1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Oomisha ykn maqaa keessan asitti beeksisaa
har’a www.OpenSubtitles.org qunnamaa

2
00:01:56,237 --> 00:01:57,432
SALPHAA, GURBAA.

3
00:03:11,326 --> 00:03:13,192
MAAL EEGDA?
ISAANIIN BARNOOTA.

4
00:03:13,865 --> 00:03:15,959
LOT TOKKO RE'EE HATA
LOT BIRAA IRRAA, .

5
00:03:16,084 --> 00:03:18,361
OSOO HIN BEEKIN
WAL RIPPAA JIRU.

6
00:03:18,486 --> 00:03:20,961
WILDLINGS ARGEE HIN beeku
WAAN AKKANA HOJJAADHAA.

7
00:03:21,086 --> 00:03:23,396
WAAN AKKANA ARGEE HIN beeku, .
JIREENYA KOO KEESSATTI GONKUMAA MITI.

8
00:03:24,721 --> 00:03:26,044
AKKAMIIN DHIYAATE?

9
00:03:26,169 --> 00:03:28,976
- AKKA NAMA KAMIYYUU CUFAA.
- GARA DALLATTI DEEBI'UU QABNA.

10
00:03:31,773 --> 00:03:33,294
DU'AAN SI SODAADHA?

11
00:03:33,755 --> 00:03:35,576
AJJEENYAAN KEENYA TURE
BOSONAA HOJJECHUUF.

12
00:03:35,701 --> 00:03:36,826
ISAANIIN HOJJEENNE.

13
00:03:37,284 --> 00:03:39,093
Kana booda NU HIN RAKKIN.

14
00:03:39,261 --> 00:03:41,419
ATI HIN YAADDU
AKKAMITTI DU'ANII NU GAFATA?

15
00:03:43,547 --> 00:03:45,099
FARDA KEE IRRATTI DEEBI'I.

16
00:03:49,964 --> 00:03:52,088
WAAN ISAANIIN GAHE
NUUF GOCHUU NI DANDA'A.

17
00:03:52,658 --> 00:03:54,024
IJOOLLEE IRRATTI AJJEESSAN.

18
00:03:55,114 --> 00:03:57,042
WAAN GAARII NUTI IJOOLLEE MITI.

19
00:03:58,664 --> 00:04:01,240
KIBBAA BIGUU BARBAADDA, FIQAA.

20
00:04:01,942 --> 00:04:04,139
DHUGAAN ISAANIS NI TA'U
AKKA MATA SI MURTUU, .

21
00:04:04,712 --> 00:04:06,453
YOO DURSA SI HIN QABAN.

22
00:04:08,957 --> 00:04:10,742
FARDA KEE IRRATTI DEEBI'I.

23
00:04:11,661 --> 00:04:13,091
AMMAS HIN JEDU.

24
00:04:44,826 --> 00:04:47,202
JARRA KEE DU'ANII
WAAN KAAMPII KAN SOCHA'E FAKKAATA.

25
00:04:48,170 --> 00:04:49,241
ISAANIS ASIN TURE.

26
00:04:53,279 --> 00:04:54,577
EESSA DEEMAN ILAALAA.

27
00:05:41,386 --> 00:05:42,676
MAALII?

28
00:05:44,497 --> 00:05:45,427
ISAA...

29
00:08:44,859 --> 00:08:48,318
-= LA FABRIQUE =- 2019.
WWW.SOUS-TIITRES.EU

30
00:09:48,688 --> 00:09:49,504
ITTI FUFA, .

31
00:09:49,672 --> 00:09:50,964
ILAALCHA ABBAA.

32
00:09:53,756 --> 00:09:54,885
FI HAADHA KEE.

33
00:10:01,629 --> 00:10:04,934
HOJII GAARII AKKA YEROO HUNDA HOJJECHUU.
GAARII GOOTE.

34
00:10:05,059 --> 00:10:06,060
GALATOOMAA.

35
00:10:06,563 --> 00:10:10,261
BAL'INAAN KAN ATI BU'EESSE NAN JAALADHA
GOOLEE KANA KEESSATTI SEENUUF.

36
00:10:10,386 --> 00:10:11,873
BAAY'EE BARREEFFAMA.

37
00:10:11,998 --> 00:10:13,178
KAN SITCHING...

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,970
FI KEENYA KEESSAA KAMI
Umurii 10 IRRATTI MARKSMAN TURE?

39
00:10:39,395 --> 00:10:40,555
SHAAKALA ITTI FUFI, BRAN.

40
00:10:43,145 --> 00:10:44,146
ITTI FUFA.

41
00:10:45,603 --> 00:10:47,242
BAAY'EE HIN YAADIN BRAN.

42
00:10:50,358 --> 00:10:51,748
HARKA BOOW KEESSATTI BOQONNAA.

43
00:11:04,321 --> 00:11:05,664
SAFFISAA, BRAN!
SAFFISAA.

44
00:11:07,417 --> 00:11:08,557
GOOFTAAN STARK!

45
00:11:11,758 --> 00:11:12,922
GIIFTAA KOO.

46
00:11:13,758 --> 00:11:15,814
WALDAAN TOKKO AKKA YAABATEE GALEE
TULLOO IRRAA.

47
00:11:16,265 --> 00:11:18,815
ISAANII GAMMAA BOODHATANII
SA'AATII HALKANAA IRRAA.

48
00:11:22,640 --> 00:11:24,396
LADS FARDA ISAANII AKKA SADDLE GOCHUU.

49
00:11:24,521 --> 00:11:25,885
DIRQAMAA?

50
00:11:26,673 --> 00:11:28,460
KAKKA DHAADHATE, CAT.

51
00:11:28,817 --> 00:11:30,378
SEERRI SEERAA GIIFII KOO.

52
00:11:32,016 --> 00:11:33,650
BRAN AKKASUMAS DHUFA ISAA HIMI.

53
00:11:35,793 --> 00:11:36,794
NED.

54
00:11:37,447 --> 00:11:39,114
10 WAAN AKKASII ARGUUF DARGAGGOOTA.

55
00:11:40,013 --> 00:11:41,283
BARA BARAAN GURBAA HIN TA'U.

56
00:11:43,634 --> 00:11:45,281
QILLEENSAA NI DHUFA.

57
00:12:12,927 --> 00:12:14,066
DHAABBATA ADII.

58
00:12:15,032 --> 00:12:16,504
WAAN ADII DEEBII ARGE.

59
00:12:17,490 --> 00:12:18,732
DHAABBATA ADII.

60
00:12:19,167 --> 00:12:21,776
WARRA ADII DEEBII, ANI ARGE.

61
00:12:31,193 --> 00:12:32,459
KAKKA KOO AKKA DABSE BEEKAA.

62
00:12:33,918 --> 00:12:35,212
AN KAN GADAA TA'E ANIS BEEKAA.

63
00:12:36,237 --> 00:12:38,978
SILA DALLATTI DEEBI'UU QABAN ture
ISAANIS AKEEKKESSE, GARUU...

64
00:12:40,118 --> 00:12:41,372
WAAN ARGE ARGE.

65
00:12:42,322 --> 00:12:43,553
WAAN ADII DEEBII ARGE.

66
00:12:45,993 --> 00:12:47,307
NAMOONNI BEEKUU QABA.

67
00:12:49,754 --> 00:12:51,436
YOO MAATII KOO DUBBII GAHUU DANDEesse...

68
00:12:52,262 --> 00:12:53,692
ANI SOBAADAA HIN JIRU ISAANII JAMI.

69
00:12:54,327 --> 00:12:55,612
DHIIFAMA ISAANII JAMI.

70
00:13:13,017 --> 00:13:14,315
YAA GOOFTAA DHIIRAMAA NAAF godhi.

71
00:13:19,420 --> 00:13:21,431
MAQAA ROBERTIIN
KAN MANAA BARATHEON, .

72
00:13:21,556 --> 00:13:23,637
- MAQAA ISAA JALQABAA...
- IRRATTI HIN ILAALTIN.

73
00:13:23,762 --> 00:13:26,263
- MOOTII ANDALOOTAA FI NAMOOTA JALQABAA.
- ABBAAN YOO TA'E BEEKAA.

74
00:13:26,606 --> 00:13:29,321
... GOOFTAA MOOTUMMAA TORBA
FI EEGGAA MOOTUMMAA, .

75
00:13:29,967 --> 00:13:32,299
ANI, EDDARD OF THE HOUSE STARK, .

76
00:13:33,164 --> 00:13:35,397
GOOFTAA WINTERFELL
FI WAARDII KAABAA, .

77
00:13:36,487 --> 00:13:37,858
DU'UU SIIF MURTII.

78
00:13:52,962 --> 00:13:54,038
ATI GAARII HOJJETTE.

79
00:14:22,714 --> 00:14:24,029
MAALIIF AKKA HOJJEESSE ATI HUBATTA?

80
00:14:24,640 --> 00:14:26,072
JON NAMA GAAFATAA TA'E JEDHE.

81
00:14:26,578 --> 00:14:28,700
GARUU HUBATTU
MAALIIF ISA AJJEESSUUN QABA?

82
00:14:29,016 --> 00:14:30,368
"KARAAN KEENYA KARAA DURAA"?

83
00:14:32,294 --> 00:14:35,707
NAMNI MURTII DARBEE
BIYYA JIRUUN QABA.

84
00:14:36,927 --> 00:14:38,790
DHUGAA ISAA ADDAA DANDEESSAA ARGEE?

85
00:14:41,387 --> 00:14:44,132
WARRI ADII DHAABBATE
WAGGOOTA KUMMAATTI.

86
00:14:45,706 --> 00:14:46,843
KANAAF SOBA TURE?

87
00:14:51,558 --> 00:14:53,381
MARAATTI WAAN ARGUU ARGAA.

88
00:15:19,840 --> 00:15:20,890
MAALII?

89
00:15:24,165 --> 00:15:25,365
LEENCA GAARAA?

90
00:15:27,073 --> 00:15:29,773
LEENQONNI GAARAA HIN JIRU
BOKSA KANA KEESSATTI.

91
00:16:15,595 --> 00:16:16,745
KAN AFAAN OROMOO TA'E!

92
00:16:18,930 --> 00:16:19,936
DIREWOLF DHA.

93
00:16:29,462 --> 00:16:30,762
BINEENSA DURAA JAMAA.

94
00:16:33,798 --> 00:16:35,827
DIREWOLVES HIN JIRU
KIBBAA DALLAA.

95
00:16:36,861 --> 00:16:37,996
AMMA SHAN JIRU.

96
00:16:39,405 --> 00:16:40,540
QABACHUU BARBAADDAA?

97
00:16:45,962 --> 00:16:47,380
EESSA DEEMUU?

98
00:16:48,133 --> 00:16:49,257
HAATI ISAANII DU'E.

99
00:16:49,425 --> 00:16:50,925
ISAANII KAN ASIN GADI HIN TA'AN.

100
00:16:51,093 --> 00:16:52,469
DU'A SAFFISAA FAYYAA.

101
00:16:53,746 --> 00:16:56,598
- HAADHA ISAANII MALEE HIN BARBATU.
- SIRRII. ASIN KENNAA.

102
00:16:57,624 --> 00:16:58,812
FILMAA KEESSAN FAKKEESSAA.

103
00:16:58,937 --> 00:17:00,797
AJJAA ABBAA KEESSAN IRRAA FUDHA, .
ATI MITI.

104
00:17:00,922 --> 00:17:01,853
ADARAA YAA ABBAA!

105
00:17:02,862 --> 00:17:04,814
- DHIIFAMA, BRAN.
- GOOFTAA STARK?

106
00:17:07,030 --> 00:17:08,630
PUPS SHAN JIRU...

107
00:17:09,685 --> 00:17:11,985
TOKKO TOKKO IJOOLLEE STARK.

108
00:17:12,495 --> 00:17:14,199
DIREWOLF NI
SIGIL MANA KEESSANII.

109
00:17:15,588 --> 00:17:17,312
ISAANIIN QABAACHUUF YAADAMEE TURE.

110
00:17:23,106 --> 00:17:24,542
OFII ISAANII NI LEENJETTA.

111
00:17:25,502 --> 00:17:27,502
OFII ISAANII NI NYAASTA.

112
00:17:28,172 --> 00:17:30,215
YOO DU'ANIIS ATI
OFII AWWAALAA.

113
00:17:39,058 --> 00:17:40,558
ATI HOO?

114
00:17:41,606 --> 00:17:43,186
ANI URJII MITI.

115
00:17:43,956 --> 00:17:44,957
GET ON.

116
00:17:55,647 --> 00:17:56,783
MAALII?

117
00:18:01,104 --> 00:18:02,622
RUNT OF THE LITER...

118
00:18:03,307 --> 00:18:04,541
TOKKO SUN KAN KEETI, QORROO.

119
00:19:04,839 --> 00:19:07,630
AKKA OBBOLEESSAA KEE, .
ISIN AKKACHIISUUN DIRQAMA KOO TA'E NAtti dhaga'ama:

120
00:19:10,024 --> 00:19:12,484
ATI BAAY'EE YAADDO.
ARGISUU JALQABAA JIRA.

121
00:19:13,123 --> 00:19:15,373
ATI WAAN KAMIYYUU GONKUMAA HIN YAADDAN.

122
00:19:16,072 --> 00:19:19,908
YEROO TORBA TURRE ATI UTALAA
CASTERLY ROCK IRRATTI DHAABBATA KAN IRRATTI ARGAMAN, .

123
00:19:20,602 --> 00:19:24,412
100-FOOT BISHAAN KEESSATTI KUFUU, .
ATI immoo GONKUMAA HIN SODAATNE.

124
00:19:24,580 --> 00:19:27,165
WAAN SODAATAN HIN JIRU
OF HANGA ABBAA JEDHUTTI.

125
00:19:28,075 --> 00:19:31,225
"NUTI LANNISTER dha."
LANNISTERS AKKA GOAWWAA HIN HOJJETU."

126
00:19:33,365 --> 00:19:36,716
- JON ARRYN YOO NAMA TOKKO TOKKOtti HIME MAAL?
- GARUU EENYUtti HAMA?

127
00:19:38,248 --> 00:19:40,644
- ABBAA MANAA KOO.
- YOO MOOTII KAN JEDHE, .

128
00:19:40,769 --> 00:19:43,097
MATAN KEENYA LAMAANII SILA SKEWERED
KARRAA MAGAALAA IRRATTI AMMAA.

129
00:19:44,894 --> 00:19:48,294
WAAN JON ARRYN BEEKTU
YKN HIN BEEKNE, ISA WALIIN DU'E.

130
00:19:48,974 --> 00:19:51,449
ROBERT HARKA HAARAA NI FILATA
KAN MOOTII, NAMA HOJII ISAA HOJJETTU

131
00:19:51,699 --> 00:19:54,749
OSOO INNI OFF FUCKING BOARS
FI EEGGAALAA ADDAMU...

132
00:19:55,194 --> 00:19:56,960
MOO KARAA BIRAA ISAA?

133
00:19:58,141 --> 00:19:59,989
JIREENYAAN ITTI FUFA.

134
00:20:00,605 --> 00:20:02,575
HARKA MOOTII TA'UU QABDA.

135
00:20:03,664 --> 00:20:05,354
SUN KABAJAA ANI MALEE HOJJECHUU DANDA'U.

136
00:20:05,604 --> 00:20:07,129
GUYYAA ISAANII DHEERAA, .

137
00:20:07,379 --> 00:20:09,554
JIREENYA ISAANII BAAY'EE GABAABAADHA.

138
00:20:48,667 --> 00:20:52,688
WAGGOOTA KANA HUNDA FI AMMAS AKKA NAMA
NAMA ALAA YEROO ASIN DHUFUU.

139
00:20:54,995 --> 00:20:56,421
IJOOLLEE KAABAA SHAN QABA.

140
00:20:58,067 --> 00:20:59,717
ATI NAMA ALAA MITI.

141
00:21:01,052 --> 00:21:03,143
WAAQAYYOONNI DURII WALIIN WALIIGALAA NAN YAADA.

142
00:21:04,241 --> 00:21:06,441
SEERA HUNDA WAAQAYYOO KEETI.

143
00:21:12,603 --> 00:21:13,980
BAAY'EE GADDA JAALALA KOO.

144
00:21:16,067 --> 00:21:17,068
NATTI HIMI.

145
00:21:17,610 --> 00:21:20,101
GARGAAN TURE
BU'UU MOOTII IRRAA.

146
00:21:21,773 --> 00:21:23,281
JON ARRYN DU'EE JIRA.

147
00:21:24,280 --> 00:21:25,601
HO'I HO'IIN ISA FUDHATE.

148
00:21:29,150 --> 00:21:30,872
SIIF AKKA ABBAA TURE BEEKAA.

149
00:21:34,226 --> 00:21:37,128
- OBBOLEETTII KEE, GURBAA?
- LAMAANII FAYYA ISAANII QABA, .

150
00:21:37,296 --> 00:21:38,487
WAAQAYYO GAARII TA'UU.

151
00:21:49,348 --> 00:21:50,767
RAVEN ODUU DABALATAA FIDDEE...

152
00:21:53,069 --> 00:21:55,219
MOOTNI WINTERFELL'F YAABA'A...

153
00:21:56,595 --> 00:21:59,145
MOOTII WALIIN
ISAANII KAN HAfan HUNDA.

154
00:22:00,296 --> 00:22:02,446
YOO KAABAA HANA FAGEESSAA DHUFAA TA'E...

155
00:22:04,272 --> 00:22:06,032
WAAN ISA BOODAA TOKKO QOFA.

156
00:22:06,807 --> 00:22:08,783
YEROO HUNDA LAKKI, NED JEDHU NI DANDEESSAA.

157
00:22:18,014 --> 00:22:21,387
shugguxii BAAY'EE NU BARBAACHISA
GALA GOOFTAA TIIROONIIF.

158
00:22:21,637 --> 00:22:25,534
- HALKAN GUUTUU DUBBISA NAN JEDHAME.
- HALKAN GUUTUU DHUGAA NAN JEDHAME.

159
00:22:25,784 --> 00:22:29,621
HAMMA DHUGAA DANDA'A?
NAMA ISAA... ISAA?

160
00:22:30,634 --> 00:22:33,461
BARREELII SADDEET FIDDEE JIRA
OF ALE SEELAA IRRAA.

161
00:22:33,711 --> 00:22:37,148
- TARI ARGACHUU TA'A.
- HAALA KAMIYYUU, SHANGAA.

162
00:22:42,982 --> 00:22:45,756
HAATI KEE MAALIIF AKKA DU'E SET
MOOTTIIF BAREDDUU NU IRRA?

163
00:22:46,006 --> 00:22:48,449
MOOTTIITIIF, ANI BET.
Isheen MINK KAN SLEEK BIT TA'E DAGA'A.

164
00:22:48,783 --> 00:22:50,827
MURTII NI DAGGAADHA
DHUKKUBA MOOTAA SIRRIITTI.

165
00:22:50,995 --> 00:22:54,330
SHAMARRAN KIBBAA SANA HUNDA YAADII HE
ROYAL PRICK ISAA MIRGAAN WAARAA ARGA.

166
00:22:56,375 --> 00:22:58,432
ITTI FUFA, TOMMY, GAARII ISAA SHEAR.

167
00:22:58,682 --> 00:23:00,878
INNI SHAMARA WALIIN WAL ARGAMU HIN BEEKNE
RIFEENSA OFII ISAA CAALAA JAALATU.

168
00:23:39,258 --> 00:23:41,008
WAAQOOTA, GARUU SAFFISAAN GUDDAA.

169
00:23:45,130 --> 00:23:47,638
MOOTII ARGEE.
NAMOOTA DHIBBAA QABA.

170
00:23:47,763 --> 00:23:50,981
YEROO meeqa
ANI SIIN HIN JEDHEERA?

171
00:23:51,106 --> 00:23:53,056
GARUU AMMA DHUFAA JIRA, .
DAANDII KEENYA GADI.

172
00:24:01,108 --> 00:24:02,858
WAADAA AKKA NAAF GATTU NAN BARBAADA, .

173
00:24:03,525 --> 00:24:05,068
Kana booda OL YAABAN HIN JIRU.

174
00:24:10,232 --> 00:24:11,074
WAADAA NAN GALA.

175
00:24:13,367 --> 00:24:14,619
MAAL BEEKTUU?

176
00:24:15,337 --> 00:24:16,412
MAAL?

177
00:24:16,580 --> 00:24:18,748
YEROO HUNDA ILAALTA
SOBIIN DURAN MIILA KEESSATTI.

178
00:24:21,585 --> 00:24:24,670
FIIGII ABBAA KEE BARBADHAA.
MOOTIIN DHIHEENYA TA'E ITTI HIMI.

179
00:25:09,263 --> 00:25:12,412
ARYAAN EESSA JIRA?
SANSAA, OBBOLEETTII KEE EESSA JIRTI?

180
00:25:25,210 --> 00:25:27,310
SANA IRRATTI MAAL HOJJATA JIRTA?

181
00:25:29,590 --> 00:25:30,591
ITTI FUFA.

182
00:25:32,631 --> 00:25:33,656
SOCHO'UU!

183
00:26:57,271 --> 00:26:58,321
AYYAANA KEE.

184
00:27:03,429 --> 00:27:04,747
FURDAN TA'E.

185
00:27:22,975 --> 00:27:25,142
WAGGAA SAGAL... MAALIIF SI HIN ARGINE?

186
00:27:25,310 --> 00:27:27,812
- EESSA TURE?
- KAABAA SIIF EEGUU.

187
00:27:28,673 --> 00:27:30,173
WINTERFELL KAN KEETI.

188
00:27:33,768 --> 00:27:36,218
- IMP EESSA JIRA?
- CALFATTAA?

189
00:27:36,605 --> 00:27:37,738
ASIN EENYU QABNA?

190
00:27:39,837 --> 00:27:41,187
SAAMMAA TA'UU QABDA.

191
00:27:43,651 --> 00:27:45,533
KOO, ATI KAN BARREEFFAMA.

192
00:27:47,706 --> 00:27:48,874
MAQAAN KEE?

193
00:27:49,519 --> 00:27:50,334
ARYAA.

194
00:27:53,157 --> 00:27:54,707
MAAshaalee KEESSAN NU ARGISIISAA.

195
00:27:56,175 --> 00:27:57,717
ATI LOLTAA NI TA'A.

196
00:28:00,989 --> 00:28:02,988
SANAA JAIME LANNISTER, 1999.
OBBOLEESSA MOOTIITII LAMAA.

197
00:28:03,238 --> 00:28:05,349
ADARAA CAL'ISITTI?

198
00:28:15,305 --> 00:28:16,445
MOOTII KOO.

199
00:28:17,279 --> 00:28:18,291
MOOTII KOO.

200
00:28:18,989 --> 00:28:21,014
GARA KRIIPTII KEESSATTI NA GAADHAA.
KABAJA KOO KENNAAN BARBAADA.

201
00:28:21,139 --> 00:28:22,783
NUTI YAABBAA TURRE
JI'A TOKKO JAALALA KOO.

202
00:28:23,522 --> 00:28:25,036
DHUGAAN WAAN DU'ANII EEGUU DANDA'U.

203
00:28:25,743 --> 00:28:26,744
NED.

204
00:28:37,053 --> 00:28:38,467
IMP EESSA JIRA?

205
00:28:41,978 --> 00:28:43,334
OBBOLEESSI KEENYA EESSA JIRA?

206
00:28:43,769 --> 00:28:45,514
DEEMII BINEENSA XIQQOO BARBAADDI.

207
00:28:47,778 --> 00:28:49,183
WAA'EE JON ARRYN NAAF HIMI.

208
00:28:50,750 --> 00:28:52,979
DAQIIQAA TOKKO GAARII TA'E AKKASUMAS...

209
00:28:54,215 --> 00:28:56,703
SIRRITTI KARA ISAA GUBBAA, .
WAAN MAAL TA'E.

210
00:28:58,116 --> 00:28:59,376
NAMICHA SANA JAALADHE.

211
00:29:00,424 --> 00:29:01,405
NUTI LAMAYYUU AKKA TA'E.

212
00:29:02,421 --> 00:29:04,490
BAAY'EE SI BARSISUUN GONKUMAA HIN QABNE, .
ANA GARUU?

213
00:29:04,615 --> 00:29:05,910
Umurii 16tti NA YAADDATTUU?

214
00:29:07,187 --> 00:29:10,408
HUNDA ANI HOJJECHUU BARBAADU
WAS CRACK SKULLS FI SHAMARRA FUCK KAN TA'E.

215
00:29:10,851 --> 00:29:13,047
- WAAN MAAL TA'E NAAF ARGISEE.
- AYE.

216
00:29:14,150 --> 00:29:17,296
AKKAS NA HIN ILAALAA.
BADI ISAA MITI ANI HIN DHAGGEEFFADHIN.

217
00:29:21,317 --> 00:29:22,706
SI BARBAACHISA, BARBAACHISA...

218
00:29:23,626 --> 00:29:26,889
KING'S LANDING IRRATTI GADI MALEE ASIN OL MITI
BAKKA ATI NAMA KAMIYYUU FAYYADAMA ABBAA HIN QABNE.

219
00:29:29,006 --> 00:29:30,559
GOOFTAA EDDARD STARK, .

220
00:29:31,787 --> 00:29:34,005
MAQAA KEESSANII NI MODHAA
HARKA MOOTII.

221
00:29:38,633 --> 00:29:40,213
ANI KABAJAA MITI.

222
00:29:40,947 --> 00:29:44,152
ANI SI KABAJUUF HIN YAALU.
MOOTUMMAA KOO ISIN GAGGEESSUUF YAALAA JIRA

223
00:29:44,277 --> 00:29:48,074
OSOON NYAADHU, DHUGAA FI EJAGUU
KARAA KOO GARA AWWAALA JALQABAA.

224
00:29:48,343 --> 00:29:49,797
DAMN IT, NED, KA'I.

225
00:29:51,703 --> 00:29:55,504
ATI TEESSO SIBIILAA AKKA MO'AN NA GARGAARTE, .
AMMA WAAN ABBAA ISAA AKKA TA'U NAN GARGAARAA.

226
00:29:56,410 --> 00:29:58,752
WALIIN BULCHUUF YAADAMEE TURRE.

227
00:29:59,156 --> 00:30:02,822
OSOO OBBOLEETTII KEE JIRAATTEE, .
SIRAA DHIIGAN HIDHAMNA TURE.

228
00:30:03,808 --> 00:30:05,375
TOLE, BAAY'EE HIN TURE.

229
00:30:06,892 --> 00:30:08,389
ANI ILMA QABA, ATI INTALA QABA.

230
00:30:10,846 --> 00:30:12,446
MANNEEN KEENYAATTI KAN ITTI MAAJJANNA.

231
00:30:37,268 --> 00:30:40,141
WAAN JEDHAN DHUGAADHA
WAA'EE SHAMARRAN KAABAA.

232
00:30:48,583 --> 00:30:50,651
DHAGGEETTII
MOOTII WINTERFELL KEESSATTI JIRA?

233
00:30:51,037 --> 00:30:52,516
WAA'EE SANAA WAAN DHAGGEE TURE.

234
00:30:52,919 --> 00:30:55,068
FI MOOTTII FI OBBOLEESSA ISHII LAMA.

235
00:30:55,193 --> 00:30:57,938
ISAANII IRRATTI BAREEDHA JEDHU
NAMA MOOTUMMAA TORBA KEESSATTI.

236
00:30:58,106 --> 00:30:59,509
OBBOLEESSA BIRAA?

237
00:31:00,011 --> 00:31:03,112
- MOOTTIIN OBBOLAA LAMA QABA?
- KAN BARREEFFAMAA JIRA, .

238
00:31:04,780 --> 00:31:06,071
KAN QEESSAAN JIRA.

239
00:31:09,613 --> 00:31:11,374
IMP ISAA WAAN ISAAN DAGA'A.

240
00:31:12,113 --> 00:31:13,970
MAQAA MAQAA SANA JIBBUU ISAA NI DHAGA'A.

241
00:31:15,019 --> 00:31:16,864
AKKA ARGATE IRRA AKKA TA'E DAGA'A.

242
00:31:17,252 --> 00:31:19,451
LECHER XIQQOO MACHAA, .

243
00:31:19,576 --> 00:31:21,754
PERVERSIONS AKKA HUNDAAF KAN SAALAA.

244
00:31:22,629 --> 00:31:24,174
INTALA QEERROO.

245
00:31:25,570 --> 00:31:27,885
SI EEGAA TURRE, .
GOOFTAA TYRION.

246
00:31:28,700 --> 00:31:29,701
ISIN JIRUU?

247
00:31:30,411 --> 00:31:31,695
SILUMAAN?

248
00:31:35,060 --> 00:31:37,060
WAAQAYYOON EEBBA TOKKO NAAF KENNAN.

249
00:31:42,249 --> 00:31:43,693
- HIN KA'IN.
- GOOFTAA KOO.

250
00:31:44,911 --> 00:31:47,655
HIIKKAA ISAA ISINIIF IBSUU qaba
KAN BALBALA CUFAME MANAA EJAAJJAA KEESSATTI, .

251
00:31:47,823 --> 00:31:48,622
OBBOLEESSAA?

252
00:31:48,747 --> 00:31:50,701
WAAN BARSII NA BARSIISUU QABDA, SHAKII HIN QABDU, .

253
00:31:50,826 --> 00:31:54,137
GARUU OBBOLEETTI KEENYA XIYYEEFFANNAA KEESSANII KEESSANII KEESSANII KEESSANII KEESSANII KEESSATTI KEESSATTI KEESSATTI KEESSATTI KEESSATTI KEESSATTI HAAJEtti.

254
00:31:55,155 --> 00:31:56,622
Isheen araada ODD QABA, OBBOLEETTI KEENYA.

255
00:31:57,132 --> 00:31:58,287
AMALA MAATII.

256
00:31:59,099 --> 00:32:01,336
AMMA STARKS NU DHAABBATA JIRA
SUNDOWN irratti.

257
00:32:02,474 --> 00:32:04,140
QOFA NA HIN DHIIN
NAMOOTA KANA WALIIN.

258
00:32:04,265 --> 00:32:06,382
DHIIFAMA, JALQABAA
Ayyaanni XIQQOO DUREE.

259
00:32:06,806 --> 00:32:09,760
KUN immoo KAN JALQABAATI
KOORSII BAAY'EE.

260
00:32:10,529 --> 00:32:12,350
AKKAS JECHUUN DANDA'A YAADDE.

261
00:32:12,475 --> 00:32:14,348
GARUU YEROO GABAABAA TA'EE ERGAA...

262
00:32:15,208 --> 00:32:16,444
KOTTAA SHAMARRAN.

263
00:32:22,458 --> 00:32:24,063
SUNDOWN IRRATTI ISIN ARGAA.

264
00:32:24,370 --> 00:32:25,751
BALALA CUFAA!

265
00:32:38,901 --> 00:32:41,333
ISAA AWWAALUUN QABAA
BAKKA AKKA KANAATTI?

266
00:32:43,529 --> 00:32:45,546
BAKKA TOKKO TALLAA IRRATTI TA'UU QABA

267
00:32:45,714 --> 00:32:48,178
ADDUU WALIIN
FI DUMEESSAA ISAA GUDDAA JIRU.

268
00:32:48,303 --> 00:32:49,867
Isheen OBBOLEETTII KOO TURE.

269
00:32:50,749 --> 00:32:52,215
BAKKA ISHEE KENNAA KANA.

270
00:32:53,187 --> 00:32:54,907
Isheen KAN NA WALIIN TA'E.

271
00:33:00,995 --> 00:33:04,106
ABJUU KOO KEESSATTI HALKAN HUNDA ISAA AJAJA.

272
00:33:05,754 --> 00:33:07,886
RAAWWAMEE, AYYAANA KEE.

273
00:33:08,757 --> 00:33:10,259
TARGARYENS KAN JIRU.

274
00:33:13,306 --> 00:33:14,558
HUNDI ISAANII MITI.

275
00:33:25,988 --> 00:33:26,990
DAENERYS jedhu!

276
00:33:31,553 --> 00:33:32,554
DAENERYS jedhamu.

277
00:33:33,203 --> 00:33:34,721
MISIRROO KEENYA JIRA.

278
00:33:36,146 --> 00:33:37,147
ILAALAA, .

279
00:33:37,557 --> 00:33:38,875
KENNAA ILYRIO IRRAA.

280
00:33:40,275 --> 00:33:41,406
TUUQAA.

281
00:33:41,992 --> 00:33:44,027
ITTI FUFA, UFFATAAN MIIGARI.

282
00:33:52,747 --> 00:33:54,314
KEESSUMMAA AYYAANAA MITI?

283
00:33:57,544 --> 00:34:01,121
KEESSUMMAA ISAA WAGGAA TOKKO OL TURRE
AKKASUMAS WAAN NU GAAFEE HIN JIRU.

284
00:34:01,385 --> 00:34:02,871
ILLYRIO'N GOWWAA HIN TA'U.

285
00:34:03,415 --> 00:34:05,876
HIRIYOOTA KOO HIN DAGATU NI BEEKA
YEROO TEESSO KOO IRRATTI DHUFUU.

286
00:34:11,825 --> 00:34:13,247
AMMAS SLOUCH ATI.

287
00:34:18,338 --> 00:34:19,727
HAA ARGAAN.

288
00:34:23,288 --> 00:34:25,258
AMMA QAAMA DUBARTII QABDA.

289
00:34:43,690 --> 00:34:45,426
HAR'A PERFECT TA'UUN NA BARBAACHISA.

290
00:34:48,362 --> 00:34:50,005
SANA NAAF GOCHUU NI DANDEESSAA?

291
00:34:53,397 --> 00:34:55,551
ATI DAMMAQUU HIN BARBAADU
DAGOOTA, ATI?

292
00:34:57,738 --> 00:34:58,554
LAKKI.

293
00:35:06,131 --> 00:35:08,578
YEROO SEENAA BARREESSANI
KAN BULCHIINSA KOO, OBBOLEETTII MI'OO, .

294
00:35:08,703 --> 00:35:10,465
HAR'A JALQABAN JEDHU.

295
00:35:34,443 --> 00:35:36,043
BAAY'EE HO'AA TA'E GIIFTAA KOO.

296
00:35:57,564 --> 00:35:58,751
EESSA JIRA?

297
00:35:59,291 --> 00:36:01,897
DOTHRAKI HIN BEEKAME
SA'AATII ISAANIIF.

298
00:36:20,051 --> 00:36:21,470
KEESSUMMAA KOO KABAJAA TA'E DHIHEESSUU DANDA'AA?

299
00:36:22,524 --> 00:36:25,140
VISERYS MANAA TARGARYEN, 2019.

300
00:36:25,403 --> 00:36:26,989
MAQAA ISAA SADAFFAA, .

301
00:36:27,114 --> 00:36:29,973
MOOTII SIRQAA ANDALOOTA
FI DHIIROTA JALQABAA, .

302
00:36:30,491 --> 00:36:31,804
FI OBBOLEETTII ISAA

303
00:36:31,929 --> 00:36:34,525
DAENERYS MANAA TARGARYEN.

304
00:36:38,262 --> 00:36:40,113
RIFEENSI ISAA HAMMI DHEERUU TA'E ARGITUU?

305
00:36:40,761 --> 00:36:43,070
YEROO DOTHRAKI LOLLAA IRRATTI MO'AME, .

306
00:36:43,375 --> 00:36:46,785
BRAIDS ISAANII KAN GUUTUMMAA ISAANII MURTUU
ADDUNYAAN SALPHAA ISAANII ARGUU DANDA'A.

307
00:36:47,173 --> 00:36:50,608
KHAL DROGO MO'AMEE HIN JIRU.

308
00:36:52,307 --> 00:36:55,720
INNI BARNOOTA, DHUGAA, .
GARUU AJJETTOOTA GAARII JIRU KEESSAA TOKKO.

309
00:36:58,036 --> 00:36:59,389
ATI immoo MOOTTII ISAA NI TAATA.

310
00:37:00,473 --> 00:37:01,959
FUULDURAA KOOTI JAALALA KOO.

311
00:37:42,385 --> 00:37:43,601
EESSA DEEMAA JIRA?!

312
00:37:43,726 --> 00:37:46,298
- SIRNI DHUMAARRA.
- GARUU WAAN HIN JEDHE.

313
00:37:46,423 --> 00:37:47,556
ISHEE JAALATEE?

314
00:37:47,724 --> 00:37:49,107
NA AMANAA AYYAANA KEE, .

315
00:37:49,232 --> 00:37:51,022
YOO ISHEE HIN JAALATU NUTI BEEKNA.

316
00:37:54,632 --> 00:37:56,095
AMMA DHEERAA HIN TA'U.

317
00:37:56,941 --> 00:38:00,830
DHIHEENYAATTI GALAANA DHUKKUBA NI QAXAMTA
TEESSO ABBAA KEE DEEBISAA.

318
00:38:01,914 --> 00:38:05,105
UMMATNI TOOSTII DHUGAA DHUGAA
FAYYA KEESSANIIF.

319
00:38:05,816 --> 00:38:07,897
MOOTII ISAANII DHUGAA IYYUU.

320
00:38:11,949 --> 00:38:13,424
YOOMI FUDHATA?

321
00:38:13,872 --> 00:38:14,806
DHIYOOTTI.

322
00:38:14,931 --> 00:38:17,383
WAAN DOTHRAKI
GONKUMAA YEROO DHEERAAF AKKA HIN TURIN.

323
00:38:17,508 --> 00:38:19,629
DHUGAA ISAANII ISAANII SOBU
FARDA ISAANII WALIIN?

324
00:38:20,580 --> 00:38:22,411
KHAL DROGO HIN GAAFADHU.

325
00:38:22,802 --> 00:38:24,467
GOWWAA NA FUTTI?

326
00:38:25,227 --> 00:38:26,690
MOOTAAF SI FUDHA.

327
00:38:27,096 --> 00:38:29,882
MOOTOONNI OF EEGGANNOO NAMOOTA BAL'AA HIN QABAN.

328
00:38:30,298 --> 00:38:32,097
DHIIFAMA KOO YOO YAKKA KENNEE.

329
00:38:32,222 --> 00:38:34,441
DHIIRA AKKA DROGO AKKAMITTI TAPHACHUU NI BEEKA.

330
00:38:34,972 --> 00:38:36,772
MOOTUMMAA ISAAF KENNA
WARAANA NAAF KENNA.

331
00:38:38,690 --> 00:38:40,442
MOOTII ISAA TA'UU HIN BARBAADU.

332
00:38:45,692 --> 00:38:46,907
MANAA DEEMUUN BARBAADA.

333
00:38:47,819 --> 00:38:48,820
Anis akkasuma.

334
00:38:50,388 --> 00:38:52,435
LAMAN NUTI MANAA DEEENYAAN BARBAADA, .

335
00:38:53,748 --> 00:38:54,970
GARUU NURRAA FUDHATAN.

336
00:38:55,095 --> 00:38:56,545
KANAAF NAAF HIMAA OBBOLEETTII MI'OO, .

337
00:38:56,957 --> 00:38:58,360
AKKAMITTI MANAA DEENA?

338
00:39:01,331 --> 00:39:02,339
AN HIN BEEKU.

339
00:39:02,708 --> 00:39:04,896
WARAANA WAJJIN MANAA DEENNA.

340
00:39:06,995 --> 00:39:09,017
WARAANA KHAL DROGO WALIIN.

341
00:39:10,390 --> 00:39:13,032
ANI NI HEEYYAMA
GOSA ISAA GUUTUU FUCK YOU...

342
00:39:13,584 --> 00:39:16,715
DHIIROOTA 40,000 HUNDI FI FARDEEN ISAANII AKKASUMAS

343
00:39:16,840 --> 00:39:18,271
YOO WAAN KAN FUDHATE.

344
00:39:35,875 --> 00:39:37,873
JOFFREY NA JAALATU YAADDA?

345
00:39:38,602 --> 00:39:40,163
YOO FUUKKAAN NAN YAADEE MAAL?

346
00:39:40,842 --> 00:39:44,160
SANAA SANAA ISAA MURTII GOOFAA ISAA TA'A
KAN YOOMIYYUU JIRAATE.

347
00:39:46,898 --> 00:39:48,010
INNI AKKA BARREESSAA TA'A.

348
00:39:49,846 --> 00:39:51,930
YOOMIIN Fuudhana?
DHIYOOTTI? MOO EEGGUU QABNA?

349
00:39:52,098 --> 00:39:54,998
HUSH AMMA.
ABBAAN KEE EEYYEE IYYUU HIN JEDHE.

350
00:39:55,532 --> 00:39:56,935
MAALIIF LAKKI JEDHA?

351
00:39:57,396 --> 00:40:00,166
NAMA HUMMAA ISAA LAMAFFAA TA'A
MOOTUMMAA KEESSATTI.

352
00:40:00,879 --> 00:40:02,315
MANAA BA'UU QABA.

353
00:40:03,698 --> 00:40:05,184
NA DHIHEESSUU QABA.

354
00:40:07,001 --> 00:40:08,273
AKKASUMAS ATI.

355
00:40:09,259 --> 00:40:11,162
ASIN DHUFUUF MANAA KEESSAN BAATE.

356
00:40:11,731 --> 00:40:13,348
ANIS GUYYAA TOKKO MOOTTII TA'A.

357
00:40:15,353 --> 00:40:16,902
ADARAA ABBAAN EEYYEE JEDHU GODHAA!

358
00:40:17,027 --> 00:40:18,823
- SANSA...
- ADARAA ADARAA!

359
00:40:18,948 --> 00:40:21,035
WAAN ANI BARBAADDE QOFA.

360
00:40:36,059 --> 00:40:39,009
SANA GUUTAA!
GURBAAN, RODRIK, KUTAA.

361
00:40:58,897 --> 00:40:59,831
AMMAS DU'EE JIRA?

362
00:41:05,327 --> 00:41:06,233
ADDA BENJEN.

363
00:41:09,406 --> 00:41:10,493
ATI GUDDAA TA'E.

364
00:41:12,320 --> 00:41:13,489
GUYYAA GUUTUU YAABE.

365
00:41:14,010 --> 00:41:16,223
DHIHEENYA HIN BARBAADNE
ATI QOFAA LANNISTERS WALIIN.

366
00:41:16,891 --> 00:41:18,535
MAALIIF AYYAANA IRRATTI HIN JIRU?

367
00:41:18,660 --> 00:41:20,783
LADY STARK YAADDE
MAATII MOOTUMMAA ARRABUU DANDA'A

368
00:41:20,908 --> 00:41:22,698
BASTARD TOKKO ISAANII GIDDUGAA TEESSUUF.

369
00:41:23,973 --> 00:41:26,061
TOLE, YEROO HUNDA ATI
BAGGAA DALLAA IRRATTI.

370
00:41:26,446 --> 00:41:28,338
BASTARD KAMIYYUU KAN DIDEE HIN JIRU
TEESSOON ACHI.

371
00:41:28,463 --> 00:41:30,828
KANAAF YEROO DEEBITU NA FUDHATAA.

372
00:41:30,953 --> 00:41:33,824
ABBAA YOO ISAA GAFTE NAAF HEEYYAMA.
AKKA TA'U ANI BEEKA.

373
00:41:37,603 --> 00:41:39,239
DALLAAN EESSA HIN DEEMU.

374
00:41:40,331 --> 00:41:42,374
KAKKEE KEESSANII KEESSANIIF QOPHIYAAN JIRA.

375
00:41:43,232 --> 00:41:45,444
ATI HIN HUBATTU
WAAN AKKA KUTUU TURE.

376
00:41:46,066 --> 00:41:47,452
MATI HIN QABNU.

377
00:41:48,090 --> 00:41:51,099
- TOKKO KEENYA YOOMIYYUU ILMAAN HIN ABBATU...
- ANI WAAN SANA HIN QABU!

378
00:41:52,026 --> 00:41:54,511
ATI DANDA'A, OSOO MAAL JECHUUN BEEKTEE.

379
00:41:58,245 --> 00:41:59,979
KEESSATTI GAHEEN AYYAA, .

380
00:42:00,830 --> 00:42:02,888
ABBAA KEE KEESSUMMAA ISAA JIRAA BAARI.

381
00:42:05,982 --> 00:42:07,142
BOODAA NI HASA'NA.

382
00:42:16,462 --> 00:42:18,329
ADEROO KEESSAN SA'AATII HALKAN KEESSATTI JIRA.

383
00:42:21,702 --> 00:42:23,332
AKTI DEEBII MAAL HOJJATU?

384
00:42:24,285 --> 00:42:26,699
HALKAN TOKKO QOPHAA'UU
MATI KEE WALIIN.

385
00:42:31,686 --> 00:42:33,524
YEROO HUNDA DALLAA ARGUU BARBAADA ture.

386
00:42:33,649 --> 00:42:35,385
ATI TYRION LANNISTER, .

387
00:42:36,277 --> 00:42:39,089
- OBBOLEESSA MOOTTII?
- BU'AA KOO GUDDAA.

388
00:42:40,516 --> 00:42:42,934
ATIS...
ATI BASTARD NED STARK TI MITI?

389
00:42:46,595 --> 00:42:48,565
SI MUDDEE ISAA?
DHIIFAMA.

390
00:42:50,998 --> 00:42:52,687
ATI YAADA BASTARD TA'E.

391
00:42:54,718 --> 00:42:56,609
GOOFTAA EDDARD STARK ABBAA KOOTI.

392
00:42:58,132 --> 00:43:00,202
FI LADY STARK HAADHA KEESSAN MITI, .

393
00:43:00,870 --> 00:43:02,954
BASTARD SI GOCHUU.

394
00:43:05,582 --> 00:43:07,714
GORSA TOKKO SI KENNUU BASTARD.

395
00:43:09,291 --> 00:43:10,815
WAAN TA'E GONKUMAA HIN DAGATIN.

396
00:43:11,115 --> 00:43:12,824
ADDUNYAAN HIN HIN TA'U.

397
00:43:13,756 --> 00:43:15,247
AKKA HIDHANNAA UFFATAA

398
00:43:16,013 --> 00:43:17,904
GONKUMAA SI MIIDUUF FAYYADAMAA HIN DANDA'U.

399
00:43:20,099 --> 00:43:22,720
MAAL BEEKTA
WAA'EE BASTARD TA'UU?

400
00:43:25,150 --> 00:43:27,437
DWARVES HUNDI BASTARDS TI
IJA ABBAA ISAANII KEESSATTI.

401
00:43:49,773 --> 00:43:51,030
ATI AYYAANA IRRATTI...

402
00:43:51,830 --> 00:43:53,578
AKKA BEAR KOOYYA KEESSATTI.

403
00:43:55,554 --> 00:43:57,005
GURBAA ANI MATA MUTE...

404
00:43:58,541 --> 00:44:01,221
- ISA BEEKTUU?
- DHUGAA ANI AN GOdhe. GURBAA QOFA.

405
00:44:02,688 --> 00:44:04,198
AKKASUMAS CIMAA TURE, NED, .

406
00:44:05,059 --> 00:44:06,184
RANGER DHUGAA.

407
00:44:08,088 --> 00:44:09,640
MARATUU DUBBAA TURE.

408
00:44:10,865 --> 00:44:12,582
JEDHE WAAN DEEDHAMU
HIRIYOOTA ISAA QALEE.

409
00:44:12,707 --> 00:44:14,731
LAMA ISA WALIIN TURE
AMMAS JIRU.

410
00:44:18,733 --> 00:44:20,542
AAMBUSH BOSONAA TA'E.

411
00:44:21,139 --> 00:44:21,950
TARII.

412
00:44:23,520 --> 00:44:25,471
DIREWOLVES KIBBAA DALLAA, .

413
00:44:26,479 --> 00:44:27,901
DUBBAA WAAN DHAABBATAA, .

414
00:44:28,304 --> 00:44:31,218
OBBOLEESSI KOO TA'UU DANDA'A
HARKA MOOTII ITTI ANU.

415
00:44:32,222 --> 00:44:33,554
QILLEENSAA DHUFA.

416
00:44:35,864 --> 00:44:37,131
QILLEENSAA DHUFA.

417
00:44:39,051 --> 00:44:40,123
ADDA BENJEN.

418
00:44:40,678 --> 00:44:41,809
GURBAA SAAMUU.

419
00:44:41,934 --> 00:44:43,471
- AKKAM JIRTA?
- AN GAARIIDHA.

420
00:44:47,024 --> 00:44:49,355
YEROO JALQABAATIIF KUN TA'EE
KAABAA, AYYAANA KEE?

421
00:44:51,124 --> 00:44:52,439
BIYYA JAALALAA.

422
00:44:56,376 --> 00:44:59,529
BAAY'EE GRIM TA'E MIRKANEESSAA
BOODAA MOOTTIIN BU'EE BOODAA.

423
00:45:00,990 --> 00:45:03,742
AKKAMIIN SODAADHAAN YAADADHA
YEROO NED NA FIDE

424
00:45:03,910 --> 00:45:05,201
YEROO JALQABAAF ASIN OL.

425
00:45:07,580 --> 00:45:08,806
HALEO, GUGEE XIQQOO.

426
00:45:10,170 --> 00:45:11,716
ATI GARUU BAREEDDHA.

427
00:45:12,670 --> 00:45:14,711
- UMURIIN KEE MEEQA?
- 13, AYYAANA KEE.

428
00:45:15,267 --> 00:45:16,268
ATI DHEERAA.

429
00:45:16,896 --> 00:45:17,988
AMMAS GUDDAA JIRA?

430
00:45:18,113 --> 00:45:19,382
AKKAS NAN YAADDA, AYYAANA KEE.

431
00:45:20,369 --> 00:45:21,551
AKKASUMAS HARMAATTI DHIIGAA?

432
00:45:26,842 --> 00:45:28,141
LAKKI AYYAANA KEE.

433
00:45:29,897 --> 00:45:31,227
UFFATA KEE, ATI HOJJETTE?

434
00:45:33,319 --> 00:45:36,316
DANDEETTII AKKASII.
WAAN NAAF HOJJECHUU QABDA.

435
00:45:38,787 --> 00:45:41,164
SHARE GOCHUU DANDA'A DAGA'A
GUYYAA TOKKO ILMAA ILMAA.

436
00:45:42,520 --> 00:45:43,573
ANIS AKKASUMA DHAGA'A.

437
00:45:43,741 --> 00:45:45,870
INTALMAAN KEE GAARII NI HOJJEtti
KAPITAALII KEESSATTI.

438
00:45:46,387 --> 00:45:49,073
BAREDDAAN AKKASII TURE HIN QABDU
BARA BARAAN ASIN DOKKAA.

439
00:46:06,317 --> 00:46:07,182
DHIIFAMA KEE.

440
00:46:07,307 --> 00:46:09,974
Yeroo dhiyootti OLLAA TA'UU DANDA'A DAGA'A.
DHUGAA TA'E ABDIIN ISAA.

441
00:46:10,302 --> 00:46:12,659
MOOTICHI NA KABAJEERA
DHIHEENYA ISAA WALIIN.

442
00:46:12,784 --> 00:46:15,939
DORGOMMAA IRRATTI ARGAMU MIRKANEESSAA
MATA DUREE HAARAA KEESSAA KABAJAA, YOO FUDHATTE.

443
00:46:16,448 --> 00:46:18,191
GAARII TA'A
DIRREE IRRATTI SI QABAACHUUF.

444
00:46:18,359 --> 00:46:20,350
DORGOMMAA
XIQQOO STALE TA'EERA.

445
00:46:20,912 --> 00:46:22,879
- ANI DORGOMMII KEESSATTI HIN LOLLU.
- LAKKI?

446
00:46:23,404 --> 00:46:24,739
ISAAF XIQQOO DURUU?

447
00:46:26,863 --> 00:46:28,478
DORGOMMII KEESSATTI HIN LOLLAMU

448
00:46:29,005 --> 00:46:30,863
SABAABAAN YEROO NAMA DHUGAATTI LOLLEE

449
00:46:31,342 --> 00:46:32,997
AKKA ISA BEEKUU HIN BARBAADU
WAAN HOJJECHUU DANDA'U.

450
00:46:35,352 --> 00:46:36,626
GAARII JEDHE.

451
00:46:38,776 --> 00:46:39,931
ARYAA!

452
00:46:41,550 --> 00:46:43,303
KAN QOFAA MITI!

453
00:46:43,917 --> 00:46:45,734
YEROO HUNDA KANA HOJJETTI.

454
00:46:46,429 --> 00:46:48,189
UFFATA KUN KAN JAALADUU TURE.

455
00:46:48,876 --> 00:46:51,352
YEROO HUNDA HOJJETTI
AKKASUMAS QOFA MITI!

456
00:46:51,643 --> 00:46:52,847
YEROO SIRREE.

457
00:47:04,553 --> 00:47:05,708
ANI NAMA KAABAATI.

458
00:47:07,948 --> 00:47:09,807
ANI KEESSAA SI WALIIN, .
KIBBAA GADI MITI

459
00:47:09,932 --> 00:47:12,129
KONDOO HANTAA SANA KEESSATTI
KAPITAALAA WAAMUU.

460
00:47:13,552 --> 00:47:15,813
AKKA SI FUDHATU HIN HEEYYAMUU.

461
00:47:17,789 --> 00:47:19,437
MOOTIIN WAAN BARBAADU FUDHATA.

462
00:47:21,276 --> 00:47:22,664
KANAAF MOOTII TA'E.

463
00:47:23,836 --> 00:47:24,837
NAN JEDHA, .

464
00:47:25,723 --> 00:47:27,597
"DHAGA'E NAMA FUDHA."

465
00:47:28,812 --> 00:47:31,299
"ATI FUDHATA HIN JIRTUU."
ABBAA MANAA KOO EESSA KAMIYYUU.

466
00:47:32,244 --> 00:47:33,844
"AMMA KANA KOOTI."

467
00:47:37,758 --> 00:47:39,390
AKKAMITTI FUDHATE?

468
00:47:39,964 --> 00:47:42,677
NYAATA QOFA DHAABBATA
YEROO DHUGAA YEROO GA'E.

469
00:47:46,049 --> 00:47:47,680
MAESTER LUWIN, GOOFTAA KOO.

470
00:47:49,748 --> 00:47:50,903
ISAA ERGAA.

471
00:47:53,929 --> 00:47:55,674
DHIIFAMA, GOOFTAA KOO, GIIFII KOO.

472
00:47:56,996 --> 00:47:58,808
HALKAN KEESSATTI YAADAA...

473
00:47:58,933 --> 00:48:00,210
OBBOLEETTII KEE IRRAA.

474
00:48:08,840 --> 00:48:09,829
TURUU.

475
00:48:09,954 --> 00:48:11,553
KUN EYRII IRRAA ERGAME.

476
00:48:17,489 --> 00:48:19,119
EYRIE IRRATTI MAAL HOJJATU?

477
00:48:19,912 --> 00:48:21,940
AKKA HIN DEEBI'NE
ERGA CIDHAA ISHEE.

478
00:48:30,862 --> 00:48:31,960
ODUU MAALI?

479
00:48:34,361 --> 00:48:36,115
Isheen KAPITAALAA BAQATTEE.

480
00:48:39,350 --> 00:48:41,626
JON ARRYN AJJETAME JEDHE.

481
00:48:42,615 --> 00:48:43,670
KAN LANNISTERS KAN TA'E.

482
00:48:43,969 --> 00:48:45,746
MOOTIIN BALAA IRRATTI JEDHTI.

483
00:48:46,885 --> 00:48:48,370
Isheen HAARAA DHAABBATEE, CAT.

484
00:48:49,298 --> 00:48:50,839
WAAN JEDHU HIN BEEKTUU.

485
00:48:50,964 --> 00:48:53,224
MATAAN LYSA SILA TA'A
YEROO AMMAA SPIKE IRRATTI

486
00:48:53,349 --> 00:48:55,449
YOO UMMATA DOGOGGORE
XALAYAA SANA ARGATE TURE.

487
00:48:56,391 --> 00:48:58,425
ATI YAADDA
LUREENYA ISHEE BALAA JIRTI...

488
00:48:58,550 --> 00:48:59,936
JIREENYA ILMA ISHEE...

489
00:49:00,408 --> 00:49:03,219
YOO Isheen MIRKANEESSAA HIN TA'IN
ABBAA MANAA ISHEE AJJEAME?

490
00:49:10,912 --> 00:49:12,621
YOO ODUU KUN DHUGAA TA'E

491
00:49:12,746 --> 00:49:15,556
FI WARRAA LANNISTERS
TEESSA IRRATTI SHIRI, .

492
00:49:16,684 --> 00:49:18,502
ATI MALEE EENYU MOOTICHA EEGUU DANDA'A?

493
00:49:19,128 --> 00:49:21,050
HARKA DHUMAA AJJEESSAN.

494
00:49:21,455 --> 00:49:23,264
AMMA HOJII FUDHACHUU BARBAADDA?

495
00:49:23,631 --> 00:49:25,101
MOOTIIN JI'A TOKKOF YAABE

496
00:49:25,541 --> 00:49:27,469
GARGAARSA GOOFTAA STARK GAAFACHUUF.

497
00:49:27,785 --> 00:49:29,513
ISA QOFAAN AMANNA.

498
00:49:31,774 --> 00:49:33,748
ATI MOOTTI DHAADHATE YAA GOOFTAA KOO.

499
00:49:34,778 --> 00:49:37,956
WALAKKA JIREENYA ISAA DARBEEERA
WARAANA ROBERT LALUU.

500
00:49:38,476 --> 00:49:39,816
HOMAA ISAA HIN QABU.

501
00:49:42,341 --> 00:49:45,297
ABBAA FI OBBOLEESSA KEE
YEROO TOKKO KIBBAA YAABE

502
00:49:45,879 --> 00:49:47,533
GAAFFII MOOTII IRRATTI.

503
00:49:50,404 --> 00:49:51,590
YEROO GARAA GARAA.

504
00:49:53,650 --> 00:49:54,910
MOOTII GARAA GARAA.

505
00:50:57,096 --> 00:51:00,390
KHAL WALIIN YOOMIIN WALIIN WAL ARGA?
WEERARA KAROORA JALQABUU QABA.

506
00:51:00,558 --> 00:51:03,351
YOO KHAL DROGO
GONDOO SIIF WAADAA GALEE, .

507
00:51:03,519 --> 00:51:05,034
- ATI QABDAN.
- YOOM?

508
00:51:05,282 --> 00:51:06,979
YEROO NAMNI ISAANII WARAANA FAYYADAN.

509
00:51:08,185 --> 00:51:10,495
ANI DOTHRAKI OMENS IRRATTI FISSAA.

510
00:51:10,996 --> 00:51:13,403
WAGGAA 17 EEGEE TURE
TEESSO KOO DEEBISUUF.

511
00:52:13,511 --> 00:52:14,846
CIDHAA DOTHRAKI

512
00:52:14,971 --> 00:52:18,109
YOO xiqqaate DU'A SADII MALEE
AKKA DHIMMAA DULLEE TA'E IRRATTI LAKKAAMA.

513
00:52:40,875 --> 00:52:43,782
KENNAA XIQQOO, KHALEESI HAARAAAF...

514
00:52:44,863 --> 00:52:47,674
FAARFANNAA FI SEENAA
MOOTUMMAA TORBA IRRAA.

515
00:52:49,251 --> 00:52:50,374
GALATOOMAA, SER.

516
00:52:52,402 --> 00:52:54,644
ATI BIYYA KOO IRRA JIRTUU?

517
00:52:55,005 --> 00:52:56,878
SER JORAH MORMONT KAN Odoola BEAR.

518
00:52:57,297 --> 00:52:59,801
ABBAA KEESSAN WAAGGAA DHEERAAF TAJAAJEERE.

519
00:53:00,489 --> 00:53:02,804
WAAQAYYO GAARII HAA TA'U, YEROO HUNDA AKKA AKKA TA'U ABDAN
MOOTII QAJEELFAMA TAJAAJILAA.

520
00:53:26,538 --> 00:53:27,954
HANQAQAA DRAGON, DAENERYS, .

521
00:53:29,128 --> 00:53:31,405
LAFA GAADDISAA ASSHAI IRRA.

522
00:53:32,423 --> 00:53:34,752
BARRI DHAGAATTI JIJJIIRRA, .

523
00:53:34,920 --> 00:53:36,754
GARUU YEROO HUNDA BARREEFFAMA NI TA'U.

524
00:53:39,307 --> 00:53:40,970
GALATOOMAA, MAGISTER.

525
00:54:49,467 --> 00:54:51,412
Isheen BAREEDDHA.

526
00:54:55,893 --> 00:54:59,003
SER JORAH, AKKAMIIN JEDHU HIN BEEKUU
DOTHRAKI KEESSATTI GALATOOMAA.

527
00:55:00,095 --> 00:55:02,715
JECHA HIN JIRU
DOTHRAKI KEESSATTI GALATOOMAA.

528
00:55:24,071 --> 00:55:25,373
ISA GAMMACHIISAA.

529
00:56:25,592 --> 00:56:26,635
LAKKI.

530
00:56:31,010 --> 00:56:32,471
AFAAN WALIIGALAA BEEKTUU?

531
00:56:38,499 --> 00:56:39,565
LAKKI.

532
00:56:43,456 --> 00:56:45,588
"LAKKI" JECHA ATI BEEKTU QOFAATI?

533
00:56:47,323 --> 00:56:48,237
LAKKI.

534
00:57:17,129 --> 00:57:18,365
HALKAN GAMAA, IMP?

535
00:57:18,826 --> 00:57:21,004
YOO KANA KARAA DARBEE
OSOO SQUIRTING

536
00:57:21,130 --> 00:57:23,474
DHUMA TOKKO YKN KAN BIRAA IRRAA
DANGI TA'A.

537
00:57:24,334 --> 00:57:26,037
ANI ADAMSAAF SI HIN FILANNE.

538
00:57:26,162 --> 00:57:28,809
BIYYA KEESSATTI KAN GUDDAA...
Eeboon KOO GONKUMAA HIN DARBUU.

539
00:57:30,175 --> 00:57:32,124
YOO KAFFALTIIN ADAMSUU MITI.

540
00:57:41,230 --> 00:57:43,125
ATI AKKA EEGOO GAARII JIRUU
AKKA DURAA TURE?

541
00:57:43,643 --> 00:57:45,711
LAKKII GARUU AMMAS SI CAALAA.

542
00:57:49,383 --> 00:57:51,995
WAAN ISIN KEESSAA GAHE BEEKAA.
EEYYEE JEDHUTTI GALATOOMAA.

543
00:57:54,501 --> 00:57:56,296
SI BARBAACHUUF QOFAAN SI GAAFADHAA.

544
00:57:57,915 --> 00:57:59,515
ATI HIRIYAA AMANUMMAATI.

545
00:57:59,807 --> 00:58:00,907
NA DHAGGEETTI?

546
00:58:01,729 --> 00:58:02,978
MIRIYA AMANUMMAA.

547
00:58:03,507 --> 00:58:05,273
KAN DHUMAA ANI ARGADHE.

548
00:58:06,559 --> 00:58:08,884
- GAARII ISIN TAJAAJILA ABDIIN ISAA.
- NI NI TA'A.

549
00:58:10,072 --> 00:58:13,254
AKKA HIN ILAALTIN TA'E MIRKANEESSAA
SO FUCKING GRIM YEROO HUNDA.

550
00:58:14,644 --> 00:58:16,700
KOTTAA YAA IJOOLLEE, .
HAA DEEMIN BOORAA TOKKO AJJEESSUU!

551
00:58:27,155 --> 00:58:28,326
KOTTAA ATI.

552
00:59:52,694 --> 00:59:54,309
GUUTUMMAATTI MARAATTEE?

553
00:59:55,215 --> 00:59:57,768
- NU ARGEE.
- HUNDI SIRRI, HUNDI SIRRI.

554
00:59:58,595 --> 00:59:59,595
NU ARGEE!

555
00:59:59,763 --> 01:00:01,388
YEROO JALQABAA SI DHAGGEE.

556
01:00:06,606 --> 01:00:08,187
QUITE THE LITTLE CLIMBER, ATI MITI?

557
01:00:09,705 --> 01:00:12,358
- GURBAA UMRIIN ATI MAQAA?
- 10. 10. .

558
01:00:13,084 --> 01:00:14,184
10. 10. .

559
01:00:22,911 --> 01:00:24,372
WAANTAN JAALALAAF HOJJECHUU.

560
01:00:25,305 --> 01:01:25,410
Nu deeggaraa miseensa VIP ta'aa 
beeksisa hunda www.OpenSubtitles.org irraa haquuf