgu.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Ma tahan näha, mida see asi tegelikult teha suudab.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Test. Test, katse. Tere, test.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Siin, hoia seda.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Mida sa tegema hakkad?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Ma hakkan seda last üles kasvatama.
Vaadake, kuidas see kõlab.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Olgu, kas olete valmis?
- Mm-hm.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Pea vastu.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Olgu, siit läheb.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[MUUSIKAS MÄNGIMISEL]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
VAU!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Ma ei suuda seda uskuda.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Alistamine on lõpetatud.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Me paneme end lukku
võtme päritolu allika kohta.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Väga hea. Suurepärane.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
Skelett:
Sa oled liiga kergesti rahul, Evil-Lyn.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Kas olete unustanud, et aeg on ülioluline?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Näita mulle.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Seal. See on piisavalt lähedal.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Kas olete palgasõdurid kokku pannud?
- Siin ja ootan teie käsku.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Olen välja valinud teie parimad sõdalased.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Tera.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
Metsamees.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Ja Karg.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Uudishimulik nelik.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Ta-Man on minust eemale libisenud.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Ma tahan teda tagasi.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
See peab juhtuma enne kuutõusu.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Nüüd peate minema sellesse maailma
kuhu nad end peidavad...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...leia võti...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...tee teistega nii nagu tahad,
aga too He-Man elusalt tagasi.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Kas sa mõistad?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
KÕIK:
Jah, isand.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Hea.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Ava uks. Ära vea mind alt.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Ma ei suuda seda asja uskuda.
Ma mõtlen, kas sa nägid neid tulesid, ah?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Vaata, me peame selle vastu võtma
alla Charlie.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Ta peab teadma, mis see on.
- Ei, sina jätka.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
See kõlab tõesti imelikult,
aga ma tahan siin natuke aega üksi veeta.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Jäta kohaga hüvasti.
Ma ei tule siia kooli lõpetama.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Vaata, Julie,
Ma lähen hiljem Charlie juurde, eks?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Ei, ei, lase käia, ma luban.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Oled sa kindel?
- Mm-hm.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Olgu, olgu.
Ma olen läinud 15 minutiks, tops. Hästi?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Ära lase siia kedagi peale Carli.
- Hea küll.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Kuuled mind? Hüvasti.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Ma hoian seda kraami sinu eest.
- Hea küll. Hüvasti.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, kas see oled sina?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Tera.
- Mahajäetud. Võtmest pole jälgegi.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Skaneeri perimeeter. Mitte kedagi sisse, mitte kedagi välja.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, kui see on mingi nali,
see pole tõesti naljakas.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Kuulge, te, lapsed, ei saa lihtsalt sisse tulla...

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Ära tapa teda veel.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[KARJAD]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Jäta ta rahule!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[KARJAD]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Keegi aidake mind.
Aidake mind!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Ei, ei. Võtke ta elusalt.
Ta võib teada, kus võti on.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Seal.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Seda teed pidi. Mine ringi.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[JULIE karjub]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[uriin]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Rve sain
~Ei! sa oled ilus-

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Ei!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Lase lahti, hoia minust eemale!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>Lase gm!</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Hangi ta.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Ta on minu.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[ROARS]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Peatage ta.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Aidake keegi!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[HARJUB]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Liikuge, loomad. Mine, mine, mine.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Otsi ta üles. Leia ta üles!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Aidake mind! Aidake mind!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Aidake mind!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Oh jumal, aita.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
TERA:
Ta on seal sees. Seda teed.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[Karjumine]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Ta on siin kuskil. Otsi ta üles.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[JULIE KARJUB]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Kao minust eemale.
- Kõik on korras.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Kõik on korras.
Ära karda, ma ei tee sulle haiget.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Mille eest sa nüüd põgened?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Ma põgenen nende, nende...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
...koletised.
- Lihtne, lihtne.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Need olendid...
- Ma hoolitsen selle eest.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Vaata sinna sisse.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Sina, vaata sinnapoole üles.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Otsige sealt.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Sina. Seal.
- Ei.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Otsige sealt. Kiirusta.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Siin, võta see.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Kaitske ennast.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[KASTID KUKKUVAD]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Ta on siin.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Seda teed.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[uriin]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[TERASPINGID]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Ei!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[HE-MAN GRUNTING]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Olen seda kaua oodanud.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[MÕLEMAD NURISAVAD]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Minu mõõk.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
Ilus.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Taganeda. Taganege!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Järgige neid.
Neil peab olema uks Eterniasse.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Kas sinuga on kõik korras?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Nüüd on nad läinud. Sa oled ohutu.
Sa oled ohutu. Kas saate aru?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[SNIFFLING]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Hea. Ma tean, et oled palju läbi elanud,
aga ma vajan sinu abi.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hei, hei, hei! Charlie.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Charlie!
-Hei, Kev, kuidas läheb?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hei, keera see maha, keera see maha.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Vaata, oota, kuni sa seda näed.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Oh, hei, ma kuulsin, et sa olid eile õhtul hea
klubis Zero.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Aitäh. Aitäh.
Täna õhtul läheb meil paremaks.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Ma tahan, et sa vaataksid seda last, ah?
- Hea küll.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Hea küll, siin.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Mis sa arvad?
- Olen neid varem näinud.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Sul on?
- Jah.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- See on jaapani keel.
- Oh, ei, ei, ei.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Ma ei usu. Siin, vaata.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Vajutage mõnda neist nuppudest. Laske käia.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KEY PLAY CHORD]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Ah? Nüüd vajutage seda punast nuppu ees.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Laske käia.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[PÕHITEESIDE MUUSIKANOODID]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Kaugel väljas. Fantastiline.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[KEVIN KÕRGI KÕRGI]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Tead, ma arvan, et kui sa oled seda näinud,
sa oled neid kõiki näinud, eks?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Suur tänu, Charlie. Ma räägin sinuga hiljem.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Tule siia tagasi. Kust sa selle said?
- Mida?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Kas sa tahad seda müüa?
- Ei, ei. Vaata, ma ei taha seda müüa.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Leidsin selle Laurelwoodist.
Mees, sa ei usuks seda.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
See oli nagu... See lebas selles tohutus kraatris.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Ma lihtsalt lootsin
sa teaksid sellest midagi.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Ma pole kunagi midagi sellist näinud.
- Vaata, me peame välja mõtlema...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Mis see on?
-...kuidas...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[PÕHITEESITE MÄRKUS]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D terav.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Oh, härra Perfect-Pitch.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[POLITSEISIREENID PLÕITAVAD]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Vau! Kogu põrgu on seal lahti.
Vaatame, mis lahti.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
NAINE [POLITSEISKANNERI ÜLE]:
Kõik ühikud, kood 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>Minge edasi Keskkooli keskkooli.</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>Tulekahju ja vandalism. Võimalik süütamine.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>Korda: kõik üksused, kood 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Oh, jumal.
- Minge edasi Central High'i. Tuli ja vandalism.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- Julie on seal.
- Jätkake ettevaatlikult.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Meie ainus lootus Skeletor alistada
on leida kosmiline võti.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Nüüd ajasid need olendid sind taga
põhjusel, Julie.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Kas olete seda näinud?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- See on nii suur. Sellel on tuled peal.
- Oota, ma olen seda näinud.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Leidsime mu poiss-sõbraga selle asja
millest tuli valgust ja muusikat.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
See on kõik. Kus see asub?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Noh, Kevinil on see.
- Ta on kohutavas ohus. Lähme.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
MEES 1: Helistame tagasi.
MEES 2: Toas on kõik selge.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[EI ERINEV VESTLUS]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Carl. Carl, mis juhtus?
- Sa ei taha kunagi teada.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Oota, kuula mind. Carl, kus Julie on?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Mis juhtus Juliega?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Olgu.
KEVIN: Vabandage.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Kuhu sa lähed?
- Mu tüdruksõber on seal, eks?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Poiss, me pühkisime koha ära.
Ainuke inimene, mille leidsime, oli korrapidaja.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Ei, sa ei saa aru.
Jätsin ta just 10 minutit tagasi siia.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
Ma ütlen sulle,
läksime sealt politseikoeraga läbi.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Ainus kraam, mille me sealt leidsime
oli just seal.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Kallis jumal, see on Julie oma.
Kust sa selle leidsid?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Mis te arvate, kust me selle leidsime?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Kuule, meil on vandalism, süütamine,
meil on siin palju halbu asju.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Mida sa sellest tead?
- Vaata, ma ei tea sellest midagi, eks?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Sina oled politseinik.
Miks sa teda ei otsi?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Milline ta välja näeb?
-Vaata, ta on umbes 5'5".

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Tal on lühikesed, tumedad juuksed.
Tal oli seljas roosa kampsun.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Kas see on kõik, mida sa teed,
sa hakkad kirjutama?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Miks sa midagi väljas ei tee?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Ma teen midagi.
Ma viin sind väikesele sõidule. Lähme.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Oh, suurepärane.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Mida sa teed, arreteerid mind?
- Me läheme otsima su tüdruksõpra.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Kõigepealt proovime tema maja ära.
Vean kihla, et tead, kus see on.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, tee mulle teene.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Viige see jaotisesse Atribuudid,
anna mulle täielik aruanne, eks?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Hoidke kohvi kuumana.
Tundub, et tuleb pikk öö.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
TULEJA:
Tulge, poisid, lähme. Paneme selle välja.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: He-Man, nad pääsesid minema.
- Lihtne, Julie.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Mis juhtus?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Need on mu sõbrad:
Teela ja tema isa Duncan.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Eternian ülemjuhatuse relvamees.
- See on Julie.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Ta teab, kelle käes on võti,
tahab meid aidata.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Hästi.
- Kas sul vedas?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Ilmselt mitte nii palju kui sina.
- Jälgime neid 40 metroni ulatuses.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Siis nad kadusid.
- Need on ainult luurepartei.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Leiame selle võtme
enne kui nad täies jõus tagasi pöörduvad.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, kuhu poole?
- Siia teed.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[METALLI KIRJUTAB]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MAN-AT-ARMS:
Võtke relvad. Täisvõimsus.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Valmis.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Kohalik transport. Primitiivne maismaapaat.
Sisesta, sisesta.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MAN-AT-ARMS:
Hästi tehtud, Gwildor.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
See oli ebaefektiivne põlev süsteem,
aga parandasin ära.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
See töötab nüüd Iucrenosel.
Süsivesinikke pole vaja.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[SEADME PIIRUS]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Miks on ikka veel vastupanu?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Rahvas peab teadma, et ma olen Grayskull.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Ma sõltun sinust nende asjade puhul.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Sa tead seda.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Rahvas...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...oota He-Mani.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Nad usuvad, et ta naaseb neid juhtima.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Et saaksid täielikult valitseda...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...ta tuleb hävitada.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Ta-Mees. kui tapan ta,
Ma teen temast märtri, pühaku.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Ei, ma tahan, et ta oleks murtud.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[UKS AVAB, SIIS SULETAB]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Kus on võti?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Meie, uh...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...jälgisin võtme signaali, uh,
kuid ei suutnud seda oma valdusse võtta.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Kas see on kõik?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Me... Me võitlesime eternlastega,
kuid olid vähemuses.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Pidasime mõistlikuks elusana tagasi tulla...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...ja koguda suuremat jõudu.
- Nii et He-Man on vaba?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Te olete kõik teadlikud
trahvi ebaõnnestumise eest?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Andke mulle veel üks võimalus, Lord Skeletor,
ja meil õnnestub.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Ma ei ole täna andes.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[KRIJUTAB]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
ha!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[uriin]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Kao minema.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Ta palub teilt andestust, nagu me kõik.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Me elame ainult selleks, et teid teenida.
- Kahju oleks nende andeid raisata.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Säästke oma haletsust enda pärast, kui ebaõnnestute.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Võtke nad ja mis iganes väed
ja ressursse, mida vajate.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Ma ei soovitanud mul minna.
-Siis poleks sa pidanud rääkima.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Lahku kohe.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Kui leiate võtme,
saada allikasignaal.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Teiega liitub ründejõud
või ma järgin.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Mine.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Võib-olla on su tüdruksõber siin.
Tuled põlevad.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Ei. Nad jätavad selle peale
murdvaraste peletamiseks.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Oh, jah? Lähme vaatama.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hei, mitte nii kiiresti, poiss.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[TELEFON VALIMINE]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[TELEFONILISED]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Tere?
-Kevin, jumal tänatud, et see oled sina.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[OHAKS]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Julie ei ole praegu siin.
-Kevin, see on Julie. Mis toimub?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Hea on ka teie häält kuulda,
aga ma olen Julie pärast väga mures.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, kas keegi on seal? Kas sinuga on kõik korras?
- Jah. Seda ma arvasin ka.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Vaata, see on oluline.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Ma tean, et sa ei saa rääkida, lihtsalt ütle jah või ei.
Kas see asi, mille leidsime, on teil ikka alles?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Jumal tänatud.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Hea küll, kuula. Ära tee midagi.
Mul on sulle nii palju seletada.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Jää lihtsalt sinna, me oleme kohe kohal.
Jää paigale, eks?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
ma armastan sind. Hüvasti.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Olgu, kui sa räägid Juliega, kas sa võiksid talle öelda...
- Oota natuke.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
See on politsei, kes see on? Kes see on?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Kellega sa rääkisid?
-See oli lihtsalt Julie sõber.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Ütle, kas sa oled näljane?
- Ei.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Sa rääkisid sellest asjast,
kas sa ei olnud?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Mis... Mis asi see on?
- See on süntesaator.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Jah?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Kuidas see asi töötab?
-Vajutage lihtsalt neid nuppe siin.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Nagu see?
- Oot, oot, ettevaatlik, ettevaatlik.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[NOOTIDE MÄNGIMINE]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[NAERAB]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Kas sa tahad midagi teada, poiss?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Ma arvan, et see pole mingi süntesaator.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Siin nad meid varitsesid.
Meil polnud võimalust.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Eks me näe. Skänner.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Ma näen ainult He-Mani.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Kus on jõud, millest sa rääkisid?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[KÄIKIMINE]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Ja põlistüdruk.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
See pidi olema tema
kes kallutas kaalukausi sinu vastu.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Arvuliselt vähem?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclassed on rohkem selline.
- Võti on aktiveeritud.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Lukustage signaal.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
See on lähedal. Umbes 10 metronit.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Tahad näha, mida see asi teeb,
vajutage allosas olevat punast nuppu.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Mida? See üks?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Vau!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[KEY PLAY ACORDS]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Püha suitsud.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Mis sa oled, mustkunstnik?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Kuidas seda peatada?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Milline on sinusugune laps
millegi sellisega tegeled?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Tule nüüd. See on minu instrument.
- Ha, ha, jah.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Olgu, vaata, las ma soojendan seda,
siis ma näitan sulle, eks?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Meid segatakse.
Nad segavad signaali.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Leidke ummistuse allikas
ja hävitada.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
See on raske,
nagu midagi, mida ma varem näinud pole.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Hävitage see kohe.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Vau! Ettevaatust. Ettevaatust.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Häireallikas on hävitatud.
Meil on võtmelt selge signaal.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Lukusta see sisse. Jälgime seda õhust.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Türgi, istu maha.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Ei mingit jamamist. Mis see on?
- Ma ei tea.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Kuule, mul on vandalism, mul on süütamine,
Mulle lendas asjad näkku.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Sa parem tead midagi.
- Vaata, ma leidsin selle, eks?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Leidsid? Kas sa ei tea, kes on omanik?
- Ei.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Kuule, ma tahtsin minna märkust panema
Charlie muusikapoes.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Tea, mida ma teen?
Ma viin selle jaama...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...pane see arvutisse, vaata üle,
vaadake, kas see on varastatud.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Nüüd viimast korda, poiss,
kust sa selle leidsid?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Laurelwoodi kalmistu.
See oli lillepeenras.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Vaata, kui sa mind ei usu,
mine küsi Charlie käest, eks?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Mine, küsi temalt.
- Poiss...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Ma võin seda lihtsalt teha.
- Hei, sa ei saa seda lihtsalt võtta.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Oh, jah? Sa lihtsalt vaata mind.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Ära muretse oma tüdruksõbra pärast.
Meil on tema kohta APB. Ta ei jõua kaugele.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Mis puudutab seda,
ära muretse selle pärast.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Kui teie lugu kontrollitakse, saate selle tagasi.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Kui.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[BEASTMAN GROWLING]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Kao siit minema! Kao siit minema.
Kao siit minema.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[GRUNTING]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Mida sa minust tahad?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Ei. Jäta ta.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Teil on Kosmiline Võti.
Ütle meile, kus see on.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Ma ei tea, mida te poisid
räägivad.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Las ma veenan teda.
- Ei.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Kaelarihm.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Palun. Vaata, ma ei tea, mida sa tahad.
Aah!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Nüüd...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...sina vastad mu küsimustele.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Jah.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Jah.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Kas olete näinud...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...see objekt?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Jah.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Kus see asub?

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- See võeti minult ära.
- Kes selle võttis?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Politseinik.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Kus ta praegu on?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
ma ei tea. Ta...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Ta just lahkus.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Peaksime suutma võtit jälgida
õhust.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Jah.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Valmistage transport kohe ette.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Oota. Evil-Lyn, ma leidsin selle.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
See on põlistüdruk
kes aitab He-Mani.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- See võib osutuda kasulikuks.
TERA: transpordisse. Liiguta.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
TERA:
Liigutage see välja!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Liiguta.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Tuuluta välja.
- Liigub.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Tundub, et Skeletor jõudis siia enne meid.
- Kõik on selge.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Olge valmis.
- Kevin!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Issand jumal, Kevin, kas sul on kõik korras?
Ta veritseb.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Mis juhtus?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Nad küsisid minult võtit,
aga mul polnud seda.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Kosmiline võti.
-Kevin, kas nad võtsid selle?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Ei.

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- Politseinik võttis selle.
- Kus ta praegu on?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Mis asi see on?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Milles asi?
-Skeleti töö.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Aldruberi kaelarihm.
Nad on teda küsitlenud.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Võtan selle hetke pärast ära.
- Temaga saab kõik korda.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Kes selle sulle selga pani?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Naine.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Imelikud silmad.
- Kuri-Lyn. Ta on siin.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Selle koha pealt vaadates
ta ei olnud kindlasti üksi.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Õige.
- Oh!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Kas sul on kõik korras?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, kao siit. Nüüd!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Oi! Kurat.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, need on mu sõbrad.
- Sinu sõbrad? Julie.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Vaata, kas keegi ütleb mulle
mis kurat siin toimub, ah?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Need olendid tulevad sisse ja peksavad jama...
-Kevin, kuula mind.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Need inimesed võitlevad teistega.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Nad päästsid mu elu, nüüd usalda mind.
- Usaldad sind?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, ma vannun Jumala nimel, need...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
...asjad tulevad siia...
Ma mõtlen, vaadake seda kohta.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR KÕRGIB KÕRGU]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Vaata. Vaata. Emakeelsed riided.
Palju seda, igal pool.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[KÕIK NAERAVAD]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Kui me niimoodi riietume,
keegi ei tunne meid ära.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Mis kurat see on?
- Näed? Ha, ha!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
See on Gwildor.
Vaata, Kevin, ma selgitan sulle, kui läheme.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Peame neid inimesi aitama
leida võti.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Kas sa oled piisavalt hea, et meiega kaasa minna?
- Kas minna sinuga?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Räägi meile, kuhu see politseinik suundus
ja me võtame selle sealt.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, palun.
-Ma soovin, et ma poleks seda neetud asja kunagi näinud.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Olgu, vaata. Ta ütles, et kavatseb
mine Charlie muusikapoodi, eks?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- See on Landmarki kaubanduskeskuses.
- Kas sa saad meile teed näidata?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Muidugi.
- Ei.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, poiss ütles, et tead
selliste asjade kohta.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Kas sa ei arva, et see võiks olla vene keel?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Ee...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[AUTO LÄHENEMINE]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
No mida sa tead?
Mägi tuleb Mohammedi juurde.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Hei, kuidas mul see tunne tekkis
Olen sind terve öö otsinud?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Usun, et sul on midagi
mis kuulub meile.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Las ma arvan. See muusikaline värk seal?
-Nõia poolt--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Külmutage. teid kõiki.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Valik, tõesti valik.
Mis see on, tsirkuseetendus?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Keegi annab mulle
mõned vastused siin.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Alustame sinust, blondie.
-Me ei ole sinu vaenlased.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Kui sa lihtsalt annaksid meile selle,
oleksime väga tänulikud.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Sa ei saa midagi enne, kui ma vastuseid saan.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- He-Man, He-Man. Keegi jälitab meid.
- Mis kurat see on?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Neutrino ajam,
18 metroni ja sulgub kiiresti.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Need on nemad.
GWILDOR: Kell 10.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Nad lukustasid võtme.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Tere. Viska oma relvad või ma...
- Ta-Mees.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, kui kaua arvutada
koordinaadid ja viivad meid koju?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
ma ei tea.
Võtmed on kõik teisaldatud.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Poiss, kas te olete hädas.
-He-Man, 0,61 kromooni kuutõusuni.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, võta need inimesed taha.
- Lähme.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Sa ei saa mind ümber tellida.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Kui soovite pigem jääda ja silmitsi seista
Evil-Lyni komandod, see on hea.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Uskuge mind, söör, te ei teeks.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, just <i>nagu</i> signaal näitas...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...põliselanikud ja võti
on struktuuri sees, kuid--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Jah, Karg?
- Ta-Mees.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Eternlased on juba saabunud.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, täisjõuga rünnak minu käsul.
Karg, Blade...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...järgige mind.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Kuidas sa end tunned?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Ma tunnen end veidi näljasena.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, sa pead kiirustama.
GWILDOR: Ma töötan nii kiiresti kui saan.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Seal.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Seal on Grayskull ja see paneb meid...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...seal, aga me peame seal olema.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Kakskümmend metronit edasi
kui tahame läbi murda...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...nõia jõuvälja barjäär.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Oota hetk, oota hetk.
ma ei saa aru.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Mida sa nüüd teha üritad?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Universum on muusika, Kevin.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hei, see on tõesti imelik, ah?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>Meenutab
Invasioon keharöövlitest.</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Osa, kus kaunad
hakkas inimeste kehasid üle võtma.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Sa ei tea, kes on kaunad
ja kes on kehad.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Ole vait. Nad on psühholoogid, Corrigan.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Oleme mõne otsa komistanud
loll fringe grupp siin, mingi kultus.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Meie külalised on saabumas.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, kaua veel?
- Ma ei tea. ma ei tea.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Ma annaksin kogu kalkoniidi fribilli keeles...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...kui ma saaksin kulutada ainult kaks ühikut
laulumeistriga.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Kas sa arvad, et me neile ei meeldi?
-Ei, nad on lihtsalt üksikud.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Nad igatsevad meid.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Mine.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Ta-Mees.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Mis kurat seal toimub,
maailmasõda haige?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Eks see ole teie semud
pea maha lööma?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, kas sa tead, kuidas üht neist kasutada?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Ära lase teda silmist.
Hoidke oma eluga võtit.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Kui keegi selle lähedale tuleb, lööge teda.
Saad aru?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Nad tapavad üksteist seal.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Kas Gwildor on valmis?
- Veel mitte. Tuba on turvaline.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
See kõlas nagu vaja
naise puudutus.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Naine relvastuses.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Anna mulle relv, poiss.
Tule, anna mulle relv.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Kas sa ei saa aru, Lubic, ah?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Hea küll, see on tõsi.
Ta mõtles seda, mida ütles.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Ma ütlesin, et anna mulle relv.
- Ei.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Vaata, me oleme nii kaugele jõudnud.
Me ei anna alla enne, kui nad koju jõuavad.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Vaata, ära peatu, Gwildor, eks?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Ära ütle, et ma ei andnud sulle võimalust.
Kui see läbi saab, lähete vangi:

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Aksessuaar rünnakule, vahistamisele vastupanu osutamine,
elusid ohustavad.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Ma garanteerin, sina ja kõik su sõbrad.
Ma jätan su ära 850 aastaks.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Mida sa vaatad, lühike?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Pane mu sõnad kirja, Corrigan,
sa lähed vangi, kuuled mind?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Jah, Lubic, ma kuulen sind.
Lubic, kuula mind.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubic...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Lihtsalt lõdvestu, eks?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Hea küll, Gwildor, kas sul on midagi vaja?
- Anna mulle see asi.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Tere. Kevin, lõpeta ära.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Vaata seda relva.
Tule nüüd, sa saad haiget.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Ema?
- Jah, kallis, see olen mina.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Aga lennuk...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Oi, mul on nii kahju
sa pidid selle läbi elama, Julie...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...aga me pidime kaduma.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Teeme väga tähtsat,
väga salajane töö.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Oh, kallis, ma olen sind nii väga igatsenud.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Ma ei usu seda.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Ema.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Kuule, kallis.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Teie sõbrad on seotud
selle tööga, mida teeme...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...ja neil on midagi, mida me tahame.
See läikiv metallist asi.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Vilkuvate tuledega.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Kas sa saad selle meile?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GRUNTING]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[KÕIK NURI]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Rumal poiss. Vaata oma kätt, sõber...

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[PÜSSIKUULG]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Ma ei usu seda.
Mul on palju tõsist tööd ees.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Sa käitud nagu Torktums.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Kus Julie on?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, sa ei usu seda.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Nad on elus.
- Milles asi? Kus sa olid?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Võti. Võti.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Aitäh, mu kallis.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Ei!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
- Ei!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Ei.
- Julie.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[HARJUB]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Kuhu nad lähevad?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Ta-Mees. Kiirusta.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Võti.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Sinnapoole.
- Tooge Gwildor.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Hoidke neid.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MAN-AT-ARMS:
Alla.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: See naine võttis võtme.
MAN-AT-AT-ARMS: Liigume.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Gwildor, tule nüüd.
GWILDOR: Ma lähen. ma lähen.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, sul on siin relv?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Relv, relv. Hoiatuste jaoks.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Eesruumis, leti all. Sain ühe.
- Sul on üks? Mine. Tule nüüd. Lähme.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Oh issand. Minu pood.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Minu klaviatuurid.
- Vaata seda kohta. Vaata neid poisse.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
See on invasioon. Anna mulle relv.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Anna mulle relv. Anna mulle relv.
- Hea küll, olgu.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Jääge sinna.
- Pole probleemi.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Politsei. Keegi ei liiguta.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
Püha kurat.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Ma arvan, et vajan varukoopiat.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Transpordiks valmis.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Saadan signaali Skeletorile.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[KEY PLAY ACORDS]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Mis toimub?
HE-MEES: Kiirusta, liigu edasi.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Võti. Keegi avab ukse.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Väga suur uks.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
MEES: Katke oma silmad.
KEVIN: Mis see on?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Siia teed, kiirusta.
- Alleteele, kiirusta.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Lähme.
-Nõia poolt. Tule nüüd.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
See on tema! See on tema! Aagh!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Võtke ühendust Evil-Lyniga.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor nõuab aruannet.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Mul on võti, mu isand.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Pärismaalased on lollid.
Nõrk ja kergesti kontrollitav.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Nad on...
-Ja He-Man?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Ta on meist kõrvale hiilinud.
- See on kõik.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurians, otsige ta üles.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Tule nüüd.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Kiirusta.
TEELA: Air Centurians.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Alla.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Kiiresti, ta tuleb tagasi.
- Olgu, liigume. Tule nüüd.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Tule nüüd.
- Nad tulevad.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Siia teed.
- Kiirusta.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Tule nüüd.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Katusel.
- Mine, mine.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Mine. Mine.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Nad pöörduvad ümber, et tagasi tulla.
HE-MAN: Liigu edasi.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, teie maadleja, anna see mulle.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Katusel.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Kiirusta. Mine.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Kus He-Man on?
- Seal.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Ei!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Tulekahju.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Ta ei tohi seda võtit kasutada.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR <i>[KÕRVAKLAPIGA]:
Centurian, juhata ta minu juurde.</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Mida sa ütled, Gwildor?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Kas võtmelt on signaal?
Midagi peab olema.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Kahjuks ei.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Mitte midagi.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Ta peaks juba siin olema.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Ma ei muretse He-Mani pärast.
Ta teab, kuidas enda eest hoolitseda.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Ma olen rohkem mures meie kättesaamise pärast
siit minema, enne kui nad meid leiavad.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Mul on jäänud ainult kaks numbrit.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Kui oleme võtme tagasi saanud,
oleme kadunud kahe pretoni jooksul.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Ma arvan, et mitte, Gwildor.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Mitte viis kohtleda oma armastatud valitsejat.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Viska oma relvad maha või sured.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...sina minion...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...ma pean sind tänama
kõigi nende hädade eest. Miks?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Mul olid sinuga nii suured plaanid.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Ma ei teeniks kunagi teadlikult
Snake Mountaini isand.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Oodake, kuni He-Man tuleb. Ta vaatab sind.
- Kas ta teeb?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Ootan teda igal hetkel. Võtke need.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Ta-Mees, ei! See on lõks!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[JULIE KARJUB]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Ei.
MAN-AT-ARMS: He-Man.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[GRUNTING]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Jää sinna, kus sa oled, He-Man.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Veel üks liigutus...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...ja su sõbrad ei jää elama
teist päeva näha.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Kõik saab korda.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Ma annan sulle valiku.
Naaske minuga Eterniasse minu orjaks...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...ja päästa nende põlastusväärsed elud...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...või hukkuvad koos nendega
sellel primitiivsel ja maitsetul planeedil.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Loovutage oma mõõk.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Ta-Mees, ei.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, mul pole valikut. See on meie võitlus.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Ma ei taha, et süütud inimesed sureksid.
- Hästi öeldud, He-Man.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Kui üllas.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Hoolitse nende eest.
- Head reisi.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Head reisi.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Aga nendega, söör?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Jätke nad rahule.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Ta-Man on minu ori.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Kuni ma lasen neil elada,
ta on oma sõnaga seotud.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Las nad mädanevad.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[NAERUTAMINE]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Las nad mädanevad.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Las ma vaatan teda, Kevin.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Mis tal viga on?
MAN-AT-ARMS: See on Skeletori eriline kingitus.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, me peame Eterniasse tagasi jõudma.
MEES: Kohe.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Selle tõenäosus on väike.
Toitetuum on sulanud.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Toonid kustutatakse
võtme mälust.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Koduteed pole. Mitte mingil juhul.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Siin. Katke teda sellega. Teela.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Ta põleb.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Me peame talle vett tooma.
All on purskkaev.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Hästi.
- Üles.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
MEES 1:
Olgu, koli välja, lähme.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
MEES 2: Ma võtan lääne perimeetri.
MEES 3: Üksus 3, tule sealt edasi.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Olgu, Lubic.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Kus on sõjavägi?
- Kas sa jääd vait!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Nad olid siin, ma ütlen teile.
See oli neetud asi, mida sa kunagi näinud oled.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Kõik, järgige mind.
- Lähme, poisid.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MAN-AT-ARMS:
Las ma näen seda.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Oh issand.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Mis temaga saab?
- Mürk on juba tema veres, Kevin.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Haav kasvab edasi...
-Ainult meie nõid saab ta nüüd terveks ravida.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Vabandust, Kevin.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Vaata, ära kahetse,
lihtsalt leidke viis, kuidas meid tagasi saada, eks?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Ma mõtlen, et peab olema viis.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
Kas pole?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Ei.

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Näed, Kevin...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...mõõtmelise ukse avamine
on suhteliselt lihtne.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Aga toonid, Kevin...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
...toonid, mis olid salvestatud
selles kosmilises võtmes...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... kustutati täielikult.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletor teadis, mida teeb.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Isegi kui ma saaksin selle parandada,
võiksime otsida tuhat aastat...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...ja ei leia kunagi toone
mis viib meid koju.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Aga oota natuke. Toonid.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Peate silmas meloodiat, mida klahv mängis
iga kord, kui vajutasime punast nuppu?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Jah.
- Oota natuke. Oota natuke.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Mis see on, Kevin?
-Shh.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[ümisemine]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[INSTRUMENTAALMUUSIKA
TAASESITAMINE RAADIO ÜLE]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Jumal, ma soovin, et see asi vait jääks.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Vau. Aitäh. Olgu.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[ümisemine]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Oota natuke, mul on see.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
See on kõik. Kuidas sa seda tegid?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Ma ei tea, ma lihtsalt-- kui ma kuulen paari lugu
mõnikord mäletan seda tavaliselt.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Sellel oli hea konks.
Ma kavatsesin seda ühes oma laulus kasutada.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Laulud?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Miks sa mulle ei öelnud
sa olid laulutegija?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Kas sa oled meister? Jah, sa oled. Ma tean seda.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[NAERUTAMINE]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Sellepärast on saatused meid siia toonud.
Lõpuakord, Kevin.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Kakskümmend metroni pooluse poole.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Tõmmake see meie jaoks õhust välja.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Sul on vale laulutegija, Gwildor.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Hea küll, ma olen lihtsalt loll klahvpillimängija
keskkooli bändis.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Mind on miljon.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Ainult üks teist, Kevin.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Kellestki ainult üks.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Kuula mind, poiss.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Pooles kromonis...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...meile ei saa nõida
koju minna.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Nii et kui tead, kuidas midagi teha
selle asjaga, siis tee seda.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin tunneb toone.
Kas saate meid koju viia või ei saa?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[KÄIKIMINE]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Jah.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Jah, ma arvan, et saan.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Mul on vaja mõnda asja. Hmm...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Bosniline tesserakt.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Siin.
-Oktoodalaldi.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Mul on oktoodalaldi.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Ja midagi, millel toone mängida.
-Ma toon Charlie'st klaviatuuri.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Vaata, hoolitse tema eest.
- Ma teen.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
ma võidan.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Kui kauaks?

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
SAJA: Pool pretoni kuutõusuni.
- Kas sa kuuled, nõid?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Viimane hetk on kätte jõudnud.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Kõik Grayskulli jõud...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
...kõik universumi jõud
jääb minu kätte.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Mina. Ja sa lakkad olemast.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Pole veel hilja seda hullust tühistada.
- Hullumeelsus?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Ma nõuan puudust,
häbi ja põlguse üksindus.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
See on minu saatus. See on minu õigus.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Miski ei hoia mind sellest eemale.
-Mehed, kes ihkavad võimu...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...vaadake vigadele tagasi
nende elust...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...kuhja need kõik kokku ja nimeta seda saatuseks.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[NAERUTAB]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Tänan teid selle filosoofia eest,
nõid. Siin on minu vastus.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Jah, nõid.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Grayskulli mõõk.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
Minu oma.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Nüüd ja igavesti.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Sinu meister.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Olge selle hetke tunnistajaks, He-Man.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
See hetk
kui Grayskulli jõud...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...saab minu omaks igavesti.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Meie elukestev lahing on lõpuks lõppemas
ainsal viisil, mis võimalik.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
SAJA:
Holosfäär seisab.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Kui Suur Silm avaneb...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
...Eternia inimesed
näeme sind minu poole põlvitamas...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
...vahetult enne surma.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Ma ei põlvita kunagi sinu poole.
- Jah, saad. Jah, saad.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Muidu ma lagunen
unustamatu kahju teile.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, las ma viin su koju
et saaksite natuke puhata, ah?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Olin Koreas.
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[AUTO LÄHENEB]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- See on tema. See on tema.
MEES1: Mitte jälle.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
MEES 2: Tule nüüd, Lubic.
- Tule, me kolime sisse.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[AUTO LÄHENEB]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
sain aru.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Kuidas tal läheb?
- Sama, Kevin.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Olgu, see peaks meile andma
toonid, mida me vajame.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
KUIDAS?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Vajutage lihtsalt klahve.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Võtmed? Mis võtmed?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Oh, ei, ei, ei. Siin.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[STRIKES KEYS]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Suurepärane.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[NAERUTAB]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[AHING]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDORI MÄNGIMISKLAHVILAHV]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Imeline.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Sa ei öelnud mulle kunagi, et sul on heliklahvid
siin maailmas.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Loodan, et see aitab, Gwildor.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Aitäh, Kevin.
- Pole midagi.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Panen selle pretonis valmis.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, palun ära jäta mind.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Ma luban sulle, Julie...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...ma ei jäta sind kunagi.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Mitte kunagi.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
ma armastan sind.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
ma armastan sind.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[NÜRIMINE JA PIITSA LÕPETAMINE]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Piisavalt.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Kus on sinu jõud? Kuhu see kadunud on?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Vaata oma kallist nõida.
Vana kroon. Nõrk. Närbumine.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Surmas.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Kas olete nüüd valmis põlvitama...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...uhke sõdalane?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Kuu tõuseb oma tippu.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Kas sa kuuled?

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Alfa ja oomega.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Surm ja taassünd...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...ja kui sa sured...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...nii ma sünnin uuesti.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Mida nad seal teevad?
Peame selle kiiresti lõpetama.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Olgu.
- Ei.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Jää siia ja kata mind. Laiali laiali.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Ja oota mu signaali.
- Jah, söör.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Need poisid on minu omad.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>Eternia inimesed.</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>Seisan galaktika suure silma ees...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...saatuse poolt valitud...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>... saada Grayskulli jõud.</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
See vältimatu hetk saab teoks
teie silme ees...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
...isegi kui He-Man ise
annab sellest tunnistust.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Silm avaneb.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Nüüd, mina, Skeletor...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...olen universumi meister.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Jah.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Jah.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
ma tunnen seda.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Jõud täidab mind.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Jah.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Ma tunnen universumit enda sees.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Ma olen... ma olen osa kosmosest.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Selle energia voolab ...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
...voolab minust läbi.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Mis tagajärjest sa nüüd oled?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
See planeet, need inimesed...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...nad pole minu jaoks midagi.
Universum on jõud.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Puhas, pidurdamatu jõud.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Ja mina olen see jõud. Mina olen see jõud.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Põlvita oma peremehe ees.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Loll.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Sa pole enam minuga võrdne.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Olen rohkem kui mees.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Rohkem kui elu.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
ma olen...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...jumal.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[Skeleti karjumine]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Nüüd...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...sa saad...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...põlvili!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Põlvita!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Kas sa oled valmis, Kevin?
- Jah.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Ma hakkan võimsust seadistama. Nüüd läheb.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Nüüd, Kevin, nüüd.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[Akordide mängimine]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Külmutage. Keegi ei liiguta.
Te olete kõik vahi all.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Viska relvad maha ja
asetage käed pea peale.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- Sul on õigus vaikida...
-Lubic, sa ei saa aru.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Me peame tagasi tulema.
-Keegi ei lähe kuhugi!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[KÕIK karjuvad]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Kus nad on?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Kus su sõbrad praegu on?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Räägi mulle sellest
hea üksindus, He-Man.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Kas see on võrdne kurjuse üksindusega, ah?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[ÄIKE MÜRIMINE]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Püha kurat.
- Me tegime seda.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, tule alla.
- Hävitage need.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Varjuge!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Sa lubasid, et ei tee neile haiget.
- Ma valetasin.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Hüvasti, He-Man.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
Skelett:
Blokeeri ta.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Võta ta kätte.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Andke He-Manile kattetegevus.
Kevin, vaata tagumist.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Sina. Jälgige eesmise asendit.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Kas keegi ütleb mulle
mis siin ümberringi toimub?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Mul on tunne, nagu oleksin <i>Videviku</i> tsoonis.
- Lubic, see on tõsi. Lihtsalt tulge alla.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Tere. Lubicus ei löö keegi.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Hea küll, kas sa tahad mänge mängida?
Siis mängime.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Tule, sa ema...

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
Skelett:
Ei. Ära tapa teda. Ma tahan, et ta oleks elus.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Sa ei saa minu eest peitu pugeda.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[MANIAAKSELT NAERAB]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, valmista lahingujaam ette.
-Kindlasti ei lahku sa ikkagi Skeletoriga...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Jah. Sõjapealik, lähme.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Andke märku taganemisest.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Ei.

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Mul on jõud!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Sina.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Sa ei seisa enam minu vahel
ja minu saatus.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Aga ma teen.
Ma ütlesin sulle, et see oli alati meie vahel.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Mul on valus sind eksistentsist välja lüüa.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Et juhtida oma neetud nägu
minu mälust igavesti.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Aitab jutust.
- Jah. Olgu see meie viimane lahing.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Skelett.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- See on läbi.
- Jah.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Sinu jaoks.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Ei! Aaah! Ei!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Ta tegi seda. Ta-Mees!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Võit!
- Võit!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[OHAKS]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Võit.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Noh, Lubic, vaata sind.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Haa! Nii et sa tõesti jääd siia?
- Kas sa teed nalja? Miks ma peaksin tagasi minema?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Ja vaata, mis ma siit sain. Sain lossi.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Mul on vaade, mul on puhas õhk,
Mul on ilus naine. Ah?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Mingi pensionile jäämine, mis?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, hoia seda endaga
ja Eternia on alati lähedal.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
Aitäh.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
See on vist tõesti hüvastijätt, ah?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Ta-Mees...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Ära tee. Ära ütle hüvasti.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Öelge: "Head reisi."

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
On üks vana igavene ütlus:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Elage teekonnal ...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...iga sihtkoha jaoks
on vaid uks teise juurde."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Head reisi.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Head reisi.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Hoolitse, Julie.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Hoolitse tema eest nüüd.
- Ma teen.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Aktiveeri ukseava, Gwildor.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Kas olete kindel, et ei taha tagasi minna?
teie planeedi ajaloos?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Ma võiksin sind ajas tagasi viia
minevikku või tulevikku.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Ei. Vaata, Gwildor, see on okei.
Saatke meid lihtsalt koju.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Lähme parem koju, Gwildor.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[MÄNGIDE MÄNGIMINE KLAHVILE]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Head teekonda, Julie.
- Head reisi, Gwildor.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[ITSITAMINE]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Head reisi.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Oota. Saada meile tagasi...

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Ema, isa, tere.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Sa oled särav ja varakult üleval.
- Sinuga on kõik korras.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Mis see on?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Ma armastan teid mõlemaid nii väga.
Ma ei taha sind kunagi kaotada.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Me läheme lihtsalt selleks päevaks ära.
Tuleme täna õhtul tagasi.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Ei.

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Ma mõtlesin ümber.
Ma tahan täna sinuga randa minna.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Ära mine Catalinasse, eks?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Ära ole rumal, kallis. Jää koju ja õpi.
-Ema, isa, palun.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Ära täna selle lennuki peale mine.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Mul on kohutav tunne.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, su isa on suurepärane piloot.
See on lühike reis.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Ei.

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Julie. Julie, pane need võtmed tagasi.
-Ma armastan sind.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie, kuhu sa lähed?
Tule siia tagasi.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
- Kevin.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Oh. Oh...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Ära lase oma vanemaid selle lennuki peale.
-Ma olen nad juba peatanud-.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Oota natuke.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Tead?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Jah.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Olime kohal.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Mul on jõud!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
ma tulen tagasi.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[inglise – USA – SDH]