1
00:00:05,000 --> 00:00:09,200
Δεν θα περιεργαζόμουν αρκετά πηδώντας,
αλλά συνάντησα τα πράγματα που έχεις

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
υπόθεση δολοφονίας του πατέρα σου.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,340
Δεν οδήγησε πουθενά, οπότε θα τα βάλω όλα.

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,080
Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά. Φρέσκα μάτια.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,280
Όχι, δεν χρειάζεται. Τελείωσα, ειλικρινά.

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,940
Πέρυσι υπήρχαν περισσότερα λουλούδια.

7
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
γηγενής, έτσι δεν είναι;

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,600
Ναι, κάποιος τα αφήνει κάθε χρόνο.

9
00:00:23,260 --> 00:00:25,520
Τα ίδια λουλούδια, το ίδιο μήνυμα.

10
00:00:26,220 --> 00:00:27,460
Έχει όνομα αυτός ο τύπος;

11
00:00:27,840 --> 00:00:28,839
Είναι ο Ντέιβιντ.

12
00:00:28,840 --> 00:00:32,140
Κάθε φορά που σου στέλνει μήνυμα ή σου τηλεφωνεί, εσύ
παγώνω. Οπότε προφανώς δεν θέλεις

13
00:00:32,140 --> 00:00:34,200
αυτόν. Πρέπει να κάνετε το σωστό και
αναφέρετέ τον.

14
00:03:00,840 --> 00:03:02,940
Χειριστής; Ποια είναι η φύση σου
έκτακτης ανάγκης;

15
00:03:03,360 --> 00:03:08,200
Ναι, υπάρχει μια νεκρή γυναίκα που χορεύει μέσα
ο κύκλος.

16
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
Είστε επάνω;

17
00:03:47,260 --> 00:03:49,760
Ναι, αλλά αλλάζω. Σωστά,
Λοιπόν, βιάσου.

18
00:03:50,140 --> 00:03:52,940
Φέρε τις μπότες σου, γιατί έχει γίνει γυναίκα
βρέθηκε νεκρός στο Ring of Match.

19
00:04:14,160 --> 00:04:16,560
Συνέχισε, ξέρω ότι πεθαίνεις να μου το πεις
περί τίνος πρόκειται.

20
00:04:17,100 --> 00:04:20,240
Λοιπόν, κάθε κορδέλα αντιπροσωπεύει μια ευχή.

21
00:04:20,959 --> 00:04:23,580
Εκπληκτική επιτυχία. Κι αν έδεσα μια κορδέλα ή δέκα;

22
00:04:24,020 --> 00:04:25,100
Θα μπορούσα να απαλλαγώ από τον πρώην μου;

23
00:04:25,780 --> 00:04:27,240
Τι, έχει επιστρέψει σε επαφή;

24
00:04:28,480 --> 00:04:31,500
Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορώ να μην τρέμω
την αίσθηση ότι πλησιάζει.

25
00:04:32,000 --> 00:04:33,560
Νιώθω ότι τον βλέπω παντού.

26
00:04:34,840 --> 00:04:36,080
Μια φορά είναι στο κεφάλι μου.

27
00:04:36,340 --> 00:04:38,560
Δεν νομίζω ότι είσαι ο τύπος που φαντάζεσαι
τα πράγματα, εσύ;

28
00:04:39,080 --> 00:04:40,720
Ξέρεις, Μπεν, επιτρέπεται να λες ψέματα
μερικές φορές.

29
00:04:41,320 --> 00:04:45,320
Εντάξει, όλα είναι στη φαντασία σου,
Daya. Αυτό είναι πολύ καλύτερο, ευχαριστώ.

30
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
καλωσόρισμα.

31
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Sarge. Εντάξει.

32
00:04:48,980 --> 00:04:50,420
Θα είμαι με όλο το πλήρωμά σας για να το διορθώσω.

33
00:04:50,800 --> 00:04:51,860
Είναι περίεργο εδώ μέσα.

34
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
Με συγχωρείτε.

35
00:04:55,540 --> 00:04:57,920
Αυτό το μονοπάτι είναι κλειστό, και ξέρω ότι το είδατε
το σημάδι.

36
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
Πήγαινε και γύρισε.

37
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
Είναι τόσο νέα.

38
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
29.

39
00:05:06,510 --> 00:05:08,570
Η ταυτότητά της ήταν στο σακάκι της με το τηλέφωνό της.

40
00:05:09,150 --> 00:05:10,470
Τζένη Γουέστλεϊκ.

41
00:05:10,690 --> 00:05:12,850
Και είναι ντόπιος, έτσι νόμιζα.

42
00:05:13,610 --> 00:05:14,610
Την ξέρεις;

43
00:05:14,770 --> 00:05:17,290
Όχι, αλλά έχω δει το πρόσωπό της στην πόλη.

44
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
Ώρα θανάτου;

45
00:05:18,830 --> 00:05:20,490
Ξέρεις τι θα πω.

46
00:05:20,830 --> 00:05:24,710
Ήταν εδώ όλη τη νύχτα μαζί της
πολλές μεταβλητές. Δεν σε παραθέτω, ναι;

47
00:05:24,830 --> 00:05:29,890
Επιτόπου. Άρα, σε αυτή τη βάση, ένα πολύ πρόχειρο
εκτίμηση με βάση τη θερμοκρασία του πυρήνα,

48
00:05:30,130 --> 00:05:34,690
αδιαφάνεια του κερατοειδούς και ακαμψία, θα ήθελα
ας πούμε οκτώ με δέκα ώρες.

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,650
Γύρω στα μεσάνυχτα, λοιπόν.

50
00:05:37,390 --> 00:05:39,150
Βλέπετε, αυτό είναι μώλωπες.

51
00:05:39,750 --> 00:05:40,970
Και η τριβή.

52
00:05:43,230 --> 00:05:47,910
Στραγγαλισμός. Ναι, θα πρέπει να βρω
τα κατάγματα του υοειδούς οστού για επιβεβαίωση, αλλά

53
00:05:47,910 --> 00:05:51,630
φαίνεται ότι κάποιος χρησιμοποίησε ένα φαρδύ λουρί
κάποιου είδους για να τη στραγγαλίσει.

54
00:05:51,850 --> 00:05:54,390
Τεράστια δύναμη. Έχει αφήσει το αποτύπωμα του
ύφανση.

55
00:05:54,670 --> 00:05:55,670
Και σκοτώθηκε εδώ;

56
00:05:56,030 --> 00:05:59,930
Η λάσπη στις μπότες της συνάδει με την
παρελθόν, και θα έλεγα ότι η λιτότητα θα επιβεβαιώσει

57
00:05:59,930 --> 00:06:01,050
ότι πέθανε εδώ.

58
00:06:01,410 --> 00:06:03,130
Αυτή η πόζα φαίνεται σκόπιμη.

59
00:06:03,890 --> 00:06:07,750
Ακριβώς στη μέση των εννέα παρθένων,
θα έλεγα. Ο δολοφόνος κάνει δήλωση.

60
00:06:09,130 --> 00:06:12,310
Ωστόσο, ο στραγγαλισμός είναι μια πράξη οργής.
Είναι απώλεια ελέγχου.

61
00:06:12,870 --> 00:06:16,070
Αλλά το ποζάρισμα υποδηλώνει προγραμματισμό και
έλεγχος.

62
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
Είναι ασυνεπές.

63
00:06:19,050 --> 00:06:20,150
Τι πιστεύετε ότι προτείνει;

64
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
Τι στο διάολο είναι αυτό;

65
00:06:42,820 --> 00:06:45,580
Είσαι ο δασοφύλακας, Ράβι Πατέλ;

66
00:06:46,380 --> 00:06:47,380
Ναι;

67
00:06:48,300 --> 00:06:49,760
DT Ben Cooper.

68
00:06:50,020 --> 00:06:51,360
Είμαστε εντάξει να κάνουμε μια κουβέντα;

69
00:06:53,160 --> 00:06:57,520
Μπορούμε να ρωτήσουμε τι έκανες εδώ
το πρωί που βρέθηκε;

70
00:06:58,460 --> 00:07:00,180
Μαζεύοντας τα σκουπίδια, φυσικά.

71
00:07:00,480 --> 00:07:06,000
Οι άνθρωποι ρίχνουν σκουπίδια σαν να μην είναι τίποτα,
αλλά είναι δηλητήριο για την άγρια ζωή.

72
00:07:06,670 --> 00:07:08,790
Λοιπόν, μπορείς να μας πεις τι είσαι
είδα, παρακαλώ;

73
00:07:09,330 --> 00:07:11,870
Μια νεκρή γυναίκα που χορεύει.

74
00:07:14,010 --> 00:07:15,050
Τι εννοείς χορεύοντας;

75
00:07:16,070 --> 00:07:18,090
Όπως οι εννέα παρθένες, ξέρεις;

76
00:07:18,570 --> 00:07:23,050
Αυτοί που σκοτώθηκαν για να χορέψουν
το Σάββατο και έγινε πέτρα.

77
00:07:24,170 --> 00:07:25,250
Εντάξει, αχ.

78
00:07:28,050 --> 00:07:30,090
Την είχατε ξαναδεί αυτή τη γυναίκα;

79
00:07:30,430 --> 00:07:32,890
Κάθε Κυριακή με τη δύση του ηλίου.

80
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
Μόνη της;

81
00:07:35,850 --> 00:07:36,850
Με οποιονδήποτε.

82
00:07:36,910 --> 00:07:40,050
Έχεις ιδέα γιατί θα σηκωθεί
εδώ μόνη της στο σκοτάδι;

83
00:07:40,970 --> 00:07:44,350
Οι τόνοι, τραβούν όλα τα είδη, εσύ
γνωρίζω.

84
00:07:45,230 --> 00:07:51,290
Άτομα που θέλουν μωρό ή προαγωγή ή

85
00:07:51,290 --> 00:07:54,210
ακόμη και ένα νικητήριο λαχείο.

86
00:07:56,110 --> 00:08:02,870
Κάνουν τις προσφορές τους το Σάββατο
νομίζοντας ότι οι παρθένες θα χορηγήσουν

87
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
την επιθυμία τους.

88
00:08:05,710 --> 00:08:08,310
Σωστά, φαίνεσαι αρκετά συνδεδεμένος με αυτό
τόπος.

89
00:08:08,750 --> 00:08:09,689
Σας ευχαριστώ.

90
00:08:09,690 --> 00:08:12,030
είμαι. Σε πειράζει να έρχονται οι άνθρωποι εδώ;

91
00:08:12,390 --> 00:08:17,870
Δεν με πειράζει να το πω. Αν ο Γουόρεν Λιτς
θέλει να τρυπώσουν παντού, έχει τελειώσει

92
00:08:17,870 --> 00:08:18,569
σε αυτόν.

93
00:08:18,570 --> 00:08:22,990
Γιατί να έχει λόγο σε μια εθνική
πάρκο; Ω, είναι η γη του Λιτς.

94
00:08:23,430 --> 00:08:25,770
Είναι εδώ και 500 χρόνια.

95
00:08:26,830 --> 00:08:32,130
Υπάρχει μια συμφωνία πρόσβασης που επιτρέπει
άνθρωποι να επισκεφθούν τις εννέα παρθένες.

96
00:08:38,220 --> 00:08:40,220
Επιτρέψτε μου να πρωτοστατήσω, εντάξει; Όλα
σωστά.

97
00:08:40,659 --> 00:08:42,460
Η οικογένεια Leach ήταν εδώ 700
χρόνια.

98
00:08:42,880 --> 00:08:45,300
Θα προσβάλλονταν αν το έκανε κάποιος
κάντε μασάζ και αντιμετωπίστε τα.

99
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Αρκετά δίκαιο.

100
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Ποιοι είναι οι κάμερες;

101
00:08:48,780 --> 00:08:51,140
Δεν μπορώ να φανταστώ προστασία, γιατί είναι
μοιάζει με χωματερή.

102
00:08:51,680 --> 00:08:52,680
Οι αγρότες, οι παρανοϊκοί.

103
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
Άγρια Δύση εδώ έξω.

104
00:08:55,500 --> 00:08:57,340
Τι έγινε εκεί, λοιπόν; Δείτε το.

105
00:08:57,740 --> 00:08:58,880
Φαίνεται ότι υπήρχε φωτιά.

106
00:08:59,960 --> 00:09:03,340
Λοιπόν, σίγουρα προσθέτει στο συνολικό
ατμόσφαιρα εγκατάλειψης και φθοράς,

107
00:09:03,540 --> 00:09:04,139
δεν είναι;

108
00:09:04,140 --> 00:09:05,180
Παιδιά, μπορούμε να εστιάσουμε, ναι;

109
00:09:06,140 --> 00:09:07,540
Δεν είναι επεισόδιο του Countryfile.

110
00:09:07,870 --> 00:09:10,050
Είναι ένα αγρόκτημα που λειτουργεί. Δεν χρειάζεται
να είναι τέλεια εικόνα.

111
00:09:14,110 --> 00:09:15,110
Κάποιος εκεί;

112
00:09:16,790 --> 00:09:17,790
Γειά σου.

113
00:09:18,930 --> 00:09:21,430
Παρακαλώ, μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα;

114
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
Είστε εντάξει;

115
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Θα ήμασταν γρήγοροι.

116
00:09:27,210 --> 00:09:28,210
Υβόννη!

117
00:09:28,690 --> 00:09:30,450
Επιστρέψτε μέσα στο σπίτι.

118
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
Τώρα!

119
00:09:33,830 --> 00:09:34,830
Ιησούς.

120
00:09:37,290 --> 00:09:38,790
Τι κάνεις στη χώρα μου;

121
00:09:39,550 --> 00:09:42,030
Ο ντετέκτιβ Αστυφύλακας Φράι, και αυτό είναι δικό μου
συνάδελφος.

122
00:09:42,350 --> 00:09:44,230
Δεν μιλάμε με αστυνομικούς σε αυτό το αγρόκτημα.

123
00:09:44,510 --> 00:09:46,870
Λοιπόν, μια νεαρή κοπέλα έχασε τη ζωή της.

124
00:09:47,770 --> 00:09:48,830
Λοιπόν, αυτό δεν είναι δική μου υπόθεση.

125
00:09:49,210 --> 00:09:50,970
Ναι, είναι όταν είναι στο δικό σου
ιδιοκτησία, κύριε.

126
00:09:52,550 --> 00:09:54,010
Σε θέλω από τη φάρμα μου.

127
00:09:54,390 --> 00:09:56,050
Σας δίνω μια δίκαιη προειδοποίηση.

128
00:09:57,190 --> 00:09:59,670
Φύγε τώρα, αλλιώς θα σου βάλω τον σκύλο.
κύριε Λιτς.

129
00:10:01,570 --> 00:10:03,890
Γεια. Ο ντετέκτιβ λοχίας Τοντ Έβανς.

130
00:10:05,910 --> 00:10:08,910
Λυπάμαι που σας ενοχλώ, αλλά
έγινε ένα περιστατικό το βράδυ

131
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
εκδόσεις.

132
00:10:10,030 --> 00:10:11,450
Δεν θα πάρει πολύ χρόνο, όλο
σωστά;

133
00:10:16,570 --> 00:10:18,130
Εντάξει, ευχαριστώ για τον χρόνο σας
σωστά;

134
00:10:19,130 --> 00:10:22,330
Θα μπορούσατε να σκεφτείτε ότι η Έλεν είχε κάποια
διπλωματία σε αυτόν.

135
00:10:23,010 --> 00:10:25,070
Ναι, είναι γεμάτος εκπλήξεις.

136
00:10:25,710 --> 00:10:27,670
Ξέρεις τι, νομίζω ότι θα το έκανε η σύζυγος
μας έχουν μιλήσει.

137
00:10:28,230 --> 00:10:29,970
Μέχρι που της φώναξε, εννοείς; Ναι.

138
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Ναι Sarge.

139
00:10:33,150 --> 00:10:34,770
Ναι, δεν θα του ξαναμιλούσα.

140
00:10:35,470 --> 00:10:38,210
Είναι ο τύπος που υπέβαλε καταγγελία
μόνο και μόνο για να γίνει μια ζωή μιζέρια.

141
00:10:39,130 --> 00:10:40,510
Τι γίνεται με την Jenny Westlake;

142
00:10:40,710 --> 00:10:41,970
Την είδε χθες το βράδυ;

143
00:10:42,230 --> 00:10:43,230
Όχι, τίποτα.

144
00:10:44,090 --> 00:10:45,850
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν τα κατάφερε ποτέ
μέχρι εδώ.

145
00:10:50,710 --> 00:10:55,130
Κύριε, το όνομα του θύματος είναι Jenny Westlake, 29 ετών
ετών. Οι γονείς της έχουν

146
00:10:55,130 --> 00:10:59,430
αναγνώρισε θετικά το σώμα και το
Η νεκροτομή αποκαλύπτει ότι επρόκειτο για θάνατο

147
00:10:59,430 --> 00:11:03,600
ασφυξία. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι σεξουαλικής επαφής
επίθεση, όμως. Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα

148
00:11:03,600 --> 00:11:06,140
παντού στις μπότες της, που ίσως
ήταν ο δολοφόνος.

149
00:11:06,720 --> 00:11:10,320
Η ψηφιακή εγκληματολογία εργάζεται πάνω της
τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. Θα πρέπει να ακούσουμε από

150
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
τους ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

151
00:11:11,760 --> 00:11:15,680
Πλάνα κάμερας από το κουδούνι της πόρτας από το δρόμο της
έχει συγκεντρωθεί καθώς μιλάμε.

152
00:11:15,920 --> 00:11:20,400
Βρέθηκε με μια τραπεζική κάρτα, ένα τηλέφωνο
και ένα κλειδί αυτοκινήτου, για να το αποκλείσουμε

153
00:11:20,400 --> 00:11:22,120
ληστεία. Τι άλλο έχουμε λοιπόν;

154
00:11:22,360 --> 00:11:23,480
Πλάνα CCTV.

155
00:11:24,080 --> 00:11:29,140
Από την κορυφή μαίνεται, τι δείχνει ότι αυτή
έφτασε μόνος στις 6 το απόγευμα. Τώρα, θα έκανε

156
00:11:29,140 --> 00:11:33,940
αυτό κάθε Κυριακή για μήνες. Έτσι τι εμείς
ανάγκη είναι μια λεπτομερής περιγραφή της

157
00:11:33,940 --> 00:11:37,480
κινήσεις μέχρι εκεί. Όλα αυτά τα αυτοκίνητα λοιπόν
παρκαρισμένο στο δασοφύλακα, όλος ο κόσμος

158
00:11:37,480 --> 00:11:38,860
ποιοι νοίκιασαν ποδήλατα πρέπει να εντοπιστούν.

159
00:11:39,220 --> 00:11:42,400
Θέλουμε να μάθουμε ποιος την είδε ή ποιος
ήταν μαζί της.

160
00:11:42,600 --> 00:11:45,660
Το σώμα της ανακαλύφθηκε από τον Ravi Patel,
ο δασοφύλακας.

161
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Τι έκανες για αυτόν;

162
00:11:47,220 --> 00:11:49,840
Λοιπόν, δεν στεναχωρήθηκε που βρήκε νεκρό
σώμα, βάλε το έτσι.

163
00:11:50,100 --> 00:11:51,640
Τον ενοχλούσε περισσότερο το
σκουπίδια.

164
00:11:52,140 --> 00:11:55,580
Υπέθεσε ότι η Jenny Westlake έφευγε
προσφορές για τις εννέα παρθένες.

165
00:11:55,720 --> 00:11:59,400
Προφανώς, είναι ένα αρκετά δημοφιλές μέρος
για να κάνεις ευχές.

166
00:11:59,600 --> 00:12:02,020
Μαζέψαμε λουλούδια και κρύσταλλα
από τη σκηνή.

167
00:12:02,300 --> 00:12:06,960
Κάθε Κυριακή, προφανώς, ο Ράβι καθάρισε
τα σηκώσαμε όλα, άρα τι έχουμε μαζέψει

168
00:12:06,960 --> 00:12:10,340
πρέπει να είναι αρκετά πρόσφατη. Ίσως μπορεί
για να μας δείξει μερικά. Ναι, και πιστεύουμε ότι

169
00:12:10,340 --> 00:12:12,840
Ο δολοφόνος μπορεί να άφησε ένα από αυτά
προσφορές, έτσι θα το έστελνα από το DNA

170
00:12:12,840 --> 00:12:17,920
δακτυλικό αποτύπωμα. Ή η Τζένη ήταν η προσφορά,
ξέρετε, σαν αιματηρή θυσία.

171
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Σοβαρεύεις;

172
00:12:22,000 --> 00:12:27,440
Αυτή η φωτογραφία είναι της Jenny Westlake
σύζυγος, που είναι ένας άντρας που λέγεται Μάρτιν

173
00:12:28,080 --> 00:12:31,340
Οι γονείς της δεν ήταν πρόθυμοι. Είπαν το
το διαζύγιο ήταν άσχημο.

174
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Ήταν δημοσιογράφος;

175
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
Τον ξέρεις;

176
00:12:34,600 --> 00:12:38,440
Όχι πραγματικά, αλλά θυμάμαι ότι συνήθιζε
εργαστείτε στην τοπική εφημερίδα.

177
00:12:39,040 --> 00:12:41,380
Αλλά δεν έχει βρεθεί στη σκηνή για ένα
ενώ.

178
00:12:41,580 --> 00:12:44,200
Υποθέτω ότι έχασε τη δουλειά του εξαιτίας
περικοπές.

179
00:12:44,480 --> 00:12:47,960
Λοιπόν, οι γονείς της είπαν ότι ήταν ελεύθερος επαγγελματίας
και κινήθηκε γύρω από το Derbyshire αρκετά

180
00:12:47,960 --> 00:12:48,939
πολλά, λοιπόν...

181
00:12:48,940 --> 00:12:50,420
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να τα βρεις.

182
00:12:50,700 --> 00:12:51,980
Ναι, ναι, θα το βάλω.

183
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
Λατρεύω τη θεωρία της φυσικής σου κατάστασης.

184
00:12:55,520 --> 00:12:56,800
Αλλά είναι πάντα ο πρώην σύζυγος.

185
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
Το να ποζάρεις είναι επικίνδυνο πράγμα, ναι;

186
00:13:04,380 --> 00:13:07,660
Ναι. Μπορεί να σε δουν ή να φύγεις
ιατροδικαστική πίσω.

187
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
Ακριβώς.

188
00:13:10,200 --> 00:13:15,440
Άρα η πόζα είναι σημαντική. εννοώ,
αρκετά σημαντικό για να μείνεις και να ρισκάρεις να είσαι

189
00:13:15,440 --> 00:13:17,880
πιασμένα. Που σημαίνει ότι το σκέφτηκες
αυτό.

190
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
Το φαντασιώθηκε.

191
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Το απαγόρευσε.

192
00:13:22,100 --> 00:13:27,900
Εννοώ, ίσως και να το επιχείρησα με...
Μπίνγκο.

193
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
Ω, ναι.

194
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Ναι.

195
00:13:43,900 --> 00:13:45,040
Έχετε ένα λεπτό, κύριε;

196
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
Ναι.

197
00:13:50,179 --> 00:13:54,260
Χμ, πριν από περίπου έξι εβδομάδες, τηλεφώνησε μια γυναίκα
Η Maggie Crew δέχθηκε επίθεση περίπου ένα μίλι

198
00:13:54,260 --> 00:13:55,540
από όπου βρήκαμε την Τζένι Γουέσλι.

199
00:13:55,780 --> 00:13:56,719
Ω, ναι.

200
00:13:56,720 --> 00:14:00,420
Ο Τοντ πήρε τη δήλωση, αν θυμάμαι
σωστά. Ναι, εννοώ, αυτό είναι όλο

201
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
δήλωση.

202
00:14:01,580 --> 00:14:02,800
Είναι λίγο αραιό, έτσι δεν είναι;

203
00:14:03,260 --> 00:14:06,540
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, χτυπήθηκε
αναίσθητος και δεν θυμόταν πολλά.

204
00:14:07,180 --> 00:14:10,500
Δύο γυναίκες δέχθηκαν επίθεση στην ίδια περιοχή
μέσα σε λίγες εβδομάδες το ένα από το άλλο.

205
00:14:11,040 --> 00:14:13,040
Αξίζει μια πιο προσεκτική ματιά, έτσι δεν είναι
σκεφτείτε;

206
00:14:14,360 --> 00:14:16,000
Η Maggie Crew δεν πόζαρε.

207
00:14:16,780 --> 00:14:20,660
Και δεν ήταν και νεκρή, οπότε... Λοιπόν,
ίσως κάτι τον τρόμαξε και έτρεξε

208
00:14:20,660 --> 00:14:23,920
εκτός λειτουργίας. Και νομίζεις ότι προσπάθησε ξανά με
Jenny Westlake;

209
00:14:24,540 --> 00:14:29,760
Ναι. Και αν αυτά τα δύο συνδέονται, τι είναι
η σύνδεση;

210
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
Λίγο ντροπιαστικό.

211
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
Τι σκεφτόταν η Έλεν;

212
00:14:51,900 --> 00:14:53,780
Πρέπει να είχε ρεπό ή
κάτι.

213
00:14:54,520 --> 00:14:55,960
Ή παντού, γνωρίζοντάς τον.

214
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
Δικαίωμα.

215
00:14:57,980 --> 00:15:00,200
Η Maggie Crew βρέθηκε εδώ.

216
00:15:01,480 --> 00:15:05,760
Τι; Και η Τζένη Γουέστλεϊκ βρέθηκε
εκεί.

217
00:15:06,060 --> 00:15:08,600
Αυτό είναι πολύ καλό αν είναι
συνδεδεμένο.

218
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Ευχαριστώ.

219
00:15:10,600 --> 00:15:12,260
Επιτρέψτε μου να αναφέρω τη διεύθυνση της Μάγκι.

220
00:15:15,940 --> 00:15:17,100
Τζο Κούπερ εδώ.

221
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
Τι έκανε για να ζήσει;

222
00:15:46,640 --> 00:15:47,579
Διαζύγιο, ναι.

223
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
Ω. Ναι.

224
00:15:52,880 --> 00:15:55,720
Ελπίζαμε να θυμάστε περισσότερα
για το τι έγινε.

225
00:15:56,040 --> 00:15:57,840
Το είπα ήδη στον συνάδελφό σου
τα πάντα.

226
00:15:58,720 --> 00:16:00,160
Δηλαδή τίποτα.

227
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
Δεν θυμάμαι καθόλου εκείνη τη νύχτα.

228
00:16:03,100 --> 00:16:04,440
Οι αναμνήσεις σας θα είναι ακόμα εκεί.

229
00:16:04,780 --> 00:16:09,420
Απλώς, χμ... Μετά από ένα τόσο τραυματικό
γεγονός, ο εγκέφαλός σας προσπαθεί να αποτρέψει

230
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
από την πρόσβαση... το ξέρω.

231
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
ξέρω.

232
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
Είναι το σφάλμα.

233
00:16:13,200 --> 00:16:15,060
να με προστατέψει. Το εξήγησαν στο
νοσοκομείο.

234
00:16:16,080 --> 00:16:20,920
Ίσως μπορώ να έχω πρόσβαση σε αυτές τις αναμνήσεις
εάν εκθέτω τον εαυτό μου σε κάποια ερεθίσματα,

235
00:16:21,060 --> 00:16:22,120
αλλά δεν υπάρχει εγγύηση.

236
00:16:22,900 --> 00:16:27,120
Δεν θέλουμε να σας τραυματίσουμε άλλο,
αλλά το άτομο που σου το έκανε αυτό, αυτή

237
00:16:27,120 --> 00:16:28,540
δεν τα ξέφυγε.

238
00:16:30,360 --> 00:16:35,720
Ξέρω ότι συνέβη κάτι τρομερό
εκείνο το βράδυ, αλλά είναι σαν να μην ήμουν

239
00:16:36,830 --> 00:16:39,110
Είμαι καλά με αυτό. δεν θέλω
θυμηθείτε.

240
00:16:39,470 --> 00:16:43,730
Συγγνώμη, πρέπει να σε ρωτήσω. Εσείς
Γνωρίζετε μια Jenny Westlake, 29 ετών;

241
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
Όχι.

242
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
Γιατί;

243
00:16:49,710 --> 00:16:52,050
Τελευταία δέχτηκε επίθεση στην ίδια περιοχή
νύχτα.

244
00:16:53,190 --> 00:16:55,190
Γιατί μου μιλάς τότε; Πήγαινε να μιλήσεις
σε αυτήν.

245
00:16:56,770 --> 00:16:57,770
Δεν επέζησε.

246
00:17:00,790 --> 00:17:02,130
Ίσως την αναγνωρίσεις.

247
00:17:10,349 --> 00:17:11,349
Δεν θα λειτουργήσουν, Μπλέικ.

248
00:17:11,849 --> 00:17:12,849
Πώς την ξέρεις, Μάγκυ;

249
00:17:13,609 --> 00:17:14,829
Εγώ χειρίστηκα το διαζύγιο της.

250
00:17:17,050 --> 00:17:18,150
Το έκανε αυτό ο Μάρτιν;

251
00:17:18,810 --> 00:17:19,810
Την σκότωσε;

252
00:17:20,650 --> 00:17:22,829
Είναι μια πιθανότητα που πρέπει να εξερευνήσουμε,
ναι.

253
00:17:23,770 --> 00:17:27,150
Λοιπόν, μου επιτέθηκε και αυτός. Δηλαδή είμαι εγώ
ασφαλές; Θα επιστρέψει;

254
00:17:27,390 --> 00:17:30,110
Είναι απλώς μια πιθανότητα σε αυτή τη φάση.
Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί.

255
00:17:34,890 --> 00:17:37,250
Πες μου, Νταϊάν, δεν γράφεις τυφλό
χαλκός.

256
00:17:37,730 --> 00:17:38,810
Αυτό είναι γελοίο.

257
00:17:40,510 --> 00:17:41,510
Ναι, ναι.

258
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν;

259
00:17:46,690 --> 00:17:47,730
Μάλλον του χρωστάει χρήματα.

260
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
Τι;

261
00:17:49,630 --> 00:17:52,830
Λοιπόν, του δάνεισα ένα tenner την περασμένη εβδομάδα. Αχ,
δεν έχεις καμία πιθανότητα να το δεις

262
00:17:52,830 --> 00:17:53,830
πάλι.

263
00:17:56,010 --> 00:18:02,750
Έτσι, τηλεφώνησα στον πρώην άντρα μου για, όπως, α
εκατό

264
00:18:02,750 --> 00:18:05,090
φορές. Αριστερά μηνύματα, τίποτα.

265
00:18:05,730 --> 00:18:09,510
Μετά παίρνω είδηση ότι τελειώνει στο
Ήσυχοι Ποιμένες.

266
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Τι, συνελήφθη;

267
00:18:10,960 --> 00:18:16,420
Ναι. Μεθυσμένος και άτακτος. Δώστε λοιπόν το
ο λοχίας μια κλήση, και λέει

268
00:18:16,420 --> 00:18:18,500
ότι είναι καλυμμένος με γρατσουνιές και
μώλωπες.

269
00:18:19,120 --> 00:18:21,620
Ναι. Μπορείτε να το δείτε στα χέρια του και
λαιμός.

270
00:18:21,940 --> 00:18:24,940
Μμ - Χμμ. Από τη μάχη με την Τζένη; Ναι,
αυτό σκέφτηκα. Θα μπορούσε να είναι.

271
00:18:25,260 --> 00:18:26,540
Είναι κατάλληλος για συνέντευξη;

272
00:18:26,860 --> 00:18:31,720
Λοιπόν, έβαλε τα δυνατά του να προσποιηθεί ότι ήταν
αναίσθητος, αλλά, ναι, τον έχουν ξεγελάσει

273
00:18:31,720 --> 00:18:34,320
κανένας. Ναι, αυτό το παλιό κάστανο. Ευχαριστώ,
Ίχνος. Ναι.

274
00:18:38,410 --> 00:18:40,090
Δεν είναι γκρίνια για μια γροθιά,
δεν είναι;

275
00:18:41,030 --> 00:18:44,790
Θα θέλαμε τη βοήθειά σας με άλλον
άσχετο θέμα που σχετίζεται με τον πρώην σας

276
00:18:46,730 --> 00:18:48,050
Πότε είδες για τελευταία φορά την Τζένη;

277
00:18:50,890 --> 00:18:53,850
Πρέπει να... Πρέπει να συνεχίζεται ένα χρόνο τώρα.

278
00:18:55,470 --> 00:18:56,570
Από το διαζύγιό σου, λοιπόν;

279
00:18:57,290 --> 00:18:58,290
Ναι.

280
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Γιατί;

281
00:19:00,110 --> 00:19:01,310
Χωρίσατε με καλές σχέσεις;

282
00:19:03,070 --> 00:19:07,810
Όχι, αλλά... Όχι, χωρίσαμε, και έτσι
είναι βέβαιο ότι θα είναι λίγο γεμάτο, δεν είναι

283
00:19:07,810 --> 00:19:08,589
αυτό;

284
00:19:08,590 --> 00:19:11,730
Είναι σωστό που δεν σου άρεσε
δικηγόρος, Maggie Crim;

285
00:19:12,990 --> 00:19:14,670
Είναι σαν να με ρωτάς αν μου αρέσει η Μαρούκα
τώρα.

286
00:19:17,190 --> 00:19:18,570
Το μόνο που έκανε ήταν να μου προκαλέσει πόνο.

287
00:19:20,590 --> 00:19:21,970
Και πότε είδες τη Μέγκι για τελευταία φορά;

288
00:19:24,810 --> 00:19:25,810
Καμία ιδέα.

289
00:19:27,790 --> 00:19:29,710
Συγγνώμη, αλλά γιατί με ρωτάς
το αιματηρό μου διαζύγιο;

290
00:19:30,750 --> 00:19:34,710
Η Jenny Westlake βρέθηκε νεκρή στο
Nine Virgins στο Ringham Edge.

291
00:19:41,520 --> 00:19:43,140
Τι; Αστειεύεσαι;

292
00:19:50,520 --> 00:19:57,480
Έχω πάει... Μήπως είχε κάποιο ατύχημα
ή...? Ερευνούμε το

293
00:19:57,480 --> 00:19:59,220
τις συνθήκες του θανάτου της.

294
00:20:01,140 --> 00:20:02,200
Η Shelly δολοφονήθηκε;

295
00:20:03,060 --> 00:20:05,220
Είναι όλα τα τραύματα σας από τον αγώνα
χθες το βράδυ;

296
00:20:06,320 --> 00:20:07,860
Γιατί μερικά από αυτά φαίνονται λίγο
μεγαλύτερης ηλικίας.

297
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Ναι.

298
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Όχι. Περιμένετε.

299
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

300
00:20:16,200 --> 00:20:17,340
Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Τζένη.

301
00:20:19,500 --> 00:20:21,360
Από πού προήλθαν οι γρατσουνιές,
Μάρτιν;

302
00:20:22,000 --> 00:20:25,740
Ήμουν... Βρήκα μια τραυματισμένη γάτα, εντάξει; Και
εγω απλα...

303
00:20:25,740 --> 00:20:32,680
Βρήκα μια τραυματισμένη γάτα. Απλώς ήθελα
τυλίξτε τον σε ένα

304
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
πετσέτα, φέρε τον στον κτηνίατρο, εντάξει; Αυτό
φαινόταν σαν να του είχε επιτεθεί μια αλεπού

305
00:20:35,360 --> 00:20:37,240
κάτι, οπότε προσπάθησα να τον τυλίξω
επάνω.

306
00:20:37,790 --> 00:20:40,450
βάλτε τον σε μια πετσέτα, φέρτε τον στο
κτηνίατροι, και με έσκισε, εντάξει;

307
00:20:41,050 --> 00:20:46,810
Λοιπόν, είσαι μεγάλος φιλόζωος, έτσι; Όχι,
αλλά, ξέρετε, δεν μπορούσα να τον αφήσω

308
00:20:46,810 --> 00:20:47,810
πεθάνεις, ξέρεις;

309
00:20:48,210 --> 00:20:50,790
Δεν είμαι τέρας.

310
00:20:58,630 --> 00:21:02,990
Η Maggie Crewe είπε ότι ο Scargill ένιωθε
πολύ δύσκολο από το διαζύγιό τους.

311
00:21:03,250 --> 00:21:06,950
Θεωρεί ότι την κατηγόρησε για τη δική του
οικονομικές δυσκολίες, αλλά...

312
00:21:07,450 --> 00:21:11,750
Μου είπε ότι ήταν τζογαδόρος. Τώρα, εγώ
το έλεγξε με τον Trevor κάτω στο

313
00:21:11,750 --> 00:21:14,090
μπουκ και προφανώς έχει επιβεβαιωθεί
αυτό.

314
00:21:14,350 --> 00:21:19,970
Ήταν εκεί τις περισσότερες μέρες, και αυτός
υπολόγισε ότι οι απώλειες του Scargill πληρώθηκαν για τις δικές του

315
00:21:19,970 --> 00:21:20,970
προς τις Μαλδίβες.

316
00:21:22,010 --> 00:21:24,590
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά πρέπει να πάμε
οι Εννέα Παρθένες τώρα.

317
00:21:25,330 --> 00:21:27,170
Ο Ράβι Πατέλ μόλις εντοπίστηκε εκεί. ΕΝΤΑΞΕΙ.

318
00:21:27,790 --> 00:21:28,790
Τα λέμε σε λίγο, κύριε.

319
00:21:41,190 --> 00:21:44,490
Ρόμπι, πρέπει να μιλήσουμε. Το δικό σου
Τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι στις μπότες της Τζένης.

320
00:21:45,210 --> 00:21:48,350
Δεν έχεις δύναμη να είσαι εδώ! Μέσα στο
ιερός χώρος!

321
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
Παρακολουθήστε το.

322
00:21:49,890 --> 00:21:51,330
Κράτα αποστάσεις, σωστά;

323
00:21:51,750 --> 00:21:53,930
Ο νόμος σου δεν έχει εξουσία πάνω στον Θεό σου!

324
00:21:54,330 --> 00:21:57,770
Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μας. Είσαι
υπό κράτηση. Φύγε από εδώ! Γυρίστε

325
00:21:58,010 --> 00:21:58,909
Δώσε μου τα χέρια σου.

326
00:21:58,910 --> 00:22:02,810
Φύγε από εδώ! Ρόμπι, ηρέμησε.
Η Παναγία θα στεναχωρηθεί. Κύριε Πατέλ! Αποκτήστε

327
00:22:02,810 --> 00:22:04,230
από εδώ τώρα!

328
00:22:04,730 --> 00:22:06,390
Είμαι στενοχωρημένος φίλε. Ερχομαι. Βγαίνω!

329
00:22:11,440 --> 00:22:13,640
Βρήκες το νεκρό σώμα της Τζένι Γουέστλεϊκ.

330
00:22:14,540 --> 00:22:15,620
Και δεν στεναχωρήθηκες;

331
00:22:15,860 --> 00:22:17,480
Μου φαίνεται περίεργο τώρα.

332
00:22:17,820 --> 00:22:19,000
Το έχω συνηθίσει.

333
00:22:19,760 --> 00:22:22,380
Οι περιπατητές πεθαίνουν από πτώσεις.

334
00:22:22,920 --> 00:22:24,340
Πεθαίνουν από την έκθεση.

335
00:22:24,820 --> 00:22:27,480
Από έμφραγμα και εγκεφαλικά.

336
00:22:28,480 --> 00:22:30,580
Πέφτουν στο νερό και πνίγονται.

337
00:22:31,140 --> 00:22:32,820
Δεν υπάρχουν πολλά που δεν έχω δει.

338
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
Ακόμα και φόνος;

339
00:22:35,900 --> 00:22:37,180
Ο θάνατος είναι θάνατος.

340
00:22:38,280 --> 00:22:42,320
Βλέπω, βρίσκω ότι υπάρχει ένας κόσμος α
διαφορά ανάμεσα στο να έχει κάποιος

341
00:22:42,320 --> 00:22:44,800
εγκεφαλικό και η άγρια δολοφονία ενός νεαρού
γυναίκα.

342
00:22:49,560 --> 00:22:50,780
Όχι στον τόνο.

343
00:22:53,800 --> 00:22:55,120
Ας μιλήσουμε για το σήμερα, Ράβι.

344
00:22:56,240 --> 00:22:57,340
Τι ήταν όλα αυτά;

345
00:22:58,220 --> 00:22:59,240
Δεν θα καταλάβατε;

346
00:22:59,940 --> 00:23:04,440
Λοιπόν, ίσως θα το κάναμε αν το εξηγούσατε
σε μας.

347
00:23:10,570 --> 00:23:17,210
Όταν χύνεται αίμα στον κύκλο, αυτό

348
00:23:17,210 --> 00:23:19,070
απελευθερώνει τρομερή δύναμη.

349
00:23:21,790 --> 00:23:28,570
Οι πρόγονοί σας το ήξεραν αυτό, αλλά η εκκλησία
απειλήθηκε από

350
00:23:28,570 --> 00:23:29,570
αυτό.

351
00:23:29,930 --> 00:23:33,910
Η πρακτική καταργήθηκε και
τελικά ξεχάστηκε.

352
00:23:34,550 --> 00:23:38,250
Άρα τώρα δεν έχεις γνώση.

353
00:23:39,180 --> 00:23:44,520
Από τις απίστευτες δυνάμεις που βρίσκονται στο
προσγειωθείτε κάτω από τα πόδια σας.

354
00:23:47,380 --> 00:23:48,880
Τι κάνει αυτή η δύναμη;

355
00:23:50,580 --> 00:23:51,820
Ό,τι θέλεις.

356
00:23:53,280 --> 00:23:55,400
Αρκεί να είσαι εκεί για να το λάβεις.

357
00:23:56,120 --> 00:23:59,380
Και αυτό κάνατε, σωστά;
Παίρνατε την εξουσία, ναι;

358
00:23:59,740 --> 00:24:00,740
Απολύτως.

359
00:24:01,060 --> 00:24:03,120
Ήταν μια μοναδική ευκαιρία.

360
00:24:04,140 --> 00:24:06,980
Η Jenny Westlake σκότωνε μια μοναδική
ευκαιρία;

361
00:24:09,020 --> 00:24:10,680
Δεν τη σκότωσα.

362
00:24:11,200 --> 00:24:17,480
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να μας εξηγήσετε γιατί
βρήκαμε τα δακτυλικά σου αποτυπώματα παντού

363
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
μπότες.

364
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Αυτό είναι εύκολο.

365
00:24:24,920 --> 00:24:26,360
Την έβαλα να χορέψει.

366
00:24:27,180 --> 00:24:28,340
Την έκανες να χορέψει.

367
00:24:30,840 --> 00:24:34,060
Θέλετε να εξηγήσετε τι ακριβώς
εννοώ;

368
00:24:36,800 --> 00:24:42,920
Ήταν ξαπλωμένη εκεί νεκρή σε ένα σωρό.

369
00:24:44,460 --> 00:24:46,740
Και σκέφτηκα, αυτό δεν είναι καλό.

370
00:24:48,680 --> 00:24:55,380
Έτσι κίνησα τα χέρια και τα πόδια της και
την έκανε

371
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
χορός.

372
00:24:58,280 --> 00:25:03,640
Ήταν το σωστό γιατί το
οι πέτρες ζωντάνεψαν.

373
00:25:16,650 --> 00:25:20,930
Ο Ravi Patel θυσίασε την Jenny Westlake
προκειμένου να απελευθερωθεί η δύναμη του

374
00:25:20,930 --> 00:25:22,670
πέτρες. Σχεδόν το ομολόγησε.

375
00:25:24,230 --> 00:25:25,430
Δεν ομολόγησε.

376
00:25:26,690 --> 00:25:30,670
Συγγνώμη, Μπεν, δεν είμαστε εκεί στο
δωμάτιο. Είπε κυριολεκτικά ότι ήταν μέσα

377
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
θυσία.

378
00:25:32,670 --> 00:25:38,330
Όχι, όχι, παραδέχτηκε ότι τη βρήκε νεκρή
σώμα και τοποθέτησή του μεταθανάτια. Ω,

379
00:25:38,330 --> 00:25:39,330
έλα. Εντελώς διαφορετικό.

380
00:25:39,350 --> 00:25:42,470
Πρέπει να το πείτε αυτό για να λογοδοτήσετε
για όλα τα εγκληματολογικά, εντάξει;

381
00:25:42,880 --> 00:25:46,600
Ναι, αλλά αρνήθηκε ότι τη σκότωσε και αυτός
ποτέ δεν είπε τις λέξεις θυσία αίματος.

382
00:25:47,080 --> 00:25:47,959
Θεέ μου, ηλίθιε.

383
00:25:47,960 --> 00:25:52,180
Παιδιά, παιδιά, είμαστε εκτός ώρας. Απλά
φάτε τις πίτσες σας.

384
00:25:53,640 --> 00:25:57,540
Νομίζω, σωστά, η Μάγκι, το πλήρωμα, ήταν δικό του
πρώτο θύμα.

385
00:25:58,100 --> 00:26:02,920
Την έριξε νοκ άουτ και το ήθελε
φέρε την στις πέτρες να τη σκοτώσουν, αλλά

386
00:26:02,920 --> 00:26:06,360
Δεν ξέρω, υπολόγισε λάθος, και το έκανε
ήταν πολύ γρήγορα, έτσι την πέταξε.

387
00:26:06,860 --> 00:26:10,760
Την επόμενη φορά λοιπόν, πρέπει να περιμένει τη δική του
θύμα να φτάσει στις πέτρες.

388
00:26:11,260 --> 00:26:15,780
Ξέρει ότι η Τζένη είναι εκεί την Κυριακή,
κάνοντας τις ευχές της, οτιδήποτε.

389
00:26:16,000 --> 00:26:17,100
Είναι μια τέλεια θυσία.

390
00:26:18,460 --> 00:26:21,840
Εντάξει, ας σου δώσουμε ένα ένταλμα για αναζήτηση
Αύριο το σπίτι του Πατέλ.

391
00:26:22,500 --> 00:26:25,360
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο Μάρτιν Σκάργκιλ το έχει
τα μεγαλύτερα ήθη.

392
00:26:26,100 --> 00:26:27,160
Συμφωνώ με τον Μπεν.

393
00:26:28,800 --> 00:26:32,400
Ο Σκάργκιλ πνίγεται στα χρέη. Είναι
πικρή. Είναι προφανώς εκδίκηση.

394
00:26:33,100 --> 00:26:35,760
Λοιπόν, Diane, είναι προκαταρκτικά στάδια.

395
00:26:36,000 --> 00:26:37,300
Αυτός χρεώνεται, ναι.

396
00:26:37,690 --> 00:26:40,470
Το μόνο που λέω είναι ότι όταν κάποιος
το κάνει, θα είναι το Rabbit Patel. Εντάξει;

397
00:26:40,690 --> 00:26:41,690
Καλός.

398
00:26:51,030 --> 00:26:53,330
Hiya. Απλώς σκεφτόμουν...

399
00:26:53,330 --> 00:27:00,470
Τι

400
00:27:00,470 --> 00:27:01,470
κάνεις;

401
00:27:03,070 --> 00:27:04,070
Μην εκνευρίζεσαι.

402
00:27:05,610 --> 00:27:07,010
Κοίτα, ξέρω ότι είπες...

403
00:27:07,260 --> 00:27:11,620
Ήταν αδιέξοδο, αλλά ήθελα να πάρω
βλέμμα με φρέσκα μάτια, ξέρεις;

404
00:27:12,320 --> 00:27:13,440
Λοιπόν, σου είπα.

405
00:27:13,780 --> 00:27:14,900
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε, έτσι δεν είναι;

406
00:27:15,380 --> 00:27:16,500
Νομίζεις ότι δεν έχω δοκιμάσει;

407
00:27:16,740 --> 00:27:17,740
Όχι, ξέρω ότι έχεις.

408
00:27:18,380 --> 00:27:22,160
Ήσουν ευγενικός μαζί μου, Μπεν, και υποθέτω
Ήθελα απλώς να προσπαθήσω και να σου δώσω

409
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
κάτι πίσω, ξέρεις;

410
00:27:24,180 --> 00:27:25,340
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

411
00:27:25,560 --> 00:27:29,460
Όχι, το ξέρω, αλλά θα ήθελα να το κοιτάξω
η υπόθεση στον δικό μου χρόνο, και το υπόσχομαι

412
00:27:29,460 --> 00:27:32,600
δεν θα σε προβληματίσω αν δεν βρω
κάτι.

413
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Λοιπόν, δεν θα το κάνετε.

414
00:27:37,290 --> 00:27:39,490
Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορώ να σας εμποδίσω
προσπαθώ, μπορώ;

415
00:27:41,150 --> 00:27:42,150
Είναι ένα ωραίο κλανάκι.

416
00:27:44,650 --> 00:27:49,690
Χμ, όσο ήσουν εδώ, ήμουν
σκεπτόμενος, πρέπει να προσπαθήσουμε και να μιλήσουμε

417
00:27:49,690 --> 00:27:50,790
Leach για τον Martin Scargill;

418
00:27:51,870 --> 00:27:54,750
Εννοώ, όπως μας κοίταξε,
ήταν σαν να ήθελε να μιλήσει, αλλά

419
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
δεν μπορεί.

420
00:27:56,770 --> 00:28:01,730
Εντάξει, περιμένουμε μέχρι ο Γουόρεν να πάρει το δικό του
αγελάδες κάτω για άρμεγμα και δες αν είναι

421
00:28:01,730 --> 00:28:02,730
πιο πρόθυμοι να μιλήσουν τότε.

422
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
Καλό ακούγεται.

423
00:28:05,240 --> 00:28:06,760
Μπορούμε να πάμε πριν το 13 ο Ρομπ είναι.

424
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Νύχτα.

425
00:28:09,880 --> 00:28:10,880
Καληνύχτα.

426
00:28:59,659 --> 00:29:02,040
Γεια σου Υβόννη. Συγγνώμη που μπαίνω
απροειδοποίητα.

427
00:29:02,420 --> 00:29:04,160
Σκεφτήκαμε ότι ίσως ήταν μια καλή στιγμή
ομιλία.

428
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Σας ευχαριστώ.

429
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
Γεια σου.

430
00:29:19,740 --> 00:29:21,620
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα σε κρατήσουμε πολύ.

431
00:29:22,900 --> 00:29:26,180
Η απόδοση γάλακτος είναι μειωμένη, έτσι θα είναι και ο Warren
πίσω σύντομα.

432
00:29:27,240 --> 00:29:28,980
Λέει ότι είναι λόγω όλων των
αναστάτωση.

433
00:29:30,080 --> 00:29:31,940
Νομίζει ότι πρέπει να τον πληρώσεις
αποζημίωση.

434
00:29:33,320 --> 00:29:34,540
Λοιπόν, θα είμαστε γρήγοροι.

435
00:29:36,180 --> 00:29:39,040
Είδατε την Τζένι Γουέστλεϊκ να περνάει δίπλα σας;
σπίτι την Κυριακή;

436
00:29:40,320 --> 00:29:41,560
Αυτή είναι μια φωτογραφία της Τζένης.

437
00:29:42,760 --> 00:29:46,400
Λοιπόν, αυτή είναι αμέσως, έτσι και ο κόσμος
περνώντας πάντα από δίπλα της.

438
00:29:47,320 --> 00:29:49,860
Δεν τους προσέχουμε όσο
δεν μας ενοχλούν.

439
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Είναι.

440
00:29:59,020 --> 00:30:00,580
Και ήταν το μοναχοπαίδι τους.

441
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
Συγνώμη.

442
00:30:08,020 --> 00:30:09,340
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

443
00:30:11,260 --> 00:30:12,260
Οχι.

444
00:30:12,460 --> 00:30:14,540
Όπως είπα, τον πάνε στο
περιπατητές.

445
00:30:15,960 --> 00:30:19,060
Παρατήρησα ένα καμένο κομμάτι στη γη.

446
00:30:19,420 --> 00:30:21,920
Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; Έχει
κάποιος έκαιγε πράγματα;

447
00:30:22,740 --> 00:30:23,860
Ο Γουόρεν είπε ότι ήταν ατύχημα.

448
00:30:28,750 --> 00:30:29,930
Θα ήταν πολύ μεγάλη φωτιά.

449
00:30:30,890 --> 00:30:32,250
κοιμόμουν. Δεν είδα τίποτα.

450
00:30:34,350 --> 00:30:35,350
Ξέρεις τι;

451
00:30:35,610 --> 00:30:37,790
Βασικά, θα σας ασχοληθώ με αυτό
προσφορά για ένα φλιτζάνι τσάι.

452
00:30:38,510 --> 00:30:40,230
Αλλά πρέπει να κάνεις κάτι, έτσι δεν είναι,
Μπεν;

453
00:30:42,290 --> 00:30:43,630
Ε, ναι.

454
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
Ναι, πρέπει να έρθω σε επαφή με το
αφεντικό.

455
00:30:46,750 --> 00:30:48,710
Θα σε συναντήσω πίσω στο αυτοκίνητο, ναι;
Ευχαριστώ Υβόννη.

456
00:31:19,409 --> 00:31:20,409
Τα λουλούδια είναι όμορφα.

457
00:31:21,650 --> 00:31:23,030
Προφανώς έχεις πράσινα δάχτυλα.

458
00:31:23,410 --> 00:31:26,030
Α, μόνο κλέφτες σούπερ μάρκετ, τίποτα
ειδική.

459
00:31:28,290 --> 00:31:29,350
Νόμιζα ότι ήταν ξεχωριστοί.

460
00:31:32,010 --> 00:31:34,410
Αρκετά ιδιαίτερα που παρατήρησα ότι έφυγαν
στις Εννέα Παρθένες.

461
00:31:36,070 --> 00:31:37,170
Αυτός ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;

462
00:31:38,730 --> 00:31:39,990
Ανόητη δεισιδαιμονία.

463
00:31:40,350 --> 00:31:41,370
Πρέπει να πιστεύω ότι είμαι ανόητος.

464
00:31:43,190 --> 00:31:45,970
Άφησες και λουλούδια στο Joe Cooper's
μνημείο, έτσι δεν είναι;

465
00:31:49,219 --> 00:31:51,320
Ο Τζο Κούπερ ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος.

466
00:31:52,920 --> 00:31:54,260
Ερχόταν και με έλεγχε.

467
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Λόγω Γουόρεν.

468
00:31:59,300 --> 00:32:02,360
Ποιος σε ελέγχει τώρα που του Τζο Κούπερ
πίσω; Ο Warren θα επιστρέψει σύντομα. Εσύ

469
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
πρέπει να πάει.

470
00:32:06,420 --> 00:32:07,840
Χρειάζεσαι βοήθεια, Υβόννη;

471
00:32:09,140 --> 00:32:10,920
Γιατί μπορώ να σου βρω ένα ασφαλές μέρος.

472
00:32:11,880 --> 00:32:16,300
Μέχρι να πεθάνει, πουθενά δεν είναι ασφαλές.

473
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
Καταπατάς.

474
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
Χωρίς ένταλμα.

475
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
Όχι σωστά.

476
00:32:52,220 --> 00:32:57,360
Ερευνώ έναν φόνο που συνέβη
στη γη σου, οπότε αυτό μου δίνει το

477
00:32:57,360 --> 00:32:59,100
σωστά. Αυτό είναι παρενόχληση.

478
00:33:00,000 --> 00:33:03,620
Λοιπόν, μη διστάσετε να υποβάλετε ένα επίσημο
καταγγελία.

479
00:33:06,640 --> 00:33:09,220
Και το δέντρο είδε τον καρπό.

480
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
Γεια, Μπεν.

481
00:33:13,260 --> 00:33:14,680
Αναρωτιέμαι που έφτασες.

482
00:33:16,220 --> 00:33:20,220
Σε έψαχνα, αλλά έπεσα πάνω μου
Ο κύριος Leach εδώ.

483
00:33:21,460 --> 00:33:22,460
Καλημέρα, κύριε Λιτς.

484
00:33:23,240 --> 00:33:29,660
Κοιτάξτε, αν και σας ξαφνιάσαμε, αλλά αν
δεν θες να μιλήσεις, λοιπόν

485
00:33:29,660 --> 00:33:32,780
απλά θα πάμε να δουλέψουμε με τον Μπεν.

486
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
Ναι.

487
00:33:54,670 --> 00:33:55,910
Ήταν γύρω από το σπίτι του.

488
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
Ομορφη.

489
00:34:03,470 --> 00:34:08,310
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι περίεργο που ένας άντρας
όποιος μισεί τα σκουπίδια επιλέγει να ζήσει όπως

490
00:34:08,310 --> 00:34:09,449
αυτό. Χμμ.

491
00:34:10,090 --> 00:34:15,710
Εννοώ, ίσως είναι πιο εύκολο να το ελέγξεις
έξω κόσμο από οτιδήποτε συμβαίνει

492
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
εδώ μέσα.

493
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
Υπομονή ένα λεπτό.

494
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Άλλο ένα;

495
00:34:28,139 --> 00:34:29,940
Όπως αυτό που βρήκαμε στο έγκλημα
σκηνή.

496
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
Έλα λοιπόν.

497
00:34:33,940 --> 00:34:35,380
Πιστεύεις ότι η Έλεν έχει δίκιο;

498
00:34:36,139 --> 00:34:40,840
Λες να τη σκότωσε ο Ράβι Πατέλ;
ενεργοποιήσει τη δύναμη του πράγματος;

499
00:34:42,440 --> 00:34:46,440
Άκου, έχω συνηθίσει τους ανθρώπους εδώ γύρω
έχοντας αστείες πεποιθήσεις και δεισιδαιμονίες,

500
00:34:46,460 --> 00:34:47,980
αλλά δεν τους κάνει επικίνδυνους.

501
00:34:48,520 --> 00:34:51,400
Ναι, το ξέρω, αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς
αποδείξεις δακτυλικών αποτυπωμάτων που βρέθηκαν στο

502
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
μπότες όμως.

503
00:34:53,139 --> 00:34:54,139
Εδώ,

504
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
κοίτα αυτό.

505
00:34:58,130 --> 00:35:02,130
Εντάξει, αυτή είναι η τσάντα που φορούσε ο Ράβι
όταν του μιλούσαμε

506
00:35:02,130 --> 00:35:04,790
συλλογή απορριμμάτων, ναι; Ναι. Κοιτάξτε
ότι.

507
00:35:05,630 --> 00:35:06,630
Καλά.

508
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
Το θυμάστε αυτό;

509
00:35:11,010 --> 00:35:12,010
Ναι.

510
00:35:13,410 --> 00:35:18,590
Ευκαιρία, κίνητρο και τώρα, σωματική
αποδεικτικά στοιχεία.

511
00:35:24,270 --> 00:35:25,510
Γιατί έχεις τόσα πολλά;

512
00:35:29,290 --> 00:35:30,410
Τα έφτιαξε η μητέρα μου.

513
00:35:31,550 --> 00:35:32,850
Ζούσες μαζί της;

514
00:35:33,410 --> 00:35:37,830
Ναι. Αρρώστησε όταν ήμουν γύρω στα 12
χρονών.

515
00:35:38,750 --> 00:35:41,790
Αφιέρωσα τη ζωή μου στη φροντίδα της.

516
00:35:42,950 --> 00:35:45,750
Ρώτησες το όνομα Virgin Secure;
Ναι.

517
00:35:46,030 --> 00:35:47,930
Έτσι έζησε μια τόσο μεγάλη ζωή.

518
00:35:48,150 --> 00:35:51,950
Οι γιατροί της έδωσαν μόνο λίγα χρόνια,
αλλά έφτασε στα 77.

519
00:35:53,450 --> 00:35:54,830
Χάρη στις ευλογίες τους.

520
00:36:00,080 --> 00:36:05,480
Βρήκαμε αυτή την κουκλίτσα καλαμποκιού στην πέτρα
κύκλος κοντά στο σώμα της Τζένης.

521
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Αυτό είναι σωστό.

522
00:36:11,120 --> 00:36:12,840
Μπορείτε να μας πείτε τι έκανε εκεί;

523
00:36:13,700 --> 00:36:17,800
Αφού πέθανε η μαμά μου, ήμουν
ζω μόνος μου.

524
00:36:21,240 --> 00:36:25,460
Είμαι καλός στο να φροντίζω τους άλλους, αλλά
Είμαι τρομερός στο να φροντίζω τον εαυτό μου.

525
00:36:26,980 --> 00:36:28,660
Έχω προσευχηθεί.

526
00:36:29,240 --> 00:36:36,240
Στις παρθένες, να με βοηθήσουν να βρω κάποιον
να αγαπάς, κάποιον που θα νοιάζεται

527
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
εμένα.

528
00:36:37,720 --> 00:36:41,580
Και όταν είδες την Jenny Westlake στο
παρθένες, νομίζατε ότι προοριζόταν

529
00:36:41,580 --> 00:36:42,519
για σένα;

530
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
Μόλις.

531
00:36:44,340 --> 00:36:45,340
Ήταν νεκρή.

532
00:36:46,700 --> 00:36:48,140
Δεν την είδες να φτάνει;

533
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Φυσικά και όχι.

534
00:36:50,960 --> 00:36:52,420
Πάρκαρε στο ηλιοβασίλεμα.

535
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
Πώς το ξέρεις αυτό;

536
00:36:54,520 --> 00:36:58,460
Όλοι όσοι παρκάρουν... πρέπει να συμπληρώσουν το
καθολικό στο σταθμό δασοφυλάκων.

537
00:36:59,520 --> 00:37:01,420
Και τι έκανες αφού έκλεισες;

538
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
Πήγα σπίτι.

539
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Μπορείτε να το αποδείξετε;

540
00:37:06,340 --> 00:37:08,020
Μπορείτε να ρωτήσετε στο Παλάτι Πόλοκ.

541
00:37:09,560 --> 00:37:11,140
Παίρνω το φαγητό μου εκεί.

542
00:37:12,180 --> 00:37:13,520
Το ίδιο κάθε βράδυ.

543
00:37:13,940 --> 00:37:15,420
Με περιμένουν.

544
00:37:24,140 --> 00:37:25,320
Αυτό είναι το περιτύλιγμα σφαλμάτων σας.

545
00:37:27,760 --> 00:37:32,300
Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί οι ιμάντες σας
η τσάντα φαίνεται να ταιριάζει με τους μώλωπες πάνω της

546
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
λαιμός;

547
00:37:36,940 --> 00:37:40,440
Δεν μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει, έτσι δεν είναι;

548
00:37:41,040 --> 00:37:42,060
Είδες τι, Ράβι;

549
00:37:43,940 --> 00:37:48,020
Υπάρχει μια επίπεδη πέτρα ακριβώς έξω από το
κύκλος.

550
00:37:49,560 --> 00:37:52,200
Στους περισσότερους ανθρώπους λείπει, αλλά αυτό είναι
βιολιτζής.

551
00:37:53,600 --> 00:37:55,620
Αυτός που παίζει τη μελωδία.

552
00:37:58,760 --> 00:38:00,100
ένα που θα έπρεπε να ψάχνεις.

553
00:38:02,500 --> 00:38:08,380
Αυτός κοντά στον κύκλο που τραβάει το
χορδές.

554
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
Και ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός ο βιολιτζής;

555
00:38:37,290 --> 00:38:41,130
Οπότε ουσιαστικά αρνήθηκε τα πάντα μέχρι
του παρουσιάσαμε τα στοιχεία.

556
00:38:41,370 --> 00:38:42,550
Και μετά κατηγόρησε τον βιολί.

557
00:38:42,810 --> 00:38:43,810
Αυτός τι;

558
00:38:43,850 --> 00:38:46,130
Είναι περισσότερο φολκλόρ για τις πέτρες.

559
00:38:46,770 --> 00:38:48,050
Είπε ότι είναι ο διάβολος.

560
00:38:48,270 --> 00:38:52,650
Ο διάβολος; Ναι, προφανώς είναι ο διάβολος
φυτεύοντας στοιχεία για να τον χωρέσει.

561
00:38:53,010 --> 00:38:54,950
Του έδωσα τα εύσημα του. Δεν έχω κάνει ποτέ
το άκουσε πριν.

562
00:38:55,390 --> 00:38:57,110
Θα κανονίσω μια ψυχική υγεία
αξιολόγηση.

563
00:38:57,450 --> 00:38:58,149
Γεια, παιδιά.

564
00:38:58,150 --> 00:39:00,930
Φώναξε η μαμά σου, Μπεν. Λέει ότι έχει πληροφορίες
στην Τζένι Γουέστλεϊκ.

565
00:39:02,170 --> 00:39:03,170
ΕΝΤΑΞΕΙ.

566
00:39:03,770 --> 00:39:05,630
Σας ευχαριστώ.

567
00:39:16,940 --> 00:39:22,340
Μαμά, είναι αυτή η πραγματική, πραγματική πληροφορία
σχετικά με την Jenny Westlake, ή είναι από το

568
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
κάρτες;

569
00:39:23,500 --> 00:39:24,860
Απλά ακούστε τον εαυτό σας.

570
00:39:25,440 --> 00:39:26,480
Είναι όλο αγένεια.

571
00:39:27,880 --> 00:39:29,220
Τζένη, είμαστε πελάτης.

572
00:39:29,420 --> 00:39:30,420
Υπέροχο κορίτσι.

573
00:39:30,620 --> 00:39:31,740
Γιατί ήρθε να σε δει;

574
00:39:32,040 --> 00:39:33,360
Δυσκολία ο φίλος μας.

575
00:39:33,700 --> 00:39:38,400
Μαλώνονταν πολύ. υπήρχε
κάτι που ήθελε να κάνει και εκείνη

576
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
νιώθοντας πίεση.

577
00:39:39,480 --> 00:39:44,860
Οι κάρτες την προέτρεπαν να αποφύγει τον κίνδυνο, έτσι
χώρισε μαζί του.

578
00:39:45,200 --> 00:39:47,000
Περιμένετε. Αγόρι ή σύζυγος;

579
00:39:48,560 --> 00:39:50,440
Δεν ξέρω. Το ένα ή το άλλο.

580
00:39:51,300 --> 00:39:52,800
Υπήρχε ένας άντρας στη ζωή της.

581
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
Αυτό είναι το σημαντικό.

582
00:39:54,960 --> 00:39:59,600
Έτσι, τράβηξα αυτό το άπλωμα όταν άκουσα
δολοφονήθηκες.

583
00:40:00,620 --> 00:40:07,240
Ο δολοφόνος σου είναι χειριστής, τζογαδόρος,
και α

584
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
μετατροπέας σχήματος.

585
00:40:08,940 --> 00:40:14,700
Μπορεί να μοιάζει με τη ζωή και την ψυχή του
το πάρτι, αλλά είναι γεμάτος σκοτάδι.

586
00:40:19,020 --> 00:40:20,020
Τζόγος, ε;

587
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
Ω,

588
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
είμαστε πάνω.

589
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Εκεί είναι.

590
00:40:36,500 --> 00:40:40,620
Δεν είναι ακριβώς η εικόνα της θλίψης, έτσι δεν είναι;

591
00:40:41,480 --> 00:40:42,480
Δεν είναι καλή εμφάνιση.

592
00:40:43,380 --> 00:40:46,740
Αλλά οι κάρτες ταρώ δεν μπορούν να βομβαρδίσουν τη βάση
μια σύλληψη.

593
00:40:47,000 --> 00:40:48,320
Ναι. Λοιπόν...

594
00:40:48,600 --> 00:40:52,960
Ξέρεις, η Τζένη δεν το πήρε
αλλάζοντας τη διαθήκη της μετά το διαζύγιο.

595
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
Αποκλείεται.

596
00:40:57,220 --> 00:40:59,600
Όχι, μη μου πείτε ότι ο Scargill είναι α
δικαιούχος.

597
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
Οχι.

598
00:41:05,380 --> 00:41:09,540
Κανένα νέο για το λουράκι;

599
00:41:10,340 --> 00:41:11,900
Το εργαστήριο εξακολουθεί να λειτουργεί, έτσι δεν είναι; Δικαίωμα.

600
00:41:14,020 --> 00:41:15,700
Να το πούμε μια μέρα, να πάρουμε ένα πακέτο;

601
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
Pallet Palace.

602
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
Να είσαι αγενής να μην.

603
00:41:29,480 --> 00:41:31,580
Ο ματωμένος ιμάντας δεν ταιριάζει.

604
00:41:32,040 --> 00:41:33,160
Χριστέ, πώς;

605
00:41:33,440 --> 00:41:34,359
Δεν ξέρω.

606
00:41:34,360 --> 00:41:35,900
Το σχέδιο ταιριάζει με τα σημάδια πάνω της
λαιμός.

607
00:41:37,480 --> 00:41:38,700
Ομοίως, αλλά όχι το ίδιο.

608
00:41:39,480 --> 00:41:40,480
Καθαρίζει το ουίσκι.

609
00:41:41,060 --> 00:41:43,660
Με ό,τι την έπνιγε, εκεί
δεν ήταν αυτό το λουράκι.

610
00:41:43,940 --> 00:41:45,600
Εντάξει, κύριε, ποιο είναι το επόμενο βήμα μας;

611
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
Λοιπόν...

612
00:41:47,660 --> 00:41:50,940
Ο Ravi Patel έχει τεμαχιστεί, έτσι ώστε
είναι λίγος χρόνος. Θα μπορούσαμε

613
00:41:50,940 --> 00:41:52,800
συνέχεια του Martin Scargill. Γιατί;

614
00:41:53,800 --> 00:41:56,280
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Ράβι βρίσκονται σε ένα θύμα.
Είναι ο άνθρωπός μας.

615
00:41:56,540 --> 00:42:00,520
Λοιπόν, το Pallet Palace είχε πάρει
το takeaway του την κανονική στιγμή που

616
00:42:00,520 --> 00:42:03,960
βράδυ. Ωραία, έχει άλλοθι
19:00, όχι για τα μεσάνυχτα. Θα μπορούσε να έχει

617
00:42:03,960 --> 00:42:08,260
σπίτι, είχε το κάρμα του κοτόπουλου και έφυγε
πίσω στις Εννέα Παρθένες.

618
00:42:09,460 --> 00:42:13,100
Ο Σκάργκιλ είχε περισσότερα κίνητρα από τον Ράβι,
που ήταν φροντιστής. Δηλαδή όλη του τη ζωή

619
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
αφορούσε τη φροντίδα και την εξυπηρέτηση.

620
00:42:14,510 --> 00:42:16,830
Δείτε αν μπορείτε να τοποθετήσετε τον Mark Scargill στο
η σκηνή. Ναι, κύριε.

621
00:42:18,130 --> 00:42:19,130
Ο Μπάρτλετ πρέπει να σε αντιμετωπίσει λάθος.

622
00:42:20,030 --> 00:42:21,030
Συμφωνία.

623
00:42:26,630 --> 00:42:28,770
Ο Scargill θα μπορούσε να είχε σκοτώσει την Jenny στο
σπίτι, αλλά δεν το έκανε.

624
00:42:29,290 --> 00:42:30,290
Γιατί;

625
00:42:31,290 --> 00:42:32,290
Κοιτάξτε την πόρτα της.

626
00:42:32,770 --> 00:42:34,230
Ήξερε ότι έπρεπε να τον κρατήσει έξω.

627
00:42:35,610 --> 00:42:37,730
Πώς ήξερε ότι θα ήταν στο
οι Εννέα Παρθένες;

628
00:42:39,010 --> 00:42:40,810
Πρέπει να την ακολούθησε.

629
00:42:41,110 --> 00:42:42,850
Που σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να τον έχει δει.

630
00:42:43,790 --> 00:42:44,729
Αυτό είναι αλήθεια.

631
00:42:44,730 --> 00:42:48,310
Τρέισι, ήρθε το βίντεο από το κουδούνι
πίσω από την οδό Jenny Westlake;

632
00:42:48,690 --> 00:42:50,910
Ναι, ναι, ήρθε σε περίπου μια ώρα
πριν. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; Ναι, ναι.

633
00:42:54,770 --> 00:42:56,030
Sarge. Κύριε.

634
00:42:56,930 --> 00:42:57,930
Ελάτε να δείτε αυτό.

635
00:42:58,750 --> 00:42:59,930
Αυτός δεν είναι ο Μάρτιν Σκάργκιλ.

636
00:43:00,130 --> 00:43:01,850
Όχι, και δεν είναι ο Ράβι Πατέλ.

637
00:43:02,330 --> 00:43:03,330
Έχεις όνομα;

638
00:43:03,670 --> 00:43:05,130
Ναι, είναι ο Russell Crew.

639
00:43:05,850 --> 00:43:08,810
Ο γιος της Maggie Crew που βρισκόταν σε α
σχέση με την Jenny Westlake.

640
00:43:10,070 --> 00:43:11,770
Πώς στο διάολο γνωρίζονταν μεταξύ τους;

641
00:43:14,960 --> 00:43:17,400
Δεν είπες ποτέ ότι έχεις γιο,
Μάγκι.

642
00:43:18,840 --> 00:43:21,520
Γιατί να το κάνω; Δεν τον έχω δει μέσα
δέκα χρόνια.

643
00:43:22,320 --> 00:43:24,820
Δεν έχει επικοινωνήσει, ούτε μήνυμα,
με email;

644
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
Όχι.

645
00:43:26,860 --> 00:43:27,860
Είμαστε αποξενωμένοι.

646
00:43:28,400 --> 00:43:32,120
Τι σχέση έχει αυτό με τον Ράσελ; Ι
νόμιζε ότι μου επιτέθηκε ο Μάρτιν

647
00:43:32,120 --> 00:43:34,940
Scargill. Ο Ράσελ ήταν της Τζένι Γουέστλεϊκ
φίλος.

648
00:43:37,060 --> 00:43:38,280
Ο Ράσελ επιστρέφει στο Έντεντεϊλ;

649
00:43:39,160 --> 00:43:40,240
Δεν είχα ιδέα.

650
00:43:42,000 --> 00:43:44,060
Να ρωτήσω τι έγινε μεταξύ σας;

651
00:43:45,740 --> 00:43:47,720
Ήταν πάντα ένα πολύ ευαίσθητο αγόρι.

652
00:43:48,920 --> 00:43:49,960
Πολύ ευγενικό.

653
00:43:51,200 --> 00:43:57,660
Αλλά πήγε στο uni και απλά
δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει. Άρχισε να παίρνει ναρκωτικά

654
00:43:57,660 --> 00:43:59,640
πολύ θυμωμένος για περιβαλλοντικά θέματα.

655
00:44:00,320 --> 00:44:03,160
Ήταν αντίθετος με αυτή τη στέγαση
ανάπτυξη.

656
00:44:03,660 --> 00:44:08,100
Θυμάμαι τη διαμαρτυρία. ήταν περίπου
σώζοντας μερικές βελανιδιές, έτσι δεν είναι; Το

657
00:44:08,100 --> 00:44:11,580
ο προγραμματιστής έπρεπε να αφαιρέσει εννέα βελανιδιές
να χτίσουν αυτά τα σπίτια.

658
00:44:12,430 --> 00:44:17,550
Πραγματοποιήθηκε περιβαλλοντική έρευνα
και διαπίστωσαν ότι ο ιστότοπος δεν είχε

659
00:44:17,550 --> 00:44:22,670
ιδιαίτερη σημασία, κανένα σπάνιο είδος
ενδιαιτήματα ή κάτι τέτοιο.

660
00:44:23,390 --> 00:44:26,210
Και ο Ράσελ δεν συμφωνούσε με αυτό;

661
00:44:26,550 --> 00:44:32,590
Όχι, όχι. Ήταν έξαλλος. Είπε ότι
κόβοντας δρυς για να χτίσουμε το Oak Ridge

662
00:44:32,590 --> 00:44:34,250
ήταν άσεμνο.

663
00:44:35,710 --> 00:44:37,190
Έστειλε απειλές για βόμβες.

664
00:44:38,640 --> 00:44:42,880
Ένας φάκελος γεμάτος σκόνη, που το διεκδικεί
ήταν άνθρακας και ήταν εκτός ελέγχου.

665
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Τι έγινε τότε;

666
00:44:44,940 --> 00:44:48,800
Μερικοί αστυνομικοί από την αντιτρομοκρατική
ήρθε να τον αναζητήσει, παρόλο που όλα

667
00:44:48,800 --> 00:44:50,380
είχε στείλει ποτέ βρεφική πούδρα.

668
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
Και εξαφανίστηκε.

669
00:44:53,440 --> 00:44:56,780
Έφυγε από το uni και τα έκοψε όλα
επικοινωνήστε μαζί μου.

670
00:44:59,760 --> 00:45:02,040
Αυτή μπορεί να είναι μια δύσκολη ερώτηση,
Μάγκι.

671
00:45:03,220 --> 00:45:06,560
Δεν νομίζεις ότι ήταν δυνατό
θα μπορούσε να ήταν ο Ράσελ που επιτέθηκε

672
00:45:06,560 --> 00:45:07,560
εσύ;

673
00:45:08,080 --> 00:45:11,760
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο ότι ο Ράσελ
συνδέεται με το θύμα και στις δύο επιθέσεις.

674
00:45:17,140 --> 00:45:18,140
Σε πιάσει μέσα.

675
00:45:18,320 --> 00:45:19,019
Εντάξει.

676
00:45:19,020 --> 00:45:20,020
Σας ευχαριστώ.

677
00:45:54,350 --> 00:46:00,670
Russell Crewe, 29, γιος της Maggie Crewe,
φίλος της Jenny Westlake.

678
00:46:01,390 --> 00:46:05,270
Λείπει από τότε που ήταν η Τζένη
δολοφονήθηκε και έχει ιστορικό βίας.

679
00:46:05,710 --> 00:46:09,390
Οι συνάδελφοί μας στην Αντιτρομοκρατική έχουν
τον έβλεπε για λίγο. Έχει

680
00:46:09,390 --> 00:46:10,670
δεσμούς με ακτιβιστές για το κλίμα.

681
00:46:11,070 --> 00:46:14,470
Η έκθεση αναφέρει ότι γίνεται όλο και περισσότερο
βίαιη και προκλητική τοπική ηγεσία

682
00:46:14,470 --> 00:46:18,290
αποφάσεις. Βασικά, ο Κρου ήθελε περισσότερα
άμεση δράση.

683
00:46:18,550 --> 00:46:19,710
Τι είδους άμεση δράση;

684
00:46:19,930 --> 00:46:23,270
Λοιπόν, η έκθεση είναι πολύ διασκευασμένη, αλλά
διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές.

685
00:46:24,010 --> 00:46:25,530
Νομίζω ότι ήθελε να δολοφονήσει ανθρώπους.

686
00:46:25,770 --> 00:46:29,230
Ναι, όχι, τον διώχνουν από το
ομάδα, σκοτεινιάζει και μετά μετράει

687
00:46:29,230 --> 00:46:31,490
-τρομοκρατία, χάσε τον. Και τότε είναι που εκείνος
εμφανίζεται εδώ;

688
00:46:32,010 --> 00:46:33,010
Τελικά, ναι.

689
00:46:33,310 --> 00:46:37,470
Μετακομίζει με την Τζένη, φροντίζει
δεν υπάρχει ίχνος του στο τηλέφωνό της ή

690
00:46:37,470 --> 00:46:38,470
οπουδήποτε αλλού.

691
00:46:38,570 --> 00:46:43,070
Και τώρα είναι νεκρή, η μαμά του είναι
επιτέθηκε και εξαφανίστηκε;

692
00:46:43,530 --> 00:46:47,690
Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει νότα για... Ακόμη
οι γείτονες παραδέχονται ότι δεν έχουν δει

693
00:46:47,690 --> 00:46:48,690
αυτόν για μήνες.

694
00:46:49,750 --> 00:46:52,330
Ωστόσο, ένας πρώην φίλος με ιστορία
από όλα αυτά.

695
00:46:52,700 --> 00:46:54,420
Το πλήρωμα Russell πηγαίνει στην κορυφή του
λίστα.

696
00:46:54,640 --> 00:46:55,640
Θα τον βρούμε, κύριε.

697
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
Πώς θα τον βρούμε όμως;

698
00:46:58,660 --> 00:47:00,480
Ένας τόνος τρομοκρατίας δεν μπορεί καν να τον βρει.

699
00:47:01,360 --> 00:47:04,120
Ίσως ένα ταξίδι στα Nine Verges με
Η Μάγκι μπορούσε να τρέξει τη μνήμη της.

700
00:47:09,660 --> 00:47:16,020
Δεν αναγνωρίζω καθόλου τον Ράσελ
τις φωτογραφίες σας.

701
00:47:16,840 --> 00:47:20,000
Αν τον είχα χτυπήσει εδώ έξω, θα
δεν θα τον γνώριζε.

702
00:47:26,730 --> 00:47:27,850
Γεννήθηκε δολοφόνος;

703
00:47:28,350 --> 00:47:29,810
Ή τον μετέτρεψα σε ένα;

704
00:47:30,090 --> 00:47:32,530
Δεν ήσουν το μόνο άτομο που είχε
επιρροή πάνω του.

705
00:47:36,390 --> 00:47:37,390
Δικαίωμα.

706
00:47:38,370 --> 00:47:39,470
Αυτό είναι οικείο.

707
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
Ναι.

708
00:47:49,250 --> 00:47:50,250
Αυτό το μέρος.

709
00:47:51,690 --> 00:47:53,390
Έχω δει αυτό το μέρος στους εφιάλτες μου.

710
00:48:14,960 --> 00:48:16,020
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

711
00:48:16,660 --> 00:48:22,500
Τι στο διάολο;

712
00:48:25,600 --> 00:48:26,600
Βαρελοποιός!

713
00:48:27,520 --> 00:48:28,720
Μην κατεβείτε εδώ κάτω!

714
00:48:29,940 --> 00:48:31,000
Μείνε εκεί ψηλά!

715
00:49:02,090 --> 00:49:05,210
Δρ Taylor, οι σκέψεις σας;

716
00:49:06,110 --> 00:49:08,870
Αν είχε κάτι πάνω του, ήταν
καταστράφηκε.

717
00:49:09,510 --> 00:49:12,610
Μπορούμε να δοκιμάσουμε DNA και οδοντιατρική, αλλά δεν μπορώ
σου υπόσχομαι ένα χτύπημα.

718
00:49:13,030 --> 00:49:16,150
Σε αυτή την περίπτωση, αναζητούμε
ιατροδικαστική αποκατάσταση προσώπου.

719
00:49:17,890 --> 00:49:18,910
Ελέγξτε αυτό αυτοπροσώπως.

720
00:49:19,530 --> 00:49:20,530
Μπορεί να είμαστε τυχεροί.

721
00:49:39,950 --> 00:49:41,070
Βρήκα κάτι εδώ.

722
00:49:47,390 --> 00:49:48,510
Φαίνεσαι κουρασμένος.

723
00:49:48,950 --> 00:49:50,110
Ω, ευχαριστώ, μαμά.

724
00:49:51,470 --> 00:49:52,870
Κουβαλάς ένα αγκάθι, μαμά.

725
00:49:53,550 --> 00:49:54,550
ανησυχώ.

726
00:49:54,650 --> 00:49:56,210
Το ξέρω, αλλά δεν πρέπει.

727
00:49:56,850 --> 00:50:03,790
Άκου, ήθελα να διαλέξω το μυαλό σου
περίπου... Ξέρεις κάποιον που μπορεί

728
00:50:03,790 --> 00:50:09,440
έχουν μνησικακία εναντίον του Warren Leach, όπως
ένα αγρόκτημα βομβαρδισμένο με βενζίνη τύπου... Καλό.

729
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
Λοιπόν,

730
00:50:11,360 --> 00:50:14,120
θα ήταν ευκολότερο να αναφέρουμε κάποιον που
δεν θα.

731
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Συγνώμη.

732
00:50:17,300 --> 00:50:18,860
Ξέρεις το μήνυμά του, Υβόννη;

733
00:50:19,380 --> 00:50:20,380
Ω, ναι.

734
00:50:20,840 --> 00:50:21,960
Θα πάει μαζί της.

735
00:50:22,740 --> 00:50:23,880
Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια.

736
00:50:24,460 --> 00:50:25,460
Yvonne O 'Brien.

737
00:50:25,580 --> 00:50:26,740
Ήταν τότε.

738
00:50:27,120 --> 00:50:28,460
Ήταν ένα υπέροχο κορίτσι.

739
00:50:28,680 --> 00:50:29,840
Σπουδαίος χορευτής.

740
00:50:30,260 --> 00:50:31,300
Είχε το γήπεδο της.

741
00:50:31,660 --> 00:50:33,060
Και κατέληξε στον Γουόρεν Λι.

742
00:50:33,840 --> 00:50:35,560
Α, αυτό κάνει ο πατέρας της.

743
00:50:35,760 --> 00:50:37,040
Θέλει τη βοσκή για τα βοοειδή.

744
00:50:37,500 --> 00:50:40,360
Σε εκείνες τις παλιές οικογένειες αρέσουν οι βδέλλες.
Βλέπουν απλώς τις γυναίκες ως τη μορφή του

745
00:50:40,360 --> 00:50:44,800
ιδιοκτησίας. Λοιπόν, μπορείς να μου πεις λίγο
για αυτούς, όπως η ιστορία, τι

746
00:50:44,800 --> 00:50:45,800
είναι σαν;

747
00:50:46,420 --> 00:50:49,920
Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν με τα εννιά
παρθένες.

748
00:50:50,220 --> 00:50:53,160
Όχι, όχι, όχι, μαμά, μαμά. Όχι σαν το πρόσφατο
ιστορία, όχι.

749
00:50:53,780 --> 00:50:55,520
Υπερφυσική μαγεία του τόπου.

750
00:50:56,680 --> 00:50:58,240
Λόγος. Ναι, παρακαλώ.

751
00:50:58,680 --> 00:50:59,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

752
00:51:00,260 --> 00:51:05,860
Λοιπόν, ήταν εκείνη τη στιγμή που αλλάξαμε το
είδος των βοοειδών του.

753
00:51:06,509 --> 00:51:08,370
Καλά. Τι ήταν αυτό;

754
00:51:08,730 --> 00:51:15,570
Λοιπόν, άλλαξε τις ετικέτες από τις περισσότερες
πολύτιμα βοοειδή, που είχαν φυματίωση, και

755
00:51:15,570 --> 00:51:19,870
τα έβαλε στα φθηνότερα βοοειδή του έτσι
ότι θα ήταν αυτοί που θα είναι

756
00:51:19,870 --> 00:51:20,870
αντί.

757
00:51:21,490 --> 00:51:24,150
Και πλήρωσε ένα μεγάλο πρόστιμο για αυτό.

758
00:51:31,470 --> 00:51:32,470
Diane.

759
00:51:42,120 --> 00:51:43,380
Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι, έτσι δεν είναι
σκεφτείτε;

760
00:51:44,340 --> 00:51:45,400
Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα.

761
00:51:46,240 --> 00:51:47,240
το καταλαβαίνω.

762
00:51:47,960 --> 00:51:48,960
μπέρδεψα.

763
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Μπέρδεψε;

764
00:51:51,440 --> 00:51:52,920
Ντέιβ, με απειλούσες.

765
00:51:53,500 --> 00:51:56,020
Κοίτα, έχω κάνει λάθη.

766
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
λυπάμαι.

767
00:51:58,620 --> 00:52:00,300
Αν επιστρέψεις, τα πράγματα θα είναι
διαφορετικά.

768
00:52:00,600 --> 00:52:01,660
Ω, αλλάξτε το ρεκόρ.

769
00:52:02,580 --> 00:52:04,120
Το να ζητάς συγγνώμη, να βρίζεις πράγματα θα κάνουν
αλλαγή.

770
00:52:04,360 --> 00:52:06,180
Εννοώ, συνήθως οι άνθρωποι το ερωτεύονται,
δεν το κάνουν;

771
00:52:06,500 --> 00:52:07,500
Αλλά όχι εγώ.

772
00:52:07,880 --> 00:52:09,260
Αφήνω τη Λίζα και τα παιδιά.

773
00:52:11,980 --> 00:52:12,980
Απλά όμορφο.

774
00:52:13,880 --> 00:52:16,500
Γιατί νομίζεις ότι θα πίστευα οτιδήποτε
έπρεπε να πεις τώρα;

775
00:52:17,060 --> 00:52:20,180
Αυτό είναι το πρόβλημα με σένα, Ντέιβ. Αυτό
ποτέ δεν ήταν δικό σου λάθος. Πρέπει να πονέσεις

776
00:52:20,180 --> 00:52:23,080
άνθρωποι και μετά απλά φύγετε με ένα
χαμόγελο και προαγωγή.

777
00:52:23,500 --> 00:52:24,499
Πρόσεχε τι θα πεις μετά.

778
00:52:24,500 --> 00:52:26,480
Αλλά επιτέλους είδα τον αληθινό εσένα.

779
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
Diane.

780
00:52:29,500 --> 00:52:30,580
Το μόνο που έχουμε είναι όμορφο.

781
00:52:32,780 --> 00:52:33,780
Είναι ξεχωριστό.

782
00:52:35,560 --> 00:52:36,920
Δεν είναι κάτι που θα πετάξεις.

783
00:52:39,040 --> 00:52:40,040
Γι' αυτό είμαι εδώ.

784
00:52:41,710 --> 00:52:42,710
Πολέμησε για εμάς.

785
00:52:44,350 --> 00:52:45,490
Δεν υπάρχει χειρότερος θάνατος.

786
00:52:47,110 --> 00:52:48,110
Τελειώσαμε.

787
00:53:05,370 --> 00:53:06,370
Τι είναι όλα όσα ακούμε;

788
00:53:06,510 --> 00:53:07,810
Λίγο φως. Είδες φάντασμα;

789
00:53:09,170 --> 00:53:13,380
Ερμ... είμαι καλά. Δεν είναι πάλι αυτός
αυτό; Έχει επικοινωνήσει μαζί σου, Μπράμερ;

790
00:53:14,140 --> 00:53:18,860
Όχι, απλά δεν κοιμήθηκα καλά. εννοώ,
τίποτα από τον καφέ δεν λειτουργεί.

791
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Θέλετε ένα;

792
00:53:20,460 --> 00:53:22,220
Όχι, είμαι καλά. Είστε σίγουροι ότι είστε όλοι
σωστά;

793
00:53:23,420 --> 00:53:24,420
Είμαι καλά.

794
00:53:41,930 --> 00:53:43,090
Κανένα νέο για το καμένο σώμα;

795
00:53:45,290 --> 00:53:50,450
Παίρνοντας μια συμβουλή από τη μαμά μου, βρήκα
ένα άρθρο στην εφημερίδα Derbyshire Gazette

796
00:53:50,450 --> 00:53:52,670
κατηγορώντας τον Warren Leach για απάτη με αυτί.

797
00:53:53,170 --> 00:53:54,330
Φαντάζομαι ποιος το έγραψε;

798
00:53:56,990 --> 00:53:58,650
Σε σενάριο Μάρτιν Σκάργκιλ; Μμ-μμ.

799
00:53:58,910 --> 00:54:03,330
Τώρα, ο Leach ισχυρίστηκε ότι το κομμάτι ήταν
συκοφαντικό, απείλησε να κάνει μήνυση. Το χαρτί

800
00:54:03,330 --> 00:54:04,490
μια μερική ανάκληση.

801
00:54:04,750 --> 00:54:06,750
Ο Scargill αφέθηκε ελεύθερος, έχασε τη δουλειά του.

802
00:54:07,680 --> 00:54:11,560
Είναι αυτό αρκετό κίνητρο για τον Scargill
firebomb Ο αγρότης του Warren Leach;

803
00:54:13,040 --> 00:54:15,180
Φυσικά, νομίζω ότι μπορεί να είναι.

804
00:54:17,140 --> 00:54:20,560
Τι κι αν το καμένο σώμα ανήκει
κάποιον που ήταν εκεί εκείνο το βράδυ μαζί

805
00:54:20,560 --> 00:54:21,560
Scargill;

806
00:54:22,160 --> 00:54:23,980
Ο Μάρτιν Σκάργκιλ είχε συνεργό.

807
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
Γιατί όχι;

808
00:54:26,180 --> 00:54:28,220
Απολύθηκε κάποιος άλλος για αυτό
άρθρο;

809
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
Ας ρίξουμε μια ματιά.

810
00:54:34,240 --> 00:54:41,000
Δικαίωμα. Έτσι, το Scargill είναι το μόνο όνομα
το byline, αλλά νομίζω ότι είχε ένα

811
00:54:41,000 --> 00:54:42,160
φωτογράφος μαζί του.

812
00:54:42,600 --> 00:54:43,660
Φωτογράφος προσωπικού;

813
00:54:44,540 --> 00:54:45,540
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

814
00:54:52,720 --> 00:54:53,880
Κάτι χειρότερο, όπως;

815
00:54:58,880 --> 00:55:00,280
Αυτός πρέπει να είναι ο Άλαν Μουρ.

816
00:55:01,140 --> 00:55:03,720
Ποιος ήταν φωτογράφος;

817
00:55:04,180 --> 00:55:05,180
Ναι.

818
00:55:05,340 --> 00:55:07,380
Αναρωτιέμαι... Τι;

819
00:55:09,120 --> 00:55:10,120
Εκεί πάμε.

820
00:55:10,240 --> 00:55:12,640
Ναι. Κύριε, μπορώ να σας δείξω κάτι;

821
00:55:13,700 --> 00:55:16,380
Κύριε, δείτε αυτό. Αυτή είναι η μέρα που
Η Τζένη πέθανε.

822
00:55:17,180 --> 00:55:18,180
Δείτε το.

823
00:55:23,000 --> 00:55:24,760
Φαρδύ λουράκι με σχέδιο wee.

824
00:55:25,560 --> 00:55:27,180
Δεν βρέθηκε τσάντα κάμερας.

825
00:55:28,400 --> 00:55:29,400
Μπορώ να το δω;

826
00:55:30,220 --> 00:55:31,220
Δείτε το.

827
00:55:33,000 --> 00:55:35,100
Το λουράκι ταιριάζει με το μώλωπα πάνω της
λαιμός.

828
00:55:35,420 --> 00:55:39,460
Ο Μάρτιν Σκάργκιλ έχασε τη δουλειά του εξαιτίας
Γουόρεν Λιτς. Που του δίνει κίνητρα να

829
00:55:39,460 --> 00:55:40,880
firebomb το αγρόκτημα του Leach.

830
00:55:41,120 --> 00:55:42,600
Ή βάλτε κάποιον να το κάνει για αυτόν.

831
00:55:42,960 --> 00:55:47,520
Αλλά, φίλε... κατηγόρησε ο Μάρτιν Σκάργκιλ
Η Maggie Krug για το διαζύγιό του με την Jenny

832
00:55:47,520 --> 00:55:49,900
Ο Γουέσλι. Και οι δύο γυναίκες δέχθηκαν επίθεση.

833
00:55:50,340 --> 00:55:54,640
Εντάξει, είναι περιστασιακό, αλλά αυτή τη στιγμή,
νιώθει σαν τον κρίκο που λείπει

834
00:55:54,640 --> 00:55:56,420
τα πάντα. Ναι, όχι, θα μπορούσαν να είναι
σωστά.

835
00:55:57,460 --> 00:55:59,540
Martin Scargill, θα είναι στο
Buckeyes. Πάμε.

836
00:56:00,100 --> 00:56:01,740
Στην πραγματικότητα, παιδιά, όχι, όχι, όχι. Συνέχισε
σπίτι.

837
00:56:02,030 --> 00:56:03,030
Θα πάρω αυτό.

838
00:56:03,490 --> 00:56:04,428
Είσαι σίγουρος;

839
00:56:04,430 --> 00:56:05,550
Ναι, ναι, ναι. Έχεις κάνει αρκετά.

840
00:56:05,910 --> 00:56:08,090
Εντάξει, μου χρωστάς ακόμα α
μπουκάλι ουίσκι.

841
00:56:08,390 --> 00:56:09,390
Εντάξει.

842
00:56:30,490 --> 00:56:31,530
David Branagh, σωστά;

843
00:56:32,330 --> 00:56:33,330
Ποιος είσαι;

844
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Μπεν Κούπερ.

845
00:56:35,450 --> 00:56:37,790
Είμαι αυτός που μου έστειλε μήνυμα, όχι
Diane.

846
00:56:39,590 --> 00:56:40,790
Έχω ένα μήνυμα για εσάς.

847
00:56:42,230 --> 00:56:44,670
Η Νταϊάν δεν θέλει να σε δει.

848
00:56:45,850 --> 00:56:47,830
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα μεταξύ μου
και η Νταϊάν.

849
00:56:48,570 --> 00:56:50,630
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι ένα μπαρ της αστυνομίας.

850
00:56:53,510 --> 00:56:54,550
DC Ben Cooper.

851
00:56:56,730 --> 00:56:59,190
Όποιος σας μάθει ποτέ να μην φέρετε α
μαχαίρι σε συμπλοκή;

852
00:57:00,490 --> 00:57:02,530
Ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Ντέιβιντ Μπράνα.

853
00:57:04,030 --> 00:57:05,730
Θα πάω κάτω από αυτόν τον βαθμό, γιε μου.

854
00:57:07,210 --> 00:57:12,030
Λοιπόν, αυτή δεν είναι η δύναμή σας και έχετε
καμία εξουσία πάνω μου, όσο είμαι

855
00:57:12,030 --> 00:57:15,830
ανησυχείς, είσαι απλώς ένας πολίτης και
αυτός που δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ.

856
00:57:16,350 --> 00:57:17,410
Πρέπει να φύγεις.

857
00:57:19,050 --> 00:57:22,390
Επιστρέψτε στη γυναίκα σας και στα παιδιά σας
και μείνε μακριά.

858
00:57:24,030 --> 00:57:25,030
Καταλαβαίνω;

859
00:57:28,910 --> 00:57:29,910
Είναι αρκετά καλό για μένα.

860
00:57:31,400 --> 00:57:32,400
Απολαύστε το ποτό.

861
00:57:42,700 --> 00:57:43,700
Γειά σου.

862
00:57:46,060 --> 00:57:47,060
Είστε εντάξει;

863
00:57:49,460 --> 00:57:50,780
Ο Ντέιβ είπε ότι επικοινωνήσατε μαζί του.

864
00:57:55,260 --> 00:57:56,740
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.

865
00:57:58,180 --> 00:58:01,020
Κάποιος έπρεπε να τον αντιμετωπίσει. Δεν το έκανες
πρέπει να βάλεις τη μύτη σου, Μπεν.

866
00:58:01,380 --> 00:58:02,520
Έπρεπε να κάνω κάτι.

867
00:58:03,460 --> 00:58:07,080
Και δεν μου είπες ότι ήταν αρχηγός
επιθεωρητής, παρεμπιπτόντως. χειριζόμουν

868
00:58:07,220 --> 00:58:08,780
Δηλαδή, τι γίνεται αν αυτό τον κάνει να κλιμακωθεί;

869
00:58:09,000 --> 00:58:11,260
Δεν θα γίνει. Έχει πάρα πολλά να χάσει,
δεν έχει;

870
00:58:11,600 --> 00:58:13,000
Ναι, μάλλον θα μάθουμε.

871
00:58:39,180 --> 00:58:43,300
Σωστά, ξέρουμε ότι έχασες τη δουλειά σου επειδή
του Leach. Χρησιμοποιήσατε βόμβα βενζίνης για να

872
00:58:43,300 --> 00:58:44,920
έβαλε φωτιά στη φάρμα του; Κανένα σχόλιο.

873
00:58:45,900 --> 00:58:47,740
Θέλεις να μας πεις ποιος ήταν μαζί σου
εκείνο το βράδυ;

874
00:58:47,940 --> 00:58:48,899
Κανένα σχόλιο.

875
00:58:48,900 --> 00:58:53,960
Επιτέθηκες στη Μάγκι Κρου και έφυγες;
αυτή για νεκρή; Κανένα σχόλιο. Σκότωσες

876
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
Τζένη Γουέσλι;

877
00:58:55,860 --> 00:58:57,080
Κανένα σχόλιο. Κανένα σχόλιο.

878
00:58:57,340 --> 00:58:59,800
Σωστά, εξήγησέ μου αυτό.

879
00:59:01,280 --> 00:59:04,720
Γιατί ήταν κρυμμένη η τσάντα της κάμερας της Τζένης
το αυτοκίνητό σας;

880
00:59:09,100 --> 00:59:12,160
Τώρα ξέρουμε ότι αυτή ήταν η τσάντα
χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει την Τζένη.

881
00:59:14,440 --> 00:59:18,500
Δεν ήταν στο αυτοκίνητό μου. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Η κάμερα ήταν στο αυτοκίνητό σου. Χωρίς κάρτα SD.

882
00:59:18,580 --> 00:59:21,660
Η κάμερα ήταν. Δεν ήταν στο αυτοκίνητό μου,
άνθρωπος. Αυτό δεν ήταν στο δικό μου... Αυτό δεν ήταν

883
00:59:21,660 --> 00:59:22,558
στο αυτοκίνητό μου.

884
00:59:22,560 --> 00:59:23,560
Πού είναι η κάρτα SD;

885
00:59:23,720 --> 00:59:24,720
Έχω στηθεί.

886
00:59:25,280 --> 00:59:27,520
Έχω στηθεί. Έχω στηθεί.

887
00:59:27,900 --> 00:59:31,700
Σας λέω, δεν το έκανα αυτό. Ι
δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

888
00:59:31,900 --> 00:59:33,020
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

889
00:59:34,820 --> 00:59:35,820
Καλά. Λέει ψέματα.

890
00:59:36,160 --> 00:59:37,160
Λέει ψέματα. Δικαίωμα.

891
00:59:37,440 --> 00:59:38,830
Χελιδόνι. Είχες το κίνητρο.

892
00:59:39,390 --> 00:59:42,090
Και τώρα ανακαλύψαμε ότι είχες τον φόνο
όπλο.

893
00:59:42,450 --> 00:59:44,710
Γιατί δεν μας λες ποιος έκαψε
το σώμα ανήκε;

894
00:59:45,690 --> 00:59:46,690
Κανένα σχόλιο.

895
00:59:54,150 --> 00:59:55,370
Ελπίζω να το πλήρωσες.

896
00:59:56,950 --> 00:59:57,950
Πήρες προαγωγή;

897
00:59:58,710 --> 01:00:00,150
Κηρύττει σνακ τώρα.

898
01:00:01,130 --> 01:00:04,210
Τέλος πάντων, σε είδα να μιλάς με έναν άντρα μέσα
το πάρκινγκ την άλλη μέρα.

899
01:00:09,200 --> 01:00:10,078
Ω, ναι.

900
01:00:10,080 --> 01:00:11,080
Ναι, αυτός ο τύπος.

901
01:00:12,580 --> 01:00:13,580
Ναι, αυτός ο τύπος.

902
01:00:14,840 --> 01:00:16,740
Τιμ. Όχι, Τομ Μάρσντεν.

903
01:00:17,040 --> 01:00:18,760
Ναι, ναι, ναι. Δεν ξεχνώ το δικό του
πρόσωπο.

904
01:00:20,040 --> 01:00:21,560
Δουλεύει αρκετά σκληρά ως PCA.

905
01:00:22,120 --> 01:00:23,500
Ναι, όχι, το κατάλαβα από τη λεζάντα.

906
01:00:24,920 --> 01:00:25,980
Γιατί θέλεις να του μιλήσεις;

907
01:00:27,160 --> 01:00:32,220
Λοιπόν, είναι φίλος του Westlake. Ήταν
εκσπλαχνίζοντάς την και ήθελε να τη ρωτήσει

908
01:00:32,220 --> 01:00:36,920
μας σχετικά με την έρευνά μας. Του είπα, λοιπόν,
Δεν μπορώ να του δώσω καμία πληροφορία, οπότε αυτός

909
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
μόλις έφυγε.

910
01:00:38,440 --> 01:00:42,600
Ω, ε, εξουσιοδοτημένες χρεώσεις CPS για
Μάρτιν Σκάργκιλ.

911
01:00:43,740 --> 01:00:45,220
Δολοφονία. Απόπειρα φόνου.

912
01:00:45,460 --> 01:00:47,800
Εμπρησμός, λοιπόν... Μπράβο εσύ.

913
01:00:48,860 --> 01:00:50,480
Πες στον Μπεν ότι έχω ένα μπουκάλι ουίσκι.

914
01:00:50,880 --> 01:00:53,640
Είπε ο Μάρτιν Σκάργκιλ ποιος κάηκε;
το σώμα ανήκε;

915
01:00:55,460 --> 01:00:58,620
Είσαι τόσο μισοάδειο ποτήρι
της κοπέλας, έτσι δεν είναι;

916
01:02:19,140 --> 01:02:20,740
Μάγκι, είπαμε ότι ήθελες να συναντηθούμε εδώ.

917
01:02:22,250 --> 01:02:29,230
Ένας σκύλος γάβγιζε και μύρισα
βενζίνη και ο θόρυβος και η μυρωδιά,

918
01:02:29,250 --> 01:02:30,250
κάτι έκανε κλικ.

919
01:02:32,670 --> 01:02:34,390
Δεν μου επιτέθηκε ο Ράσελ.

920
01:02:35,730 --> 01:02:37,430
Ήρθα να τον προστατέψω.

921
01:02:39,390 --> 01:02:40,970
Να τον προστατέψεις από ποιον, Μάγκι;

922
01:02:42,290 --> 01:02:43,290
Ο σκύλος.

923
01:02:43,950 --> 01:02:45,090
Έπρεπε να τρέξουμε.

924
01:02:45,590 --> 01:02:50,870
Υπήρχε τόσος θόρυβος και ουρλιαχτά.

925
01:02:52,370 --> 01:02:53,970
Είμαι αυτός που ουρλιάζει.

926
01:02:54,630 --> 01:02:57,310
Ω, ο άνθρωπος.

927
01:02:57,790 --> 01:03:02,910
Ω, ο άνθρωπος. Ποιος είναι ο άντρας, Μάγκυ; Οχι,
δεν είναι ο Ράσελ. Μου χτύπησε το κεφάλι

928
01:03:02,910 --> 01:03:05,990
και υπάρχει αίμα στα μάτια μου. Δεν μπορώ
δείτε οτιδήποτε.

929
01:03:06,650 --> 01:03:08,430
Είναι ο άνθρωπος ο Μάρτιν Σκάργκιλ;

930
01:03:10,850 --> 01:03:13,590
Ο Ράσελ Φόε βομβάρδισε τη φάρμα, Μάγκι;

931
01:03:13,930 --> 01:03:15,670
Έχει να κάνει με την εκστρατεία του;

932
01:03:21,610 --> 01:03:22,610
Είχε πάρει φωτιά!

933
01:03:23,390 --> 01:03:24,490
Το καμένο σώμα.

934
01:03:29,410 --> 01:03:29,930
Έτσι,

935
01:03:29,930 --> 01:03:41,030
το

936
01:03:41,030 --> 01:03:43,690
Το σώμα που βρήκατε στο δάσος ήταν
Ράσελ; Ναί.

937
01:03:44,620 --> 01:03:48,960
Όπως γνωρίζουμε, ο Russell Crewe βρισκόταν σε ένα
σχέση με την Jenny Westlake. Αυτοί

938
01:03:48,960 --> 01:03:52,680
αγαπούσε τις γάτες, και οι δύο υποστήριζαν το ίδιο
αιτίες, και έζησαν μαζί.

939
01:03:53,400 --> 01:03:57,900
Όταν χώρισαν, ο Ράσελ δεν είχε πουθενά
να πάει, έτσι πήγε να βρει τη μητέρα του.

940
01:03:57,980 --> 01:04:02,160
Και όπως μπορείτε να δείτε, ήταν ένα συναισθηματικό
επανένωση.

941
01:04:02,660 --> 01:04:03,660
Ναι.

942
01:04:03,740 --> 01:04:07,640
Είπε στη μαμά του ότι θα πήγαινε
βόμβα βενζίνης στη φάρμα του Γουόρεν Λιτς, οπότε αυτή

943
01:04:07,640 --> 01:04:09,560
πήγε μαζί του για να τον προστατέψει.

944
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Γιατί;

945
01:04:11,280 --> 01:04:12,280
Λόγω της ταινίας αυτιού;

946
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Όχι.

947
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Δες αυτό.

948
01:04:18,090 --> 01:04:20,430
Αυτό είναι που ξεκίνησαν όλα.

949
01:04:22,070 --> 01:04:26,050
Αλλά ο Μάρτιν Σκάργκιλ βρήκε μια γάτα με
τρομακτικά τραύματα. Δηλαδή, αυτός στην πραγματικότητα

950
01:04:26,050 --> 01:04:28,230
μας σχετικά στην πρώτη του συνέντευξη
γιατί ήταν καλυμμένος με γρατσουνιές.

951
01:04:29,050 --> 01:04:32,230
Αυτή η αφίσα είναι μία από τις δεκάδες που υπάρχουν
πόλη.

952
01:04:32,950 --> 01:04:34,910
Δεκάδες γάτες αγνοούνται.

953
01:04:35,850 --> 01:04:39,570
Πιστεύουμε ότι αυτά ήταν τα ζώα τους
πολεμώντας.

954
01:04:40,010 --> 01:04:42,490
Έπρεπε να είχα κλαδώσει την πρώτη φορά
είδε τον σκύλο του Λιτς.

955
01:04:43,210 --> 01:04:48,510
Δεν είναι ο τυπικός σκύλος του αγρότη σας, αλλά
είναι ακριβώς το είδος του ζώου που θα κάνατε

956
01:04:48,510 --> 01:04:49,510
θέλω για κυνομαχία.

957
01:04:49,990 --> 01:04:54,350
Η Μάγκυ μας είπε ότι η Τζένη είχε εντοπίσει το
γάτα στη φάρμα του Λιτς και ότι ήταν

958
01:04:54,350 --> 01:04:57,670
συλλογή αποδεικτικών στοιχείων φωτογραφίζοντας το
Ο Λιτς είναι κάθε Κυριακή, αλλά εκείνος ο Ράσελ

959
01:04:57,670 --> 01:05:01,350
ήθελε να ακολουθήσει μια πιο άμεση προσέγγιση,
που επρόκειτο να βομβαρδίσει τη φάρμα.

960
01:05:01,890 --> 01:05:07,410
Γνωρίζουμε τώρα από τη μαρτυρία της Maggie ότι
Ο Λιτς αναχαιτίστηκε, ο Ράσελ πήρε φωτιά

961
01:05:07,410 --> 01:05:11,690
και πρέπει να κάηκε μέχρι θανάτου, και έγινε
Ο Λιτς που επιτέθηκε στη Μάγκι εκείνο το βράδυ.

962
01:05:12,300 --> 01:05:16,020
Μετά, τι, σκότωσε την Τζένη και την πήρε
κάρτα SD;

963
01:05:16,400 --> 01:05:20,000
Ναι, μετά μετέφερε το σώμα της στο Nine
Παρθένες, κοντά στο σημείο που είχε ρίξει

964
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
Το σώμα του Ράσελ.

965
01:05:21,060 --> 01:05:25,780
Και μετά έβαλε το λουράκι της κάμερας
Μάρτιν Σκάργκιλ, που μισούσε.

966
01:05:27,020 --> 01:05:28,940
Ναι, ήταν ο Λιτς σε όλη τη διάρκεια.

967
01:05:30,460 --> 01:05:31,700
Συγγνώμη, είμαι λίγο χαμένος.

968
01:05:32,840 --> 01:05:36,800
Επειδή έχουμε χρεώσει τον Μάρτιν Σκάργκιλ
με την θήκη των ρούχων του.

969
01:05:37,200 --> 01:05:39,320
Όχι, ήταν πλαισιωμένος και μας πέσανε.

970
01:05:40,680 --> 01:05:41,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

971
01:05:42,410 --> 01:05:47,170
Αλλά προχωράμε σε άγριες εικασίες τώρα
γιατί βρέθηκε μια γάτα. Λοιπόν, εγώ

972
01:05:47,170 --> 01:05:52,010
νομίζουμε ότι έχουμε αρκετά για να δικαιολογήσουμε τουλάχιστον
ένταλμα έρευνας στα αγροκτήματα.

973
01:05:56,130 --> 01:05:57,130
Το ίδιο και εγώ.

974
01:06:48,270 --> 01:06:49,950
Σε προειδοποίησα για παραβίαση.

975
01:06:53,050 --> 01:06:59,830
Έχουμε ένα ένταλμα αναζήτησης
ιδιοκτησία, κ. Leach. Δεν έχεις

976
01:06:59,830 --> 01:07:00,830
πάνω μου.

977
01:07:05,210 --> 01:07:06,210
τελείωσε.

978
01:07:08,210 --> 01:07:09,870
Απλώς πρέπει να κάνετε τα πράγματα χειρότερα
τον εαυτό σου.

979
01:07:10,410 --> 01:07:11,710
Αυτή η γη είναι καταραμένη.

980
01:07:13,010 --> 01:07:14,590
Τα πράγματα μπορούν πάντα να χειροτερεύουν.

981
01:07:31,860 --> 01:07:34,320
Καλός. Καλός. Καλός. Καλός. Καλός. Καλός.

982
01:08:05,490 --> 01:08:07,050
Αυτό πρέπει να είναι το δαχτυλίδι των κυνομαχιών.

983
01:08:14,550 --> 01:08:16,130
Πώς μπήκαν τα σκυλιά στο ρινγκ.

984
01:08:22,850 --> 01:08:23,850
Υγεία, Ποπ.

985
01:08:25,050 --> 01:08:26,050
Δικαίωμα.

986
01:08:26,430 --> 01:08:28,450
Οι κάμερες λοιπόν είναι για live streaming.

987
01:08:29,529 --> 01:08:31,410
Πολλά λεφτά να βγουν στο σκοτάδι
web.

988
01:08:31,710 --> 01:08:35,510
Τώρα, ο Λιτς θα χρειαζόταν ένα
εξελιγμένο στήσιμο αν επρόκειτο να κάνει streaming

989
01:08:35,510 --> 01:08:40,290
τσακώνεται, αλλά έχουμε ελέγξει και δεν μπορούμε
βρείτε οποιοδήποτε κιτ που θα πρότεινε ότι ήταν

990
01:08:40,290 --> 01:08:41,590
υπεύθυνος για τη μετάδοση.

991
01:08:42,430 --> 01:08:43,630
Πώς θα λειτουργούσε, λοιπόν;

992
01:08:44,350 --> 01:08:47,770
Λοιπόν, κάποιος εκτός τοποθεσίας θα ήταν
υπεύθυνος για τη λήψη του ακατέργαστου βίντεο

993
01:08:47,770 --> 01:08:49,330
πλάνα, διαχείριση της ροής.

994
01:08:50,149 --> 01:08:53,450
Ο Λιτς παρέχει το περιεχόμενο, αλλά είναι
σίγουρα όχι τα μυαλά.

995
01:08:55,189 --> 01:08:56,529
Τι σκέφτεσαι, Σαρτζ;

996
01:09:00,520 --> 01:09:01,819
Αυτή είναι μια απομακρυσμένη λειτουργία.

997
01:09:03,680 --> 01:09:08,660
Επομένως, όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό είναι Ρώσος,
Αλβανικό, κυριολεκτικά κάθε οργανωμένο έγκλημα

998
01:09:08,660 --> 01:09:09,660
ομάδα.

999
01:09:10,080 --> 01:09:13,340
Επιπλέον, θα μας έχουν δει σε αυτά, και
θα αποσυνδεθούν.

1000
01:09:14,100 --> 01:09:16,200
Αλλά έχουν φύγει, όποιος είναι, πολύ καιρό
έφυγε.

1001
01:09:35,149 --> 01:09:36,149
Βρήκες τίποτα;

1002
01:09:36,649 --> 01:09:38,870
Α, αυτή ακριβώς, η κάρτα SD.

1003
01:09:41,910 --> 01:09:43,310
Εντάξει, αυτό είναι.

1004
01:09:43,930 --> 01:09:45,029
Θα το επεξεργαστώ αυτό.

1005
01:10:19,120 --> 01:10:22,120
Ήμουν σιωπηλός σε όλο μου τον γάμο.

1006
01:10:23,700 --> 01:10:24,720
θέλω να μιλήσουμε.

1007
01:10:25,160 --> 01:10:30,440
Μπορείτε να μας μιλήσετε στην αστυνομία
σταθμό όταν έχετε δικηγόρο. Όχι,

1008
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
Θέλω να μιλήσω με τον Μπεν.

1009
01:10:33,720 --> 01:10:35,100
Έχουν περάσει πάρα πολλά χρόνια.

1010
01:10:36,120 --> 01:10:37,700
Πρέπει να το ακούσεις αυτό από εμένα.

1011
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Θεέ μου.

1012
01:10:40,780 --> 01:10:41,780
Θα πρέπει να περιμένουμε.

1013
01:10:42,180 --> 01:10:43,340
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

1014
01:10:48,520 --> 01:10:50,980
Είπα στον Τζο ότι δεν μπορούσα να σωθώ.

1015
01:10:53,560 --> 01:10:54,620
Από τον Γουόρεν;

1016
01:10:55,880 --> 01:10:57,540
Τον προειδοποίησα να μην προσπαθήσει.

1017
01:10:59,140 --> 01:11:01,260
Επέμεινε να έρθει να με πάρει.

1018
01:11:03,740 --> 01:11:06,880
Όμως ο Γουόρεν τον περίμενε.

1019
01:11:09,820 --> 01:11:11,120
Ήταν ο Γουόρεν.

1020
01:11:14,140 --> 01:11:17,520
Και μετά,

1021
01:11:19,370 --> 01:11:22,770
Ο Γουόρεν κάλεσε τον άνθρωπό του και ήρθε
και καθάρισε τη γέφυρα Boggarts.

1022
01:11:24,010 --> 01:11:29,150
Ο άνθρωπός του απαλλάχθηκε από τα δακτυλικά αποτυπώματα,
ίχνη, ίχνη ελαστικών, τα πάντα.

1023
01:11:50,600 --> 01:11:53,320
Ο Γουόρεν μου είπε να βγάλω το αίμα.

1024
01:11:55,240 --> 01:11:57,080
Αλλά δεν άντεχα τον εαυτό μου.

1025
01:12:48,280 --> 01:12:49,420
Προσπαθεί να τη σώσει.

1026
01:12:50,500 --> 01:12:51,540
Θα τη σώσει.

1027
01:12:57,200 --> 01:13:00,220
Ταμπάει στο PMB του, ρουφάει στο
κούτσουρα.

1028
01:13:02,180 --> 01:13:03,180
Γιατί το έκρυβε;

1029
01:13:03,960 --> 01:13:06,720
Ίσως δεν ήθελε να ρισκάρει τον Λιτς
ανακαλύπτοντας. Ναι, όμως, το έκανε,

1030
01:13:06,800 --> 01:13:08,120
δεν έκανε; Το έμαθε.

1031
01:13:11,380 --> 01:13:12,720
Ξέρεις, είπε η μαμά...

1032
01:13:13,480 --> 01:13:17,360
Ο θάνατός του συνδέθηκε με κακά χρήματα και
τζόγος, και αυτό περιγράφει τον Leach.

1033
01:13:17,360 --> 01:13:20,300
Αυτό είναι ο Λιτς και η κυνομαχία, δεν είναι
αυτό; Έπρεπε να την ακούσει. Θα πρέπει

1034
01:13:20,300 --> 01:13:21,720
άκουσα, αλλά δεν το άκουσα.

1035
01:13:23,580 --> 01:13:24,580
Και είναι πολύ αργά.

1036
01:13:41,680 --> 01:13:44,600
Όλοι οι άλλοι είναι σε σοκ και εσύ είσαι
διαβάζοντας ένα βιβλίο για το ποδόσφαιρο όπως

1037
01:13:44,600 --> 01:13:45,600
δεν έγινε τίποτα.

1038
01:13:46,640 --> 01:13:47,640
Ευχαριστώ.

1039
01:13:48,520 --> 01:13:50,660
Έτσι αντιμετωπίζω, αν πρέπει να ξέρεις.

1040
01:13:52,660 --> 01:13:57,000
Είμαι σίγουρος ότι θα με θεωρήσεις ηλίθιο, αλλά
Το να διαβάζω για τους Κριούς με βοηθάει να ηρεμήσω

1041
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
κάτω.

1042
01:13:59,080 --> 01:14:00,080
Συγγνώμη, κακό μου.

1043
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
Δεν πειράζει.

1044
01:14:01,980 --> 01:14:05,160
Βγάλαμε τις φωτογραφίες από την Τζένη
Η κάρτα SD του Westlake ακόμα;

1045
01:14:07,480 --> 01:14:08,840
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1046
01:14:09,680 --> 01:14:10,980
Και δεν πρόκειται να πάρεις τίποτα
τώρα.

1047
01:14:11,440 --> 01:14:13,640
Ψηφιακή εγκληματολογία, κλειστό κατάστημα, στην τελεία.

1048
01:14:30,500 --> 01:14:32,120
Ναι, όχι, απλά βάλτε το στο φούρνο.

1049
01:14:32,380 --> 01:14:33,900
Ναι, 180, 30 λεπτά.

1050
01:14:34,300 --> 01:14:35,820
Ναι, εντάξει, και απλά βεβαιωθείτε ότι είναι
συσκευασμένα.

1051
01:14:37,040 --> 01:14:39,980
Αν τα δηλητηριάσεις παιδιά, θα το κάνεις
καθαριστείτε. Πρέπει πραγματικά να πάω. Τοντ

1052
01:14:39,980 --> 01:14:43,680
Η Έλεν αγοράζει ένα γύρο ποτών και εγώ
δεν τον έχω ξαναδεί να το κάνει αυτό. έχω

1053
01:14:43,680 --> 01:14:44,419
πρέπει να βγάλω φωτογραφία.

1054
01:14:44,420 --> 01:14:46,060
Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο.

1055
01:14:46,880 --> 01:14:47,880
Συγνώμη.

1056
01:14:48,160 --> 01:14:49,380
Υπομονή. Υπομονή.

1057
01:14:49,800 --> 01:14:50,800
Ω, Θεέ μου.

1058
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
Και... Ναι.

1059
01:14:53,640 --> 01:14:54,720
Αυτή ήταν η δουλειά των ονείρων;

1060
01:14:56,020 --> 01:14:57,020
Ναι.

1061
01:14:59,840 --> 01:15:03,420
Ξέρεις πώς είναι; Είναι σαν,
Χμ... Είναι σαν...

1062
01:15:03,660 --> 01:15:07,660
Μάρτυρας ενός μυθικού πλάσματος στο
άγρια. Είναι σαν κάτι που έχεις ακούσει

1063
01:15:07,660 --> 01:15:11,520
για όλη σου τη ζωή, αλλά ποτέ
το είδε πραγματικά. Και μετά εκεί είναι.

1064
01:15:11,760 --> 01:15:13,180
Το πορτοφόλι του Τοντ Έλεν.

1065
01:15:14,260 --> 01:15:17,560
Μπορώ να κάνω κάτι καλό για εσάς τα καθάρματα
χωρίς να ψηθεί;

1066
01:15:18,100 --> 01:15:19,800
Θα έβαζες ένα στη μπάρα;

1067
01:15:20,260 --> 01:15:21,260
Για τον Τζο;

1068
01:15:22,680 --> 01:15:23,760
Φυσικά, ναι.

1069
01:15:25,340 --> 01:15:26,340
Γεια για τον Τζο.

1070
01:15:27,460 --> 01:15:28,460
Γεια σας, παρακαλώ.

1071
01:16:05,070 --> 01:16:06,810
Το κλείσιμο θα αισθανόταν καλύτερα από αυτό.

1072
01:16:09,430 --> 01:16:15,110
Λοιπόν, μπορεί να έχουμε κλείσιμο, αλλά έχουμε
στερήθηκε δικαιοσύνης.

1073
01:16:16,470 --> 01:16:19,410
Ένας ηγέτης δεν θα χρειαστεί ποτέ να απαντήσει
τι έκανε.

1074
01:16:25,630 --> 01:16:26,790
Τι έγινε στο σπίτι;

1075
01:16:29,350 --> 01:16:30,830
Μην είσαι τόσο επικριτικός.

1076
01:16:40,240 --> 01:16:43,240
Απλά πρέπει να βρω έναν τρόπο να το επεξεργαστώ, εγώ
μαντέψτε.

1077
01:16:49,220 --> 01:16:51,100
Αυτή είναι η διαδικασία μου.

1078
01:16:59,480 --> 01:17:00,840
Δεν μας ανήκει;

1079
01:17:03,300 --> 01:17:06,020
Ο Γουόρεν Λι είπε, δεν τον πάρουν ταραχές
μακριά.

1080
01:17:08,490 --> 01:17:10,790
Νομίζω ότι είναι νταής. Πάντα πρέπει
κάνε κάτι.

1081
01:17:14,150 --> 01:17:15,430
Μην παντρευτείς ποτέ έναν ήρωα.

1082
01:17:19,390 --> 01:17:20,910
Όχι αν θέλεις να έρθουν σπίτι.

1083
01:17:36,330 --> 01:17:37,330
Εσείς;

1084
01:17:38,220 --> 01:17:41,500
Ένας αγαπημένος σύζυγος και ένας υπέροχος μπαμπάς.

1085
01:17:42,840 --> 01:17:43,840
Τομ,

1086
01:18:01,900 --> 01:18:05,380
Ευχαριστώ που μπήκατε. Το εκτιμώ. Ι
να ξέρεις ότι δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σου,

1087
01:18:05,420 --> 01:18:06,420
αλλά...

1088
01:18:09,070 --> 01:18:11,270
Ήσουν φίλος με την Τζένι Γουέσλι
έτσι;

1089
01:18:11,650 --> 01:18:12,650
Ναί.

1090
01:18:12,770 --> 01:18:15,730
Γνώρισα την Τζένη μέσω κάποιας συγκέντρωσης χρημάτων
έκανε για το RSPCA.

1091
01:18:16,650 --> 01:18:19,170
Ήταν εξαιρετικά παθιασμένη μαζί της
καλή μεταχείριση των ζώων.

1092
01:18:20,330 --> 01:18:22,170
Ανέφερε ποτέ τις γάτες που λείπουν;

1093
01:18:23,110 --> 01:18:24,110
Ναί.

1094
01:18:24,470 --> 01:18:26,170
Αυτό ήταν που ξεκίνησε την ειδική
έρευνα.

1095
01:18:27,290 --> 01:18:31,090
Η Τζένη παρατήρησε έναν ασυνήθιστο αριθμό γατών
εξαφανίστηκε και το κατάφερε

1096
01:18:31,090 --> 01:18:32,450
χρησιμοποιήθηκαν από ζώα.

1097
01:18:33,330 --> 01:18:36,450
Ξέρουμε πραγματικά ποιος ήταν υπεύθυνος
Ο θάνατος της Τζένης.

1098
01:18:37,990 --> 01:18:38,990
Γουόρεν Λιτς.

1099
01:18:40,770 --> 01:18:43,010
Αυτές είναι πληροφορίες που δεν μπορώ να αποκαλύψω
συγγνώμη.

1100
01:18:45,270 --> 01:18:47,350
Υποθέτω ότι είσαι ο λοχίας Άλεν για να ευχαριστήσω
για αυτό.

1101
01:18:48,190 --> 01:18:49,190
Γιατί το λες αυτό;

1102
01:18:49,470 --> 01:18:51,010
Ήταν το σημείο επαφής μας εδώ.

1103
01:18:51,790 --> 01:18:52,790
Γνώριζε την Τζένη;

1104
01:18:53,750 --> 01:18:56,470
Έμμεσα. Ήταν πολύ εντυπωσιασμένος με
την επιμονή της.

1105
01:18:56,970 --> 01:18:58,770
Μου είπε ότι είχε κάνει σπουδαίο ντετέκτιβ.

1106
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
Τοντ Έλαντ;

1107
01:19:01,770 --> 01:19:04,070
Ναί. Γιατί φαίνεσαι έκπληκτος;

1108
01:19:05,850 --> 01:19:08,690
Κάποιος. Τι φωτογράφιζε η Τζένη
εκεί;

1109
01:19:09,530 --> 01:19:13,410
Χμ, οι άντρες που πήγαιναν στον αγώνα.
Διάλεξε μια ολόκληρη γκαλερί απατεώνων.

1110
01:19:15,110 --> 01:19:16,910
Χμ, σε ευχαριστώ, Τομ. Ευχαριστώ για σας
χρόνο.

1111
01:19:34,960 --> 01:19:36,500
Η κάρτα SD δεν τοποθετήθηκε για αποδεικτικά στοιχεία.

1112
01:20:38,440 --> 01:20:39,440
Εντάξει, παιδιά.

1113
01:20:39,480 --> 01:20:40,480
Δύσκολη μέρα.

1114
01:20:41,060 --> 01:20:42,060
Ναι, είμαι καλά.

1115
01:20:43,040 --> 01:20:46,680
Φίλε μου, έκανες λάθος για τον Scargill,
αλλά είμαι καλό άθλημα.

1116
01:20:47,260 --> 01:20:48,079
Ερχομαι.

1117
01:20:48,080 --> 01:20:48,999
Υπόχρεος.

1118
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Σας ευχαριστώ.

1119
01:20:50,280 --> 01:20:52,880
Θα κάνει μήνυση;
παράνομη σύλληψη;

1120
01:20:54,100 --> 01:20:57,840
Λοιπόν, μπορεί να προσπαθήσει, αλλά, ξέρετε, είναι
δεν φταίμε εμείς. Ο καθένας μας έχει φυτέψει

1121
01:20:57,840 --> 01:20:58,940
αποδεικτικά στοιχεία για αυτόν, έτσι;

1122
01:21:00,140 --> 01:21:01,140
Ωραία, λοιπόν.

1123
01:21:01,720 --> 01:21:02,720
Αχ.

1124
01:21:03,280 --> 01:21:06,240
Θα περιμένω ώσπου η Νταϊάν να πάρει τα χάλια της
έρχεται, σωστά; Ω ναι, ναι, είναι απλά

1125
01:21:06,240 --> 01:21:09,040
καθυστερημένη. Παίρνει συνέντευξη από έναν άντρα από
το RSPCA.

1126
01:21:11,700 --> 01:21:13,800
Παιδιά, με συγχωρείτε, πρέπει να πιαστώ.

1127
01:21:29,520 --> 01:21:31,000
Πέντε τσινκ θα το έσπρωχναν.

1128
01:21:33,940 --> 01:21:35,020
Ναι, θα ήταν.

1129
01:21:47,400 --> 01:21:51,260
Χρειαζόμαστε το αυτοκίνητο, ναι;

1130
01:21:54,820 --> 01:21:55,820
Τι έχεις να πεις;

1131
01:21:58,090 --> 01:22:01,990
Κοίτα, είμαι ο ανώτερός σου αξιωματικός, έτσι απλά
πρόσεχε, ναι;

1132
01:22:03,310 --> 01:22:04,450
Ω, είμαι πάντα προσεκτικός.

1133
01:22:05,570 --> 01:22:06,710
Ακολουθώ τα στοιχεία.

1134
01:22:07,450 --> 01:22:11,990
Diane, ό,τι νομίζεις ότι ξέρεις,
κάνεις λάθος.

1135
01:22:12,350 --> 01:22:14,670
Ξέρω μόνο τι είδα στην κάρτα SD.

1136
01:22:27,630 --> 01:22:28,630
Κοίτα σε, Μαρία.

1137
01:22:30,350 --> 01:22:33,430
Έρχομαι εδώ, σε κοιτάζω τόσο έξυπνα.

1138
01:22:35,710 --> 01:22:36,710
Τυπικό αουτσάιντερ.

1139
01:22:37,730 --> 01:22:40,330
Δεν καταλαβαίνεις ότι είσαι απλά
αναστατώνοντας τη μηλόγατα.

1140
01:22:41,630 --> 01:22:42,630
Ποια γάτα μήλου;

1141
01:22:43,270 --> 01:22:44,270
Ιστορία.

1142
01:22:45,010 --> 01:22:46,250
Πράγματα που δεν σέβεσαι.

1143
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
Ή να καταλάβεις.

1144
01:22:48,150 --> 01:22:49,730
Εντάξει, θα σου πω αυτό που κατάλαβα.

1145
01:22:50,770 --> 01:22:52,750
Ήσουν σε αυτό με τον Λιτς και τον σκύλο
μάχες.

1146
01:22:53,070 --> 01:22:54,210
Πήρατε συνέντευξη από τη Μάγκυ.

1147
01:22:54,600 --> 01:22:57,700
Κακώς, αλλά οι γυναίκες σε είχαν συνηθίσει τόσο πολύ
υπολειτουργώντας, κανείς δεν το υποψιάστηκε

1148
01:22:57,700 --> 01:23:01,600
ήταν επίτηδες. Προσπάθησες ακόμη και να κορνιζάρεις
Μάρτιν Σκάργκιλ. Είσαι ο άνθρωπος μέσα

1149
01:23:01,600 --> 01:23:03,380
υπεύθυνος για αυτό, ή αυτή που ήταν η Υβόννη
προειδοποίησε για.

1150
01:23:04,140 --> 01:23:05,140
Είσαι ο διάβολος.

1151
01:23:07,820 --> 01:23:10,440
Α, ακούγεσαι υστερικός.

1152
01:23:11,460 --> 01:23:13,860
Όχι, το κάνεις. Ακούγεσαι ακατάλληλος για τη δουλειά.

1153
01:23:14,780 --> 01:23:16,160
Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό.

1154
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
Ναι.

1155
01:23:30,160 --> 01:23:34,400
Ερευνήσατε τη δολοφονία του Τζο Κούπερ και
δεν υπήρχε ούτε ένα κομμάτι αποδείξεων

1156
01:23:34,400 --> 01:23:37,340
επειδή καθάρισες εκείνη τη σκηνή, όχι
εσύ; Και το έκανες για τον Λιτς.

1157
01:23:37,920 --> 01:23:42,260
Έλεγες ψέματα στο πρόσωπο του Μπεν κάθε φορά
ημέρα τα τελευταία πέντε χρόνια. Στάση.

1158
01:23:43,580 --> 01:23:45,220
Του έκανα τη χάρη με αυτό το ψέμα.

1159
01:23:45,740 --> 01:23:46,760
Τι λες;

1160
01:23:47,420 --> 01:23:51,880
Ο Τζο Κούπερ είχε σχέση
Yvonne Leach, εντάξει; Την λάτρευε

1161
01:23:51,880 --> 01:23:53,540
από το σχολείο. Επρόκειτο να τρέξουν
μακριά μαζί.

1162
01:23:53,920 --> 01:23:56,300
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Τζο
Κούπερ.

1163
01:23:57,100 --> 01:23:58,100
Τέλειος αστυνομικός.

1164
01:23:58,400 --> 01:24:02,200
Τέλειος μπαμπάς, θα τον εγκατέλειπε
η γυναίκα του και ο γιος του. Δεν ήταν ήρωας.

1165
01:24:02,980 --> 01:24:04,360
Λοιπόν τώρα, τι θα κάνετε;

1166
01:24:05,240 --> 01:24:08,360
Θα τρέξεις και θα πεις τα καλά σου
φίλε, Μπεν, η αλήθεια.

1167
01:24:08,740 --> 01:24:09,740
Είσαι;

1168
01:24:10,260 --> 01:24:12,900
Πώς πιστεύετε ότι μπορεί να το πάρει;
Γιατί νομίζω ότι θα σε μισήσει

1169
01:24:12,900 --> 01:24:13,900
αυτό.

1170
01:24:15,020 --> 01:24:16,440
Νομίζω ότι του αξίζει να ξέρει.

1171
01:24:17,200 --> 01:24:19,100
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

1172
01:24:19,760 --> 01:24:23,980
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, γιατί όλα αυτά και
Η Isabel έχουν μείνει αναμνήσεις, οπότε γιατί

1173
01:24:23,980 --> 01:24:25,560
δεν πας να το καταστρέψεις, ναι;

1174
01:24:26,200 --> 01:24:27,200
Αυτό είναι για το καλύτερο.

1175
01:24:27,430 --> 01:24:29,590
Σε συλλαμβάνω για τον φόνο του
Τζένη Γουέσλι.

1176
01:24:30,490 --> 01:24:30,890
Κλείσε

1177
01:24:30,890 --> 01:24:39,010
επάνω

1178
01:24:39,010 --> 01:24:40,010
και οδηγείτε.

1179
01:24:45,390 --> 01:24:45,790
Σκέψου

1180
01:24:45,790 --> 01:24:54,150
περίπου

1181
01:24:54,150 --> 01:24:56,230
αυτό που κάνεις. Δεν πρόκειται να
ξεφύγετε από αυτό. Σκάσε.

1182
01:24:57,960 --> 01:25:00,240
Θα στείλω μήνυμα στον Μπεν, πες του ότι είσαι
εδώ.

1183
01:25:01,560 --> 01:25:02,560
Θα πας στο Λιντς.

1184
01:25:04,520 --> 01:25:06,060
Δεν νομίζω ότι θα το ψάξει κανείς
εσύ.

1185
01:25:35,980 --> 01:25:37,140
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα, Ντιόν;

1186
01:25:39,120 --> 01:25:40,580
Είσαι ακριβώς σαν αυτήν, έτσι δεν είναι;

1187
01:25:41,640 --> 01:25:42,980
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα;

1188
01:25:47,120 --> 01:25:50,560
Έπρεπε να σε είχα θάψει στη λάσπη
λάκκο με τα νεκρά σκυλιά.

1189
01:25:53,460 --> 01:25:54,980
Δεν πρόκειται να κάνω το δίκαιο στοίχημα
μαζί σου.

1190
01:26:18,700 --> 01:26:20,320
Δεν χρειάζεται να πω τίποτα, αλλά μπορεί
βλάψει την άμυνά σας.

1191
01:26:21,420 --> 01:26:24,760
Αν δεν αναφέρετε μια ερώτηση,
κάτι στο οποίο θα βασιστείτε αργότερα στο δικαστήριο.

1192
01:26:33,500 --> 01:26:35,580
Ονομάστε τους συνεργάτες σας στις κυνομαχίες
δαχτυλίδι.

1193
01:26:36,240 --> 01:26:37,240
θα μπω.

1194
01:26:44,680 --> 01:26:48,280
Στην αγροικία του Warren Leach, όπου εμείς
πιστέψτε ότι το κρύψατε.

1195
01:26:49,420 --> 01:26:53,400
Οι φωτογραφίες δείχνουν πλήθος ανδρών να μπαίνουν μέσα
και αφήνοντας μια κυνομαχία.

1196
01:26:53,820 --> 01:26:54,820
Κανένα σχόλιο.

1197
01:26:55,680 --> 01:26:58,440
Αυτή είναι μια φωτογραφία σας στο
κυνομαχία;

1198
01:26:59,080 --> 01:27:00,120
Κανένα σχόλιο.

1199
01:27:03,500 --> 01:27:10,040
Αυτή είναι μια εικόνα που πλησιάζεις
Η Jenny Westlake στο Nine Virgins;

1200
01:27:17,260 --> 01:27:23,760
Έβγαλες την κάρτα SD και μετά έβαλες
η τσάντα της κάμερας στο αυτοκίνητο του Μάρτιν Σκάργκιλ;

1201
01:27:26,400 --> 01:27:27,480
Κανένα σχόλιο.

1202
01:27:29,300 --> 01:27:36,220
Στην υπόθεση της δολοφονίας του Τζο Κούπερ,
παραδέχεσαι ότι διαστρεβλώνεις το

1203
01:27:36,220 --> 01:27:37,220
πορεία της δικαιοσύνης;

1204
01:27:39,640 --> 01:27:40,720
Κανένα σχόλιο.

1205
01:27:42,780 --> 01:27:45,800
Ο Τζο Κούπερ δεν πέθανε με τραυματισμό
αμέσως.

1206
01:27:48,840 --> 01:27:50,660
ακόμα ζωντανός όταν τον βρήκες, Τοντ;

1207
01:27:53,940 --> 01:27:57,540
Τον άφησες να νομίζει ότι είσαι
θα τον σώσει;

1208
01:27:59,780 --> 01:28:06,200
Σε παρακολούθησε καθώς καθάρισες το
σκηνή και καθώς βρισκόταν να πεθάνει;

1209
01:28:23,690 --> 01:28:24,690
Και θα μπορούσα να κάνω.

1210
01:28:25,570 --> 01:28:26,570
Καλά.

1211
01:28:30,110 --> 01:28:34,690
Σας το ορκίζομαι, δεν μπορώ να το ακούσω αυτό.

1212
01:28:47,050 --> 01:28:49,230
Το IOP λέει ότι έχετε ενημερωθεί.

1213
01:28:50,490 --> 01:28:51,910
Είναι από τα χέρια μας τώρα.

1214
01:28:52,330 --> 01:28:53,330
Ουδέτερη δύναμη.

1215
01:28:54,250 --> 01:28:55,188
Είσαι καλά;

1216
01:28:55,190 --> 01:28:56,950
Είσαι καλά, αφεντικό;

1217
01:28:57,670 --> 01:28:58,670
Όχι, Trace.

1218
01:28:59,050 --> 01:29:00,250
Πολύ όχι εντάξει.

1219
01:29:00,850 --> 01:29:01,850
Είναι τριγύρω τώρα;

1220
01:29:02,330 --> 01:29:04,090
Μπεν! Μπεν! Μπεν!

1221
01:29:05,430 --> 01:29:07,670
Δεν θα αλλάξει τίποτα.

1222
01:29:09,630 --> 01:29:10,710
Δεν θα παραιτηθεί.

1223
01:29:11,090 --> 01:29:15,250
Ναι, αλλά άκου. Είναι στην κόλαση του
δική του αιματηρή δημιουργία. Δεν χρειάζεται

1224
01:29:15,250 --> 01:29:16,250
ενώστε μαζί του.

1225
01:30:11,730 --> 01:30:13,090
Το έκανε πολύ δυνατό για εσάς.

1226
01:30:13,310 --> 01:30:14,310
Πάντοτε.

1227
01:30:14,890 --> 01:30:15,890
Σας ευχαριστώ.

1228
01:30:26,510 --> 01:30:27,510
Ναι.

1229
01:30:28,790 --> 01:30:30,030
Ναι, δεν ξέρω τι να πω.

1230
01:30:34,330 --> 01:30:35,950
Μάλλον νόμιζα ότι ήταν φίλος μου.

1231
01:30:43,280 --> 01:30:45,720
Είπα στον εαυτό μου ότι είναι ακριβώς όπως είναι, εσύ
γνωρίζω.

1232
01:30:46,780 --> 01:30:49,240
Είναι καλό παιδί, πραγματικά, κατά βάθος. Αυτός είναι
είχε καλή καρδιά.

1233
01:30:55,540 --> 01:30:57,560
Έπρεπε να το κοιτάξω λίγο πιο προσεκτικά, εγώ
μαντέψτε.

1234
01:30:59,800 --> 01:31:01,140
Αλλά είναι όλα αυτά που είδες.

1235
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου.

1236
01:31:06,580 --> 01:31:07,840
Έκανε τις δικές του επιλογές.

1237
01:31:13,770 --> 01:31:14,770
Σου επιτέθηκε, σωστά;

1238
01:31:20,930 --> 01:31:21,930
Όχι.

1239
01:31:23,650 --> 01:31:25,710
Απλώς τον ενδιέφερε να σώσει τους δικούς του
δέρμα.

1240
01:31:33,470 --> 01:31:36,390
Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι θα το πάρω ποτέ
η αλήθεια έξω από αυτόν τώρα, θα το κάνω;

1241
01:31:47,300 --> 01:31:48,680
Η μαμά σου θα γράψει για τα πάντα.

1242
01:31:48,920 --> 01:31:49,920
Θεέ μου.

1243
01:31:55,860 --> 01:31:57,460
Ναι, θα ήθελε να σε ακούσει να το λες αυτό.

1244
01:32:09,580 --> 01:32:13,060
Νόμιζα ότι είχες ένα τεράστιο.
Ναι, παρακαλώ.

1245
01:32:13,380 --> 01:32:14,380
Γεια σου φίλε.

1246
01:32:14,620 --> 01:32:16,660
Δύο πίντες και ένα λευκό κρασί, παρακαλώ.

1247
01:32:18,680 --> 01:32:21,420
Τι μέρα.

1248
01:32:24,860 --> 01:32:27,320
Επιτέλους αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί εσύ
αρέσει εδώ μέσα.

1249
01:32:28,160 --> 01:32:29,160
Αυτό είναι καλό.

1250
01:32:30,760 --> 01:32:32,760
Χαίρομαι που σε βλέπω να κοιτάς λίγο
πιο ευτυχισμένος πάντως.

1251
01:32:34,060 --> 01:32:35,360
Έτσι είμαι συνήθως.

1252
01:32:36,260 --> 01:32:39,100
Όταν δεν κρύβομαι από έναν πρώην.

1253
01:32:40,340 --> 01:32:41,860
Ο άνθρωπός σας δεν ήταν σε επαφή, σωστά;

1254
01:32:42,660 --> 01:32:46,120
Δεν θέλω να το τσαντίσω, αλλά νομίζω
ό,τι και να πεις μπορεί να έχει

1255
01:32:46,120 --> 01:32:47,120
δούλεψε.

1256
01:32:47,210 --> 01:32:48,188
Σας ευχαριστώ.

1257
01:32:48,190 --> 01:32:49,190
Μην το αναφέρεις.

1258
01:32:51,530 --> 01:32:53,490
Σκέφτομαι να πάω στο Nine
Παρθένες αύριο.

1259
01:32:54,990 --> 01:32:56,310
Αφήστε μερικά λουλούδια για την Τζένη.

1260
01:32:57,110 --> 01:32:58,150
Ω, αυτή είναι μια ωραία σκέψη.

1261
01:32:58,510 --> 01:32:59,770
Μπορώ να έρθω μαζί σου, παλικάρι.

1262
01:33:01,510 --> 01:33:02,750
Ξέρεις τι; Θα το εκτιμούσα αυτό.

1263
01:33:03,350 --> 01:33:04,350
Δροσερός.

1264
01:33:04,730 --> 01:33:06,330
Ω, ευχαριστώ. Μπράβο πα.

1265
01:33:06,750 --> 01:33:07,750
Σας ευχαριστώ.

1266
01:33:10,370 --> 01:33:11,370
Εβίβα.

1267
01:33:16,910 --> 01:33:17,910
Λαχτάρα για τον γέρο.

1268
01:33:19,330 --> 01:33:20,330
Σε αγαπώ, μπαμπά.