1 00:00:12,032 --> 00:00:16,163 Ar trebui să pescuiesc fundul în seara asta, Billy. Este o briză plăcută. 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,150 Nu înțeleg, Lester. 3 00:00:18,326 --> 00:00:20,026 Peștele se mișcă? 4 00:00:20,613 --> 00:00:24,973 Cum petrec bărbații tot acest timp și banii încearcă să depășească peștele? 5 00:00:25,425 --> 00:00:26,897 Pentru că e distractiv. 6 00:00:27,044 --> 00:00:29,217 Vechiul meu prieten Lou, cumpără o barcă... 7 00:00:29,270 --> 00:00:31,043 Lester! 8 00:00:32,536 --> 00:00:34,593 Una dintre ele mari, mov, stii? 9 00:00:34,640 --> 00:00:37,286 Două ore, ai fi mort ca un câine fără el. 10 00:00:37,349 --> 00:00:38,752 Mulțumesc, Wanda. 11 00:00:38,832 --> 00:00:41,425 Și-a pus o cască de fotbal în loc de ochelari. 12 00:00:41,563 --> 00:00:43,139 Fără vestă de salvare. 13 00:00:43,219 --> 00:00:45,502 Arata ca o broasca taur dimineaţa de după. 14 00:00:45,543 --> 00:00:46,622 Oh, Billy. 15 00:00:46,675 --> 00:00:48,935 Spune că merge la pescuit. 16 00:02:16,820 --> 00:02:18,407 Hei, acum. 17 00:02:38,314 --> 00:02:43,064 - Aici vine Vinerea Mare. - Bine și tot mai bine. 18 00:03:06,988 --> 00:03:08,374 Cred că e de prisos. 19 00:03:08,484 --> 00:03:10,560 Mereu am crezut asta pescuitul era pentru prisii. 20 00:03:10,639 --> 00:03:13,581 Tu, ai putea să-i spui unui urs? Ai văzut vreodată un pește urs? 21 00:03:16,238 --> 00:03:18,041 La naiba. 22 00:03:18,161 --> 00:03:20,621 La naiba! La naiba! 23 00:03:44,819 --> 00:03:46,298 - Hei, Willy! - Nu? 24 00:03:46,366 --> 00:03:47,485 Te-ai întors pentru mai mult? 25 00:03:47,546 --> 00:03:52,462 Nu, m-am întors pentru că am nevoie o băutură mare de apă înainte de a pleca. 26 00:04:16,279 --> 00:04:18,595 - Ah, da, e perfect. - În regulă. 27 00:04:18,653 --> 00:04:20,861 - Bine, am plecat din nou. - În regulă. 28 00:04:20,908 --> 00:04:23,028 - Te verific mai târziu. - Oh da. 29 00:04:48,922 --> 00:04:51,712 Ok, singurul pește ulcior despre care știu este ulciorul în buzunar. 30 00:04:51,772 --> 00:04:54,592 Adică, ce-ce crezi IQ-ul unui pește este? 31 00:04:54,659 --> 00:04:55,679 Știi, adică... 32 00:04:55,715 --> 00:04:58,293 - Nu te bucura, o, pământ al Palestinei... - Îmi place să cred că cineva are talia ta 33 00:04:58,318 --> 00:04:59,749 - prea greu acolo. - Da, bine. 34 00:04:59,775 --> 00:05:02,995 Toiagul lui care te-a lovit este zdrobit. 35 00:05:03,632 --> 00:05:06,735 Sămânța șarpelui va veni un bazilisc... 36 00:05:06,782 --> 00:05:08,135 - Patrick, nu. - Asta... 37 00:05:08,202 --> 00:05:09,718 Patrick, te rog. 38 00:05:09,758 --> 00:05:11,555 Aici nu este Carnegie Hall. 39 00:05:11,595 --> 00:05:14,688 Aceasta este Prima Biserică Presbiteriană care are doar 250 de locuri. 40 00:05:14,766 --> 00:05:16,656 Ai putea să încerci puțin mai intim pentru mine? 41 00:05:16,716 --> 00:05:17,724 Intim? 42 00:05:17,764 --> 00:05:18,854 - Dă-l jos. - Știu ce vrea să spună. 43 00:05:18,894 --> 00:05:20,900 Ca, așa. Ca tipul lui Shakespeare. 44 00:05:20,954 --> 00:05:23,820 Nu te bucura, o, pământ al Palestinei. 45 00:05:24,098 --> 00:05:27,742 - Nuiaua care te-a lovit este ruptă. - Jason! 46 00:05:27,789 --> 00:05:30,795 Scuzați-mă. Cred că doar tu mai bine vă faceți griji pentru propriile linii. 47 00:05:30,990 --> 00:05:35,170 Acum, cred că voi doi păreți pentru a continua să uit că aceasta este Galileea antică. 48 00:05:35,212 --> 00:05:36,652 Și tu în special, Patrick, 49 00:05:36,699 --> 00:05:40,158 joci un personaj de 200% structură morală. 50 00:05:40,218 --> 00:05:44,429 Un bărbat fără pretenții, fără fațadă, fără trucuri. 51 00:05:44,556 --> 00:05:45,825 În regulă? 52 00:05:46,232 --> 00:05:48,112 Poate că sunt cuvintele în sine. 53 00:05:48,171 --> 00:05:52,482 Are nevoie de mai mult sânge în jurul gâtului, bine? Fii cu adevărat generos cu el. 54 00:05:52,648 --> 00:05:55,378 „Lovitură” înseamnă lovire peste față. 55 00:05:55,526 --> 00:05:59,116 „Basiliscul” este un monstru cu suflare fatală. 56 00:05:59,166 --> 00:06:01,729 Bine, Patrick. 57 00:06:24,199 --> 00:06:25,766 Aah! 58 00:06:56,863 --> 00:06:58,441 Hei, Emma? 59 00:06:58,542 --> 00:07:00,481 Tu acolo? 60 00:07:18,213 --> 00:07:20,653 Bine, toată lumea! hai sa... 61 00:07:21,013 --> 00:07:25,580 Să o luăm din nou cu scena în care soldații s-au adunat în jurul cisternei. 62 00:07:25,680 --> 00:07:28,410 Chiar înainte de intrarea lui Salomee, bine? 63 00:07:28,536 --> 00:07:30,043 O, Patrick, Vreau să stai jos. 64 00:07:30,103 --> 00:07:32,743 Nu vreau să văd cu capul peste margine, bine? 65 00:07:32,870 --> 00:07:33,923 Nu. 66 00:07:34,331 --> 00:07:36,731 - Uh, Cory, ești gata? - Uh-huh. 67 00:07:36,932 --> 00:07:38,889 În regulă. 68 00:07:40,211 --> 00:07:41,896 Bine? 69 00:07:42,506 --> 00:07:43,767 ÎNCEPE. 70 00:07:43,966 --> 00:07:46,114 Uite, prințesa Salome! 71 00:07:46,249 --> 00:07:47,981 - Se ridică să plece... - Bine, trece, te rog. 72 00:07:48,020 --> 00:07:50,409 - Amintiți-vă să treceți peste... - Se ridică să părăsească masa! 73 00:07:50,476 --> 00:07:51,849 - Treci în spatele tău. - Ea vine spre... 74 00:07:51,878 --> 00:07:54,507 Vreau să-ți văd fața acolo în public. În regulă? 75 00:07:54,801 --> 00:07:56,414 Ea vine spre noi! 76 00:07:56,649 --> 00:07:59,232 Nu te uita la ea! E ghinion să te uiți la prințesă. 77 00:07:59,266 --> 00:08:01,206 Va aduce rău. 78 00:08:01,823 --> 00:08:04,459 De ce arată regele Irod la mine cu ochi de aluniță? 79 00:08:04,517 --> 00:08:09,086 - Jason, îi vei călca costumul. - Este ciudat soțul printre altele 80 00:08:09,159 --> 00:08:10,653 ar trebui să mă privească așa. 81 00:08:10,793 --> 00:08:15,716 - Prințesă, ai părăsit sărbătoarea. - Ce dulce e aerul aici. 82 00:08:16,008 --> 00:08:17,964 Pot să respir aici, 83 00:08:18,018 --> 00:08:22,504 departe de barbari care beau și beau și își vărsă vinul. 84 00:08:22,585 --> 00:08:28,828 O, ce urăsc pe romani, grecii, egiptenii și evreii. 85 00:08:29,024 --> 00:08:32,807 Nu s-au schimbat multe din acele zile, nu? 86 00:08:37,764 --> 00:08:39,411 Nu sta aici, prințesă. 87 00:08:39,457 --> 00:08:42,471 te implor. Întoarce-te imediat la Palat. 88 00:08:42,836 --> 00:08:47,506 Nu trebuie să te uiți la ea. Este periculos pentru tine și pentru mine. 89 00:08:47,673 --> 00:08:51,683 John, este gura ta pe care o doresc. 90 00:08:52,805 --> 00:08:54,644 Ține-l! Ține-l! 91 00:08:54,704 --> 00:08:58,131 Toată lumea doar ține-o! Cora, la ce lucram? 92 00:08:58,187 --> 00:09:01,516 Despre tranziția ta de la disperare la uşurare. 93 00:09:01,564 --> 00:09:04,864 Voi spune asta în continuare. Când mă uit la luna și spune că este virgină? 94 00:09:04,900 --> 00:09:07,140 Nu, nu, cred că ar trebui să vină aici. Cred că ar trebui să vină imediat. 95 00:09:07,180 --> 00:09:08,815 - La ce se aşteaptă ea? - Hai să mergem din nou. 96 00:09:08,849 --> 00:09:10,789 Își distribuie sora pe jumătate înțeleaptă ca Salome... 97 00:09:10,901 --> 00:09:12,731 Hai, te vreau a fi organic, Cora. 98 00:09:12,771 --> 00:09:15,004 Vreau să-ți dai seama momentul, bine? 99 00:09:15,057 --> 00:09:19,104 - Bine, îmi pare rău. - Aerul, aerul, aerul. 100 00:10:45,993 --> 00:10:47,909 Willis, la naiba! 101 00:10:47,976 --> 00:10:51,076 I-ai speriat pe cei vii lumina zilei din mine. 102 00:10:51,291 --> 00:10:53,774 Ce naiba faci acolo jos? 103 00:10:53,808 --> 00:10:57,161 Te joci cu iepurașul de Paște? Ascunde ouă? 104 00:10:57,382 --> 00:11:02,016 I-am promis lui Jewel Aș curăța aceste arme în seara asta. 105 00:11:02,180 --> 00:11:05,220 Oh, da, știu. 106 00:11:05,504 --> 00:11:08,464 Desigur, este aproape ora unu dimineaţa. 107 00:11:08,538 --> 00:11:13,014 Adică, nu mai este diseară. e mâine. 108 00:11:13,153 --> 00:11:15,796 Deci, ai mințit! 109 00:11:18,077 --> 00:11:21,776 Cookie: 846. 110 00:11:22,103 --> 00:11:25,576 Willis: 712. 111 00:11:26,294 --> 00:11:28,701 Unde ai fost? 112 00:11:28,942 --> 00:11:31,007 Eram pe... 113 00:11:31,236 --> 00:11:34,889 - A trebuit să merg la Manny să ajut... - Uuh, prostii, Willis. 114 00:11:35,097 --> 00:11:41,297 Ai fost la Theo's. Te simt mirosul până aici. 115 00:11:41,814 --> 00:11:45,624 Cookie: 847. 116 00:11:46,946 --> 00:11:48,982 O să-ți fac o cafea. 117 00:11:49,023 --> 00:11:52,316 Nu, e în regulă. Du-te înapoi în pat, Cookie. 118 00:11:52,426 --> 00:11:54,869 Pot face această lumină foarte liniștită. 119 00:11:55,030 --> 00:11:57,782 Oh, uită. Oricum nu pot dormi. 120 00:11:57,873 --> 00:12:02,673 Am stat acolo sus privind în tavan timp de trei ore. 121 00:12:03,426 --> 00:12:05,203 Acum ascultă, Willis. 122 00:12:05,256 --> 00:12:08,896 De ce nu te duci în spate și du-te la culcare. 123 00:12:09,251 --> 00:12:11,781 Aceste arme pot aștepta până mâine. 124 00:12:11,909 --> 00:12:15,665 Nu. Am spus că le voi curăț în seara asta, 125 00:12:15,885 --> 00:12:18,138 și o să le curăț în seara asta. 126 00:12:18,272 --> 00:12:19,699 Acum, am nevoie de o nouă linie. 127 00:12:19,764 --> 00:12:22,144 - Mi-a văzut cineva scenariul? - Da. 128 00:12:24,286 --> 00:12:25,789 Ce-i asta? Note? 129 00:12:25,829 --> 00:12:27,689 La ora asta din noapte? 130 00:12:29,436 --> 00:12:31,146 omule, acestea sunt gropile. 131 00:12:31,199 --> 00:12:34,406 Am vrut doar să mă înscriu pentru chestia asta pentru a suge pe mama Emmei și pe mătușa ei. 132 00:12:34,473 --> 00:12:37,269 Și apoi a părăsit orașul pe tine. Femei. 133 00:12:37,403 --> 00:12:39,543 Poate că Ioan Botezătorul a avut ideea potrivită. 134 00:12:39,596 --> 00:12:41,086 Atenție când apare luna devine sânge 135 00:12:41,139 --> 00:12:44,592 iar stelele cad pământul ca smochinele necoapte! 136 00:12:44,632 --> 00:12:45,639 Dormi bine. 137 00:12:45,686 --> 00:12:48,119 Noapte bună, doamnă Dixon. Ne vedem mâine. 138 00:12:48,734 --> 00:12:50,670 - Camille? - Nu? 139 00:12:53,448 --> 00:12:55,728 Mai spune-mi despre motivație. 140 00:12:56,077 --> 00:12:58,807 Sunt atât de obosit. nu pot vorbi. 141 00:12:59,047 --> 00:13:00,694 Oh, bine. 142 00:13:01,542 --> 00:13:06,782 Optsprezece în jos. Autorul „Loteriei”. 143 00:13:07,258 --> 00:13:09,921 - Începe cu o... - Jackson. 144 00:13:10,048 --> 00:13:12,661 Shirley Jackson. 145 00:13:13,933 --> 00:13:16,502 Zeul Soarelui grec. 146 00:13:17,049 --> 00:13:19,110 Şase litere. 147 00:13:19,186 --> 00:13:22,196 - Ultimul este un „S”. - Helios. 148 00:13:22,963 --> 00:13:28,203 H-E-L-I-O-S. Zeul Soarelui. 149 00:13:28,666 --> 00:13:31,786 Avea un mare mare vechi palat sus pe deal. 150 00:13:32,290 --> 00:13:34,890 În fiecare noapte când soarele a apus,... 151 00:13:35,078 --> 00:13:39,438 s-a dus până la ea într-o barcă de aur... 152 00:13:39,876 --> 00:13:41,882 cu aripi de aur. 153 00:13:42,598 --> 00:13:44,690 Barcă de aur. 154 00:13:45,090 --> 00:13:46,863 Aripi de aur. 155 00:13:47,057 --> 00:13:48,544 Cookie. 156 00:13:48,813 --> 00:13:51,481 De ce ții toate aceste arme? 157 00:13:52,882 --> 00:13:53,962 Oh... 158 00:13:54,110 --> 00:13:56,809 Pistolele alea erau ale lui Buck, Willis. 159 00:13:57,393 --> 00:14:01,579 Și știi, nu voi scăpa niciodată de orice a aparținut lui Buck. 160 00:14:03,747 --> 00:14:08,347 Acum, acela a venit aici cu el tot drumul din Texas. 161 00:14:08,675 --> 00:14:11,118 Împreună cu acea pușcă de acolo. 162 00:14:11,272 --> 00:14:14,651 O nouă sute douăzeci și nouă. 163 00:14:15,283 --> 00:14:18,467 Când Buck a intrat în Holly Springs,... 164 00:14:18,640 --> 00:14:21,728 tot ce avea pe numele lui erau acele două arme. 165 00:14:21,854 --> 00:14:26,910 Credeam că a scos asta acel jucător de noroc „cu un ochi” Jackson. 166 00:14:26,977 --> 00:14:28,257 Nu. 167 00:14:28,408 --> 00:14:33,045 Buck l-a luat acolo pe Jackson. 168 00:14:33,621 --> 00:14:37,261 Buck a spus că Peacemaker's deloc bine. 169 00:14:37,574 --> 00:14:42,374 Totul este îndoit și strâmb sau așa ceva. Nu ar trage drept. 170 00:14:42,964 --> 00:14:47,644 Se spune că soția lui Jackson a încercat să se împuște cu ea. 171 00:14:47,955 --> 00:14:53,148 I-a ținut-o în fața feței, a închis ochii, a apăsat trăgaciul... 172 00:14:53,209 --> 00:14:57,334 și ratat complet capul ei cu totul. 173 00:14:58,633 --> 00:15:01,463 Unde este Jackson acum? El încă trăiește? 174 00:15:01,530 --> 00:15:03,676 Oh, nu, nu... 175 00:15:03,741 --> 00:15:07,691 A murit la doi ani după Buck. 176 00:15:07,971 --> 00:15:10,971 Da, oh da. Îmi amintesc bine. 177 00:15:11,084 --> 00:15:16,484 Am fost la Detroit și ai avut să te conduci la înmormântare. 178 00:15:16,794 --> 00:15:19,534 Mi-ai distrus Chrysler-ul. 179 00:15:19,628 --> 00:15:21,838 Willis: 713. 180 00:15:22,061 --> 00:15:24,435 Acum, nu mai poți număra asta din nou. 181 00:15:24,536 --> 00:15:28,279 - L-ai numărat deja o dată! - O număr din nou. 182 00:15:39,792 --> 00:15:42,068 Trebuie să repar chestia asta. 183 00:15:42,135 --> 00:15:44,548 - O voi face mâine. - Uh-huh. 184 00:15:44,915 --> 00:15:46,648 Mâine. 185 00:15:46,930 --> 00:15:50,275 Bine, atunci. Noapte bună, Cookie. 186 00:15:50,722 --> 00:15:52,975 Sa ai unul bun. 187 00:15:57,879 --> 00:16:00,199 La naiba, ușă veche. 188 00:16:00,629 --> 00:16:04,952 Dacă Buck ar fi aici, te-ar repara într-o jumătate de minut. 189 00:16:07,865 --> 00:16:12,778 Oh, la naiba, Buck. 190 00:16:15,183 --> 00:16:18,317 Îmi lipsești atât de mult. 191 00:16:25,221 --> 00:16:27,642 Dumnezeul meu! 192 00:16:27,982 --> 00:16:32,329 toți sunteți făcători de pace, nu-i asa? 193 00:16:39,745 --> 00:16:42,474 O barcă de aur... 194 00:16:43,870 --> 00:16:46,687 cu aripi de aur. 195 00:17:18,791 --> 00:17:22,199 Deținătorii găsitorilor, 196 00:17:22,446 --> 00:17:25,182 învinşi plângători. 197 00:17:32,975 --> 00:17:37,011 Willis nu-l va găsi niciodată pe acesta. 198 00:17:37,606 --> 00:17:41,646 Acum lasă-mă să văd, unde altundeva le voi ascunde? 199 00:17:41,823 --> 00:17:46,036 Oh da. Lasă-mă să văd acum. 200 00:17:49,116 --> 00:17:50,203 La dracu. 201 00:17:50,262 --> 00:17:54,289 O să împușc iepurașul ăla dacă mănâncă acele flori. 202 00:17:57,028 --> 00:17:58,631 Cora! 203 00:18:00,344 --> 00:18:02,151 Ai încuiat ușa? 204 00:18:02,264 --> 00:18:03,658 Oh. 205 00:18:06,299 --> 00:18:09,642 Jur, dacă nu eram pentru mine, nu ai ieși niciodată pe ușa din față. 206 00:18:10,246 --> 00:18:13,668 Îmi pare rău. Sunt atât de prost când vine vorba de timp. 207 00:18:13,736 --> 00:18:17,932 Nu vorbeam despre timp, Cora. Vorbeam despre încuierea ușii. 208 00:18:19,327 --> 00:18:20,827 Aici, Marlene. Vino să ia asta de la mine. 209 00:18:20,860 --> 00:18:22,320 - Am întârziat puțin. - Bună dimineaţa. 210 00:18:22,387 --> 00:18:23,807 Bună dimineaţa. 211 00:18:25,293 --> 00:18:28,173 - Cora, unde mergi? - Aici. 212 00:18:28,576 --> 00:18:31,263 Urăsc să-i fac pe oameni să aștepte. 213 00:18:52,148 --> 00:18:56,068 Ohh, micul ticălos! 214 00:19:40,723 --> 00:19:43,690 - Isuse, Manny! M-ai speriat! - Buna dimineata, Emma. 215 00:19:44,383 --> 00:19:46,636 Ți-am adus niște cafea. 216 00:19:50,412 --> 00:19:52,552 În asta dormi? 217 00:19:55,145 --> 00:19:58,088 Trebuie să devină groaznic de fierbinte în toate acele haine. 218 00:20:11,221 --> 00:20:12,806 Hei, Cookie! 219 00:20:15,813 --> 00:20:17,393 Hei, Cookie. 220 00:20:18,640 --> 00:20:20,196 Oh, Willis. 221 00:20:21,096 --> 00:20:27,492 Băiatul ăla Freeman de alături a împrumutat mingea albastră de crochet. 222 00:20:28,618 --> 00:20:31,328 Pun pariu că a crezut că este un ou mai mare. 223 00:20:33,104 --> 00:20:34,912 Uite aici, uite aici, Cookie. 224 00:20:35,019 --> 00:20:36,552 Mâine de Paște. 225 00:20:36,609 --> 00:20:38,545 Ai vorbit cu Camille? 226 00:20:38,626 --> 00:20:39,853 Nu. 227 00:20:40,391 --> 00:20:42,985 Ei bine, m-am gândit că ai putea i-au sunat pe Camille și Cora. 228 00:20:43,045 --> 00:20:44,332 Nu. 229 00:20:44,425 --> 00:20:47,051 Nu mai sunt familia mea. 230 00:20:48,363 --> 00:20:49,665 Hei. 231 00:20:49,812 --> 00:20:51,778 Ai auzit de Emma? 232 00:20:52,208 --> 00:20:53,684 Nu! 233 00:20:53,791 --> 00:20:57,438 Ea trebuia să mă întorc până acum. 234 00:20:58,533 --> 00:21:01,769 Sper că nu s-a stricat undeva pe drum. 235 00:21:01,830 --> 00:21:03,602 Oh, s-a întors. 236 00:21:04,273 --> 00:21:06,582 - Ea este? - Da. 237 00:21:06,917 --> 00:21:10,756 Furgoneta ei e parcata acolo la magazia de somn a lui Manny. 238 00:21:11,210 --> 00:21:12,345 Acum, Cookie. 239 00:21:12,426 --> 00:21:14,519 O să am să stau puțin de vorbă cu ea. 240 00:21:14,575 --> 00:21:20,358 Nu, vei fi blând cu Emma. E o fată bună. 241 00:21:24,231 --> 00:21:26,074 Uite aici, Cookie. 242 00:21:26,355 --> 00:21:30,414 M-am gândit că aș putea face câteva enchiladas de somn pentru mâine. 243 00:21:30,567 --> 00:21:32,407 Acum, ce crezi? 244 00:21:33,547 --> 00:21:35,527 Willis,... 245 00:21:35,841 --> 00:21:39,174 acel Hi-Fi din bârlog... 246 00:21:39,543 --> 00:21:44,939 uneori, tu-ai să agiți butonul pentru a-l face să se joace corect. 247 00:21:52,963 --> 00:21:56,393 Mă pregătesc să fac niște comisioane. Vrei ceva de la magazin? 248 00:21:56,479 --> 00:22:00,355 Sub patul meu sunt ceasurile lui Buck... 249 00:22:01,105 --> 00:22:03,838 și vechiul lui piccolo. 250 00:22:06,659 --> 00:22:09,895 Vrei să le iau pentru tine? 251 00:22:11,420 --> 00:22:12,709 Nu. 252 00:22:16,910 --> 00:22:18,527 În regulă. 253 00:22:20,028 --> 00:22:22,567 Bine, mă duc acum. 254 00:22:24,142 --> 00:22:25,878 la revedere. 255 00:22:46,727 --> 00:22:48,387 La revedere. 256 00:22:55,593 --> 00:22:58,049 Cred că plăcinta cu cireșe a lui Nadine este mai bun decât Dolores, 257 00:22:58,083 --> 00:22:59,638 dar eu sunt... Nu o să-i spun. 258 00:22:59,708 --> 00:23:01,684 Ei bine, este. 259 00:23:06,572 --> 00:23:09,548 Acum, asta a fost o turnură ilegală impresionantă. 260 00:23:09,695 --> 00:23:10,702 Hei, băieți! 261 00:23:10,755 --> 00:23:13,071 E în regulă dacă plec din serviciu putin in dupa-amiaza asta? 262 00:23:13,111 --> 00:23:15,815 Doamna Dixon vrea să cobor la biserică pentru costumația mea. 263 00:23:15,841 --> 00:23:17,048 Întreabă-l pe șeful. 264 00:23:17,127 --> 00:23:19,727 - Continuă. - Mulţumesc, Billy. 265 00:23:20,089 --> 00:23:21,325 Hei, Flash? 266 00:23:21,426 --> 00:23:23,252 Ai auzit asta Emma Duvall s-a întors în oraș? 267 00:23:23,299 --> 00:23:25,185 Ești pe deasupra? 268 00:23:25,305 --> 00:23:27,478 Nu auzisem asta. 269 00:23:37,361 --> 00:23:40,054 Marlene, notează. Există o ruptură pe care trebuie să o reparăm. 270 00:23:40,081 --> 00:23:42,331 Și cred că este mult prea mult, Jack. 271 00:23:42,349 --> 00:23:43,756 Hhh. 272 00:23:43,943 --> 00:23:46,987 Fă-l puțin scurt. Dă-le un picior pentru banii lor. 273 00:23:47,452 --> 00:23:50,426 Un joc gratuit, Jack. Este biserica, îți amintești? 274 00:23:50,479 --> 00:23:52,719 Nimic în viață nu este gratuit, Camille. 275 00:23:52,764 --> 00:23:55,422 Mai devreme sau mai târziu, totul are un pret. 276 00:23:55,503 --> 00:23:58,267 Orice avocat îți va spune asta. 277 00:23:58,874 --> 00:24:01,564 Sămânța șarpelui... 278 00:24:01,891 --> 00:24:05,804 Nu te bucura, o, pământ al Palestinei pentru ca tija... 279 00:24:06,732 --> 00:24:11,262 pentru că toiagul lui cine te-a lovit este rupt! 280 00:24:11,822 --> 00:24:15,825 - Hei, vecine! - Da, ce înseamnă „locuit”? 281 00:24:15,945 --> 00:24:17,372 Ah... 282 00:24:17,558 --> 00:24:19,165 am uitat. 283 00:24:19,554 --> 00:24:20,614 Ce pot să-ți aduc? 284 00:24:20,681 --> 00:24:24,034 Dă-mi o jumătate de litru de bourbon. Fă-l sălbatic Turkey. 285 00:24:25,698 --> 00:24:28,580 - Tati, uite! - Poftim, Willis. 286 00:24:28,719 --> 00:24:31,160 Să-l pun pe contul tău? 287 00:24:31,222 --> 00:24:34,512 Nu, sunt bani pentru asta. Ce ai acolo, fiule? 288 00:24:46,575 --> 00:24:48,038 Emma. 289 00:24:48,538 --> 00:24:50,305 Willis. 290 00:24:51,916 --> 00:24:53,226 Si... 291 00:24:53,773 --> 00:24:55,279 Si... 292 00:24:56,532 --> 00:24:58,426 Și dragoste. 293 00:24:58,629 --> 00:25:00,028 Te iubesc. 294 00:25:00,256 --> 00:25:01,349 Semnează... 295 00:25:01,468 --> 00:25:03,188 Cookie. 296 00:25:15,822 --> 00:25:18,338 - Hei, Josie, iubito! - Willis! 297 00:25:18,492 --> 00:25:20,472 - Ce se întâmplă, iubito? - Ce mai faci? 298 00:25:20,545 --> 00:25:22,472 - Nu e altceva decât o petrecere. - Da. 299 00:25:22,622 --> 00:25:25,312 - Vrei să bei? - Nu. Niciodată înainte de Tom Brokaw. 300 00:25:25,405 --> 00:25:28,238 - Oh, Domnul ştie. - Arăți bine ca întotdeauna. 301 00:25:28,463 --> 00:25:31,446 - Mulţumesc, zahăr. - Da, domnule. 302 00:25:33,159 --> 00:25:34,446 Da. 303 00:25:34,763 --> 00:25:37,819 Hei acolo. Theo! Ce mai faci? 304 00:25:38,392 --> 00:25:40,673 Ce se întâmplă, Willis? 305 00:25:41,262 --> 00:25:42,622 - În regulă. - Ce-ai mai făcut? 306 00:25:42,669 --> 00:25:43,695 Uite aici. 307 00:25:43,775 --> 00:25:45,951 Am venit pentru că... 308 00:25:46,231 --> 00:25:50,198 Mi-am pierdut cuțitul de buzunar aseară. Am crezut doar că... 309 00:25:50,238 --> 00:25:52,238 ar fi putut să-l fi scăpat înapoi aici undeva. 310 00:25:52,303 --> 00:25:54,754 A fost ceva mic ai venit foarte devreme pe aici. 311 00:25:54,808 --> 00:25:57,488 Da da. Am fost înapoi aici aseară luând apă. 312 00:25:57,597 --> 00:26:00,298 Am simțit-o în buzunar, asa ca trebuie sa fi scapat-o... 313 00:26:00,372 --> 00:26:02,525 chiar pe aici undeva. 314 00:26:03,692 --> 00:26:05,032 Uh-huh. 315 00:26:07,589 --> 00:26:09,629 Daca il gasesti, Ține-l pentru mine, vrei? 316 00:26:09,676 --> 00:26:11,376 Eu-eu-o să fac asta pentru tine. 317 00:26:11,515 --> 00:26:13,716 - În regulă. ne vedem. - Bine. 318 00:26:33,348 --> 00:26:35,262 - Hei, Josie? - Da? 319 00:26:35,466 --> 00:26:37,582 Willis este chiar din nou. 320 00:26:51,479 --> 00:26:53,169 Hei, Willis. 321 00:26:54,699 --> 00:26:58,422 - Ai nevoie de peste? - Îmi prind propriul pește. 322 00:26:59,044 --> 00:27:01,404 O caut pe Emma. Ea pe aici? 323 00:27:01,711 --> 00:27:03,571 Ea lucrează. 324 00:27:05,172 --> 00:27:07,112 Fetița aceea este ceva. 325 00:27:07,219 --> 00:27:09,659 Sunt sigur că s-a întors. 326 00:27:18,062 --> 00:27:19,491 - Somn! - O, Doamne! 327 00:27:19,578 --> 00:27:20,871 La naiba, Willis! 328 00:27:20,898 --> 00:27:22,918 Ai speriat sfântul enerva din mine! 329 00:27:23,027 --> 00:27:26,907 Hei, copilul s-a întors. Emma Duvall s-a întors în oraș. 330 00:27:27,304 --> 00:27:29,907 Da, s-a întors și nu poate chiar par să-și ude picioarele 331 00:27:29,947 --> 00:27:32,094 înaintea anumitor persoane începe să cotoarcă prin jur 332 00:27:32,127 --> 00:27:33,387 încercând să o verifice. 333 00:27:33,414 --> 00:27:36,123 Hei, nu te verific. Tocmai mi s-a întâmplat. 334 00:27:36,703 --> 00:27:39,957 Ei bine, mi-ar plăcea să stau și să vorbesc, dar am o grămadă de livrări de făcut. 335 00:27:40,004 --> 00:27:42,840 Cel puțin 30 de lire sterline de curățat înainte de întuneric. 336 00:27:42,919 --> 00:27:44,547 Hei, ascultă Emma. 337 00:27:44,813 --> 00:27:46,720 Sunt îngrijorat pentru Cookie. 338 00:27:46,891 --> 00:27:48,590 De ce? Ce e în neregulă cu ea? 339 00:27:48,657 --> 00:27:50,763 - E bătrână. - Da? 340 00:27:51,356 --> 00:27:53,808 - E bătrână și are nevoie de tine. - Eu? 341 00:27:53,874 --> 00:27:56,839 De ce probabil ar avea nevoie de mine? Nimeni nu are nevoie de mine. 342 00:27:56,892 --> 00:27:58,619 Sunt un vagabond fără valoare, iti amintesti? 343 00:27:58,672 --> 00:28:02,055 - Oh, haide, Emma. Nu spune asta. - De ce nu? Mama a făcut-o. 344 00:28:02,113 --> 00:28:06,262 - Nu, nu a făcut-o. Mătușa ta Camille a făcut-o. - Aceeași diferență. 345 00:28:07,042 --> 00:28:10,802 Deci, ce sunt toate astea despre Cookie? Adică e bătrână de multă vreme. 346 00:28:11,214 --> 00:28:12,332 Exact. 347 00:28:12,392 --> 00:28:16,042 De aceea îmi fac griji pentru că nu are familie care să aibă grijă de ea. 348 00:28:16,104 --> 00:28:20,177 Să aibă grijă când nu poate să mai urce singură scările acelea. 349 00:28:20,317 --> 00:28:21,917 Și crede-mă,... 350 00:28:22,024 --> 00:28:24,777 acea zi nu e departe daca stii ce spun. 351 00:28:24,830 --> 00:28:27,660 Știu. Dar ea te-a prins. 352 00:28:27,767 --> 00:28:29,300 Da, ei bine... 353 00:28:29,696 --> 00:28:31,892 Nu sunt chiar o familie, stii? 354 00:28:31,946 --> 00:28:34,239 Da, sunteti. Pentru mătușa Cookie, ești. 355 00:28:34,266 --> 00:28:36,392 Pentru mine și ea, esti mereu o familie. 356 00:28:36,429 --> 00:28:37,509 Ştii asta. 357 00:28:37,566 --> 00:28:41,016 Continui să lucrez la vagon. Iese foarte frumos. 358 00:28:41,350 --> 00:28:43,346 Ce vrea să spună, „lucrând la vagonul”? 359 00:28:43,380 --> 00:28:44,600 Noua mea casă. 360 00:28:44,653 --> 00:28:46,526 Ce? O, haide! 361 00:28:46,580 --> 00:28:48,596 - Nu poți trăi într-un vagon! - Nu pot? 362 00:28:48,637 --> 00:28:50,356 Nu, nu poți. Nu este sigur. 363 00:28:50,437 --> 00:28:52,504 Willis, îți faci prea multe griji. Doar relaxează-te! 364 00:28:52,601 --> 00:28:54,351 Ascultă-mă, Emma Duvall. 365 00:28:54,404 --> 00:28:57,331 Nu te pot lăsa să faci asta. Ai familie aici. 366 00:28:57,512 --> 00:29:00,726 Acum, de ce nu vii aici la Cookie's și stai puțin. 367 00:29:00,832 --> 00:29:04,446 Ea a avut loc mai mult decât suficient și i-ar plăcea. O mulțime. 368 00:29:04,518 --> 00:29:06,752 Willis, vreau să spun, uh. eu doar... Poate mai târziu. Nu acum. 369 00:29:06,827 --> 00:29:08,258 În regulă. Uite, fă-mi o favoare. 370 00:29:08,311 --> 00:29:10,864 Lasa-ma in piata, bine? 371 00:29:11,514 --> 00:29:12,970 Manny va avea grijă de mine. 372 00:29:12,997 --> 00:29:16,164 Și în plus, a spus are o mulțime de mobilier în plus. 373 00:29:17,070 --> 00:29:19,357 Da, am văzut patul. 374 00:30:15,909 --> 00:30:20,202 - Miroși a pește. - Da, miroși a curcan. 375 00:30:39,024 --> 00:30:41,666 Cât timp ai fost dormi în duba aia? 376 00:30:42,119 --> 00:30:43,852 Asta nu e sigur, știi? 377 00:30:43,953 --> 00:30:45,463 Știu. 378 00:30:45,550 --> 00:30:47,816 Am aflat asta în Biloxi. 379 00:30:49,032 --> 00:30:50,848 De asta te-ai întors? 380 00:30:50,975 --> 00:30:53,875 Da. iei asta pentru mine? 381 00:30:54,642 --> 00:30:56,355 Ce se întâmplă acolo jos? 382 00:30:57,011 --> 00:30:58,507 Nimic. 383 00:30:59,264 --> 00:31:01,327 Ai încercat să mergi acasă? 384 00:31:01,674 --> 00:31:02,727 Da, am încercat. 385 00:31:02,781 --> 00:31:07,057 A durat aproximativ o oră înainte de mătușa Camille m-a dat din nou afară din casă, definitiv. 386 00:31:07,107 --> 00:31:08,124 Camille? 387 00:31:08,170 --> 00:31:10,285 Dar mama ta? Ce a avut de spus despre asta? 388 00:31:10,362 --> 00:31:12,972 ce crezi a trebuit să spună? 389 00:31:15,798 --> 00:31:17,438 - Emma, ​​tu ești? - Da. 390 00:31:17,621 --> 00:31:20,914 Tu și Manny veți avea să-mi iau somnul mai devreme. 391 00:31:20,994 --> 00:31:23,094 Mulți oameni sunt aici mai devreme. 392 00:31:34,032 --> 00:31:36,992 Știu, Camille, ai dreptate. Ai întotdeauna dreptate. 393 00:31:37,396 --> 00:31:38,668 Hei, Jason. 394 00:31:38,802 --> 00:31:40,437 Nu, asta e... Jason, asta e pălăria mea. 395 00:31:40,470 --> 00:31:42,070 Jason, unde ai fost? Ai întârziat. 396 00:31:42,097 --> 00:31:44,586 Lucrurile tale sunt pe raftul de acolo. Du-te, ia-l, îmbracă-l. 397 00:31:44,701 --> 00:31:48,091 - Aceasta este o adevărată drăguță. - Uh-huh. E si stralucitor. 398 00:31:48,244 --> 00:31:50,031 - Este foarte frumos făcut. - Da. 399 00:31:50,198 --> 00:31:51,631 - Doamna Duvall? - Uh-huh. 400 00:31:51,690 --> 00:31:54,406 Am auzit că Emma s-a întors în oraș. Este corect? 401 00:31:54,467 --> 00:31:56,214 Oh, da, ea este. Tocmai s-a intors... 402 00:31:56,256 --> 00:31:57,519 Jason, doar pentru că esti politist, 403 00:31:57,579 --> 00:31:59,239 asta nu înseamnă că poți plimbați-vă picioarele și picioarele 404 00:31:59,293 --> 00:32:02,426 fă-ne pe toți să așteptăm și să stăm în jur pune întrebări care nu te privesc. 405 00:32:02,472 --> 00:32:04,735 Acum grăbește-te și îmbracă-te. 406 00:32:04,822 --> 00:32:05,935 ... vreau să merg acasă. 407 00:32:06,017 --> 00:32:07,844 E simplu, știi. 408 00:32:09,611 --> 00:32:11,121 Am primit deja unul. 409 00:32:33,568 --> 00:32:35,624 Oh, Buck. 410 00:32:36,125 --> 00:32:38,798 Te iubesc. 411 00:32:42,793 --> 00:32:45,447 Tot-Tot ce spun este aici. 412 00:32:45,619 --> 00:32:48,347 Cookie, a vorbit multe chestii ciudate în ultima vreme. 413 00:32:48,401 --> 00:32:50,694 A spune lucruri pur și simplu nu are niciun sens. 414 00:32:51,149 --> 00:32:53,635 Acum, cred că începe să-l piardă. 415 00:32:53,783 --> 00:32:57,229 Nu întreb nimic important aici, Emma. Îți cer doar să faci un singur lucru. 416 00:32:57,275 --> 00:32:58,389 Ce-i asta? 417 00:32:58,443 --> 00:33:01,542 Vino și ia cina de Paște cu mine și cu Cookie mâine. 418 00:33:01,798 --> 00:33:05,544 Haide. E doar pentru o după-amiază, te rog. 419 00:33:05,964 --> 00:33:08,891 Pentru Cookie. Haide. Îi este dor de tine. 420 00:33:09,181 --> 00:33:12,337 Ești singura persoană care a rămas înseamnă orice pentru ea. 421 00:33:14,920 --> 00:33:17,924 Luăm enchilada de somn. 422 00:33:20,107 --> 00:33:22,474 Bine, bine, voi veni. 423 00:33:22,594 --> 00:33:26,427 Ha-ha, hot dog! Uite, haide pe la prânz, bine? 424 00:33:26,537 --> 00:33:31,120 Cookie va fi în rai! Oh, omule! Ea va fi în rai. 425 00:33:31,310 --> 00:33:34,820 Da, am primit raiul tău, Willis! 426 00:34:07,507 --> 00:34:10,830 Aici am venit, Buck. 427 00:34:11,345 --> 00:34:17,408 Voi fi într-o barcă de aur cu aripi de aur. 428 00:34:47,224 --> 00:34:51,504 Mă respingi. Tu rostești cuvinte rele împotriva mea... 429 00:34:51,673 --> 00:34:53,142 Cora? 430 00:34:53,210 --> 00:34:55,622 Cora, nu am tăiat discursul acela Pentru că m-am gândit că îi vom face dreptate. 431 00:34:55,670 --> 00:34:56,777 Dar acum, nu sunt prea sigur. 432 00:34:56,820 --> 00:34:59,203 Vei primi mai mult, mai multa vitalitate in vocea ta. 433 00:34:59,238 --> 00:35:00,501 - Sexualitatea. - Cât despre o curvă. 434 00:35:00,541 --> 00:35:03,227 - Cât despre o femeie lungă... - Așteaptă aici. Mă întorc imediat. 435 00:35:03,269 --> 00:35:06,848 Nu, nu. nu. Mă întorc imediat. Voi fi doar o secundă. 436 00:35:08,043 --> 00:35:09,566 Cât despre o curvă. 437 00:35:09,626 --> 00:35:12,926 Cât despre o femeie care este lungă pentru mine, Salome. 438 00:35:12,996 --> 00:35:16,055 Ei bine, eu încă trăiesc, dar tu ești mort. 439 00:35:21,607 --> 00:35:23,447 Jewel Mae?! 440 00:35:23,801 --> 00:35:26,254 Jewel Mae? 441 00:35:26,942 --> 00:35:28,612 Jewel Mae, Te-am sunat toată ziua. 442 00:35:28,659 --> 00:35:32,032 Unde ești? De ce nu răspunzi la telefon? 443 00:35:32,406 --> 00:35:34,820 Știu că ești aici! 444 00:35:38,063 --> 00:35:41,635 Dacă ridici telefonul ca un om normal. 445 00:35:41,689 --> 00:35:43,509 Bijuterie Mae! 446 00:35:44,498 --> 00:35:48,259 Am nevoie de bolul de salată cu fructe al mamei! 447 00:35:49,714 --> 00:35:51,741 De ce trebuie să se comporte așa? 448 00:35:51,784 --> 00:35:53,250 Era castronul mamei, știi. 449 00:35:53,290 --> 00:35:56,370 Am nevoie de el pentru cina de Paște cu soţii Tippett şi Henderson vin. 450 00:35:56,406 --> 00:35:59,433 Și am nevoie de bolul cu salată de fructe. 451 00:36:00,485 --> 00:36:01,634 Amenda. 452 00:36:01,662 --> 00:36:03,922 Vrei să te comporți ca un copil? Amenda. 453 00:36:03,995 --> 00:36:06,794 O să găsesc singur chestia. 454 00:36:13,903 --> 00:36:15,276 Oh. 455 00:36:17,276 --> 00:36:18,516 Oh! 456 00:36:18,799 --> 00:36:21,939 Oh, e rușinos! 457 00:36:22,099 --> 00:36:23,595 Dezgustător! 458 00:36:23,648 --> 00:36:25,841 Dacă vreodată... 459 00:36:31,377 --> 00:36:33,468 Jewel Mae? 460 00:36:35,286 --> 00:36:37,515 Ei bine, bine. 461 00:36:37,715 --> 00:36:39,268 Tot ceea ce. 462 00:36:39,729 --> 00:36:44,439 Îți iau... Adică, bolul de salată cu fructe al mamei! 463 00:37:04,491 --> 00:37:06,161 Jewel Mae? 464 00:37:19,272 --> 00:37:20,957 Jewel Mae? 465 00:37:23,182 --> 00:37:25,111 Ești aici sus? 466 00:37:26,638 --> 00:37:29,121 Vocea Ta cu simțul de parfumuri ciudate împrăştiate 467 00:37:29,168 --> 00:37:31,468 si cand ma uit la mine, Am auzit o muzică ciudată. 468 00:37:31,528 --> 00:37:34,551 O, de ce ai făcut, Acum uită-te la mine, Jo... 469 00:37:34,737 --> 00:37:35,897 eu... 470 00:37:36,173 --> 00:37:37,615 Camille... 471 00:37:38,222 --> 00:37:39,989 Jokana... 472 00:37:45,748 --> 00:37:47,516 La naiba. 473 00:38:30,373 --> 00:38:32,057 Camille! 474 00:38:53,839 --> 00:38:55,840 Dragă Willis, 475 00:38:55,960 --> 00:39:00,360 Buck are nevoie de mine. Și am nevoie de el. 476 00:39:00,718 --> 00:39:03,921 Până când vei citi asta, Voi fi cu el. 477 00:39:03,968 --> 00:39:05,328 Camille! 478 00:39:05,565 --> 00:39:10,794 Acum nu fi trist, Willis, și spune-i Emmei să nu fie tristă... 479 00:39:10,920 --> 00:39:13,134 ...pentru ca sunt fericit. 480 00:39:13,182 --> 00:39:14,188 Camille! 481 00:39:14,279 --> 00:39:21,055 Apropo, scorul final este cookie: 849... 482 00:39:21,121 --> 00:39:24,168 Willis: 712. 483 00:39:24,264 --> 00:39:26,971 Te prind mai târziu, Cookie. 484 00:39:27,051 --> 00:39:31,301 Camille! Ai spart salatiera cu fructe! 485 00:39:31,736 --> 00:39:35,141 La naiba! Cum putem avea salata de fructe acum? 486 00:39:41,087 --> 00:39:43,546 Cora! Cora, vino aici. 487 00:39:50,442 --> 00:39:52,209 iti spun aici, am... 488 00:39:52,479 --> 00:39:53,785 Opreste-te. 489 00:39:55,762 --> 00:39:56,855 Cora... 490 00:40:02,342 --> 00:40:04,202 - Cora, stai. ce faci? - Am să sun la poliție! 491 00:40:04,246 --> 00:40:06,978 Nu, nu poți face asta. Nu poți suna pe nimeni, nu încă. 492 00:40:07,012 --> 00:40:08,858 revenim la salata noastra... 493 00:40:09,348 --> 00:40:11,158 Doamne! Uită-te la ce ai făcut, Cora. 494 00:40:11,205 --> 00:40:12,472 Sângerez! 495 00:40:12,560 --> 00:40:13,920 Cora, stai jos! 496 00:40:13,963 --> 00:40:15,403 Oh, asta e îngrozitor. Acest lucru este groaznic. 497 00:40:15,443 --> 00:40:16,937 - Trebuie să facem ceva! - Tine vocea jos, Cora. 498 00:40:16,970 --> 00:40:19,503 - Vei deranja vecinii! - Dar Camille, mătușa Jewel s-a împușcat! 499 00:40:19,530 --> 00:40:21,840 Nu știm asta. Nu știm asta. Mătușa Jewel s-a împușcat! 500 00:40:21,880 --> 00:40:22,893 Ce vrei să spui? 501 00:40:22,940 --> 00:40:25,063 Tot ce știm este că mătușa Jewel a fost împușcată. Perioadă. 502 00:40:25,107 --> 00:40:27,177 Dar pistolul era în mână. Ea trebuie... 503 00:40:27,226 --> 00:40:30,998 Nu merge întotdeauna după ceea ce este evident, Cora. Gândește-te! 504 00:40:32,127 --> 00:40:34,250 Ce mănânci? 505 00:40:34,784 --> 00:40:36,690 Nimic. 506 00:40:38,790 --> 00:40:40,230 Acum... 507 00:40:40,940 --> 00:40:43,493 Doar ascultă-mă, bine? 508 00:40:43,977 --> 00:40:47,307 Mătușa Jewel nu s-a sinucis. 509 00:40:47,337 --> 00:40:52,207 Nimeni din această familie nu se sinucide. Sinuciderea este o rușine. 510 00:40:52,279 --> 00:40:54,127 Doar nebunii se sinucid. 511 00:40:54,181 --> 00:40:56,311 Deci, asta e ceea ce unii... vreun tâlhar, 512 00:40:56,385 --> 00:40:58,921 un criminal încearcă ca să arate ca. 513 00:40:58,975 --> 00:41:00,411 Ei bine, nu vor scapă cu asta. 514 00:41:00,467 --> 00:41:02,654 Deci, doar uiți asta ai văzut arma aia în mâna ei. 515 00:41:02,681 --> 00:41:03,688 Mă auzi? 516 00:41:03,751 --> 00:41:07,791 Nu era acolo. Mătușa Jewel nu s-a sinucis. 517 00:41:08,114 --> 00:41:10,124 Acum, Cora. 518 00:41:10,597 --> 00:41:12,230 Uită-te la mine. 519 00:41:12,284 --> 00:41:14,600 Uită-te la mine, Cora. În regulă? Acum,... 520 00:41:15,700 --> 00:41:18,633 Mătușa Jewel nu s-a sinucis. 521 00:41:18,677 --> 00:41:21,963 Mătușa Jewel nu s-a sinucis. 522 00:41:22,096 --> 00:41:24,043 - Sinucidere... - este o rușine. 523 00:41:24,089 --> 00:41:26,592 - Numai oameni nebuni... - Numai oameni nebuni... 524 00:41:26,632 --> 00:41:29,259 - se angajeaza... - sinucidere. 525 00:41:46,097 --> 00:41:48,352 - Hei. - Hei, Emma. 526 00:41:55,109 --> 00:41:56,785 Manny? 527 00:41:59,025 --> 00:42:01,279 Manny, ce se întâmplă? 528 00:42:01,814 --> 00:42:03,737 Primesc puțină lumină aici pentru tine. 529 00:42:03,797 --> 00:42:06,650 Nu pot să te îmbraci și dezbracă-te în întuneric. 530 00:42:11,343 --> 00:42:13,910 - Bună, Nel. - Hei, Willis. 531 00:42:14,086 --> 00:42:16,952 Am auzit că Cookie are gripă. Este adevărat? 532 00:42:16,999 --> 00:42:20,345 Da, este adevărat. Totuși e în regulă. 533 00:42:22,227 --> 00:42:24,210 Nu pot să cred asta. 534 00:42:24,689 --> 00:42:26,910 Pur si simplu nu pot sa cred! 535 00:42:27,484 --> 00:42:29,507 Dintre toți egoiștii,... 536 00:42:29,707 --> 00:42:31,727 rușinos,... 537 00:42:32,000 --> 00:42:34,394 dezgustător... 538 00:42:35,115 --> 00:42:40,134 Voi scoate toate astea de aici o dată pentru totdeauna. 539 00:42:41,757 --> 00:42:44,266 Ți s-a dat totul aici... 540 00:42:44,659 --> 00:42:46,979 si uite ce ai facut cu el? 541 00:42:53,184 --> 00:42:56,826 Vă spun un lucru. Ești doar norocos că sunt aici. 542 00:42:59,133 --> 00:43:02,582 Noroc pentru tine Pot să gândesc atât de repede pe picioare. 543 00:43:05,390 --> 00:43:06,876 Da. 544 00:43:20,081 --> 00:43:21,628 Acum. 545 00:43:21,913 --> 00:43:24,086 Scoate-l din mână. 546 00:43:26,993 --> 00:43:28,866 Dă drumul! 547 00:43:29,898 --> 00:43:33,948 Cum îndrăznești să-mi faci asta, bătrână nebună! 548 00:43:41,705 --> 00:43:43,792 Acum, cum ies? 549 00:43:43,946 --> 00:43:45,426 OMS? 550 00:43:47,496 --> 00:43:49,415 Vezi, ar fi intrat? 551 00:43:50,132 --> 00:43:52,941 Cred că ar veni pe ușa din spate. 552 00:44:11,785 --> 00:44:13,888 Apoi vine aici... 553 00:44:13,975 --> 00:44:15,762 de acolo... 554 00:44:15,842 --> 00:44:17,794 fugi si fugi... 555 00:44:41,323 --> 00:44:42,682 Cora. 556 00:44:42,748 --> 00:44:44,295 Acum... 557 00:44:46,639 --> 00:44:49,223 vreau să-mi spui ce sa întâmplat, bine? 558 00:44:49,584 --> 00:44:51,344 Prefă-te că sunt legea. 559 00:44:51,670 --> 00:44:53,047 Acum, domnișoară Duvall. 560 00:44:53,087 --> 00:44:54,614 Îmi poți spune ce sa întâmplat aici? 561 00:44:54,681 --> 00:44:57,350 Un tâlhar, un criminal a ucis-o pe mătușa Jewel, a ucis-o. 562 00:44:57,385 --> 00:44:59,383 fată bună. În regulă. Acum trebuie să sunăm la poliție. 563 00:44:59,436 --> 00:45:01,156 - Sună-i tu. Bine? - Care este numărul? 564 00:45:01,190 --> 00:45:02,250 Știi ce să spui. 565 00:45:02,299 --> 00:45:03,586 Dar, el nu pescuiește. 566 00:45:03,636 --> 00:45:05,808 Adică, el este doar bâzâit în jurul lacului. 567 00:45:05,902 --> 00:45:07,745 Da, dar tu tot... 568 00:45:07,972 --> 00:45:12,368 Ai 1500 de lire de barcă, 200 de kilograme de motor... 569 00:45:12,692 --> 00:45:14,262 șase unțe de pescuit,... 570 00:45:14,302 --> 00:45:16,062 - 40 de kilograme de plumb. - Biroul șerifului din Holly Springs. 571 00:45:16,109 --> 00:45:18,375 - Aici vorbește Wanda. - Pentru a ridica 3 kilograme de pește. 572 00:45:18,429 --> 00:45:19,725 - Este. - Știi, poți să-ți dai seama 573 00:45:19,779 --> 00:45:22,832 multe despre bărbat doar după culoarea undiței lui. 574 00:45:22,879 --> 00:45:24,578 Nu știu. Îmi fac griji cum... 575 00:45:25,714 --> 00:45:28,710 Ok, doar un minut. Ai spus 411 Van Buren? 576 00:45:28,789 --> 00:45:30,450 Da doamna. 411 Van Buren. 577 00:45:30,491 --> 00:45:32,617 E mătușa mea Jewel. Ea... e moartă. 578 00:45:32,674 --> 00:45:34,034 A fost ucisă. 579 00:45:34,074 --> 00:45:36,247 Ea este sus, în dormitor. Și e... e albă 580 00:45:36,294 --> 00:45:38,727 ca crinii pe câmp care cositoarea nu cosise niciodată. 581 00:45:38,772 --> 00:45:42,078 Și este sânge peste tot. Roșu ca coralul pe care l-au găsit peștii 582 00:45:42,125 --> 00:45:43,778 în amurgul mării. 583 00:45:43,892 --> 00:45:45,239 Ah, da, doamnă. 584 00:45:45,532 --> 00:45:47,715 Stai doar un minut. 585 00:46:13,408 --> 00:46:14,622 Ei bine,... 586 00:46:14,882 --> 00:46:18,335 - Îmi place să te văd aici în Holly Springs. - De ce porți asta? 587 00:46:18,551 --> 00:46:21,658 Uniforma mea? Sunt ofițer al departamentul șerifului acum. 588 00:46:21,698 --> 00:46:23,424 Departamentul șerifului? Ești polițist acum? 589 00:46:23,485 --> 00:46:24,658 Sigur sunt. 590 00:46:25,038 --> 00:46:26,774 Mare. Felicitări. 591 00:46:26,835 --> 00:46:30,161 Eu sunt încă un criminal și tu ești legea. Timpul nostru continuă să fie prost. 592 00:46:30,208 --> 00:46:31,508 Oh, hei, nu sunt cel care a decolat 593 00:46:31,548 --> 00:46:33,851 în miezul nopţii fără măcar un telefon. 594 00:46:33,937 --> 00:46:36,064 Ce te astepti sa fac? Stai pe aici privind la orizont 595 00:46:36,118 --> 00:46:38,471 așteaptă să te întorci? 596 00:46:39,057 --> 00:46:40,303 Hei. 597 00:46:41,966 --> 00:46:44,676 - Ce sa întâmplat cu faţa ta? - Am căzut. 598 00:46:45,024 --> 00:46:48,099 Jason, ești acolo? Jason, sunt Wanda. 599 00:46:48,144 --> 00:46:51,845 Avem un 10-47. Subiectul este posibil 10-7. 600 00:46:51,979 --> 00:46:55,975 Jason, răspunde cât de curând. Așteptați pentru locație. 601 00:46:59,634 --> 00:47:01,457 Hei, Cookie... 602 00:47:04,296 --> 00:47:07,163 Așa că am intrat și am văzut sticlă pe tot podea în bucătărie. 603 00:47:07,190 --> 00:47:09,316 și apoi acolo cutia pentru arme, si... 604 00:47:09,465 --> 00:47:11,461 și am știut imediat că ceva nu era în regulă. 605 00:47:11,502 --> 00:47:13,315 Am sunat după ea. Ea nu mi-a răspuns. 606 00:47:13,394 --> 00:47:15,814 atunci am alergat direct sus în dormitorul ei și a găsit-o. 607 00:47:15,856 --> 00:47:17,852 Doamnă Duvall, ați fost prezenta cu sora ta 608 00:47:17,899 --> 00:47:19,559 când va fi descoperită Corpul lui Cookie? 609 00:47:19,610 --> 00:47:21,106 Jewel Mae, ofițer. 610 00:47:21,173 --> 00:47:23,966 Bijuteria Mae Orcutt. Numele ei este Jewel Mae. 611 00:47:24,659 --> 00:47:25,888 Cookie? 612 00:47:26,095 --> 00:47:28,055 Cookie, ce se întâmplă aici? 613 00:47:28,098 --> 00:47:31,371 Sora mea a auzit un țipăt, a venit în fugă. Adică ea este aici. 614 00:47:31,418 --> 00:47:32,991 Cineva a intrat și a împușcat-o. 615 00:47:33,038 --> 00:47:35,277 E... e moartă, ofițer. 616 00:47:35,631 --> 00:47:36,981 Cred că oricine a fost, 617 00:47:37,020 --> 00:47:40,841 poate ei, ei, au spart ușa și ei, au spart carcasa armei, 618 00:47:40,934 --> 00:47:44,667 au luat una dintre arme pentru a o jefui. Eu, presupun. 619 00:47:44,841 --> 00:47:48,155 Mătușa Jewel avea multe de bijuterii valoroase pe care le cunoaștem vreodată. 620 00:47:48,221 --> 00:47:51,889 Avea un colier cu diamante și rubin care a valorat o avere. 621 00:47:51,969 --> 00:47:54,716 Cel puțin două sau trei ore. 622 00:48:12,887 --> 00:48:15,967 Jason, pune chestia aia dracu departe. 623 00:48:16,382 --> 00:48:18,638 Wanda a spus că a fost un jaf și crimă aici. 624 00:48:18,711 --> 00:48:21,100 Intră și găsește-l pe Lester. 625 00:48:21,307 --> 00:48:23,780 Nu face nimic el nu-ți spune să faci. 626 00:48:23,900 --> 00:48:25,513 Da, domnule. 627 00:48:35,474 --> 00:48:37,048 Și unde e Lester? 628 00:48:37,155 --> 00:48:38,648 - Cine eşti tu? - Cine eşti tu? 629 00:48:38,708 --> 00:48:39,914 Criminalistica Batesville. 630 00:48:39,961 --> 00:48:42,014 Ar trebui să raportez lui Lester Boyle. 631 00:48:42,075 --> 00:48:43,554 El este sus. 632 00:48:44,637 --> 00:48:46,866 - Hei, Jason. - Bună. Scuzați-mă. 633 00:48:53,017 --> 00:48:55,391 Lester! Sunt aici! 634 00:48:55,604 --> 00:48:59,317 Isus! Obține... Privește... Privește... Backup. Înapoi. 635 00:48:59,626 --> 00:49:03,073 Bine, fiule. Intri... 636 00:49:03,866 --> 00:49:06,629 Asta e dovezi. Doar... Ai grijă ce faci, bine? 637 00:49:06,656 --> 00:49:09,256 Doar fii atent ce faci. 638 00:49:10,879 --> 00:49:12,170 Isus! 639 00:49:12,663 --> 00:49:14,890 - Ce s-a întâmplat? - Doamnă Orcutt, împușcat în cap. 640 00:49:14,937 --> 00:49:16,239 A murit instantaneu. Închipuie-te. 641 00:49:16,273 --> 00:49:17,559 - Sperăm... - Astea sunt creiere? 642 00:49:17,593 --> 00:49:19,333 Nu stiu. Nu am găsit încă arma. 643 00:49:19,380 --> 00:49:21,320 Arată doar ca jaful de aici. 644 00:49:23,228 --> 00:49:24,926 Acest lucru este rău. 645 00:49:25,126 --> 00:49:26,786 Acest lucru este rău. 646 00:49:27,713 --> 00:49:29,073 Emma... 647 00:49:29,863 --> 00:49:31,785 Cine îi va spune Emmei? 648 00:49:32,070 --> 00:49:34,184 Știm încă cine a făcut-o? 649 00:49:34,279 --> 00:49:36,279 Miroși pește aici? 650 00:50:14,544 --> 00:50:17,478 - Cum merge, Eddie? - Nu lipsesc amprentele aici. 651 00:50:17,559 --> 00:50:19,902 Am o pornire foarte frumoasă fereastra exterioară a bucătăriei. 652 00:50:19,935 --> 00:50:21,055 Poate, punctul de intrare. 653 00:50:21,088 --> 00:50:23,915 Mă duc înapoi pentru a verifica urme de pași. 654 00:50:24,260 --> 00:50:26,003 Stai aici și nu te mișca. 655 00:50:26,043 --> 00:50:29,303 Nu spune nimic nimănui. Nici un cuvânt. 656 00:50:30,636 --> 00:50:32,712 Ofițerul Cox... 657 00:50:35,478 --> 00:50:37,039 Doar cred că așa este tâlharul a părăsit casa. 658 00:50:37,079 --> 00:50:38,499 - Doamnă Dixon! - Cred că probabil... 659 00:50:38,538 --> 00:50:40,328 doamna Dixon, te rog nu veni aici. 660 00:50:40,388 --> 00:50:41,901 Apoi a spart ușa aceea. 661 00:50:41,934 --> 00:50:43,274 - Știi, să intri. - Doamnă Dixon! 662 00:50:43,328 --> 00:50:45,938 - Deci, trebuie să se întoarcă afară... - Nu poţi fi aici afară aşa. 663 00:50:46,005 --> 00:50:47,111 - Eu doar... - Nu poți fi aici. 664 00:50:47,144 --> 00:50:49,098 Vei păși peste tot pe dovezi. 665 00:50:49,143 --> 00:50:51,284 Oh, o, urme de pași! 666 00:50:51,346 --> 00:50:53,386 Acum, peretele este dezamăgit acum. 667 00:50:53,626 --> 00:50:54,879 - Dar atunci... - Doamna Dixon,... 668 00:50:54,953 --> 00:50:56,636 asta e locul crimei acum. 669 00:50:56,669 --> 00:50:58,369 - Știu că ești în stare de șoc. - Doar cred ca... 670 00:50:58,401 --> 00:51:00,456 - Înțeleg perfect. - a sărit peste acel gard de acolo. 671 00:51:00,509 --> 00:51:02,669 - Trebuie să ne lași să ne facem treaba aici. - S-a ascuns în tufișurile alea de aici. 672 00:51:02,730 --> 00:51:03,843 Și apoi... Oh! 673 00:51:04,150 --> 00:51:05,881 Ce s-a întâmplat? Ce este? 674 00:51:05,955 --> 00:51:07,315 Uite. 675 00:51:21,987 --> 00:51:25,110 Ești specializat în a fi în cale? 676 00:51:29,708 --> 00:51:31,537 Îmi pare rău, doamnă Duvall. 677 00:51:32,686 --> 00:51:34,684 Acest lucru este îngrozitor. 678 00:51:36,274 --> 00:51:38,243 Am văzut-o pe Emma cu puțin timp în urmă. 679 00:51:38,544 --> 00:51:39,930 Ea va fi... 680 00:51:40,044 --> 00:51:42,544 știi, speriat de asta. 681 00:51:44,062 --> 00:51:46,585 Îi păsa foarte mult de acea bătrână. 682 00:51:50,510 --> 00:51:52,464 Cine îi va spune Emmei? 683 00:51:57,468 --> 00:51:58,851 Doamna Duvall? 684 00:52:00,180 --> 00:52:01,558 Willis? 685 00:52:02,631 --> 00:52:05,131 Cu siguranță îmi pare rău pentru asta. 686 00:52:06,368 --> 00:52:08,708 Nu-mi vine să cred, Lester. 687 00:52:09,042 --> 00:52:11,714 Cookie e mort. Shot. 688 00:52:15,533 --> 00:52:17,547 Este unul dur. 689 00:52:34,409 --> 00:52:35,708 Willis? 690 00:52:35,809 --> 00:52:37,209 - Hhh? - Oh... 691 00:52:37,348 --> 00:52:39,775 Ai fost pe aici cea mai mare parte a zilei de azi? 692 00:52:41,148 --> 00:52:44,361 Cu excepția cazului în care trebuia face niște comisioane și uh... 693 00:52:44,695 --> 00:52:46,302 cumpara alimente. 694 00:52:46,662 --> 00:52:48,545 La ce oră era? 695 00:52:50,203 --> 00:52:52,225 Nu știu. 1:00. 696 00:52:52,412 --> 00:52:54,378 1:30 poate. 697 00:52:55,627 --> 00:52:57,257 Merge cineva cu tine? 698 00:52:57,550 --> 00:52:59,690 Nu. Nu. 699 00:52:59,980 --> 00:53:03,550 Ei bine, am fost cu Emma o vreme. 700 00:53:05,899 --> 00:53:08,622 Willis, îmi pare rău să întreb asta. 701 00:53:08,682 --> 00:53:11,535 Dar, ai vrea să cobori la gară cu noi? 702 00:53:11,742 --> 00:53:13,669 Nu vă faceți griji. Este o rutină. 703 00:53:13,775 --> 00:53:16,264 Avem nevoie de toate indiciile pe care le putem obține. 704 00:53:16,451 --> 00:53:20,478 Din moment ce locuiești aici, Pot folosi al naibii de ajutor. 705 00:53:21,586 --> 00:53:24,742 Aici, ei bine, lasă, lasă-mă să pun alimentele tale departe pentru tine. 706 00:53:25,082 --> 00:53:28,815 Oh, tu, ai cămașa ta udă, Willis. 707 00:53:56,580 --> 00:53:59,927 Willis! Ce faci? 708 00:54:39,385 --> 00:54:42,408 Willis! Pentru ce te duci acolo sus? 709 00:54:46,858 --> 00:54:49,508 Ce se întâmplă? Ce-ai făcut? 710 00:54:51,646 --> 00:54:53,756 Ce sa întâmplat cu cămașa ta? 711 00:54:54,943 --> 00:54:56,490 Ce s-a întâmplat? 712 00:54:57,022 --> 00:55:00,105 - Este Cookie. - Dar ea? 713 00:55:02,031 --> 00:55:03,092 E moartă. 714 00:55:03,145 --> 00:55:05,057 Mătușa Cookie? Ce vrei să spui? 715 00:55:05,096 --> 00:55:07,632 - E mai rău. A fost împușcată. - Împușcat? 716 00:55:07,739 --> 00:55:09,125 Ce vrei să spui împușcat? 717 00:55:09,219 --> 00:55:12,052 Nu știu. Au găsit-o acasă. 718 00:55:12,728 --> 00:55:15,004 A fost împușcată în casă. 719 00:55:16,016 --> 00:55:18,451 Cineva a împușcat-o în casă. 720 00:55:19,500 --> 00:55:21,150 Oh, Doamne! 721 00:56:18,930 --> 00:56:20,772 Uite, ce să mai spun? 722 00:56:20,898 --> 00:56:23,518 Amprentele lui sunt singurele pe pistolul de lângă victime. 723 00:56:23,625 --> 00:56:25,101 Sunt peste tot peste carcasa armelor, 724 00:56:25,148 --> 00:56:27,241 mânerul ușii din spate și fereastra exterioară a bucătăriei. 725 00:56:27,282 --> 00:56:29,208 Cred că este ușor de explicat. 726 00:56:29,291 --> 00:56:32,338 Uite, nu spun că sunt suficiente dovezi pentru a susține vinovăția, Lester. 727 00:56:32,378 --> 00:56:35,774 Dar, în opinia mea de expert, ar trebui să-l ținem sub bănuială. 728 00:56:35,786 --> 00:56:38,287 Cel puțin, până vom stabili ora morții și obțineți niște alibiuri. 729 00:56:38,334 --> 00:56:41,597 Da, locuiește în casa asta. Îi păsa de acea bătrână. 730 00:56:41,629 --> 00:56:43,305 Acum, casa ta din Batesville, 731 00:56:43,366 --> 00:56:46,552 curăță lucrurile, muta lucrurile uneori? 732 00:56:46,605 --> 00:56:49,987 - E mai complicat decât atât, Lester. - Da, încă locuiești cu mama ta? 733 00:56:50,387 --> 00:56:52,241 Nu avea nimic de-a face cu asta, bine? 734 00:56:52,609 --> 00:56:54,149 El este nevinovat. 735 00:56:54,226 --> 00:56:56,335 Poți avea încredere în mine pentru asta. 736 00:56:56,739 --> 00:56:58,559 Și ce te face atât de sigur de asta, Lester? 737 00:56:58,613 --> 00:57:00,093 Pentru ca... 738 00:57:01,106 --> 00:57:03,286 Am pescuit cu el. 739 00:57:27,083 --> 00:57:28,308 Willis? 740 00:57:28,576 --> 00:57:29,776 Uh, da, da, domnule. 741 00:57:29,823 --> 00:57:32,259 Am o veste bună, Am o veste proastă. 742 00:57:32,293 --> 00:57:36,782 Vestea bună este că Lester este aproape întotdeauna corect, de 9 ori din 10. 743 00:57:36,855 --> 00:57:41,595 Vestea proastă este că trebuie te rețin pentru suspiciunea de crimă 744 00:57:41,649 --> 00:57:43,022 a doamnei Jewel Mae Orcutt. 745 00:57:43,055 --> 00:57:46,634 Oh, haide. Voi, ați înțeles totul greșit acum. 746 00:57:46,708 --> 00:57:48,258 Eu veneam de la supermarket. 747 00:57:48,291 --> 00:57:50,018 Nu am avut nimic de a face cu asta, Billy. 748 00:57:50,044 --> 00:57:51,778 Știu că este o mizerie al naibii, dar... 749 00:57:51,817 --> 00:57:54,987 știi, îi vom aduce pe toți aici toate la un moment dat și împart acest lucru. 750 00:57:55,014 --> 00:57:59,087 Da, dar noi ne-am planificat Paștele cina, Cookie și cu mine, pentru mâine. 751 00:58:16,759 --> 00:58:18,952 Uită-te la mizeria asta. 752 00:58:21,962 --> 00:58:24,314 Camille, poate că nu suntem ar trebui să fie aici. 753 00:58:24,357 --> 00:58:25,524 Cora... 754 00:58:33,752 --> 00:58:36,312 Hei, crezi poliția ar putea, cel puțin, 755 00:58:36,345 --> 00:58:39,072 ia caseta lor stupidă cu crime cu ei când plecau. 756 00:58:39,132 --> 00:58:41,586 Bine, nimeni nu e aici. Deci, e ok. 757 00:59:05,285 --> 00:59:06,685 Îngheţa! 758 00:59:06,778 --> 00:59:10,421 Oh, Jason, lasă chestia aia deoparte. Ne-ai speriat de moarte! 759 00:59:12,014 --> 00:59:13,888 Dnă Dixon, ce sunteți? toti fac aici? 760 00:59:13,947 --> 00:59:17,427 Intrăm în casa noastră, asta este. Ce faci aici? 761 00:59:17,690 --> 00:59:21,067 Adjunctul șef Cox mi-a spus să stau aici și asigură-te că nu a intrat nimeni. Eu... 762 00:59:21,349 --> 00:59:23,382 Nu cred că pot lăsa sunteți cu toții chiar acum. 763 00:59:23,427 --> 00:59:26,389 Jason, dacă aș fi în locul tău, M-aș duce acasă și aș studia replicile. 764 00:59:26,422 --> 00:59:28,342 O vom lua de aici. 765 00:59:29,008 --> 00:59:31,134 Ai deschide ușa? 766 00:59:35,118 --> 00:59:36,180 Noapte bună. 767 00:59:36,216 --> 00:59:38,388 Noapte bună, Jason. Multumesc. 768 00:59:44,521 --> 00:59:46,457 Jason către Wanda. Jason către Wanda. 769 00:59:46,551 --> 00:59:47,878 Haide, Jason. 770 00:59:47,950 --> 00:59:50,444 Am un B și E aici... 771 00:59:51,350 --> 00:59:52,853 la casa crimei. 772 00:59:52,920 --> 00:59:54,253 Uh... 773 00:59:54,834 --> 00:59:59,576 Eu am, am 10-23 cerând uh 10-34. 774 01:00:00,514 --> 01:00:03,197 10-23 pentru 10-34. 775 01:00:04,129 --> 01:00:07,191 Am două 10-82 J-I... 776 01:00:08,870 --> 01:00:10,734 Posibil 10-30... 777 01:00:12,338 --> 01:00:15,344 Ai putea să-l întrebi pe Billy să vii aici, te rog? 778 01:00:16,473 --> 01:00:18,254 Ştiam eu. Știam că asta se va întâmpla. 779 01:00:18,303 --> 01:00:19,810 Ar fi trebuit să pleci cineva acolo, lângă acel copil. 780 01:00:19,843 --> 01:00:22,636 Mai încet, Eddie. Nu suntem vorbind despre Jack Spintecătorul. 781 01:00:22,689 --> 01:00:25,239 - Serios? - Sunt doar câteva femei. 782 01:00:25,440 --> 01:00:27,969 Dar, integritatea locului crimei a fost compromis. 783 01:00:28,009 --> 01:00:30,940 Un avocat priceput ar fi putut o zi de fân cu mine la tribuna martorilor. 784 01:00:30,990 --> 01:00:32,696 Nu vreau să arăt ca un prost. 785 01:00:32,888 --> 01:00:35,555 Există puține dezbateri pentru asta, bine? 786 01:00:43,372 --> 01:00:46,586 domnișoara Dixon? Ce dracu este asta? 787 01:00:46,639 --> 01:00:49,999 Oh, este doar o bandă prostească cu crime. Nu Camille? 788 01:00:50,432 --> 01:00:53,946 Domnișoară Dixon, v-am mai spus si iti spun din nou. 789 01:00:54,028 --> 01:00:56,922 Această casă este interzisă. Nimeni nu poate sta aici. 790 01:00:56,947 --> 01:01:00,104 Billy, cunoști casa asta este al nostru acum, știi asta. 791 01:01:00,171 --> 01:01:02,994 Acum, Cora și cu mine, vezi, sunt nepoatele mătușii Jewel. 792 01:01:03,040 --> 01:01:05,350 - Suntem singurele ei rude. - Ei bine, cu excepția Emmei. 793 01:01:05,375 --> 01:01:07,069 - Nu o uita pe Emma. - Da, Emma Duvall. 794 01:01:07,103 --> 01:01:08,956 - Asta e fiica Corei. - Toată lumea din biroul șerifului nostru 795 01:01:08,996 --> 01:01:10,170 - o știe pe Emma. - Uh-huh. 796 01:01:10,216 --> 01:01:12,719 domnișoară Dixon, deocamdata,... 797 01:01:12,766 --> 01:01:15,326 casa asta nu este detinuta de nimeni. 798 01:01:15,372 --> 01:01:17,519 Și, probabil, distrugeți dovezi cruciale. 799 01:01:17,564 --> 01:01:19,950 Ținem un bărbat în stație pentru interogatoriu în această crimă. 800 01:01:19,983 --> 01:01:22,163 - Ai pe cineva în braţe? - Da, doamnă. 801 01:01:22,197 --> 01:01:24,517 Îl ținem în brațe pe domnul Willis Richland. 802 01:01:24,564 --> 01:01:26,864 - Willis? Îl ții în brațe pe Willis? - Da, doamnă. 803 01:01:26,898 --> 01:01:28,538 - Amprentele lui erau peste tot pe arma. - Nu! 804 01:01:28,578 --> 01:01:30,291 Ca să nu mai vorbim de alte câteva lucruri. 805 01:01:30,448 --> 01:01:32,141 Ei bine, nimic nu e oficial acum. 806 01:01:32,175 --> 01:01:35,047 Așteptăm confirmarea pe presupusa armă crimei. 807 01:01:35,072 --> 01:01:36,620 - O.. ofiţer. - Verificăm alibiurile. 808 01:01:36,661 --> 01:01:38,348 Eu, nu cred ai omul potrivit. 809 01:01:38,433 --> 01:01:39,942 - Sincer,... - Billy, eu, cred că suntem doar 810 01:01:39,969 --> 01:01:42,410 într-o mică stare de șoc aici. 811 01:01:42,448 --> 01:01:44,770 Adică, doar mă gândesc avem nevoie de puțin timp. 812 01:01:44,850 --> 01:01:48,120 Această știre despre Willis Richland este cel mai deranjant. 813 01:01:48,188 --> 01:01:51,353 Ei bine, nici mie cu greu îmi vine să cred, dar el este doar plumbul pe care îl avem. 814 01:01:51,394 --> 01:01:53,675 Ei bine, Billy. Poate ai făcut o greșeală... 815 01:01:53,741 --> 01:01:56,475 La naiba drept, cineva a făcut o greșeală. 816 01:01:56,546 --> 01:01:59,342 O, Emma. Oh, dragă. 817 01:01:59,392 --> 01:02:02,955 - Iubito, lasă-mă pe mama să te îmbrățișeze. - Stai departe de mine, mamă. 818 01:02:02,989 --> 01:02:05,202 Nu mă atinge. 819 01:02:05,710 --> 01:02:08,220 Voi toți sunteți nebuni! 820 01:02:08,506 --> 01:02:13,693 Willis nu a împușcat-o pe mătușa Cookie, Billy. Nu există cum Willis a făcut asta. 821 01:02:13,841 --> 01:02:15,951 El o iubea. 822 01:02:16,516 --> 01:02:18,479 Și probabil că este singura persoană în afară de mine 823 01:02:18,513 --> 01:02:20,240 asta chiar va merge la blestemata ei de înmormântare! 824 01:02:20,271 --> 01:02:21,999 Ai grijă ce spui în această casă domnişoară. 825 01:02:22,059 --> 01:02:24,232 Oh, casa asta! 826 01:02:24,600 --> 01:02:27,374 Ce? Parcă ar fi casa ta dintr-o dată, nu? 827 01:02:27,500 --> 01:02:30,107 Ei bine, voi spune orice Te rog in casa asta, 828 01:02:30,140 --> 01:02:31,580 pentru că aceasta este casa lui Cookie! 829 01:02:31,627 --> 01:02:32,943 Emma, ​​dragă. E bine. 830 01:02:32,977 --> 01:02:34,657 Cora, destul! 831 01:02:35,034 --> 01:02:36,180 Lasă-o în pace. 832 01:02:36,227 --> 01:02:37,380 Cât despre înmormântare, 833 01:02:37,427 --> 01:02:41,180 Sper doar să găsești ceva puțin mai gustos decât atât. 834 01:02:41,871 --> 01:02:45,574 te urasc, târfă proastă insensibilă! 835 01:02:46,847 --> 01:02:49,860 Bine, doamnelor. Să mergem acasă. 836 01:02:51,393 --> 01:02:54,647 Ți-au citit drepturile, nu-i așa? - Da. 837 01:02:54,774 --> 01:02:56,504 Mi-au dat cafea... 838 01:02:56,637 --> 01:03:00,730 și un câmp de revistă de șiruri, dar nu mă pot concentra prea bine acum. 839 01:03:00,763 --> 01:03:02,650 Asta e de înțeles. 840 01:03:02,742 --> 01:03:05,551 Bine, hai să vorbim despre unde te afli astăzi. 841 01:03:05,651 --> 01:03:07,598 Începe cu azi dimineață. 842 01:03:07,790 --> 01:03:09,485 Uite aici, Jack. 843 01:03:09,605 --> 01:03:11,285 Ai fost repartizat in cazul meu sau ceva? 844 01:03:11,342 --> 01:03:13,865 Alocat? Willis, despre ce vorbești? 845 01:03:13,919 --> 01:03:15,346 Sunt avocatul tău. 846 01:03:15,399 --> 01:03:19,766 - O să am nevoie de un avocat? - Toată lumea are nevoie de un avocat. 847 01:03:20,546 --> 01:03:21,880 uh-uh-huh. 848 01:03:22,017 --> 01:03:23,133 Ascultă, Willis. 849 01:03:23,187 --> 01:03:25,460 Ți-a arătat Cookie vreodată o copie a testamentului ei? 850 01:03:25,500 --> 01:03:27,420 Nu știu nimic despre asta. 851 01:03:27,539 --> 01:03:30,635 Avea un borcan pentru prăjituri unde le-a păstrat pe toate... 852 01:03:30,769 --> 01:03:33,755 documente importante si chestii de genul asta. Deci, uh... 853 01:03:33,835 --> 01:03:36,809 dacă ar avea testament, Bănuiesc că acolo ar fi. 854 01:03:36,856 --> 01:03:39,853 Avea o voință în regulă. L-am întocmit chiar eu pentru ea. 855 01:03:39,893 --> 01:03:41,189 Îmi pare rău, Willis. 856 01:03:41,216 --> 01:03:44,549 O să rezolvăm asta repede. Iţi promit. 857 01:03:44,923 --> 01:03:46,426 - Ai auzit? - Ce? 858 01:03:46,508 --> 01:03:49,539 Bătrâna Jessie a agățat una mare de 14 lire. 859 01:03:49,661 --> 01:03:52,019 - Am pierdut-o. - Fara rahat! 860 01:03:53,766 --> 01:03:56,755 Bună, Emma. Bine ai revenit în oraș. 861 01:03:56,808 --> 01:03:59,641 Presupun că nu te-ai întors să plătesc acele bilete de parcare acum? 862 01:03:59,680 --> 01:04:01,682 Ei bine, aveam de gând vorbesc cu tine despre asta. 863 01:04:01,709 --> 01:04:02,927 - Dar,... - Ce sa întâmplat cu faţa ta? 864 01:04:02,954 --> 01:04:05,971 Nimic. În principal, sunt aici pentru a aduce această cămașă lui Willis. 865 01:04:06,032 --> 01:04:09,750 D la dublu este 13. Citește-le și plânge. 866 01:04:10,496 --> 01:04:14,148 - Ah, haide, Lester. - Jack, dă scrisoarea aia, vrei? 867 01:04:14,288 --> 01:04:16,278 Bine, le iau pe ultimele două aici. 868 01:04:16,333 --> 01:04:18,578 Willis! Nu pot să cred asta. 869 01:04:18,625 --> 01:04:20,658 Nu pot să cred că ești în celulă! 870 01:04:20,698 --> 01:04:24,048 - Lester, ce faci cu Willis? - Calmează-te, bine. 871 01:04:24,101 --> 01:04:26,414 Și joci Scrabble într-un moment ca acesta? 872 01:04:26,461 --> 01:04:28,517 - Da, ne tinem mintea ocupata. - Oh da? 873 01:04:28,564 --> 01:04:31,764 Da, până se întoarce cineva aici și îndreptă chestia asta. 874 01:04:31,806 --> 01:04:33,694 - Ai înțeles, nu Willis? - Ți-am adus cămașa. 875 01:04:33,744 --> 01:04:35,860 Da, totul va fi în regulă. 876 01:04:35,946 --> 01:04:38,074 Ei bine, atâta timp cât ai Willis este în această celulă, 877 01:04:38,099 --> 01:04:41,099 mă poți număra și pe mine pentru că nu plec. 878 01:04:42,329 --> 01:04:44,422 Nu mă pot da afară de aici, pot ei? 879 01:04:44,462 --> 01:04:46,937 Ei bine... Ar trebui să funcționeze fără scenariu. 880 01:04:47,001 --> 01:04:51,328 Ei bine, dacă încearcă, putem doar să le reamintim că sunt un adevărat criminal. 881 01:04:51,382 --> 01:04:55,238 Am 234 de dolari de bilete de parcare restante. 882 01:04:55,292 --> 01:04:57,025 Acesta este un record din comitatul Marshall. 883 01:04:57,098 --> 01:04:59,971 Ca să nu mai vorbim de alte câteva lucruri nu m-au prins pentru. 884 01:05:00,018 --> 01:05:01,561 Iar eu am fost pe buze. 885 01:05:01,588 --> 01:05:04,294 Sunt un fugar din justiție. Deci, arestează-mă. 886 01:05:04,361 --> 01:05:07,534 - Știam că am mirosit somn aici. - Ha ha. 887 01:05:08,052 --> 01:05:09,999 Aveți cu toții un aparat de Cola pe aici? 888 01:05:10,026 --> 01:05:12,719 Da, este chiar pe hol spre dreapta. Stai! 889 01:05:12,785 --> 01:05:14,688 Adu-mi un alt doctor Pepper. 890 01:05:14,748 --> 01:05:16,461 Ești mult în urmă. 891 01:05:37,567 --> 01:05:39,410 Intră și găsește-l pe Lester. 892 01:05:39,470 --> 01:05:43,343 Spune-i investigatorului Tucker aici în orice minut de la Batesville. 893 01:05:45,869 --> 01:05:49,285 Lăsând nenorocitele de lumini aprinse. Stinge nenorocitele de lumini. 894 01:06:15,478 --> 01:06:17,833 Îmi pare rău pentru mătușa ta Cookie. 895 01:06:18,661 --> 01:06:22,647 Și despre chestiile astea de acolo cu mama ta și mătușa ta Camille. 896 01:06:23,766 --> 01:06:25,322 Îmi pare rău pentru Willis. 897 01:06:25,776 --> 01:06:27,029 Pun pariu că nu a făcut-o. 898 01:06:27,089 --> 01:06:28,152 Nu ai făcut-o? 899 01:06:28,206 --> 01:06:30,552 Desigur, nu a făcut-o. Isus! 900 01:06:30,649 --> 01:06:33,524 Pune o altă crestătură pe arma ta pentru asta. 901 01:06:36,518 --> 01:06:41,494 Acum, am „retrogradat” aici. Adică 3,7,9, adică 18. 902 01:06:41,561 --> 01:06:44,151 - Acesta este Scrabble-ul meu original. - Ți-am adus niște cafea, Willis. 903 01:06:44,191 --> 01:06:45,224 Nu, mulțumesc. 904 01:06:45,271 --> 01:06:48,060 Oh, haide. Cafeaua este foarte bună pentru tine în timp de stres. 905 01:06:48,117 --> 01:06:50,887 - Nu vreau. - Da, ai. Este oala proaspătă. 906 01:06:50,934 --> 01:06:52,510 - Să vedem ce am. - Mmm! 907 01:06:52,564 --> 01:06:54,130 Ai dreptate, Emma. 908 01:06:54,184 --> 01:06:56,977 Pot folosi puțină cafea proaspătă. Ajută-mi să-mi limpezesc capul. 909 01:06:59,707 --> 01:07:02,587 Păcat că mătușa Cookie nu poate să-și limpezească capul în seara asta. 910 01:07:03,094 --> 01:07:05,821 Chiar acum, ea ar sta acolo la masa din bucatarie 911 01:07:05,868 --> 01:07:07,627 fumând o pipă, nu-i așa? 912 01:07:07,909 --> 01:07:10,652 - Doamna Orcutt a fumat o pipă? - Oh da. 913 01:07:10,728 --> 01:07:12,891 Avea rafturi și rafturi de ele în toată casa. 914 01:07:12,931 --> 01:07:15,137 și acolo pe metal, si in bucatarie. 915 01:07:15,177 --> 01:07:17,377 Știi, ei mici cele delicate pentru doamne. 916 01:07:17,445 --> 01:07:19,741 Mama și mătușa Camille au urât și ei, nu-i așa? 917 01:07:19,782 --> 01:07:20,789 Uh-huh. 918 01:07:20,841 --> 01:07:23,078 Au crezut că este o rușine. 919 01:07:23,607 --> 01:07:25,591 În principal mătușa Camille. 920 01:07:25,658 --> 01:07:27,578 Ce idioată este! 921 01:07:27,738 --> 01:07:29,384 Am înțeles. 922 01:07:30,948 --> 01:07:34,147 C... E... adică zece. 923 01:07:34,221 --> 01:07:35,748 - Ce zece? - Ce-i asta? 924 01:07:35,844 --> 01:07:38,127 Uite, uite, uite, uite aici, Lester. 925 01:07:38,187 --> 01:07:40,953 Ce ai spus tot mi-ai găsit amprentele? 926 01:07:41,001 --> 01:07:42,574 Pentru că vă pot spune chiar acum... 927 01:07:42,644 --> 01:07:44,913 Am curățat pe toată lumea dintre ele arme aseară, 928 01:07:44,961 --> 01:07:47,673 deci amprentele mele trebuie să fie pe toate toate. 929 01:07:48,069 --> 01:07:49,698 A văzut cineva că le curățați? 930 01:07:49,745 --> 01:07:51,918 - Am făcut-o. - Nu ai făcut-o! 931 01:07:52,992 --> 01:07:55,979 Și de ce aș sparge o cutie de armă asta nici macar nu se blocheaza? 932 01:07:56,348 --> 01:07:59,735 - Latch-ul nici măcar nu funcționează. - Are dreptate. L-am văzut de un milion de ori. 933 01:07:59,792 --> 01:08:02,122 Se fixează acolo. De un milion de ori poate chiar mai mult. 934 01:08:02,162 --> 01:08:03,342 Am vrut să o repar. 935 01:08:03,388 --> 01:08:06,455 Willis, în interesul tău, ar fi o idee bună doar 936 01:08:06,509 --> 01:08:08,244 - Interesele mele? - a tace. 937 01:08:08,291 --> 01:08:11,179 Hei, uite aici. Interesele mele cele mai bune stă chiar aici în camera asta, 938 01:08:11,219 --> 01:08:12,345 nu-i asa? 939 01:08:12,391 --> 01:08:13,696 Ce? Acum, acum uite... 940 01:08:13,732 --> 01:08:17,654 Ce? zăvorul carcasei armei nu funcționează, nici măcar nu îl poți încuia? 941 01:08:17,731 --> 01:08:18,851 Nu. 942 01:08:19,040 --> 01:08:22,596 Eddie, expertul din Batesville, lovește din nou. 943 01:08:22,663 --> 01:08:26,207 Dar cutia de bijuterii? Vreo amprentă despre asta? 944 01:08:26,313 --> 01:08:28,220 Doar al doamnei Orcutt. 945 01:08:28,419 --> 01:08:31,119 Știi ce? Aș vrea să știu ce a păstrat în cutia aceea de bijuterii. 946 01:08:31,207 --> 01:08:35,843 Ei bine, domnișoara Dixons spune că a avut un lucru de valoare colier cu diamante și rubin acolo. 947 01:08:36,736 --> 01:08:42,559 Oh... Oh, Cookie avea un singur colier Buck o dăruise de Crăciun. 948 01:08:43,014 --> 01:08:45,357 Oh, Buck, a fost luat de fiecare dată când se întorcea. 949 01:08:45,397 --> 01:08:48,071 Buck era cel mai mare fraierul a trăit vreodată. 950 01:08:48,354 --> 01:08:51,884 A câștigat colierul cineva într-un joc de poker. 951 01:08:52,025 --> 01:08:55,714 Avea un C mare vechi pe el. Și a crezut că este soarta... 952 01:08:55,822 --> 01:08:59,268 ca numele sotiei lui era Cookie și tot. 953 01:08:59,535 --> 01:09:02,245 A furișat chestia într-o zi afară din casă. 954 01:09:02,330 --> 01:09:05,770 Și am condus cu el la Memphis pentru a-i obține valoare. 955 01:09:06,071 --> 01:09:07,849 Și ce știi? 956 01:09:08,171 --> 01:09:12,847 Dacă acel colier nu ar fi destul de fals, valorează aproximativ 50 de dolari! 957 01:09:12,927 --> 01:09:16,834 - Glumeşti? - Buck, nu i-a spus niciodată lui Cookie. 958 01:09:17,099 --> 01:09:21,962 Și a murit gândindu-se, îi dăduse diamante şi rubine. 959 01:09:24,765 --> 01:09:27,132 Ohh, wow, wow, wow, wow! 960 01:09:27,191 --> 01:09:30,912 Avem o scrisoare triplă acolo, adică 12, adică 14... 961 01:09:30,951 --> 01:09:34,584 și asta este A-W-E. Huh, am plecat, renunță. 962 01:09:34,789 --> 01:09:36,004 - Uimire? - Renunţă la asta. Haide. 963 01:09:36,045 --> 01:09:37,050 - Uimire? - Haide. 964 01:09:37,077 --> 01:09:38,484 „Uimire” nu este un cuvânt! 965 01:09:38,567 --> 01:09:41,014 Uimire, Lester. Veneraţie. 966 01:09:41,136 --> 01:09:42,599 Derivat din vechiul norvegian 967 01:09:42,652 --> 01:09:48,312 care se întoarce la reconstruit Baza indo-europeană „agh”. 968 01:09:48,828 --> 01:09:52,526 Un amestec de reverență, frică, mirare. 969 01:09:54,311 --> 01:09:56,307 Scuzați-mă, oameni buni. Nu vreau să întrerup. 970 01:09:56,354 --> 01:09:58,687 Dar, este ora acestei povești la Rec. Centru? 971 01:09:58,736 --> 01:10:00,726 Sau asta ar trebui să fie stația șerifului? 972 01:10:00,766 --> 01:10:04,093 Sunt derutat. Lester, cine sunt toți acești oameni? 973 01:10:04,160 --> 01:10:06,331 Sunt Jack Palmer, domnule. Avocat. 974 01:10:06,385 --> 01:10:07,891 Îl reprezint aici pe domnul Richland. 975 01:10:07,936 --> 01:10:08,947 Uh-huh. 976 01:10:08,987 --> 01:10:12,195 - Sunt Emma Duvall, colega lui de celulă. - Uh-huh. 977 01:10:12,260 --> 01:10:16,443 Și eu sunt Willis Richland. Cred că sunt suspectul dumneavoastră, domnule. 978 01:10:16,470 --> 01:10:17,616 Uh-huh. 979 01:10:17,663 --> 01:10:19,516 Frumoasă pălărie ai acolo. 980 01:10:23,936 --> 01:10:26,712 Cel mai drag iubitor fel al nostru tată ceresc... 981 01:10:26,773 --> 01:10:30,352 vă mulțumim foarte mult că ați văzut noi prin încă o zi. 982 01:10:30,694 --> 01:10:35,237 Vă mulțumim pentru simplu, dar din belșug recompensă pe care ai considerat de cuviință să ne-o acordi. 983 01:10:35,383 --> 01:10:37,970 Căile tale nu sunt întotdeauna ale noastre a intelege. 984 01:10:38,075 --> 01:10:39,855 Dar, suntem mângâiați să știm 985 01:10:39,915 --> 01:10:43,235 că totul va fi clar la noi până la urmă. 986 01:10:43,282 --> 01:10:44,361 Amin. 987 01:10:44,580 --> 01:10:49,927 Ne rugăm pentru putere de a trece peste aceste zile negre și grele. 988 01:10:50,136 --> 01:10:53,652 Ne rugăm pentru Willis Richland. 989 01:10:53,766 --> 01:10:57,285 Dumnezeu să-i odihnească sufletul dacă el a comis această crimă cumplită. 990 01:10:57,437 --> 01:11:00,347 Și Dumnezeu să-i odihnească sufletul dacă nu a făcut-o. 991 01:11:00,647 --> 01:11:02,567 Ne rugăm pentru Emma. 992 01:11:02,632 --> 01:11:08,552 Ne rugăm ca într-o zi ea se formează și vede lumina. 993 01:11:08,879 --> 01:11:14,104 Și abandonează-o rușinoasa, moduri rușinoase și comune. 994 01:11:15,285 --> 01:11:18,924 În numele lui Isus Hristos, Domnul și mântuitorul nostru. 995 01:11:19,173 --> 01:11:21,544 - Amin. - Amin. 996 01:11:43,603 --> 01:11:45,163 Psss... 997 01:11:45,810 --> 01:11:47,330 Emma! 998 01:11:49,224 --> 01:11:50,791 Emma! 999 01:13:13,463 --> 01:13:16,232 - Așteaptă mama. - Hai să luăm niște copii de plăcintă. 1000 01:13:16,545 --> 01:13:17,873 Haide. 1001 01:13:17,913 --> 01:13:19,753 - Marlene. - Buna ziua. 1002 01:13:27,665 --> 01:13:30,554 Pare ca în fiecare Paște avem o ploaie. 1003 01:13:30,798 --> 01:13:34,118 Irvin și cu mine, tocmai vorbeam despre ce curajoși ați fost voi doi 1004 01:13:34,166 --> 01:13:36,958 în fața acestei tragedii groaznice. 1005 01:13:37,005 --> 01:13:38,445 Da. Hmm. 1006 01:13:38,566 --> 01:13:41,933 Ei bine, mulțumesc. Dar, cred Mătușa Jewel și-ar dori asta. 1007 01:13:42,024 --> 01:13:44,122 Da. Spectacolul trebuie să continue. 1008 01:14:06,472 --> 01:14:09,882 - Cine a făcut chestia asta? - Soţia lui Lester. 1009 01:14:12,142 --> 01:14:13,722 Mulțumesc, Emma. 1010 01:14:13,926 --> 01:14:16,469 - Vrei nişte ceai? - Uh-huh. 1011 01:14:20,994 --> 01:14:23,757 Jason! Ce faci aici? 1012 01:14:23,858 --> 01:14:25,271 Nimic. 1013 01:14:25,403 --> 01:14:28,517 Ei bine, Wanda îmi arată cum să conducă recepția. 1014 01:14:28,585 --> 01:14:30,018 L-ai mâncat? 1015 01:14:30,248 --> 01:14:31,611 Da. 1016 01:14:31,880 --> 01:14:34,425 Vrei câteva secunde? 1017 01:14:36,718 --> 01:14:39,921 Acum, spune-mi de ce ar pune un polițist curajos ca tine 1018 01:14:39,975 --> 01:14:42,348 la vechea recepție plictisitoare? 1019 01:14:42,602 --> 01:14:47,365 Ei bine, Wanda va fi legată mâine. Ceva de-a face cu „administrare”. 1020 01:14:47,545 --> 01:14:48,725 Uh-huh. 1021 01:14:48,819 --> 01:14:52,515 Asta ne dă drumul locului. Dacă mă înţelegeţi. 1022 01:14:55,619 --> 01:14:57,502 Vrei o Cola? 1023 01:15:03,215 --> 01:15:07,610 Dnă Dixons, ce faceți mai exact cu aceste piese bisericești? 1024 01:15:07,898 --> 01:15:09,496 Cam tot. 1025 01:15:09,679 --> 01:15:11,182 eu fac castingul... 1026 01:15:11,302 --> 01:15:14,415 Eu creez setul, Coordonez realizarea costumelor... 1027 01:15:14,469 --> 01:15:16,749 și, desigur, Regizez toate piesele. 1028 01:15:16,835 --> 01:15:20,485 Acum luni seara, punem o piesă minunată. 1029 01:15:20,541 --> 01:15:22,718 Oh, se numește Salome și ar trebui să veniți cu toții. 1030 01:15:22,765 --> 01:15:24,111 Va fi un adevărat hit. 1031 01:15:24,165 --> 01:15:26,875 Eu o joc Salome. Și ajung să dansez. 1032 01:15:26,928 --> 01:15:30,455 Și cere capul regelui Irod lui Ioan, Botezătorul, pe un platou de argint. 1033 01:15:30,508 --> 01:15:32,031 Băiete, așteaptă până vezi capul ăla. 1034 01:15:32,071 --> 01:15:34,871 Pare atât de real, sângele care coboară în farfurie... 1035 01:15:34,920 --> 01:15:37,691 Ei bine, asta sună o idee grozavă pentru o piesă de Paște. 1036 01:15:37,757 --> 01:15:42,387 Sunt parțial față de versiunea lui Oscar Wilde. Desigur, l-am revizuit puțin. 1037 01:15:42,507 --> 01:15:46,407 Ne pare rău, nu avem salată de fructe. Am spart vasul. 1038 01:15:48,270 --> 01:15:51,348 Vă mulțumesc pentru timpul acordat să vorbesc cu noi astăzi, domnule Johnson. 1039 01:15:51,509 --> 01:15:54,675 După cum știți, reținem un bărbat la secţie sub suspiciunea de crimă 1040 01:15:54,729 --> 01:15:57,336 bazat pe o mulțime de semne de întrebare. Si... 1041 01:15:57,436 --> 01:16:00,364 Aș dori să obțin niște răspunsuri cât mai curând posibil. Înţelegi? 1042 01:16:00,418 --> 01:16:03,438 - Da, înţeleg. - Ține-l doar un minut. 1043 01:16:03,540 --> 01:16:07,103 Aproape că am uitat. Josie... uh... 1044 01:16:07,183 --> 01:16:09,539 Uite, în timp ce vorbim cu Theo, va trebui să porți astea. 1045 01:16:09,593 --> 01:16:11,040 Acest lucru este strict confidențial. 1046 01:16:11,086 --> 01:16:14,653 Deci, nu poți auzi nimic din toate astea. Deci, pune-le pe astea. 1047 01:16:14,929 --> 01:16:16,189 În regulă. 1048 01:16:16,414 --> 01:16:17,915 - Domnule Johnson? - Prea tare? 1049 01:16:17,961 --> 01:16:20,881 Promiți că vei spune adevărul, întreg adevărul și nimic altceva decât adevărul, așa că te ajută Doamne? 1050 01:16:20,922 --> 01:16:21,929 Nu, eu nu. 1051 01:16:21,980 --> 01:16:24,603 - Sigur da! - uh-huh. Mulțumesc, domnule Johnson. 1052 01:16:24,703 --> 01:16:26,623 Domnule Johnson, încercăm în principal să confirmăm 1053 01:16:26,677 --> 01:16:29,730 Relatarea domnului Richland despre unde se află sâmbătă. 1054 01:16:29,865 --> 01:16:33,797 Acum, Willis Richland a făcut-o în orice moment în acea după-amiază, vii în bar? 1055 01:16:33,871 --> 01:16:35,075 - Da, a făcut-o. - Uh-huh. 1056 01:16:35,135 --> 01:16:36,955 Acum, la ce oră ar fi? 1057 01:16:37,041 --> 01:16:39,457 Cam la 1:30. 1058 01:16:39,503 --> 01:16:41,984 Vezi acolo? Acum exact asta ți-a spus Willis. 1059 01:16:42,089 --> 01:16:44,677 A spus că a ieșit să facă niște comisioane în jurul orei 1:30 după-amiaza. 1060 01:16:44,731 --> 01:16:48,227 - Tot ce ți-a spus bărbatul. - Lester! Aşezaţi-vă. 1061 01:16:50,280 --> 01:16:52,107 Wanda, gresește declarația lui Lester, te rog. 1062 01:16:52,144 --> 01:16:55,040 Ei bine, nu pot să lovesc exact pentru că o înregistrez 1063 01:16:55,074 --> 01:16:56,280 - Wanda. - să nu o noteze. 1064 01:16:56,326 --> 01:16:58,414 - Wanda. - Dar, când ne întoarcem la... 1065 01:16:58,996 --> 01:17:00,626 Mi-ar plăcea. 1066 01:17:02,379 --> 01:17:06,519 Deci, domnule Johnson, ați spus Willis Richland a intrat în bar la 1:30 în acea după-amiază? 1067 01:17:06,559 --> 01:17:07,826 - Asta e corect. - Uh-huh. 1068 01:17:07,873 --> 01:17:10,202 Uh, a făcut, a rămas pentru o vreme și să bei ceva? 1069 01:17:10,322 --> 01:17:12,776 - Nu. Nu, nu a făcut-o. - Uh-huh. 1070 01:17:12,836 --> 01:17:15,906 Vezi tu, Willis este un om responsabil. 1071 01:17:15,946 --> 01:17:16,952 Uh-huh. 1072 01:17:16,992 --> 01:17:18,679 - Și el niciodată... - Uh-huh. 1073 01:17:18,803 --> 01:17:21,123 - Nu bea niciodată... - Uh-huh. 1074 01:17:21,474 --> 01:17:23,846 înaintea lui Tom Brokaw. 1075 01:17:30,755 --> 01:17:32,869 Atunci pentru ce a intrat? 1076 01:17:36,241 --> 01:17:37,849 domnule Johnson? 1077 01:17:38,194 --> 01:17:40,241 - Nimic în afară de adevăr, domnule Johnson. - Eddie. 1078 01:17:40,294 --> 01:17:42,654 - Wanda. - Știu: lovește-l pe Eddie. 1079 01:17:42,751 --> 01:17:46,454 domnule Johnson? Ce a venit la bar în după-amiaza aceea pentru? 1080 01:17:46,694 --> 01:17:47,901 Umm... 1081 01:17:49,027 --> 01:17:50,641 A venit să returneze ceva. 1082 01:17:50,710 --> 01:17:52,624 Ce anume a venit să se întoarcă? 1083 01:17:52,690 --> 01:17:55,703 O jumătate de litru de curcan sălbatic. 1084 01:17:55,875 --> 01:17:58,505 - Curcanul sălbatic? - Curcanul sălbatic. 1085 01:17:58,641 --> 01:18:02,985 De ce s-ar întoarce o jumătate de litru de curcan sălbatic la barul tău? 1086 01:18:03,215 --> 01:18:07,035 Ei bine, l-a luat cu o seară înainte. 1087 01:18:07,116 --> 01:18:08,419 A luat-o. Ce vrei să spui? 1088 01:18:08,473 --> 01:18:09,659 - A luat-o! - A luat-o? 1089 01:18:09,692 --> 01:18:11,632 - A luat-o! - A luat-o! 1090 01:18:11,705 --> 01:18:12,806 - Fără să întreb? - L-a luat. 1091 01:18:12,866 --> 01:18:14,359 Asta vreau să spun. A luat-o. 1092 01:18:14,406 --> 01:18:16,969 - Adică a furat-o? - Nu. 1093 01:18:17,096 --> 01:18:18,116 Nu, nu, nu. 1094 01:18:18,172 --> 01:18:21,456 Cred că ai interpretat greșit problema. Vezi. 1095 01:18:21,718 --> 01:18:23,296 - L-a împrumutat. - Uh-huh. 1096 01:18:23,387 --> 01:18:27,717 Dar, el a adus sticla înapoi plină a doua zi. 1097 01:18:27,797 --> 01:18:30,616 - Cum face de obicei. - Ohhh. 1098 01:18:30,729 --> 01:18:33,425 Deci, spui că asta nu este prima dată când Willis Richland 1099 01:18:33,466 --> 01:18:35,539 a luat ceva din barul tău fara sa intrebi. 1100 01:18:35,586 --> 01:18:37,159 Asta spui, domnule Johnson? 1101 01:18:37,205 --> 01:18:41,335 Ei bine, uh, uh, it, it, nu e așa cum crezi tu. 1102 01:18:41,742 --> 01:18:43,415 - Domnule Johnson. - Încerc să-ți spun... 1103 01:18:43,468 --> 01:18:45,042 - Domnule Johnson. - Eu... 1104 01:18:45,123 --> 01:18:48,326 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Ai fost de mare ajutor. 1105 01:18:50,672 --> 01:18:54,068 Omule, dacă scaunul electric nu ma omoara... 1106 01:18:55,135 --> 01:18:57,315 această mâncare de închisoare va. 1107 01:18:59,600 --> 01:19:02,156 Nu spun ce ultima mea masă va fi. 1108 01:19:02,257 --> 01:19:04,136 Nu e amuzant. 1109 01:19:04,565 --> 01:19:07,485 Willis, era familia ta la fel de nebun ca al meu? 1110 01:19:07,861 --> 01:19:09,861 Da, unii dintre ei. 1111 01:19:10,217 --> 01:19:13,817 Fiecare familie a primit câteva șuruburi slăbite ici și colo. 1112 01:19:14,411 --> 01:19:17,251 Dar, există întotdeauna și câțiva paznici. 1113 01:19:17,623 --> 01:19:20,383 - Ai o rudă preferată? - Oh da. 1114 01:19:20,752 --> 01:19:23,712 Bunicul meu. Da, domnule. 1115 01:19:24,075 --> 01:19:26,462 El este cel care m-a învățat să pescuiesc. 1116 01:19:26,676 --> 01:19:29,566 Obișnuia să mă ia în Regatul Possum în fiecare vară. 1117 01:19:29,613 --> 01:19:31,160 Am tabărat afară. 1118 01:19:31,516 --> 01:19:34,819 Aș trăi tot anul pentru acea săptămână. 1119 01:19:36,230 --> 01:19:40,489 Știi, eram cel mai tânăr dintre cei 34 de nepoți ai săi. 1120 01:19:40,569 --> 01:19:42,129 34? 1121 01:19:42,238 --> 01:19:45,394 Nu este ceva? Un bărbat, 34 de nepoți. 1122 01:19:45,427 --> 01:19:47,288 Cum v-au despărțit pe toți? 1123 01:19:47,348 --> 01:19:48,701 Ei bine,... 1124 01:19:49,122 --> 01:19:51,321 16 dintre ele erau fete... 1125 01:19:51,417 --> 01:19:53,291 18 băieți. Asta a ajutat. 1126 01:19:53,378 --> 01:19:57,438 Și apoi 20 dintre noi eram negri, celelalte 14 albe. 1127 01:19:57,943 --> 01:19:59,490 Ce vrei să spui alb? 1128 01:19:59,761 --> 01:20:01,696 Alb ca tine. 1129 01:20:02,303 --> 01:20:03,977 Cum sa întâmplat asta? 1130 01:20:04,600 --> 01:20:07,983 Bunicul meu era alb. 1131 01:20:08,210 --> 01:20:09,249 Gog al meu! 1132 01:20:09,289 --> 01:20:14,539 Da, eram toți amestecați din punct de vedere al culorilor, dar am ieșit cel mai negru. 1133 01:20:16,492 --> 01:20:17,805 Wow! 1134 01:20:18,577 --> 01:20:20,853 - Bună, tuturor. - Hei acolo. 1135 01:20:21,497 --> 01:20:26,967 Wanda și ei sunt încă afară, așa că m-am gândit să trec pe aici și... 1136 01:20:27,073 --> 01:20:29,153 vezi daca vrei cafea sau ceva? 1137 01:20:29,215 --> 01:20:30,965 Da, de fapt, da. 1138 01:20:31,151 --> 01:20:35,071 Emma, ​​ai vrea să mi-l iei? Cu siguranță îmi place felul în care îmi faci cafeaua. 1139 01:20:35,118 --> 01:20:37,265 Ai vrea un pic cremă în ea de data asta? 1140 01:20:37,310 --> 01:20:39,566 Da, greu de cremă. 1141 01:21:29,084 --> 01:21:31,684 Deci, domnișoară... domnisoara Martin... 1142 01:21:32,102 --> 01:21:34,422 Poți să-mi spui Josie. 1143 01:21:34,535 --> 01:21:37,589 Uh... J... Josie. Da. 1144 01:21:37,663 --> 01:21:38,789 Uh... 1145 01:21:39,183 --> 01:21:40,350 Josie... 1146 01:21:40,557 --> 01:21:43,213 Deci, spui că Willis Richland... 1147 01:21:43,394 --> 01:21:47,746 a intrat în bar sâmbătă după-amiază când erai la datorie... 1148 01:21:48,752 --> 01:21:52,448 Prox... Prox... Aproximativ, ce, la ce ora ar fi? 1149 01:21:52,688 --> 01:21:56,998 - Bănuiesc că 2:30 sau cam asa ceva. - Uh-huh. 1150 01:21:57,064 --> 01:21:59,224 - Chiar nu-mi amintesc. - 2:30? 1151 01:21:59,290 --> 01:22:02,105 Theo a spus 1:30. Se pare că avem deja discrepanța aici. 1152 01:22:02,151 --> 01:22:03,931 Eddie, dacă mai spui un cuvânt... 1153 01:22:03,980 --> 01:22:05,093 domnule... 1154 01:22:05,172 --> 01:22:07,655 Nu știu cine naiba crezi ca esti? 1155 01:22:07,722 --> 01:22:11,603 Mi s-a spus că trebuie doar să răspund unui investigator de aici. 1156 01:22:11,720 --> 01:22:14,790 Și chiar nu apreciez întreruperile tale. 1157 01:22:14,935 --> 01:22:18,870 Și nu apreciez că te încurci cu trenul meu de gânduri! 1158 01:22:18,940 --> 01:22:20,669 - Și în plus,... - De ce trebuie să ascult asta? 1159 01:22:20,717 --> 01:22:23,356 cât timp petreci într-un local de băuturi? 1160 01:22:23,396 --> 01:22:25,723 - Doamna Martin... - Bănuiala mea nu ar fi mult... 1161 01:22:25,991 --> 01:22:30,379 Noi, oamenii din viața de noapte, nu cheltuim mult timp privind la un ceas de pe perete. 1162 01:22:30,455 --> 01:22:34,871 Facem ceea ce facem cel mai bine este bea și îngropa blues-ul. 1163 01:22:35,128 --> 01:22:38,984 - Și femeile sălbatice nu înțeleg blues. - Ha-ha, ai înțeles bine, soră. 1164 01:22:39,030 --> 01:22:40,270 Wanda... 1165 01:22:41,151 --> 01:22:42,458 Oh, da. 1166 01:22:47,978 --> 01:22:50,848 T... Zece minute de pauză, te rog. 1167 01:22:56,862 --> 01:22:58,889 Cora, ia-ți degetele afară de acolo! 1168 01:22:59,032 --> 01:23:01,242 Ține chestia asta închisă. 1169 01:23:01,537 --> 01:23:02,980 Cât de nesociabil! 1170 01:23:03,014 --> 01:23:05,114 Toate aceste arme stau doar chiar aici în foaier. 1171 01:23:05,160 --> 01:23:06,640 Ce vom face cu toate aceste lucruri? 1172 01:23:06,673 --> 01:23:09,087 - Am putea învăța să tragem. - Trage? Trage ce? 1173 01:23:09,130 --> 01:23:12,320 Întotdeauna ai spus că cineva ar trebui să-l împuști pe bătrâna Jessie, nu-i așa? 1174 01:23:12,384 --> 01:23:14,412 Era o gură mare pe vremea ei... 1175 01:23:14,731 --> 01:23:16,658 Dle Freeman, poți spune-mi aproximativ 1176 01:23:16,712 --> 01:23:19,079 la ce oră a venit Willis in magazin sambata? 1177 01:23:19,143 --> 01:23:20,913 - A fost după-amiază. - Uh-huh. 1178 01:23:20,993 --> 01:23:22,586 Pe la 1:30, cred. 1179 01:23:22,689 --> 01:23:24,999 A cumpărat o jumătate de litru de curcan sălbatic. 1180 01:23:25,060 --> 01:23:27,073 O jumătate de halbă de curcan sălbatic? 1181 01:23:27,278 --> 01:23:31,701 Ei bine, la fel cum a spus Theo: Curcanul sălbatic. 1182 01:23:32,058 --> 01:23:34,464 - Tati? - Nu acum. Tata e ocupat. 1183 01:23:34,538 --> 01:23:37,214 Acum, a întrebat în mod special pentru Curcanul Sălbatic? 1184 01:23:37,288 --> 01:23:38,307 Da, domnule. 1185 01:23:38,348 --> 01:23:39,848 Probabil pentru Duminica Paștelui. 1186 01:23:40,274 --> 01:23:43,750 Vând aproape la fel de mult Turcia de Paște ca și eu de Ziua Recunoștinței. 1187 01:23:44,467 --> 01:23:46,683 Ia-l? Curcan? Ziua Recunoștinței? 1188 01:23:46,751 --> 01:23:48,810 Ah-Ha... Uau! 1189 01:23:50,765 --> 01:23:51,865 Multumesc. 1190 01:23:51,935 --> 01:23:54,324 Tati, am văzut ceva în curtea doamnei Orcutt. 1191 01:23:54,396 --> 01:23:56,678 Acum, Ronnie, ai înțeles să nu ne mai întrerupă acum. 1192 01:23:56,732 --> 01:23:58,845 Orice ai avea să-mi spui că pot aștepta. 1193 01:23:58,944 --> 01:24:00,907 Ieși afară și joacă-te. 1194 01:24:02,063 --> 01:24:03,183 Copii... 1195 01:24:03,359 --> 01:24:04,706 Cel mai mult îmi place această cameră. 1196 01:24:04,734 --> 01:24:06,586 Cred că îndreptarea spre Est este noroc... 1197 01:24:06,640 --> 01:24:08,153 pentru răsăritul soarelui. Tu nu? 1198 01:24:08,200 --> 01:24:11,676 Dar dacă îl vrei pe acesta, e în regulă. Pot să-l iau pe acesta în schimb. 1199 01:24:11,729 --> 01:24:14,082 Are cea mai bună vedere asupra copacilor, arborii de magnolie. 1200 01:24:14,116 --> 01:24:17,156 Copaci care înfloresc ca exploziile de trâmbiţe vestind apropierea regilor 1201 01:24:17,189 --> 01:24:18,529 și înfricoșează-l pe dușman! 1202 01:24:18,589 --> 01:24:21,099 Acum Cora, când spui: „să înspăimântezi inamicul”, 1203 01:24:21,159 --> 01:24:24,432 trebuie sa ai in cap: „să se teamă inamicul”. 1204 01:24:24,472 --> 01:24:26,215 Pentru că, dacă nu ai că în capul tău, 1205 01:24:26,262 --> 01:24:29,535 publicul nici nu va dori să știe despre ce vorbesti. 1206 01:24:41,711 --> 01:24:44,236 Rezultă o grămadă de somn aici astăzi. 1207 01:24:44,628 --> 01:24:46,344 Hei, Manny. 1208 01:24:47,100 --> 01:24:48,644 Hei, Billy. 1209 01:24:49,676 --> 01:24:51,998 - Ai câteva minute? - Da, domnule. 1210 01:24:52,064 --> 01:24:53,098 Hei. 1211 01:24:53,339 --> 01:24:54,459 Hei, Lester. 1212 01:24:54,559 --> 01:24:58,026 Ascultă, permisul departamentului meu de sănătate pe care l-a înrămat Frank Chapman... 1213 01:24:58,059 --> 01:25:00,600 O să încerc să trec pe acolo în după-amiaza asta și ridicați-l. 1214 01:25:00,634 --> 01:25:02,540 - Scuzați-mă, uh... Domnule uh... - Capota. 1215 01:25:02,587 --> 01:25:04,177 - Domnule Hood. - Manny Hood... 1216 01:25:04,236 --> 01:25:07,726 domnule Hood. Sunt anchetator Tucker din Batesville. 1217 01:25:07,766 --> 01:25:11,032 Și nu ne interesează în orice permis sau ceva. Noi... 1218 01:25:12,205 --> 01:25:14,658 - Vrem doar să vă întrebăm câteva... - Vrei să-l jurăm? 1219 01:25:14,698 --> 01:25:17,858 Nu, nu vreau să-l jur, Eddie. Multumesc. 1220 01:25:28,810 --> 01:25:31,053 - Îmi iei cafeaua? - Oh, la naiba. imi pare rau, am uitat... 1221 01:25:31,104 --> 01:25:34,626 Nu, nu, asta e, e în regulă. Poate aștepta, așteptați până mai târziu. 1222 01:25:36,445 --> 01:25:38,116 - Știi ce, Emma? - Ce? 1223 01:25:38,155 --> 01:25:39,978 Nu mai miroși prea mult a somn. 1224 01:25:40,038 --> 01:25:42,838 Din anumite motive, începi să mirosi mai mult ca salata aceea dulce de crab 1225 01:25:42,885 --> 01:25:44,038 Cookie folosit pentru a face. 1226 01:25:44,078 --> 01:25:45,764 O să-ți iau cafeaua. 1227 01:25:45,836 --> 01:25:47,723 Sterilizam acesti clesti la fiecare jumatate de ora. 1228 01:25:47,748 --> 01:25:48,879 Și vagonul acela e acolo, 1229 01:25:48,919 --> 01:25:50,726 Mă conectez cu el compania electrică mâine. 1230 01:25:50,759 --> 01:25:52,852 Bine. Domnule Hood, spune-mi ceva. 1231 01:25:52,924 --> 01:25:57,860 Acum, Willis Richland a venit vreodată în aceste locații sâmbăta trecută? 1232 01:25:57,894 --> 01:25:59,140 - Willis? - Uh-huh. 1233 01:25:59,234 --> 01:26:01,454 A venit pe aici. O căuta pe Emma Duvall. 1234 01:26:01,519 --> 01:26:03,135 El a făcut-o? 1235 01:26:03,789 --> 01:26:05,849 La ce oră ar fi? 1236 01:26:06,203 --> 01:26:08,009 1:30, poate. 1237 01:26:09,689 --> 01:26:12,385 Cum este posibil acel om poate fi 1238 01:26:12,418 --> 01:26:16,132 în atâtea locuri diferite exact in acelasi timp? 1239 01:26:36,932 --> 01:26:38,407 Nu mi-a plăcut niciodată acest scaun din bârlog. 1240 01:26:38,440 --> 01:26:40,093 M-am gândit mereu ea va sta în cameră. 1241 01:26:40,120 --> 01:26:41,140 Camille. Hm... 1242 01:26:41,173 --> 01:26:42,320 - Camille. - Ține, ține. 1243 01:26:42,373 --> 01:26:43,387 Oh, Jack. 1244 01:26:43,420 --> 01:26:44,947 - Am încercat să-ți spun. - M-ai speriat. 1245 01:26:44,991 --> 01:26:47,021 - Scuze. Nu intenția mea. - Hai, Cora. 1246 01:26:47,054 --> 01:26:49,227 Ce sunt toate astea? Nu ai vrea fii curățenie de primăvară, vrei? 1247 01:26:49,260 --> 01:26:51,723 Oh, nu. Ne întoarcem acest loc cu susul în jos. 1248 01:26:51,770 --> 01:26:54,610 Hm, Camille a spus că mătușa Jewel avea cel mai prost simț al stilului 1249 01:26:54,643 --> 01:26:56,252 în bogat în spațiu și motiv. 1250 01:26:56,299 --> 01:26:59,932 Cora, doar ne reorganizăm câteva lucruri, făcând ordine. 1251 01:27:00,011 --> 01:27:02,059 M-am gândit la locul era încă locul crimei. 1252 01:27:02,099 --> 01:27:05,560 Șeriful Cox vede asta. Este îngrozitor de pretențios cu banda lui galbenă. 1253 01:27:05,600 --> 01:27:09,556 Ei bine, Jack. Poliția a făcut-o deja au avut parte de timp aici. 1254 01:27:09,606 --> 01:27:12,316 Deci, dacă nu te superi, Eu și Cora mai avem mult de lucru 1255 01:27:12,350 --> 01:27:13,589 înainte de a trebui să trecem peste la biserica. 1256 01:27:13,628 --> 01:27:15,675 Urcăm o piesă în seara asta, iti amintesti? 1257 01:27:15,739 --> 01:27:17,442 Fără transpirație. Voi pleca de aici în cel mai scurt timp. 1258 01:27:17,496 --> 01:27:21,928 Am trecut doar să iau copia originală a testamentului doamnei Orcutt. 1259 01:27:22,168 --> 01:27:24,841 Voinţă? Ce va face? 1260 01:27:24,902 --> 01:27:27,228 Este în borcanul pentru biscuiți. 1261 01:27:38,426 --> 01:27:41,369 Jack, nu cred vei găsi orice aici. 1262 01:27:41,455 --> 01:27:44,109 Mătușa Jewel nici măcar nu avea un borcan de prăjituri de care îmi amintesc. 1263 01:27:44,148 --> 01:27:47,044 Oh, da, a făcut-o. E în dulapul acela de sus. 1264 01:27:47,104 --> 01:27:51,628 Camille a spus că a fost atât de urât, că ar trebui să fie undeva, astfel încât nimeni să nu se uite la el. 1265 01:27:52,007 --> 01:27:54,347 - Ei bine, mulțumesc, Cora. - Cu plăcere. 1266 01:27:54,421 --> 01:27:55,641 Cora? 1267 01:27:55,774 --> 01:27:58,287 Asculta. De ce nu ieși doar pe veranda din față 1268 01:27:58,341 --> 01:28:00,028 să exerseze niște pași de dans. 1269 01:28:00,088 --> 01:28:03,011 Piesa e în patru ore. Nu ai înțeles corect al cincilea văl. 1270 01:28:03,038 --> 01:28:04,819 De ce nu faci ieși acolo și exersează. 1271 01:28:04,844 --> 01:28:06,151 Bine. 1272 01:28:13,187 --> 01:28:14,207 Oh, iată-ne. 1273 01:28:14,241 --> 01:28:15,935 Jack, asta e ai cautat? 1274 01:28:15,983 --> 01:28:17,739 Să nu-ți faci griji. O voi citi cu voce tare 1275 01:28:17,786 --> 01:28:20,006 imediat ce primesc toți în aceeași cameră. 1276 01:28:20,046 --> 01:28:22,655 - Cine sunt toţi? - Ne vedem în Galileea! 1277 01:28:24,231 --> 01:28:26,043 La naiba! Un testament! 1278 01:28:26,077 --> 01:28:28,830 Nu pot să cred. De ce nu m-am uitat aici? 1279 01:28:28,897 --> 01:28:30,150 Ce altceva a mai pus aici? 1280 01:28:30,230 --> 01:28:31,926 Camille! Avem companie. 1281 01:28:31,973 --> 01:28:33,486 Omul ăsta își caută caseta. 1282 01:28:33,540 --> 01:28:34,563 Haideți, prieteni. 1283 01:28:34,597 --> 01:28:36,950 Cred că am lăsat o grămadă în mașina de spălat. 1284 01:28:37,023 --> 01:28:39,296 Oh, Doamne! Asta este. 1285 01:28:41,861 --> 01:28:43,208 Hhh-Hhh! 1286 01:28:43,515 --> 01:28:47,234 Batesville este B.A.T.E, nu B.A.I.T. 1287 01:28:47,472 --> 01:28:49,406 iti spun ce? 1288 01:28:49,472 --> 01:28:52,425 Dacă o găsesc pe domnișoara Dixon iar la acea casă, 1289 01:28:52,499 --> 01:28:54,605 O să înregistrez vitele mele o pun la ea. 1290 01:28:54,661 --> 01:28:56,905 Fân, băieți. Tocmai ți-a fost dor de Batesville. 1291 01:28:56,945 --> 01:28:58,691 - Au sunat acum un minut. - Stai, așteaptă până o auzi pe asta. 1292 01:28:58,731 --> 01:29:01,105 Acolo erau două tipuri de sânge pe pistol. Nu unul, doi. 1293 01:29:01,167 --> 01:29:02,950 Ei, au găsit o grămadă de O-pozitive, 1294 01:29:02,990 --> 01:29:05,317 știi, care este cel mai mult tip comun de sânge. În regulă. 1295 01:29:05,380 --> 01:29:07,903 Dar apoi, au găsit si un al doilea tip, ok? 1296 01:29:08,009 --> 01:29:09,337 Ești gata pentru asta? 1297 01:29:09,427 --> 01:29:11,707 Urme de ABC negativ. 1298 01:29:12,056 --> 01:29:14,277 - ABC? - Adică AB negativ, domnule. 1299 01:29:14,330 --> 01:29:16,320 Asta am spus, AB negativ. Este ca cel mai puțin obișnuit tip. 1300 01:29:16,360 --> 01:29:18,640 Este rar. Parcă cu greu oricine trăiește cu ea. 1301 01:29:18,686 --> 01:29:22,249 Și au găsit mai mult pe bolul de salată de fructe spart. 1302 01:29:22,829 --> 01:29:24,415 fiule... 1303 01:29:24,834 --> 01:29:26,501 Când începe jocul tău? 1304 01:29:26,616 --> 01:29:28,808 Doamne, aproape că uit. Trage, trebuie să plec. 1305 01:29:28,928 --> 01:29:30,674 - Vă descurcați fără mine? - Ne descurcăm noi. 1306 01:29:30,722 --> 01:29:32,158 - Ieși. - În regulă. 1307 01:29:32,198 --> 01:29:33,218 Rupe un braț. 1308 01:29:33,265 --> 01:29:34,938 Ce faci? Mai bine cobori la biserică. 1309 01:29:34,983 --> 01:29:36,743 Voi fi acolo într-un minut. 1310 01:29:36,963 --> 01:29:40,163 Fiul meu, chiar a văzut ceva. 1311 01:29:40,551 --> 01:29:43,471 Ronnie, vrei să spui băieți ăștia ce mi-ați spus. 1312 01:29:43,847 --> 01:29:45,853 Grăbește-te, Cora. O să întârziem din nou! 1313 01:29:45,880 --> 01:29:47,706 Sunt deja un cuplu de mașini de acolo! 1314 01:29:47,773 --> 01:29:50,489 Camille, mi-au revenit voalurile? de la curatenitori? 1315 01:29:50,543 --> 01:29:52,969 Da, ți-am spus. Le-a luat Marlene! 1316 01:29:59,575 --> 01:30:02,671 Grupa sanguină a doamnei Orcutt este O-pozitivă. 1317 01:30:02,712 --> 01:30:05,799 Ei verifică medical record pentru tipul lui Willis acum. 1318 01:30:05,875 --> 01:30:08,778 Apoi ei spun că vor trece prin întreaga familie. 1319 01:30:09,144 --> 01:30:13,184 ABCDEFG. Ei nu au. 1320 01:30:13,593 --> 01:30:17,490 Pun pariu pe familia lui Willis Richland nu are sânge AB-negativ. 1321 01:30:17,765 --> 01:30:23,965 - Și de unde știi asta? - Pentru că am pescuit cu el. 1322 01:30:24,069 --> 01:30:25,389 Lasă-mă să-ți sărut gura 1323 01:30:25,432 --> 01:30:28,332 Niciodată, îmbrățișez legea lui Dumnezeu. 1324 01:30:28,372 --> 01:30:31,079 Lasă-mă să-ți sărut gura! Lasă-mă să-ți sărut gura! 1325 01:30:31,105 --> 01:30:33,284 Dar Salome, ce zici de mine? 1326 01:30:33,577 --> 01:30:35,935 Niciodată, fiică a adulterului! Nu! 1327 01:30:35,968 --> 01:30:38,611 Lasă-mă să-ți sărut gura! 1328 01:31:04,737 --> 01:31:06,768 Oprește-ți blues-ul, omule. Nu ai nevoie de ele. 1329 01:31:06,793 --> 01:31:08,067 - Nu le pot opri. - Ah, nu contează. 1330 01:31:08,120 --> 01:31:11,040 - Închide totul. - Opreste motorul... 1331 01:31:11,093 --> 01:31:13,133 Îmi iau pauza de cafea aici. 1332 01:31:20,930 --> 01:31:26,113 O, acolo ești, frumoasa Salomee! Te-am căutat. 1333 01:31:26,187 --> 01:31:29,386 Ei bine, încetează să o cauți un sot, la naiba! 1334 01:31:29,483 --> 01:31:31,361 Ea este fiica mea! 1335 01:31:31,455 --> 01:31:34,702 Fiica celui nebun! Desfrânata! 1336 01:31:34,781 --> 01:31:36,524 Roagă-i să tacă! 1337 01:31:36,564 --> 01:31:39,023 De ce este acest sânge aici? 1338 01:31:39,218 --> 01:31:40,982 Al cui trup este acesta? 1339 01:31:41,049 --> 01:31:44,275 Căpitanul nostru, sire. S-a omorât. 1340 01:31:44,402 --> 01:31:45,529 Da. 1341 01:31:45,606 --> 01:31:49,362 M-am gândit la nimeni în afară de Roman filozofii s-au omorât. 1342 01:31:49,409 --> 01:31:51,669 O fac și stoicii, sire. 1343 01:31:51,853 --> 01:31:56,546 - Sunt oameni ridicoli. - Da, este ridicol să te sinucizi. 1344 01:31:56,630 --> 01:31:58,726 Du-l departe. 1345 01:32:00,204 --> 01:32:03,444 Dansează pentru mine, Salome. te rog. 1346 01:32:03,484 --> 01:32:07,071 Dansează dansul din cele șapte văluri pentru mine. 1347 01:32:07,115 --> 01:32:11,625 Nu am chef să-mi dansez regele. Nu am nicio dispoziție. 1348 01:32:11,724 --> 01:32:14,958 Danseaza pentru mine, și poți să mă întrebi... 1349 01:32:15,041 --> 01:32:20,400 orice iti place. Orice până la jumătate din tot regatul meu! 1350 01:32:20,575 --> 01:32:22,112 Așteptaţi un minut! 1351 01:32:22,402 --> 01:32:24,005 Aud bine, regele meu? 1352 01:32:24,079 --> 01:32:27,752 Îmi vei oferi orice îmi doresc daca as dansa pentru tine? 1353 01:32:27,812 --> 01:32:29,262 - Nu! - Da! 1354 01:32:29,302 --> 01:32:30,797 A depus un jurământ. 1355 01:32:30,898 --> 01:32:32,897 Camille, vălul! Voalul! 1356 01:32:33,703 --> 01:32:35,050 Aşa să fie. 1357 01:32:35,577 --> 01:32:39,070 Voi dansa pentru tine. 1358 01:32:55,634 --> 01:32:59,276 Toate aceste lucruri sunt folosite în piesă? Aceasta este poșeta doamnei Dixon? 1359 01:32:59,352 --> 01:33:01,636 Unde este doamna Dixon? 1360 01:33:15,119 --> 01:33:17,722 De ce nu te duci ai loc in fata? 1361 01:33:17,789 --> 01:33:20,102 Îți voi repara un rând în față, bine? 1362 01:33:21,486 --> 01:33:24,301 O să fie bine. O să fie bine. 1363 01:33:26,926 --> 01:33:29,755 Mă întreb dacă Jason s-a sinucis peste mama inca. 1364 01:33:30,942 --> 01:33:35,170 A spus că îl joacă pe acest tânăr sirian soldat îndrăgostit de o prințesă, 1365 01:33:35,203 --> 01:33:37,270 care tocmai se întâmplă sa fiu mama mea si bine... 1366 01:33:37,314 --> 01:33:40,237 ea îl ignoră și așa s-a înjunghiat în inimă. 1367 01:33:40,318 --> 01:33:41,466 Oh, bietul Jason. 1368 01:33:41,520 --> 01:33:44,257 Îi servește corect. Adulmecând copacul greșit. 1369 01:33:44,324 --> 01:33:46,244 E doar actorie, Emma. 1370 01:33:46,444 --> 01:33:48,777 Pun pariu că e bun în scena aia morții. 1371 01:33:48,937 --> 01:33:52,497 Poate știe cum e a simți așa despre o femeie. 1372 01:33:52,584 --> 01:33:56,860 Știu cum e să simți așa despre un bărbat. 1373 01:34:32,076 --> 01:34:33,430 Ohh. 1374 01:34:36,329 --> 01:34:38,896 Cea mai minunată Salome! 1375 01:34:38,977 --> 01:34:42,353 Vorbește-mi asta Pot să-ți dau o taxă regală. 1376 01:34:42,434 --> 01:34:45,261 Pe un platou de argint, regele meu? 1377 01:34:45,620 --> 01:34:47,687 Pe un platou de argint? 1378 01:34:47,822 --> 01:34:52,672 Și ce dorești tu acest platou de argint, dulcele și frumosul meu? 1379 01:34:52,745 --> 01:34:55,558 vreau... vreau... 1380 01:34:55,644 --> 01:34:58,394 Vreau capul lui John 1381 01:34:58,434 --> 01:34:59,760 - Doamna Dixon. - Botezatorul. 1382 01:34:59,807 --> 01:35:01,680 - Da! - Nu! 1383 01:35:01,767 --> 01:35:07,870 Vrei șeful lui Willis Richland într-un bol de salată de fructe din sticlă tăiată. 1384 01:35:08,265 --> 01:35:12,514 Nu, nu. Nu asta îți dorești. 1385 01:35:12,634 --> 01:35:16,753 Lasă-mă să-ți dau asta. Am vești. 1386 01:35:16,807 --> 01:35:18,343 E bine. E rău! 1387 01:35:19,357 --> 01:35:21,437 Nu e nimic comun despre tine, doamnă Dixon. 1388 01:35:21,477 --> 01:35:22,690 Ah-ah, foarte rar. 1389 01:35:22,742 --> 01:35:25,185 Ai sânge AB negativ. 1390 01:35:25,758 --> 01:35:26,972 Unul dintre puțini. 1391 01:35:27,025 --> 01:35:28,892 pentru capul Botezatorului. 1392 01:35:29,200 --> 01:35:32,254 Și asta înseamnă că vom face trebuie să te ducă la gară. 1393 01:35:32,337 --> 01:35:35,946 Va trebui să te reținem sub suspiciunea de crimă... 1394 01:35:36,060 --> 01:35:38,467 a doamnei Jewel Mae Cookie Orcutt. 1395 01:35:38,520 --> 01:35:40,048 - Oh, Lester... - Da. 1396 01:35:41,688 --> 01:35:43,568 Întreabă-mă orice. 1397 01:35:45,071 --> 01:35:47,071 Încă o veste, știi, 1398 01:35:47,118 --> 01:35:50,852 Sunt dispus să pariez pe tine că Willis este dispus să vă lase să păstrați asta. 1399 01:35:50,892 --> 01:35:53,085 - Haide, doamnă. Haide, doamnă. - Oh, oh, mătușa Jewel Mae mi l-a dat. 1400 01:35:53,136 --> 01:35:54,295 - Nu, nu pot. - Trebuie să vii cu noi acum. 1401 01:35:54,342 --> 01:35:56,346 Piesa mea este încă pe scenă. Nu, ei nu pot... 1402 01:35:56,386 --> 01:36:01,831 Capul Botezatorului, si o vreau acum. 1403 01:36:06,131 --> 01:36:08,376 Tu ești, Lester? Asta e colonia ta? 1404 01:36:08,467 --> 01:36:11,588 Nu știu, doamnă Dixon. Dnă Dixon, când ne urcăm în mașină... 1405 01:36:11,635 --> 01:36:14,602 Soția ta aprobă asta? Pariez că ea o cumpără. 1406 01:36:14,648 --> 01:36:17,518 Am înțeles. Doar alunecă înăuntru, doamnă. Ai grijă la cap. 1407 01:36:17,618 --> 01:36:19,251 - Lester, tăce-o. - Da, domnule. 1408 01:36:19,291 --> 01:36:21,278 - Ne vedem acolo. - În regulă. 1409 01:36:21,813 --> 01:36:23,653 - Eddie! - Bine, liniștește-te înapoi, te rog. 1410 01:36:24,196 --> 01:36:25,806 Lester, pot veni? 1411 01:36:25,933 --> 01:36:27,486 Trebuie să ne lași puțin spațiu. 1412 01:36:27,546 --> 01:36:29,099 Stai, Edmond. Vin cu voi băieți. 1413 01:36:29,153 --> 01:36:30,986 Nu, nu ești. Pleacă de aici. 1414 01:36:31,039 --> 01:36:33,233 Nici nu te cunoaștem. Cine eşti tu? 1415 01:36:33,913 --> 01:36:36,142 Ea este AB negativă, știi. 1416 01:36:39,173 --> 01:36:41,062 Stie cineva ceva? 1417 01:36:41,150 --> 01:36:42,245 Hai înapoi. 1418 01:36:43,998 --> 01:36:45,685 Din nou, ea nu este regizor. 1419 01:36:52,332 --> 01:36:55,225 O aduc pe mătușa ta Camille. Ea este AB negativă. 1420 01:36:55,277 --> 01:36:57,453 - Ce înseamnă asta? - Are sânge negativ! 1421 01:36:57,527 --> 01:36:59,420 - Sânge negativ? - AB. 1422 01:36:59,474 --> 01:37:00,707 Wow! 1423 01:37:22,022 --> 01:37:23,978 Chiar așa, dnă Dixon. 1424 01:37:24,567 --> 01:37:26,098 Drept înainte. 1425 01:37:31,387 --> 01:37:33,017 În acest fel, doamnă Dixon. 1426 01:37:33,683 --> 01:37:36,156 - Nu pot. - Chiar pe aici, doamnă. 1427 01:37:42,547 --> 01:37:45,730 Dnă Dixon, aveți dreptul pentru a efectua un apel telefonic. 1428 01:37:45,801 --> 01:37:49,450 Scurtă dacă vrei. Nu sunt sigur de baterie. 1429 01:37:49,512 --> 01:37:51,179 Vă rog să am puțină intimitate? 1430 01:37:51,225 --> 01:37:54,781 Dacă așteptați aproximativ 5 minute, veți avea toată intimitatea dorită. 1431 01:37:55,088 --> 01:37:57,584 Ne pregătim să eliberăm astea doi cum vorbesc eu. 1432 01:37:57,651 --> 01:38:00,511 În regulă. Suntem în regulă! 1433 01:38:01,157 --> 01:38:02,611 Dacă veniți cu toții în față, 1434 01:38:02,672 --> 01:38:05,411 vom începe să primim această hârtii din drum. 1435 01:38:13,171 --> 01:38:15,819 Ridică telefonul, Cora. 1436 01:38:17,349 --> 01:38:20,502 Acel inel, înseamnă ar trebui să-l ridici. 1437 01:38:21,769 --> 01:38:23,715 - Billy. - Jack. 1438 01:38:29,887 --> 01:38:32,676 - Am crezut că te-ai omorât. - Oh, Jack. 1439 01:38:32,896 --> 01:38:34,289 Încerc să o sun pe Cora, 1440 01:38:34,323 --> 01:38:35,856 - ea nu ridică telefonul. - Stai calm, Camille. 1441 01:38:35,896 --> 01:38:39,449 Lester, trebuie să discut cu clientul meu. 1442 01:38:41,175 --> 01:38:43,118 Stai jos, Camille. 1443 01:38:43,284 --> 01:38:44,731 Ascultă, uh... 1444 01:38:44,898 --> 01:38:47,918 Dacă e în regulă cu voi, băieți, de atunci Îi am pe toți aici într-un singur loc, 1445 01:38:47,964 --> 01:38:51,460 Aș dori să fac un anunț. adică dacă nu întrerup nimic. 1446 01:38:51,511 --> 01:38:53,954 Nu, deloc. Daţi-i drumul. 1447 01:38:55,033 --> 01:38:59,172 Ce am aici este documentul original... 1448 01:38:59,285 --> 01:39:02,761 obligație semnată și martor, este testamentul doamnei Orcutt. 1449 01:39:02,955 --> 01:39:05,085 Și aș vrea să o citesc. 1450 01:39:05,745 --> 01:39:08,058 Ar trebui să fie un sul, Bănuiesc. 1451 01:39:08,345 --> 01:39:09,885 Îmi pare rău pentru asta. 1452 01:39:10,660 --> 01:39:14,660 Ultima voință și testament și scrie, citez... 1453 01:39:14,873 --> 01:39:17,006 Întreaga proprietate... 1454 01:39:17,072 --> 01:39:21,866 lui Joseph Ray Buck Orcutt și Jewel Mae Cookie Orcutt... 1455 01:39:22,217 --> 01:39:25,387 este aici prin voință la cea mai apropiată rudă vie. 1456 01:39:25,429 --> 01:39:26,880 Desigur că este. Ştiam eu. 1457 01:39:26,920 --> 01:39:28,913 Ştiam eu. Ți-am spus, Billy. Ţi-am spus. 1458 01:39:28,976 --> 01:39:34,906 La cea mai apropiată rudă în viață lui Joseph Ray Buck Orcutt,... 1459 01:39:34,952 --> 01:39:37,139 - nepotul lui. - Nepot? 1460 01:39:37,570 --> 01:39:40,813 nepotul lui. Willis Richland. 1461 01:39:43,039 --> 01:39:45,566 - Willis? - Descotate. 1462 01:39:46,929 --> 01:39:48,389 Willis? 1463 01:39:49,411 --> 01:39:50,962 Da, desigur. 1464 01:39:51,129 --> 01:39:57,789 Ei bine, nu am face niciodată, niciodată să-ți cer să renunți la locul tău, Willis. 1465 01:39:57,980 --> 01:40:01,780 Nu, a noastră... Adică, moșia mătușii Jewel pur și simplu nu ar fi la fel fără tine. 1466 01:40:01,974 --> 01:40:06,790 Deci, nu trebuie să te gândești nici măcar un minut la asta Cora și cu mine ne-am dori altfel. 1467 01:40:06,899 --> 01:40:08,689 - Vă rog să văd testamentul, Jack? - Willis? 1468 01:40:08,756 --> 01:40:10,862 - Mulţumesc. - Asta pe bune? 1469 01:40:10,969 --> 01:40:15,752 - Ești, ești rudă cu mine? - Da, da, cam... 1470 01:40:15,832 --> 01:40:18,532 - Bunicul tău? Tipul alb? - Și iată, este semnătura ei... 1471 01:40:18,581 --> 01:40:21,951 Da. Era tatăl lui Buck. 1472 01:40:22,127 --> 01:40:25,284 Buck și mama era sora si fratele. 1473 01:40:25,324 --> 01:40:26,364 Multumesc. 1474 01:40:26,411 --> 01:40:28,474 Oh, e atât de grozav. 1475 01:40:28,634 --> 01:40:30,801 Deci tu și cu mine, suntem ca veri sau ceva? 1476 01:40:30,841 --> 01:40:32,074 Da. 1477 01:40:32,182 --> 01:40:34,581 Ceea ce înseamnă că sunt parțial negru? 1478 01:40:35,019 --> 01:40:37,029 Ei bine, nu chiar, Emma. 1479 01:40:37,089 --> 01:40:40,149 Din moment ce, sunt de partea lui Buck din familie, vezi? 1480 01:40:40,245 --> 01:40:42,138 - Tata moare într-o... - Deci cine a fost martor la asta? 1481 01:40:42,205 --> 01:40:45,601 - patrulează pământul... - Bătrâna Jessie și Tucker Trace. 1482 01:40:45,642 --> 01:40:47,188 - într-un Bomark. - Trick-or-treat. 1483 01:40:47,255 --> 01:40:51,064 Și mama mea, nu putea sustine-ne fara el. Deci,... 1484 01:40:51,171 --> 01:40:56,897 Ei bine, Buck, a trimis după mine și De atunci sunt aici sus. 1485 01:40:57,167 --> 01:41:00,870 Și cred că e timpul toată lumea știe asta. 1486 01:41:01,153 --> 01:41:03,401 Oh, acesta este cel mai bun lucru asta mi se intampla vreodata. 1487 01:41:03,428 --> 01:41:05,520 Hei, Brutus, ai lipsit de uniformă. 1488 01:41:07,268 --> 01:41:10,031 Ei bine, iată-l. 1489 01:41:10,671 --> 01:41:12,811 Iată-l. 1490 01:41:15,004 --> 01:41:17,895 Willis, traversează-mi inima. 1491 01:41:18,478 --> 01:41:21,735 - Mi-aș dori să pot lua totul înapoi. - Știu. 1492 01:41:22,151 --> 01:41:26,204 Ei bine, asta a fost partea ușoară. Acum începe partea grea. 1493 01:41:27,408 --> 01:41:29,798 trebuie sa merg acasa... 1494 01:41:30,018 --> 01:41:33,411 și se confruntă atât de mare casa veche singura. 1495 01:41:33,798 --> 01:41:35,131 Dar, fără Cookie. 1496 01:41:35,347 --> 01:41:36,823 M-ai prins. 1497 01:41:37,003 --> 01:41:38,804 Da, știu. 1498 01:41:39,710 --> 01:41:41,037 Ei bine,... 1499 01:41:41,369 --> 01:41:43,217 Dacă cuiva îi este foame... 1500 01:41:43,725 --> 01:41:46,818 Am lucruri acasă pentru enchilada de somn. 1501 01:41:47,154 --> 01:41:48,843 - Scrabble! - Bine cu mine. 1502 01:41:48,882 --> 01:41:53,690 H... Stai un minut. domnule Tucker. Tocmai am primit câteva aici de la Batesville. 1503 01:41:53,737 --> 01:41:55,276 Se spune: Urgent. 1504 01:41:55,314 --> 01:41:57,620 - Lasă-mă. - Te rog, fii constient... 1505 01:41:57,709 --> 01:42:01,829 dintre următoarele informații pe care le-am găsit în fișa medicală a lui Camille Dixon. 1506 01:42:01,883 --> 01:42:03,750 - Dă-mi aici. - la verificarea grupelor de sânge, 1507 01:42:03,777 --> 01:42:06,267 am descoperit că avea o afecțiune... 1508 01:42:06,333 --> 01:42:09,147 Da, o să-ți spun care este starea ei. E nebună. 1509 01:42:09,339 --> 01:42:10,994 Ce faci, ABC? 1510 01:42:11,060 --> 01:42:12,308 Continuă. 1511 01:42:13,096 --> 01:42:17,674 O condiție care în anumite situații de stres extrem, sângele ei nu se va coagula. 1512 01:42:18,033 --> 01:42:21,059 Dacă se rănește, putea sângera până la moarte. 1513 01:42:21,136 --> 01:42:24,216 Vă rugăm să luați măsurile de precauție necesare. 1514 01:42:24,792 --> 01:42:29,022 - Emma, ​​doamna Dixon este mătușa ta? - Din păcate. 1515 01:42:29,120 --> 01:42:31,467 Ai văzut-o vreodată suferind din acest gen de stare aici? 1516 01:42:31,521 --> 01:42:33,428 Din păcate nu. 1517 01:42:34,331 --> 01:42:38,544 Ei bine, acest document de aici spune asta ea aproape a murit nascând. 1518 01:42:38,938 --> 01:42:40,504 - Nașterea? - Uh-huh. 1519 01:42:40,594 --> 01:42:42,920 - Mătușa Camille? - Uh-huh. 1520 01:42:43,473 --> 01:42:46,632 Ei bine, asta e imposibil, pentru că ea nici măcar nu a fost întinsă! 1521 01:42:46,705 --> 01:42:48,612 - Hhh! - Serios? 1522 01:42:48,956 --> 01:42:52,469 Adică nu ai un verisor pe undeva? 1523 01:42:52,843 --> 01:42:55,262 Doar Willis, din câte știu eu. 1524 01:42:56,891 --> 01:42:58,720 E interesant. 1525 01:42:59,360 --> 01:43:02,454 Aceste asigurări oficiale înregistrările companiei spun că... 1526 01:43:02,604 --> 01:43:06,156 Camille Dixon a născut în Spitalul Memorial din New Orleans 1527 01:43:06,977 --> 01:43:10,337 și avea acolo un sânge masiv transfuzie pentru a salva pe toată lumea. 1528 01:43:10,529 --> 01:43:14,569 Sora ei, Cora Dixon Duvall a fost donatorul. 1529 01:43:14,907 --> 01:43:17,097 Cred că asta a fost ziua norocoasă a lui Camille. 1530 01:43:17,317 --> 01:43:20,157 1 aprilie 1979. 1531 01:43:23,194 --> 01:43:26,183 - Ce sa întâmplat? - Emma, ​​ce sa întâmplat? 1532 01:43:27,801 --> 01:43:30,143 Asta e ziua mea de naștere. 1533 01:44:22,866 --> 01:44:25,500 - Unchiul meu este tatăl meu? - Păi... 1534 01:44:25,649 --> 01:44:28,666 Deci, pentru, în ultimii 20 de ani tipul lui dispărut a fost tatăl meu. 1535 01:44:28,728 --> 01:44:30,584 Și apoi în ultimele douăsprezece ore 1536 01:44:30,631 --> 01:44:33,218 era unchiul meu şi acum e din nou tatăl meu? 1537 01:44:33,296 --> 01:44:34,856 Mă tem că da, Emma. 1538 01:44:35,189 --> 01:44:38,461 Soțul Corei, Donny, el a fost tatăl tău. 1539 01:44:38,981 --> 01:44:42,261 - Willis, știai ceva despre asta? - Nu, nu am făcut-o. 1540 01:44:42,338 --> 01:44:44,761 sincer nu cred știa oricine în afară de mine. 1541 01:44:44,841 --> 01:44:47,061 imi pare rau, Doar că nu aș putea să-ți spun mai devreme. 1542 01:44:47,108 --> 01:44:49,454 Blestemul unui oraș cu un singur avocat, cred. 1543 01:44:49,547 --> 01:44:53,017 - Deci, ai găsit un alt loc unde să stai? - Da, Manny. Cu mine. 1544 01:44:53,097 --> 01:44:56,043 Știi, pot oricând să te susțin în casa mare dacă nu-ți place asta. 1545 01:44:56,105 --> 01:44:59,415 Deci Jack, atunci spune-mi exact cum s-a întâmplat asta. 1546 01:44:59,668 --> 01:45:01,564 Ei bine, bătrâne Donny,... 1547 01:45:01,965 --> 01:45:04,258 era un tip arătos, dar... 1548 01:45:04,364 --> 01:45:06,818 nu a fost foarte un furnizor, ca să spun cel puțin. 1549 01:45:06,953 --> 01:45:09,929 Deci, el și Cora s-au mutat cu Camille imediat după ce s-au căsătorit și... 1550 01:45:09,976 --> 01:45:12,129 a ajuns Camille având grijă de amândoi. 1551 01:45:12,209 --> 01:45:15,163 Bănuiesc că au fost momente în care au ajuns destul de strâns în căsuța aceea. 1552 01:45:15,213 --> 01:45:17,289 Băiete, pun pariu că este corect. 1553 01:45:17,396 --> 01:45:20,756 Desigur, nimeni nu știe ce s-a întâmplat în spatele acelor ziduri, nici măcar eu. 1554 01:45:20,846 --> 01:45:24,729 Dar câteva luni mai târziu, bătrânul Donny tocmai s-a ridicat și a dispărut. 1555 01:45:24,982 --> 01:45:28,772 Și la scurt timp după aceea, Cora și Camille părăsesc orașul într-o... 1556 01:45:28,852 --> 01:45:31,138 vacanta prelungita. 1557 01:45:31,255 --> 01:45:35,845 Și când s-au întors, micuța Emma aparținea Corei. 1558 01:45:36,071 --> 01:45:37,871 Ce vrei să spui „dispărut”? 1559 01:45:37,993 --> 01:45:41,296 Mi s-a spus că, că, că el, a plecat în Africa într-o misiune bisericească 1560 01:45:41,343 --> 01:45:44,316 și și-a dat viața salvând copii în timpul foametei. 1561 01:45:44,416 --> 01:45:46,459 Ei bine, nu tocmai ce sa întâmplat. 1562 01:45:46,508 --> 01:45:50,112 A murit bine cam patru ani mai târziu undeva în Alabama. 1563 01:45:50,526 --> 01:45:52,376 Într-un accident de fabrică de butoane. 1564 01:45:52,422 --> 01:45:54,343 - Fabrica de butoane? - Da. 1565 01:45:54,411 --> 01:45:57,458 Pare aparatul de poker s-a desprins și a căzut peste el. 1566 01:45:57,565 --> 01:46:01,658 Au spus că are 273 de găuri în el înainte să-l poată scoate de pe el. 1567 01:46:02,232 --> 01:46:03,808 - Willis? - Nu? 1568 01:46:03,869 --> 01:46:06,448 Ce e în neregulă cu toți acești oameni? 1569 01:46:06,500 --> 01:46:09,815 Mândrie, ofițer. Mândria de familie. 1570 01:46:09,914 --> 01:46:14,830 Mătușa mea Jewel avea multă mândrie, și era o femeie foarte mândră. 1571 01:46:14,873 --> 01:46:16,272 Deci, da. 1572 01:46:16,339 --> 01:46:18,992 De aceea am încercat pentru a-și acoperi sinuciderea. 1573 01:46:19,046 --> 01:46:22,976 Pentru a o salva de jena. Simt că și-ar fi dorit asta. 1574 01:46:23,122 --> 01:46:25,851 Văd, văd. Lasă-mă să încerc să înțeleg asta. 1575 01:46:25,917 --> 01:46:29,305 Deci, te-ai dus la casa doamnei Orcutt Sambata dupa-amiaza 1576 01:46:29,352 --> 01:46:31,712 să-i împrumute salatiera de fructe pentru cina de Paște. 1577 01:46:31,770 --> 01:46:36,906 Ei bine, de fapt, pentru a-l recupera. Vasul a aparținut mamei mele, vezi tu. 1578 01:46:36,999 --> 01:46:38,395 Dar, da. 1579 01:46:38,482 --> 01:46:42,675 Am intrat în casă și Nu am găsit-o pe mătușa Jewel. 1580 01:46:42,722 --> 01:46:48,438 Ea nu a răspuns când am sunat. Așa că m-am dus sus în dormitorul ei... 1581 01:46:48,552 --> 01:46:53,749 și s-a întâmplat că am găsit-o pe pat cu un pistol în mână. 1582 01:46:54,132 --> 01:46:58,168 Și atunci ai căzut bolul de salată de fructe și l-a spart. 1583 01:46:59,848 --> 01:47:04,824 Mai târziu, jos, mi-am tăiat degetul și Mi-am folosit pamantul pentru a opri sângerarea. 1584 01:47:04,944 --> 01:47:08,323 Presupun că am folosit același haz a lua pistolul. 1585 01:47:08,436 --> 01:47:11,926 Și asta ar explica de ce sângele tău era pe armă. 1586 01:47:12,176 --> 01:47:14,282 - Da, domnule. - Uh-huh. 1587 01:47:14,450 --> 01:47:18,120 Și apoi ai ieșit afară și a aruncat pistolul în tufișuri. 1588 01:47:18,267 --> 01:47:19,867 - Da. - Uh-huh. 1589 01:47:19,947 --> 01:47:25,263 Acum, doamna Dixon, ce te-ar inspira sa faci asta? 1590 01:47:26,037 --> 01:47:27,497 - Ei bine... - Uh-huh. 1591 01:47:27,583 --> 01:47:31,983 Am avut o vastă experiență în punerea în scenă a teatrului. 1592 01:47:32,056 --> 01:47:33,689 Oh, desigur. 1593 01:47:33,747 --> 01:47:38,130 Eu mă pun organic în pielea tâlharului... 1594 01:47:38,363 --> 01:47:41,296 și apoi am lăsat momentul s-a întâmplat. 1595 01:47:41,403 --> 01:47:44,108 Cookie a lăsat un bilet de sinucidere? 1596 01:47:45,175 --> 01:47:47,053 - Da. - Uh-huh. 1597 01:47:47,137 --> 01:47:50,171 Da, a făcut-o. I-a lăsat un bilet lui Willis. 1598 01:47:50,328 --> 01:47:51,848 Unde este? 1599 01:47:52,331 --> 01:47:54,101 Ei bine... 1600 01:47:55,167 --> 01:47:57,521 - L-am mâncat. - Tu ce? 1601 01:47:57,561 --> 01:47:58,581 L-a mâncat. 1602 01:47:58,621 --> 01:48:00,504 - Ea ce a spus? - Ea a spus că a mâncat-o. 1603 01:48:00,556 --> 01:48:02,071 - Doamna Duvall este pe drum. - Cora! 1604 01:48:02,104 --> 01:48:04,620 Oh, Doamne. Cora! Cora! 1605 01:48:04,660 --> 01:48:05,667 - Nu am văzut niciodată scrisoarea aceea. - - Inspector? 1606 01:48:05,694 --> 01:48:06,187 Da, doamnă. 1607 01:48:06,212 --> 01:48:08,227 Inspector, sora mea era acolo la casa cu mine. 1608 01:48:08,267 --> 01:48:10,382 Ea a văzut totul. Ea mă poate sprijini. 1609 01:48:10,435 --> 01:48:12,375 Jur. domnule Tucker? 1610 01:48:13,755 --> 01:48:17,108 Anunță-ne dacă treci biletul acela de sinucidere, bine? 1611 01:48:17,710 --> 01:48:20,323 spune sora ta mătușa ta Jewel s-a împușcat. 1612 01:48:20,356 --> 01:48:21,410 Oh, nu, ofițer. 1613 01:48:21,456 --> 01:48:22,956 Mătușa mea Jewel nu s-a împușcat. 1614 01:48:22,990 --> 01:48:24,578 - Hei, Jason. Ce mai faci? - Nu a făcut-o. 1615 01:48:24,631 --> 01:48:26,954 Nu, domnule, nu a făcut-o se împușcă. 1616 01:48:27,027 --> 01:48:28,327 Păi, nu aveai o armă? 1617 01:48:28,381 --> 01:48:30,134 Nu tu și sora ta găsești o armă în mână? 1618 01:48:30,174 --> 01:48:32,367 Eu, nu am văzut niciodată un pistol în mână, vreodată. 1619 01:48:32,429 --> 01:48:35,845 Ei bine, ce zici de o notă? Eu, știu că a lăsat un bilet de sinucidere. 1620 01:48:35,888 --> 01:48:39,491 Oh, nu, nu a fost nici un bilet de sinucidere. Mătușa mea Jewel nu s-a sinucis. 1621 01:48:39,545 --> 01:48:41,738 Mătușa mea Jewel a fost ucisă. 1622 01:48:41,854 --> 01:48:43,787 - Pot să beau o Cola? - Da. 1623 01:48:43,860 --> 01:48:45,887 Ei bine, ai nevoie de... am nevoie de un sfert aici. 1624 01:48:45,953 --> 01:48:47,333 Am prins unul. 1625 01:48:49,702 --> 01:48:51,824 Lasă-mă să apăs pe butonul ăla. 1626 01:48:56,814 --> 01:48:59,974 Pari îngrozitor de sigur de tine acolo doamna Duvall. 1627 01:49:00,074 --> 01:49:05,050 Sunt pozitiv, domnule, la fel de pozitiv ca Am fost vreodată de ceva în toată viața mea. 1628 01:49:05,143 --> 01:49:08,983 Mătușa mea Jewel a fost ucisă. Întrebați-o pe Camille. 1629 01:49:09,218 --> 01:49:10,762 Ea știe. 1630 01:49:11,355 --> 01:49:13,376 Unde este ea? 1631 01:49:13,722 --> 01:49:15,219 Chiar acolo. 1632 01:49:15,423 --> 01:49:16,753 Cora? 1633 01:49:17,100 --> 01:49:18,713 Unde ai fost? 1634 01:49:18,766 --> 01:49:21,473 Am încercat să te sun toată noaptea toată ziua. 1635 01:49:21,579 --> 01:49:22,926 Unde ai fost? 1636 01:49:22,972 --> 01:49:26,342 Oh, asta ai fost tu. Prostule de mine. 1637 01:49:26,475 --> 01:49:28,288 De ce mai ești îmbrăcat așa? 1638 01:49:28,382 --> 01:49:30,138 Ai avut cheia, Nu am putut intra. 1639 01:49:30,205 --> 01:49:31,432 Oh! 1640 01:49:32,938 --> 01:49:35,132 În regulă. Deci, bine. 1641 01:49:37,407 --> 01:49:40,970 Le-ai spus? Despre mătușa Jewel? 1642 01:49:41,310 --> 01:49:42,610 Le-ai spus ce s-a întâmplat? 1643 01:49:42,637 --> 01:49:44,993 Le-am spus tot adevărul și nimic altceva decât. 1644 01:49:45,087 --> 01:49:46,507 Oh! 1645 01:49:49,013 --> 01:49:51,140 Deci, ce au spus? 1646 01:49:51,303 --> 01:49:53,356 Când vor ma lasi sa ies de aici? 1647 01:49:53,447 --> 01:49:55,763 Le-am spus exact cum s-a întâmplat. 1648 01:49:55,890 --> 01:49:58,637 După cum știm tu și cu mine cum s-a întâmplat. 1649 01:49:58,710 --> 01:50:00,103 Îți amintești? 1650 01:50:01,540 --> 01:50:02,920 Cora. 1651 01:50:03,900 --> 01:50:08,776 Ce vrei sa spui ca: tu și cu mine știm cum s-a întâmplat? 1652 01:50:08,870 --> 01:50:11,330 Mătușa Jewel a fost ucisă. 1653 01:50:12,125 --> 01:50:14,278 M-au întrebat dacă a existat un bilet de sinucidere? 1654 01:50:14,318 --> 01:50:16,125 Dacă ar avea o armă în mână? 1655 01:50:16,184 --> 01:50:20,354 Și am spus că nu. Și niciodată niciodată... 1656 01:50:29,748 --> 01:50:34,098 Adică nimeni din familia noastră se sinucide, nu? 1657 01:50:36,017 --> 01:50:38,860 Doar nebunii se sinucid. 1658 01:50:40,384 --> 01:50:43,827 Le-am spus mătușii Jewel a fost ucis cu siguranță. 1659 01:50:50,350 --> 01:50:52,625 Am făcut bine, nu-i așa? 1660 01:51:06,207 --> 01:51:09,774 Ce dulce este aerul! 1661 01:51:10,839 --> 01:51:13,555 Pot să respir aici. 1662 01:51:15,901 --> 01:51:21,525 Departe de barbari care beau și beau și își vărsă vinul. 1663 01:51:21,602 --> 01:51:29,578 O, ce urăsc pe romani, grecii, egiptenii și evreii. 1664 01:51:30,632 --> 01:51:35,244 Ce corectă este prințesa. 1665 01:51:36,558 --> 01:51:39,410 Își ascunde fața... 1666 01:51:40,048 --> 01:51:42,338 și mâinile ei albe... 1667 01:51:42,491 --> 01:51:45,671 flutură ca câinii. 1668 01:51:45,919 --> 01:51:50,922 Sunt ca fluturii albi. 1669 01:51:58,162 --> 01:52:00,827 De ce este acest sânge aici? 1670 01:52:02,089 --> 01:52:04,061 Al cui este corpul? 1671 01:52:05,126 --> 01:52:08,329 Este căpitanul nostru, sire. S-a omorât. 1672 01:52:09,622 --> 01:52:14,878 Ciudat. M-am gândit doar la asta Filosofii romani s-au omorât. 1673 01:52:16,918 --> 01:52:23,407 Da, este ridicol să te sinucizi! 1674 01:53:15,731 --> 01:53:17,158 Ahh! 1675 01:53:18,136 --> 01:53:20,891 - Bine aici azi, nu-i așa? - Mmm. 1676 01:53:25,006 --> 01:53:26,411 Unde te duci? 1677 01:53:26,513 --> 01:53:28,431 Înot cu Jason. 1678 01:53:28,540 --> 01:53:31,460 În regulă. Atenție la șerpi acum, ai auzit? 1679 01:53:32,276 --> 01:53:35,614 - Ne vedem cu toții mai târziu. - Uh-huh. 1680 01:53:38,728 --> 01:53:40,627 A fost bine, Willis. 1681 01:53:41,428 --> 01:53:43,467 - Hai, renunță. - Ce? 1682 01:53:43,530 --> 01:53:45,806 Nu mă „ce”. Renunţă. 1683 01:53:46,007 --> 01:53:47,340 domnule Smarty-pantaloni. 1684 01:53:47,406 --> 01:53:49,906 Eu sunt Willis: doi, Emma: zero!