1
00:00:11,120 --> 00:00:12,400
Evet, doğru.

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,720
Yapabileceğimi sanmıyorum.

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,960
İyi bir yol, değil mi?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Evet.

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,180
Yapabileceğimi sanmıyorum.

6
00:00:28,280 --> 00:00:35,200
Oraya ulaşabilmem gerekirdi.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,260
Oraya varamadım.

8
00:01:03,480 --> 00:01:06,280
İzlediğiniz için teşekkür ederiz.

9
00:01:26,529 --> 00:01:29,350
Bilmiyorum.

10
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Oturmak.

11
00:02:20,800 --> 00:02:22,060
Hey. Ne?

12
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
Sorun değil.

13
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
Ne?

14
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
Çikolatamı yedin değil mi?

15
00:02:29,780 --> 00:02:31,360
Ha? Yapmadım.

16
00:02:31,760 --> 00:02:33,340
Hayır, hayır. Dudaklarında.

17
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
Hey,

18
00:02:39,300 --> 00:02:42,660
neden onu bana veriyorsun? bu
Bugün Sevgililer Günü.

19
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
Bilmiyorum.

20
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
Bilmiyorum.

21
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
Onu öylece başka birine veremezsin.

22
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
Bir arkadaşıma veriyorum.

23
00:02:51,740 --> 00:02:52,760
Bu en kötüsü.

24
00:02:55,780 --> 00:02:59,500
Anne, biraz daha büyük olamaz mısın?
kardeşinle mi yaşıyorsun?

25
00:03:01,040 --> 00:03:03,420
Kızamıyorum.

26
00:03:25,870 --> 00:03:26,870
Orada öylece durma.

27
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
Ellerinizi hareket ettirin.

28
00:03:31,010 --> 00:03:32,010
Neye bakıyorsun?

29
00:03:36,570 --> 00:03:38,610
Neden hâlâ bunu çekiyorsun?

30
00:03:39,950 --> 00:03:40,950
Bilmiyorum.

31
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
Az önce gördüm.

32
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Bunu yapma.

33
00:03:44,410 --> 00:03:45,410
Eski bir şey.

34
00:03:46,090 --> 00:03:47,090
Bilmiyorum.

35
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
Bu kimin suçu?

36
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
Bunu yapma.

37
00:04:10,800 --> 00:04:11,719
Hadi bakalım.

38
00:04:11,720 --> 00:04:12,960
Kardeşine götür.

39
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
İç şunu.

40
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
Sorun değil.

41
00:04:16,440 --> 00:04:18,579
Yapacak çok işim var.

42
00:04:40,510 --> 00:04:46,770
Zensoku mochi de kaze wo hiki yasukatta
Sonuç olarak sık sık okulu kaçırmak zorunda kalıyordum.

43
00:04:46,770 --> 00:04:52,170
Bu seferki daha uzun sürecek gibi görünüyor ve şimdiden dört günlük okulu kaçırdı.

44
00:05:11,720 --> 00:05:14,620
Nii -chan, işte annenin sıcak suyu.

45
00:05:16,940 --> 00:05:18,960
Ne? Yine sıcak su mu?

46
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
Yorgunum.

47
00:05:20,300 --> 00:05:21,500
Neden bu kadar bencilsin?

48
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Hadi okula gidelim.

49
00:05:29,200 --> 00:05:30,320
İyi misin?

50
00:05:30,800 --> 00:05:34,080
Hayır. Bunu yapamazsın. Biraz dinlen.

51
00:06:08,440 --> 00:06:10,320
Ha? Neden bahsediyorsun?

52
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
Çok iğrenç.

53
00:06:22,740 --> 00:06:25,880
Kardeşimin zayıflığının farkındaydım
gençliğimden beri.

54
00:06:33,480 --> 00:06:36,280
Bunu göz önünde bulundurarak ona bir öpücük bileti verdim.
Seni öpersem astımından ya da soğuk algınlığından kurtulacağımı düşündüm.

55
00:06:36,280 --> 00:06:41,980
Tabii ki bu kadar kolay tedavi edilemez ve ben hiç böyle bir şey yaşamadım.

56
00:06:41,980 --> 00:06:46,520
Ama gençken kardeşime yardım etmek istedim.

57
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
Ne yapıyorsun?

58
00:07:59,200 --> 00:08:06,200
istemiyorum

59
00:08:06,200 --> 00:08:07,680
okula git.

60
00:09:05,830 --> 00:09:07,250
Bu yeterli olmalı, değil mi?

61
00:10:23,660 --> 00:10:28,140
Ve sonra yavaş yavaş büyüğüm
Kardeşim okula gitmeye başladı.

62
00:10:29,620 --> 00:10:32,380
Ama ondan önce ağabeyim gitti
bir yerde.

63
00:10:34,700 --> 00:10:36,400
Ağzımı kaybettim ve eşimle konuşamadım
aile.

64
00:10:39,040 --> 00:10:40,300
Ve bir şey daha.

65
00:10:41,120 --> 00:10:43,400
Ağabeyim ve ben bir aileyle yaşıyorduk.
kimsenin bize söyleyemediği sır.

66
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
İşte bu.

67
00:11:41,410 --> 00:11:42,410
Seni seviyorum.

68
00:13:02,990 --> 00:13:04,170
Geçen sefer için teşekkür ederim.

69
00:13:04,950 --> 00:13:06,570
Tekrar birlikte oynayalım.

70
00:13:07,430 --> 00:13:08,590
Ne zaman açık?

71
00:13:12,450 --> 00:13:13,590
Her zaman açığım.

72
00:13:17,730 --> 00:13:19,870
Herkesle oynamak istiyorum.

73
00:13:23,150 --> 00:13:24,550
Her zaman iyidir.

74
00:13:26,130 --> 00:13:27,830
Seni bekliyorum.

75
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
Tamam aşkım.

76
00:13:35,860 --> 00:13:37,240
Senin için yapmamı ister misin?

77
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Evet, evet.

78
00:13:41,900 --> 00:13:43,900
O halde birlikte yapalım.

79
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Evet.

80
00:13:50,440 --> 00:13:52,820
Gitmeden önce içmek ister misin?
yatak?

81
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Evet.

82
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Tamam aşkım.

83
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Seni giydireceğim.

84
00:14:19,120 --> 00:14:19,720
BEN

85
00:14:19,720 --> 00:14:29,340
var

86
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
BT.

87
00:14:32,600 --> 00:14:38,280
Öyle mi?

88
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
Böylece?

89
00:14:49,840 --> 00:14:51,000
Telefondayım.

90
00:14:53,680 --> 00:14:54,840
Hiçbir şey değil.

91
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
Üzgünüm.

92
00:15:03,720 --> 00:15:04,820
Sorun değil.

93
00:15:08,220 --> 00:15:14,180
Sanki...

94
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
İyi misin?

95
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
Ha,

96
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Mani mi?

97
00:15:39,820 --> 00:15:40,940
Ne haber?

98
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
Naber?

99
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
Sorun değil.

100
00:15:54,860 --> 00:15:56,440
Sorun değil, sorun değil.

101
00:16:02,920 --> 00:16:03,600
var

102
00:16:03,600 --> 00:16:10,640
Hiçbir şey.

103
00:16:13,240 --> 00:16:14,760
Hiçbir şey yok, hiçbir şey yok.

104
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
Sorun nedir?

105
00:16:49,060 --> 00:16:55,680
Seninle konuşuyorum.

106
00:17:01,380 --> 00:17:02,460
Sorun nedir?

107
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
Üzgünüm.

108
00:17:33,629 --> 00:17:34,629
Üzgünüm.

109
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Hiçbir şey yok.

110
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
Üzgünüm.

111
00:17:45,330 --> 00:17:47,330
Seni tekrar arayacağım. Üzgünüm.

112
00:17:47,530 --> 00:17:48,530
Seni tekrar arayacağım.

113
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
Hey.

114
00:17:55,690 --> 00:17:56,850
Seni arıyorum.

115
00:18:05,860 --> 00:18:07,220
Hayır. Neden?

116
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Neden?

117
00:18:11,900 --> 00:18:12,580
Çünkü...

118
00:18:12,580 --> 00:18:19,800
bu

119
00:18:19,800 --> 00:18:27,920
tamam,

120
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
değil mi?

121
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Bu şey neyle ilgili?

122
00:21:07,310 --> 00:21:08,310
Ah, gel.

123
00:21:15,430 --> 00:21:16,430
Çok teşekkürler.

124
00:22:13,290 --> 00:22:14,149
Gelecek hafta görüşürüz.

125
00:22:14,150 --> 00:22:15,150
O halde görüşürüz.

126
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
O zaman hayır.

127
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Bilmiyorum.

128
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Elime aldım.

129
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
İstemiyorum.

130
00:27:20,980 --> 00:27:22,580
Ne yapacaksın?

131
00:27:26,200 --> 00:27:28,400
İstemiyorum.

132
00:27:30,920 --> 00:27:35,260
Ama çığlıklarımız arttı.

133
00:27:36,460 --> 00:27:37,460
Merhaba?

134
00:27:38,460 --> 00:27:39,840
Artık iyiyim.

135
00:28:45,740 --> 00:28:48,540
Kes şunu.

136
00:28:49,060 --> 00:28:50,460
Hey,

137
00:28:59,600 --> 00:29:00,700
durdur şunu.

138
00:29:30,760 --> 00:29:31,780
Bilirsin işte bu kadar.

139
00:29:32,840 --> 00:29:34,940
Bütün bunları bana neden yapıyorsun?

140
00:29:36,200 --> 00:29:37,300
Ne yapacağımı bilmiyorum.

141
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
Bilmiyorum.

142
00:32:11,090 --> 00:32:13,050
Bilmiyorum.

143
00:37:28,330 --> 00:37:30,970
Anne baban için endişelenme.

144
00:37:31,310 --> 00:37:33,830
Ne hakkında?

145
00:37:36,050 --> 00:37:37,710
Liseden mezun olmanız gerekiyor.

146
00:37:44,670 --> 00:37:47,650
Yarından itibaren okula düzgün bir şekilde git.

147
00:37:48,810 --> 00:37:52,270
Eğer yapmazsan, bir daha asla yapmayacaksın.

148
00:37:54,090 --> 00:37:55,290
Ne?

149
00:37:57,670 --> 00:37:58,670
Gitmene izin vermeyeceğim.

150
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
Yarın okula gideceğim.

151
00:38:34,760 --> 00:38:39,860
Dikkatli olun, çok yağmur yağıyor.

152
00:39:10,030 --> 00:39:11,550
Anne şemsiyeni unuttun, unuttun
sen mi?

153
00:39:12,630 --> 00:39:14,450
Ha? Bunu duydun mu?

154
00:39:15,950 --> 00:39:16,970
Gerçekten ıslak.

155
00:39:17,550 --> 00:39:18,570
Şemsiyeni getirmedin mi?

156
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
Yapamadım.

157
00:39:21,790 --> 00:39:22,790
Ne?

158
00:39:23,530 --> 00:39:24,690
Orada bir havlu var.

159
00:45:09,900 --> 00:45:10,900
Ne yapıyorsun?

160
00:45:13,020 --> 00:45:14,020
Sorun değil.

161
00:45:14,760 --> 00:45:16,120
Bu tarafa bakma.

162
00:45:52,490 --> 00:45:53,490
Evet.

163
00:49:22,960 --> 00:49:23,960
Yani hiçbir fikrim yok.

164
00:52:01,930 --> 00:52:02,930
Ah hayatım.

165
00:52:06,910 --> 00:52:07,910
Ben de.

166
00:58:52,180 --> 00:58:53,180
Hadi.

167
01:01:21,960 --> 01:01:22,960
Bunu biliyorsun.

168
01:15:09,290 --> 01:15:11,250
Sonra normale döndük
kardeşler.

169
01:16:14,060 --> 01:16:15,460
O zamandan bu yana yarım yıl geçti.

170
01:16:16,180 --> 01:16:19,660
Kardeşim bir şirkette yarı zamanlı işe başladı
Haftada gülümsemesi arttı.

171
01:16:20,560 --> 01:16:22,580
Aynı zamanda mezun olduğum
lise,

172
01:16:23,440 --> 01:16:26,620
Yalnız yaşamaya karar verdim çünkü
üniversiteye gideceğim.

173
01:16:28,180 --> 01:16:30,600
Görünüşe göre ikimiz de unutmuşuz
Kiss'le ilgili.

174
01:17:02,030 --> 01:17:03,030
Tekrar başlayacağım.

175
01:18:07,820 --> 01:18:11,780
Küçükken neden öyle olduğumu biliyor musun?
bunu kardeşime mi verdin?

176
01:18:19,040 --> 01:18:23,680
Peki... ben

177
01:18:23,680 --> 01:18:28,100
kardeşimin çirkinliğini görmek istemedim
görünüm.

178
01:18:37,200 --> 01:18:40,860
Uzun zamandır hastayım ve
her zaman uyuyordum.

179
01:18:42,040 --> 01:18:47,820
Eğer durum buysa, keşke yapabilseydim
değiş ve iyileş.

180
01:18:50,280 --> 01:18:51,320
benim

181
01:18:51,320 --> 01:18:57,940
daha yaşlı

182
01:18:57,940 --> 01:19:01,580
Kardeşim biraz havalıydı.

183
01:19:05,080 --> 01:19:06,120
Yani...

184
01:19:09,690 --> 01:19:10,690
Senin zayıf olduğunu görmek istemedim.

185
01:20:29,339 --> 01:20:30,700
Sana bunu vereceğim.

186
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
Buna ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum.

187
01:20:38,840 --> 01:20:40,820
Bir şeye ihtiyacın olursa onu kullan.

188
01:21:32,110 --> 01:21:33,110
Bu mu?