1
00:00:01,129 --> 00:00:04,100
ଭୋଲ୍ଟେୟାରରେ ଏହାକୁ ଦୋଷ ଦିଅନ୍ତୁ |

2
00:00:40,207 --> 00:00:43,144
ଅନୁରୋଧର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ:
ରାଜନ Political ତିକ ଆଶ୍ରୟ |

3
00:00:43,666 --> 00:00:46,768
ତୁମେ କାହିଁକି ନିଜ ଦେଶ ଛାଡିଲ?

4
00:00:47,190 --> 00:00:51,224
ଆପଣ କାହିଁକି ବାଛିଲେ?
ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ଆସିବାକୁ?

5
00:00:51,225 --> 00:00:53,169
ତୁମେ କାହିଁକି ନିଜ ଦେଶ ଛାଡିଲ?

6
00:00:54,204 --> 00:00:58,207
- ଫ୍ରାନ୍ସରେ ରହିବାକୁ!
- ନା। ତୁମେ ଛାଡିବାର କାରଣ ...

7
00:00:58,208 --> 00:01:02,211
- ତୁମର ଦେଶ?
- ଚାକିରି ପାଇବା ପାଇଁ, ଟଙ୍କା |

8
00:01:02,212 --> 00:01:06,215
ତୁମେ ପାଗଳ କି? ପାଞ୍ଚଟି ଅଛି |
ଏଠାରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବେକାର |

9
00:01:06,216 --> 00:01:10,218
ଆପଣ ରାଜନ political ତିକ ଆଶ୍ରୟ ମାଗନ୍ତି |
ତୁମେ କହୁଛ ତୁମର ...

10
00:01:10,219 --> 00:01:13,190
ସମସ୍ୟା ... ଆପଣଙ୍କ ସରକାର ସହିତ |

11
00:01:14,223 --> 00:01:17,192
ମୋର କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
ମୋ ସରକାର ସହିତ!

12
00:01:18,259 --> 00:01:22,230
ହୋସିନ୍, ମୁଁ a ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ |
ବଡ ପରିବାର ମୋ ବାପା ...

13
00:01:22,231 --> 00:01:24,248
ମୃତ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରେ |

14
00:01:24,249 --> 00:01:26,234
ତୁମର ଜୀବନ ବିଷୟରେ କେହି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ!

15
00:01:26,235 --> 00:01:30,200
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ନାହିଁ |
ଶରଣାର୍ଥୀ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରକୃତ!

16
00:01:32,256 --> 00:01:36,604
ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସେମାନେ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତି |
ଏକ ଅନୁମତି, ଆମେ ଦେଖିବା |

17
00:01:37,254 --> 00:01:41,256
ଭଲ!
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ଭଲ କାରଣ ଦେବା ଜରୁରୀ |

18
00:01:41,257 --> 00:01:45,261
- ସେ ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ କି?
- ଭଲ ନୁହେଁ |

19
00:01:45,262 --> 00:01:48,271
- ମୋର ପରିଚୟପତ୍ର ବିଷୟରେ କ’ଣ?
- କୁହ ସେମାନେ ଚୋରି ହୋଇଥିଲେ |

20
00:01:48,272 --> 00:01:50,289
ତୁମର କାଗଜପତ୍ର ହଜିଯାଇଛି |

21
00:01:50,290 --> 00:01:52,275
ଆଲଜେରିଆନ୍

22
00:01:52,276 --> 00:01:56,279
ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ତୁମେ ଆଲଜେରିଆନ୍ |
ଆଲଜେରିଆ, ଟ୍ୟୁନିସିଆ ଏବଂ ଲିବିୟା ...

23
00:01:56,280 --> 00:01:59,290
- ସେମାନେ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?
- ପ୍ରକୃତରେ?

24
00:01:59,291 --> 00:02:03,293
ନିଶ୍ଚିତ। ସହିତ ଏକ ଉତ୍ତମ ଚୁକ୍ତି |
ଆଲଜେରିଆ ଅତୀତ ପାଇଁ ...

25
00:02:03,294 --> 00:02:05,280
ସେମାନେ ଦୋଷୀ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି।

26
00:02:05,281 --> 00:02:08,290
ଯଦିଓ ସେଗୁଡିକୁ ବଟର୍ କରନ୍ତୁ |

27
00:02:08,291 --> 00:02:10,308
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

28
00:02:10,309 --> 00:02:13,320
ଏହା ସମ୍ମାନ ଦେଖାଏ |
ଫ୍ରାନ୍ସ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ଦେଶ ...

29
00:02:13,321 --> 00:02:17,323
ଭୋଲ୍ଟେୟାରର ମାତୃଭୂମି ...
ଏବଂ ମାନବିକ ଅଧିକାର |

30
00:02:17,324 --> 00:02:20,262
ସ୍ୱାଧୀନତା, ସମାନତା,
ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ... ଇତ୍ୟାଦି

31
00:02:21,329 --> 00:02:23,312
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ?

32
00:02:23,313 --> 00:02:27,317
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି
ସେମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଉଦ୍ଭାବନ କଲେ |

33
00:02:27,318 --> 00:02:31,320
ସମାନତା ମଧ୍ୟ |
ସେମାନେ କଦାପି ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ...

34
00:02:31,321 --> 00:02:33,298
ମାନବିକ ଅଧିକାରର

35
00:02:38,336 --> 00:02:43,295
ଠିକ୍ | ତୁମେ କାହିଁକି କୁହ ମୋତେ |
ତୁମ ଦେଶ ଛାଡିବାକୁ ପଡିଲା |

36
00:02:43,718 --> 00:02:46,183
ମୁଁ ରେକର୍ଡରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛି |

37
00:02:46,184 --> 00:02:49,482
ଆପଣ ଲେଖି ନାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଭାବନ୍ତୁ |
କିଛି ଏବଂ କିଛି ପ read ି ନାହିଁ |

38
00:02:50,349 --> 00:02:52,292
ମୁଁ ଆଲଜେରିଆନ୍

39
00:02:54,352 --> 00:02:58,355
ମୋ ସମ୍ପର୍କୀୟ ମୋ ଘରେ ଲୁଚି ରହିଥିଲେ।
ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଥିଲା।

40
00:02:58,356 --> 00:03:00,373
କାହିଁକି?

41
00:03:00,374 --> 00:03:04,376
- ସେ ଜଣେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ।
- ତୁମେ କିପରି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

42
00:03:04,377 --> 00:03:06,321
ଧର୍ମରେ

43
00:03:07,388 --> 00:03:10,366
ଯେତେବେଳେ ସେ ଜେଲରେ ଥିଲେ,
ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ ...

44
00:03:10,367 --> 00:03:13,337
ଯେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଲା ପକାଇବି |

45
00:03:14,371 --> 00:03:17,381
ଆପଣ କେବେ ଆଲଜେରିଆ ଛାଡିଛନ୍ତି?

46
00:03:17,382 --> 00:03:19,399
ତୁମେ କିପରି ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ଆସିଲ?

47
00:03:19,400 --> 00:03:23,403
ମୁଁ ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଗଲି ମୁଁ
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ |

48
00:03:23,404 --> 00:03:27,406
ମୁଁ ପୋଲିସ ପାଖକୁ ଗଲି ...
ଯେହେତୁ ମୋର କାଗଜପତ୍ର ଚୋରି ହୋଇଛି |

49
00:03:27,407 --> 00:03:31,372
ଆପଣଙ୍କର କ ident ଣସି ପରିଚୟ ନାହିଁ?

50
00:03:32,437 --> 00:03:33,453
ନା।

51
00:03:34,582 --> 00:03:36,275
ତୁମେ ତିନୋଟି ଚିତ୍ର ଆଣିଛ କି?

52
00:03:36,760 --> 00:03:37,939
ହଁ

53
00:03:38,394 --> 00:03:40,371
ଏହା କିପରି କାମ କରେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି:

54
00:03:40,444 --> 00:03:43,381
ଆମେ ଏକ ଅନୁମତି ଦେବୁ |
ତୁମର ମାମଲା ପରୀକ୍ଷା କରିବାବେଳେ

55
00:03:44,416 --> 00:03:46,393
- ଠିକ୍ ଅଛି?
- ଏହା କାମ କଲା କି?

56
00:03:47,908 --> 00:03:51,910
ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରାଧିକରଣ |
ତିନି ମାସ ରୁହ |

57
00:03:51,911 --> 00:03:54,922
- ଅଭିନନ୍ଦନ!
- ଏହି ପୁସ୍ତକ କ’ଣ?

58
00:03:54,923 --> 00:03:58,925
"ପ୍ରବାସୀ ହଷ୍ଟେଲ"
ଏହା ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ...

59
00:03:58,926 --> 00:04:00,943
ରୁହ ଏହାକୁ ରଖ |

60
00:04:00,944 --> 00:04:03,921
- ଆସନ୍ତୁ ପାଳନ କରିବା |
- ନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ |

61
00:04:03,922 --> 00:04:07,926
- କେବଳ ଏକ ପାନୀୟ!
- ମୋତେ ବୀମା କ’ଣ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ ...

62
00:04:07,927 --> 00:04:10,936
କାମ ପାଇଁ ଅଟେ | ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋତେ ଡାକ |

63
00:04:10,937 --> 00:04:12,922
- ଆସନ୍ତାକାଲି!
- ଶୁଭଫଳ!

64
00:04:12,923 --> 00:04:14,940
- ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ |
- ବିଦାୟ ଜାଲେଲ!

65
00:04:14,941 --> 00:04:16,886
Ciao!

66
00:05:09,009 --> 00:05:12,020
ଏହା ଏଠାରେ କିପରି କାମ କରେ ଆମେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବୁ |

67
00:05:12,021 --> 00:05:15,031
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ପରିଚିତ କରାଇବା |
- ହଁ |

68
00:05:15,032 --> 00:05:17,016
ଏଠାରେ ଗାଧୋଇବା |

69
00:05:17,017 --> 00:05:21,021
ତୁମର ପୋଷାକ ଆଣ |
ଯଦି ତୁମର ପୋଷାକ ଦରକାର, ଆମେ କିଛି ଦେବୁ |

70
00:05:21,022 --> 00:05:25,023
ସେଠାରେ ଶ rest ଚାଳୟ ଏବଂ |
ବର୍ଷା ଯଦି ତୁମେ ଦରକାର ...

71
00:05:25,024 --> 00:05:28,035
ସାମ୍ପୁ କିମ୍ବା ସାବୁନ୍, ଆପଣ ଜେ।

72
00:05:28,036 --> 00:05:32,039
ସେ ବାଥରୁମ ପାଇଁ ଦାୟୀ,
ବର୍ଷା ଏବଂ ଧୋଇବା

73
00:05:32,040 --> 00:05:34,057
ତଳେ ଟିଭି ରୁମ୍ ଅଛି |

74
00:05:34,058 --> 00:05:38,061
ସେଠାରେ ବହି, ଟିଭି,
କଫି ଏବଂ କୁକିଜ୍ |

75
00:05:38,062 --> 00:05:40,046
- ଫ୍ରାଙ୍କ!
- କ’ଣ?

76
00:05:40,047 --> 00:05:43,058
- ଲାଉଞ୍ଜରେ ଧୂମପାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଠିକ୍ ଅଛି!

77
00:05:43,059 --> 00:05:45,043
- ଆସ, ମୁଁ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
- ଠିକ ଅଛି |

78
00:05:45,044 --> 00:05:47,021
- ଅପ୍!
- ମୁଁ ଆସୁଛି

79
00:05:48,055 --> 00:05:52,058
ସେ ତୁମକୁ ତୁମର କୋଠରୀ ଦେଖାଇବ |
ତଳେ ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଣିପାରିବେ ...

80
00:05:52,059 --> 00:05:56,062
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ କ women ଣସି ମହିଳା ନାହାଁନ୍ତି
ତୁମର କୋଠରୀ ଏହା ନିୟମ |

81
00:05:56,063 --> 00:05:58,080
- ଏହା କ’ଣ?
- ଏହା ହେଉଛି ଜଲେଲ୍ |

82
00:05:58,081 --> 00:06:00,066
ଫ୍ରାଙ୍କ, ପୂର୍ବତନ ଅତିଥି |

83
00:06:00,067 --> 00:06:03,077
- ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ କୋଠରୀ ଦେଖାନ୍ତୁ | ସଂଖ୍ୟା 43
- ଠିକ୍ ଅଛି |

84
00:06:03,078 --> 00:06:05,095
- ଆପଣ ଖାଇଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

85
00:06:05,096 --> 00:06:08,073
- ତାଙ୍କୁ ଡାଇନିଂ ରୁମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |
- ଆମେ ଫେରି ଆସିବା |

86
00:06:08,074 --> 00:06:10,091
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବି ଘରେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

87
00:06:10,092 --> 00:06:13,103
- ଏହା କେତେ ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା?
- ସଂଖ୍ୟା 43

88
00:06:13,104 --> 00:06:16,081
- 43। ତୁମର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା? ଜା ...?
- ଜାଲେଲ୍ |

89
00:06:16,082 --> 00:06:18,099
ଜାଲେଲ୍ | ଆପଣ ଆରବୀ କି?

90
00:06:18,100 --> 00:06:22,103
- ଆଲଜେରିଆନ୍
- ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି ମୁଁ ଅନେକ ଜାଣେ

91
00:06:22,104 --> 00:06:25,114
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ:
ଲେନ୍ସ ଏବଂ ଶ toilet ଚାଳୟ |

92
00:06:25,115 --> 00:06:28,126
କମ୍ବଳ ଖଟ ଉପରେ ଅଛି |
ସ୍ Welcome ାଗତ

93
00:06:28,127 --> 00:06:31,104
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସାବୁନ ଦେଇଛ କି?
- ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ |

94
00:06:31,105 --> 00:06:33,122
କେବଳ ଥଟ୍ଟା!

95
00:06:33,123 --> 00:06:36,100
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଆସ | ମୁଁ କ’ଣ କହୁଥିଲି?

96
00:06:36,101 --> 00:06:41,130
ଓଁ ହଁ, ମୋର ସାଙ୍ଗମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଆଲଜେରିଆ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

97
00:06:41,131 --> 00:06:43,074
- ନିଶ୍ଚିତ।
- ମୁଁ ବ୍ରିଟେନର।

98
00:06:47,153 --> 00:06:49,097
- ନମସ୍କାର
- ନମସ୍କାର

99
00:06:50,131 --> 00:06:53,141
ଏହା ମୋର କୋଠରୀ |
ଦ୍ୱିତୀୟ ଶଯ୍ୟା ମୋର ଅଟେ |

100
00:06:53,142 --> 00:06:55,086
ମୁସ୍ତାଫା, ନମସ୍କାର, ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

101
00:06:56,154 --> 00:06:58,097
ନମସ୍କାର ମରିସ |

102
00:07:04,161 --> 00:07:06,145
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରେମ |

103
00:07:06,146 --> 00:07:09,156
ହଁ ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ବାହାରେ ରୁହ |

104
00:07:09,157 --> 00:07:12,167
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ନୁହେଁ |
ealous ର୍ଷା ପ୍ରକାର

105
00:07:12,168 --> 00:07:14,154
- ସାର୍ଟ ମଧ୍ୟ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

106
00:07:14,155 --> 00:07:16,172
ଏହା ହେଉଛି ପାଉଲ |

107
00:07:16,173 --> 00:07:19,182
- ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
- ସେ ସ୍କିନ୍ହେଡ୍ ନୁହଁନ୍ତି ...

108
00:07:19,183 --> 00:07:22,161
- କିନ୍ତୁ ଜଣେ ବ h ଦ୍ଧ। ନୋନୋ, ଜାଲେଲ୍ |
- ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

109
00:07:22,162 --> 00:07:24,139
ତାହା ହେଉଛି ତୁମର ଶଯ୍ୟା, ସଂଖ୍ୟା 43 |

110
00:07:25,174 --> 00:07:27,190
- ବସ।
- ଆପଣ କଫି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

111
00:07:27,191 --> 00:07:30,201
- ନିଶ୍ଚିତ।
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଚାହେଁ

112
00:07:30,202 --> 00:07:33,180
ଠିକ ଅଛି, କିଛି ଗରମ ପାଣି ପାଅ |
ବାଥରୁମରୁ

113
00:07:33,181 --> 00:07:35,157
ତୁମେ ଏହା କର!
ମୋତେ ସବୁବେଳେ କରିବାକୁ ପଡିବ!

114
00:07:36,192 --> 00:07:38,209
- ଆସ |
- ଛାଡିଦିଅ!

115
00:07:38,210 --> 00:07:40,154
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ନିଜେ ସବୁକିଛି କରେ |

116
00:07:41,188 --> 00:07:45,153
ଏବଂ ଟ୍ୟାପ୍ ଚାଲିବା ଛାଡିଦିଅ |
ତେଣୁ ଏହା ଗରମ ରହେ |

117
00:07:46,218 --> 00:07:48,194
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

118
00:07:49,067 --> 00:07:51,525
- ଚିନି?
- ତିନି ଦୟାକରି |

119
00:07:53,232 --> 00:07:55,176
ସୁନ୍ଦର ସଂଗୀତ |

120
00:07:55,474 --> 00:07:57,648
- ହଁ | ତୁମେ "ରେବୁ" କି?
- କ’ଣ?

121
00:07:58,229 --> 00:08:00,214
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଜଣେ ଆରବ?
- ହଁ |

122
00:08:00,215 --> 00:08:04,218
ଫ୍ରାନ୍ସରେ ସେମାନଙ୍କୁ "ରେବୁ" କୁହାଯାଏ,
ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ଆରବୀୟମାନେ |

123
00:08:04,219 --> 00:08:06,236
- ମୁଁ ଏକ ରିବ୍ୟୁ |
- ଆପଣ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ କି?

124
00:08:06,237 --> 00:08:08,181
ହଁ ତୁମେ ଥିଲ କି?

125
00:08:09,248 --> 00:08:11,264
ଆଲଜେରିଆରେ ଆଲଜେର୍ସ

126
00:08:11,265 --> 00:08:14,243
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ହଉ,
ମୋର ମା ସେଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ |

127
00:08:14,244 --> 00:08:17,254
- ଆପଣ ବେନ ମାନସୁର ପରିବାର ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
- ନା।

128
00:08:17,255 --> 00:08:21,258
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଏହା ବହୁତ ଭଲ |
ପରିବାର ଏହା କହିଲା, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

129
00:08:21,259 --> 00:08:23,204
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାଷା ଜାଣେ |

130
00:08:24,654 --> 00:08:26,828
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଜାଲେଲ୍ |

131
00:08:27,121 --> 00:08:30,987
- ତୁମର ବୟସ କେତେ?
- 27, ପ୍ରାୟ 28

132
00:08:31,285 --> 00:08:34,263
- ତୁମେ କଣ କର?
- ମୋର କ job ଣସି କାମ ନାହିଁ |

133
00:08:34,264 --> 00:08:36,281
ଖରାପ ନୁହେଁ, ହଁ?

134
00:08:36,282 --> 00:08:38,226
ଠିକ୍, ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ |

135
00:08:40,286 --> 00:08:43,256
- ଶେଷରେ!
- ଯତ୍ନବାନ, ପାଣି ଗରମ |

136
00:08:44,289 --> 00:08:46,232
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଗରମ!

137
00:08:46,915 --> 00:08:48,924
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗରମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

138
00:08:52,938 --> 00:08:54,465
ଫ୍ରେଡୋ, ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

139
00:08:55,308 --> 00:08:59,311
- ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |
- ମୁଁ ଦିନସାରା ଭିକ୍ଷା ମାଗିଥିଲି ...

140
00:08:59,312 --> 00:09:02,322
- ଏବଂ କେବଳ 30 ଟଙ୍କା ପାଇଲା |
- ଆସନ୍ତାକାଲି ଭଲ ହେବ |

141
00:09:02,323 --> 00:09:04,308
ଫ୍ରେଡୋ, ଏହା ହେଉଛି ଜଲେଲ୍ |

142
00:09:04,309 --> 00:09:06,286
ସେ ତୁମ ସହିତ ରହିବେ |

143
00:09:07,448 --> 00:09:09,589
ହଁ, ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ |

144
00:09:13,310 --> 00:09:17,312
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଆଭୋକାଡୋସ୍ |
କମଳା ଏବଂ ବନ୍ଧାକୋବି, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ |

145
00:09:17,313 --> 00:09:20,323
ଆଭୋକାଡୋସ୍, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |
ଆଭୋକାଡୋସ୍, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

146
00:09:20,324 --> 00:09:23,333
ବନ୍ଧାକୋବି, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ |
ବନ୍ଧାକୋବି, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ |

147
00:09:23,334 --> 00:09:26,345
ମ୍ୟାଡାମ୍, ତିନୋଟି ଆଭୋକାଡୋ |
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ

148
00:09:26,346 --> 00:09:30,310
କମଳା, ବନ୍ଧାକୋବି, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ |
ଆଭୋକାଡୋସ୍, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

149
00:10:25,411 --> 00:10:28,420
ଏହାକୁ ମୋ ବସ୍ କୁ ଦିଅ |
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ...

150
00:10:28,421 --> 00:10:30,365
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଭଲ ଅଛି |
ମୋ ପାଇଁ ନମସ୍କାର

151
00:10:35,436 --> 00:10:37,381
ଯତ୍ନବାନ |

152
00:10:38,447 --> 00:10:41,385
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ନିରାଶ ହୁଅ ନାହିଁ |

153
00:10:55,456 --> 00:10:57,472
- ନମସ୍କାର
- ନମସ୍କାର

154
00:10:57,473 --> 00:11:01,406
ସାଥୀଗଣ,
ଶୁଭ ସକାଳ!

155
00:11:02,471 --> 00:11:05,448
ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବି ...

156
00:11:05,449 --> 00:11:07,466
- ଆମର ଖବରକାଗଜ |
- Bjjale!

157
00:11:07,467 --> 00:11:11,470
- ତୁମେ କାନ ବଧିର କରିବ ନାହିଁ?
- ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା |

158
00:11:11,471 --> 00:11:14,481
ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବି |
ଏବଂ ଦିନକୁ 30 ବିକ୍ରି କରନ୍ତୁ |

159
00:11:14,482 --> 00:11:17,492
- ତାହା ଭଲ ବିକ୍ରି ହୁଏ?
- ଥଣ୍ଡା ପାଗରେ, ହଁ |

160
00:11:17,493 --> 00:11:20,471
କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଟିଭି ଶୋ ’କରେ |
ଭୂମିହୀନମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କର |

161
00:11:20,472 --> 00:11:22,448
ଠିକ୍ ଅଛି!

162
00:11:24,476 --> 00:11:26,492
- ଗତକାଲି ମୁଁ 200 ତିଆରି କଲି |
- ପ୍ରକୃତରେ?

163
00:11:26,493 --> 00:11:30,497
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
ମୁଁ କହୁଛି, "ସାଥୀଗଣ!"

164
00:11:30,498 --> 00:11:33,508
- ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କର |
- ତୁମର ଧ୍ୟାନ ପାଅ |

165
00:11:33,509 --> 00:11:38,468
ତା’ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦିଅ | ମୁଁ କହୁଛି ମୋର ଅଛି |
ଦୁଇ ପିଲା, ଏବଂ ମୋର କ job ଣସି କାମ ନାହିଁ |

166
00:11:39,529 --> 00:11:42,467
ଏବଂ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ କରି ନାହିଁ
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

167
00:11:43,502 --> 00:11:46,512
- ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ!
- ମୁଁ ଏହିପରି ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |

168
00:11:46,513 --> 00:11:50,516
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଦୋଷୀ ଅନୁଭବ କରିବେ | ଆପଣ କୁହନ୍ତି:
ମୁଁ ମୋ ଜାଗାରେ ଅଟକି ରହିଛି।

169
00:11:50,517 --> 00:11:54,519
ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି: ମୋର ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଏକ ଭଲ ଜୀବନ | "

170
00:11:54,520 --> 00:11:58,524
ଏବଂ ତୁମେ ତିଆରି କର |
ସେମାନେ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତି:

171
00:11:58,525 --> 00:12:01,534
"ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି",
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ କୁହ:

172
00:12:01,535 --> 00:12:04,546
"ମୁଁ ଭିକାରୀ ନୁହେଁ,
ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି "

173
00:12:04,547 --> 00:12:08,511
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ କାନ୍ଦିଥାଏ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥାଏ |
ମୁଁ, ନା, ସେ ଜଣେ ମଦ୍ୟପ ଥିଲେ |

174
00:12:09,960 --> 00:12:14,412
ଶୋକ କର ନାହିଁ।
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କୁହନ୍ତି: ମୁଁ ଜଣେ ଶ୍ରମିକ |

175
00:12:14,413 --> 00:12:16,941
ସାଥୀଗଣ,
ମୁଁ "ମାକାଡମ୍" ଉପସ୍ଥାପନ କରେ |

176
00:12:16,942 --> 00:12:19,017
ଏହାର ପ୍ରଥମ ପ୍ରସଙ୍ଗ |
ଫରାସୀ ଖବରକାଗଜ |

177
00:12:19,088 --> 00:12:22,579
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ 10 ଫ୍ରାଙ୍କ,
ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଧାରଣ କରେ ...

178
00:12:22,580 --> 00:12:26,583
ମେଟ୍ରୋ ଇତିହାସରେ,
ଏବଂ 15 ଫ୍ରାଙ୍କର ରିହାତି ...

179
00:12:26,584 --> 00:12:29,562
ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇଁ ମାକାଡମ୍! ମାକାଡମ୍!

180
00:12:29,563 --> 00:12:31,579
ଶୁଭ ସକାଳ।

181
00:12:31,580 --> 00:12:33,524
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ | ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

182
00:12:49,582 --> 00:12:51,559
ଶୁଭ ସକାଳ।

183
00:12:59,607 --> 00:13:01,592
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ପାଇବି?

184
00:13:01,593 --> 00:13:03,570
ଏକ ବିୟର |

185
00:13:08,448 --> 00:13:10,621
ମ oud ଲଉଡ୍, ଚେବ୍ ମାମି ପିନ୍ଧ |

186
00:13:10,786 --> 00:13:14,586
ଚେବ ମାମି ସହିତ ନର୍କ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ଗାଇବି |

187
00:13:20,621 --> 00:13:22,596
କି ମୂର୍ଖ! ଯଥେଷ୍ଟ!

188
00:13:32,631 --> 00:13:34,608
ତୁମେ ଦେଖିବ!

189
00:14:33,714 --> 00:14:35,690
ଧନ୍ୟବାଦ

190
00:14:41,722 --> 00:14:43,699
ଅନ୍ୟ ଏକ ବିୟର ଦୟାକରି |

191
00:15:03,246 --> 00:15:05,190
ଆପଣ ଟ୍ୟୁନିସିଆ ନୁହଁନ୍ତି କି?

192
00:15:06,258 --> 00:15:08,243
ମୁଁ ଆଲଜେରିଆନ୍

193
00:15:08,244 --> 00:15:12,209
ଠିକ୍ ତାହା ବିଚିତ୍ର ...
ତୁମେ ଜଣେ ଟ୍ୟୁନିସିଆ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

194
00:15:14,266 --> 00:15:17,275
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
ମୋର ନାମ ନାସେରା ୟୂନସ୍ |

195
00:15:17,276 --> 00:15:20,254
ମୋ ବାପା ଟ୍ୟୁନିସିଆର
ଏବଂ ମୋ ମା ଫରାସୀ |

196
00:15:20,255 --> 00:15:23,226
ତେଣୁ ତୁମେ "ବିୟୁର୍" |
ଆହା। ଅଧା ଏବଂ ଅଧା |

197
00:15:25,284 --> 00:15:27,269
ତୁମର ନାମ କଣ?

198
00:15:27,270 --> 00:15:29,288
ଜାଲେଲ ବ୍ରାହ୍ମୀ |

199
00:15:29,289 --> 00:15:33,290
ବ୍ରାହ୍ମୀ? ଲୀଲା!
ବ୍ରାହ୍ମୀଙ୍କର ତୁମର ଉପନାମ ମଧ୍ୟ?

200
00:15:33,291 --> 00:15:35,277
ତାଙ୍କର ନାମ ତୁମ ପରି।

201
00:15:35,278 --> 00:15:37,255
- ବ୍ରାହ୍ମୀ?
- ହଁ |

202
00:15:38,289 --> 00:15:41,298
ମୁଁ ମଧ୍ୟ! ଆପଣ କାସାବ୍ଲାନ୍କାରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

203
00:15:41,299 --> 00:15:44,310
- ନା, ଆଲଜେର୍ସ |
- ମୋରୋକୋ ନୁହେଁ?

204
00:15:44,311 --> 00:15:46,254
ଆଲଜେରିଆରେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଅଛନ୍ତି |

205
00:15:47,289 --> 00:15:50,299
ବାସ୍ତବରେ, ସେଠାରେ |
ଟ୍ୟୁନିସିଆରେ କିଛି ଅଛନ୍ତି |

206
00:15:50,300 --> 00:15:52,277
କିଛି ନାହିଁ | ଆମେ ଜ୍ୱାଇଁ |

207
00:15:53,311 --> 00:15:55,328
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜ୍ୱାଇଁ |

208
00:15:55,329 --> 00:15:57,273
ଚାଲ ପାଳନ କରିବା! ତୁମେ ନୁହେଁ
ଆମକୁ ପିଇବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର?

209
00:15:58,308 --> 00:16:00,325
ଆରେ, ନେଇଯାଅ ନାହିଁ |

210
00:16:00,326 --> 00:16:02,270
ନା, ଏହା ମୋର ଚିକିତ୍ସା!

211
00:17:26,425 --> 00:17:29,394
ତା’ର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୋ ହୃଦୟକୁ ତରଳିଗଲା ...

212
00:17:30,428 --> 00:17:33,399
ଏହାର ଶୁଦ୍ଧତା ...
ଏକ ଗଜଲର ବେକ ...

213
00:17:45,451 --> 00:17:48,421
ସ Beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ! ସେହି ଅଣ୍ଟା ଏତେ ଭଲ ...

214
00:17:49,455 --> 00:17:51,440
ଅପେକ୍ଷା କର! ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

215
00:17:51,441 --> 00:17:55,476
କେଉଁ ତଳେ ଫୁଲ |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ବକ୍ର ଏବଂ ପାହାଡ ...

216
00:17:55,477 --> 00:17:58,455
ସେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ପାହାଡ ପରି ବଡ |

217
00:17:58,456 --> 00:18:01,426
ଏତେ କୋମଳ, ଭଉଣୀ |
ବାଲିର ଗା cows ଗୁଡ଼ିକ

218
00:18:03,485 --> 00:18:06,422
ତୁମେ ଗା cow ପରି ସୁନ୍ଦର।

219
00:18:08,482 --> 00:18:12,446
କ offering ଣସି ଅଫର୍ ନାହିଁ |
ମୂଳକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ |

220
00:19:36,631 --> 00:19:38,647
ନମସ୍କାର

221
00:19:38,648 --> 00:19:41,626
- ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ କି?
- ନମସ୍କାର

222
00:19:41,627 --> 00:19:43,644
- ମୋର ଟଙ୍କା
- କ’ଣ?

223
00:19:43,645 --> 00:19:45,630
ମୋତେ ମୋର ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କର |

224
00:19:45,631 --> 00:19:47,648
ଆପଣ କେଉଁ ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି?

225
00:19:47,649 --> 00:19:50,660
- ତୁମର ଟଙ୍କା?
- ସେମାନେ ମୋର ଟଙ୍କା ଚୋରି କଲେ |

226
00:19:50,661 --> 00:19:52,604
ଏଠାରେ ଯାହା ଥିଲା ତାହା ସେଠାରେ ନାହିଁ |

227
00:19:53,671 --> 00:19:57,188
ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି?
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିଛି?

228
00:19:57,675 --> 00:20:00,652
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ,
ଆମେ କିଛି ଚୋରି କରୁନାହୁଁ |

229
00:20:00,653 --> 00:20:03,663
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
ତୁମେ ତୁମର ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଛ!

230
00:20:03,664 --> 00:20:07,344
ନା। ମୁଁ 300 ଖର୍ଚ୍ଚ କଲି | ସେଠାରେ 400 ଥିଲା |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଥିଲି |

231
00:20:07,668 --> 00:20:11,671
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଆପଣ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି |
ପୁରା ସହର! ତୁମର ମନେ ନାହିଁ?

232
00:20:11,672 --> 00:20:14,642
ତୁମର ମନେ ନାହିଁ |
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ, ତୁମେ ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲ |

233
00:20:15,676 --> 00:20:19,641
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଅଧିକ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି |

234
00:20:20,704 --> 00:20:23,683
ଯେପରି ତୁମେ ନାଚିଲ |
ଟେବୁଲ ଉପରେ

235
00:20:23,684 --> 00:20:26,694
- ସତ ନୁହେଁ!
- ତୁମକୁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

236
00:20:26,695 --> 00:20:30,698
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଆମେ ଚୋରି କରୁ, ମୋ ପାଇଁ ଏହା |
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ତୁମେ କେତେ କହିଲ?

237
00:20:30,699 --> 00:20:32,643
400 ଟଙ୍କା? ଭଲ

238
00:20:36,688 --> 00:20:38,665
- ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛନ୍ତି?
- ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

239
00:20:39,700 --> 00:20:42,669
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଣିବ |
ଏଠାରେ ଆଲଜେରିଆନ୍ |

240
00:20:44,728 --> 00:20:46,713
ଏଠାରେ |

241
00:20:46,714 --> 00:20:48,731
ଏହାକୁ ନିଅ!

242
00:20:48,732 --> 00:20:50,717
କେହି ମୋତେ ମୂର୍ଖ ପାଇଁ ନେଇ ନାହାଁନ୍ତି |

243
00:20:50,718 --> 00:20:54,683
ଆଉ କେହି ମୋତେ ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |
ଚୋର ଏହାକୁ ନିଅ!

244
00:20:55,715 --> 00:20:57,691
ଏହାକୁ ନିଅ!

245
00:20:58,757 --> 00:21:00,035
ଆସ, ଏହାକୁ ନିଅ!

246
00:21:00,744 --> 00:21:02,729
ନା। ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

247
00:21:02,730 --> 00:21:06,695
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?
ତୁମର ଟଙ୍କା ଦରକାର କି?

248
00:21:07,758 --> 00:21:09,703
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

249
00:21:11,762 --> 00:21:13,706
ଅପେକ୍ଷା କର ...

250
00:21:15,285 --> 00:21:18,736
ଯାଅ ନାହିଁ | ଏକ କଫି ପିଅନ୍ତୁ |
ତୁମର ହ୍ୟାଙ୍ଗଓଭର ପାଇଁ |

251
00:21:21,756 --> 00:21:25,720
ଏତେ ପିଇବା ଭଲ ନୁହେଁ |
ତା’ପରେ ତୁମେ ଷଣ୍। କରିବା ଆରମ୍ଭ କର |

252
00:21:26,784 --> 00:21:28,770
ସେହି ଚେହେରା ତିଆରି କର ନାହିଁ |

253
00:21:28,771 --> 00:21:30,748
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭୁଲ୍ କରିଥାଉ |

254
00:21:32,774 --> 00:21:34,750
ମୁଁ ଟେବୁଲ ଉପରେ ନାଚିଲି?

255
00:21:35,785 --> 00:21:39,751
ହଁ, ଏବଂ ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଆସିଛ |
ଟ୍ୟୁନିସିଆ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ରହସ୍ୟ ଥିଲା |

256
00:21:40,782 --> 00:21:44,785
ତୁମେ ତୁମ ମା ବିଷୟରେ କଥା ହୋଇଛ,
ତୁମର ଭଉଣୀ ଓ ଭାଇମାନେ

257
00:21:44,786 --> 00:21:48,789
ତୁମେ ଆରବୀରେ କବିତା କହିଛ ଏବଂ
କହିଲା ମୁଁ ପାହାଡ ପରି ମୋଟା।

258
00:21:48,790 --> 00:21:52,755
କେତେ ସୁନ୍ଦର! ମୁଁ
ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା

259
00:21:53,819 --> 00:21:56,756
କାମ ପରେ ମୋତେ ଦେଖା କର,
ମୁଁ ଦଶରେ ଶେଷ କରେ

260
00:21:57,822 --> 00:22:00,760
ଆମେ ଏଠାରେ ଏକାଠି ବାସ କରୁ |
ପ୍ରଥମ ୱିଣ୍ଡୋ |

261
00:22:16,849 --> 00:22:18,793
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ | ମୁଁ ଆସୁଛି

262
00:22:22,840 --> 00:22:24,856
ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

263
00:22:24,857 --> 00:22:26,841
ମୁଁ ମୋ ପିଲାକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିଲି |

264
00:22:26,842 --> 00:22:28,819
ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇଥାଏ |

265
00:22:30,814 --> 00:22:32,726
କେଭିନ, ଜାଲେଲ | ଜାଲେଲ, କେଭିନ |

266
00:22:32,864 --> 00:22:34,808
ନମସ୍କାର, କେଭିନ |

267
00:22:35,876 --> 00:22:37,819
ନମସ୍କାର

268
00:22:38,854 --> 00:22:40,831
- ଏହା ତୁମର ପିଲା କି?
- ଆଉ କିଏ?

269
00:22:41,865 --> 00:22:43,882
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହିଲି!

270
00:22:43,883 --> 00:22:45,826
ଠିକ୍ |

271
00:22:46,894 --> 00:22:48,838
ଘରେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

272
00:22:53,877 --> 00:22:55,853
ବିଶୃଙ୍ଖଳା ବିଷୟରେ ଦୁ Sorry ଖିତ।

273
00:23:01,885 --> 00:23:03,902
ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେଠାରେ ୱିସ୍କି ଅଛି |

274
00:23:03,903 --> 00:23:05,847
- ନିଶ୍ଚିତ।
- ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

275
00:23:06,913 --> 00:23:09,891
ଟେବୁଲ ଉପରେ ଚଷମା ଅଛି |
ଖଟ ପାଖରେ

276
00:23:09,892 --> 00:23:11,869
- ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ନିଶ୍ଚିତ। ଏକ ପାନୀୟ

277
00:23:19,918 --> 00:23:22,888
କେବଳ ଗୋଟିଏ!
ଗତ ରାତି ପରି ହୁଅ ନାହିଁ |

278
00:23:29,943 --> 00:23:31,888
ଏହା ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି!

279
00:23:34,941 --> 00:23:36,884
କେଭିନ, ତୁମେ କ’ଣ ଖାଇବ?

280
00:23:39,009 --> 00:23:40,767
କେଭିନ, ସିଧା ବସ |

281
00:23:41,411 --> 00:23:43,427
ଆସ!

282
00:23:43,428 --> 00:23:45,372
କେଭିନ!

283
00:23:46,151 --> 00:23:51,435
15 ଦିନ ଧରି କିଛି ଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ପିଲା ଖାଇବାକୁ ମନା କରିଦିଏ |

284
00:23:51,436 --> 00:23:53,422
ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମେ କେତେ ପତଳା |

285
00:23:53,423 --> 00:23:57,424
- ସେ ପତଳା ନୁହଁନ୍ତି |
- ସେ ସେ କିଛି ଖାଇବ ନାହିଁ |

286
00:23:57,425 --> 00:23:59,402
- କେଭିନ!
- ସେ ସୁନ୍ଦର

287
00:24:00,437 --> 00:24:02,414
ସେ ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

288
00:24:03,448 --> 00:24:06,417
ଆଦ Not ନୁହେଁ |
ସେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପରି।

289
00:24:09,470 --> 00:24:11,455
ସେ ତୁମର ଆଖି ଅଛି |

290
00:24:11,456 --> 00:24:13,432
ତୁମେ ଭୁଲ୍,
ସେଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର।

291
00:24:14,466 --> 00:24:18,431
ତୁମର ନାହିଁ
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ଆଖି?

292
00:24:18,983 --> 00:24:21,953
ତାହା କୁହ ନାହିଁ | ସେ ବୁ s ନ୍ତି |

293
00:24:22,987 --> 00:24:25,004
ନିଶ୍ଚିତ!

294
00:24:25,005 --> 00:24:26,989
ଜଣେ ମା ହିସାବରେ ମୁଁ ଏହା ବୁ understand ିପାରୁଛି!

295
00:24:26,990 --> 00:24:30,994
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |
ପପୁ କିମ୍ବା ପିଇବାକୁ ...

296
00:24:30,995 --> 00:24:34,997
ସେ ଏକ ଶିଶୁ କିନ୍ତୁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ପିସ୍, ଚିଟ୍ ...

297
00:24:34,998 --> 00:24:39,257
ତାଙ୍କ ଆଖି ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର।
ସେଇଟା ମୁଁ | ମୁଁ କିଛି କହୁଛି

298
00:24:40,027 --> 00:24:44,030
ପରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |
ତାଙ୍କ ପିତା ଜଣେ ଦୁଷ୍ଟ।

299
00:24:44,031 --> 00:24:47,996
ମୁଁ ମିଛ କହୁନାହିଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କ ପିତା କଣ କଲେ?

300
00:24:58,509 --> 00:25:02,511
ସେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ |
ସମାନ ଏକକ

301
00:25:02,512 --> 00:25:04,489
ସେ ମଧ୍ୟ ଟ୍ୟୁନିସିଆ ଥିଲେ।

302
00:25:05,524 --> 00:25:09,527
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପୁରା କରିଥିଲୁ |
"ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ" ରୁଟିନ୍ | ଏହା ଗମ୍ଭୀର ଥିଲା ...

303
00:25:09,528 --> 00:25:11,504
ଏବଂ ଆମେ ବିବାହ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ |

304
00:25:12,538 --> 00:25:16,542
ଦିନେ ସେ ତାଙ୍କ ଜେଜେମାଙ୍କୁ କହିଥିଲେ
ମରିଗଲା ଏବଂ ସେ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରକୁ ଯାଉଥିଲେ ...

305
00:25:16,543 --> 00:25:18,559
ଟ୍ୟୁନିସିଆରେ

306
00:25:18,560 --> 00:25:20,504
ତେଣୁ ସେ ଗଲେ ...

307
00:25:21,539 --> 00:25:25,542
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଅନୁଭବ କଲି ... ତେଣୁ ମୁଁ |
ଭାବିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିବି |

308
00:25:25,543 --> 00:25:29,546
ମୁଁ ଭାବିଲି: ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବି।

309
00:25:29,547 --> 00:25:32,517
ମୁଁ ବିମାନରେ ଚ, ିଗଲି,
ଟ୍ୟୁନିସିଆରେ ପହଞ୍ଚିଲା ...

310
00:25:33,551 --> 00:25:37,586
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି କୁଆଡେ ଯିବି |
ମୁଁ ଭାଷା ମଧ୍ୟ କହୁ ନାହିଁ |

311
00:25:37,587 --> 00:25:41,590
ମୁଁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ!
ତେଣୁ ମୁଁ ଟ୍ୟାକ୍ସି ନେଇଥିଲି ...

312
00:25:41,591 --> 00:25:43,575
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଠିକଣା ଦେଲେ।

313
00:25:43,576 --> 00:25:45,553
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଘର ବାହାରେ ପହଞ୍ଚିଲି ...

314
00:25:46,587 --> 00:25:48,531
ଏବଂ ସେଠାରେ ...

315
00:25:49,598 --> 00:25:51,542
ସେଠାରେ ଏକ ପାର୍ଟୀ ଥିଲା |

316
00:25:55,588 --> 00:25:57,605
ମୁଁ ଭାବିଲି, "ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" |

317
00:25:57,606 --> 00:26:02,601
ତା’ପରେ ମୁଁ ପଚାରିଲି: କରେ |
ମାସୁଦ ପରିବାର ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି କି? "

318
00:26:02,602 --> 00:26:04,579
ହଁ, ଏହା ହେଉଛି।

319
00:26:05,614 --> 00:26:08,623
ସେମାନେ କାହିଁକି ପାର୍ଟୀ କରୁଛନ୍ତି?

320
00:26:08,624 --> 00:26:11,602
ସେମାନେ ଏକ ବିବାହ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

321
00:26:11,603 --> 00:26:13,580
କିଏ ବିବାହ କରୁଛି?

322
00:26:14,326 --> 00:26:16,631
"ଫାତି ମାସୁଦ, ଅବଶ୍ୟ!"

323
00:26:16,632 --> 00:26:19,603
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

324
00:26:20,637 --> 00:26:25,595
ଫାତି ମାସୁଦ, ତାଙ୍କ ପିତା, ମୋର ବ୍ୟକ୍ତି |
ଦୁ iser ଖୀ ଦୁଷ୍ଟ!

325
00:26:31,655 --> 00:26:34,593
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ କଥା ହେଲା, ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲି।

326
00:26:35,627 --> 00:26:39,662
ଏବଂ ମୋର ପରିବାର
ବହୁତ ପାରମ୍ପାରିକ |

327
00:26:39,663 --> 00:26:42,673
ମୋ ଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ କିଛି |

328
00:26:42,674 --> 00:26:46,676
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କେତେ ଖରାପ ଅନୁଭବ କଲି |

329
00:26:46,677 --> 00:26:50,643
ସେଠାରେ ମୁଁ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀରେ ଥିଲି,
ରାସ୍ତାରେ, ସ୍କ୍ୱାଲର୍ରେ |

330
00:26:52,666 --> 00:26:55,677
ତୁମେ କଳ୍ପନା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଏହା ଜଣେ ପ୍ରେମରେ ଅଛି, ଏବଂ ତାପରେ ...

331
00:26:55,678 --> 00:26:59,642
'ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଧୋକା ଦିଅ ...'
ହଉ, ଗମ୍ଭୀର ...

332
00:27:02,213 --> 00:27:06,045
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ସେମାନେ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଜାଣିବାକୁ? ମୁଁ କିପରି ଥିଲି?

333
00:27:06,696 --> 00:27:09,418
କାରଣ ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳା |
ହୃଦୟ ଯଦି ମୁଁ କିଛି କରେ ...

334
00:27:09,419 --> 00:27:12,292
ସେଇଟା ମୁଁ | କାରଣ
ମୁଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କରେ

335
00:27:15,472 --> 00:27:18,707
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭଲ କରୁଛି |
ମୁଁ କାମ କରେ, ମୋର ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ ଅଛି |

336
00:27:18,708 --> 00:27:22,711
ମାଲିକ ମୋତେ ଭଲ ଦିଅନ୍ତି |
ମୂଲ୍ୟ, ବେଳେବେଳେ ...

337
00:27:22,712 --> 00:27:24,656
ମୋତେ କେବଳ ସ୍ଥାନରେ ରଖିବା ପାଇଁ |

338
00:27:27,709 --> 00:27:31,674
ମୁଁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି ଏବଂ ତା’ପରେ କରିବି |
ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଭଡା

339
00:27:32,706 --> 00:27:34,722
ତେଣୁ ତୁମର ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର |

340
00:27:34,723 --> 00:27:37,733
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ |

341
00:27:37,734 --> 00:27:40,672
ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀରେ ରହିବାକୁ |

342
00:27:41,738 --> 00:27:43,682
ଏବଂ, ଭଲ ...

343
00:27:44,717 --> 00:27:46,694
ଠିକ୍ ଦେଖାଯିବାକୁ |

344
00:27:47,729 --> 00:27:48,729
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

345
00:29:20,843 --> 00:29:22,819
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |

346
00:29:23,852 --> 00:29:25,829
ଅପେକ୍ଷା କର |

347
00:29:37,882 --> 00:29:40,853
ମୁଁ କରିପାରେ
କିଛି ମୂର୍ଖ

348
00:29:55,916 --> 00:29:57,860
ଅପେକ୍ଷା କର |

349
00:30:10,938 --> 00:30:12,883
ତୁମେ ଭଲରେ ଯାଅ |

350
00:30:25,929 --> 00:30:28,899
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ
ନିଜକୁ ନିରାପଦ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ପଡିବ |

351
00:30:38,965 --> 00:30:40,910
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋର ସମୟ ଦରକାର |

352
00:30:50,976 --> 00:30:52,920
ତୁମର ମୋ ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ?

353
00:30:54,981 --> 00:30:56,925
- କ’ଣ?
- ଲମ୍ବା ଚେହେରା ସହିତ କ’ଣ?

354
00:30:58,984 --> 00:31:02,988
ସେ ଏକ ଚିଠି ପାଇଲେ | ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଚାଲିଯିବେ |
ଦେଶ ତାଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଆଯାଇଥିଲା।

355
00:31:02,989 --> 00:31:05,958
- ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ଅପିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
- ଏହା ସରଳ ନୁହେଁ |

356
00:31:06,992 --> 00:31:08,977
ମୁଁ ଜଣେ ରାଜନ political ତିକ ଶରଣାର୍ଥୀ ନୁହେଁ।

357
00:31:08,978 --> 00:31:10,955
କିମ୍ବା ମୁଁ ଆଲଜେରିଆ ନୁହେଁ |

358
00:31:11,989 --> 00:31:14,006
- ମୁଁ ଟ୍ୟୁନିସିଆର
- ତେବେ କଣ?

359
00:31:14,007 --> 00:31:15,992
ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବେ |

360
00:31:15,993 --> 00:31:18,963
ଆପଣ ସବୁବେଳେ କରନ୍ତି କି?
ତୁମକୁ କଣ କୁହାଯାଇଛି?

361
00:31:19,997 --> 00:31:25,982
ତିନୋଟି ଆଭୋକାଡୋ, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ |

362
00:31:27,011 --> 00:31:30,021
ଦେଖନ୍ତୁ ସେମାନେ କେତେ ଭଲ!

363
00:31:30,022 --> 00:31:31,966
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ତିନୋଟି |

364
00:31:36,012 --> 00:31:39,022
ଫ୍ରାଙ୍କ, ପିଲାଟିକୁ ଆଣ |
ଡେ କେୟାରକୁ, ସମୟ ଆସିଛି |

365
00:31:39,023 --> 00:31:41,039
ନିଶ୍ଚିତ।

366
00:31:41,040 --> 00:31:42,985
ତୁମେ ତା ସହିତ କେମିତି ଯାଉଛ?

367
00:31:45,045 --> 00:31:46,989
ହଁ ନା। ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

368
00:31:48,023 --> 00:31:50,000
କ’ଣ? ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?

369
00:31:51,035 --> 00:31:53,012
ତୁମେ ...?

370
00:31:54,046 --> 00:31:57,056
ଆମେ ଏକାଠି ଶୋଇଲୁ, ଚୁମ୍ବନ ଦେଲୁ ...

371
00:31:57,057 --> 00:31:59,778
କିନ୍ତୁ ତାହା କେବେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

372
00:31:59,779 --> 00:32:00,779
ନା!

373
00:32:02,054 --> 00:32:05,063
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ
ସେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ମନେହୁଏ |

374
00:32:05,064 --> 00:32:08,075
ସେ ଶୁଦ୍ଧ ସହିତ ଅଛନ୍ତି
ଦୁଷ୍ଟମାନେ, ଆଘାତ ପାଇଛନ୍ତି |

375
00:32:08,076 --> 00:32:13,071
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଠେଲିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

376
00:32:13,072 --> 00:32:16,083
ହଁ, ହଁ, ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ |

377
00:32:16,084 --> 00:32:18,067
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କର |

378
00:32:18,068 --> 00:32:20,085
- ତାଙ୍କୁ ହସାନ୍ତୁ |
- ହଁ |

379
00:32:20,086 --> 00:32:22,031
କାରଣ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅଛି |

380
00:32:23,098 --> 00:32:26,075
- ଏବଂ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ "ବିୟୁରେଟ୍" |
- ତେବେ କଣ?

381
00:32:26,076 --> 00:32:28,094
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଗରମ!

382
00:32:28,095 --> 00:32:31,073
ତୁମେ ଏକ ବିୟୁରେଟ୍ କରିଛ କି?

383
00:32:31,074 --> 00:32:33,090
ହଁ, ନା।

384
00:32:33,091 --> 00:32:35,108
ଫ୍ରାଙ୍କ! ସମୟ ଆସିଛି!

385
00:32:35,109 --> 00:32:37,053
ଯାଅ, ଯାଅ |

386
00:32:38,121 --> 00:32:40,064
ମୁଁ ଯାଉଛି!

387
00:32:42,124 --> 00:32:44,109
ଠିକ୍ ଅଛି?

388
00:32:44,110 --> 00:32:46,086
ସେହି ମହିଳାଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ?

389
00:32:47,121 --> 00:32:51,124
ସେ ବିବାହର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତି |
କାଗଜପତ୍ର ନଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ |

390
00:32:51,125 --> 00:32:55,128
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ କାହାକୁ ଜାଣିଛି |

391
00:32:55,129 --> 00:32:57,106
ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

392
00:32:58,140 --> 00:33:01,150
ବିବାହ, ମୁଁ ନିଜକୁ ଠିକ୍ କରେ |

393
00:33:01,151 --> 00:33:04,129
ତୁମେ girl ିଅ ଏବଂ କାଗଜପତ୍ର ପାଇବ |

394
00:33:04,130 --> 00:33:07,140
କିନ୍ତୁ ବିବାହ ପରେ,
ସାବଧାନ ରୁହ |

395
00:33:07,141 --> 00:33:09,125
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ |

396
00:33:09,126 --> 00:33:12,136
ତୁମେ ଏବଂ girl ିଅ
ସବୁକିଛି ଉପରେ ସହମତ ହେବା ଜରୁରୀ |

397
00:33:12,137 --> 00:33:16,171
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତି, ତୁମେ |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

398
00:33:16,172 --> 00:33:20,176
ତା’ର ଟୁଥ୍ ବ୍ରଶର ରଙ୍ଗ,
ପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ ...

399
00:33:20,177 --> 00:33:23,154
ସେଠାରେ ଅନେକ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି,
ବୁ understand ିପାରୁଛ?

400
00:33:23,155 --> 00:33:26,126
କିନ୍ତୁ ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |

401
00:33:27,160 --> 00:33:30,169
ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇପାରିବ ବୋଲି ନାସେରା କହିଛନ୍ତି।

402
00:33:30,170 --> 00:33:32,155
- ଏହା ସତ କି?
- ହଁ |

403
00:33:32,156 --> 00:33:36,192
- ଯଦି ତୁମେ କିଛି କୁହ, ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ସ୍ |
- କେତେ?

404
00:33:36,193 --> 00:33:38,177
- 100,000 ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |
- କ’ଣ?

405
00:33:38,178 --> 00:33:41,188
ମୋ ପାଇଁ, girl ିଅ
ଏବଂ ଫୁଲଗୁଡିକ

406
00:33:41,189 --> 00:33:43,207
ଆପଣ ମୂଲ୍ୟ ବୁ negoti ାମଣା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

407
00:33:43,208 --> 00:33:48,165
ମୁଁ ଏହା କରୁଛି କାରଣ ନାସେରା |
ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି |

408
00:33:58,004 --> 00:34:00,215
ତୁମେ the ିଅ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ?

409
00:34:00,216 --> 00:34:02,160
- କ’ଣ?
- ହଁ, ବର

410
00:34:05,212 --> 00:34:08,182
- କଣ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ବିବାହ କରିବା?
- ହଁ |

411
00:34:10,946 --> 00:34:13,347
ନା।

412
00:34:13,348 --> 00:34:15,739
ଏହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା |

413
00:34:16,871 --> 00:34:18,985
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |

414
00:34:18,986 --> 00:34:20,875
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ଦେଖିବା |

415
00:34:34,263 --> 00:34:36,208
ଆପଣ କେତେ ଦେବେ?

416
00:34:47,269 --> 00:34:49,212
କେତେ?

417
00:34:50,280 --> 00:34:52,224
40,000

418
00:34:54,348 --> 00:34:57,068
ଆରେ, ମଧ୍ୟ
ତୁମେ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ କର

419
00:34:57,069 --> 00:35:00,718
ମୁଁ 100,000 ମାଗିପାରେ |
ଅନେକ ଯୁବକ କାଗଜପତ୍ର ଚାହାଁନ୍ତି |

420
00:35:01,363 --> 00:35:05,261
ମୁଁ ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଭଡା କରେ ଏବଂ ତୁମେ |
କାମ କରିପାରିବ ଏବଂ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ |

421
00:35:06,776 --> 00:35:09,267
ନିଶ୍ଚିତ, ଠିକ୍ ଲାଭ ପରି |

422
00:35:17,314 --> 00:35:19,257
ଠିକ ଅଛି, 30,000

423
00:35:23,304 --> 00:35:27,307
ହେ, 30,000 ଭଲ |
100,000 ରୁ ଅଧିକ

424
00:35:27,308 --> 00:35:29,285
ମୋତେ ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

425
00:35:31,311 --> 00:35:34,321
ମୁଁ ମୋ ପରିବାରକୁ ଟଙ୍କା ପଠାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

426
00:35:34,322 --> 00:35:37,293
ଏହା ଏକ ସେବା ବିନିମୟ |

427
00:35:39,318 --> 00:35:41,295
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

428
00:35:42,330 --> 00:35:44,347
ଆଭୋକାଡୋସ୍, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

429
00:35:44,348 --> 00:35:49,306
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ତିନୋଟି ଆଭୋକାଡୋ |
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ କମଳା |

430
00:35:51,363 --> 00:35:53,307
ହଁ

431
00:35:55,366 --> 00:35:58,304
ଆଭୋକାଡୋସ୍, 10 ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ତିନୋଟି, ସାର୍ |

432
00:35:59,338 --> 00:36:03,335
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ତିନୋଟି ଆଭୋକାଡୋ |
ଶୁଭ ସକାଳ, ମିସ୍

433
00:36:04,367 --> 00:36:07,377
ମହିଳାମାନେ ଆସ,
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଧନିଆ ପତ୍ର |

434
00:36:07,378 --> 00:36:10,388
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଧନିଆ ପତ୍ର |

435
00:36:10,389 --> 00:36:14,354
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଷ୍ଟ୍ରବେରି |
10 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ପନେଟ |

436
00:36:17,372 --> 00:36:19,389
5 ଫ୍ରାଙ୍କ୍

437
00:36:19,390 --> 00:36:22,368
5 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଷ୍ଟ୍ରବେରି |
5 ଫ୍ରାଙ୍କ୍, ମିସ୍

438
00:36:22,369 --> 00:36:24,345
ଧନୀ ଷ୍ଟ୍ରବେରି, ରସାତ୍ମକ |

439
00:36:25,412 --> 00:36:27,396
5 ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପନେଟ୍ |

440
00:36:27,397 --> 00:36:29,374
5 ଫ୍ରାଙ୍କ୍ ଏକ ପନେଟ୍ |

441
00:36:43,413 --> 00:36:45,389
ନାଗରିକ ପଞ୍ଜିକରଣ ସେଠାରେ ଅଛି |

442
00:37:04,458 --> 00:37:06,441
ଆସ, ସ୍ଥିର ରୁହ |

443
00:37:06,442 --> 00:37:08,419
ପାଉଲ ଏଠାକୁ ଆସ |

444
00:37:09,454 --> 00:37:11,471
କ୍ରୁଚ୍ |

445
00:37:11,472 --> 00:37:13,415
ଅପେକ୍ଷା କର |

446
00:37:14,450 --> 00:37:16,427
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

447
00:37:19,448 --> 00:37:22,417
- ସେମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି କି?
- ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

448
00:37:27,487 --> 00:37:31,452
ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି | ମହିଳାମାନେ
ସବୁବେଳେ ବିଳମ୍ବ ହୁଏ |

449
00:37:32,485 --> 00:37:34,429
କେଭିନ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

450
00:37:51,510 --> 00:37:54,521
- ବର!
- ବ live ୍ଚିଯାଅ ବର!

451
00:37:54,522 --> 00:37:57,459
- କେତେ ସୁନ୍ଦର |
- ତୁମର ପୋଷାକ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

452
00:37:59,518 --> 00:38:01,504
- ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
- ଚମତ୍କାର |

453
00:38:01,505 --> 00:38:03,481
ଧନ୍ୟବାଦ

454
00:38:11,530 --> 00:38:13,474
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ମୂର୍ଖମାନେ |

455
00:38:15,533 --> 00:38:17,519
ନମସ୍କାର ନାସେରା |

456
00:38:17,520 --> 00:38:19,536
- ହାଏ ନୋନୋ |
- ଏହା ହେଉଛି ଟୋନିଓ |

457
00:38:19,537 --> 00:38:21,481
ଅଭିନନ୍ଦନ

458
00:38:25,560 --> 00:38:28,537
- ରିଙ୍ଗ ଆଣ?
- ରିଙ୍ଗ୍, ନୋନୋ |

459
00:38:28,538 --> 00:38:32,500
ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

460
00:38:33,567 --> 00:38:36,545
ମୁଁ କିପରି ଭୁଲି ପାରିବି?
ଏହା ଜାଲେଲ ବିବାହ!

461
00:38:36,546 --> 00:38:38,563
ତୁମେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ, ନୋନୋ |

462
00:38:38,564 --> 00:38:40,507
- ଏକ ଫଟୋ?
- ନିଶ୍ଚିତ।

463
00:38:46,572 --> 00:38:49,581
ମୋତେ ବର ପାଖରେ ରହିବାକୁ ଦିଅ |

464
00:38:49,582 --> 00:38:51,526
ଅପେକ୍ଷା କର |

465
00:38:54,580 --> 00:38:56,596
ହସ!

466
00:38:56,597 --> 00:38:58,541
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଚୁମ୍ବନ |

467
00:38:59,577 --> 00:39:01,594
ଉତ୍ତମ!

468
00:39:01,595 --> 00:39:03,538
ଆସ, ଟିକିଏ ଆନନ୍ଦ!

469
00:39:04,573 --> 00:39:06,550
ବନ୍ୟାର ବ live ୍ଚିବା!

470
00:39:07,584 --> 00:39:11,581
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ନବବିବାହିତା |
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁରୁଷ ଏବଂ ଚାକରାଣୀ

471
00:39:13,606 --> 00:39:16,575
- ତୁମେ ଚତୁର ...
- ଆମେ ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

472
00:39:17,609 --> 00:39:20,619
ଅପେକ୍ଷା କର | ଜାଲେଲ, ତୁମେ
ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ଚାଲ ...

473
00:39:20,620 --> 00:39:22,564
ଏବଂ ଆମେ ଅନୁସରଣ କରିବୁ |

474
00:39:24,624 --> 00:39:26,568
ମୋ ବ୍ୟାଗ ନିଅ |

475
00:39:39,646 --> 00:39:42,584
- ପରସ୍ପରକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ!
- ନବବିବାହିତା ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତୁ!

476
00:39:51,659 --> 00:39:54,629
- କି ସୁନ୍ଦର ଆଖି!
- ନାସେରା, ଦେଖ ଆସ |

477
00:39:58,674 --> 00:40:00,617
- ଏହା କ’ଣ?
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

478
00:40:01,683 --> 00:40:05,655
- ସେ କାନ୍ଦୁଛି। ତାଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର |
- ଏହା ମୋର ପୋଷାକକୁ ଖରାପ କରିବ!

479
00:40:05,656 --> 00:40:08,665
ଏହା ଭିଜାଇ ଦିଆଯାଇଛି! ଡାଏପର ବିଷୟରେ କଣ?

480
00:40:08,666 --> 00:40:11,677
- ତୁମ ବ୍ୟାଗରେ |
- ଏଠାରେ ତୁମର ବ୍ୟାଗ୍ |

481
00:40:11,678 --> 00:40:13,655
କିଛି ନାହିଁ, ନାସେରା | ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

482
00:40:14,688 --> 00:40:16,665
ବାଥରୁମ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

483
00:40:17,700 --> 00:40:19,644
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏଠାରେ |

484
00:40:22,696 --> 00:40:24,640
- ଶୀଘ୍ର, ନାସେରା |
- ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

485
00:40:30,704 --> 00:40:33,714
ମୁଁ କିଛି ଧ୍ୟାନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |

486
00:40:33,715 --> 00:40:35,732
- ଆପଣ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି କି?
- ହଁ |

487
00:40:35,733 --> 00:40:38,670
- ଏହା ଆରାମଦାୟକ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି।
- ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଖାଇବି |

488
00:40:39,737 --> 00:40:42,675
ହେ, ସେଠାରେ ଅଛି
ମୃତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ମାରକୀ |

489
00:40:46,720 --> 00:40:50,722
ଆମର ମୃତ: '14 -18, '39 -45 |
ଇଣ୍ଡୋଚିନା, କୋରିଆ, ଟ୍ୟୁନିସିଆ ...

490
00:40:50,723 --> 00:40:52,740
ମୋରୋକୋ, ଆଲଜେରିଆ |

491
00:40:52,741 --> 00:40:56,745
- ଏକ କାଟାଲଗ୍ ଅଛି | ସେଠାରେ ଏକ ଶିଟ୍ଲୋଡ୍ ଅଛି |
- ଏହା ମୋର ଜେଜେବାପା ପାଇବ କି?

492
00:40:56,746 --> 00:40:58,762
- ବୋଧହୁଏ |
- ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଥିଲେ।

493
00:40:58,763 --> 00:41:01,741
- ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?
- ବୋଲେମ୍ ବେନ୍-ଆବେସ୍ ମାନସ |

494
00:41:01,742 --> 00:41:03,719
ଚାଲ ଦେଖିବା M.

495
00:41:04,753 --> 00:41:06,737
B. Ben Monsour ରେ

496
00:41:06,738 --> 00:41:08,756
ଏହା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମନେହୁଏ, ଠିକ୍?

497
00:41:08,757 --> 00:41:10,742
ଠିକ୍, B ରେ, ତା’ପରେ |

498
00:41:10,743 --> 00:41:12,719
ବର୍ନାର୍ଡ, ବର୍ନେଉ ...

499
00:41:13,753 --> 00:41:15,771
BĂ © rou ...

500
00:41:15,772 --> 00:41:18,743
ବର୍ସିଲନ୍, ବର୍ସନ ...

501
00:41:26,790 --> 00:41:28,734
ଏଠାରେ ଅଛି | ଆସ

502
00:41:31,787 --> 00:41:33,731
ଠିଆ ହୁଅ |

503
00:41:34,797 --> 00:41:36,741
ଆଜି ମାଆ
ବିବାହିତ, ଠିକ ଅଛି?

504
00:41:40,788 --> 00:41:42,804
ଦେଖ, ସେମାନେ ଧରି ନାହାଁନ୍ତି |

505
00:41:42,805 --> 00:41:45,743
ଖଜୁରୀ ଉପରକୁ ଉଡିଯାଏ |

506
00:41:46,810 --> 00:41:49,779
ନିଜ ଭିତରେ, ଭିତରେ ଦେଖ |

507
00:41:51,806 --> 00:41:53,823
- ସେଠାରେ ଅଛି |
- ବେଞ୍ଚ ...

508
00:41:53,824 --> 00:41:55,768
- ବେନେଟୀ |
- ମାନସ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |

509
00:41:56,803 --> 00:41:58,820
ଅପେକ୍ଷା କର, ବେନ୍ କିମ୍ବା ମାନସ?

510
00:41:58,821 --> 00:42:00,806
ମାନସୁରରେ |

511
00:42:00,807 --> 00:42:02,783
ଠିକ୍ ଅଛି | ମାନସ।

512
00:42:05,836 --> 00:42:07,821
ସେଠାରେ M.

513
00:42:07,822 --> 00:42:09,840
ଦେଖ, କ’ଣ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

514
00:42:09,841 --> 00:42:12,778
ଆଜି ମୋର ଦିନ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ମୋର ଦିନ

515
00:42:13,843 --> 00:42:16,821
ଜାଲେଲ ସର୍ବଦା ଚିକିତ୍ସା କରନ୍ତି |
ତୁମେ ଭଲ, ଠିକ୍?

516
00:42:16,822 --> 00:42:18,798
- ହଁ |
- ମମି ପାଇଁ ଭଲ ହୁଅ |

517
00:42:22,844 --> 00:42:24,820
ସେଠାରେ ରୁହ, କେଭିନ |

518
00:42:47,892 --> 00:42:50,870
- ବନ୍ଦ କର, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
- ନାମ କଣ?

519
00:42:50,871 --> 00:42:52,848
- ବୋଲେମ୍ |
- ମାନସ କିମ୍ବା ବୁଲେମ୍?

520
00:42:53,882 --> 00:42:56,892
- ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦରେ, ବୋଲେମ୍?
- ଦୁଇଟି

521
00:42:56,893 --> 00:42:59,904
ବେଳେବେଳେ ସେମାନେ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତି |
ପ୍ରଥମ ନାମ ଏବଂ ଉପନାମ |

522
00:42:59,905 --> 00:43:02,914
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

523
00:43:02,915 --> 00:43:04,859
ବୋଲେମ୍ ଆବେସ୍ ବେନ୍ ମାନସ |

524
00:43:05,894 --> 00:43:08,904
- ବେନ୍ ନା ମାନସ?
- ବି ରେ ଦେଖନ୍ତୁ |

525
00:43:08,905 --> 00:43:10,849
ପୁନର୍ବାର ବି।

526
00:43:18,898 --> 00:43:20,875
କେଭିନ?

527
00:43:21,942 --> 00:43:23,885
କେଭିନ?

528
00:43:26,938 --> 00:43:28,882
କେଭିନ?

529
00:43:29,916 --> 00:43:31,893
କେଭିନ?

530
00:43:38,950 --> 00:43:40,934
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

531
00:43:40,935 --> 00:43:42,952
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ଅଛି କି?

532
00:43:42,953 --> 00:43:44,929
ଆପଣ ଏକୁଟିଆ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

533
00:43:45,964 --> 00:43:49,929
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି? ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
ନିଜେ ଯାଅ | ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ!

534
00:44:12,998 --> 00:44:15,936
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକାଠି ଅଛୁ |

535
00:44:27,029 --> 00:44:29,013
ବୁଚର୍, ବୁଚର୍ ...

536
00:44:29,014 --> 00:44:30,998
ବୁଚର୍ ... ସେଠାରେ କିଛି ଅଛି |

537
00:44:30,999 --> 00:44:35,002
- ବୋଧହୁଏ ପଛରେ |
- ଆରବମାନେ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି କି?

538
00:44:35,003 --> 00:44:38,014
- ସେଠାରେ କେବଳ ଫରାସୀ ଅଛନ୍ତି |
- ଲୀଲା, ଦେଖ ...

539
00:44:38,015 --> 00:44:40,032
- ନିଶ୍ଚିତ।
- ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପାଞ୍ଚ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ...

540
00:44:40,033 --> 00:44:45,028
ଏକ ବୃତ୍ତ ଗଠନ କର, ଏବଂ ନୁହେଁ |
ମାୟା, କିମ୍ବା ବାସ୍ତବତା ...

541
00:44:45,029 --> 00:44:48,000
- ମାୟା କ’ଣ?
- ଏକ ଭ୍ରମ |

542
00:44:52,877 --> 00:44:55,018
ନାସେରା!

543
00:45:50,116 --> 00:45:52,101
ଜାଲେଲ୍!

544
00:45:52,102 --> 00:45:55,072
- ଜାଲେଲ୍!
- ତାଙ୍କୁ ମୁହଁ ବୁଲାନ୍ତୁ |

545
00:45:56,106 --> 00:45:58,083
ଧୀରେ ଧୀରେ |

546
00:46:04,113 --> 00:46:06,130
- କ’ଣ ଭୁଲ୍?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

547
00:46:06,131 --> 00:46:09,141
- ଶୋଇବାର ଉପାୟ ନାହିଁ |
- ବନ୍ଦ କର |

548
00:46:09,142 --> 00:46:12,152
- ବନ୍ଦ କର!
- କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ ହୋଟେଲକୁ ଯାଇପାରିବେ |

549
00:46:12,153 --> 00:46:14,097
ମୁଁ ଏକ ହୋଟେଲ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

550
00:46:16,157 --> 00:46:18,142
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

551
00:46:18,143 --> 00:46:21,153
ଏହା ଏକ ତିବ୍ଦତୀୟ କ ick ଶଳ |
ଜ୍ୱର କମ୍ କରନ୍ତୁ ...

552
00:46:21,154 --> 00:46:25,118
- ଏବଂ ୟିଙ୍ଗକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ |
- ତୁମର ୟିଙ୍ଗ୍! ତୁମେ ପାଗଳ!

553
00:46:26,151 --> 00:46:29,161
ଜାଲେଲ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
ସବୁକିଛି ଠିକ ହେବ |

554
00:46:29,162 --> 00:46:31,138
ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କର, ଜାଲେଲ |

555
00:46:32,173 --> 00:46:34,157
ଜଲେଲ୍? ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

556
00:46:34,158 --> 00:46:36,176
ଉଠ।

557
00:46:36,177 --> 00:46:38,161
- ସହଜ |
- ତାଙ୍କୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

558
00:46:38,162 --> 00:46:41,173
- ତୁମେ ଠିଆ ହୋଇ ପାରିବ କି?
- ଠିକ୍ ଅଛି |

559
00:46:41,174 --> 00:46:43,158
- ସହଜ |
- ଏକ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

560
00:46:43,159 --> 00:46:47,162
- ଜାଲେଲ, ଚାଲ ଡାକ୍ତରଖାନା ଯିବା |
- କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର କ insurance ଣସି ବୀମା ନାହିଁ |

561
00:46:47,163 --> 00:46:49,180
ଧୋକା, ଏହା ସତ ଅଟେ |

562
00:46:49,181 --> 00:46:51,198
ମୁଁ ମୋର କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବି |

563
00:46:51,199 --> 00:46:53,142
ତାଙ୍କ ଜୋତା ପିନ୍ଧ |

564
00:46:54,274 --> 00:46:56,195
ଚାଲ ଯିବା |

565
00:46:56,196 --> 00:47:00,161
କ’ଣ ଭୁଲ୍, ଶ୍ରୀ ଲେ ପେଲେଟିଅର୍?
ଆପଣ ଜଳଖିଆ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

566
00:47:01,193 --> 00:47:03,170
କ’ଣ ହେଲା?

567
00:47:06,190 --> 00:47:08,166
ଆପଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହାଁନ୍ତି କି?

568
00:47:09,200 --> 00:47:11,177
ଶ୍ରୀ ଲେ ପେଲେଟିଅର୍?

569
00:47:13,237 --> 00:47:15,180
ଏହାକୁ ତୁମର ପଥ କର |

570
00:47:28,227 --> 00:47:36,194
ଉଦାସୀନତା ସହିତ ଉଦାସୀନତା,
ମୁଁ ତାହା କହୁଛି

571
00:47:37,260 --> 00:47:41,225
ଶ୍ରୀ ଲେ ପେଲେଟିଅର୍ ଆସ,
ମୁଁ ତୁମ ରୁମକୁ ନେଇଯିବି |

572
00:47:50,263 --> 00:47:52,207
ନମସ୍କାର

573
00:47:53,275 --> 00:47:55,252
ମୋର ନାମ ଫିଲିପେ | ଏବଂ ତୁମେ?

574
00:47:56,286 --> 00:47:58,270
ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

575
00:47:58,271 --> 00:48:00,288
- ମୋତେ ପାଞ୍ଚ ଟଙ୍କା end ଣ ଦିଅ |
- ଆଣ୍ଡ୍ରୋ ©!

576
00:48:00,289 --> 00:48:02,275
ଏଠାକୁ ଆସ |

577
00:48:02,276 --> 00:48:04,293
ମୋତେ ପାଞ୍ଚ ଟଙ୍କା end ଣ ଦିଅ!

578
00:48:04,294 --> 00:48:06,278
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ମୋ ପାଇଜାମାରେ ଅଛି |

579
00:48:06,279 --> 00:48:08,297
- ତୁମର ପାଞ୍ଚ ଟଙ୍କା ଅଛି କି?
- ସେ ନୂଆ |

580
00:48:08,298 --> 00:48:10,283
- ନମସ୍କାର
- ତାଙ୍କୁ ଫ୍ରାଙ୍କ କୁହାଯାଏ |

581
00:48:10,284 --> 00:48:12,300
ହାଏ ଫ୍ରାଙ୍କ | ମୁଁ ଆଣ୍ଡ୍ରୋ ©।

582
00:48:12,301 --> 00:48:15,311
- ପୂର୍ବରୁ H.O.?
- ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି |

583
00:48:15,312 --> 00:48:18,290
ମୋ ପରି ମୁଁ କେନ୍ କୁ ଗଲି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦାୟୀ ନୁହେଁ |

584
00:48:18,291 --> 00:48:21,301
- ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇଲି
- ମୋତେ ଜେଲ ଭଲ ଲାଗିଲା |

585
00:48:21,302 --> 00:48:24,312
କାହିଁକି ନୁହେଁ? ସେମାନେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ |

586
00:48:24,313 --> 00:48:27,282
- ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇଲି
- ତୁମର ପାଞ୍ଚ ଟଙ୍କା ଅଛି କି?

587
00:48:28,316 --> 00:48:32,282
BenoĂ®t! ତୁମେ ଖାଦ୍ୟ ଛାଡିଛ |
ତୁମର ସାର୍ଟ ଉପରେ ଏହାକୁ ସଫା କର |

588
00:48:37,317 --> 00:48:40,328
ନିଶ୍ଚିତ କି ତୁମର ପାଞ୍ଚ ଟଙ୍କା ନାହିଁ?

589
00:48:40,329 --> 00:48:44,293
ନା। ସେ ମୋତେ ଦୁଇଥର ପଚାରିଲେ
ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |

590
00:48:45,326 --> 00:48:48,295
- ସେ ଜଣେ ଫ୍ରକ୍ |
- ଦେଖନ୍ତୁ କିଏ କହୁଛନ୍ତି |

591
00:48:49,329 --> 00:48:51,306
- କ’ଣ?
- ଏମିତି କିଛି ସମୟ ଅଛି ...

592
00:48:52,340 --> 00:48:54,317
ସ୍ Frank ାଗତ, ଫ୍ରାଙ୍କ

593
00:48:55,351 --> 00:48:57,335
- ନମସ୍କାର Françoise।
- ନମସ୍କାର

594
00:48:57,336 --> 00:48:59,353
ଦେଖନ୍ତୁ ଫ୍ରାଙ୍କ ...

595
00:48:59,354 --> 00:49:01,299
ଏଠାରେ ଟିଭି ରୁମ୍ ଅଛି |

596
00:49:04,352 --> 00:49:08,317
ଆମ ପାଖରେ କେବୁଲ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି

597
00:49:10,372 --> 00:49:12,317
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

598
00:49:14,377 --> 00:49:16,321
ହଉ, ତୁମେ ଦେଖିବ |

599
00:49:17,388 --> 00:49:19,373
ଯାତ୍ରା ସହିତ

600
00:49:19,374 --> 00:49:21,391
ଆପଣ ନୂଆ କି?

601
00:49:21,392 --> 00:49:23,377
ଆପଣ ସିଗାରେଟ୍ ଛାଡିବେ କି?

602
00:49:23,378 --> 00:49:25,354
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ଲାଭ ଉଠାଉଛନ୍ତି!

603
00:49:26,389 --> 00:49:28,333
ଗୋଟିଏ ଦିଅ ନାହିଁ,
ସେ ଚିତ୍କାର କରିବ |

604
00:49:29,400 --> 00:49:32,337
- ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କହୁଛ?
- ଆପଣ ଏହାର ଲାଭ ନିଅନ୍ତୁ!

605
00:49:35,390 --> 00:49:39,354
ତାଙ୍କ ପେଟରେ ସେ ଧୂମପାନ କରନ୍ତି |
ଦିନକୁ ଛଅରୁ ଅଧିକ ସିଗାରେଟ୍ |

606
00:49:42,404 --> 00:49:45,415
ଏବଂ 20 ଟଙ୍କା ସହିତ ତୁମକୁ |
ତୁମେ ବହୁତ ପାଇ ପାରିବ |

607
00:49:45,416 --> 00:49:47,399
ଠିକ୍, ଫିଲିପେ? 20 ଟଙ୍କା

608
00:49:47,400 --> 00:49:51,404
ଠିକ୍ | 20 ଟଙ୍କା ସହିତ ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ଧର ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ |

609
00:49:51,405 --> 00:49:53,381
20 ଟଙ୍କା ଏବଂ ତୁମେ ଚୁଚୁମି |

610
00:50:25,454 --> 00:50:27,431
ତୁମେ ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଦେବ କି?

611
00:50:30,450 --> 00:50:32,427
ନା।

612
00:50:33,462 --> 00:50:36,471
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟଙ୍କା ଦେବି
ଆପଣ ଏକ ପ୍ୟାକ୍ କିଣି ପାରିବେ |

613
00:50:36,472 --> 00:50:38,416
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ |

614
00:50:40,476 --> 00:50:42,453
କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

615
00:50:46,081 --> 00:50:48,288
ଆସ, ନିଷ୍ଠୁର ହୁଅ ନାହିଁ |

616
00:51:19,522 --> 00:51:21,498
ବସ।

617
00:51:36,562 --> 00:51:38,506
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

618
00:51:41,558 --> 00:51:43,535
ଏବଂ ତୁମେ?

619
00:51:45,563 --> 00:51:47,540
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

620
00:51:55,589 --> 00:51:57,573
ଆପଣ ଏଠାରେ ବହୁତ ଦିନ ଅଛନ୍ତି?

621
00:51:57,574 --> 00:51:59,551
ହଁ ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ |

622
00:52:12,596 --> 00:52:14,573
କେତେ?

623
00:52:21,597 --> 00:52:23,615
- 20 ଫ୍ରାଙ୍କ୍
- କ’ଣ?

624
00:52:23,616 --> 00:52:25,560
20 ଫ୍ରାଙ୍କ୍

625
00:52:29,605 --> 00:52:32,575
ନା, ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

626
00:53:06,665 --> 00:53:08,641
ଆଚ୍ଛା?

627
00:53:10,669 --> 00:53:12,613
ତିନି ମାସ |

628
00:53:22,681 --> 00:53:24,625
ଆପଣ H.O.?

629
00:53:25,691 --> 00:53:27,668
ନା। ମୁଁ ମୁକ୍ତ ଅଟେ | I.H.L.

630
00:53:30,688 --> 00:53:32,664
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

631
00:53:34,692 --> 00:53:36,669
କାରଣ ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ଫେରି ଆସିଲି |

632
00:53:52,726 --> 00:53:54,670
- ତୁମକୁ ଦେଖ |
- ତୁମକୁ ଦେଖ |

633
00:54:18,190 --> 00:54:20,713
- ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | କେବଳ ହରାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |
- ଇସିଡୋର!

634
00:54:20,752 --> 00:54:22,770
ଗୋଲୀ ଭାବରେ ମେସା |

635
00:54:22,771 --> 00:54:24,755
- ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |
- ଚାର୍ଲ୍ସ | ତୁମେ ଭଲ

636
00:54:24,756 --> 00:54:26,773
- ୟେଭ୍
- ଫ୍ଲେକ୍ସ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା |

637
00:54:26,774 --> 00:54:28,759
- ସାଇମନ୍ |
- ଠିକ ଅଛି, ମାରିଓ |

638
00:54:28,760 --> 00:54:30,777
- ମୁଁ, ଦୟାକରି!
- ମୋରିସ୍ |

639
00:54:30,778 --> 00:54:33,749
- ଆସ, BenoĂ®t।
- ଆମେ ଖେଳିବା କି?

640
00:54:34,303 --> 00:54:36,246
ଆମେ କାହାକୁ ହରାଉଛୁ |
କିଏ ଖେଳିବ?

641
00:54:38,305 --> 00:54:40,249
ମୁଁ

642
00:54:41,317 --> 00:54:43,301
ଯଦି ସେ ଖେଳନ୍ତି, ମୁଁ ଖେଳୁନାହିଁ |

643
00:54:43,302 --> 00:54:45,320
- ଅପେକ୍ଷା କର |
- ନା!

644
00:54:45,321 --> 00:54:48,299
ସେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
ଗତକାଲି ସେ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।

645
00:54:48,300 --> 00:54:52,334
ସେଠାରେ ପୁରୁଷ ଦଳ ଅଛି |
ଏବଂ ମହିଳା କିନ୍ତୁ ମିଶ୍ରିତ ନୁହେଁ |

646
00:54:52,335 --> 00:54:55,313
- ଏହା ଉଦ୍ଭାବିତ ହୋଇଛି!
- ମୁଁ ଖେଳିବି ନାହିଁ |

647
00:54:55,314 --> 00:54:57,330
AndrĂ ©, ରୁହ |

648
00:54:57,331 --> 00:54:59,276
ଲୁସି, ଆସ | ସ୍କ୍ରାମ |

649
00:55:00,343 --> 00:55:02,328
- ବାହାରେ
- ଯାଅ!

650
00:55:02,329 --> 00:55:04,346
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

651
00:55:04,347 --> 00:55:06,331
ବୁଲିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

652
00:55:06,332 --> 00:55:08,349
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

653
00:55:08,350 --> 00:55:10,336
ଗୁଣ୍ଡ ଗୁଣ୍ଡ!

654
00:55:10,337 --> 00:55:12,353
କାରଣ ସେ ଜଣେ girl ିଅ |

655
00:55:12,354 --> 00:55:14,339
- ମୁରାଦ, ନା।
- ନା, ମ our ରାଦ, ନା।

656
00:55:14,340 --> 00:55:17,350
ଫିଲିପେ, ମୁଁ ଭଲ ଛାଡିବି |
ଏହାକୁ ରଖିବା ପାଇଁ

657
00:55:17,351 --> 00:55:19,367
ଅପେକ୍ଷା କର, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆକ୍ରମଣ କରୁଛ |

658
00:55:19,368 --> 00:55:21,354
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

659
00:55:21,355 --> 00:55:24,325
- ଆପଣ ରିଜର୍ଭରେ ରହିବେ |
- ଭଲ

660
00:55:25,359 --> 00:55:27,335
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଆରଲେ, ଆସ |

661
00:55:44,386 --> 00:55:46,362
ଚିନ୍ ଅପ୍ |

662
00:55:58,414 --> 00:56:01,394
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ମୋ ପାଖରେ ବସିବ |

663
00:56:01,395 --> 00:56:03,370
- ଆପଣ କହିପାରିବେ?
- ହଁ | ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି

664
00:56:22,438 --> 00:56:24,381
ମୁଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି ଯେ ଆମେ ପ୍ରେମ କରୁଛୁ |

665
00:56:32,432 --> 00:56:36,429
ଏବଂ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଆସିଲି,
ମୁଁ ଉଠିଲି ଦୁ Sad ଖ, ଠିକ୍?

666
00:56:46,460 --> 00:56:48,405
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

667
00:56:50,465 --> 00:56:52,409
ତୁମେ ମୋ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ |

668
00:56:55,461 --> 00:56:57,438
ଅବଶ୍ୟ ଏହା କରେ |

669
00:57:01,483 --> 00:57:03,427
ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ...

670
00:57:05,488 --> 00:57:08,457
ଏହାର ଅର୍ଥ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କର |

671
00:57:13,496 --> 00:57:17,460
ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି, ତେଣୁ |
ମୁଁ ତୁମ ସ୍ୱପ୍ନରେ କହିଲି |

672
00:57:20,510 --> 00:57:22,453
ଏହା କ ny ତୁକିଆ କି?

673
00:58:01,573 --> 00:58:03,518
ସେମାନେ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି |

674
00:58:04,553 --> 00:58:06,528
ମୁଁ ଧୂମପାନ କରେ ନାହିଁ

675
00:58:26,591 --> 00:58:28,566
ଲୁସି ...

676
00:58:54,617 --> 00:58:56,593
ମୁଁ ଧୂମପାନ କରେ ନାହିଁ

677
00:59:03,649 --> 00:59:05,593
ଆପଣ ଖାଇଛନ୍ତି କି?

678
00:59:06,660 --> 00:59:08,646
ହଁ

679
00:59:08,647 --> 00:59:10,663
ଏହା ଭଲ ଥିଲା କି?

680
00:59:10,664 --> 00:59:12,649
ହଁ

681
00:59:12,650 --> 00:59:14,627
ହଁ କ’ଣ? ଏହା ଭଲ ଥିଲା କି?

682
00:59:15,661 --> 00:59:17,604
ହଁ, ଏହା ଭଲ ଥିଲା |

683
00:59:26,680 --> 00:59:29,618
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

684
00:59:34,687 --> 00:59:38,652
ଯଦି ତୁମର ଟଙ୍କା ନାହିଁ, ମୁଁ କରିବି |
ବୁ understand, ତୁମେ ଦରମା ପାଇବ ନାହିଁ |

685
00:59:51,696 --> 00:59:53,672
ଅପେକ୍ଷା କର ...

686
00:59:54,706 --> 00:59:56,650
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

687
01:00:01,849 --> 01:00:03,826
ମୁଁ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ କି?

688
01:00:04,861 --> 01:00:06,805
ହଁ, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

689
01:00:08,864 --> 01:00:10,808
ଆପଣ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

690
01:00:11,875 --> 01:00:13,820
ହଁ, ମୁଁ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

691
01:00:14,886 --> 01:00:18,889
- କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ
- ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |

692
01:00:18,890 --> 01:00:21,828
ଆପଣ କ’ଣ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?

693
01:00:24,880 --> 01:00:26,857
ସବୁକିଛି |

694
01:00:29,908 --> 01:00:31,852
ଜୀବନ, କବିତା ...

695
01:00:33,913 --> 01:00:36,891
ସମସ୍ତେ କଣ
ଅନ୍ୟ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ...

696
01:00:36,892 --> 01:00:39,902
କ’ଣ ହୁଏ
କ୍ରୀଡା, ରାଜନୀତି

697
01:00:39,903 --> 01:00:41,879
ଏବଂ ରାଜନୀତି ପରେ ଆମେ ପ୍ରେମ କରିବା?

698
01:00:53,931 --> 01:00:55,876
ତୁମେ ହସିଲେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

699
01:00:56,943 --> 01:00:59,913
ଆପଣ ପ୍ରାୟ ସବୁବେଳେ ଦୁ sad ଖୀ ଦେଖାଯାନ୍ତି |

700
01:01:44,989 --> 01:01:46,966
ଜଣେ ପୁରୁଷ ହୁଅ |

701
01:02:31,081 --> 01:02:33,025
ଲୁସି!

702
01:02:34,092 --> 01:02:37,030
ଲୁସି! ଶଯ୍ୟା ପାଇଁ ସମୟ |

703
01:02:39,090 --> 01:02:41,106
ଉଠ!

704
01:02:41,107 --> 01:02:43,051
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଆସୁଛି

705
01:03:01,127 --> 01:03:03,070
ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଦିଅ |

706
01:03:05,130 --> 01:03:07,074
ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଦିଅ!

707
01:04:35,295 --> 01:04:36,286
ଧନ୍ୟବାଦ

708
01:04:36,287 --> 01:04:38,304
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |

709
01:04:38,305 --> 01:04:40,290
ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ |

710
01:04:40,291 --> 01:04:42,268
ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

711
01:04:43,301 --> 01:04:45,278
ହଁ

712
01:05:05,339 --> 01:05:07,316
ବିଦାୟ ଏବଂ ଶୁଭକାମନା

713
01:05:09,342 --> 01:05:11,319
ଦେଖ, ଫ୍ରାଙ୍କ!

714
01:05:15,364 --> 01:05:17,308
ବିଦାୟ

715
01:05:23,372 --> 01:05:25,358
- ନମସ୍କାର
- ନମସ୍କାର

716
01:05:25,359 --> 01:05:27,335
ନମସ୍କାର

717
01:05:28,369 --> 01:05:30,345
- ନମସ୍କାର
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

718
01:05:31,380 --> 01:05:34,389
- ତୁମେ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳରେ ଥିଲ କି?
- ହଁ |

719
01:05:34,390 --> 01:05:36,376
- ତୁମେ ପାଗଳ ହୋଇ ନାହଁ କି?
- ନା।

720
01:05:36,377 --> 01:05:38,394
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

721
01:05:38,395 --> 01:05:41,404
- ଆମେ ତଥାପି ସମାନ ଅଟୁ |
- ନମସ୍କାର

722
01:05:41,405 --> 01:05:45,408
- ସେଠାରେ ଖାଦ୍ୟ କିପରି ଅଛି?
- ଭଲ

723
01:05:45,409 --> 01:05:49,412
- ସେମାନଙ୍କର ଟିଭି ଥିଲା କି?
- ହଁ, ଟିଭି ଏବଂ ଖେଳଗୁଡିକ |

724
01:05:49,413 --> 01:05:51,398
- ଏଠାରେ ସମାନ |
- ପ୍ରକୃତରେ?

725
01:05:51,399 --> 01:05:53,417
- ହଁ |
- ଭଲ

726
01:05:53,418 --> 01:05:55,402
ଆସ!

727
01:05:55,403 --> 01:05:57,380
- ଦେଖନ୍ତୁ ଏଠାରେ କିଏ ଅଛି |
- ଜାଲେଲ୍!

728
01:05:58,414 --> 01:06:00,431
ଯତ୍ନବାନ, ସେ ସୂକ୍ଷ୍ମ |

729
01:06:00,432 --> 01:06:02,417
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?

730
01:06:02,418 --> 01:06:04,394
ବସ।

731
01:06:05,428 --> 01:06:07,414
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଠିକ୍ ଅଛି |

732
01:06:07,415 --> 01:06:09,432
- ବିଶ୍ରାମ?
- ହଁ |

733
01:06:09,433 --> 01:06:11,409
- ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |
- ଆପଣ ମଧ୍ୟ

734
01:06:12,444 --> 01:06:15,454
- ଠିକ୍ ସେଇଟା ଆମର |
- ସହଜ ଯାଉଛି |

735
01:06:15,455 --> 01:06:17,439
- ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
- ଆଚ୍ଛା ...

736
01:06:17,440 --> 01:06:21,444
- ଫ୍ରାଙ୍କ ଏକ ହୋଟେଲରେ କାମ କରେ |
- ସେ ଜଣେ ରାତିର ପୋର୍ଟର୍ |

737
01:06:21,445 --> 01:06:23,462
ସେଠାରେ ସେ ଶୋଇଥାଏ, ଖାଏ ଏବଂ ସବୁକିଛି |

738
01:06:23,463 --> 01:06:26,472
- ଏହା ଦୁଇଟି ବ୍ଲକ ଦୂରରେ |
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଯିବା |

739
01:06:26,473 --> 01:06:29,443
- ନିଶ୍ଚିତ। ପାଉଲଙ୍କ ବିଷୟରେ କ'ଣ?
- ପାଉଲ!

740
01:06:30,477 --> 01:06:32,462
ହସିବା ବନ୍ଦ କର |

741
01:06:32,463 --> 01:06:34,439
ପାଉଲ ତିବ୍ଦତକୁ ଗଲେ।

742
01:06:35,473 --> 01:06:38,444
- ସେ ବ h ଦ୍ଧମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ |
- ହିମାଳୟରେ |

743
01:06:39,477 --> 01:06:41,494
ସେ ପାଗଳ |

744
01:06:41,495 --> 01:06:44,466
- କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଛାଡିଦେଲେ |
- ହଁ?

745
01:06:51,490 --> 01:06:53,466
ଏହାକୁ ଖୋଲ |

746
01:06:57,511 --> 01:06:59,496
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି?

747
01:06:59,497 --> 01:07:03,532
ଆମେ ତାଙ୍କର ଛବି ନେଉଛୁ,
ଏହାକୁ ତୁମ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ ...

748
01:07:03,533 --> 01:07:05,477
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ I.D.

749
01:07:15,544 --> 01:07:17,488
ଜାଲେଲ୍!

750
01:07:25,539 --> 01:07:27,515
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

751
01:07:28,549 --> 01:07:30,525
- ଭଲ, ଏବଂ ତୁମେ?
- ଭଲ

752
01:07:33,578 --> 01:07:35,563
ସେ ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି କି?

753
01:07:35,564 --> 01:07:37,580
ନା।

754
01:07:37,581 --> 01:07:39,525
ଅତୀତ ମରିଯାଇଛି |

755
01:07:42,579 --> 01:07:45,549
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପାନ କିଣିବି?
- ଆଉ ଏକ ଦିନ |

756
01:07:47,576 --> 01:07:50,585
କାମକୁ ଫେରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ |
ମାଲିକ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

757
01:07:50,586 --> 01:07:52,562
ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

758
01:07:55,583 --> 01:07:57,560
ଏବଂ ଫେରି ଆସ!

759
01:08:31,650 --> 01:08:33,667
- ହେଲୋ, ବାର୍ବାରା |
- ନମସ୍କାର, ଜଲେଲ୍ |

760
01:08:33,668 --> 01:08:35,652
- ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?
- ଆଚ୍ଛା, ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

761
01:08:35,653 --> 01:08:38,664
- ଆପଣ ଫ୍ରାଙ୍କ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନୋନୋ ସହିତ ଦେଖୁଛି |

762
01:08:38,665 --> 01:08:41,675
- ଗୋଟିଏ girl ିଅ ତୁମ ପାଇଁ ପଚାରୁଛି |
- ପ୍ରକୃତରେ?

763
01:08:41,676 --> 01:08:43,619
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।

764
01:09:30,747 --> 01:09:33,717
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କିପରି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ |

765
01:09:35,744 --> 01:09:37,720
ଏବଂ ତୁମେ?

766
01:09:39,747 --> 01:09:41,764
ତୁମେ ଖୁସି କି?

767
01:09:41,765 --> 01:09:43,710
ହଁ

768
01:09:48,780 --> 01:09:50,765
ଫିଲିପ୍ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

769
01:09:50,766 --> 01:09:52,783
ଭଲ

770
01:09:52,784 --> 01:09:55,762
ସେ ମୋତେ କେଉଁଠୁ ପାଇବେ ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ।

771
01:09:55,763 --> 01:09:58,733
ପ୍ରଥମେ ସେ କରିନଥିଲେ
ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

772
01:09:59,799 --> 01:10:01,742
କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ...

773
01:10:02,810 --> 01:10:04,754
ଏବଂ, ଆ ... ...

774
01:10:05,789 --> 01:10:08,798
- ଯିଏ ସର୍ବଦା ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ?
- BenoĂ®t।

775
01:10:08,799 --> 01:10:10,743
- BenoĂ®t। ସେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ

776
01:10:12,803 --> 01:10:14,780
- ଏବଂ ଆଣ୍ଡ୍ରୋ ©?
- ଆହୁରି ଭଲ |

777
01:10:20,811 --> 01:10:22,829
ଏବଂ ତୁମେ?

778
01:10:22,830 --> 01:10:24,773
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

779
01:10:34,841 --> 01:10:36,818
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ରାଗିଛ କି?

780
01:10:38,844 --> 01:10:40,821
ନା।

781
01:10:43,842 --> 01:10:45,818
କ’ଣ?

782
01:10:47,845 --> 01:10:49,822
ଦେଖ, ଲୁସି ...

783
01:10:52,874 --> 01:10:54,818
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

784
01:10:58,865 --> 01:11:02,829
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ତୁମେ ଭାବୁଛ, କିନ୍ତୁ ...

785
01:11:08,889 --> 01:11:12,893
ତୁମ ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ...
ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ

786
01:11:12,894 --> 01:11:14,910
ଆପଣ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି?

787
01:11:14,911 --> 01:11:16,855
ତୁମେ ଭୟଭୀତ କି?

788
01:11:21,926 --> 01:11:23,870
ଆପଣ ନିଜକୁ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ?

789
01:11:26,924 --> 01:11:28,867
ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଛ ...

790
01:11:29,933 --> 01:11:31,878
ଏବଂ ତୁମେ ଦେଖାଯାଉଛ ...

791
01:11:33,938 --> 01:11:35,881
ବେଶ୍ୟା

792
01:11:36,916 --> 01:11:40,914
ହେ, 20 ଟଙ୍କା ତାହା ସବୁ |

793
01:11:43,931 --> 01:11:48,922
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ବେଶ୍ୟାମାନେ କ’ଣ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତି?
- ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କା ଅଟେ |

794
01:11:50,946 --> 01:11:52,923
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ବେଶ୍ୟା?

795
01:11:56,969 --> 01:11:58,912
ନା।

796
01:12:01,965 --> 01:12:03,942
ନା।

797
01:12:14,008 --> 01:12:16,946
- ଧନ୍ୟବାଦ, ବିଦାୟ
- ବିଦାୟ

798
01:12:24,002 --> 01:12:25,979
ଠିକ୍ ଅଛି |

799
01:12:27,013 --> 01:12:28,990
କ’ଣ?

800
01:12:30,024 --> 01:12:32,009
ଆମେ ଏକାଠି ରହି ନାହୁଁ କି?

801
01:12:32,010 --> 01:12:34,026
ନା। ମୋତେ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

802
01:12:34,027 --> 01:12:36,013
ମୋତେ ତୁମର ନମ୍ବର ଦିଅ |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

803
01:12:36,014 --> 01:12:40,016
- କେଉଁଠାରେ?
- ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଡାକ |

804
01:12:40,017 --> 01:12:44,053
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉନାହିଁ |
ଘର ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ

805
01:12:44,054 --> 01:12:46,038
କେନ୍ଦ୍ର ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

806
01:12:46,039 --> 01:12:48,055
ତୁମେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

807
01:12:48,056 --> 01:12:51,035
- ଆମେ ଏକ ହୋଟେଲକୁ ଯିବା |
- ମୋର ଟଙ୍କା ନାହିଁ

808
01:12:51,036 --> 01:12:53,013
ମୋର ଅଛି

809
01:12:56,064 --> 01:12:58,009
ନା।

810
01:13:10,062 --> 01:13:12,079
ଅପେକ୍ଷା କର!

811
01:13:12,080 --> 01:13:14,024
କ’ଣ?

812
01:13:16,084 --> 01:13:18,060
ଆସ |

813
01:13:28,096 --> 01:13:30,073
ମୋତେ କୁହ

814
01:13:31,107 --> 01:13:34,117
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଜଣାଇବି |
ଏହା ନିୟମ |

815
01:13:34,118 --> 01:13:36,062
ଆସ |

816
01:15:03,260 --> 01:15:05,204
ରାଜନୀତି କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

817
01:16:22,376 --> 01:16:23,376
ନା ...

818
01:16:27,373 --> 01:16:30,343
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ମୋର ସ୍ତନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

819
01:16:33,394 --> 01:16:37,359
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ଅଶୁଭ |
ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଛୋଟ |

820
01:16:38,392 --> 01:16:40,335
ଗମ୍ଭୀର, ଦେଖ!

821
01:16:49,410 --> 01:16:53,375
ସମସ୍ତ ମହିଳାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ଅନ୍ୟଠାରୁ ଛୋଟ |

822
01:16:54,407 --> 01:16:56,424
ପୁରୁଷମାନେ ମଧ୍ୟ |

823
01:16:56,425 --> 01:16:59,403
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ସେମାନଙ୍କର ଏକ ବଲ୍ ଛୋଟ ...

824
01:16:59,404 --> 01:17:01,380
ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା

825
01:17:34,477 --> 01:17:36,422
ଆପଣ ଗର୍ଭବତୀ କି?

826
01:17:37,488 --> 01:17:39,432
ମୁଁ?

827
01:17:43,478 --> 01:17:45,454
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

828
01:17:47,482 --> 01:17:49,459
ତୁମେ ଗର୍ଭବତୀ

829
01:18:05,516 --> 01:18:07,532
ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଦିଅ |

830
01:18:07,533 --> 01:18:09,518
ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଡାକ୍ତର କହିଥିଲେ।

831
01:18:09,519 --> 01:18:12,489
ତାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ,
ମୋର ଗ୍ରହଣକୁ ମଧ୍ୟମ କରନ୍ତୁ |

832
01:18:13,331 --> 01:18:15,504
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ନେବା ବନ୍ଦ କର।

833
01:18:24,349 --> 01:18:26,559
ଭଲ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

834
01:18:26,560 --> 01:18:29,569
ଏଥିରେ କ places ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
ମାତୃ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ ...

835
01:18:29,570 --> 01:18:33,536
ତେଣୁ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
girls ିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟାଳୟ |

836
01:18:34,568 --> 01:18:37,537
ଉତ୍ତମ ଆମେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସେଠାରେ ରହିବୁ |

837
01:18:38,571 --> 01:18:40,516
ଖୁସି ଧନ୍ୟବାଦ

838
01:18:41,582 --> 01:18:43,567
ବିଦାୟ

839
01:18:43,568 --> 01:18:47,603
CrimĂ © e ରେ ସେମାନଙ୍କର ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି,
ଏହା girls ିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

840
01:18:47,604 --> 01:18:50,581
ଏହା ବହୁତ ପରିଷ୍କାର,
ଦୁଇଟି କୋଠରୀ ଅଛି |

841
01:18:50,582 --> 01:18:53,593
- ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ଏହା ଏକ ସିଧାସଳଖ ଡ୍ରାଇଭ୍ | ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଇଯିବି

842
01:18:53,594 --> 01:18:56,564
- ଏହା ଦୂର କି?
- ନା, ଏହା ନିକଟତର |

843
01:18:57,598 --> 01:19:01,563
- ଏହା ଦୂର କି?
- କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |

844
01:19:02,627 --> 01:19:05,604
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ବିଷୟରେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ!

845
01:19:05,605 --> 01:19:09,608
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ମୁଁ ଲୁସି ଗାର୍ଡ,
22 ବର୍ଷ, ଜନ୍ମ 22/11/1977 ...

846
01:19:09,609 --> 01:19:11,625
ପ୍ୟାରିସରେ ମୁଁ ମିଛ କହୁନାହିଁ

847
01:19:11,626 --> 01:19:15,630
ବୀମା ପାଇଁ ସେମାନେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,
ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପଞ୍ଜୀକରଣ ...

848
01:19:15,631 --> 01:19:18,641
କେନ୍ଦ୍ରରେ
କାଗଜ ବିନା ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

849
01:19:18,642 --> 01:19:21,428
- ମୁଁ ସେହି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ |
- ତା’ପରେ କେଉଁଠାରେ?

850
01:19:21,429 --> 01:19:24,662
- ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
- ଏହା ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

851
01:19:25,049 --> 01:19:29,660
ତୁମେ ଜଣେ ମହିଳା ତୁମେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
ଏଠାରେ ତୁମେ ଗର୍ଭବତୀ

852
01:19:29,661 --> 01:19:32,533
ରାସ୍ତାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

853
01:19:32,672 --> 01:19:36,636
- ମୋର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି!
- ତୁମେ ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ ମଧ୍ୟ କରିଛ |

854
01:19:37,668 --> 01:19:39,612
ମୋର ଜ୍ୱର ଅଛି!

855
01:19:42,665 --> 01:19:46,668
ଲୁସି, ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର |
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା କରିବି |

856
01:19:46,669 --> 01:19:48,645
କେଉଁଠାରେ?

857
01:19:51,698 --> 01:19:53,642
ଆମେ ଏଠାରେ ଭେଟିବା |

858
01:20:06,720 --> 01:20:08,665
ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ...

859
01:20:10,724 --> 01:20:12,668
ଆୟ ବିବରଣୀ ...

860
01:20:16,713 --> 01:20:18,690
ଠିକଣାର ପ୍ରମାଣ ...

861
01:20:21,743 --> 01:20:23,686
ଏବଂ ଫଟୋ

862
01:20:29,751 --> 01:20:32,688
ମୁଁ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି |

863
01:20:33,754 --> 01:20:35,698
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁନ୍ଦର ଦେଖିଲି

864
01:20:39,776 --> 01:20:41,720
ନା, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

865
01:20:43,748 --> 01:20:46,757
ତୁମକୁ କେବଳ ତିନୋଟି ଦରକାର |
ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବି କି?

866
01:20:46,758 --> 01:20:48,735
ଠିକ୍ ଅଛି |

867
01:20:52,780 --> 01:20:54,724
ଦେଖ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିବି |

868
01:20:57,777 --> 01:20:59,754
- ମୁଁ ଦେଖି ପାରିବି କି?
- ଯତ୍ନବାନ |

869
01:21:01,781 --> 01:21:03,798
- ସେ କିଏ?
- ସେ ମୋର ମା।

870
01:21:03,799 --> 01:21:05,743
ଟିକିଏ ଚର୍ବି |

871
01:21:06,778 --> 01:21:09,788
- ଅପେକ୍ଷା କର!
- ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଖରାପ କଥା ...

872
01:21:09,789 --> 01:21:11,766
ଏହା ଖରାପ ନୁହେଁ, ଏବଂ ସେ ମୋଟା |

873
01:21:12,800 --> 01:21:14,776
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କିଛି କହିବି ନାହିଁ |

874
01:21:20,808 --> 01:21:23,778
- ସେ ତୁମର ପିତା କି?
- ହଁ | ସେ ମରିଛନ୍ତି।

875
01:21:25,837 --> 01:21:27,781
ଏବଂ ସେହି ପିଲାଟି ତୁମେ |

876
01:21:32,851 --> 01:21:34,837
ତାହା ଏକ girl ିଅ!

877
01:21:34,838 --> 01:21:36,814
ସେ ହେଉଛି ମୁଁ।

878
01:21:38,842 --> 01:21:40,818
ତୁମେ a ିଅ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲ |

879
01:21:49,861 --> 01:21:52,830
- ତୁମର କେକ୍ ଶେଷ କର |
- ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ

880
01:21:56,875 --> 01:21:58,891
- ତୁମର ଚା ଶେଷ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
- ନା।

881
01:21:58,892 --> 01:22:00,836
ତା’ପରେ ଚାଲ ଯିବା |

882
01:22:48,956 --> 01:22:50,973
ଏକ କ୍ଷଣ, ସାର୍ |

883
01:22:50,974 --> 01:22:52,919
ତୁମର କାଗଜପତ୍ର

884
01:23:04,972 --> 01:23:06,990
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

885
01:23:06,991 --> 01:23:11,986
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯଦି ତୁମର ନାହିଁ |
କାମ କର, ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ...

886
01:23:11,987 --> 01:23:16,946
ଏକ ଆଇନଗତ ଦେଶ |
ଆସି କାମ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ |

887
01:23:17,976 --> 01:23:23,005
ମୁଁ କାମ ଖୋଜୁଥିଲି,
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଶୋଇଛି।

888
01:23:23,006 --> 01:23:26,015
ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ମୋତେ ଧାରଣା ଦେଲେ |
ଫୁଲ ବିକ୍ରୟ

889
01:23:26,016 --> 01:23:30,019
ସେ କହିଥିଲେ, ତୁମେ ବିକ୍ରୟ କରିବା ଉଚିତ୍
କାଫେ ଏବଂ ବାରରେ ଫୁଲ | "

890
01:23:30,020 --> 01:23:32,998
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି
ଫୁଲ କିଣିବା ପାଇଁ

891
01:23:32,999 --> 01:23:37,035
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ରୁଙ୍ଗିସ୍, ମୁଁ କରି ନାହିଁ
ଏପରିକି ରୁଙ୍ଗିସ୍ ଜାଣନ୍ତି |

892
01:23:37,036 --> 01:23:40,045
ତା’ପରେ ମୁଁ ବେଲେଭିଲରେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |

893
01:23:40,046 --> 01:23:42,984
ସେ କହିଥିଲେ: ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି end ଣ ଦେବି।

894
01:23:45,043 --> 01:23:49,007
ମୁଁ ଗଲି, ସେ ମୋ ସହିତ ଆସିଥିଲେ |
ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ ବସ୍ ରେ ...

895
01:23:50,039 --> 01:23:53,050
ଆମେ 4:30 ରେ ଚାଲିଗଲୁ ...

896
01:23:53,051 --> 01:23:58,009
ଏକ ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଟ୍ରୋରେ |
ଫୁଲ ବାକ୍ସ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

897
01:23:59,073 --> 01:24:03,075
ମୋର ବାକ୍ସ ଥିଲା କିନ୍ତୁ କାମ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

898
01:24:03,076 --> 01:24:05,021
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

899
01:24:06,056 --> 01:24:08,032
କିଛି ନୁହେଁ |

900
01:24:09,066 --> 01:24:11,042
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରୁ ନାହିଁ

901
01:24:15,088 --> 01:24:17,073
5:00 ରେ, ଆମେ ମେଟ୍ରୋକୁ ଗଲୁ |

902
01:24:17,074 --> 01:24:20,044
ମୁଁ ଭାବିଲି କାମ ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |

903
01:24:21,078 --> 01:24:26,069
ମୁଁ ମୋର ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିଲି |
ଫୁଲ, ଏବଂ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ |

904
01:24:28,093 --> 01:24:32,095
ତା’ପରେ ପୋଲିସ ପହଞ୍ଚିଥିଲା,
ବହୁ ପୋଲିସ୍ |

905
01:24:32,096 --> 01:24:35,106
ସେମାନେ ମୋର ଫୁଲ ନେଇଗଲେ।
ସେମାନେ ଚୋରି କଲେ।

906
01:24:35,107 --> 01:24:37,123
ସେମାନେ ମୋର ଫୁଲ ନେଇଗଲେ।

907
01:24:37,124 --> 01:24:39,068
ଏପରିକି "ହେଲୋ" କହି ନାହାଁନ୍ତି |

908
01:24:40,103 --> 01:24:44,100
ମୁଁ କାନ୍ଦିଲି। ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ent ଣ ଦେଲେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ କରିପାରିଲି ନାହିଁ

909
01:24:45,132 --> 01:24:47,118
ତା’ପରେ ମୁଁ ହଷ୍ଟେଲକୁ ଫେରିଗଲି |

910
01:24:47,119 --> 01:24:49,096
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

911
01:24:51,123 --> 01:24:54,093
ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ ବୋଲି ଛଳନା କର ନାହିଁ |

912
01:24:57,145 --> 01:24:59,121
ମୁଁ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଚାହେଁ

913
01:25:08,163 --> 01:25:10,107
କ୍ଷମା କରିବେ, ମୋର ବନ୍ଧୁ |

914
01:25:22,192 --> 01:25:26,157
ତୁମେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |
ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |

915
01:25:29,207 --> 01:25:31,152
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ କରେ

916
01:25:35,197 --> 01:25:38,167
ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ,
ମୁଁ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଚାହେଁ

917
01:26:06,267 --> 01:26:08,253
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

918
01:26:08,254 --> 01:26:10,230
ତୁମେ ଗର୍ଭବତୀ

919
01:26:11,263 --> 01:26:15,267
- ଏହା ଅବରୋଧିତ ହୋଇଛି |
- ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିବେ ନାହିଁ! ଦେଖନ୍ତୁ?

920
01:26:15,268 --> 01:26:17,212
ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିବି |

921
01:26:21,290 --> 01:26:23,275
ଫ୍ରାଙ୍କ!

922
01:26:23,276 --> 01:26:25,253
- କଣ ହେଲା, ଜାଲେଲ?
- କଣ ହେଲା?

923
01:26:28,272 --> 01:26:30,290
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ ଲାଗିଲା!

924
01:26:30,291 --> 01:26:32,276
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ ଏବଂ ତୁମେ?

925
01:26:32,277 --> 01:26:34,293
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

926
01:26:34,294 --> 01:26:37,304
ମୁଁ ଲୁସିଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇବା |
ଆସ, ଫ୍ରାଙ୍କଙ୍କୁ ଭେଟ |

927
01:26:37,305 --> 01:26:40,275
- ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?
- ସେ ମୋର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |

928
01:26:43,295 --> 01:26:45,272
ଆସ, ଆସ

929
01:26:47,299 --> 01:26:49,316
- ନମସ୍କାର
- ଫ୍ରାଙ୍କ, ଲୁସି |

930
01:26:49,317 --> 01:26:51,261
ଭଲ, ଅତିକମରେ ଏକ ଚୁମ୍ବନ?

931
01:26:53,320 --> 01:26:56,290
ଆଉ ଜଣେ ଯିଏ ଏକ ଆବରଣ ପିନ୍ଧିବେ |

932
01:27:03,346 --> 01:27:06,284
- ମୁଁ କିଛି କହିଲି କି?
- ନା, ସେ କେବଳ ନର୍ଭସ |

933
01:27:09,336 --> 01:27:11,313
କ’ଣ କ୍ରନ୍ଦନ |

934
01:27:12,347 --> 01:27:14,364
କିନ୍ତୁ ସେ ସୁନ୍ଦର।

935
01:27:14,365 --> 01:27:16,349
ସେ ତୁମର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ କି?

936
01:27:16,350 --> 01:27:18,327
ହଁ, ଭଲ, ମୁଁ ବୁ explain ାଇବି

937
01:27:19,362 --> 01:27:21,346
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

938
01:27:21,347 --> 01:27:23,364
- ଚାଲ କିଛି ପାଇବା |
- ଆସ, ଲୁସି |

939
01:27:23,365 --> 01:27:26,335
- ମୋର ଚିକିତ୍ସା
- ଆସ, ଚାଲ ଫ୍ରାଙ୍କ ସହିତ ଯିବା |

940
01:27:28,395 --> 01:27:30,339
- ଆସ, ଆସ |
- ମୋର ଚିକିତ୍ସା

941
01:27:34,385 --> 01:27:36,329
ମୋର ଚିକିତ୍ସା

942
01:27:51,425 --> 01:27:53,409
ଫ୍ରାଙ୍କ!

943
01:27:53,410 --> 01:27:55,395
- ତୁମକୁ ଦେଖ!
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

944
01:27:55,396 --> 01:27:58,407
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ଠିକ୍ ଅଛି |

945
01:27:58,408 --> 01:28:00,424
- ଅତିଥିମାନେ କିପରି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ

946
01:28:00,425 --> 01:28:02,442
- ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କି?
- ହଁ |

947
01:28:02,443 --> 01:28:06,447
ଶନିବାର ଦିନ ଏକ ପାର୍ଟୀ ଅଛି |
ଏକ bocce ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ସହିତ |

948
01:28:06,448 --> 01:28:10,450
- ପୁରସ୍କାର କ’ଣ?
- ଏକ ହୋଟେଲରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ଶେଷ ...

949
01:28:10,451 --> 01:28:13,429
3 ତାରକା, ଟିକେଟ୍ ଅନ୍ |
ମେଟ୍ରୋ, ହେୟାର ଡ୍ରେସର |

950
01:28:13,430 --> 01:28:15,447
- ଖାଦ୍ୟ ହେବ କି?
- ନିଶ୍ଚିତ।

951
01:28:15,448 --> 01:28:19,450
- ମୁଁ ଜାଲେଲଙ୍କ ସହ ଯୋଗଦେବି |
- pĂ © tanque କିପରି ଖେଳିବାକୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

952
01:28:19,451 --> 01:28:22,461
- ଆପଣ ସମସ୍ତେ କିଛି ଜିତିବେ |
- ମୁଁ ଏକ କ୍ଲବରେ ଖେଳିଥିଲି |

953
01:28:22,462 --> 01:28:26,466
ବ୍ରେଷ୍ଟର ଚାମ୍ପିଅନ୍ | ସର୍ବୋତ୍ତମ!

954
01:28:26,467 --> 01:28:28,450
ଠିକ ଅଛି |

955
01:28:28,451 --> 01:28:31,422
- ମହାନ | ଶନିବାର ଦିନ ଦେଖା ହେବ |
- ବିଦାୟ

956
01:28:32,489 --> 01:28:34,433
- ଆମେ ଯାଉଛୁ କି?
- ହଁ | ଆସ, ଲୁସି |

957
01:28:35,468 --> 01:28:37,444
ଲୁସି!

958
01:28:43,474 --> 01:28:45,451
ଲୁସି!

959
01:28:46,486 --> 01:28:48,503
ଲୁସି!

960
01:28:48,504 --> 01:28:50,447
କଫି ପାଇଁ ଆସ |

961
01:28:52,507 --> 01:28:55,478
- ସେ ଟିକିଏ ଅବାଧ, ନା?
- ଆଚ୍ଛା, ଟିକିଏ ...

962
01:28:57,504 --> 01:28:59,521
- ଏକ ବିୟର |
- ନିଶ୍ଚିତ।

963
01:28:59,522 --> 01:29:02,460
ଆପଣ ଏକ ବିୟର ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଜାଲେଲ୍?

964
01:29:03,526 --> 01:29:05,470
ଦୁଇଟି ବିଅର୍ |

965
01:29:07,530 --> 01:29:09,515
- ଏକ ଗ୍ରୀକ୍ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍?
- ନା।

966
01:29:09,516 --> 01:29:11,493
ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ପାଇଁ ପଚାର |

967
01:29:12,526 --> 01:29:14,503
ଦୁଇଟି ଗ୍ରୀକ୍ ସ୍ୟାଣ୍ଡୱିଚ୍ |

968
01:29:15,537 --> 01:29:17,523
ଗରମ ସସ୍ କିମ୍ବା ଧଳା?

969
01:29:17,524 --> 01:29:19,540
ଗରମ |

970
01:29:19,541 --> 01:29:22,552
ତେଣୁ ତୁମେ ଗୋଲାପ ବିକ୍ରି କର |
ଆଭୋକାଡୋସ୍ ବିଷୟରେ?

971
01:29:22,553 --> 01:29:25,563
- ମୁଁ ଗୋଲାପକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
- ଅଧିକ ବିକ୍ରି କରନ୍ତୁ?

972
01:29:25,564 --> 01:29:27,548
ନା। ଆଭୋକାଡସ୍ ପରି |

973
01:29:27,549 --> 01:29:30,520
କିନ୍ତୁ ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
ମୁଁ ମେଟ୍ରୋ ଚ ride ିପାରେ |

974
01:29:31,554 --> 01:29:34,562
ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହେଁ ମୁଁ ଯାଏ |
ମୋର ଅଧିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଅଛି |

975
01:29:34,563 --> 01:29:36,581
ଏବଂ ମୁଁ ଚାଲିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

976
01:29:36,582 --> 01:29:38,567
ଏବଂ ତୁମର କାମ?

977
01:29:38,568 --> 01:29:40,585
ଆପଣ ଏକ ହୋଟେଲରେ ନାହାଁନ୍ତି କି?

978
01:29:40,586 --> 01:29:43,596
- ହଁ | ନାଇଟ୍ ପୋର୍ଟର୍ |
- ଏହା କିପରି?

979
01:29:43,597 --> 01:29:46,575
ଭାରୀ ମୁଁ ରାତିସାରା ଉଠିଛି |

980
01:29:46,576 --> 01:29:48,592
ମୁଁ କେବେ ଦିନ ଦେଖେ ନାହିଁ |

981
01:29:48,593 --> 01:29:51,603
ତୁମେ ବସ, ସେମାନେ ତୁମକୁ ନାଗ କରନ୍ତି,
ତୁମେ ଖୋଲ ଏବଂ ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କର |

982
01:29:51,604 --> 01:29:56,562
ତା’ପରେ ରାତିରେ ସେମାନେ ପଚାରନ୍ତି |
ସାବୁନ ପାଇଁ, ଏକ ତଉଲିଆ |

983
01:29:57,594 --> 01:30:02,585
ତେଣୁ ମୁଁ ତଉଲିଆ ପିନ୍ଧିଥାଏ |
ଏବଂ ତା’ପରେ ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କର |

984
01:30:03,616 --> 01:30:07,619
ଦରମା ଏବଂ ଟିପ୍ସ ସହିତ,
ମୁଁ 6000, 7000 ତିଆରି କରିସାରିଛି |

985
01:30:07,620 --> 01:30:09,565
- ଖରାପ ନୁହେଁ |
- ହଁ | ମୋର ଏକ ଛୋଟ କୋଠରୀ ଅଛି |

986
01:30:11,623 --> 01:30:13,641
ଏବଂ ଏହା ଭଲ!

987
01:30:13,642 --> 01:30:16,620
ଚଟାଣ, କାର୍ପେଟିଂ |
ଏକ ସିଙ୍କ ସହିତ |

988
01:30:16,621 --> 01:30:18,637
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

989
01:30:18,638 --> 01:30:20,624
ମୁଁ କିଛି ଅଲଗା ଚାହୁଁଛି |

990
01:30:20,625 --> 01:30:23,595
ମୁଁ କାମ ଖୋଜୁଛି,
କିଛି ଖୋଜୁଛି

991
01:30:24,628 --> 01:30:26,604
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
- ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

992
01:30:28,665 --> 01:30:32,666
ଏବଂ ପ୍ୟାରିସ୍ ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ କରିଛି |
ଏହା ଦୁ sad ଖଦାୟକ, ପାଗ ଖରାପ ଅଟେ |

993
01:30:32,667 --> 01:30:36,633
- ମୁଁ ବ୍ରେଷ୍ଟକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
- କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

994
01:30:37,666 --> 01:30:40,675
ମୋ ସହିତ ଆସ |
ସୁଯୋଗ ଅଛି |

995
01:30:40,676 --> 01:30:43,686
- ମୁଁ ପ୍ୟାରିସ୍ ପସନ୍ଦ କରେ |
- ପ୍ରକୃତରେ?

996
01:30:43,687 --> 01:30:45,672
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି

997
01:30:45,673 --> 01:30:47,689
ସେଠାରେ ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

998
01:30:47,690 --> 01:30:50,668
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚାଲିବି ମୁଁ ଅନୁଭବ କରେ |
ଯେପରି ମୁଁ ଭ୍ରମଣ କରୁଛି

999
01:30:50,669 --> 01:30:52,646
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

1000
01:30:54,673 --> 01:30:56,690
ଆଲୋକ, ରାତିରେ ସହର ...

1001
01:30:56,691 --> 01:30:59,702
- ଏହା ଜୀବନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
- ଜାଲେଲ, ଆସ |

1002
01:30:59,703 --> 01:31:02,712
- କ’ଣ?
- ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1003
01:31:02,713 --> 01:31:04,657
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ଫ୍ରାଙ୍କ।
- ଠିକ୍ ଫେରିଯାଅ |

1004
01:31:14,725 --> 01:31:16,701
ମୁଁ କରିପାରିବି କି? ଫକ୍ ଲୁସି?

1005
01:31:17,735 --> 01:31:19,721
ତାଙ୍କୁ ପଚାର |

1006
01:31:19,722 --> 01:31:23,686
ସେ ହଁ କହିଲା କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ |

1007
01:31:24,718 --> 01:31:28,683
- ସେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତି |
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁନାହଁ ...

1008
01:31:29,747 --> 01:31:33,750
ସେ ମୋର ପତ୍ନୀ ନୁହଁନ୍ତି, ସେ
କାହା ସହିତ ଶୋଇପାରେ |

1009
01:31:33,751 --> 01:31:35,769
ତୁମର କିଛି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ?

1010
01:31:35,770 --> 01:31:37,713
ନା।

1011
01:31:47,780 --> 01:31:51,783
- ନୋନୋ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖିଲ କି?
- ଅଧିକ ନୁହେଁ |

1012
01:31:51,784 --> 01:31:53,728
ତଥାପି ହଷ୍ଟେଲରେ?

1013
01:31:55,788 --> 01:31:58,725
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ପାଉଲ ତିବ୍ଦତକୁ ଯାଇଥିଲେ?
- ହଁ |

1014
01:31:59,696 --> 01:32:02,802
କଳ୍ପନା କର, ଯାଉଛି |
ଜଗତର ଶେଷ!

1015
01:32:02,803 --> 01:32:04,747
ସେ ପାଗଳ!

1016
01:32:05,589 --> 01:32:07,697
କ୍ଷମା କରିବେ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1017
01:32:12,797 --> 01:32:14,773
- ଆଣ୍ଟୋନିଓ! ଏଠାକୁ ଆସ!
- କ’ଣ?

1018
01:32:15,807 --> 01:32:17,784
ଆସ!

1019
01:32:18,819 --> 01:32:20,795
ସେଠାରେ ରୁହ, ଲୁସି |

1020
01:32:26,826 --> 01:32:29,836
- ତାହା କର ନାହିଁ |
- ତୁମେ କହିଲ ନାହିଁ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହଁ |

1021
01:32:29,837 --> 01:32:31,822
ସେ ଗର୍ଭବତୀ ଅଛନ୍ତି।

1022
01:32:31,823 --> 01:32:34,833
- ଆପଣ କହିପାରିବେ ନାହିଁ |
- ଶିଶୁ ପାଇଁ ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ |

1023
01:32:34,834 --> 01:32:38,837
ତୁମେ ତା’ର ସ୍ୱାମୀ ନୁହଁ
କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ପିତା ତେଣୁ ...

1024
01:32:38,838 --> 01:32:40,815
ଆଣ୍ଟୋନିଓ, କର ନାହିଁ!

1025
01:32:41,848 --> 01:32:45,852
ମଜା କରିବା ବନ୍ଦ କର!
ଆପଣ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ହଁ କହିଥଲେ!

1026
01:32:45,853 --> 01:32:49,817
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ନା।
ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର |

1027
01:32:50,849 --> 01:32:53,819
- ବନ୍ଦ କର!
- ଆଣ୍ଟୋନିଓ, କର ନାହିଁ |

1028
01:32:55,879 --> 01:32:57,959
ଏହା ହୋଇନାହିଁ!
ତୁମେ କିଛି କୁହ ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ!

1029
01:32:57,960 --> 01:32:58,960
ପାଇଛନ୍ତି କି?

1030
01:33:00,875 --> 01:33:02,852
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ 20 ଟଙ୍କା we ଣ!

1031
01:33:24,930 --> 01:33:26,915
- ତୁମେ ealous ର୍ଷା କରୁଛ
- ନା।

1032
01:33:26,916 --> 01:33:28,933
ହଁ, ତୁମେ ealous ର୍ଷା କରୁଛ |

1033
01:33:28,934 --> 01:33:29,934
ନା!

1034
01:33:32,938 --> 01:33:34,882
ତୁମେ ଗର୍ଭବତୀ

1035
01:33:40,946 --> 01:33:42,890
ଅପେକ୍ଷା କର!

1036
01:33:43,733 --> 01:33:45,907
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଆଉ ତାହା କରିବି ନାହିଁ

1037
01:33:48,953 --> 01:33:50,897
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ!

1038
01:33:53,951 --> 01:33:56,960
କିନ୍ତୁ ଆଜି ରାତିରେ, ଆମେ ଏକାଠି ବିତାଇଥାଉ |

1039
01:33:56,961 --> 01:33:58,978
ନା!

1040
01:33:58,979 --> 01:34:00,965
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକାଠି ବିତାଇଥାଉ!

1041
01:34:00,966 --> 01:34:02,941
ତୁମେ ତୁମର ହଷ୍ଟେଲକୁ ଯାଅ |

1042
01:34:04,969 --> 01:34:07,940
ଆମେ ଏକାଠି ରହିବୁ!
ଆମେ କେବଳ ଶୋଇବୁ!

1043
01:34:09,965 --> 01:34:11,942
କେବଳ ଏକାଠି ଶୋଇବା!

1044
01:34:35,014 --> 01:34:36,038
ଅପେକ୍ଷା କର |

1045
01:34:36,039 --> 01:34:38,023
- ମୁଁ ପାଣି ଚାହୁଁଛି |
- କ’ଣ?

1046
01:34:38,024 --> 01:34:40,001
- ଜଳ
- ଠିକ ଅଛି |

1047
01:34:53,047 --> 01:34:56,017
- ତୁମର ସିଗାରେଟ୍ ଅଛି କି?
- ମୁଁ ଶେଷ ହୋଇଗଲି |

1048
01:34:59,070 --> 01:35:01,013
ଆସ, ଆସ

1049
01:35:16,078 --> 01:35:18,054
ଆସ, ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ କର |

1050
01:35:20,081 --> 01:35:24,084
ଏହା ତୁମର ସୁଟ୍ | ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
ଶାନ୍ତ ଏବଂ ଆରାମ ...

1051
01:35:24,085 --> 01:35:27,096
ତାହା ହେଉଛି ଗର୍ବ |
ଏହି ଘରର ...

1052
01:35:27,097 --> 01:35:30,105
ଏବଂ ଦୟା
ଆମର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ

1053
01:35:30,106 --> 01:35:32,051
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସନ୍ଧ୍ୟା କାମନା କରୁଛି |

1054
01:35:34,111 --> 01:35:36,087
ଧନ୍ୟବାଦ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1055
01:35:41,126 --> 01:35:43,069
ଫ୍ରାଙ୍କ୍ ଭଲ |

1056
01:36:04,156 --> 01:36:06,099
ଆମେ ଶୋଇବା କି?

1057
01:36:09,153 --> 01:36:11,129
ମୁଁ ପିଇବାକୁ ଯାଉଛି

1058
01:36:20,491 --> 01:36:23,145
- ଗୋଲାପକୁ ପାଣିରେ ରଖନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି |

1059
01:36:43,938 --> 01:36:46,177
ଜଲେଲ୍?

1060
01:36:50,216 --> 01:36:53,186
ମୋ ସହିତ କାହିଁକି ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରୁନାହାଁନ୍ତି?

1061
01:36:57,231 --> 01:37:01,196
ତୁମେ କାହିଁକି ଫ୍ରାଙ୍କକୁ କହିଲ ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଯାଉଥିଲ

1062
01:37:05,238 --> 01:37:07,256
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1063
01:37:07,257 --> 01:37:09,201
ବକ୍ସି ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ପାଇଁ |

1064
01:37:10,812 --> 01:37:14,231
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ

1065
01:37:15,777 --> 01:37:18,714
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ |
ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ

1066
01:37:21,286 --> 01:37:23,231
ଫ୍ରାଙ୍କ ଖେଳିପାରେ |

1067
01:37:23,816 --> 01:37:26,240
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ନୁହେଁ |

1068
01:37:27,083 --> 01:37:29,294
- ଆମେ ହାରିଯିବା |
- ବାରବାରା କହିଲା ...

1069
01:37:29,295 --> 01:37:31,278
ସମସ୍ତେ କିଛି ଜିତନ୍ତି |

1070
01:37:31,279 --> 01:37:35,283
ଜିତିବା ଭଲ |
ଏକ ହୋଟେଲରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ...

1071
01:37:35,284 --> 01:37:37,301
ସାର କିମ୍ବା ଟ୍ରେନ୍ ଟିକେଟ୍ ଅପେକ୍ଷା |

1072
01:37:37,302 --> 01:37:41,266
ଯଦି ତୁମେ ଜିତିଲ, ତୁମେ କରିବ କି?
ତଥାପି ଫ୍ରାଙ୍କ ସହିତ ଯାଆନ୍ତୁ?

1073
01:37:44,861 --> 01:37:47,285
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜିତି ନାହୁଁ |

1074
01:37:53,317 --> 01:37:55,294
ତଥାପି, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ |

1075
01:37:59,051 --> 01:38:02,315
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କାଲି କହିବି |
ଏବେ ଶୋଇ ଯାଅ |

1076
01:38:16,988 --> 01:38:19,358
ଜଲେଲ୍?

1077
01:38:19,359 --> 01:38:21,335
ତୁମେ ଶୋଇଛ କି?

1078
01:38:53,406 --> 01:38:55,383
ଚାଲ ଏହା କରିବା |

1079
01:41:09,634 --> 01:41:11,578
ଫ୍ରାଙ୍କ!

1080
01:41:12,069 --> 01:41:16,616
- ଆପଣ ଜାଗ୍ରତ କି?
- ହଁ, ମୁଁ ଫୁଲ ବିକ୍ରି କରୁଛି |

1081
01:41:16,617 --> 01:41:20,460
ମୁଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲି ଯେ ମୁଁ ଆଉ ନାହିଁ |
ଏଠାରେ କାମ କର, କିନ୍ତୁ ...

1082
01:41:20,461 --> 01:41:22,351
ଭଲ ଦରମା ଥିଲା!

1083
01:41:22,448 --> 01:41:24,620
- ଆପଣ କିଛି କଫି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ନିଶ୍ଚିତ।

1084
01:41:29,462 --> 01:41:31,602
ଅଜବ girl ିଅ

1085
01:41:34,650 --> 01:41:36,627
ଉପରେ ଚିନି ଅଛି |

1086
01:41:42,659 --> 01:41:44,634
ଏହା ଗମ୍ଭୀର ମନେହୁଏ |

1087
01:41:45,668 --> 01:41:47,645
ଏହା ଏଠାରେ ଭଲ ଅଟେ |

1088
01:41:48,680 --> 01:41:52,645
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ପ୍ରେମରେ ଥାଏ,
ଏହା ସବୁଆଡେ ଭଲ ଲାଗେ |

1089
01:41:55,695 --> 01:41:59,790
ବୋଧହୁଏ ଏହା ମୋର ଆବଶ୍ୟକ, ଜଣେ ମହିଳା |

1090
01:42:01,364 --> 01:42:02,959
ପ୍ୟାରିସରେ ଏହା କଷ୍ଟକର |

1091
01:42:03,703 --> 01:42:05,647
ସେମାନେ ସବୁବେଳେ ସେପରି, ତୁମେ ଦେଖ |

1092
01:42:08,699 --> 01:42:11,710
ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ ବି ହସ ନାହିଁ |

1093
01:42:11,711 --> 01:42:13,727
ଏହା ମୋତେ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ |

1094
01:42:13,728 --> 01:42:16,666
ମୁଁ ସ୍ୱତ aneous ପ୍ରବୃତ୍ତ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

1095
01:42:20,423 --> 01:42:22,728
ଲୀଲା, ସେ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ |

1096
01:42:22,729 --> 01:42:25,739
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କଲି ସେ ସବୁବେଳେ ହସୁଥିଲେ |

1097
01:42:25,740 --> 01:42:28,709
ଯଦି ଏହା ପରି ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାନ୍ତା |
ନାସେରା ସହିତ ...

1098
01:42:29,391 --> 01:42:31,728
ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

1099
01:42:32,018 --> 01:42:34,192
ତାହା ଅତୀତ |

1100
01:42:36,470 --> 01:42:38,709
ସତ, ଲୀଲା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1101
01:42:39,770 --> 01:42:41,754
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

1102
01:42:41,755 --> 01:42:43,772
ପ୍ରକୃତରେ?

1103
01:42:43,773 --> 01:42:45,758
ସେ ତୁମକୁ କହିଲା କି?

1104
01:42:45,759 --> 01:42:49,761
ନା। ଦିନେ କାଫେରେ,
ସେ ପଚାରିଲେ ତୁମେ ଆସିବ କି?

1105
01:42:49,762 --> 01:42:52,388
ମୁଁ କହିଲି ହଁ ଏବଂ ସେ
ଲିପଷ୍ଟିକ୍ ପିନ୍ଧ |

1106
01:42:52,389 --> 01:42:53,635
ପ୍ରକୃତରେ

1107
01:42:54,184 --> 01:42:56,776
ଯେକଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ଅଟେ |

1108
01:42:56,777 --> 01:42:58,795
ସେ ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଇପାରିବା |

1109
01:42:58,796 --> 01:43:00,740
- ପ୍ରକୃତରେ?
- ନିଶ୍ଚିତ ଆମେ କରିବୁ |

1110
01:44:36,939 --> 01:44:38,915
ଆସ, ଲୁସି |

1111
01:44:40,942 --> 01:44:42,919
ଆସ!

1112
01:44:49,943 --> 01:44:51,960
ଏହା କହିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

1113
01:44:51,961 --> 01:44:53,937
ମୁଁ ଜାଣେ

1114
01:44:57,983 --> 01:45:00,960
- ଯାଅ |
- ସାଥୀଗଣ!

1115
01:45:00,961 --> 01:45:04,965
- ଧୀରେ ଧୀରେ |
- ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ କବିତା ଖାଇବାକୁ ଦିଏ ନାହିଁ ...

1116
01:45:04,966 --> 01:45:07,935
ଜଣେ ପୁରୁଷ ଆମେ ଅନ୍ୟଥା ପ୍ରମାଣ କରୁ |

1117
01:45:10,988 --> 01:45:14,952
"ମିଗ୍ନୋନ୍, ରୋଜ୍ ନାହିଁ,
ଆଜି ସକାଳେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା | "

1118
01:45:15,984 --> 01:45:18,994
ତାର ବାଇଗଣୀ ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ,

1119
01:45:18,995 --> 01:45:23,991
ହଜିଯାଇଛି, ଦିନ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ,

1120
01:45:23,992 --> 01:45:27,990
ତା’ର ପୋଷାକର ଗ glory ରବ ଲାଲ,
ତା’ର ରଙ୍ଗ, ତୁମର ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

1121
01:45:30,014 --> 01:45:33,024
ଆହା, ମାଇଗନ୍, କେତେ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |

1122
01:45:33,025 --> 01:45:35,994
ତା’ର ବାଇଗଣୀ ଫୁଲର ପୁଷ୍ପ |
ସମସ୍ତେ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି |

1123
01:45:37,028 --> 01:45:41,032
ଦୁ Sad ଖ ପ୍ରକୃତି, ମା ବିନାଶକାରୀ,
ଏହା ଦେଖେ ତୁମର ସୁନ୍ଦର ସନ୍ତାନ ବିନଷ୍ଟ ହେବ |

1124
01:45:41,033 --> 01:45:44,997
ସକାଳର ଗୀତ ଏବଂ ଏପରିକି ଜୁଆର ମଧ୍ୟରେ |

1125
01:45:46,029 --> 01:45:49,039
ତୁମର ଯ youth ବନର ଫୁଲ ଫୁଲ ସଂଗ୍ରହ କର,

1126
01:45:49,040 --> 01:45:51,056
ସର୍ବୋତ୍ତମରେ ତୁମର ଆନନ୍ଦ ନିଅ;

1127
01:45:51,057 --> 01:45:53,042
ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଏହାକୁ ଖରାପ କରିଦେବ |

1128
01:45:53,043 --> 01:45:56,014
"ଗୋଲାପ ପରି ଯାହା ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା।"

1129
01:45:58,777 --> 01:46:01,016
ପିଆର ଦେ ରନ୍ସାର୍ଡ!

1130
01:46:02,077 --> 01:46:04,021
ଦେଖ ଯାଅ |

1131
01:46:43,653 --> 01:46:45,637
ଧନ୍ୟବାଦ କୁହ, କିନ୍ତୁ ଏକାଠି |

1132
01:46:45,638 --> 01:46:47,615
ଧନ୍ୟବାଦ!

1133
01:50:22,968 --> 01:50:24,945
ମୋର ପାଳି!

1134
01:50:25,979 --> 01:50:27,956
ଆସ, ମିସେଲ!

1135
01:50:36,998 --> 01:50:38,975
ଚାଲ, ଚାମ୍ପ!

1136
01:50:45,005 --> 01:50:49,996
ଆମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ!
ଆମେ ଚାମ୍ପିଅନ୍!

1137
01:50:55,031 --> 01:50:57,007
ଧିରେ ଧିରେ, ଜଲେଲ୍ |

1138
01:51:00,028 --> 01:51:02,004
ଧୀରେ ଧୀରେ |

1139
01:51:07,043 --> 01:51:09,059
ଆପଣ ଭଲ କରିପାରିବେ |

1140
01:51:09,060 --> 01:51:11,005
ଫ୍ରାଙ୍କି ଦିଅନ୍ତୁ!

1141
01:51:16,075 --> 01:51:19,013
ବ୍ରେଷ୍ଟର ଚାମ୍ପିଅନ୍!

1142
01:51:20,047 --> 01:51:22,024
ଫନି! ଫନି!

1143
01:51:56,114 --> 01:51:58,091
ମୋର ପାଳି!

1144
01:52:02,616 --> 01:52:04,561
- ଆସ, ଲୁସି!
- ଧୀରେ ଧୀରେ |

1145
01:52:16,645 --> 01:52:18,631
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁଳି |

1146
01:52:18,632 --> 01:52:20,609
ନା।

1147
01:52:23,628 --> 01:52:27,593
- ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଉ ନଥିଲି |
- ସତ ନୁହେଁ | ସେ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିସାରିଛନ୍ତି |

1148
01:52:28,657 --> 01:52:31,628
- ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଥର |
- କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | ସେ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିସାରିଛନ୍ତି |

1149
01:52:40,669 --> 01:52:43,638
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଫୋପାଡିଥିଲି ତୁମେ କହିଥିଲ!

1150
01:52:46,691 --> 01:52:48,635
ତାଙ୍କୁ ଖେଳିବାକୁ ଦିଅ, ଆଣ୍ଟୋନିଓ |

1151
01:52:49,670 --> 01:52:54,660
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିଛନ୍ତି | ସେ କାହିଁକି?
ତିନୋଟି ଥ୍ରୋ ପାଇବ ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଦୁଇଟି ପାଇବି?

1152
01:52:58,702 --> 01:53:00,646
- ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ |
- ନା।

1153
01:53:07,703 --> 01:53:11,667
ନା! ସେ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିଛନ୍ତି |
ଆମେ କେବଳ ଦୁଇଥର ଫୋପାଡି ଦେଲୁ |

1154
01:53:12,699 --> 01:53:14,676
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଏହା ଏକ ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ନୁହେଁ |

1155
01:53:16,736 --> 01:53:20,738
ନିଶ୍ଚିତ। ଆମେ କହିଲୁ ଏହା ଏକ
ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ନିୟମ ଅଛି!

1156
01:53:20,739 --> 01:53:23,710
- କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ?
- ତୁମେ ପାଗଳ କି!

1157
01:53:24,744 --> 01:53:26,687
ଲୁସି!

1158
01:53:28,747 --> 01:53:30,692
ତାଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନରେ ଆଣ!

1159
01:53:31,727 --> 01:53:33,743
ଯଥେଷ୍ଟ!

1160
01:53:33,744 --> 01:53:35,721
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିଛନ୍ତି | ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ!

1161
01:53:39,766 --> 01:53:41,710
ଏହା କେବଳ ଏକ ଖେଳ |

1162
01:53:43,770 --> 01:53:45,714
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଖେଳିଛନ୍ତି!

1163
01:53:57,799 --> 01:53:59,743
ତୁମେ ଅଯୋଗ୍ୟ!

1164
01:54:04,782 --> 01:54:06,799
ତୁମେ ଏକ ଲୁନ୍ ପରି ପାଗଳ!

1165
01:54:06,800 --> 01:54:08,817
ପ୍ରତାରଣା ନାହିଁ |

1166
01:54:08,818 --> 01:54:12,782
ସେ ଅଯୋଗ୍ୟ।
କୋର୍ଟରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

1167
01:54:17,818 --> 01:54:19,762
ଏହା କେବଳ ଏକ ଖେଳ |

1168
01:54:22,816 --> 01:54:26,780
- ମଜା କରିବାକୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
- କୋର୍ଟରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

1169
01:54:33,834 --> 01:54:36,805
- ଆସ, ଫ୍ରାଙ୍କ, ଆସ |
- ହଁ, ମୁଁ ଖେଳୁନାହିଁ!

1170
01:54:37,839 --> 01:54:40,808
- ନା, ତୁମେ ଖେଳିବ ନାହିଁ |
- କ’ଣ? ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ!

1171
01:54:43,860 --> 01:54:45,804
ବ୍ରେଷ୍ଟ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି!

1172
01:54:46,870 --> 01:54:49,808
ସେ ବ୍ରେଷ୍ଟ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହିବେ!

1173
01:55:03,879 --> 01:55:05,896
ମୁଁ ସିଧାସଳଖ ହିଟ୍ ପକାଇବି |

1174
01:55:05,897 --> 01:55:08,834
ଆମକୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ!

1175
01:56:02,976 --> 01:56:05,946
- ଏହାକୁ ଦେଖ |
- ଏହା କ’ଣ, ଟୋନିଓ?

1176
01:56:06,980 --> 01:56:08,997
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ଟୋନିଓ?

1177
01:56:08,998 --> 01:56:13,000
ଆପଣ ଏକ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଆଗ୍ରହୀ କି?
ଏକ ତିନି ତାରକା ହୋଟେଲରେ?

1178
01:56:13,001 --> 01:56:15,939
ଜାକୁଜି, ଟବ୍, ଇତ୍ୟାଦି?
ତାହା ନିଅ | ଏହା ପୁରସ୍କାର |

1179
01:56:21,009 --> 01:56:25,013
କ’ଣ ଚାଲିଛି, ଟୋନିଓ?
ଚାଲ ଏହାକୁ ଜଲେଲଙ୍କୁ ଦେବା |

1180
01:56:25,014 --> 01:56:26,999
ଦେଖ ତୁମେ କେତେ ନିର୍ବୋଧ!

1181
01:56:27,000 --> 01:56:29,016
ଜାଲେଲ୍!

1182
01:56:29,017 --> 01:56:31,002
- ଏଠାରେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
- ଏହା କ’ଣ?

1183
01:56:31,003 --> 01:56:33,020
ଏକ ତିନି ତାରକା ସପ୍ତାହ ଶେଷ |

1184
01:56:33,021 --> 01:56:35,991
- ଏକ ଜାକୁଜି ଏବଂ ଟବ୍ ସହିତ |
- ଆମେ ଜିତିଲୁ!

1185
01:56:39,043 --> 01:56:40,987
ସେହି ଟୋନିଓ!

1186
01:57:59,152 --> 01:58:01,128
ଆଲୋକ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ |

1187
01:58:01,265 --> 01:58:02,674
ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

1188
01:58:27,436 --> 01:58:30,667
ଲୁସି ଆସ,
ହସିବା ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

1189
01:58:30,895 --> 01:58:33,353
ବସ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1190
01:58:53,637 --> 01:58:55,526
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ, ଲୀଲା |

1191
01:58:56,199 --> 01:58:57,280
ଫ୍ରାଙ୍କ୍ |

1192
01:58:59,530 --> 01:59:00,938
କେତେ ଭାରୀ!

1193
01:59:07,250 --> 01:59:09,227
ଗୋଡ ଉଠାନ୍ତୁ |

1194
01:59:16,251 --> 01:59:18,228
ଭିତରକୁ ଆସ |

1195
01:59:20,287 --> 01:59:22,230
ଓରେଲେ!

1196
01:59:37,839 --> 01:59:39,215
ଏହା ଥଣ୍ଡା!

1197
02:00:04,777 --> 02:00:07,365
- ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ଜଲେଲ?
- ହଁ |

1198
02:00:15,860 --> 02:00:18,732
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଶୁଖାଇବି |

1199
02:00:23,804 --> 02:00:26,074
ତୁମେ ମଦ୍ୟପ

1200
02:00:27,070 --> 02:00:28,960
ଏବେ ଶୋଇ ଯାଅ |

1201
02:00:36,648 --> 02:00:38,537
ଜାଲେଲ୍!

1202
02:00:41,537 --> 02:00:45,537
Preuzeto sa www.subtitles.hr