1 00:00:19,044 --> 00:00:23,484 Como disse o bom Senhor, "Ame o seu próximo como a si mesmo..." 2 00:00:23,564 --> 00:00:26,844 A menos que ele seja turco, nesse caso, "Mate o bastardo!" 3 00:00:33,724 --> 00:00:36,724 - Adeus, querido Harry. - Adeus, padre. 4 00:00:38,004 --> 00:00:41,844 E seu filho nojento, Edmund para realizar as tarefas que mais lhe convêm. 5 00:00:42,604 --> 00:00:43,844 Eduardo. 6 00:00:59,324 --> 00:01:01,724 Meu Senhor... 7 00:01:01,804 --> 00:01:04,204 - Com o rei fora... - Hum? 8 00:01:05,644 --> 00:01:07,084 Claro! 9 00:01:07,164 --> 00:01:11,084 Finalmente, a chance por algum poder real! 10 00:01:54,324 --> 00:01:58,804 Sobre! Avante! Eu quero sua escória de volta para o castelo ao pôr do sol 11 00:01:58,884 --> 00:02:02,404 ou você será massacrado! Avante! 12 00:02:02,484 --> 00:02:04,924 Vamos! Vamos! 13 00:02:05,004 --> 00:02:07,644 Cale-se! E você pode fique quieto, tudo bem. 14 00:02:07,724 --> 00:02:09,484 Eu quase cansei de você. 15 00:02:09,564 --> 00:02:11,964 Cale-se! 16 00:02:13,884 --> 00:02:16,404 Certo, vamos lá, você... Para onde você está indo? 17 00:02:16,484 --> 00:02:19,524 Parar! Onde você está indo? 18 00:02:19,604 --> 00:02:22,964 Não, não longe do castelo, em direção a isso! 19 00:02:23,044 --> 00:02:24,324 Cale-se! 20 00:02:25,044 --> 00:02:27,724 Esplêndido! Esplêndido! 21 00:02:27,804 --> 00:02:29,844 Agora, olhe. Você não está deveria estar aqui! 22 00:02:29,924 --> 00:02:32,204 Isso é longe o suficiente. Agora, saia! 23 00:02:35,724 --> 00:02:39,644 Se eu pudesse colocar minhas mãos naquele irmão bastardo, Harry! 24 00:02:39,724 --> 00:02:41,524 Ah! Edmundo! 25 00:02:44,004 --> 00:02:45,804 Ah! Edmundo! 26 00:02:48,964 --> 00:02:53,244 Ah! Aí está você! Excelente notícia, Edmundo! O pai está voltando para casa! 27 00:02:53,324 --> 00:02:56,404 Ele escreve aqui que ele estará de volta no dia de São Leonardo. 28 00:02:56,484 --> 00:03:01,244 Excelente. Então podemos comemorar ambos os eventos juntos. Agora, então... 29 00:03:01,324 --> 00:03:03,724 eu vou lidar a realeza visitante, é claro, 30 00:03:03,804 --> 00:03:06,764 e os guardas de honra e o legado papal, 31 00:03:06,844 --> 00:03:09,404 e você pode, ah... Você pode resolver as brincadeiras. 32 00:03:10,284 --> 00:03:11,804 - As brincadeiras? - Sim. 33 00:03:11,884 --> 00:03:15,764 Os dançarinos Morris, os eunucos e as mulheres barbadas. 34 00:03:15,844 --> 00:03:19,244 Você sabe, o tradicional Entretenimentos do Dia de São Leonardo. 35 00:03:19,324 --> 00:03:21,164 Ah, maldição! Não, eu não acho 36 00:03:21,244 --> 00:03:23,804 vou ter tempo suficiente para atender os esgotos. 37 00:03:23,884 --> 00:03:26,004 Edmundo! Você terá para olhar para eles também. 38 00:03:26,084 --> 00:03:27,804 Er... Sim, sim. 39 00:03:27,884 --> 00:03:30,724 - Tudo bem, tudo bem, eu ficaria honrado! - Bom! 40 00:03:30,804 --> 00:03:32,564 Você não vai me decepcionar agora, você vai? 41 00:03:32,644 --> 00:03:36,644 Não, não, não, não. Não, estou realmente já estou ansioso por isso. 42 00:03:36,724 --> 00:03:39,724 - Muito obrigado. - Esplêndido! 43 00:03:42,364 --> 00:03:48,044 Doze meses perseguindo ovelhas e endireitando os retratos reais, 44 00:03:48,124 --> 00:03:50,044 e agora isso. 45 00:03:50,124 --> 00:03:51,724 O bastardo! 46 00:03:52,324 --> 00:03:54,524 O bastardo! 47 00:03:54,604 --> 00:03:58,164 Se ao menos ele fosse, meu Senhor. 48 00:03:58,244 --> 00:04:01,204 - O que? - Se ele fosse um bastardo, meu senhor, 49 00:04:01,284 --> 00:04:03,604 então você seria o regente agora. 50 00:04:03,684 --> 00:04:07,044 Ah, sim! E então um dia... 51 00:04:07,124 --> 00:04:09,764 Você seria rei, meu Senhor. 52 00:04:09,844 --> 00:04:11,124 Ah. sim! 53 00:04:11,204 --> 00:04:13,604 Sim, eu seria rei. 54 00:04:13,684 --> 00:04:15,484 E então o que? 55 00:04:15,564 --> 00:04:18,684 Você governaria o mundo, meu Senhor! 56 00:04:18,764 --> 00:04:20,484 Precisamente! 57 00:04:20,564 --> 00:04:22,404 Simplesmente não é justo, você sabe. 58 00:04:22,484 --> 00:04:25,284 Todas as outras malditas mulheres no tribunal tem filhos bastardos 59 00:04:25,364 --> 00:04:27,244 mas não minha mãe, ah, não. 60 00:04:27,324 --> 00:04:28,884 Ela é tão pura, 61 00:04:28,964 --> 00:04:32,364 ela não ousa olhar para baixo no caso ela percebe seus próprios seios. 62 00:04:32,764 --> 00:04:37,284 Você deve estar tão ansioso ao regresso do Rei, Vossa Majestade. 63 00:04:38,364 --> 00:04:39,764 Não. 64 00:04:39,844 --> 00:04:41,484 Não, minha senhora? 65 00:04:41,564 --> 00:04:47,044 Mas pense, ele virá ao seu quarto e fazer amor louco e apaixonado com você. 66 00:04:47,284 --> 00:04:49,724 Sim. Eu gostaria que ele não fizesse isso. 67 00:04:49,804 --> 00:04:53,004 É muito difícil dormir com esse tipo de coisa acontecendo. 68 00:04:54,764 --> 00:04:58,804 Sendo usado a noite toda, como a parte externa de um rolinho de salsicha. 69 00:04:58,884 --> 00:05:02,324 Ainda assim, temos as celebrações do Dia de São Leonardo 70 00:05:02,444 --> 00:05:03,764 esperar ansiosamente... 71 00:05:03,884 --> 00:05:06,644 Os bobos, os malabaristas... 72 00:05:06,724 --> 00:05:11,124 Um grande boi marrom, fumegante e fumegante a noite toda. 73 00:05:11,204 --> 00:05:13,964 Oh sim! A festa! 74 00:05:14,044 --> 00:05:17,724 Desculpe? Não, eu estava pensando de outra coisa. 75 00:05:17,804 --> 00:05:22,244 Eu particularmente espero que eles tenham tenho os dançarinos de Morris. Eu os amo. 76 00:05:22,324 --> 00:05:25,804 Sim. Eu gosto dos eunucos. 77 00:05:25,884 --> 00:05:29,284 Oh sim! Os eunucos! 78 00:05:30,444 --> 00:05:32,604 Ah! Eu gostaria de ter um. 79 00:05:33,004 --> 00:05:35,124 Eu gostaria de ter casado com um. 80 00:05:35,404 --> 00:05:37,084 Não, tudo bem, tudo bem. 81 00:05:37,164 --> 00:05:40,484 Poderia ter acontecido com qualquer um. Não importa, não importa. 82 00:05:40,564 --> 00:05:44,844 Ah, Deus. Eu não acredito nisso. 83 00:05:44,924 --> 00:05:49,484 Nós só temos um ato, e ela raspou a barba. 84 00:05:49,564 --> 00:05:52,204 - Sempre há os eunucos, meu senhor. - Oh sim. Então... 85 00:05:52,284 --> 00:05:55,764 Os eunucos e os incríveis mulher sem barba. Que escalação! 86 00:05:55,844 --> 00:05:59,604 Percy, deve haver outra pessoa! Deve haver. Olhar! 87 00:05:59,684 --> 00:06:01,964 Ah, esses são os saltos Judeus de Jerusalém, meu Senhor. 88 00:06:02,044 --> 00:06:03,804 O que eles fazem? 89 00:06:03,884 --> 00:06:06,724 - Eles saltam, meu senhor. - O que? 90 00:06:06,804 --> 00:06:09,604 Eles entram, meu Senhor, e eles pulam. Bastante. 91 00:06:10,244 --> 00:06:11,644 É um ato humorístico. 92 00:06:11,724 --> 00:06:14,644 Deve haver algo mais, certamente. 93 00:06:14,724 --> 00:06:18,084 Ha! O que é isso? "A Morte do Faraó." 94 00:06:18,204 --> 00:06:22,724 "Sir Dominic Prick e seu magnífico Passeando Wooferoonies" 95 00:06:22,884 --> 00:06:26,724 "realizar o trágico antigo egípcio obra-prima A Morte do Faraó." 96 00:06:26,804 --> 00:06:28,284 Isso parece engraçado. 97 00:06:28,364 --> 00:06:31,004 Ah, não, não, não. Achei isso muito comovente, meu senhor. 98 00:06:31,084 --> 00:06:33,444 Bem, é melhor que seja engraçado, ou Prick receberá sua punição, 99 00:06:33,524 --> 00:06:34,524 Eu posso te contar! 100 00:06:34,604 --> 00:06:38,364 Meu Senhor, e Gerry Merryweather e suas quatro galinhas? 101 00:06:38,444 --> 00:06:41,404 - O que eles fazem? Colocar ovos? - Sim, meu senhor. 102 00:06:42,404 --> 00:06:44,724 Tudo bem, tudo bem. Nós os teremos. Nós os teremos. 103 00:06:48,284 --> 00:06:49,284 Publicar. 104 00:06:57,724 --> 00:07:00,164 O que... O que é isso, meu Senhor? 105 00:07:00,244 --> 00:07:03,644 Os eunucos cancelaram. 106 00:07:03,724 --> 00:07:04,924 Oh céus. 107 00:07:05,004 --> 00:07:07,684 Ha! Eu deveria saber! Nunca confie em um eunuco! 108 00:07:07,764 --> 00:07:09,444 - O que vamos fazer? - Eu sei o que vou fazer. 109 00:07:09,524 --> 00:07:12,404 Baldrick, me dê uma ordem de execução. 110 00:07:12,484 --> 00:07:15,364 Eu vou lhes ensinar uma lição eles nunca esquecerão. 111 00:07:15,444 --> 00:07:19,684 Vou remover todas as partes estranhas de seus corpos ainda permanecem! 112 00:07:21,564 --> 00:07:22,644 Meu Senhor... 113 00:07:22,724 --> 00:07:25,484 Pegue isso ao Lorde Chanceler. Obrigado. 114 00:07:25,564 --> 00:07:28,244 Ah, Deus. Isso é desesperador! Desesperado! 115 00:07:28,324 --> 00:07:30,804 Nós poderíamos ter os dançarinos de Morris, meu senhor. 116 00:07:30,924 --> 00:07:34,484 Agora, olhe. Não estamos tão desesperados. 117 00:07:34,564 --> 00:07:38,444 A dança de Morris é a mais tola, entretenimento de décima categoria 118 00:07:38,524 --> 00:07:40,564 já inventado pelo homem. 119 00:07:40,644 --> 00:07:44,084 Quarenta ferreiros afeminados agitando pedaços de pano 120 00:07:44,164 --> 00:07:45,244 eles acabaram de limpar o nariz! 121 00:07:45,324 --> 00:07:48,124 Como ainda está indo nos dias de hoje, nunca saberei. 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,844 Desculpe, você também os quer, ou não? 123 00:07:57,164 --> 00:07:58,804 Ah, Edmundo. 124 00:08:02,324 --> 00:08:04,844 - E descanse. - Ah, esplêndido. 125 00:08:04,924 --> 00:08:07,164 Como estão o resto dos entretenimentos que estão por vir? 126 00:08:07,244 --> 00:08:09,644 Oh, hum, muito, muito bem, de fato. 127 00:08:09,724 --> 00:08:14,164 Hum... acho que vai para ter uma aparência um pouco espartana. 128 00:08:14,244 --> 00:08:15,724 O que? Grego? 129 00:08:15,804 --> 00:08:19,204 - Er... Sim, está certo. Sim, um grego. - Ah, que bom. 130 00:08:19,284 --> 00:08:22,284 - Ah, todo mundo aparecendo? - Ah, absolutamente todo mundo. 131 00:08:22,364 --> 00:08:24,564 Hum, tantas pessoas, na verdade, 132 00:08:24,644 --> 00:08:27,564 que eu tenho medo de ter tido para deixar os eunucos irem. 133 00:08:27,644 --> 00:08:30,404 Ah, não, não, não, não, não! 134 00:08:30,484 --> 00:08:32,964 - Não? - Não! Isso não vai funcionar de jeito nenhum! 135 00:08:33,044 --> 00:08:34,844 Não no dia de São Leonardo. 136 00:08:34,924 --> 00:08:37,924 Porque... Bem, me corrija se eu estiver errado, Lorde Percy, mas... 137 00:08:38,004 --> 00:08:41,044 Uh, o próprio São Leonardo era um eunuco. 138 00:08:43,444 --> 00:08:45,244 Sim, está certo. 139 00:08:49,524 --> 00:08:52,724 Bem, foi por isso que pensei talvez fosse mais diplomático... 140 00:08:52,804 --> 00:08:54,004 Ah, não, não, não, não. 141 00:08:54,084 --> 00:08:57,084 Para deixar de fora os eunucos no Dia de São Leonardo seria como... 142 00:08:57,164 --> 00:09:01,764 Bem, seria como deixar de fora os dançarinos Morris ou as mulheres barbadas! 143 00:09:04,004 --> 00:09:07,124 Além disso, Lorde Dougal McAngus, o Comandante Supremo do Rei, 144 00:09:07,204 --> 00:09:08,844 é esperado na festa, 145 00:09:08,924 --> 00:09:13,124 e como você sabe eunucos são seus favoritos em particular. 146 00:09:13,204 --> 00:09:16,044 - Hum. - Ele é escocês, você vê. 147 00:09:16,964 --> 00:09:18,484 Ah. 148 00:09:18,564 --> 00:09:22,044 Bom, bom. Bem, estou contando com você, Edmundo. Continuar! 149 00:09:26,044 --> 00:09:30,484 Então! Alguns com cara de cenoura e bunda de cardo, 150 00:09:30,564 --> 00:09:34,004 Velho trapaceiro escocês quer um eunuco, não é? 151 00:09:34,084 --> 00:09:35,564 Aparentemente, ele é um grande guerreiro, Meu Senhor. 152 00:09:35,644 --> 00:09:37,484 Oh sim. Isso é o que todos dizem. 153 00:09:37,564 --> 00:09:39,324 Esses escoceses... Eles são apenas bárbaros! 154 00:09:39,404 --> 00:09:42,164 - Metade deles nem fala inglês. - O que eles falam? 155 00:09:42,244 --> 00:09:46,404 - Não sei. Para mim é tudo grego. - Ah, você fala grego? 156 00:09:46,484 --> 00:09:48,964 Não. Quero dizer parece grego. 157 00:09:49,044 --> 00:09:51,084 Bem, se parece grego, então provavelmente é grego. 158 00:09:51,604 --> 00:09:53,044 Não é grego. 159 00:09:54,564 --> 00:09:56,924 Mas parece grego. 160 00:09:57,004 --> 00:10:01,164 "O que não é grego, mas soa como grego?" Essa é boa, meu Senhor. 161 00:10:01,244 --> 00:10:03,964 Olha, não era para ser um quebra-cabeças, Percy. 162 00:10:04,044 --> 00:10:07,404 Eu tenho te dito que não posso entender uma palavra cega que eles estão dizendo. 163 00:10:07,484 --> 00:10:11,084 Não é de admirar, meu Senhor. Você nunca aprendeu grego, é claro. 164 00:10:11,164 --> 00:10:15,604 Percy, você já se perguntou como seria seu interior? 165 00:10:17,124 --> 00:10:18,604 Às vezes, meu Senhor, sim. 166 00:10:18,884 --> 00:10:21,484 eu estaria perfeitamente disposto para satisfazer sua curiosidade. 167 00:10:21,564 --> 00:10:22,564 Isso está claro? É isso? 168 00:10:22,964 --> 00:10:25,884 Oh, meu Deus, esse escocês já começando a me irritar. 169 00:10:25,964 --> 00:10:27,964 Eu sou o duque de Edimburgo, você sabe! 170 00:10:28,044 --> 00:10:31,124 E Laird de Roxburgh, Selkirk e Peebles. 171 00:10:31,204 --> 00:10:33,284 Eu posso fazer coisas muito difícil para ele. 172 00:10:33,364 --> 00:10:36,244 Quanto a esses entretenimentos... Ah, eu não sei. 173 00:10:36,324 --> 00:10:38,404 Baldrick, você tem barba. 174 00:10:38,484 --> 00:10:40,244 Vá e compre um vestido bonito. 175 00:10:40,324 --> 00:10:42,444 - Oh, ótimo, meu Senhor! -Percy! 176 00:10:42,524 --> 00:10:45,164 É melhor você ir buscar Bernard o caçador de ursos. 177 00:10:45,244 --> 00:10:47,564 - Sim, meu senhor. - Parece que vamos precisar dele. 178 00:10:47,644 --> 00:10:49,604 - Ah, Percy. - Sim, meu senhor? 179 00:10:49,684 --> 00:10:52,044 Diga a ele para trazer um urso desta vez. 180 00:10:53,164 --> 00:10:56,484 A improvisação do ano passado foi patética. 181 00:10:58,924 --> 00:11:02,324 Agora então, mãe. Um brinde ao regresso do Pai. 182 00:11:02,404 --> 00:11:05,124 Que diabo... 183 00:11:06,924 --> 00:11:09,924 -Dougal McAngus! - Ah, mas é claro! 184 00:11:18,164 --> 00:11:20,044 Nobre Harry, Príncipe de Gales, 185 00:11:20,124 --> 00:11:24,324 Dougal McAngus cumprimenta você e se deita seus pés são os despojos de um inimigo em guerra. 186 00:11:26,364 --> 00:11:29,004 Ah, desculpe, isso é, er... Essa é a minha mala de viagem. 187 00:11:29,084 --> 00:11:33,324 Contemplar! Tesouros rasgados dos torsos de um turco. 188 00:11:33,404 --> 00:11:38,564 Ah, McAngus! Isso me preenche com alegria e esperança em vê-lo. 189 00:11:38,644 --> 00:11:40,204 Que notícias do meu pai, o rei? 190 00:11:40,324 --> 00:11:43,044 Oh, quando o vi pela última vez, ele jurou ele estaria de volta na festa de São Leonardo, 191 00:11:43,124 --> 00:11:45,324 - ou morra na tentativa. - Deus me livre! 192 00:11:45,404 --> 00:11:48,244 Rezaremos por sua passagem segura. Junte-se a nós! 193 00:11:48,324 --> 00:11:50,004 Junte-se a nós. Você deve estar morrendo de fome. 194 00:11:50,084 --> 00:11:52,484 - E o jovem Lochinvar? - Oh sim. E ele também. 195 00:11:52,564 --> 00:11:53,644 Vamos, Lochinvar! 196 00:12:02,404 --> 00:12:05,164 Você deve ser do rei um pouco rabugento. 197 00:12:05,244 --> 00:12:08,524 - Eu sou a Rainha. - Sim, sim. Eu tenho uma mensagem para você. 198 00:12:08,604 --> 00:12:11,084 Meu pai me perguntou para enviar cumprimentos a você. 199 00:12:11,164 --> 00:12:12,244 Eu o conheço? 200 00:12:12,324 --> 00:12:14,524 Ah, eu acho você pode dizer isso. Sim. 201 00:12:14,604 --> 00:12:17,964 Ele é Donal McAngus, terceiro duque de Argyll. 202 00:12:18,044 --> 00:12:19,604 Oh! 203 00:12:21,084 --> 00:12:22,604 Ah, Edmundo! Aí está você! 204 00:12:22,684 --> 00:12:24,524 McAngus, este é o homem quem está fornecendo 205 00:12:24,604 --> 00:12:26,244 os entretenimentos para nós amanhã. 206 00:12:26,324 --> 00:12:27,524 Ah, o eunuco! 207 00:12:29,764 --> 00:12:32,764 Aqui. Há um grão pelo seu problema. 208 00:12:32,844 --> 00:12:36,124 Uh... eu não sou um eunuco. 209 00:12:36,204 --> 00:12:37,924 Bem, você parece um para mim. 210 00:12:38,004 --> 00:12:41,484 Eu não sou um eunuco. Eu sou o duque de Edimburgo. 211 00:12:41,564 --> 00:12:44,244 - Ah, você está, não é? - Sim! 212 00:12:44,324 --> 00:12:46,124 A mesma velha história, hein? 213 00:12:46,204 --> 00:12:49,524 Duque de Edimburgo, e como escocês como os peitos da Rainha da Inglaterra! 214 00:12:49,644 --> 00:12:52,084 Desculpe, ah... Sem ofensa, Vossa Majestade. 215 00:12:52,444 --> 00:12:54,644 Me desculpe... Você está na minha cadeira. 216 00:12:55,444 --> 00:12:56,604 Não se desculpe. 217 00:13:00,044 --> 00:13:02,444 Bem, agora todos nós nos conhecemos, 218 00:13:02,524 --> 00:13:05,164 eu tenho bastante um anúncio especial a fazer. 219 00:13:05,244 --> 00:13:06,764 Não me diga, você também é um eunuco? 220 00:13:06,844 --> 00:13:10,604 McAngus, como recompensa por seus feitos heróicos em batalha, 221 00:13:10,684 --> 00:13:15,884 meu pai aqui me capacita a conceder-lhe qualquer coisa que você possa desejar de mim. 222 00:13:15,964 --> 00:13:18,644 Se ele tiver algum bom senso, ele vai pedir um corte de cabelo. 223 00:13:18,724 --> 00:13:23,324 Irmão, estou honrado. Tudo o que peço é um pedaço de terra. 224 00:13:23,404 --> 00:13:26,804 Conceda-me o justo Selkirk e o nobre condado de Roxburgh. 225 00:13:26,884 --> 00:13:29,404 - O que? - Muito bem. Pelo poder investido em mim... 226 00:13:29,484 --> 00:13:34,484 Oh, com licença, hum, me desculpe mergulhar minha mosca na sua pomada 227 00:13:34,564 --> 00:13:38,164 mas essas terras na verdade, pertencem a mim. 228 00:13:38,644 --> 00:13:40,164 Sim? 229 00:13:40,244 --> 00:13:43,884 Bem, então... Talvez ele queira para escolher outro lugar. 230 00:13:43,964 --> 00:13:47,124 -McAngus? - Não, não. Quero Roxburgh e Selkirk. 231 00:13:47,204 --> 00:13:49,004 Mas isso me deixa com Peebles! 232 00:13:49,084 --> 00:13:51,724 - Ah, sim! E Peebles. - Mas, mas... 233 00:13:51,804 --> 00:13:53,524 Você está tentando dizer alguma coisa, Edmund? 234 00:13:53,604 --> 00:13:56,684 Bem, eu não sei. Quero dizer, algumas pessoas podem dizer: 235 00:13:56,764 --> 00:14:01,924 "Bem, que ideia absurda, dar metade da Escócia para um maníaco com kilt", 236 00:14:02,004 --> 00:14:04,204 "por massacrar um casal de turcos sifilíticos..." 237 00:14:06,484 --> 00:14:09,804 Au contraire, eu digo, 238 00:14:09,884 --> 00:14:11,724 "Vamos recompensá-lo." 239 00:14:11,804 --> 00:14:14,764 Bom, bom. Assim seja. 240 00:14:17,404 --> 00:14:18,724 Viva! 241 00:14:25,684 --> 00:14:28,484 Eu vou matá-lo. E eu vou matá-lo agora! 242 00:14:28,564 --> 00:14:31,164 - Quem, meu senhor? - Aquela doninha escocesa fedorenta. 243 00:14:31,244 --> 00:14:32,324 Por que. Meu Senhor? 244 00:14:32,404 --> 00:14:35,364 Porque ele é um ladrão doninha escocesa fedorenta, é por isso. 245 00:14:35,444 --> 00:14:37,404 - Como? - Vou esfaqueá-lo. 246 00:14:37,484 --> 00:14:42,164 - Onde? - No Salão Principal e na bexiga. 247 00:14:42,244 --> 00:14:47,644 Mas se você fizer isso na frente de todos, eles não vão suspeitar de algo? 248 00:14:48,444 --> 00:14:49,644 Sim. 249 00:14:49,724 --> 00:14:51,804 Sim, uma desvantagem. 250 00:14:51,884 --> 00:14:54,804 Sim, talvez precisemos de algo 251 00:14:54,884 --> 00:14:57,244 um pouco mais astuto. 252 00:14:58,484 --> 00:14:59,964 Eu tenho um plano astuto. 253 00:15:00,044 --> 00:15:02,084 Sim, talvez. Mas acho que tenho um mais astuto. 254 00:15:02,164 --> 00:15:03,404 O meu é muito astuto, meu senhor. 255 00:15:03,484 --> 00:15:05,084 Sim, mas não o suficiente, imagino. 256 00:15:05,164 --> 00:15:06,404 Depende de quão astuto você quer dizer, meu Senhor. 257 00:15:06,484 --> 00:15:08,724 Bem, então, muito astuto! Quão astuto você acha que quero dizer? 258 00:15:08,804 --> 00:15:10,244 Oh, o meu é bastante astuto, meu senhor. 259 00:15:10,324 --> 00:15:13,804 Tudo bem, então vamos ouvir. Vamos ouvir o que há de tão astuto! 260 00:15:13,884 --> 00:15:15,844 Tudo bem. Bem, em primeiro lugar, você faz com que ele venha com você. 261 00:15:15,924 --> 00:15:18,404 Oh sim. Muito astuto. Brilhantemente astuto. 262 00:15:18,484 --> 00:15:21,484 Peço a ele que venha comigo, então esfaqueá-lo, talvez? 263 00:15:21,564 --> 00:15:23,284 - Quão astuto você consegue ser? - Não, meu senhor. 264 00:15:23,364 --> 00:15:26,284 - Você ganha esse enorme canhão... - Ah, entendo, leve-o para fora, 265 00:15:26,364 --> 00:15:29,044 fazê-lo enfiar a cabeça em um canhão, então exploda! 266 00:15:29,124 --> 00:15:31,204 - Yeah, yeah. - Sim! Ah, sim, Baldrick, isso é... 267 00:15:31,284 --> 00:15:34,004 Uma ideia maravilhosa. 268 00:15:34,084 --> 00:15:39,044 Não, acho que tenho um plano isso nos dará um pouco mais... 269 00:15:39,124 --> 00:15:40,604 Entretenimento. 270 00:16:14,204 --> 00:16:15,724 Ah! 271 00:17:07,844 --> 00:17:09,724 Posso ajudar você? 272 00:17:09,804 --> 00:17:12,884 Hum, hum, não. Não, estou bem, obrigado. 273 00:17:13,564 --> 00:17:14,844 Bom. 274 00:17:20,044 --> 00:17:23,524 - Não estou atrapalhando você aqui, estou? - Não. 275 00:17:29,164 --> 00:17:31,244 Oh, há apenas, er, uma coisa. 276 00:17:31,324 --> 00:17:34,764 Erm, eu queria saber se você poderia faça-me um pequeno favor. 277 00:17:37,524 --> 00:17:39,524 Uh-huh? 278 00:17:39,604 --> 00:17:43,204 Erm, eu queria saber se você gostaria para ajudar nas celebrações desta noite. 279 00:17:43,284 --> 00:17:45,484 Como? Ficar longe, você quer dizer? 280 00:17:49,204 --> 00:17:50,724 Uau! 281 00:17:53,084 --> 00:17:56,244 Erm... Bem... 282 00:17:56,324 --> 00:18:00,484 O problema é que, erm, esperávamos apresentar uma peça de mistério 283 00:18:00,564 --> 00:18:03,324 por um de nossos principais trupes teatrais 284 00:18:03,404 --> 00:18:08,604 hum, mas, infelizmente, um deles está doente, hum... 285 00:18:08,684 --> 00:18:13,084 E eu pensei que você estaria a pessoa perfeita para ocupar seu lugar. 286 00:18:13,164 --> 00:18:15,364 Bem, eu te aviso... 287 00:18:16,564 --> 00:18:18,444 Eu não sou ator. 288 00:18:18,524 --> 00:18:21,724 Bem, não deveria haver muita atuação necessária. 289 00:18:21,804 --> 00:18:22,844 Erm... 290 00:18:22,924 --> 00:18:26,164 É uma peça egípcia antiga... 291 00:18:26,244 --> 00:18:29,964 Er, chamado A Morte do Escocês. 292 00:18:30,044 --> 00:18:32,404 Vou tentar. 293 00:18:32,484 --> 00:18:34,084 Você, é... 294 00:18:34,164 --> 00:18:36,564 Você pode jogar o escocês, se você quiser, 295 00:18:36,644 --> 00:18:39,844 quem... quem morre no final da peça. 296 00:18:39,924 --> 00:18:42,804 Oh, agindo como morto? Isso eu posso fazer. 297 00:18:42,884 --> 00:18:44,804 Sim, bem, como eu disse... 298 00:18:44,884 --> 00:18:47,924 Pode não haver muita atuação necessária. 299 00:18:53,644 --> 00:18:55,204 Ah, e cuidado com o buraco das doninhas. 300 00:19:20,484 --> 00:19:21,964 Percy! 301 00:19:29,804 --> 00:19:33,044 Alto como uma árvore! Vamos ver esses galhos balançando e balançando na brisa. 302 00:19:33,124 --> 00:19:34,524 Alto, alto, mais alto. 303 00:19:34,604 --> 00:19:36,484 - Agora menor! Pequeno, pequeno, pequeno... -Ah! 304 00:19:36,564 --> 00:19:39,844 Baldrick! Você fez as mudanças necessárias? 305 00:19:39,924 --> 00:19:41,124 Sim, meu Senhor. 306 00:19:46,684 --> 00:19:49,204 McAngus... 307 00:19:49,284 --> 00:19:50,604 Conheça seus assassinos. 308 00:19:58,364 --> 00:20:01,364 Como foi? 309 00:20:01,444 --> 00:20:03,244 Er, nada mal, 310 00:20:03,324 --> 00:20:06,684 mas, você sabe, Eu realmente não acho que eles entenderam isso. 311 00:20:09,884 --> 00:20:13,844 Nós três estamos reunidos com a mais ousada intenção... 312 00:20:13,924 --> 00:20:17,564 Aqui, perto dos bancos do gracioso Nilo, 313 00:20:17,644 --> 00:20:20,964 onde os camelos andam e desertos sopram... 314 00:20:21,044 --> 00:20:24,164 Para derramar o sangue deste escocês vil. 315 00:20:24,244 --> 00:20:27,324 O que um escocês está fazendo no Egito? 316 00:20:27,404 --> 00:20:30,844 Não tenho certeza, mas aparentemente, eles tiveram críticas muito boas. 317 00:20:30,924 --> 00:20:32,764 Vê sua mãe lá? 318 00:20:32,844 --> 00:20:35,124 Eu conheci meu pai no caminho de volta da França... 319 00:20:35,204 --> 00:20:37,444 Aparentemente, ele e sua mãe costumava... 320 00:20:38,684 --> 00:20:40,404 Agora, não seja absurdo. 321 00:20:40,484 --> 00:20:43,364 Tais atividades são totalmente além da minha mãe. 322 00:20:43,444 --> 00:20:46,084 Meu pai só chegou a algum lugar com ela porque ele disse a ela 323 00:20:46,164 --> 00:20:47,964 era uma cura para a diarreia. 324 00:20:48,044 --> 00:20:49,284 Não acredite. 325 00:20:49,364 --> 00:20:51,044 Eu recebi algumas cartas que tirei da sua tenda. 326 00:20:51,124 --> 00:20:52,684 Por Deus, eles são gostosos! 327 00:20:52,764 --> 00:20:55,604 Eu lhe digo, eles certamente lançar uma pequena sombra de dúvida 328 00:20:55,684 --> 00:20:57,964 sobre a paternidade do jovem Harry para começar! 329 00:20:58,044 --> 00:21:00,044 - Ah, não seja absurdo! - Silêncio! 330 00:21:00,604 --> 00:21:01,684 O que? 331 00:21:01,764 --> 00:21:04,564 Uma gaita de foles toca. Contemplar! 332 00:21:04,644 --> 00:21:06,604 Por aqui vem a nossa vítima. 333 00:21:06,684 --> 00:21:08,484 - Para nunca... - Ah, essa é a minha deixa. Estou ligado! 334 00:21:08,564 --> 00:21:10,484 Cartas? Cartas? Onde estão essas cartas? 335 00:21:10,564 --> 00:21:13,524 Eles estão escondidos com segurança. Vou mostrá-los mais tarde! 336 00:21:13,604 --> 00:21:15,684 Ah, tudo bem. 337 00:21:18,324 --> 00:21:22,764 Tutancâmon McPherson, você não chega nem um pouco cedo demais, 338 00:21:22,844 --> 00:21:27,204 pois este não é o tempo bom, ou estes são os idos de junho? 339 00:21:27,884 --> 00:21:29,764 McAngus: Sim, é. 340 00:21:31,004 --> 00:21:34,204 Que negócio você quer dizer? 341 00:21:34,284 --> 00:21:37,164 Rapidamente! McAngus vai morrer! 342 00:21:37,244 --> 00:21:40,084 - E nem um momento antes! - Cara de cenoura ou barriga! 343 00:21:40,164 --> 00:21:43,364 - Doninha escocesa ladrão! - Morte ao escocês! 344 00:21:43,444 --> 00:21:45,644 Não, não, olhe. Não, olhe. Ele sabe demais! 345 00:21:45,724 --> 00:21:48,404 É por isso que ele deve morrer! 346 00:21:48,484 --> 00:21:50,364 Não, olhe. Ele não deve, ele não deve. 347 00:21:50,444 --> 00:21:51,604 Ele tem informações vitais. 348 00:21:51,684 --> 00:21:53,844 Eu mudei de ideia. Eu mudei de ideia. 349 00:21:53,924 --> 00:21:55,844 Oh meu Deus. O que eu vou fazer? 350 00:21:55,924 --> 00:21:58,164 - Pare o show, meu senhor. - Mas, como? Como? 351 00:21:58,244 --> 00:21:59,524 Bem, basta dizer "Pare". 352 00:21:59,604 --> 00:22:02,244 Qual é a nossa razão... Qual é a nossa razão para parar o show? 353 00:22:02,324 --> 00:22:05,124 Porque as facas são reais, e McAngus está prestes a ser morto. 354 00:22:05,204 --> 00:22:06,884 Não, seu bastardo! 355 00:22:10,484 --> 00:22:12,124 Meu Senhor. Rápido. 356 00:22:17,764 --> 00:22:18,764 Parar! 357 00:22:19,444 --> 00:22:21,404 Desculpe, estou atrasado. 358 00:22:21,884 --> 00:22:23,244 Sim! 359 00:22:35,404 --> 00:22:39,004 Bom. Excelente. Certamente é a letra da minha mãe. 360 00:22:39,084 --> 00:22:41,844 - Quando você disse que isso foi escrito? - Er, 1460. 361 00:22:41,924 --> 00:22:44,364 O ano em que meu irmão nasceu. 362 00:22:44,444 --> 00:22:48,004 Baldrick! Entre aqui. 363 00:22:50,404 --> 00:22:52,404 Baldrick, vá lá, 364 00:22:52,484 --> 00:22:55,084 e diga a todos que o resto os entretenimentos foram cancelados. 365 00:22:55,164 --> 00:22:56,724 - Por que? - Por que? Porque eu te disse para fazer isso, 366 00:22:56,804 --> 00:22:57,804 seu nanico bobo! 367 00:22:57,884 --> 00:22:59,484 Não. Por que eles foram cancelado, meu senhor? 368 00:22:59,564 --> 00:23:00,844 Oh, eu vejo. 369 00:23:00,924 --> 00:23:04,804 Bem, diga a eles que eu tenho um anúncio muito importante a fazer. 370 00:23:08,364 --> 00:23:09,764 Isso significa que eu tenho tirar o vestido? 371 00:23:09,844 --> 00:23:12,044 Ah, saia! Sair! Sair! Sair! Sair! 372 00:23:15,884 --> 00:23:18,604 Bem, se você jogou suas cartas certas, você pode se tornar rei. 373 00:23:18,684 --> 00:23:20,764 Ah, sim, um dia. 374 00:23:20,844 --> 00:23:22,604 Ah, mais cedo do que você pensa, talvez. 375 00:23:22,684 --> 00:23:26,164 Porque da última vez que vi seu pai, ele tinha acabado de atacar Constantinopla 376 00:23:26,244 --> 00:23:28,044 - e eles fecharam os portões para ele. - Não? 377 00:23:28,124 --> 00:23:31,684 Sim! 10.000 dos turcos e eles estão armados com cimitarras, 378 00:23:31,764 --> 00:23:34,404 e seu pai com uma faca pequena para descascar frutas. 379 00:23:37,364 --> 00:23:39,004 Ah, Deus... 380 00:23:44,764 --> 00:23:47,484 Gerry Merryweather. 381 00:23:47,564 --> 00:23:51,244 Outro prego no caixão da variedade. 382 00:23:51,324 --> 00:23:53,964 Gostei de Bernard, o caçador de coelhos. 383 00:23:54,684 --> 00:23:56,204 Obrigado. Obrigado. 384 00:23:56,284 --> 00:23:58,604 Olha, Edmundo, esse anúncio vai demorar? 385 00:23:58,684 --> 00:24:01,284 Eu não vi esconder nem cabelo de um eunuco ainda. 386 00:24:01,364 --> 00:24:05,324 Não, não se preocupe, Harry. Em breve tudo acabará. 387 00:24:07,164 --> 00:24:12,804 Minha querida mãe, meu querido irmão, senhores e damas da Corte. 388 00:24:12,884 --> 00:24:17,444 Hoje entrou em minha posse das mãos, meu Senhor, 389 00:24:17,524 --> 00:24:20,524 do seu servo fiel, Dougal McAngus 390 00:24:20,604 --> 00:24:25,844 certas letras, cartas bastante extraordinárias 391 00:24:25,924 --> 00:24:30,524 sobre a linhagem do Príncipe Harry. 392 00:24:30,604 --> 00:24:31,604 Cartas? 393 00:24:31,684 --> 00:24:34,884 - O que há de tão extraordinário neles? - Cartas? 394 00:24:34,964 --> 00:24:40,084 Bem, Harry, eles foram escritos de sua mãe para seu pai. 395 00:24:42,564 --> 00:24:47,204 Seu pai, Harry, sendo, claro, Donal, senhor duque de Argyll. 396 00:24:47,284 --> 00:24:49,204 Perdão? 397 00:24:49,284 --> 00:24:51,444 Estas cartas são de bastante uma natureza íntima. 398 00:24:51,524 --> 00:24:54,084 Deixe-me dar um exemplo. 399 00:24:54,164 --> 00:24:57,844 "Arundel, quinta-feira. Meu querido peludo", 400 00:24:57,924 --> 00:25:01,324 "Muitas vezes, quando você se senta à mesa com meu marido", 401 00:25:01,404 --> 00:25:04,684 "sondando profundamente nos assuntos de Estado", 402 00:25:04,764 --> 00:25:07,524 "Eu anseio pelo dia quando você vai sondar..." 403 00:25:07,604 --> 00:25:08,604 Edmundo! 404 00:25:08,684 --> 00:25:10,044 Você tem certeza que sabe o que você está dizendo? 405 00:25:10,124 --> 00:25:14,444 Tão certo quanto nossa mãe estava, Harry, quando ela escreveu estas palavras... 406 00:25:14,524 --> 00:25:17,964 "Querido garotão, navegue para o sul." 407 00:25:18,044 --> 00:25:24,724 "Como você sabe, seu galeão está sempre assegurou uma recepção calorosa em meu porto." 408 00:25:25,484 --> 00:25:28,924 "Garotão!" Mãe! Você sabe alguma coisa sobre isso? 409 00:25:29,004 --> 00:25:33,164 Bem, que chance eu tinha? Eu era apenas uma garotinha estrangeira. 410 00:25:33,244 --> 00:25:38,204 Então devo renunciar a regência e me leve para um mosteiro. 411 00:25:38,284 --> 00:25:42,684 Edmund, você será o regente até que seu pai retorne. 412 00:25:42,764 --> 00:25:45,444 - O Rei não voltará. - O que? 413 00:25:45,524 --> 00:25:46,924 Oh céus. 414 00:25:47,004 --> 00:25:49,364 Não. Quando McAngus o viu pela última vez, 415 00:25:49,444 --> 00:25:51,884 ele estava enfrentando metade do exército turco, 416 00:25:51,964 --> 00:25:54,844 armado apenas com um pequeno pedaço de talheres. 417 00:25:54,924 --> 00:25:58,164 Então, Percy, se você quiser para começar as coisas... 418 00:25:58,244 --> 00:26:01,724 O rei está morto. Viva o Rei. 419 00:26:01,804 --> 00:26:05,284 O rei está morto. Viva o Rei. 420 00:26:05,364 --> 00:26:06,924 Provavelmente morto. 421 00:26:07,604 --> 00:26:09,764 O rei provavelmente está morto. 422 00:26:09,844 --> 00:26:13,604 Viva o Rei. O rei provavelmente está morto. 423 00:26:13,684 --> 00:26:17,964 Viva o Rei. O Rei é... 424 00:26:18,044 --> 00:26:22,604 ...não morto. Viva o Rei. Viva! 425 00:26:24,564 --> 00:26:27,924 Sangue! Morte! Guerra! 426 00:26:28,004 --> 00:26:29,924 Mal-humorado! 427 00:26:30,004 --> 00:26:32,244 Triunfo! 428 00:26:32,324 --> 00:26:35,364 McAngus! 429 00:26:35,444 --> 00:26:39,684 Meu companheiro de sangue, e amigo de maior confiança! 430 00:26:39,764 --> 00:26:41,524 - Você conseguiu! - Sim! 431 00:26:41,604 --> 00:26:45,044 Eu consegui. Graças à minha confiável faca de frutas. 432 00:26:53,524 --> 00:26:55,044 Espere um minuto. 433 00:26:56,324 --> 00:26:58,084 O que está acontecendo aqui? 434 00:26:59,284 --> 00:27:00,804 Quem é você? 435 00:27:00,884 --> 00:27:02,324 Ele é nosso filho. 436 00:27:02,404 --> 00:27:03,764 O que? 437 00:27:05,084 --> 00:27:06,964 Ah, sim, claro. 438 00:27:07,524 --> 00:27:08,524 Enid. 439 00:27:10,324 --> 00:27:15,044 Meu amado pai, certas cartas vieram à tona 440 00:27:15,124 --> 00:27:17,804 o que pode mudar as coisas um pouco por aqui. 441 00:27:17,884 --> 00:27:19,724 Cartas? Que letras? 442 00:27:19,804 --> 00:27:23,804 Eles falam de atos de amor entre sua esposa e Donal, 443 00:27:23,884 --> 00:27:26,444 o Cão Gay dos Vales. 444 00:27:26,524 --> 00:27:30,484 "Como desejo estar naquele reino entre as folhas de açafrão, 445 00:27:30,564 --> 00:27:34,324 "onde você e seu governante é o único governante... 446 00:27:34,404 --> 00:27:37,084 - Ah! - "...e então atos de amor consumados, 447 00:27:37,164 --> 00:27:40,324 "oh, seu enorme escocês." Etc, etc. 448 00:27:40,404 --> 00:27:44,644 Estas cartas são datadas Novembro e dezembro de 1460 449 00:27:44,724 --> 00:27:51,084 qual, Harry, em relação ao seu encontro de nascimento, são precisamente nove meses... 450 00:27:51,164 --> 00:27:53,284 Depois que eu nasci! 451 00:27:56,364 --> 00:28:00,364 Mas cerca de nove meses antes de seu nascimento, Edmundo. 452 00:28:01,084 --> 00:28:02,324 Ergh! 453 00:28:02,884 --> 00:28:05,764 Seu bastardo! 454 00:28:05,844 --> 00:28:07,764 Não, eu acho você é o bastardo, Edmund. 455 00:28:10,284 --> 00:28:13,564 Silêncio! Eu quero uma explicação! 456 00:28:14,004 --> 00:28:15,524 Er... 457 00:28:15,604 --> 00:28:16,884 Meu senhor... 458 00:28:16,964 --> 00:28:21,364 A razão pela qual eu tenho reuniu todos vocês aqui hoje 459 00:28:21,444 --> 00:28:27,324 é tentar obter alguma justiça adequada aplicado contra esse bosta escocês 460 00:28:27,404 --> 00:28:30,804 que claramente forjou essas cartas obviamente falsas. 461 00:28:30,884 --> 00:28:34,124 - Deixe-me vê-los! - Não! Eu rasgo-os na cara dele 462 00:28:34,204 --> 00:28:37,204 então nenhum indício de sua calúnia suja pode permanecer! 463 00:28:42,004 --> 00:28:45,644 Você chega aqui, recém-chegado massacrando alguns chocos 464 00:28:45,724 --> 00:28:47,364 quando suas costas estavam viradas 465 00:28:47,444 --> 00:28:50,924 e acho que você pode chatear a harmonia de todo um reino? 466 00:28:51,004 --> 00:28:54,684 - Eu desafio você para um duelo! - Até a morte! 467 00:28:54,764 --> 00:28:57,484 Hum... Sim, tudo bem. 468 00:28:57,564 --> 00:28:59,364 Excelente ideia! 469 00:28:59,444 --> 00:29:02,084 Afinal, é dia de São Leonardo... 470 00:29:02,164 --> 00:29:06,444 É para haver algum entretenimento! 471 00:29:06,524 --> 00:29:10,724 Bom, muito bom! Tome seus lugares. 472 00:29:14,884 --> 00:29:17,844 É bom ver velho Glenshee de novo, hein, McAngus? 473 00:29:17,924 --> 00:29:20,324 Me lembra do tempo com os três Turcos e o shish kebab humano! 474 00:29:21,684 --> 00:29:23,804 Como eu poderia esquecer? 475 00:29:23,884 --> 00:29:27,324 Muito bem. Deixe a matança começar! 476 00:29:47,724 --> 00:29:50,044 Vamos ver o Black Adder saia dessa! 477 00:29:50,124 --> 00:29:52,684 Cale-se! 478 00:29:52,764 --> 00:29:54,284 Vamos! Qual é o problema? 479 00:29:54,364 --> 00:29:57,164 Hum... eu vou te dar tudo que possuo. Tudo! 480 00:29:57,244 --> 00:29:58,244 Ah-ha! 481 00:29:58,324 --> 00:30:01,164 Erm, não sou um homem rico... 482 00:30:01,244 --> 00:30:03,244 Você dificilmente é um homem! 483 00:30:03,324 --> 00:30:05,684 Mas... 484 00:30:05,764 --> 00:30:08,964 Meu cavalo deve valer 1.000 ducados. 485 00:30:09,044 --> 00:30:12,124 Posso vender meu guarda-roupa, o orgulho da minha vida. 486 00:30:12,204 --> 00:30:16,524 Minhas espadas, minhas cortinas, minhas meias e meus galos de luta. 487 00:30:16,604 --> 00:30:18,964 Oh, meus servos, Posso viver sem... 488 00:30:19,044 --> 00:30:21,884 Exceto talvez aquele que lubrifica meu rack. 489 00:30:21,964 --> 00:30:24,284 E então, meus tesouros mais íntimos... 490 00:30:24,364 --> 00:30:26,884 Minha coleção de peças de bacalhau antigas, 491 00:30:26,964 --> 00:30:28,604 minhas perucas para ocasiões oficiais, 492 00:30:28,684 --> 00:30:32,044 minhas perucas para ocasiões privadas, e minhas perucas 493 00:30:32,124 --> 00:30:34,244 para ocasiões humorísticas. 494 00:30:34,324 --> 00:30:38,244 E minha coleção de pôquer, minhas macas grendle, 495 00:30:38,324 --> 00:30:40,684 meus pomfreys ornamentais 496 00:30:40,764 --> 00:30:45,404 e claro, meu autografado miniatura de Judas Iscariotes. 497 00:30:51,484 --> 00:30:53,204 Isso está longe de ser suficiente! 498 00:30:54,324 --> 00:30:57,244 Ah, só estou brincando! 499 00:30:57,324 --> 00:30:59,244 Na verdade, estou bastante interessado nas perucas. 500 00:30:59,324 --> 00:31:00,924 Deixa para lá! 501 00:31:03,484 --> 00:31:06,284 Ah! Ei! 502 00:31:06,364 --> 00:31:08,124 Espero que a vida não se torne muito monótona, 503 00:31:08,204 --> 00:31:10,604 não ser capaz de aprovar leis sobre a Escócia. 504 00:31:13,364 --> 00:31:16,444 eu não passaria água sobre a Escócia! 505 00:31:18,604 --> 00:31:21,164 Estou farto! 506 00:31:21,244 --> 00:31:24,084 Estamos todos terrivelmente Estou feliz que você esteja de volta, pai. 507 00:31:24,164 --> 00:31:25,884 Eu não sou. 508 00:31:25,964 --> 00:31:28,564 Sinto falta do cheiro de sangue nas minhas narinas. 509 00:31:28,644 --> 00:31:31,804 - E a Rainha “está com dor de cabeça”. - Oh céus. 510 00:31:31,884 --> 00:31:33,964 Mas nós temos uma semana fascinante pela frente. 511 00:31:34,044 --> 00:31:36,484 Hum, na verdade, o Arcebispo de York me perguntou 512 00:31:36,564 --> 00:31:39,444 se você gostaria de se juntar a ele formação de aula de dança italiana. 513 00:31:39,524 --> 00:31:42,284 E eu realmente deveria para lhe dar uma resposta. 514 00:31:42,364 --> 00:31:44,164 Você quer ser honesto, ou diplomático? 515 00:31:44,244 --> 00:31:46,164 Er, diplomático, eu acho. 516 00:31:46,244 --> 00:31:49,084 - Diga a ele para se empanturrar! - Certo. 517 00:31:49,164 --> 00:31:51,124 Tem aquele pequeno hooligan McAngus foi embora? 518 00:31:51,204 --> 00:31:53,884 Er, não. Edmund está dando a ele uma última olhada ao redor do castelo agora. 519 00:31:55,524 --> 00:31:58,044 Enquanto isso... 520 00:31:58,124 --> 00:31:59,604 Bem, eu vou me arrepender para vê-lo partir. 521 00:31:59,684 --> 00:32:01,644 McAngus: Ah, muito interessante! 522 00:32:01,724 --> 00:32:03,124 Sim, e Edmund também. 523 00:32:03,204 --> 00:32:05,244 Eles se tornaram amigos firmes. 524 00:32:05,324 --> 00:32:07,284 Que diabo... 525 00:32:07,364 --> 00:32:09,644 - Os turcos? - Os drenos! 526 00:32:09,724 --> 00:32:11,244 Pai! Harry! 527 00:32:11,324 --> 00:32:14,764 Houve um acidente bastante complicado. Você deve vir rápido! 528 00:32:14,844 --> 00:32:17,204 Ah, Deus! Vou pegar meu êmbolo! 529 00:32:21,164 --> 00:32:25,044 ♪ O som de cascos atravessando a clareira ♪ 530 00:32:25,124 --> 00:32:29,124 ♪ Boa gente, tranquem seu filho e sua filha ♪ 531 00:32:29,204 --> 00:32:33,124 ♪ Cuidado com a lâmina mortal que pisca ♪ 532 00:32:33,204 --> 00:32:36,764 ♪ A menos que você queira ficar mais baixo ♪ 533 00:32:36,844 --> 00:32:38,844 ♪ Somador Preto ♪ 534 00:32:38,924 --> 00:32:40,884 ♪ Somador Preto ♪ 535 00:32:40,964 --> 00:32:44,764 ♪ Ele monta um corcel preto ♪ 536 00:32:44,844 --> 00:32:46,804 ♪ Somador Preto ♪ 537 00:32:46,884 --> 00:32:48,924 ♪ Somador Preto ♪ 538 00:32:49,004 --> 00:32:53,444 ♪ Ele é muito ruim mesmo ♪ 539 00:32:53,524 --> 00:32:57,324 ♪ Preto, suas luvas da melhor toupeira ♪ 540 00:32:57,404 --> 00:33:01,324 ♪ Preto, seu tapa-sexo feito de metal ♪ 541 00:33:01,404 --> 00:33:05,284 ♪ O cavalo dele é mais preto que um buraco ♪ 542 00:33:05,364 --> 00:33:09,004 ♪ A panela dele é mais preta que a chaleira ♪ 543 00:33:09,084 --> 00:33:10,964 ♪ Somador Preto ♪ 544 00:33:11,044 --> 00:33:13,004 ♪ Somador Preto ♪ 545 00:33:13,084 --> 00:33:16,884 ♪ Com muitos planos astutos ♪ 546 00:33:16,964 --> 00:33:19,004 ♪ Somador Preto ♪ 547 00:33:19,084 --> 00:33:21,164 ♪ Somador Preto ♪ 548 00:33:21,244 --> 00:33:24,204 ♪ Seu homenzinho horrível! ♪