1
00:01:56,870 --> 00:01:58,620
เด็กๆตื่นกันหรือยัง?

2
00:01:59,870 --> 00:02:02,620
เด็กๆตื่นกันหรือยัง?
แคนดี้ ตอนนี้ 6.30 น.

3
00:02:05,540 --> 00:02:06,590
คุณสบายดีไหม?

4
00:02:08,000 --> 00:02:09,170
ใช่แล้ว ทำไมฉันจะไม่เป็นไรล่ะ?

5
00:02:11,840 --> 00:02:13,970
นางมอนโกเมอรี่เคยพูดถึงหรือเปล่า
กำลังจะหย่าเหรอ?

6
00:02:13,970 --> 00:02:16,970
เธอพูดถึงมันครั้งหนึ่ง

7
00:02:18,010 --> 00:02:19,180
เธอกล่าวว่า

8
00:02:20,180 --> 00:02:22,730
บางทีเมื่อลูกๆ ของเธอโตขึ้น
ที่เธอยังมีอยู่

9
00:02:22,730 --> 00:02:24,810
ชีวิตที่ต้องเป็นผู้นำและ--

10
00:02:24,810 --> 00:02:27,110
- ชีวิตที่จะเป็นผู้นำกับคุณ?
- ไม่

11
00:02:28,650 --> 00:02:30,860
ไม่ นั่นไม่เคย--

12
00:02:30,860 --> 00:02:32,190
เราไม่เคยคิดถึงอนาคตเลย

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,820
ฉันรักเบ็ตตี้ และแคนดี้ก็รู้เรื่องนี้

14
00:02:36,660 --> 00:02:38,580
ภรรยาของคุณเคยรู้หรือไม่
คุณกำลังมีชู้?

15
00:02:40,410 --> 00:02:43,330
ถ้าเธอทำเธอก็ไม่เคยปล่อย
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

16
00:02:46,120 --> 00:02:47,250
คุณฆ่าภรรยาของคุณหรือไม่?

17
00:02:48,380 --> 00:02:49,750
ไม่

18
00:02:49,750 --> 00:02:51,130
คุณรู้หรือไม่ว่าใครทำ?

19
00:02:54,050 --> 00:02:55,470
ไม่

20
00:02:57,510 --> 00:02:58,600
คุณกอร์ ตอนนี้เราจะมี

21
00:02:58,600 --> 00:03:00,930
เพื่ออ่านสิทธิ์ทางกฎหมายของคุณ
ตามที่กฎหมายกำหนด

22
00:03:00,930 --> 00:03:02,930
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

23
00:03:02,930 --> 00:03:05,190
อะไรก็พูดได้
และจะถูกใช้ต่อสู้กับคุณ

24
00:03:05,190 --> 00:03:07,480
ในศาล
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

25
00:03:07,480 --> 00:03:09,900
ถ้าคุณไม่สามารถซื้อได้
จะมีการจัดเตรียมไว้ให้คุณ

26
00:03:09,900 --> 00:03:13,150
คุณเข้าใจสิทธิเหล่านี้หรือไม่
ตามที่ฉันได้อ่านให้คุณฟังเหรอ?

27
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
สวัสดี?

28
00:03:38,390 --> 00:03:39,550
คุณมอนโกเมอรี่?

29
00:03:39,550 --> 00:03:41,140
ใช่แล้ว หัวหน้าแอ๊บบอตอยู่ที่นี่

30
00:03:42,510 --> 00:03:45,270
- โอ้สวัสดี
- ขอโทษที่รบกวนคุณที่บ้าน

31
00:03:45,270 --> 00:03:46,560
ฟังนะ

32
00:03:46,560 --> 00:03:49,230
เรามีคำถามอีกสองสามข้อ
และอื่นๆ

33
00:03:50,020 --> 00:03:51,900
สงสัยว่าคุณทำได้ไหม
กลับมาที่นี่อีกครั้ง

34
00:03:51,900 --> 00:03:53,900
หากไม่เป็นการยัดเยียดมากเกินไป

35
00:03:55,110 --> 00:03:56,700
มันเป็นเพียงกิจวัตรประจำวัน

36
00:03:57,650 --> 00:04:00,910
เราจำเป็นต้องถ่ายรูปของคุณ
เราก็เลยสามารถสกรีนงานพิมพ์ออกมาได้

37
00:04:00,910 --> 00:04:04,040
ของครอบครัวและเพื่อนฝูง
ซึ่งอยู่ในบ้านวันนั้น

38
00:04:04,040 --> 00:04:05,120
ตกลง.

39
00:04:07,000 --> 00:04:09,420
แน่นอนว่าวันนี้คนเยอะมาก

40
00:04:09,420 --> 00:04:10,920
ใช่ครับคุณผู้หญิง

41
00:04:17,590 --> 00:04:20,550
คุณก็เลยกล่าวถึง.

42
00:04:20,550 --> 00:04:21,890
“การเผชิญหน้าการแต่งงาน”?

43
00:04:23,430 --> 00:04:27,850
ใช่แล้ว เราไปเพราะเป็นหลัก
อัลลันและเบ็ตตี้สาบานตามนั้น

44
00:04:27,850 --> 00:04:29,520
เช่นเดียวกับพวกการ์ลิงตัน

45
00:04:29,520 --> 00:04:33,020
ใหญ่มากในการสื่อสาร
แสดงความรู้สึกของคุณ

46
00:04:33,020 --> 00:04:34,440
และอื่นๆ

47
00:04:35,480 --> 00:04:36,990
ใช่.

48
00:04:37,610 --> 00:04:39,990
คุณรู้ไหมว่าเบ็ตตี้กอร์
กำลังมีความสัมพันธ์กันเหรอ?

49
00:04:42,990 --> 00:04:44,410
ไม่

50
00:04:45,240 --> 00:04:47,200
ไม่ ฉันจะไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

51
00:04:48,710 --> 00:04:50,500
คุณรู้หรือไม่ว่าอัลลันกอร์
กำลังมีความสัมพันธ์กันเหรอ?

52
00:04:52,580 --> 00:04:53,750
ไม่

53
00:04:53,750 --> 00:04:55,800
แล้วคุณกับสามีล่ะ?

54
00:04:56,420 --> 00:04:58,420
มีคุณคนใดคนหนึ่ง
มีเรื่องภายนอกบ้างไหม?

55
00:04:59,260 --> 00:05:00,720
แพทจะไม่ทำแบบนั้น...

56
00:05:00,720 --> 00:05:02,260
แต่คุณจะ?

57
00:05:05,930 --> 00:05:07,140
ฉันทำ.

58
00:05:07,970 --> 00:05:08,850
คุณทำ?

59
00:05:11,690 --> 00:05:12,560
กับใคร?

60
00:05:15,520 --> 00:05:17,900
ฉันมีความสัมพันธ์กับอัลลัน กอร์

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,870
คุณฆ่าเบ็ตตี้ กอร์ ใช่ไหม?

62
00:05:30,330 --> 00:05:31,830
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

63
00:05:31,830 --> 00:05:32,960
ฉันคิดว่าคุณทำ

64
00:05:35,340 --> 00:05:36,750
คุณผิด.

65
00:05:37,300 --> 00:05:39,710
คุณดูใจเย็นมากในการปฏิเสธของคุณ

66
00:05:40,720 --> 00:05:43,050
คนส่วนใหญ่ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

67
00:05:43,050 --> 00:05:45,550
พวกเขาตอบสนองด้วยความตีโพยตีพาย
คุณเท่เหมือนแตงกวา

68
00:05:50,520 --> 00:05:51,640
เบ็ตตี้ กอร์เป็นเพื่อนของคุณ

69
00:05:53,730 --> 00:05:57,860
คุณนอนกับสามีของเธอ
แล้วคุณก็ฟันเธอด้วยขวาน

70
00:06:00,570 --> 00:06:03,700
คุณเพียงแค่สับและสับ
และสับและสับบนเธอ

71
00:06:03,700 --> 00:06:06,490
แล้วคุณก็นั่งที่นี่
และโกหกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้

72
00:06:06,490 --> 00:06:09,580
คุณทำให้ฉันป่วยมาก ฉันไม่สามารถอยู่ต่อได้
อยู่ในห้องเดียวกันกับคุณอีกต่อไป

73
00:06:15,750 --> 00:06:16,630
ดี.

74
00:06:22,420 --> 00:06:24,130
คุณรู้ไหม
ปู่ของฉันมักจะพูดอยู่เสมอว่า

75
00:06:25,720 --> 00:06:30,720
“บางครั้งในสถานการณ์ที่เลวร้าย
สิ่งที่คุณทำได้คือทำให้ดีที่สุด”

76
00:06:32,390 --> 00:06:34,020
ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุด
ที่คุณสามารถทำได้ที่นี่

77
00:06:35,270 --> 00:06:36,730
นางมอนโกเมอรี่

78
00:06:36,730 --> 00:06:38,360
คือบอกความจริงแก่เรา

79
00:06:40,150 --> 00:06:41,570
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

80
00:06:42,860 --> 00:06:44,030
ฉันไม่ได้ทำมัน

81
00:06:45,990 --> 00:06:48,870
ฉันคิดว่าคุณทำ

82
00:06:48,870 --> 00:06:51,290
และฉันคิดว่าคณะลูกขุนอาจคิดว่าคุณคิดอย่างนั้น

83
00:06:53,250 --> 00:06:55,170
ถ้าฉันแสดงลายนิ้วมือให้พวกเขาดู

84
00:06:55,170 --> 00:06:58,630
และฉันบอกพวกเขาว่ามันเป็นรูปพิมพ์ของคุณ
และฉันจะแสดงรอยเท้าให้พวกเขาดู

85
00:06:58,630 --> 00:07:01,130
-- ในบ้านของเบตตี้ กอร์--
- พวกเขาจะคิดว่าฉันทำมันเหมือนกัน

86
00:07:02,590 --> 00:07:04,170
แต่ฉันไม่ได้

87
00:07:06,890 --> 00:07:08,760
คุณสนใจไหมถ้าเรามองข้ามรถของคุณ?

88
00:07:11,140 --> 00:07:12,310
ไม่

89
00:07:25,950 --> 00:07:29,030
คุณกำลังพยายามปักหมุดบางอย่างกับฉัน
และนั่นไม่ถูกต้อง

90
00:07:29,700 --> 00:07:32,410
คุณกำลังพยายามจะบงการฉัน
ที่จะยอมรับบางสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ

91
00:07:32,410 --> 00:07:33,870
รองเท้าแตะพวกนั้นเหรอ?

92
00:07:34,910 --> 00:07:36,540
ถ้าเราเก็บรองเท้าเหล่านั้นไว้สักพักล่ะ?

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,130
ไม่

94
00:07:47,300 --> 00:07:49,640
ขอบคุณถ้าเรามี
รองเท้าที่คุณใส่อยู่ด้วย

95
00:08:05,690 --> 00:08:07,820
นี่มันไม่ยุติธรรมเลยสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

96
00:08:21,710 --> 00:08:23,710
พวกเขาออกมาจริงๆ
และกล่าวหาคุณ?

97
00:08:23,710 --> 00:08:26,050
และพวกเขาก็ไม่ค่อยดีนัก
เกี่ยวกับมันเช่นกัน

98
00:08:26,050 --> 00:08:27,590
- พระเยซู
- น้ำผึ้ง.

99
00:08:28,470 --> 00:08:31,220
บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

100
00:08:32,180 --> 00:08:33,560
ไปข้างหน้า.

101
00:08:35,310 --> 00:08:36,720
เดี๋ยว. เดี๋ยว.

102
00:08:37,850 --> 00:08:40,980
ก่อนที่เราจะพูดอะไรอีก
คุณต้องให้ฉันเป็นที่ปรึกษา

103
00:08:40,980 --> 00:08:43,150
ดังนั้นเราจึงมีสิทธิพิเศษระหว่างทนายความและลูกค้า

104
00:08:43,150 --> 00:08:45,610
แพท เขียนเช็คให้ฉันหน่อย
ไม่สำคัญว่าจะมีไว้เพื่ออะไร

105
00:08:45,610 --> 00:08:48,610
-$100 และใส่วันที่และเวลาลงไป
- ตกลง.

106
00:08:48,610 --> 00:08:51,110
และทำนอกออฟฟิศด้านนอก

107
00:08:51,110 --> 00:08:53,490
- ฉันต้องคุยกับแคนดี้คนเดียว
- ทำไม?

108
00:08:53,490 --> 00:08:54,910
เพราะว่าฉันทำ

109
00:08:54,910 --> 00:08:59,080
เดี๋ยวรอข้างนอกนะ
หรือขับรถไปรอบๆ ประมาณ 10 หรือ 15 นาที

110
00:08:59,620 --> 00:09:00,790
ตกลง.

111
00:09:12,430 --> 00:09:13,550
เรื่องอะไร?

112
00:09:14,260 --> 00:09:17,100
ฉันมีความสัมพันธ์กับอัลลัน กอร์

113
00:09:18,100 --> 00:09:22,560
แต่มันจบแล้ว
ผ่านมาแปดเดือนแล้ว

114
00:09:23,270 --> 00:09:24,690
เบ็ตตี้รู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

115
00:09:26,110 --> 00:09:29,320
ดูเหมือนว่าเธออาจจะมี
เธอนำมันขึ้นมา ในวันที่.

116
00:09:37,200 --> 00:09:38,540
ตำรวจอ่านสิทธิ์ของคุณหรือเปล่า?

117
00:09:38,540 --> 00:09:39,830
ไม่

118
00:09:39,830 --> 00:09:42,170
ผมจะแวะสักหน่อย
ให้กับตำรวจในกระบวนการ

119
00:09:42,170 --> 00:09:44,420
ระหว่างนี้ฉันอยากให้คุณโทรมา
ผู้หญิงทุกคนที่โบสถ์

120
00:09:44,420 --> 00:09:46,840
ทุกท่านที่เห็นท่าน
ที่โรงเรียนพระคัมภีร์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

121
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
ถามพวกเขาว่าพวกเขาจำได้ไหม
สิ่งที่คุณสวมใส่

122
00:09:48,960 --> 00:09:50,630
อะไร ทำไม

123
00:09:50,630 --> 00:09:52,130
เพื่อให้คุณได้ทำ
สิ่งที่พวกเขากำลังแนะนำ

124
00:09:52,130 --> 00:09:53,630
คุณคงมีเลือดเต็มตัวคุณ

125
00:09:53,630 --> 00:09:56,300
ฉันต้องการสร้างบันทึก
ว่าคุณดูปกติ

126
00:09:56,300 --> 00:09:58,390
และคุณจะต้องประหลาดใจ
ความทรงจำจะเลือนหายไปเร็วแค่ไหน

127
00:09:58,390 --> 00:10:00,390
- ทำสิ่งนี้ในวันนี้
- สวมใส่.

128
00:10:00,390 --> 00:10:01,480
ทำมันซะ แคนดี้

129
00:10:01,480 --> 00:10:03,900
และถ้าคุณสามารถผ่านไปได้
การทดสอบโพลีกราฟส่วนตัว

130
00:10:03,900 --> 00:10:05,980
เราอาจจะสามารถเคลียร์เรื่องนี้ได้
ทันที

131
00:10:07,020 --> 00:10:13,360
และไม่มีการสื่อสารใดๆ ทั้งสิ้น
ก้าวไปข้างหน้ากับ Allan Gore

132
00:10:13,360 --> 00:10:15,780
เราไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรหรือกับใคร

133
00:10:16,410 --> 00:10:17,990
คุณไม่คุยกับเขา

134
00:10:18,530 --> 00:10:23,410
วันนี้เขาออกเดินทางไปแคนซัส
พรุ่งนี้ยังมีบริการอีกครับ

135
00:11:22,930 --> 00:11:24,390
ครับท่าน.

136
00:11:26,640 --> 00:11:27,940
ไม่ ฉันจะไม่--

137
00:11:29,020 --> 00:11:30,940
ฉันจะไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น

138
00:11:35,700 --> 00:11:38,910
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
ที่ฉันยังไม่ได้บอกคุณ

139
00:11:41,120 --> 00:11:42,540
ฉันเข้าใจ.

140
00:11:48,000 --> 00:11:48,960
ครับท่าน.

141
00:11:52,300 --> 00:11:53,250
ขอบคุณ

142
00:11:57,300 --> 00:11:58,760
เกิดอะไรขึ้น?

143
00:11:59,590 --> 00:12:02,760
มีที่ไหนสักแห่งที่เราจะไปได้
และพูดคุยเป็นการส่วนตัว

144
00:12:02,760 --> 00:12:04,100
คุณ ฉัน และเบอร์ธา?

145
00:12:04,100 --> 00:12:06,430
แน่นอน. มาที่นี่

146
00:12:10,190 --> 00:12:13,270
นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด
ฉันเคยต้องทำ

147
00:12:15,780 --> 00:12:17,200
ฉันมี

148
00:12:18,990 --> 00:12:21,700
ความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนหนึ่ง

149
00:12:24,240 --> 00:12:25,830
และมันก็ไม่ใช่

150
00:12:27,250 --> 00:12:30,670
อะไรก็ได้
เธอไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย

151
00:12:31,830 --> 00:12:33,210
มันจบแล้ว

152
00:12:36,130 --> 00:12:38,970
ผ่านไปกว่าหกเดือนแล้ว

153
00:12:42,140 --> 00:12:45,010
พระเจ้า อัลลัน คุณทำได้อย่างไร?

154
00:12:52,060 --> 00:12:53,610
เหตุผลที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้

155
00:12:53,610 --> 00:12:56,480
เพราะผมได้คุยกับตำรวจแล้ว

156
00:12:57,440 --> 00:12:58,320
และ...

157
00:12:59,360 --> 00:13:03,700
พวกเขาบอกฉันว่าเธอเป็นผู้ต้องสงสัย
ในการฆาตกรรม

158
00:13:04,740 --> 00:13:06,660
ผู้หญิงที่คุณมีความสัมพันธ์กับ?

159
00:13:07,870 --> 00:13:08,790
ใช่.

160
00:13:10,790 --> 00:13:15,090
เธอชื่อแคนดี้ มอนโกเมอรี่
และเธอก็เป็นผู้หญิงคนนั้น

161
00:13:16,550 --> 00:13:17,960
พวกเขาคิดว่าเธอทำมันเหรอ?

162
00:13:19,880 --> 00:13:21,800
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

163
00:13:25,010 --> 00:13:26,350
เธอถูกจับแล้วเหรอ?

164
00:13:26,350 --> 00:13:27,390
ไม่ ฉันไม่--

165
00:13:28,560 --> 00:13:30,690
ที่รัก โปรดให้เราหน่อยได้ไหม
อีกไม่กี่นาทีเหรอ?

166
00:13:37,400 --> 00:13:40,280
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
เธอคือผู้ต้องสงสัยหลัก

167
00:13:45,530 --> 00:13:49,450
...แต่การพัฒนาล่าสุดเหล่านี้
มีชานเมืองดัลลัสอันเงียบสงบอยู่ริมขอบ

168
00:13:49,450 --> 00:13:51,250
ไม่มีหลักฐานการบุกรุก

169
00:13:51,250 --> 00:13:53,830
คุณจะจำได้ว่ามี
ไม่มีสัญญาณของการบังคับเข้า

170
00:13:53,830 --> 00:13:56,340
และเราก็ได้รับการบอกกล่าวกับตำรวจแล้ว
พิจารณาให้มากขึ้น

171
00:13:56,340 --> 00:13:59,960
ว่าเบตตี้ กอร์ถูกฆ่า
โดยคนที่เธอรู้จัก

172
00:13:59,960 --> 00:14:02,840
และตอนนี้ ข่าวผู้เห็นเหตุการณ์
รายงานเกี่ยวกับล่าสุด...

173
00:14:02,840 --> 00:14:07,890
มันอยู่ในหนังสือพิมพ์ด้วย
“เพื่อนผู้หญิงของอัลลัน กอร์”

174
00:14:07,890 --> 00:14:09,850
ทนายความกำลังบอกเธอว่าอย่างไร?

175
00:14:12,230 --> 00:14:13,640
เธอไม่ได้พูด

176
00:14:14,730 --> 00:14:15,940
เธอพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?

177
00:14:15,940 --> 00:14:17,320
ไม่

178
00:14:19,320 --> 00:14:21,570
ไม่เป็นไร. ฉันจะได้รับมัน

179
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
ขอบคุณ

180
00:14:26,370 --> 00:14:27,620
ฉันจะได้รับมัน

181
00:14:35,170 --> 00:14:36,750
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- สวัสดี.

182
00:14:36,750 --> 00:14:38,670
ฉันกำลังมองหาแคนดี้มอนโกเมอรี่

183
00:14:38,670 --> 00:14:41,460
- นักข่าวจากไหน?
-"เดอะไทมส์ เฮรัลด์"

184
00:14:41,460 --> 00:14:44,130
และมีเรื่องในโทรทัศน์
ในหนังสือพิมพ์

185
00:14:44,130 --> 00:14:46,840
ตำรวจชัดเจน
กำลังพูดคุยกับสื่อ

186
00:14:46,840 --> 00:14:49,390
มันจะรุนแรงกว่านี้
ก่อนที่มันจะดีขึ้น

187
00:14:49,390 --> 00:14:51,520
ผมว่าเตรียมสื่อสักหน่อย
จะเป็นความคิดที่ดี

188
00:14:51,520 --> 00:14:52,930
คุณมาบ้านฉันได้ไหม

189
00:14:54,020 --> 00:14:54,980
ใช่. เมื่อไร?

190
00:14:54,980 --> 00:14:57,520
- เหมือนกับตอนนี้
- ฉันกำลังไป.

191
00:15:45,990 --> 00:15:48,490
ตำรวจไม่ค่อยแชร์

192
00:15:48,490 --> 00:15:52,240
แต่ฉันไม่อยากเชื่อเลย
พวกเขาคิดว่าคุณทำได้จริงๆ

193
00:15:53,290 --> 00:15:56,080
และฉันไม่คิดว่าคุณทำ

194
00:15:56,080 --> 00:15:57,870
ที่กล่าวว่า

195
00:16:00,210 --> 00:16:03,000
มีสามคนในโลกนี้
คุณไม่ควรโกหก

196
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
ศิษยาภิบาลของคุณ คุณหมอของคุณ

197
00:16:04,920 --> 00:16:07,430
และทนายความของคุณ ดังนั้น

198
00:16:08,680 --> 00:16:10,930
อย่าโกหกฉันนะแคนดี้ ตกลง?

199
00:16:10,930 --> 00:16:12,470
ตกลง.

200
00:16:14,180 --> 00:16:16,480
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าใครทำ

201
00:16:17,440 --> 00:16:19,600
ฉันคิดว่าคุณกำลังปกปิดอะไรบางอย่าง

202
00:16:21,520 --> 00:16:23,070
คุณปกปิดเพื่อใคร?

203
00:16:24,150 --> 00:16:25,530
ไม่มีใคร.

204
00:16:28,740 --> 00:16:29,780
ลูกอม.

205
00:16:34,160 --> 00:16:40,120
ความจริงย่อมมีทางออกมา
และฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม

206
00:16:40,120 --> 00:16:41,540
ถ้าฉันจะทำอะไรดีๆ ให้กับคุณ

207
00:16:43,290 --> 00:16:45,130
คุณได้เดินเข้าไปหาอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

208
00:16:46,210 --> 00:16:47,380
แล้วกลัวมั้ย?

209
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
ไม่

210
00:16:50,300 --> 00:16:51,260
ลูกอม

211
00:16:51,260 --> 00:16:52,930
อลันไม่ได้ทำ

212
00:16:52,930 --> 00:16:54,760
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เชิงบวก.

213
00:16:54,760 --> 00:16:56,020
คุณจะเป็นคนคิดบวกได้อย่างไร?

214
00:17:02,980 --> 00:17:04,400
เพราะว่าฉันทำมัน

215
00:17:06,360 --> 00:17:07,320
อะไร

216
00:17:07,990 --> 00:17:08,860
ฉันทำมัน.

217
00:17:13,070 --> 00:17:14,280
ฉันไม่เชื่อคุณ

218
00:17:15,700 --> 00:17:18,620
เธอมาหาฉัน

219
00:17:20,160 --> 00:17:21,580
ดังนั้นฉันจึงทำมัน

220
00:17:37,470 --> 00:17:38,770
แพทไม่รู้เหรอ?

221
00:17:38,770 --> 00:17:40,980
ไม่แน่นอน

222
00:17:41,640 --> 00:17:43,560
เขาจะทำยังไงถ้าคุณบอกเขา?

223
00:17:45,820 --> 00:17:48,280
ฉันไม่รู้. เขาเป็นคนมาก

224
00:17:48,940 --> 00:17:50,150
คนซื่อสัตย์

225
00:17:50,150 --> 00:17:53,280
เขาอาจจะบอกตำรวจเพื่อประโยชน์ของฉันเอง

226
00:17:53,280 --> 00:17:55,830
แล้วอย่าบอกแพทเด็ดขาด

227
00:17:55,830 --> 00:17:59,080
คุณเข้าใจไหม?
คุณบอกไม่มีใคร

228
00:17:59,080 --> 00:18:02,210
คนเดียวเท่านั้นที่คุณ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้คือฉัน

229
00:18:10,420 --> 00:18:13,720
นอกจากนี้คุณควรรู้ด้วย

230
00:18:14,930 --> 00:18:17,100
ฉันพูดถึงเกมที่ค่อนข้างดี
ในลานจอดรถของโบสถ์

231
00:18:17,100 --> 00:18:21,020
แต่ฉันไม่เคยลองเลย
คดีอาญาในชีวิตของฉัน

232
00:18:22,180 --> 00:18:24,440
ฉันเป็นคนที่ได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคล

233
00:18:24,440 --> 00:18:28,400
คุณจะต้องการ
ทนายความคดีอาญาที่มีประสบการณ์

234
00:18:29,020 --> 00:18:31,490
ตอนนี้ฉันมีเด็กเล็กแล้ว
ชื่อของเขาคือโรเบิร์ต อูดาเชน

235
00:18:31,490 --> 00:18:32,900
ฉลาดเป็นบ้า

236
00:18:32,900 --> 00:18:36,240
แต่เราอาจต้องหาใครสักคน

237
00:18:37,030 --> 00:18:38,530
เกินกว่านั้นด้วยซ้ำ

238
00:18:38,530 --> 00:18:41,040
คนใหญ่.
เพราะที่นี่คือ...

239
00:18:41,750 --> 00:18:45,830
ไม่ ฉันต้องการใครสักคนที่ฉันไว้ใจได้
ฉันต้องการคุณ.

240
00:18:46,630 --> 00:18:48,960
แคนดี้ คุณต้องมีทนายความคดีอาญาตัวจริง

241
00:18:50,210 --> 00:18:52,090
ฉันต้องการคุณ.

242
00:18:52,090 --> 00:18:54,220
คุณรู้ไหมว่าใครทำให้ภรรยาคุณเสียชีวิต?

243
00:18:54,220 --> 00:18:56,840
- ไม่
- คุณออกไปข้างนอกเพื่อเลี้ยงสุนัขเหรอ?

244
00:18:56,840 --> 00:18:59,140
พวกเขาเพิ่งได้ลูกสุนัขตัวใหม่ใช่

245
00:18:59,140 --> 00:19:01,680
ประมาณวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ.2523

246
00:19:01,680 --> 00:19:03,930
คุณเองหรือเปล่าที่เป็นต้นเหตุ
ภรรยาของคุณเสียชีวิตเหรอ?

247
00:19:03,930 --> 00:19:04,940
ไม่

248
00:19:04,940 --> 00:19:06,520
หลังจากที่คุณเลี้ยงลูกสุนัขแล้ว

249
00:19:06,520 --> 00:19:09,570
คุณเข้าไปในห้องเอนกประสงค์
จะเอาชุดว่ายน้ำของอลิสาเหรอ?

250
00:19:09,570 --> 00:19:11,780
- ใช่.
- ตอนที่ภรรยาของคุณถูกฆ่า

251
00:19:11,780 --> 00:19:14,030
คุณอยู่ในบ้านหรือเปล่า?

252
00:19:14,030 --> 00:19:16,780
- ไม่
- นั่นคือตอนที่คุณตัดเท้าใช่ไหม?

253
00:19:16,780 --> 00:19:18,780
ในห้องเอนกประสงค์?

254
00:19:18,780 --> 00:19:21,540
คุณได้วางแผนหรือร่วมกับใครหรือไม่
ที่จะฆ่าภรรยาของคุณ?

255
00:19:21,540 --> 00:19:22,450
ไม่

256
00:19:24,750 --> 00:19:26,080
คุณบาดเท้าในห้องเอนกประสงค์หรือไม่?

257
00:19:26,080 --> 00:19:28,170
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

258
00:19:28,170 --> 00:19:29,750
- เลขที่.
- ฉันไม่อยากคุย

259
00:19:29,750 --> 00:19:31,500
เกี่ยวกับอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในห้องนั้น

260
00:19:33,420 --> 00:19:34,210
ไม่

261
00:19:39,090 --> 00:19:40,890
ฉันไม่ชอบที่คุณกลับมาสูบบุหรี่อีก

262
00:19:43,720 --> 00:19:46,600
ถ้ามีคนกล่าวหาคุณ
ของการสับคน

263
00:19:46,600 --> 00:19:48,730
ถ้าใช้ขวาน คุณก็อาจจะสูบบุหรี่เหมือนกัน

264
00:20:03,910 --> 00:20:04,830
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น...

265
00:20:05,960 --> 00:20:08,370
ไปยังกางเกงชั้นในคู่นั้น
ที่คุณเคยใส่?

266
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
ฉันมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับตำรวจ

267
00:20:11,960 --> 00:20:13,710
ไม่ ไม่ใช่ ไม่ใช่พวกนั้น ส่วนอีกคู่

268
00:20:18,510 --> 00:20:20,430
ฉันไม่รู้. ฉันโยนพวกเขาออกไป

269
00:20:24,680 --> 00:20:25,640
เมื่อไร?

270
00:20:26,680 --> 00:20:28,390
สักพักแล้ว. ฉันไม่รู้.

271
00:20:32,110 --> 00:20:35,150
ทำไมคุณถึงอยากรู้อยากเห็นมาก
จู่ๆ?

272
00:20:40,410 --> 00:20:42,320
บางทีถ้าฉันเคยเป็น
อยากรู้มากกว่านี้อีกหน่อยก่อน

273
00:20:42,320 --> 00:20:43,990
เราคงไม่อยู่ในสถานการณ์นี้

274
00:20:46,000 --> 00:20:47,450
มันหมายความว่าไง?

275
00:20:48,710 --> 00:20:51,130
มันควรจะหมายถึงความหมายนะ แคนดี้

276
00:20:57,970 --> 00:20:59,510
ฉันไม่ชอบโทนนี้

277
00:21:00,260 --> 00:21:05,180
ฉันสงสัยว่าเธออาจจะมีบ้างไหม
บุคลิกแตกแยกหรืออะไรสักอย่าง

278
00:21:05,180 --> 00:21:07,890
คุณเคยเห็นสัญญาณดังกล่าวมาก่อนหรือไม่?

279
00:21:07,890 --> 00:21:08,850
ไม่เคย.

280
00:21:11,940 --> 00:21:14,360
เธอเป็นเหมือนคนธรรมดาที่สุด
บนโลกนี้

281
00:21:16,780 --> 00:21:18,940
คำพูดคือ Allan Gore ส่งโพลีกราฟของเขา

282
00:21:19,950 --> 00:21:22,070
พวกเขากำลังรออะไรอยู่?

283
00:21:24,660 --> 00:21:26,080
ฉันไม่รู้.

284
00:21:27,330 --> 00:21:30,660
ฉันยังได้ยินเรื่องนั้นเบ็ตตี้
ไม่ชอบในระดับสากล

285
00:21:30,660 --> 00:21:33,670
ที่โบสถ์.
ที่โรงเรียนที่เธอสอน

286
00:21:34,290 --> 00:21:39,210
พวกเขาอาจจะยังขาดโอกาสในการขาย
เข้าสู่กระบวนการกำจัด

287
00:21:40,510 --> 00:21:41,930
มาเร็ว.

288
00:21:42,470 --> 00:21:45,390
กำจัดคนที่ทำ
อยากเอาขวานไปหาเธอเหรอ?

289
00:21:46,100 --> 00:21:47,600
รายการสามารถอยู่ได้นานแค่ไหน?

290
00:21:54,310 --> 00:21:56,110
คนคิดจริงหรือเปล่า.
ว่าฉันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

291
00:21:56,860 --> 00:22:01,990
แน่นอนพวกเขาไม่ได้
ผู้คนในเมืองนี้รู้จักคุณ แคนดี้

292
00:22:01,990 --> 00:22:05,070
และพวกเขารู้ว่าความคิดของคุณ--

293
00:22:06,780 --> 00:22:08,040
มันไร้สาระ.

294
00:22:08,620 --> 00:22:09,830
แม้แต่แพท..

295
00:22:13,460 --> 00:22:15,710
แต่เธอก็รู้ว่าฉันบริสุทธิ์ใช่ไหม?

296
00:22:17,630 --> 00:22:20,550
- แน่นอนฉันทำ.
- ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

297
00:22:33,440 --> 00:22:35,400
- สวัสดี?
-ลูกอม.

298
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
ฉันกลัวว่ามันกำลังเกิดขึ้น

299
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
พวกเขาเพิ่งออกหมายจับ
สำหรับการจับกุมของคุณ

300
00:22:41,490 --> 00:22:42,860
คุณอยู่ที่นั่นไหม

301
00:22:44,740 --> 00:22:47,280
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.
-ตกลง.

302
00:22:47,280 --> 00:22:50,240
ฉันกำลังส่งโทรศัพท์ให้โรเบิร์ต
คุณทำตามที่เขาบอก

303
00:22:53,790 --> 00:22:54,830
ลูกอม

304
00:22:54,830 --> 00:22:57,880
หลังจากที่เราวางสาย
รีบไปห้องทำงานของดอนทันที

305
00:22:57,880 --> 00:23:00,670
เราต้องการมีการควบคุมเชิงบวก
เรื่องการยอมแพ้ โอเคไหม?

306
00:23:01,670 --> 00:23:02,800
แพทอยู่ไหน?

307
00:23:04,340 --> 00:23:05,340
ที่ทำงาน.

308
00:23:06,180 --> 00:23:07,390
โอเค โทรหาเขา

309
00:23:07,390 --> 00:23:09,350
พันธบัตรจะกำหนดไว้ที่ 100,000 ดอลลาร์

310
00:23:09,350 --> 00:23:12,140
นั่นหมายความว่าคุณจะต้อง
วันนี้มีเงิน 10,000 ดอลลาร์

311
00:23:12,140 --> 00:23:14,520
เพื่อไม่ให้คุณติดคุก

312
00:23:14,520 --> 00:23:16,690
เรากำลังอยู่ระหว่างการติดตาม
ผู้ประกันตัว

313
00:23:16,690 --> 00:23:20,110
แต่เราจำเป็นต้องมีทั้งหมดนั้นให้เข้าที่
ก่อนที่เราจะส่งคุณ โอเคไหม?

314
00:23:21,730 --> 00:23:22,990
ใช่.

315
00:23:22,990 --> 00:23:24,490
ใช้ได้.

316
00:23:36,370 --> 00:23:38,830
หากมีสิ่งใด
นี่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาสิ้นหวังแค่ไหน

317
00:23:41,630 --> 00:23:44,050
คุณเป็นผลไม้ห้อยต่ำแค่นั้นเอง

318
00:23:49,640 --> 00:23:51,720
เรื่องเด่นของเราวันนี้คือแม่บ้านท้องถิ่น

319
00:23:51,720 --> 00:23:54,470
แคนเดซ ลินน์ มอนต์โกเมอรี่
กำลังถูกตามหาในบ่ายวันนี้

320
00:23:54,470 --> 00:23:57,690
หลังจากถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม
ในการเสียชีวิตจากการแฮ็กข้อมูลของเบตตี้ กอร์--

321
00:24:01,940 --> 00:24:03,860
พวกเขาจะจับแม่เข้าคุกเหรอ?

322
00:24:08,160 --> 00:24:11,950
เรารู้จักแม่
และเรารักแม่

323
00:24:11,950 --> 00:24:13,580
เรารู้ว่าเธอไม่ได้ทำ

324
00:24:14,490 --> 00:24:15,910
เรา...

325
00:24:17,920 --> 00:24:19,330
เราทุกคนรักเธอ

326
00:24:20,670 --> 00:24:22,250
เธออาศัยอยู่ที่นี่เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

327
00:24:22,250 --> 00:24:24,800
และเธอกำลังถูกสอบสวน
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,840
หากเธออยากจะวิ่งหนี
เธอคงจะทำมันไปแล้ว

329
00:24:29,300 --> 00:24:31,260
- โรเบิร์ต เสมียนผู้พิพากษาวันที่สาม!
- ใช้ได้. แค่--

330
00:24:31,260 --> 00:24:32,470
ฉันขอโทษ. ให้เวลาฉันสักครู่

331
00:24:33,680 --> 00:24:34,470
สวัสดี?

332
00:24:37,270 --> 00:24:38,480
ดี. คุณอยู่ที่นี่

333
00:24:40,060 --> 00:24:41,650
ทำไมไม่รออยู่ในครัวล่ะ

334
00:24:41,650 --> 00:24:44,020
ในขณะที่เราจัดเรียงธุรกิจพันธบัตรนี้?
อาจใช้เวลาสักครู่

335
00:24:44,020 --> 00:24:46,780
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเสมียนผู้พิพากษาไรอัน
เขาต้องการให้เธออยู่ที่นั่นตอนนี้

336
00:24:46,780 --> 00:24:48,490
ตอนนี้เขาไม่รับเธอแล้ว

337
00:24:48,490 --> 00:24:50,200
เขายังไม่มีเขตอำนาจศาลเลย

338
00:24:54,910 --> 00:24:55,790
คุณช่วยพาเธอไปที่ห้องครัวได้ไหม?

339
00:24:56,660 --> 00:24:58,040
คุณโอเคไหม?

340
00:24:58,500 --> 00:25:00,370
- ดี.
- ตกลง. มาเร็ว.

341
00:25:00,370 --> 00:25:03,090
เราได้รับแจ้งจากคุณมอนโกเมอรี่
คงจะมอบตัวแล้ว

342
00:25:03,090 --> 00:25:04,630
แต่นั่นยังไม่เกิดขึ้น

343
00:25:04,630 --> 00:25:07,550
เอาล่ะ คุณมอนโกเมอรี่
ไม่มีประวัติการจับกุมมาก่อน

344
00:25:07,550 --> 00:25:10,090
มีชื่อเสียงโด่งดังในชุมชน

345
00:25:10,090 --> 00:25:12,220
และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้น
ในคริสตจักรท้องถิ่น

346
00:25:12,220 --> 00:25:16,310
ซึ่งทำให้มีการประกันตัวได้
แม้กระทั่งการฆาตกรรมที่น่าสยดสยองเช่นนี้

347
00:25:16,310 --> 00:25:20,390
เราไม่รอช้าท่านผู้มีเกียรติ
เราแค่มีปัญหากับความผูกพัน

348
00:25:20,390 --> 00:25:22,770
ซึ่งควรจะแก้ไขตัวเองเมื่อใดก็ได้

349
00:25:22,770 --> 00:25:26,690
ดูสิ เมื่อดูเป็นชั่วโมง บางทีมันอาจจะสมเหตุสมผลก็ได้
เพื่อพานางมอนโกเมอรี่มาแต่เช้า

350
00:25:26,690 --> 00:25:29,190
โอ้พล่าม
ฉันไม่สนหรอกว่าชั่วโมงจะสายแค่ไหน

351
00:25:29,190 --> 00:25:31,450
รับ Crowder ทางโทรศัพท์อย่างรวดเร็ว!

352
00:25:31,450 --> 00:25:32,610
ครับท่าน.

353
00:25:34,530 --> 00:25:35,870
เขาต้องการพูดคุยกับคุณ

354
00:25:35,870 --> 00:25:37,370
นั่นผู้พิพากษาไรอัน

355
00:25:42,460 --> 00:25:44,000
เราจะทำอย่างไรผู้พิพากษา?

356
00:25:44,000 --> 00:25:45,880
คราวเดอร์ คุณพยายามจะดึงอะไรออกมา?

357
00:25:45,880 --> 00:25:48,300
- เรากำลังดำเนินการเรื่องพันธบัตร
-พล่าม

358
00:25:48,300 --> 00:25:50,010
แล้วคุณสนใจอะไรล่ะ?

359
00:25:50,010 --> 00:25:52,680
สิ่งนี้ไม่ได้อยู่ในศาลของคุณหรือศาลใด ๆ

360
00:25:52,680 --> 00:25:55,970
นี่ยังคงเป็นเรื่องของนายอำเภอ
เราจะให้เธออยู่บนนั้น

361
00:25:55,970 --> 00:25:57,390
เอาล่ะคุณดีกว่า

362
00:25:57,390 --> 00:25:58,850
ชอบตอนนี้
ถ้าคุณรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ

363
00:26:00,430 --> 00:26:01,440
ไอ้อ้วน.

364
00:26:05,060 --> 00:26:06,980
เฮ้ เราควรพาเธอขึ้นไปที่นั่นดีกว่า

365
00:26:07,900 --> 00:26:11,150
เยาะเย้ยผู้พิพากษาเขต
ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ

366
00:26:11,150 --> 00:26:17,580
คุณไปและฉันจะอยู่ที่นี่
และล็อคความผูกพัน ไอ้อ้วน.

367
00:26:22,870 --> 00:26:23,710
ลูกอม.

368
00:26:24,790 --> 00:26:26,250
ฉันทำคุกกี้

369
00:26:27,130 --> 00:26:28,420
ถึงเวลาแล้ว.

370
00:26:32,720 --> 00:26:35,140
แล้วทำไมดอนไม่มาล่ะ?

371
00:26:36,470 --> 00:26:38,140
มันค่อนข้างจะ "เต็มมือบนดาดฟ้า"

372
00:26:38,850 --> 00:26:40,390
นี่จะเป็นเพียงการดำเนินคดี

373
00:26:40,390 --> 00:26:43,850
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
หรือพูดอะไรก็ตาม

374
00:26:43,850 --> 00:26:47,610
เราจะเข้าสู่การสารภาพว่าไม่ผิด
พูดคุยสั้นๆ เรื่องการประกันตัว

375
00:26:47,610 --> 00:26:49,020
เราควรเข้าออกภายใน 20 นาที

376
00:26:49,020 --> 00:26:50,400
ตกลง.

377
00:26:51,230 --> 00:26:52,190
โอ้อึ

378
00:26:52,190 --> 00:26:53,900
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

379
00:26:55,530 --> 00:26:58,370
นี่คงเป็นเรา

380
00:26:58,370 --> 00:27:00,240
โอ้พระเจ้า

381
00:27:02,120 --> 00:27:03,250
จะเกิดอะไรขึ้น?

382
00:27:03,660 --> 00:27:08,000
ไม่ต้องพูดอะไรแล้วยืนเคียงข้างฉัน
ฉันจะไปที่ท่าเรือแซลลี่

383
00:27:08,000 --> 00:27:09,590
และพวกเขาจะปิดประตูลง

384
00:27:09,590 --> 00:27:10,750
- หลังประชาชน. ตกลง?
- ตกลง.

385
00:27:35,030 --> 00:27:37,360
- เพียงแค่อย่าเปิดประตูของคุณ
- ตกลง.

386
00:27:38,780 --> 00:27:39,700
ติดตามฉัน.

387
00:27:51,090 --> 00:27:52,340
แคนเดซ ลินน์ มอนโกเมอรี่?

388
00:27:52,840 --> 00:27:54,050
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม

389
00:27:54,550 --> 00:27:55,670
คุณถูกจับกุม
สำหรับความผิดฐานฆาตกรรม

390
00:27:57,050 --> 00:27:58,640
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

391
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

392
00:27:59,640 --> 00:28:02,140
อะไรก็พูดได้
และจะถูกใช้ต่อสู้กับคุณ

393
00:28:02,140 --> 00:28:03,310
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

394
00:28:06,730 --> 00:28:08,650
- ไม่คุณไม่สามารถไปกับเธอได้
- อะไร? ทำไมไม่?

395
00:28:08,650 --> 00:28:10,650
คุณต้องผ่านทางเข้าหลัก

396
00:28:11,110 --> 00:28:11,980
อย่าคุยกับใคร!

397
00:28:28,210 --> 00:28:29,670
ถอดเสื้อของคุณออกแล้วส่งให้ฉัน

398
00:28:37,840 --> 00:28:40,090
เอาล่ะ ถอดกางเกงออกเดี๋ยวนี้
และมอบให้ฉัน

399
00:28:54,110 --> 00:28:55,900
ตอนนี้ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก

400
00:29:23,260 --> 00:29:24,510
พวกเขาระยำเรา

401
00:29:24,510 --> 00:29:26,140
เธออยู่ในคุก!?

402
00:29:26,140 --> 00:29:27,390
พวกเขาไม่ยอมรับพันธะของเรา

403
00:29:27,390 --> 00:29:30,890
ดอน ดอน
คุณบอกฉันว่าคุณจะพาเธอออกไป

404
00:29:30,890 --> 00:29:32,730
-แพท
- คุณบอกฉัน!

405
00:29:32,730 --> 00:29:36,440
โรเบิร์ตเจรจาเงื่อนไขการยอมจำนน
พร้อมด้วยนายอำเภอและ ก.อ.

406
00:29:36,440 --> 00:29:38,280
พวกเขาไม่ได้ทำสิ่งที่เราตกลงจะทำ

407
00:29:38,280 --> 00:29:39,820
ทำไม ทำไมไม่นรก?

408
00:29:39,820 --> 00:29:42,910
เพราะพวกเขามันไอ้สารเลว
และพวกเขาต้องการทำการแสดงที่ยิ่งใหญ่

409
00:29:42,910 --> 00:29:46,120
พันธบัตรมาจากดัลลัสเคาน์ตี้ ในทางเทคนิคแล้ว

410
00:29:46,120 --> 00:29:47,830
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ

411
00:29:47,830 --> 00:29:49,910
พันธบัตรนอกเขต
และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

412
00:29:49,910 --> 00:29:52,120
โอ้พระเจ้า!

413
00:29:52,120 --> 00:29:55,750
เราจะพาเธอออกไปก่อน
ฉันสัญญากับคุณ

414
00:29:56,420 --> 00:29:58,840
พวกเขาต้องการสงครามเหรอ? เราจะให้มันกับพวกเขา

415
00:29:58,840 --> 00:30:03,220
มีรายงานว่าเธอกำลังมีชู้
กับอัลลัน กอร์ สามีของเบ็ตตี้ กอร์

416
00:30:03,220 --> 00:30:06,680
เธอก็ยังเป็นคนสุดท้าย
เพื่อดูเบตตี้ กอร์ยังมีชีวิตอยู่

417
00:30:06,680 --> 00:30:10,060
และเราได้รับแจ้งเรื่องรอยนิ้วโป้งเปื้อนเลือด
จากประตูช่องแช่แข็ง

418
00:30:10,060 --> 00:30:12,230
เป็นการจับคู่กับผู้ต้องสงสัย

419
00:30:15,110 --> 00:30:16,520
อยู่กับฉัน.

420
00:30:58,610 --> 00:31:01,400
- เอเลน?
- เฮ้ อัลลัน

421
00:31:02,650 --> 00:31:03,860
ฉันกำลังจะไปส่ง

422
00:31:04,950 --> 00:31:06,490
อาหาร จำได้ไหม? ฉันโทรมา

423
00:31:07,120 --> 00:31:08,450
พรุ่งนี้ถึงตาฉันแล้ว

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,990
- แต่ฉันจะไปนอกเมือง
- ใช่ใช่

425
00:31:10,990 --> 00:31:13,370
- ใช่.
- ขอบคุณ.

426
00:31:16,080 --> 00:31:17,750
ฉันจะปล่อยให้คุณทำมัน

427
00:31:19,460 --> 00:31:22,420
ใครก็ตามที่ได้ดูอาชญากรรมนี้
กว่าห้านาทีก็รู้

428
00:31:22,420 --> 00:31:24,590
ผู้ชายจะต้องแสดงมัน

429
00:31:24,590 --> 00:31:27,390
แคนดี้มอนต์โกเมอรี่ทำไม่ได้
แม้กระทั่งยกขวานเช่นนั้น

430
00:31:27,390 --> 00:31:28,680
แกว่งมันน้อยลงมาก

431
00:31:28,680 --> 00:31:30,350
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนั้น?

432
00:31:30,350 --> 00:31:32,310
พอดีเรามีคนอยู่จำนวนหนึ่ง
เรากำลังตรวจสอบ

433
00:31:32,310 --> 00:31:34,270
ฉันไม่มีเสรีภาพที่จะใช้ชื่อใดๆ

434
00:31:34,270 --> 00:31:36,100
แต่ฉันจะพูดตอนนี้

435
00:31:36,100 --> 00:31:39,810
คดีแคนดี้ มอนต์โกเมอรี่
คือฮูอี้เปียกกองใหญ่กองหนึ่ง

436
00:31:40,820 --> 00:31:43,690
ฉันไม่แน่ใจในการพูดคุยกับสื่อ
แบบนั้นเป็นความคิดที่ดี

437
00:31:43,690 --> 00:31:45,950
ตำรวจกำลังคุยกันอยู่
เราจำเป็นต้องก้าวให้ทัน

438
00:31:45,950 --> 00:31:47,410
มันอาจจะส่งผลย้อนกลับ

439
00:31:49,620 --> 00:31:50,990
คุณกำลังดูหนังสือพิมพ์พวกนี้อยู่ใช่ไหม?

440
00:31:54,410 --> 00:31:56,500
จู่ๆ เธอก็กลายเป็น Scarlet Woman!

441
00:31:56,500 --> 00:31:58,830
เจ้าหน้าด้านถือขวานเจ้าเล่ห์!

442
00:31:58,830 --> 00:32:01,880
หากเราไม่อยู่ข้างหน้านั้น

443
00:32:01,880 --> 00:32:03,920
เธอจะดีพอๆ กับถูกตัดสินลงโทษ

444
00:32:03,920 --> 00:32:05,630
ถึงเวลาที่เราเรียกพยานคนแรก!

445
00:32:14,640 --> 00:32:17,190
แคนเดซ มอนต์โกเมอรี่ ยอมมอบตัว
ถึงเจ้าหน้าที่เมื่อคืนนี้

446
00:32:17,190 --> 00:32:19,520
ด้วยรอยยิ้มที่น่าสงสัยและน่าสับสน

447
00:32:19,520 --> 00:32:22,230
เธอเคยเป็นผู้ต้องสงสัย
นานกว่าหนึ่งสัปดาห์

448
00:32:22,230 --> 00:32:24,480
ทนายความของเธอและอัยการเขตคอลลิน

449
00:32:24,480 --> 00:32:27,780
ได้ทำข้อตกลงอนุญาตให้เธอ
ที่จะมอบตัวเธอเอง

450
00:32:27,780 --> 00:32:31,120
พันธบัตรถูกกำหนดไว้ที่ 100,000 ดอลลาร์

451
00:32:31,120 --> 00:32:32,660
นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับการทดลอง

452
00:32:32,660 --> 00:32:33,580
พวกเขากำลังร่วมเพศเทศกาล

453
00:32:34,290 --> 00:32:36,620
ต่างฝ่ายต่างพยายามจะแย่งชิงกัน

454
00:32:36,620 --> 00:32:38,670
ไม่ใช่แมวและหนู
มันไม่ใช่เกมหมากรุก

455
00:32:38,670 --> 00:32:39,960
และมันไม่ใช่ทางแพ่ง

456
00:32:40,420 --> 00:32:43,170
ฉันจะไม่ไปอย่างอ่อนโยน
กับพวกเขาและการเปิดเผยอย่างครบถ้วน

457
00:32:43,170 --> 00:32:45,340
ฉันจะไม่เหยียบย่ำคุณเบา ๆ

458
00:32:45,340 --> 00:32:47,470
ถ้าเราจะชนะสิ่งนี้
ฉันจำเป็นต้องรับช่วงต่อ

459
00:32:47,470 --> 00:32:49,470
และคุณต้องทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ

460
00:32:50,300 --> 00:32:53,180
- ตกลง.
- อย่างแรกลดน้ำหนักซะก่อน

461
00:32:53,180 --> 00:32:56,220
ฉันอยากให้คุณตัวเล็กที่สุด

462
00:32:56,220 --> 00:32:59,100
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
กลยุทธ์ทางกฎหมายของฉันยังคงอยู่

463
00:32:59,100 --> 00:33:01,060
แต่ฉันอยากได้เมนูเต็มๆ

464
00:33:01,060 --> 00:33:03,150
รวมทั้ง “ดูสิว่าเธอตัวเล็กแค่ไหน”

465
00:33:03,150 --> 00:33:07,530
“เธอไม่สามารถแซงหน้าไปได้
เบตตี้ กอร์ และเหวี่ยงขวานอันใหญ่โตขนาดนั้น”

466
00:33:07,530 --> 00:33:08,950
คุณต้องเปลี่ยนทรงผมด้วย

467
00:33:09,530 --> 00:33:11,280
มีบางอย่างที่อนุรักษ์นิยมมากขึ้น

468
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
ฉันจะเลือกตู้เสื้อผ้าของคุณ

469
00:33:14,740 --> 00:33:16,580
และนี่คือเรื่องใหญ่

470
00:33:16,580 --> 00:33:21,370
ไม่ว่าคุณจะคิดว่าคุณเข้มแข็งแค่ไหน
ฉันไม่อยากให้คุณทำตัวแข็งกร้าว

471
00:33:21,370 --> 00:33:24,960
ฉันจะเป็นคนที่แข็งแกร่ง
คุณจะเป็นแม่บ้านขี้มูก

472
00:33:24,960 --> 00:33:27,800
คุณแม่.
นักร้องประสานเสียงในโบสถ์

473
00:33:28,420 --> 00:33:31,590
เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น ไม่มีอีกแล้วในคณะนักร้องประสานเสียงนั้น

474
00:33:31,590 --> 00:33:34,720
- จนกว่าสิ่งนี้จะจบลง
- คณะนักร้องประสานเสียงนั่นคือความรอดของฉัน

475
00:33:34,720 --> 00:33:35,720
เลือกอันอื่น

476
00:33:36,560 --> 00:33:39,680
คุณก้าวร้าวกับฉันมาก

477
00:33:39,680 --> 00:33:41,560
คุณพูดถูกฉัน

478
00:33:41,560 --> 00:33:44,110
ฉันไม่รู้สึกว่าฉันได้รับภาพรวมทั้งหมดที่นี่

479
00:33:44,770 --> 00:33:46,570
นั่นก็คือร้าน Candy Montgomery ที่ฉันรู้จัก

480
00:33:46,570 --> 00:33:48,530
และคนที่สับเบตตี้ กอร์

481
00:33:48,530 --> 00:33:51,860
เธอ. มา. ที่ฉัน!

482
00:33:55,240 --> 00:33:57,990
โรเบิร์ตคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อให้คุณได้พบกับจิตแพทย์

483
00:33:58,870 --> 00:34:01,580
ชื่อของเขาคือ ดร.เฟรด ฟาสัน
นอกเมืองฮูสตัน

484
00:34:01,580 --> 00:34:04,040
ฮูสตัน? ฉันไปฮูสตันไม่ได้!

485
00:34:04,040 --> 00:34:05,630
ใช่คุณทำได้!

486
00:34:05,630 --> 00:34:07,050
สำหรับฉันที่จะช่วยคุณ

487
00:34:07,050 --> 00:34:09,550
ฉันต้องรู้ให้แน่ชัด
ฉันกำลังจัดการกับอะไรอยู่

488
00:34:10,300 --> 00:34:11,670
ซึ่งตอนนี้ฉันไม่ทำ

489
00:34:16,680 --> 00:34:18,640
เขายังต้องการเปลี่ยนสถานที่

490
00:34:18,640 --> 00:34:20,270
เขาคิดว่ากัลเวสตัน

491
00:34:21,020 --> 00:34:22,060
กัลเวสตัน?

492
00:34:22,560 --> 00:34:24,480
หรือพอร์ตอาร์เธอร์ แค่

493
00:34:25,190 --> 00:34:27,610
ที่ไหนสักแห่งที่มีผู้คน
คุ้นเคยกับการฆาตกรรมมากขึ้น

494
00:34:30,690 --> 00:34:31,530
ตกลง.

495
00:34:32,280 --> 00:34:34,660
เขาว่ายังไงบ้างเกี่ยวกับคดีนี้?
กลยุทธ์?

496
00:34:34,660 --> 00:34:36,780
เขาไม่อยากให้ฉันพูดถึงเรื่องนี้

497
00:34:37,530 --> 00:34:38,490
คุณหมายความว่าอย่างไร?

498
00:34:39,200 --> 00:34:41,290
เขาไม่อยากให้ฉันพูดถึงเรื่องนี้

499
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
- ไม่ได้อยู่กับฉันด้วยเหรอ?
- ไม่ ไม่ใช่กับใครเลย

500
00:34:45,420 --> 00:34:48,250
และบอกตรงๆ แพท ฉันไม่ต้องการ
ฉันเหนื่อยมาก

501
00:34:48,250 --> 00:34:52,840
ฉันแค่จะเปลี่ยนเรื่องทั้งหมดนี้
ไปหาพระเจ้าและดอน

502
00:34:52,840 --> 00:34:55,010
และแค่ไม่พูดถึงมัน
กับคนอื่น

503
00:34:55,010 --> 00:34:58,140
แคนดี้ ฉันเป็นสามีของคุณ
คุณต้องคุยกับฉัน

504
00:34:58,140 --> 00:35:00,140
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

505
00:35:01,100 --> 00:35:02,980
ฉันต้องทำตามคำแนะนำของทนายของฉัน

506
00:35:02,980 --> 00:35:06,940
เขาเป็นผู้รับผิดชอบ ดอน คราวเดอร์.
และพระเจ้า

507
00:35:09,770 --> 00:35:12,150
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น
ฉันไม่ได้ทำดีเกินไป

508
00:35:29,460 --> 00:35:32,800
ฉันรู้ที่รัก และฉันขอโทษ

509
00:35:32,800 --> 00:35:34,510
ฉันเสียใจ.

510
00:35:38,470 --> 00:35:39,850
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

511
00:35:41,640 --> 00:35:44,480
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร แต่เราจะ

512
00:35:49,060 --> 00:35:51,690
เธอต้องการการสนับสนุน
ของคณะนี้

513
00:35:51,690 --> 00:35:53,990
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย

514
00:35:53,990 --> 00:35:56,530
ผู้มาสักการะทุกท่านที่นี่
เป็นพยานตัวละครที่มีศักยภาพ

515
00:35:56,530 --> 00:35:59,280
และรู้ความคิดของเธอ
การทำเช่นนี้เป็นเรื่องไร้สาระ

516
00:36:00,070 --> 00:36:01,330
และรอน...

517
00:36:02,040 --> 00:36:05,040
- มันจะไม่ใช่แค่แคนดี้เท่านั้น
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

518
00:36:06,210 --> 00:36:08,830
คริสตจักรแห่งนี้จะถูกดำเนินคดี

519
00:36:08,830 --> 00:36:11,460
ลูคัส เมธอดิสต์ไม่มีวันรอด
ความเชื่อมั่นในการฆาตกรรม

520
00:36:11,460 --> 00:36:13,300
ต่อต้านผู้ร่วมชุมนุมคนหนึ่ง

521
00:36:13,300 --> 00:36:14,340
แต่

522
00:36:15,130 --> 00:36:16,880
เราเพิ่งสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใหม่ของเรา

523
00:36:17,510 --> 00:36:20,260
พระเจ้ารู้ดีว่าแคนดี้ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

524
00:36:21,010 --> 00:36:24,220
สมาคมต้องเข้าใจ.
ว่าพระเจ้าทรงทราบเรื่องนี้

525
00:36:24,850 --> 00:36:27,640
พระศาสดาคือผู้นั้น
ที่ต้องบอกพวกเขา

526
00:36:27,640 --> 00:36:29,100
ฉันเข้าใจ.

527
00:36:30,440 --> 00:36:33,650
ห้องพิจารณาคดีเต็มแล้ว
กับผู้โชคดีที่ได้เข้าไป

528
00:36:33,650 --> 00:36:36,820
แน่นอนว่าทนายความ
และมีสื่อมวลชนเข้าร่วมด้วย

529
00:36:36,820 --> 00:36:40,910
แต่วันนี้มีคนหนึ่งไม่อยู่ในห้องนั้น
เป็นจำเลย แคนดี้ มอนต์โกเมอรี่

530
00:36:40,910 --> 00:36:44,450
สำหรับคำร้องก่อนการพิจารณาคดี ในกรณีนี้
การเปลี่ยนสถานที่

531
00:36:44,450 --> 00:36:46,290
ไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมของเธอ

532
00:36:46,290 --> 00:36:48,960
และเรากำลังถูกบอก
ที่ไม่เพียงแต่เธอไม่อยู่ที่นี่

533
00:36:48,960 --> 00:36:50,920
เธอไม่ได้อยู่ในเขตอำนาจศาลด้วยซ้ำ

534
00:36:51,750 --> 00:36:54,750
เอาล่ะตอนนี้
ก่อนจะเข้าเรื่องสถานที่

535
00:36:54,750 --> 00:36:56,710
คุณควรฟังฉันดีกว่า

536
00:36:56,710 --> 00:36:58,880
รับการพูดพล่อยๆมากเกินไปเล็กน้อย
โดยทั้งสองฝ่าย

537
00:36:58,880 --> 00:37:00,590
หนังสือพิมพ์และอื่นๆ

538
00:37:00,590 --> 00:37:05,060
ฉันไม่อยากเห็นหรือได้ยินหรืออ่าน
อะไรก็ตามในสื่อ

539
00:37:05,060 --> 00:37:08,230
ที่มีชื่อดอน คราวเดอร์อยู่ด้วย
ชื่อของ Robert Udashen

540
00:37:08,230 --> 00:37:09,980
Tom O'Connell's, แจ็ค เปปเปอร์,

541
00:37:09,980 --> 00:37:12,730
ใครก็ตามที่เกี่ยวข้อง
การดำเนินคดีในคดีนี้

542
00:37:12,730 --> 00:37:14,690
และถ้าฉันทำ

543
00:37:14,690 --> 00:37:16,190
ฉันจะเอาคุณเข้าคุก

544
00:37:16,940 --> 00:37:18,530
แล้ว
คุณจะต้องลองดำเนินคดีของคุณ

545
00:37:18,530 --> 00:37:19,860
จากบล็อกเซลล์

546
00:37:19,860 --> 00:37:21,700
การแสดงจบลงแล้วสุภาพบุรุษ

547
00:37:22,820 --> 00:37:24,910
และถ้าคุณต้องการทดสอบฉัน

548
00:37:26,040 --> 00:37:27,000
ฉันเชิญมัน

549
00:37:29,540 --> 00:37:31,460
ตอนนี้ถึงสถานที่จัดงานแล้ว

550
00:37:31,460 --> 00:37:35,920
คุณคราวเดอร์ ฉันเห็นเอกสารของคุณแล้ว
และฉันไม่ประทับใจเลย

551
00:37:35,920 --> 00:37:39,220
ที่จริงแล้วผู้พิพากษา
เอกสารเหล่านั้นมีไว้เพื่ออ่าน

552
00:37:39,220 --> 00:37:41,760
หากมองอย่างใกล้ชิด
คุณจะเห็นคำพูดบนนั้น

553
00:37:41,760 --> 00:37:44,220
จัดเรียงตามลำดับโดยเฉพาะ

554
00:37:47,180 --> 00:37:50,390
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาเดินข้ามเรา

555
00:37:50,390 --> 00:37:51,350
ไอ้อ้วน.

556
00:37:54,190 --> 00:37:56,520
ฉันได้ครึ่งใจแล้ว
เพื่อดึงคุณออกจากข้อตกลงทั้งหมดนี้

557
00:37:56,520 --> 00:37:58,190
ด้วยเหตุผลอะไร?

558
00:37:58,190 --> 00:38:00,150
บนพื้นดิน
คุณอยู่นอกลีกของคุณบ้าง

559
00:38:00,150 --> 00:38:02,660
คุณมีธุรกิจอะไร
ดำเนินคดีอาญา

560
00:38:03,700 --> 00:38:05,160
โดยเฉพาะขนาดนี้เหรอ?

561
00:38:05,160 --> 00:38:08,790
ฉันมาที่นี่เพราะลูกค้าจ้างฉัน
เช่นเดียวกับสิทธิของเธอ

562
00:38:09,410 --> 00:38:12,420
บางทีเราอาจจะเริ่มได้
ด้วยความสดชื่นเล็กๆ น้อยๆ นั้น

563
00:38:12,420 --> 00:38:14,040
จำเลยทางอาญาได้รับสิทธิ

564
00:38:14,540 --> 00:38:17,090
- เดินอย่างระมัดระวัง คุณคราวเดอร์
- เอาน่า ดอน

565
00:38:17,090 --> 00:38:19,170
การพิจารณาคดีนี้ไม่ควรจัดขึ้น
ในเทศมณฑลคอลลิน

566
00:38:19,170 --> 00:38:22,220
ฉันคิดว่าคุณจะขอร้องมัน
คนที่นี่อาจจะรู้

567
00:38:22,220 --> 00:38:24,680
ลูกค้าของคุณจะมีความดีเล็กน้อย

568
00:38:24,680 --> 00:38:26,510
ให้กับชาติที่เหลือ
เธอเป็นฆาตกรขวาน

569
00:38:27,060 --> 00:38:28,640
แล้วเธอเป็นอะไรสำหรับคุณผู้พิพากษา?

570
00:38:29,890 --> 00:38:31,810
ฉันแค่เรียกลูกบอลและนัดหยุดงาน

571
00:38:32,600 --> 00:38:34,310
และมันก็โจมตีคุณทันที

572
00:38:34,310 --> 00:38:36,980
ฝ่ายจำเลยเรียกรวม
ของพยานเจ็ดคน

573
00:38:36,980 --> 00:38:40,230
ได้ยื่นคำให้การสาบานเก้าฉบับ
และโดยไม่มีข้อยกเว้น

574
00:38:40,230 --> 00:38:43,240
ล้วนเป็นพยานว่าทุกชีวิต
คนที่หายใจ

575
00:38:43,240 --> 00:38:47,240
ใน Collin County ที่สามารถเข้าถึงวิทยุได้
ทีวีหรือหนังสือพิมพ์

576
00:38:47,240 --> 00:38:49,790
นึกถึงแคนดี้ มอนโกเมอรี่
มีความผิดฐานฆาตกรรม

577
00:38:49,790 --> 00:38:52,080
ในท้ายที่สุด
ผู้พิพากษาไรอันรู้สึกว่าพวกเขาจะทำได้

578
00:38:52,080 --> 00:38:55,830
ละเลยความคิดเห็นอุปาทานของตน
และเขาปฏิเสธการเคลื่อนไหวเพื่อเปลี่ยนสถานที่

579
00:38:57,290 --> 00:39:00,050
ฉันไม่ได้จัดประกวดความงาม
ฉันไม่ได้วิ่งเพื่อพระเจ้า

580
00:39:01,170 --> 00:39:03,010
ฉันทอม ไรอัน

581
00:39:05,840 --> 00:39:08,470
ดอนไม่ได้ชอบเขาสักหน่อย
และฉันเริ่มที่จะรู้ว่าทำไม

582
00:39:18,480 --> 00:39:20,230
การเดินทางไปฮูสตันครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร?

583
00:39:22,360 --> 00:39:25,200
พวกเขาอยากให้เธอได้เจอ
กับจิตแพทย์บางคน

584
00:39:25,200 --> 00:39:26,910
ฉันไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

585
00:39:26,910 --> 00:39:29,120
แคนดี้กำลังบอกอะไรคุณอยู่?

586
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
เธอไม่อยากพูดถึงมัน

587
00:39:31,120 --> 00:39:34,160
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลยนะแพท

588
00:39:34,160 --> 00:39:36,580
ฉันไม่อยากกดดันเธอ

589
00:39:41,210 --> 00:39:42,550
เธอมีความผิดในเรื่องนี้หรือไม่?

590
00:39:43,760 --> 00:39:44,720
ไม่

591
00:39:45,170 --> 00:39:47,140
- ไม่
- คุณมีข้อสงสัย

592
00:39:49,300 --> 00:39:50,350
คำถามอาจจะ

593
00:39:50,350 --> 00:39:52,560
- ชอบ?
- ชอบ

594
00:39:52,560 --> 00:39:54,680
ทำไมเธอถึงทิ้งสายหนังของเธอ?

595
00:39:54,680 --> 00:39:57,310
ทำไมเธอไม่คุยเรื่องนี้กับฉันล่ะ?

596
00:39:57,310 --> 00:39:58,810
และ

597
00:39:58,810 --> 00:40:01,070
ทำไมเธอถึงมีบาดแผล
และมีรอยฟกช้ำทั่วตัวเธอ?

598
00:40:01,070 --> 00:40:03,110
คุณถามเธอเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

599
00:40:03,110 --> 00:40:04,820
ไม่ ฉันทำไม่ได้ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉัน--

600
00:40:08,570 --> 00:40:09,910
ฉันพลาดอะไรไป?

601
00:40:13,790 --> 00:40:16,000
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณต้องเป็นความลับมาก

602
00:40:16,000 --> 00:40:18,710
โอ้พระเจ้า ฉันบอกคุณแล้วแพท

603
00:40:19,460 --> 00:40:21,710
เพราะทนายอยากให้เป็นเช่นนั้น

604
00:40:21,710 --> 00:40:23,380
ลูกอม!

605
00:40:23,380 --> 00:40:27,180
คุณควรเปิดใจกับแพทให้มากกว่านี้
และฉันสำหรับเรื่องนั้น

606
00:40:27,180 --> 00:40:31,760
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างในวันนั้น.
คุณไม่ได้บอกเราเกี่ยวกับ?

607
00:40:33,470 --> 00:40:35,810
ฉันไม่ได้ฆ่าเบตตี้ กอร์

608
00:40:37,390 --> 00:40:41,060
คุณและฉันเป็นเพื่อนกันหลังบ้าน

609
00:40:42,570 --> 00:40:45,320
ฉันไม่ได้ทำมัน

610
00:40:46,440 --> 00:40:48,990
ทุกคนคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด

611
00:40:49,570 --> 00:40:51,990
อดีตศิษยาภิบาลของฉัน อาจจะเป็นสามีของฉัน

612
00:40:54,830 --> 00:40:57,500
ฉันไม่รู้ว่าอีกเท่าไหร่
เรื่องนี้ฉันรับได้นะดอน

613
00:40:57,500 --> 00:41:00,460
แคนดี้ เรามารักษาอิสรภาพของคุณไว้ก่อน

614
00:41:00,460 --> 00:41:03,250
แล้วเราก็กังวลได้
ผู้คนคิดอย่างไรกับคุณ

615
00:41:03,250 --> 00:41:06,380
ต้องบอกแพท..
เขารู้ว่าฉันไม่ซื่อสัตย์

616
00:41:06,380 --> 00:41:08,800
สำหรับวันนี้สิ่งที่เรามุ่งเน้นคือดร.ฟาสัน

617
00:41:09,510 --> 00:41:12,260
ฉันไม่รู้ว่าอะไรพิเศษขนาดนั้น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดร.ฟาสัน

618
00:41:12,260 --> 00:41:14,180
พระองค์ทรงสามารถช่วยให้เราชนะในการพิจารณาคดีได้

619
00:41:14,890 --> 00:41:17,640
ที่ทำให้เขาพิเศษสำหรับฉัน
และฉันจะคิดกับคุณ

620
00:41:18,770 --> 00:41:20,650
ฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร?

621
00:41:20,650 --> 00:41:22,560
ฉันบอกคุณแล้ว. คุณบอกเขาทุกอย่าง

622
00:41:23,900 --> 00:41:25,270
ซึ่งรวมถึงห้องพักด้วย

623
00:41:25,820 --> 00:41:28,990
คุณต้องบอกเขาทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นในห้องนั้น

624
00:41:28,990 --> 00:41:29,860
สวัสดี

625
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
สวัสดี.

626
00:41:40,250 --> 00:41:42,120
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

627
00:41:42,120 --> 00:41:44,090
ฉันเป็นคนแสดง!

628
00:41:49,300 --> 00:41:51,010
ไม่ถูกต้อง!

629
00:41:51,010 --> 00:41:52,550
ไม่ถูกต้องที่ฉันถูกเก็บไว้
ในความมืด!

630
00:41:52,550 --> 00:41:53,970
เธอจะแตกสลาย!

631
00:41:54,760 --> 00:41:57,310
ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้
ถ้าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

632
00:41:58,100 --> 00:41:59,770
มันเป็นสิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า แพท

633
00:41:59,770 --> 00:42:01,770
ฉันเป็นสามีของเธอนะ!

634
00:42:05,230 --> 00:42:07,190
ฉันอยากให้คุณเลือกจุด
ออกไปบนผนัง

635
00:42:08,530 --> 00:42:09,940
มุ่งเน้นไปที่มัน

636
00:42:13,660 --> 00:42:15,990
ตอนนี้หายใจเข้าลึก ๆ

637
00:42:15,990 --> 00:42:19,000
เติมเต็มหน้าอกของคุณ ดี.

638
00:42:19,910 --> 00:42:24,790
ค่อย ๆ ปล่อยลมออก
ทำให้ปอดของคุณว่างเปล่า

639
00:42:25,840 --> 00:42:26,960
ดีมาก. อีกครั้ง.

640
00:42:27,710 --> 00:42:29,380
หายใจเข้าลึกๆ.

641
00:42:31,550 --> 00:42:36,300
ค่อย ๆ ปล่อยลมออก
ทำให้ปอดว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์

642
00:42:38,350 --> 00:42:40,270
ทุกอย่างที่นี่ปลอดภัย

643
00:42:42,350 --> 00:42:44,100
เงียบสงบ.

644
00:42:46,860 --> 00:42:48,230
สงบ.

645
00:42:52,950 --> 00:42:56,030
ขณะที่คุณผ่อนคลาย ดวงตาของคุณอาจรู้สึกหนักใจ
และต้องการปิด

646
00:42:56,030 --> 00:42:59,290
ไม่เป็นไร. ปล่อยให้พวกเขาล่องลอยและล้มลง

647
00:43:03,330 --> 00:43:05,580
ฟังร่างกายของคุณ

648
00:43:08,170 --> 00:43:11,590
คุณสามารถควบคุมเวลานี้ได้อย่างสมบูรณ์

649
00:43:14,090 --> 00:43:16,510
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะช่วยได้จริงหรือ?

650
00:43:17,300 --> 00:43:18,850
ฉันไม่มีความคิด

651
00:43:20,010 --> 00:43:21,810
มันไม่เจ็บหรอก

652
00:43:22,850 --> 00:43:26,520
เราจะย้อนกลับไปวันที่ 13 มิถุนายน

653
00:43:27,610 --> 00:43:30,820
เมื่อคุณเข้าไปแล้ว
ห้องเอนกประสงค์ของ Betty Gore

654
00:43:31,860 --> 00:43:35,450
เมื่อฉันดีดนิ้ว
คุณจะเริ่มมีประสบการณ์อีกครั้ง

655
00:43:35,450 --> 00:43:38,530
และเกี่ยวข้องกับช่วงเวลานั้น
ขณะที่คุณผ่านมันไป

656
00:43:39,530 --> 00:43:41,410
หนึ่ง.

657
00:43:41,410 --> 00:43:43,540
สอง.

658
00:43:43,540 --> 00:43:44,410
สาม.

659
00:43:48,580 --> 00:43:50,500
เกิดอะไรขึ้นแคนดี้?

660
00:43:51,960 --> 00:43:53,710
คุณสามารถบอกฉัน.

661
00:43:54,970 --> 00:43:56,470
เมื่อฉันนับถึงสาม

662
00:43:56,470 --> 00:44:00,140
ความคิดและความรู้สึกของคุณ
จะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

663
00:44:00,140 --> 00:44:02,560
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

664
00:44:03,470 --> 00:44:05,640
และแข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งมาก

665
00:44:05,640 --> 00:44:09,270
คุณจะต้องพูดด้วยวาจา
และแสดงออกมา

666
00:44:09,270 --> 00:44:10,770
หนึ่ง.

667
00:44:11,770 --> 00:44:14,990
สอง. แข็งแกร่งมาก
คุณจะต้องกำจัดพวกเขาออกไป

668
00:44:14,990 --> 00:44:16,860
สาม. ปล่อยพวกเขาออกไป

669
00:44:18,990 --> 00:44:20,910
คุณกำลังรู้สึกอะไรอยู่ แคนดี้?

670
00:44:25,960 --> 00:44:27,210
เกลียด.

671
00:44:28,170 --> 00:44:29,330
ตกลง.

672
00:44:31,130 --> 00:44:32,550
คุณเกลียดเธอ

673
00:44:34,550 --> 00:44:36,800
แสดงความรู้สึกของคุณ

674
00:44:36,800 --> 00:44:39,510
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

675
00:44:41,390 --> 00:44:43,220
ฉันเกลียดเธอ.

676
00:44:43,220 --> 00:44:44,470
พูดดังๆ.

677
00:44:45,720 --> 00:44:47,060
ฉันเกลียดเธอ.

678
00:44:47,060 --> 00:44:48,850
ดังขึ้น

679
00:44:48,850 --> 00:44:51,060
ฉันเกลียดเธอ!

680
00:44:51,900 --> 00:44:54,780
เธอทำลายชีวิตฉันทั้งชีวิต

681
00:44:54,780 --> 00:44:55,690
ดูนี่สิ

682
00:44:57,450 --> 00:44:58,650
ฉันเกลียดเธอ!

683
00:45:00,160 --> 00:45:02,530
ฉันเกลียดเธอ!

684
00:45:03,120 --> 00:45:04,540
เมื่อฉันนับถึงสาม

685
00:45:05,870 --> 00:45:09,620
ฉันอยากให้คุณย้อนเวลากลับไป
จนถึงตอนที่เธอผลักคุณ

686
00:45:09,620 --> 00:45:15,050
คุณอยู่ในห้องเอนกประสงค์
และเธอกำลังผลักคุณ เพียงแค่ผ่อนคลาย

687
00:45:15,050 --> 00:45:16,670
หนึ่ง.

688
00:45:16,670 --> 00:45:17,920
สอง.

689
00:45:17,920 --> 00:45:18,920
สาม.

690
00:45:22,050 --> 00:45:23,300
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

691
00:45:24,810 --> 00:45:25,680
ผ่านมันไป

692
00:45:30,390 --> 00:45:31,900
ความรู้สึกมันแรงมาก

693
00:45:32,350 --> 00:45:33,400
คุณได้ยินไหม?

694
00:45:35,770 --> 00:45:37,530
เธอดูเหมือนสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บ

695
00:45:37,530 --> 00:45:38,900
ฉันไม่ต้องการเขา

696
00:45:38,900 --> 00:45:41,570
- คุณไม่สามารถมีเขาได้!
- ไม่

697
00:45:41,570 --> 00:45:43,200
ความรู้สึกเริ่มแข็งแกร่งขึ้น

698
00:45:44,370 --> 00:45:45,990
ฉันไม่ต้องการเขา!

699
00:45:46,580 --> 00:45:48,250
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

700
00:45:49,710 --> 00:45:50,540
เบ็ตตี้!

701
00:45:51,370 --> 00:45:53,750
ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่? บอกมาเถอะแคนดี้

702
00:45:53,750 --> 00:45:54,880
คุณ.

703
00:45:55,540 --> 00:45:57,800
หยุด! คุณหยุด!

704
00:45:59,510 --> 00:46:02,010
หยุด! หยุดมัน! หยุด!

705
00:46:02,640 --> 00:46:05,100
หยุด!

706
00:46:05,850 --> 00:46:08,100
- อะไรวะ?
- เราควรเข้าไปในนั้นไหม?

707
00:46:12,690 --> 00:46:15,230
ไม่นะ.

708
00:46:19,240 --> 00:46:20,400
ใช้ได้.

709
00:46:22,610 --> 00:46:23,780
มันจบแล้ว

710
00:46:25,120 --> 00:46:26,740
คุณไม่เป็นไร.

711
00:46:26,740 --> 00:46:29,660
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

712
00:46:29,660 --> 00:46:33,460
แคนดี้ คุณเคยจำได้ไหม
เมื่อก่อนจะบ้าขนาดนี้เหรอ?

713
00:46:36,880 --> 00:46:39,210
บางทีเมื่อคุณยังเด็ก?

714
00:46:40,130 --> 00:46:41,840
ย้อนเวลากลับไป

715
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
หนึ่ง. ย้อนเวลากลับไป สอง.

716
00:46:44,800 --> 00:46:46,260
สาม.

717
00:46:47,390 --> 00:46:49,810
- คุณอายุเท่าไหร่แคนดี้?
- สี่

718
00:46:50,850 --> 00:46:52,430
อายุสี่ขวบ

719
00:46:53,100 --> 00:46:54,140
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?

720
00:46:56,560 --> 00:46:57,940
ทำไมบ้าจัง?

721
00:47:04,490 --> 00:47:06,570
พวกเขาจะคิดอย่างไรกับคุณ
ในห้องรอ?

722
00:47:06,570 --> 00:47:07,830
หยุดร้องไห้. จุ๊!

723
00:47:11,910 --> 00:47:15,120
และเธอรู้สึกอย่างไรเมื่อเธอพูดว่า "ชู่"?

724
00:47:15,120 --> 00:47:17,540
ฉันอยากจะกรีดร้อง

725
00:47:17,540 --> 00:47:19,040
ขนมหวานนับสาม

726
00:47:19,040 --> 00:47:21,300
- คุณจะกรีดร้องทุกสิ่งที่คุณต้องการ หนึ่ง.
- ฉันทำไม่ได้

727
00:47:21,300 --> 00:47:22,590
คุณสามารถ. สอง.

728
00:47:22,590 --> 00:47:23,970
สาม.

729
00:47:34,310 --> 00:47:35,730
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

730
00:47:37,690 --> 00:47:39,360
เธอแกล้งทำได้ไหม?

731
00:47:41,110 --> 00:47:43,570
แคนดี้ วันที่สาม คุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวด

732
00:47:44,240 --> 00:47:46,700
คุณไม่สามารถรู้สึกได้
ความเจ็บปวดใดๆ ก็ตาม

733
00:47:46,700 --> 00:47:48,950
หนึ่ง สอง สาม

734
00:48:21,770 --> 00:48:25,240
วันที่สาม คุณจะรู้สึกหนาวมาก

735
00:48:25,240 --> 00:48:27,990
หนาวมาก. หนึ่ง. สอง.

736
00:48:27,990 --> 00:48:29,490
สาม.

737
00:48:35,620 --> 00:48:37,040
ดูนั่นสิ

738
00:48:40,750 --> 00:48:42,670
คุณเคยรู้จักใคร
แกล้งขนลุกเหรอ?

739
00:48:58,980 --> 00:49:00,400
แล้วเขาพูดอะไรล่ะ?

740
00:49:04,320 --> 00:49:05,150
นั่น

741
00:49:06,360 --> 00:49:08,650
คุณตะคอก

742
00:49:10,030 --> 00:49:12,030
ว่าคุณไม่ใช่คนต่อต้านสังคม

743
00:49:14,490 --> 00:49:17,500
คุณ คุณเพิ่งตะคอก

744
00:49:30,380 --> 00:49:32,260
แล้วคุณพูดถึงเรื่องอะไรกันแน่?

745
00:49:35,140 --> 00:49:37,310
ทุกชนิดเพียงเท่านี้

746
00:49:38,770 --> 00:49:40,230
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่แน่ใจจริงๆในประเด็น

747
00:49:40,230 --> 00:49:43,770
ฉันแค่ดีใจที่ได้กลับมา

748
00:49:44,230 --> 00:49:46,900
คุณกินกะหล่ำดาวของคุณได้ไหม
ชายหนุ่ม?

749
00:49:48,990 --> 00:49:50,030
คุณก็เช่นกัน มิสซิส

750
00:49:54,490 --> 00:49:57,120
อลิสายังมาค้างคืนได้ไหม?

751
00:49:58,910 --> 00:50:03,630
แน่นอน เธอทำได้นะที่รัก
เธอยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณใช่ไหม?

752
00:50:05,790 --> 00:50:08,710
คงจะดีถ้าได้อลิสามาด้วย
ฉันพนันได้เลยว่าเธอคิดถึงคุณ

753
00:50:13,050 --> 00:50:14,430
ฉันจะได้รับมัน

754
00:50:18,060 --> 00:50:18,970
สวัสดี?

755
00:50:19,850 --> 00:50:21,640
แพท นี่ดอน คราวเดอร์นะ

756
00:50:22,270 --> 00:50:25,020
อย่าพูดอะไรเลย
แค่ฟังสักนิด โอเคไหม?

757
00:50:26,440 --> 00:50:30,490
แคนดี้บอกว่าคุณอยากรู้ความจริง
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

758
00:50:31,450 --> 00:50:33,360
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

759
00:50:34,700 --> 00:50:37,280
ดังนั้นฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

760
00:50:38,200 --> 00:50:41,910
- ไม่เป็นไรนะแพท?
- ใช่. ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

761
00:50:41,910 --> 00:50:43,960
ฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอน

762
00:50:46,540 --> 00:50:47,420
แม่?

763
00:50:48,130 --> 00:50:51,050
- จะเกิดอะไรขึ้น?
- ก็.

764
00:50:52,340 --> 00:50:54,680
จะมีการทดลองใช้เพียงเล็กน้อย

765
00:50:56,090 --> 00:50:58,760
และพวกเขาจะนำเสนอหลักฐาน
และอื่นๆ

766
00:51:00,970 --> 00:51:04,650
แล้วคณะลูกขุนก็จะพบว่า

767
00:51:04,650 --> 00:51:06,150
ฉันไร้เดียงสา

768
00:51:07,360 --> 00:51:11,530
และเราทุกคนสามารถกลับไปได้
เป็นครอบครัวธรรมดา

769
00:51:15,950 --> 00:51:17,830
- มันจะไม่สนุกเหรอ?
- ใช่.