1
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
Pido disculpas por la demora.

2
00:01:18,620 --> 00:01:23,600
¿Dónde están los niños? cuando estoy
parte, Hunter estaba haciendo el amor con su

3
00:01:23,600 --> 00:01:26,900
iPad en la terraza y Tori estaba ordenando
comer como si su vida dependiera de ello.

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
Estaba parando una mesa para cuatro.

5
00:01:28,560 --> 00:01:31,540
¿Qué quieres que te diga? Este es el
rivalizar.

6
00:01:32,840 --> 00:01:35,900
Buenas noches. Voy a tener una flaquita, s.
'por favor. Está bien.

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Ah, bien hecho.

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,180
Esta es mi bebida navideña.

9
00:01:39,720 --> 00:01:42,340
Pensé que en vacaciones preferías
beber litros de rocío.

10
00:01:42,770 --> 00:01:45,730
Exacto. Entonces debemos creer que el
Negroni es mi bebida al final de la noche

11
00:01:46,090 --> 00:01:47,530
Volver de vacaciones te dolerá.

12
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
No quiero volver.

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,990
Ya sabes, estamos aquí por un tiempo.

14
00:01:51,350 --> 00:01:53,030
Qué ? Negroni para la dama. GRACIAS
mucho.

15
00:01:53,270 --> 00:01:54,690
Ese es mi lema de vacaciones.

16
00:01:55,170 --> 00:01:59,130
Vaya, eso es muy profundo. Tú
¿Eres consciente de que esto no tiene sentido?

17
00:01:59,130 --> 00:02:00,750
Estarán detrás de tu segundo Negroni.

18
00:02:00,950 --> 00:02:02,130
Tomaré un poco de mezcal.

19
00:02:02,630 --> 00:02:03,810
Recuerdo estas últimas palabras.

20
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
Habrá otros.

21
00:02:07,810 --> 00:02:10,270
¿Algunas últimas palabras? no, vacaciones
como este.

22
00:02:11,720 --> 00:02:14,580
¿Crees que sí? Estamos aquí por un tiempo.

23
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Ah no, pero en serio.

24
00:02:16,900 --> 00:02:17,839
Por favor, detente.

25
00:02:17,840 --> 00:02:19,780
Francamente, hemos evolucionado mucho.

26
00:02:20,820 --> 00:02:23,740
Podemos hacer este tipo de cosas. porque
que ya no dormimos con nuestros amigos

27
00:02:23,740 --> 00:02:25,060
mutuo. Tú lo empezaste.

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Ha sido acusado de asesinato.

29
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Tocar.

30
00:02:28,100 --> 00:02:30,460
Una segunda, por favor. Por supuesto,
señora.

31
00:02:31,980 --> 00:02:33,220
Tienes un buen descenso.

32
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
Lo disfruto antes de acostarme.

33
00:02:35,980 --> 00:02:37,220
Somos 50 como pareja.

34
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
50.

35
00:02:40,650 --> 00:02:43,510
Pensé que mi vida sería perfecta.
esta etapa. De todos modos, no pensé

36
00:02:43,510 --> 00:02:46,830
que tendría que empezar todo desde cero.
El año pasado, en esta época,

37
00:02:46,950 --> 00:02:48,730
Arriesgué mi vida en prisión.

38
00:02:49,110 --> 00:02:52,150
Por eso, podríamos haberlo perdido todo.
Así que creo que no lo superaremos si

39
00:02:52,150 --> 00:02:56,430
malo. Quieres decir que la barra es menor
¿avergonzado? Derribé el bar. no hay

40
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
no más bares.

41
00:02:59,130 --> 00:03:03,930
¿Y si nos emborrachamos? pero
¿de verdad? Bueno.

42
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Te interrumpí.

43
00:03:19,620 --> 00:03:22,880
De ninguna manera. si te pones
negronis, es lo que buscas

44
00:03:22,880 --> 00:03:23,599
él no es mi tipo.

45
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
Pero claro.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,760
En cualquier caso lo haré bien.

47
00:03:27,440 --> 00:03:31,400
Grave ? Bueno, no lo hice
preparado para esta eventualidad, pero

48
00:03:31,400 --> 00:03:35,040
Puedo adaptarme a la situación, nosotros
son adultos que lo consienten. en tu

49
00:03:35,040 --> 00:03:36,220
sueños. De hecho, lo soñé.

50
00:03:36,500 --> 00:03:38,660
No quiero romperte las pelotas.
No los rompas por mí. no te preocupes

51
00:03:38,660 --> 00:03:39,209
por eso.

52
00:03:39,210 --> 00:03:41,850
Lo que quiero decir es que estás en
vacaciones, así que si eso es lo que tienes

53
00:03:41,850 --> 00:03:45,070
quiero hacer... No, no lo es
todo lo que quiero. los niños nosotros

54
00:03:45,070 --> 00:03:48,550
Parado ahí, es tu última noche.
aquí. Pasamos todas las vacaciones sin

55
00:03:48,550 --> 00:03:51,270
Acabéis en la cama los dos. y yo
nos felicita por cierto.

56
00:03:51,490 --> 00:03:52,490
Bien hecho, Ana.

57
00:03:52,950 --> 00:03:54,110
Estamos en los Estados Unidos.

58
00:03:54,410 --> 00:03:55,369
En México.

59
00:03:55,370 --> 00:03:57,170
Está bien conservado.

60
00:03:57,870 --> 00:04:00,830
Así que si quieres despedirte
en el aire, deberías echar un polvo.

61
00:04:01,610 --> 00:04:03,790
Si quisiera hacerlo a los tres meses,
ya lo hubiera hecho.

62
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
Así, directo.

63
00:04:12,430 --> 00:04:13,209
Te dejaré.

64
00:04:13,210 --> 00:04:16,930
¿Adónde vas? que es
sucedió? No pasó nada

65
00:04:17,029 --> 00:04:17,849
todo está bien.

66
00:04:17,850 --> 00:04:23,670
Por supuesto que dices eso, pero... yo no
No quiero quedarme aquí a tu lado y...

67
00:04:23,670 --> 00:04:26,550
romper, esconder. tengo la impresion
que la conversación acaba de dar un giro

68
00:04:26,550 --> 00:04:28,210
girando. no es solo uno
impresión.

69
00:04:31,910 --> 00:04:34,230
Espera, te reservé una mesa.
en Granjas de Flora.

70
00:04:34,970 --> 00:04:36,350
Ya sabes lo difícil que es.

71
00:04:37,690 --> 00:04:38,730
Así es la vida, lo siento.

72
00:04:44,110 --> 00:04:47,390
Hubo un tiempo en que era inconcebible que
Yo me voy de vacaciones con mi ex.

73
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
-mujer.

74
00:04:48,990 --> 00:04:50,890
Y a decir verdad, lo pasé bien.
razón para pensar eso.

75
00:04:52,190 --> 00:04:55,730
Pero incluso un argumento incomprensible
con Mel no pudo hacerme olvidar

76
00:04:55,730 --> 00:04:58,950
el hecho de que estaba bebiendo un excelente
whisky en un hotel de 5 estrellas en la

77
00:04:58,950 --> 00:05:03,150
playa, cuando me podrían haber multado
25 años de prisión, o incluso cadena perpetua.

78
00:05:03,690 --> 00:05:05,910
A fin de cuentas, las cosas son
estaban mejorando.

79
00:05:08,150 --> 00:05:09,150
Esto es lo que pasó.

80
00:05:10,230 --> 00:05:12,490
Me arrestaron por asesinato,
luego exonerado.

81
00:05:12,910 --> 00:05:15,210
Me ofrecieron recuperar el viejo.
trabajo, pero elegí un todo

82
00:05:15,210 --> 00:05:17,630
otra dirección, destruyendo cualquier futuro
suerte en esta área.

83
00:05:18,390 --> 00:05:22,250
Mi fuente provisional de ingresos es entonces
convertirse en mi principal fuente de ingresos.

84
00:05:23,190 --> 00:05:24,850
Entonces tuve que actualizar
superiores.

85
00:05:25,510 --> 00:05:26,770
Y volví a juntar las piezas.

86
00:05:28,010 --> 00:05:30,490
Ya nada entierra el hacha
tan rápido como entra mucho dinero

87
00:05:30,490 --> 00:05:31,490
regulares.

88
00:05:32,010 --> 00:05:36,030
Y en una ciudad donde nuestra imagen
representa casi toda la ley,

89
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
Hay que guardar las apariencias.

90
00:05:38,130 --> 00:05:40,570
Así que alquilé una oficina en Manhattan donde
Voy todos los días.

91
00:05:41,550 --> 00:05:43,630
Me permitió recuperar mi papel como
co-padre.

92
00:05:46,350 --> 00:05:53,230
Y ahora que mi vida es otra vez
De nuevo en el camino, finalmente puedo apreciar

93
00:05:53,230 --> 00:05:54,230
'ser soltero.

94
00:05:59,530 --> 00:06:06,490
voy a salir

95
00:06:06,490 --> 00:06:09,590
en la ciudad por la tarde y...

96
00:06:09,960 --> 00:06:11,540
También paso las tardes en casa.

97
00:06:25,560 --> 00:06:30,640
No sé si es el hecho de
haber sido arrestado por asesinato o

98
00:06:30,640 --> 00:06:34,640
sido exonerado, pero todos los problemas
que he experimentado han mejorado mi vida

99
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
sociales.

100
00:06:36,560 --> 00:06:37,860
Lo cual no es el caso de Sam Levitt.

101
00:06:38,680 --> 00:06:41,660
Gracias a su abogado logró
salir con una gran multa y

102
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
obras de interés general.

103
00:06:44,280 --> 00:06:48,060
Ella pudo limitar el daño, pero
Otra ley reina en Westman Village.

104
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
Y este no tiene absolutamente ningún
lástima.

105
00:06:53,000 --> 00:06:54,740
La vida es mejor de lo que solía ser.
durante mucho tiempo.

106
00:06:55,220 --> 00:07:00,320
La dinámica familiar funciona, mi
los niños están prosperando, y si a veces

107
00:07:00,320 --> 00:07:03,680
El dolor persistente de mi familia.
roto amenaza con llevarme al suelo,

108
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
Bueno, ahí es donde las tardes yo
hablé antes

109
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
intervenir.

110
00:07:10,480 --> 00:07:13,920
Y por lo demás, siempre hay whisky y
películas clásicas.

111
00:07:19,360 --> 00:07:20,620
Me siento bien otra vez.

112
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Maestro de la situación.

113
00:07:22,500 --> 00:07:24,980
Seguro, incluso diría optimista.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,120
Y como me dice mi dolorosa experiencia
ya lo ha demostrado,

115
00:07:34,440 --> 00:07:37,660
Éste suele ser el momento en que la vida
decide arruinarlo todo

116
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
como debería.

117
00:08:04,690 --> 00:08:06,210
Señor, hola. Rini Hudson.

118
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
Hablamos por teléfono.

119
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Hola Rini. Contento.

120
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
Bonito auto.

121
00:08:10,390 --> 00:08:14,450
¿Te gustan los coches? No, no más
que eso. No, olvídalo, olvídalo. no tenemos

122
00:08:14,450 --> 00:08:16,350
No intercambié una pequeña charla. Está bien.
Después de usted.

123
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
Buen día.

124
00:08:25,390 --> 00:08:29,840
Buen día. Fuiste tú quien publicó el
anuncio? Sí, Samantha Levitt.

125
00:08:29,840 --> 00:08:33,140
Owen H. No tienes cerebro
agente inmobiliario? No estoy diciendo eso sobre

126
00:08:33,140 --> 00:08:33,939
manera desagradable.

127
00:08:33,940 --> 00:08:35,020
Recién estoy empezando.

128
00:08:35,580 --> 00:08:36,479
Hola Irini.

129
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Hola Samanta.

130
00:08:39,919 --> 00:08:42,419
Bien, Sr. H, le mostraré los alrededores.
Sólo h.

131
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
Está bien, h.

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Sí, yo...

133
00:08:45,640 --> 00:08:49,060
Con mucho gusto, pero no me gustaría.
perder el tiempo porque

134
00:08:49,060 --> 00:08:52,680
decirme que por nada del mundo, yo
Yo compraría esta casa. Bueno, fue

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,600
rápido. En realidad es demasiado pequeño.

136
00:08:54,980 --> 00:08:58,280
Es demasiado pequeño para ser
honesto. Cuando estoy allí, tengo

137
00:08:58,280 --> 00:09:01,060
sensación de saberlo todo
casa, ¿ves? estoy buscando un

138
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
en el que puedo perderme.

139
00:09:02,420 --> 00:09:06,400
Y este, realmente no lo sé. y
entonces los elementos decorativos son espantosos.

140
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
No, no lo sé.

141
00:09:09,180 --> 00:09:12,160
Sin embargo, había dejado claro que
estaba buscando algo majestuoso

142
00:09:12,160 --> 00:09:13,900
Más prestigio, más guerra.

143
00:09:14,480 --> 00:09:16,460
Pero esta casa no se llena
todo... Esta es mi casa.

144
00:09:17,060 --> 00:09:21,360
¿Es esto tuyo? Habría sido bueno
dame esta información antes de

145
00:09:21,360 --> 00:09:22,199
ya viene.

146
00:09:22,200 --> 00:09:27,300
No sabía si ella quería que lo hicieras
revelar, dadas las circunstancias.

147
00:09:27,400 --> 00:09:31,860
¿Las circunstancias? Lo que hace Arini
de repente referencia, es por cierto

148
00:09:31,860 --> 00:09:33,620
que mi marido murió aquí el año pasado
último.

149
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Oh, vaya.

150
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Todo mi más sentido pésame.

151
00:09:37,100 --> 00:09:41,180
GRACIAS. Mi esposa murió hace ocho años.
años, así que soy parte del club. Oh,

152
00:09:41,200 --> 00:09:42,760
todas mis condolencias. Ah, gracias.

153
00:09:43,260 --> 00:09:46,020
¿De qué murió? Tomó una decisión.

154
00:09:47,020 --> 00:09:50,220
O ? ¿En la casa? lado derecho hacia arriba
donde estas.

155
00:09:51,940 --> 00:09:55,900
Un minuto. Toda esta historia tenía
lugar aquí? Salió en las noticias. TÚ

156
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
había sido arrestado.

157
00:09:57,460 --> 00:09:59,220
Exacto. Eres peligroso.

158
00:09:59,760 --> 00:10:03,080
Yo también tuve algunas adicciones.
a la justicia.

159
00:10:03,420 --> 00:10:05,080
También ambos somos parte del
club entonces.

160
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Tienes que creer.

161
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
Vale, muy bien.

162
00:10:08,660 --> 00:10:10,860
Señor Hache, creo que podemos
ir. Sí, vámonos.

163
00:10:11,680 --> 00:10:15,400
Dime, Samantha, ¿por qué un agente
bienes raices quien sabe lo que busco

164
00:10:15,400 --> 00:10:21,040
mostraría esta casa? es suyo
casa estratégica.

165
00:10:21,240 --> 00:10:25,580
¿Una casa estratégica? No importa
Qué. Eso no existe.

166
00:10:25,960 --> 00:10:29,460
Hace que las próximas casas ella
te llevará a lugares cada vez más grandes

167
00:10:29,460 --> 00:10:32,420
majestuoso comparado con estos. D
'acuerdo. No, no, no.

168
00:10:32,660 --> 00:10:35,680
Es que me gusta mostrar mi
clientes varios tipos de casas en

169
00:10:35,680 --> 00:10:39,420
mercado antes de considerar hacer
una oferta. ¿Tú también lo haces? do

170
00:10:39,420 --> 00:10:40,460
Es difícil decirlo.

171
00:10:41,069 --> 00:10:42,550
Nadie en este pueblo me da mi
oportunidad.

172
00:10:43,050 --> 00:10:45,990
Qué ? Para qué ? Ah, ya veo.

173
00:10:46,410 --> 00:10:49,830
Es tu pasado criminal. ellos no
'han mantenido que las infracciones menores en

174
00:10:49,830 --> 00:10:51,650
final. Es cierto ? Feliz por ti.
Merci.

175
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Me disculpas.

176
00:10:53,770 --> 00:10:57,090
Por supuesto. ¿Reunidos? Sí ? podemos
¿Tienen una charla rápida juntos?

177
00:11:18,670 --> 00:11:20,150
Es un 750S.

178
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
Sí.

179
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Excelente auto.

180
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
Sí, efectivamente.

181
00:11:28,590 --> 00:11:34,570
Dime, me encuentro sin un agente.
bienes raíces. Estás disponible hoy

182
00:11:34,570 --> 00:11:42,010
j

183
00:11:42,010 --> 00:11:47,210
Tengo una pregunta. Tienes los anuncios
para las casas de Bisbee, ¿verdad? si,

184
00:11:47,210 --> 00:11:52,350
pero... no está bien. tu me los das
enviar en 10 minutos? Por supuesto. yo

185
00:11:52,350 --> 00:11:53,610
Sólo estaba planeando llevarlo allí.

186
00:11:54,230 --> 00:11:55,410
Impresionante. Tomemos mi auto.

187
00:11:55,850 --> 00:11:56,849
Entonces, Samanta.

188
00:11:56,850 --> 00:11:58,710
Sam. Está bien, Sam.

189
00:11:59,370 --> 00:12:01,950
Me preguntaba cuantas casas tienes
había vendido.

190
00:12:02,250 --> 00:12:04,770
Contando éste, ninguno.

191
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Excelente.

192
00:12:28,010 --> 00:12:33,650
Subtitulado ST'501

193
00:12:59,530 --> 00:13:05,370
Subtítulos de ST

194
00:13:05,370 --> 00:13:11,070
501

195
00:13:19,020 --> 00:13:22,680
No sigo el ritmo de los Jones.

196
00:13:55,400 --> 00:13:58,920
Mi nombre es Jeff Pratt. soy parte
del comité de antiguos alumnos de

197
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
Princeton y yo vamos a liderar
mantenimiento.

198
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Escuchó.

199
00:14:02,380 --> 00:14:05,680
Conozco a tus padres desde el momento en que
tu estudias aqui. ¿Cómo les va?

200
00:14:05,680 --> 00:14:11,800
Bien, bien. Vale, Story, cuéntame.
¿Por qué Princeton? Aparte del hecho

201
00:14:11,800 --> 00:14:12,840
Tus dos padres fueron allí.

202
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
Eso no es suficiente.

203
00:14:14,840 --> 00:14:18,060
Bueno, déjame reformular eso.

204
00:14:18,660 --> 00:14:21,800
Cuéntame un poco sobre lo que
espera de tus cuatro años con nosotros.

205
00:14:22,340 --> 00:14:24,640
Oh, entonces, entonces tú...

206
00:14:24,840 --> 00:14:26,340
¿Trabajar? Qué ? No.

207
00:14:26,620 --> 00:14:28,240
Eso pensé, ya que dijiste
en nuestro lugar.

208
00:14:28,920 --> 00:14:30,580
Perdón, manera de hablar.

209
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Está bien.

210
00:14:34,220 --> 00:14:36,360
No hay motivo para estresarse.

211
00:14:36,800 --> 00:14:38,420
Es una discusión sencilla.

212
00:14:39,100 --> 00:14:45,960
Bueno, para empezar, Jeff, creo que
que debemos tener en cuenta que

213
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Esta es una entrevista superficial.

214
00:14:48,180 --> 00:14:52,660
Estoy molesto por parte de mis padres.
y mi padre es un donante habitual.

215
00:14:53,160 --> 00:14:57,220
Y la razón por la que él es uno,
la razón por la que tantos ancianos

216
00:14:57,220 --> 00:15:00,100
los estudiantes todavía apoyan a su alma
mira, es para estar seguro de que su

217
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
los niños tendrán un lugar.

218
00:15:02,220 --> 00:15:05,060
Porque en el fondo, seamos honestos, hay
tiene causas mucho más importantes

219
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
apoyo.

220
00:15:07,200 --> 00:15:10,640
Quemaste el planeta en nombre de
capitalismo y ahora, en lugar de

221
00:15:10,640 --> 00:15:13,560
reparar el daño, dar comida a
aquellos que tienen hambre o se refugian en

222
00:15:13,560 --> 00:15:16,880
sin hogar, le das millones a
Instituciones de 300 años de antigüedad,

223
00:15:16,880 --> 00:15:20,620
racismo sistémico, antisemitismo y
del sexismo.

224
00:15:21,450 --> 00:15:24,610
Todo ello para garantizar que un
nueva generación de niños

225
00:15:24,610 --> 00:15:28,850
seguirá pagando la mayor parte de
¿Qué recursos quedan en el

226
00:15:28,850 --> 00:15:32,110
planeta mientras que la gente común
Luchará por las últimas migajas.

227
00:15:33,390 --> 00:15:35,210
Así que gracias por darme algunos
tiempo.

228
00:15:36,350 --> 00:15:40,210
Pero seamos honestos, todos lo sabemos.
dos que seré aceptado.

229
00:15:41,610 --> 00:15:43,990
Porque eres el creador de
sistema que lo permita.

230
00:15:50,700 --> 00:15:51,920
Yo no soy el creador de nada en absoluto.

231
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Lo siento.

232
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Tiene ganas de hablar.

233
00:15:59,100 --> 00:16:04,280
¿Y el tenis? Qué ? tengo un excelente
nivel en tenis.

234
00:16:07,100 --> 00:16:08,260
Debería haber empezado más rápido.

235
00:16:25,480 --> 00:16:27,380
Entonces ahí has entendido lo que yo
estaba buscando.

236
00:16:39,460 --> 00:16:43,660
Cuánto ? 20 millones. pero creo que
Hay margen para la negociación.

237
00:16:43,980 --> 00:16:45,340
Está bien.

238
00:16:45,940 --> 00:16:49,540
Entonces, ¿estás haciendo una oferta por el precio?
Sí, y en efectivo. Pero lo quiero para

239
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
Lunes.

240
00:16:50,580 --> 00:16:51,319
Lunes ? Sí.

241
00:16:51,320 --> 00:16:54,240
Necesitamos al menos una semana para
el proyecto de ley y usted debe hacer

242
00:16:54,240 --> 00:16:57,680
una segunda visita. traigo a todos
un equipo mañana para la contrainspección,

243
00:16:57,680 --> 00:16:59,140
esperando para darle los papeles a mi
abogado.

244
00:16:59,360 --> 00:17:02,940
¡Oye, felicidades! Has hecho tu
primera venta.

245
00:17:04,060 --> 00:17:10,020
¿A qué te dedicas? que
es la duración del mandato de un

246
00:17:10,020 --> 00:17:12,280
¿Americano? Seis años.

247
00:17:17,609 --> 00:17:22,010
Pero casi el nido. Nueva York, la nueva
Jersey, Connecticut,

248
00:17:22,609 --> 00:17:29,450
Rhode Island, Delaware, Nuevo
Hampshire, Maryland, Virginia,

249
00:17:29,570 --> 00:17:35,470
Pensilvania, Georgia. Hace...
Ya son once.

250
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
Se me olvida cuáles.

251
00:17:36,850 --> 00:17:39,470
¿Cómo sabes todo esto? miro
muchos programas de juegos.

252
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Adivina qué.

253
00:17:50,520 --> 00:17:55,400
Qué ? Encontré un cajón lleno de
Me encantan las pulseras de Cartier.

254
00:17:56,500 --> 00:18:00,700
No es posible. todas las mujeres
de este pueblo tienen un tipo dulce

255
00:18:00,860 --> 00:18:03,980
No lo entiendo. Se niegan a
usar el mismo vestido que otra persona, pero

256
00:18:03,980 --> 00:18:06,540
Todos quieren tener esta pulsera.
es como si fuera una compra

257
00:18:06,540 --> 00:18:09,300
obligatorio. Quieres que te lo quite
¿algunos? Ella no notará nada

258
00:18:09,300 --> 00:18:11,360
Todo. no quiero ser uno de estos
mujeres allí.

259
00:18:11,760 --> 00:18:15,600
Está bien ? Encuentra el bolígrafo. el esta en
la oficina detrás del dormitorio

260
00:18:15,600 --> 00:18:18,220
paterno. Carolina del Norte y
Sur.

261
00:18:19,720 --> 00:18:20,840
Fueron los estados los que extrañé.

262
00:18:21,740 --> 00:18:23,760
Ok, te estás diciendo demasiado.

263
00:18:31,460 --> 00:18:32,680
No está en la oficina.

264
00:18:37,580 --> 00:18:40,980
Ay, bingo, un cajón lleno de bolígrafos.

265
00:18:42,680 --> 00:18:47,240
¿Estás seguro de que él le ocultaría algo?
¿Gran valor en todo este lío?

266
00:18:48,110 --> 00:18:51,390
Nathalia dijo que estaba sentada con un bolígrafo.
super caro cada vez que firma

267
00:18:51,390 --> 00:18:54,290
un contrato y luego lo arruina
en un cajón. es una especie de

268
00:18:54,290 --> 00:18:54,789
para el.

269
00:18:54,790 --> 00:18:55,790
Esperar.

270
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Lo tengo.

271
00:18:58,990 --> 00:19:01,290
Aquí está la pluma estilográfica estrella Montblanc
Joyería.

272
00:19:02,790 --> 00:19:05,370
Sólo quince ejemplares fueron
Productos para todo el mundo.

273
00:19:05,810 --> 00:19:11,190
Este modelo está compuesto íntegramente por
Oro rosa de 18 quilates adornado con diamantes.

274
00:19:11,190 --> 00:19:14,710
coñac y equipado con una pluma que se desliza
incluso mejor que las ruedas de una maleta

275
00:19:14,710 --> 00:19:15,710
Rimowa.

276
00:19:16,030 --> 00:19:17,470
Ya no es sólo un bolígrafo.

277
00:19:18,390 --> 00:19:20,370
Es una obra de arte ambiciosa.

278
00:19:20,910 --> 00:19:23,170
Este modelo se vende por 165.000 dólares.

279
00:19:23,910 --> 00:19:25,010
No sé qué es peor.

280
00:19:25,310 --> 00:19:28,090
Que la gente pague tanto por uno
bolígrafo o este tipo lo arrojó en un

281
00:19:28,090 --> 00:19:29,890
cajón lleno de alrededor de treinta personas más
bolígrafos.

282
00:19:30,230 --> 00:19:32,390
En cualquier caso, un tipo como él
Merece perderlo.

283
00:19:32,990 --> 00:19:33,969
Tonterías.

284
00:19:33,970 --> 00:19:34,970
Qué ?

285
00:19:46,090 --> 00:19:48,310
¿Qué pasa? me tengo a mi mismo
cruzó su espalda.

286
00:19:49,890 --> 00:19:51,130
Duele muchísimo.

287
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
No puedo moverme más.

288
00:19:52,970 --> 00:19:54,850
¿Qué quieres decir con que ya no puedes moverte? Despacho
por favor sal.

289
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Realmente ya no puedo moverme.

290
00:19:56,530 --> 00:19:58,970
Estoy tirado en el suelo.

291
00:19:59,290 --> 00:20:03,510
Estás bromeando, Coop. tu
Creo que parece que estoy bromeando aquí.

292
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
Ya voy.

293
00:20:05,710 --> 00:20:10,170
Me dolía la espalda desde mi
superando el año pasado.

294
00:20:10,530 --> 00:20:13,670
Normalmente tomaba un cóctel
analgésicos y relajantes

295
00:20:13,670 --> 00:20:15,210
y unos días después estaba
a pie.

296
00:20:15,800 --> 00:20:17,340
Pero no tuve unos días
frente a mí.

297
00:20:17,580 --> 00:20:20,280
Tenía menos de dos horas antes
La gente que vive aquí regresa.

298
00:20:20,540 --> 00:20:23,240
Estaba tratando de pensar en un
explicación por el hecho de que estaba acostado

299
00:20:23,240 --> 00:20:25,380
aterrizan en su oficina, pero ninguno
vino a mí.

300
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Éste, maldita sea.

301
00:20:27,140 --> 00:20:30,500
Tenemos que irnos. Lo sé, lo sé.
¿Puedes ayudarme a bajar? Sí.

302
00:20:32,480 --> 00:20:33,019
Dígalo.

303
00:20:33,020 --> 00:20:34,880
No, joder, no, no. Está bien, está bien, está bien.

304
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Esperar.

305
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
Joder, joder, joder, joder. j
no puedo levantarme.

306
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
¿Puedes gatear? ni siquiera puedo
rodar hacia un lado.

307
00:20:45,100 --> 00:20:45,759
No es posible.

308
00:20:45,760 --> 00:20:48,180
Dame un minuto. no tenemos un
minuto. Entonces en ese caso, espera.

309
00:20:48,400 --> 00:20:49,339
Encontraré una solución.

310
00:20:49,340 --> 00:20:51,420
No te voy a dejar solo. yo
No puedo moverme en absoluto.

311
00:20:51,640 --> 00:20:52,880
Tendremos que llamar a alguien. No.

312
00:20:53,460 --> 00:20:55,100
No. No puedes moverte en absoluto.

313
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
Estoy enojado.

314
00:20:57,500 --> 00:20:58,339
Maldita sea, un tiro.

315
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Santa mierda.

316
00:21:02,660 --> 00:21:03,900
Tenemos que llamar a alguien.

317
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
En serio.

318
00:21:07,660 --> 00:21:13,220
¿Pero quién? ¿Pero qué diablos es esto?
Te lo explicaré más tarde. Puedes...

319
00:21:13,390 --> 00:21:16,370
¿Puedes ayudarme a bajar? tu m
explica lo que estás haciendo en el suelo

320
00:21:16,370 --> 00:21:18,630
¿Gente con el ventilador de limpieza de Nick?
elena.

321
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Sé tu nombre.

322
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
Tengo una pregunta.

323
00:21:22,730 --> 00:21:24,330
¿Quiénes somos aquí? Los Heming.

324
00:21:24,630 --> 00:21:26,510
¿Y de dónde los conoces? los conocemos
no.

325
00:21:28,170 --> 00:21:30,010
No los conocemos. Eso es todo. Nosotros.

326
00:21:30,570 --> 00:21:32,910
En realidad ? Escucha, podemos hablar de ello.
Más tarde, por favor. debemos

327
00:21:32,910 --> 00:21:34,730
mueve tu culo. quisiera estar seguro
entender bien.

328
00:21:35,030 --> 00:21:36,590
Perdón si malinterpreté
situación.

329
00:21:37,050 --> 00:21:39,670
Entramos aquí ilegalmente, no
cierto? Exacto.

330
00:21:39,930 --> 00:21:41,110
¿Y por qué exactamente?

331
00:21:41,400 --> 00:21:44,680
Bueno, pueden volver en cualquier momento.
para que podamos terminar el interrogatorio

332
00:21:44,680 --> 00:21:49,820
justo ahora. ¿El interrogatorio? c
Es gracioso. Ella es divertida. quien

333
00:21:49,820 --> 00:21:51,680
habría creído? ¡Barnett! Por favor.

334
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Bueno.

335
00:21:56,140 --> 00:21:57,380
Toma su mano izquierda, yo la tomaré.
correcto.

336
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
Bien.

337
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
Uno, dos, tres.

338
00:22:04,220 --> 00:22:08,020
¿Cuándo vuelve? ella esta en ella
concierto por unas horas más

339
00:22:08,020 --> 00:22:10,880
menos. Está bien. tienes medicina
para tu espalda? Sí, arriba en el

340
00:22:10,880 --> 00:22:11,799
botiquín.

341
00:22:11,800 --> 00:22:14,620
Plexerina y Percocet. tu puedes
¿Trae ambos, por favor? Bueno.

342
00:22:19,520 --> 00:22:24,300
Así que en lugar de volver a tu trabajo
Solo en Baylor, un trabajo te habría permitido

343
00:22:24,300 --> 00:22:27,500
ganaba un salario de 7 u 8 cifras
Pagos anuales sin contar bonificaciones. tu

344
00:22:27,500 --> 00:22:32,380
robos a casas con la esposa de
La casa de Nick. elena. conozco su

345
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
nombre.

346
00:22:36,500 --> 00:22:38,920
Supongo que entonces... ¿Qué?
No.

347
00:22:39,500 --> 00:22:43,120
¿Qué? Oh, tienes razón, lo siento, esto
Sería... Eso sería lo más impactante.

348
00:22:43,120 --> 00:22:46,500
Escenario completamente alucinante. yo
Sé que es difícil de investigar.

349
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
pero no busco nada en absoluto.

350
00:22:47,740 --> 00:22:50,680
¿Sabes por qué? porque esto
La puta historia no tiene sentido.

351
00:22:51,300 --> 00:22:54,320
¿Sabes que? si hicieras eso
Sólo por el culo, está bien.

352
00:22:54,460 --> 00:22:57,240
Bueno, no, no estoy de acuerdo, pero al menos
Eso tendría un poco más de sentido.

353
00:22:57,440 --> 00:22:59,940
Pero si no es por eso, entonces
Por qué ? ¿Qué diablos estás haciendo?

354
00:23:00,350 --> 00:23:02,910
Es una especie de crisis de
cincuenta en tres pasos que tengo

355
00:23:02,910 --> 00:23:06,090
oído hablar de ello. Tu divorcio no te importó
basta, tu despido no fue suficiente para ti

356
00:23:06,090 --> 00:23:07,750
más. Ser acusado de asesinato, no.

357
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Oh, mierda.

358
00:23:13,630 --> 00:23:15,050
Corte, mataste a Paul Levitt.

359
00:23:15,250 --> 00:23:18,410
No, ¿de qué estás hablando?
Pero no sé de qué estoy hablando.

360
00:23:18,890 --> 00:23:21,790
Mi mejor amigo me acaba de decir eso.
se convirtió en un ladrón rico.

361
00:23:22,670 --> 00:23:26,430
Y luego, ¿cómo se venden todos estos?
cosas? ¿Eres receptor? No, no.

362
00:23:27,690 --> 00:23:29,050
No me digas nada en absoluto, no me importa.

363
00:23:43,150 --> 00:23:49,890
Los tipos que te golpearon, los que me golpearon
'derramado, tenían una conexión

364
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
con esta historia.

365
00:23:52,830 --> 00:23:57,090
Podría haberme quedado allí, ¡maldita sea! y yo
Pensé que ya no estábamos hablando de eso. y

366
00:23:57,090 --> 00:24:01,650
Pensé que no eras un puto
¡ladrón! Finalmente, no puedo soportarlo más.

367
00:24:06,450 --> 00:24:07,450
Sostener. GRACIAS.

368
00:24:12,889 --> 00:24:14,510
Qué ? Ah, nada.

369
00:24:14,850 --> 00:24:17,790
No puedo esperar para aprender más
en esta hermosa historia.

370
00:24:17,990 --> 00:24:21,650
¿Tienes algún problema conmigo? obviamente
que tengo un problema contigo. tengo un

371
00:24:21,650 --> 00:24:22,850
problema con la situación.

372
00:24:23,190 --> 00:24:24,069
No me grites.

373
00:24:24,070 --> 00:24:26,450
No te estoy gritando. le grito a
a tu lado.

374
00:24:26,650 --> 00:24:28,010
Sólo te escuchamos, sólo te escuchamos.

375
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
Para, ya es suficiente.

376
00:24:30,050 --> 00:24:31,130
En serio, ya es suficiente.

377
00:24:33,150 --> 00:24:34,170
Tengo que salir de aquí.

378
00:24:34,910 --> 00:24:35,910
Barnett.

379
00:24:36,230 --> 00:24:41,090
Barnett. Qué ? Gracias por ayudarme con esto
tarde.

380
00:24:41,580 --> 00:24:42,640
Vete a la mierda, Gop.

381
00:24:43,300 --> 00:24:44,460
Vete a la mierda.

382
00:24:48,440 --> 00:24:52,140
¡Maldición! Fue mejor que eso
lo que ella esperaba de mí.

383
00:24:53,380 --> 00:24:54,640
Estoy de acuerdo, es imposible.

384
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
GRACIAS.

385
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Sólo un breve segundo.

386
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
GRACIAS.

387
00:25:03,360 --> 00:25:05,980
Tengo la impresion que nos quieren
claro. Incluso es seguro, está ahí.

388
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
hora de cierre.

389
00:25:14,280 --> 00:25:17,820
no puedo recordar el
la última vez pasé uno también

390
00:25:17,820 --> 00:25:21,240
momento con alguien. si, yo estaba
particularmente divertido, eso es todo.

391
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Ah, en serio, ¿crees? Oh si, tengo
Di lo mejor de mí.

392
00:25:24,840 --> 00:25:27,480
Entonces será cada vez menos bueno. Oh
sí, eso es seguro.

393
00:25:30,300 --> 00:25:31,300
Maldición.

394
00:25:32,640 --> 00:25:38,300
Cuando... Cuando nos divorciamos, encuentro que
'Estamos tan concentrados en

395
00:25:38,300 --> 00:25:41,120
disolución del matrimonio de lo que pensamos
en absoluto a las complicaciones que

396
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
Llegará justo detrás.

397
00:25:42,640 --> 00:25:45,980
Y cuando cae sobre nosotros,
nos lleva al suelo.

398
00:25:46,380 --> 00:25:48,980
Entonces, fue complicado.

399
00:25:49,560 --> 00:25:50,960
Podemos decir que sí.

400
00:25:51,620 --> 00:25:52,660
Pero está detrás de ti.

401
00:25:53,220 --> 00:25:54,260
Todavía estoy trabajando en ello.

402
00:25:55,020 --> 00:25:59,620
¿Y él entonces? ¿Lo olvidaste? De quien
¿estás hablando?

403
00:25:59,620 --> 00:26:05,000
Yo creo.

404
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Absolutamente.

405
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Totalmente.

406
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Entonces estás dividido.

407
00:26:11,770 --> 00:26:18,530
¿Es eso todo? Bueno, de todos modos, creo
eso

408
00:26:18,530 --> 00:26:22,870
si hubiésemos sabido de antemano hasta qué punto
nuestros divorcios iban a ser complicados

409
00:26:22,870 --> 00:26:29,710
emocional, financiera y
logísticamente, creo que tendríamos

410
00:26:29,710 --> 00:26:33,250
probablemente abandonado y estaríamos
Todavía infeliz.

411
00:26:34,570 --> 00:26:38,630
¿Y dónde estaríamos hoy? Aquí no.

412
00:26:39,450 --> 00:26:41,050
Exactamente. Bueno,

413
00:26:41,930 --> 00:26:43,630
Ya que estamos aquí, tengo un poco
pregunta.

414
00:26:46,470 --> 00:26:47,590
¿Qué sigue?

415
00:27:16,200 --> 00:27:17,099
Lo lamento.

416
00:27:17,100 --> 00:27:18,560
No, no, no importa, no te preocupes.

417
00:27:20,080 --> 00:27:24,920
Cómo estás ? Sí, lo siento, es
Simplemente no me siento muy bien. re

418
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
Vale, eso no importa.

419
00:27:26,420 --> 00:27:32,140
Finalmente... yo... hice algo
cosa mala. te prometo que viene

420
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
no de ti. Bueno.

421
00:27:33,340 --> 00:27:35,100
Este programa me vino perfecto.

422
00:27:35,380 --> 00:27:38,180
Bueno. Es sólo... No te preocupes,
No es nada grave.

423
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Te llevaré a casa.

424
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
Llegué a casa.

425
00:27:53,120 --> 00:27:58,860
Entonces, si estás completamente desnudo o
en medio de una sesión de conspiración, toma todo

426
00:27:58,860 --> 00:28:00,140
sus arreglos inmediatamente.

427
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
GRACIAS.

428
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Hola cariño.

429
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Hola mamá.

430
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
¿Dónde está Morgana? pensé que ella
Se suponía que vendría esta tarde.

431
00:28:11,680 --> 00:28:12,840
No, estoy completamente solo.

432
00:28:13,180 --> 00:28:14,520
Ellos discutieron.

433
00:28:14,720 --> 00:28:16,380
Pero no, no se discute.

434
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Aunque parecería.

435
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Eso apesta.

436
00:28:27,040 --> 00:28:30,720
¿Quién puede discutir con este jefe de
'ángel ? creo que no es muy

437
00:28:30,720 --> 00:28:34,700
objetivo. Para ser honesto, según Morgane,
Soy un bastardo.

438
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Voy a matarla.

439
00:28:38,260 --> 00:28:40,760
¿Y tu cita? creo que voy para allá
ponerle fin.

440
00:28:41,580 --> 00:28:42,600
¿Oh sí? Yo también.

441
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Perfecto.

442
00:28:44,620 --> 00:28:46,100
Viviremos juntos para siempre.

443
00:28:47,720 --> 00:28:50,380
Me cuidarás cuando esté
viejos y enfermos.

444
00:28:50,620 --> 00:28:52,820
Está bien, pero de ninguna manera
cambiar pañales.

445
00:28:53,820 --> 00:28:56,340
Vendido. Tendremos un montón de gatos.

446
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
Va a ser genial.

447
00:29:18,950 --> 00:29:22,370
Nunca te sientes tan solo como
cuando necesitas ayuda para salir de

448
00:29:22,370 --> 00:29:23,370
cama.

449
00:29:25,290 --> 00:29:27,010
Ya me dolía menos la espalda.

450
00:29:27,390 --> 00:29:29,690
En otras palabras, todavía me estaba haciendo
dolor de perro.

451
00:29:33,830 --> 00:29:36,790
Y aunque soñara con echarle la culpa
sobre el ataque que sufrí

452
00:29:36,790 --> 00:29:40,350
El año pasado, la triste verdad fue
que tenía una espalda de mierda y un

453
00:29:40,350 --> 00:29:41,390
la vejiga se hace cada vez más pequeña.

454
00:29:42,290 --> 00:29:43,490
Es una mierda vivir.

455
00:30:25,870 --> 00:30:27,690
Este nuevo apartamento es magnífico.

456
00:30:28,050 --> 00:30:29,050
Felicidades.

457
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
GRACIAS.

458
00:30:37,290 --> 00:30:43,570
¿Le pido perdón?

459
00:30:43,570 --> 00:30:46,210
Este es el tema musical de Jefferson.

460
00:30:48,050 --> 00:30:51,770
¿Lo recuerdas? fue un
Serie de televisión cuando yo era... Tú

461
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Qué ? Olvidar.

462
00:30:56,270 --> 00:30:58,950
Grace est inquiète pour vous. no hay
aucune raison de s 'inquiéter.

463
00:30:59,370 --> 00:31:01,230
Vous ne serez pas là si c 'était le cas.

464
00:31:02,390 --> 00:31:03,890
Ça return de faire une mauvaise année.

465
00:31:04,370 --> 00:31:06,450
Su modelo de empresa no funciona
no.

466
00:31:06,770 --> 00:31:09,170
Les risques ne sont pas assez pris en
cuenta.

467
00:31:09,390 --> 00:31:11,670
Vous misez beaucoup trop sur trop peu de
clientes.

468
00:31:12,010 --> 00:31:15,450
Quand l 'un d 'eux fait une mauvaise
année, ça vous met directement dans le

469
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
rojo. Con todo mi respeto.

470
00:31:17,970 --> 00:31:21,650
Todo el arte de la gestión de la fortuna, c
'est de choisir ses client comme des

471
00:31:21,650 --> 00:31:25,390
comportamiento. On prend alors des décisions
éclairées d 'après un gran ventail de

472
00:31:25,390 --> 00:31:29,260
datos. Por ejemplo, Nick Brandes, l
'un de mes meilleurs clientes, vient de

473
00:31:29,260 --> 00:31:30,840
firmante de un gran contrato con la televisión.

474
00:31:31,080 --> 00:31:34,000
Que se passera -t -il s 'il ne veut plus
de ti? Ou s 'il se fait renverser

475
00:31:34,000 --> 00:31:37,440
por un camión? Señor parque. tu
atendez que vos clientes gagnent de l

476
00:31:37,440 --> 00:31:39,480
'argent au lieu de gagner votre propre
dinero.

477
00:31:39,680 --> 00:31:41,160
Yo gano. Yo gano dinero.

478
00:31:42,120 --> 00:31:45,360
Je fournis un service exclusif de très
alta calidad.

479
00:31:47,300 --> 00:31:49,940
Y luego tengo contactos en todos.
sectores financieros.

480
00:31:51,140 --> 00:31:53,700
No estás trabajando lo suficiente para
merece esta vida.

481
00:31:54,060 --> 00:31:56,560
dice el hombre que heredó su negocio
de su padre.

482
00:32:00,520 --> 00:32:02,780
No tengo un hijo para hacer lo mismo.
cosa.

483
00:32:03,240 --> 00:32:05,400
Entonces me dije a mí mismo que Grace... Ella
No lo quiero.

484
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Ella lo quiere.

485
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Para ti.

486
00:32:10,800 --> 00:32:17,660
Entonces quieres proponerme matrimonio
trabajo? tu

487
00:32:17,660 --> 00:32:19,840
Ni siquiera me agrado.

488
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
Eso es correcto.

489
00:32:27,880 --> 00:32:29,400
Está bien, lo pensaré.

490
00:32:35,700 --> 00:32:38,500
¿Y tu espalda? Está un poco mejor, gracias.

491
00:32:39,460 --> 00:32:41,200
Te daré el número de Timo.

492
00:32:41,680 --> 00:32:45,000
Él me cuidó justo después de mi
cirugía de rodilla, este tipo tiene manos

493
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
en oro.

494
00:32:46,020 --> 00:32:47,840
Acabo de ponerme un anti
-inflamatorio.

495
00:32:48,440 --> 00:32:50,340
Esto es lo que me permite sobrevivir.
el momento.

496
00:32:50,700 --> 00:32:51,740
Esta es otra solución.

497
00:32:52,270 --> 00:32:52,989
Funciona.

498
00:32:52,990 --> 00:32:57,430
Tuve una hernia de disco hace
alguna vez, ¿te acuerdas?

499
00:32:57,430 --> 00:32:59,570
Maldita sea, pensé que no iba a
Nunca veré el final de esta historia.

500
00:33:00,310 --> 00:33:03,250
hice acupuntura,
terapia celular, etc.

501
00:33:04,950 --> 00:33:06,650
Pensé que ya no podría jugar
golf.

502
00:33:07,150 --> 00:33:11,510
Cuando no hablábamos de economía o
del deporte o la economía del deporte,

503
00:33:11,510 --> 00:33:14,270
pasamos la mayor parte de nuestro tiempo
hacer la creciente lista de nuestros

504
00:33:14,270 --> 00:33:15,229
salud.

505
00:33:15,230 --> 00:33:17,710
Éramos hombres de cierta edad.
Todos teníamos experiencia deportiva.

506
00:33:17,710 --> 00:33:20,870
diferentes escalas. Y nos enfrentamos
al inevitable declive de nuestros cuerpos

507
00:33:20,870 --> 00:33:24,290
a través de una combinación de medicamentos
servicio de conserjería, trato caro

508
00:33:24,290 --> 00:33:25,370
y entrenador.

509
00:33:25,570 --> 00:33:26,870
Sólo hablamos de eso.

510
00:33:27,430 --> 00:33:29,470
Todavía era un club que hicimos.
todo se ha ido.

511
00:33:30,190 --> 00:33:34,010
Dime, ¿has sido invitado?
en esta fiesta en una villa en Bisbee

512
00:33:34,010 --> 00:33:35,010
? Sí.

513
00:33:35,090 --> 00:33:38,150
¿Quién es este chico? Owen Ash.

514
00:33:40,150 --> 00:33:41,970
Al parecer hizo su fortuna en
transporte.

515
00:33:42,350 --> 00:33:43,910
Compró su villa al precio.

516
00:33:44,270 --> 00:33:45,229
20 millones.

517
00:33:45,230 --> 00:33:46,230
En efectivo.

518
00:33:46,370 --> 00:33:49,750
Guau. Grave ? El barrio viene de
ganar terreno.

519
00:33:50,230 --> 00:33:53,730
Y organiza una fiesta para
bienvenido? parece como

520
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
un verdadero idiota.

521
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Realmente no lo sé.

522
00:33:55,830 --> 00:33:58,370
El tema es El Gran Gatsby o
algo así.

523
00:33:58,570 --> 00:34:00,410
Podría ser genial. yo se como
La historia termina.

524
00:34:03,530 --> 00:34:07,590
He oído que es... la mujer Lévi.
quien vendió esta casa.

525
00:34:08,050 --> 00:34:09,850
Sí. Genial para ella.

526
00:34:10,469 --> 00:34:11,570
¿Genial para ella?

527
00:34:12,460 --> 00:34:16,719
Ella ensució el cuerpo de su marido y ella
Te acusaron de asesinato. Es

528
00:34:16,719 --> 00:34:17,860
VERDADERO ? No lo recuerdo.

529
00:34:18,280 --> 00:34:21,340
En cualquier caso, ella sabía lo que
estaba haciendo cuando vendió esto

530
00:34:21,400 --> 00:34:26,260
Probablemente compartió... ¿cuánto?
Un millón de comisiones entre nosotros

531
00:34:26,260 --> 00:34:27,260
agente inmobiliario.

532
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
Eso no es cierto.

533
00:34:28,620 --> 00:34:31,420
Intenta enviar a Coupe a prisión.
vida y ella recibe un salario

534
00:34:31,420 --> 00:34:33,760
insuficiente. Eso es Estados Unidos,
amigos. Está vacío.

535
00:34:34,260 --> 00:34:36,900
Pensé que tu amigo quería devolverte algo.
su grandeza en el país.

536
00:34:37,860 --> 00:34:39,080
Es un poco mejor.

537
00:34:40,880 --> 00:34:44,120
Nada de política dentro del club. es
una nueva regla. Me gustaría. es

538
00:34:44,120 --> 00:34:44,759
una nueva regla.

539
00:34:44,760 --> 00:34:46,000
Sí, estoy de acuerdo.

540
00:34:46,780 --> 00:34:53,659
Estamos siendo testigos de una
actuación bastante espectacular de

541
00:34:53,659 --> 00:34:58,580
presunto sucesor de la Liga, el que
quien reemplazará a Lebron y Steph Key.

542
00:34:58,580 --> 00:35:01,180
y tú, Grimberg. Sí, Mike,
en serio.

543
00:35:01,720 --> 00:35:04,760
Esperemos a verlo lograr lo que el
King no ha dejado de hacerlo desde hace más de

544
00:35:04,760 --> 00:35:07,970
20 años. Francamente no lo tengo
Nunca he visto Fedway. No, puedo

545
00:35:07,970 --> 00:35:11,130
no, pero juega a la defensiva como mi
amigo Kawhi. Ah, es tu amigo

546
00:35:11,130 --> 00:35:12,590
ahora. Por supuesto que es mi
amigo.

547
00:35:13,710 --> 00:35:16,950
¿Cuánto tiempo llevas viendo deportes? c
Esta es la segunda semana de Nick en

548
00:35:16,950 --> 00:35:18,310
antena, miro como va
sale.

549
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
No, eso no es cierto.

550
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
No,

551
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
es falso.

552
00:36:00,080 --> 00:36:02,320
¿Qué ocurre? Sí, sí.

553
00:36:03,280 --> 00:36:04,320
Continúa lo que estás haciendo.

554
00:36:08,430 --> 00:36:09,570
No pasa mucho ahí
abajo.

555
00:36:14,190 --> 00:36:15,390
Está bien, de acuerdo.

556
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Bueno.

557
00:36:19,970 --> 00:36:20,990
No es nada, Barney.

558
00:36:24,010 --> 00:36:26,750
¿Hola! Qué tal? Dime.

559
00:36:27,630 --> 00:36:29,810
¿Quieres que pruebe algo más? Sí.

560
00:36:31,270 --> 00:36:34,150
quiero que dejes de darme
reuniones con tu padre, ¿vale?

561
00:36:34,410 --> 00:36:37,610
Estoy cansado de ver su mirada.
condescendiente. Me impide dormir

562
00:36:37,610 --> 00:36:38,488
su hija.

563
00:36:38,490 --> 00:36:40,090
Sólo quería ayudarte, yo
'asegura.

564
00:36:40,470 --> 00:36:43,370
Y ya que preguntas, presiona menos.
en los testículos.

565
00:36:43,830 --> 00:36:45,090
Este lugar es muy sensible.

566
00:36:48,330 --> 00:36:49,330
Vete a la mierda.

567
00:37:05,670 --> 00:37:09,110
Esta es la última vez que
nos conocimos.

568
00:37:12,390 --> 00:37:18,670
Ah, y sé la razón por la cual
Dejaste el silencio.

569
00:37:20,190 --> 00:37:21,190
No,

570
00:37:21,610 --> 00:37:23,270
no me estás engañando.

571
00:37:24,450 --> 00:37:26,870
Porque el dolor no se nota.

572
00:37:27,230 --> 00:37:31,870
Pero el dolor sigue creciendo. el
No hay nada extraño en ti.

573
00:37:34,060 --> 00:37:35,760
A decir verdad, no sentí
muy bueno.

574
00:37:35,980 --> 00:37:42,420
Y cuando empezó a... a s
presentar, dije todo lo anterior.

575
00:37:43,660 --> 00:37:44,920
¿La pista opuesta? Sí.

576
00:37:53,160 --> 00:37:54,380
Guárdalo en el fondo de tu bolso.

577
00:37:56,500 --> 00:37:58,920
Especialmente si continúas durmiendo con
extraños en autos.

578
00:37:59,180 --> 00:38:02,800
Espera un poco, todavía estás hablando con eso.
¿Lubricante sobre ti? Sí.

579
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Soy previsor.

580
00:38:04,890 --> 00:38:10,310
Con mis medicamentos, es aún más seco.
que el valle de la muerte debajo.

581
00:38:10,890 --> 00:38:15,190
Me encantaría saber más, pero
Te envié un mensaje de texto porque

582
00:38:15,190 --> 00:38:18,930
uno de los profesores de música de la escuela secundaria
Mayfield está programado para realizar una gira hasta

583
00:38:18,930 --> 00:38:22,550
fin de semestre y el improvisador
está buscando un reemplazo.

584
00:38:23,150 --> 00:38:24,490
No soy profesor en absoluto.

585
00:38:24,910 --> 00:38:27,670
No, eres un músico profesional. c
Es incluso mejor.

586
00:38:27,950 --> 00:38:29,110
Realmente no lo sé.

587
00:38:30,010 --> 00:38:32,410
Cuando estoy teniendo un buen día, digamos
eso...

588
00:38:33,450 --> 00:38:35,490
Realmente no soy del tipo que
busca a Mayfield.

589
00:38:36,050 --> 00:38:37,390
Y eso no es malo.

590
00:38:37,670 --> 00:38:40,770
Están locos. Fuiste tú quien dijo eso
Querías tener más independencia.

591
00:38:41,170 --> 00:38:42,430
Te hablo como psicólogo.

592
00:38:42,650 --> 00:38:44,790
Sí, un psicólogo en paro. Por elección.

593
00:38:45,130 --> 00:38:47,350
¿Está seguro? estoy escribiendo
un libro.

594
00:38:47,970 --> 00:38:52,370
¿De qué se trata? No, te veo
ven. estamos hablando de ti

595
00:38:52,370 --> 00:38:54,650
'independencia. que requiere
confianza en uno mismo.

596
00:38:55,130 --> 00:38:57,890
Y la confianza en uno mismo viene por
los que se atreven.

597
00:39:00,170 --> 00:39:04,010
Sale genial, sigue tomando.
tus medicamentos, trabajas de una manera

598
00:39:04,010 --> 00:39:05,330
regular, estás estable.

599
00:39:06,670 --> 00:39:10,210
No crees que estás listo para asumir
¿Un nuevo desafío? Además, corres el riesgo

600
00:39:10,210 --> 00:39:12,830
encontrar tu propio apartamento dado lo que
'Él te paga en este agujero.

601
00:39:13,030 --> 00:39:15,870
Es sólo que estaba pensando en casarme con un
hombre rico, como todos los demás

602
00:39:15,870 --> 00:39:16,709
para hacerlo aquí.

603
00:39:16,710 --> 00:39:18,030
Sí, esa es una idea mucho mejor.

604
00:39:22,770 --> 00:39:26,190
¿Puedes hacerme un favor? no hables
No desde mi premenopausia para cortar.

605
00:39:26,470 --> 00:39:27,570
No hay nada de qué avergonzarse.

606
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
No, por supuesto.

607
00:39:29,800 --> 00:39:35,040
Pero me siento... me siento genial
viejo, mientras que él...

608
00:39:35,040 --> 00:39:39,400
Es cada vez más atractivo.

609
00:39:53,440 --> 00:39:55,660
Hola Bartlet. Cortes. De nuevo.

610
00:39:56,180 --> 00:39:59,710
Estaba convencido de que iba a
reunirse en el club, pero... Es un

611
00:39:59,710 --> 00:40:00,930
¿Puedo recordar? Vale, discreto.

612
00:40:02,430 --> 00:40:03,470
Suena genial para mí.

613
00:40:04,890 --> 00:40:07,410
Sí, y para que podamos ponernos de acuerdo,
eres consciente de que tengo

614
00:40:07,410 --> 00:40:09,010
sin experiencia como
profesor.

615
00:40:09,910 --> 00:40:12,370
Es cierto ? Oh, eres agradable.

616
00:40:13,370 --> 00:40:14,990
Sí, toco allí cuatro noches a la semana.

617
00:40:16,090 --> 00:40:17,090
Oh,

618
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
sí, genial.

619
00:40:19,050 --> 00:40:20,330
Sí, estoy listo.

620
00:40:21,430 --> 00:40:22,650
Vale, adiós.

621
00:40:25,790 --> 00:40:26,850
¿De qué se trataba?

622
00:40:27,600 --> 00:40:29,660
Probablemente daré lecciones de
música.

623
00:40:30,700 --> 00:40:32,240
¿Clases de guitarra? No.

624
00:40:32,880 --> 00:40:35,960
Necesitan un profesor de música
Mayfield High School durante el resto del año.

625
00:40:35,960 --> 00:40:38,840
año. ¿Mayfield? pero tu nunca
lecciones dadas. Eso es lo que dije.

626
00:40:39,140 --> 00:40:41,680
Pero ella ya había ido a ver
director de escuela.

627
00:40:41,900 --> 00:40:46,320
Ella vino al bar y me dijo.
visto jugando. Entonces tengo una entrevista.

628
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Ah, eso es genial.

629
00:40:49,560 --> 00:40:52,120
Eres tan bella. ¿Vas a algún lado? t
tienes una cita? No.

630
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
Una tarde.

631
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Alguien lo conoce.

632
00:40:55,620 --> 00:40:59,100
No, y tampoco lo conozco. tu
quieres venir? ¿Puedo ir así?

633
00:40:59,100 --> 00:41:00,200
No. Entonces, no.

634
00:41:00,600 --> 00:41:02,760
¿Está seguro? Cierto, paso mi
torre.

635
00:41:03,260 --> 00:41:04,340
La lamentable noticia.

636
00:41:04,680 --> 00:41:05,700
Sí, probablemente tú.

637
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
No, probablemente serás tú.

638
00:41:07,300 --> 00:41:08,460
No, te digo que serás tú.

639
00:41:08,720 --> 00:41:12,880
Apuesto por ti. Hola ! Hola !
Serás tú.

640
00:42:17,520 --> 00:42:19,940
... ... ...

641
00:42:19,940 --> 00:42:24,880
... ...

642
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
... ...

643
00:42:41,540 --> 00:42:44,580
Todavía no, no. debes ser asi
estresado. No te obligaré a decirlo.

644
00:42:45,920 --> 00:42:47,280
Entonces soy Chelsea, Julie.

645
00:42:47,960 --> 00:42:50,040
Chelsea hizo su entrada anticipada a
Duque.

646
00:42:50,760 --> 00:42:54,940
Es porque Brad está menos dispuesto,
pero el equipo de tenis es genial y

647
00:42:54,940 --> 00:42:56,000
Es lo que quería el Chelsea.

648
00:42:58,860 --> 00:43:01,100
Espera, ¿es él? Disfruta, hay
algo que ver.

649
00:43:01,680 --> 00:43:02,680
Has venido.

650
00:43:03,340 --> 00:43:05,260
¿Hola, cómo estás? Sí, es él.

651
00:43:06,380 --> 00:43:08,560
Tenías razón, Suzy, realmente lo es.
muy feo.

652
00:43:08,840 --> 00:43:11,320
No lo sacaría de la cama si
comí pasteles en él.

653
00:43:12,600 --> 00:43:14,340
No sé qué comería en
mi cama.

654
00:43:15,680 --> 00:43:18,600
Apuesto que tiene uno pequeño.
cola. Yo también apuesto.

655
00:43:19,080 --> 00:43:22,000
Chicas te deseo
Bienvenido a mi casa. Bienvenidos a todos.

656
00:43:22,380 --> 00:43:24,120
Owen Ash, mis amigos me llaman Ash.

657
00:43:24,720 --> 00:43:27,140
Gracias por venir. tu casa es
fantástico.

658
00:43:27,340 --> 00:43:30,680
GRACIAS. Esto es principalmente para compensar la
Tengo una cola muy pequeña.

659
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
¿No es así?

660
00:43:48,459 --> 00:43:50,880
Está bien, ya veo. Eres ? Cuatro.

661
00:43:51,860 --> 00:43:52,860
Oh,

662
00:43:54,700 --> 00:43:55,479
disculpe.

663
00:43:55,480 --> 00:43:57,740
Disfruta la velada. no puedo esperar
para conocerlos a todos.

664
00:43:58,800 --> 00:44:01,980
Sam, viniste. la casa es
magnífico.

665
00:44:02,220 --> 00:44:05,200
¿Pero cómo lo hiciste tan rápido?
Hice ?

666
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
Tengo todo un equipo.

667
00:44:06,530 --> 00:44:07,530
Por supuesto.

668
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
Te traeré una bebida.

669
00:44:08,950 --> 00:44:12,490
Gracias, pero tenía muchas ganas de pasar.
para felicitarte. no voy a ir

670
00:44:12,490 --> 00:44:16,850
quédate. Qué ? ¿Qué quieres decir con, por supuesto?
te quedarás. tu eres mi unico

671
00:44:16,850 --> 00:44:17,850
amigo en Westmont Village.

672
00:44:17,870 --> 00:44:20,850
No me dejes solo con esta gente.
Venir. Estoy seguro de que esta gente

673
00:44:20,850 --> 00:44:24,930
Me encantará, pero no tengo
fuerza para manejar todos estos idiomas

674
00:44:24,930 --> 00:44:25,930
víboras esta noche.

675
00:44:28,030 --> 00:44:29,370
No son fans tuyos.

676
00:44:30,830 --> 00:44:32,870
En resumen, escondí todo un poco.
Verás.

677
00:44:33,580 --> 00:44:36,540
Te lo digo como un gran experto.
de relaciones desperdiciadas.

678
00:44:37,240 --> 00:44:38,440
Hay una solución para todo.

679
00:44:39,060 --> 00:44:40,900
Sólo un trago. No, lo siento. voy allí
ir.

680
00:44:41,120 --> 00:44:42,780
¿Está seguro? No.

681
00:45:05,460 --> 00:45:06,460
Lo siento. Hola.

682
00:45:07,560 --> 00:45:08,720
No te preocupes, me voy.

683
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
No fue preocupante.

684
00:45:12,860 --> 00:45:13,860
Me veo encantado con ello.

685
00:45:30,140 --> 00:45:32,560
No me dijiste lo que
Hablé con mi padre.

686
00:45:32,860 --> 00:45:33,860
¿Tu padre?

687
00:45:34,480 --> 00:45:36,360
No puede ocultar su
decepción.

688
00:45:37,060 --> 00:45:39,600
¿Acerca de ti? Tuyo.

689
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
Cuando te casaste conmigo.

690
00:45:41,980 --> 00:45:44,160
No. Se ve así todo el tiempo.

691
00:45:46,700 --> 00:45:51,300
Hablaste de cosas en particular.
? ¿Por qué insistes tanto ahí?

692
00:45:51,300 --> 00:45:54,140
¿arriba? En vano.

693
00:45:54,500 --> 00:45:55,339
En vano.

694
00:45:55,340 --> 00:46:02,000
Por otra parte, no tiene ningún vínculo con el
discusión, pero yo...

695
00:46:02,000 --> 00:46:03,160
Estoy en la dirección correcta.

696
00:46:08,759 --> 00:46:15,100
Tú... ¿Estás seguro? es mio,
¿es eso?

697
00:46:15,100 --> 00:46:20,140
Tú... crees que...

698
00:46:20,140 --> 00:46:23,440
¿Crees que es un niño?

699
00:46:23,440 --> 00:46:28,940
Necesitamos alejarnos del pescado.

700
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Hola chicas.

701
00:46:47,710 --> 00:46:50,390
¿Me lo puedes prestar? Lo siento.

702
00:46:52,590 --> 00:46:55,410
Está bien, escucha.

703
00:46:57,290 --> 00:47:02,490
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
puesto de profesor en Mayfield? Usted no

704
00:47:02,490 --> 00:47:07,070
¿músico? Ali no está hecho para esto.
tipo de trabajo. ¿Cómo puedes

705
00:47:07,070 --> 00:47:10,110
saber ? Ella está muy bien estos días.
tiempo. si y me gustaria ella

706
00:47:10,110 --> 00:47:11,110
sigue funcionando bien.

707
00:47:11,650 --> 00:47:13,930
Tu hermana no es una niña, Coop.

708
00:47:14,460 --> 00:47:17,180
Ella es una mujer de 40 años que quiere
hacer algo con su vida.

709
00:47:17,380 --> 00:47:19,000
Ella lo va a joder, O'Leary. Poder
-ser.

710
00:47:19,580 --> 00:47:21,320
Y tal vez deberías dejarla
feria.

711
00:47:22,360 --> 00:47:23,580
Deberías habérmelo contado antes.

712
00:47:25,020 --> 00:47:26,380
La cuidas demasiado.

713
00:47:26,800 --> 00:47:28,980
Intenta desempeñar tu papel de hermano.

714
00:47:29,420 --> 00:47:31,340
Gracias por este consejo que no te di.
no preguntado.

715
00:47:33,940 --> 00:47:35,480
Grave ? Bueno.

716
00:47:36,100 --> 00:47:37,780
Ella luce realmente encantadora.

717
00:47:38,460 --> 00:47:39,800
Lo es, excepto conmigo.

718
00:47:41,300 --> 00:47:42,560
Owen Ash, supongo.

719
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
Llámame Ash.

720
00:47:44,509 --> 00:47:45,510
Encantado de conocerte, Andrew Cooper.

721
00:47:45,770 --> 00:47:49,430
Cortar. Cortar ? Tu reputación
precede.

722
00:47:50,490 --> 00:47:52,390
Supongo que tengo que llevar mi cruz.

723
00:47:52,650 --> 00:47:56,070
¿Llevar tu cruz? tu me quieres
decirte? Las experiencias que

724
00:47:56,070 --> 00:47:59,890
puesto a prueba, aquellos que
amenazar y humillar eres

725
00:47:59,890 --> 00:48:00,950
que le dan sentido a tu vida.

726
00:48:01,450 --> 00:48:04,290
De lo contrario, nos inyectaríamos medicamentos para
olvidar todo hasta que tengamos

727
00:48:04,290 --> 00:48:06,690
No hay más motivos para levantar el trasero.
sofá.

728
00:48:07,590 --> 00:48:10,930
Ha sido acusado de asesinato. quien
¿Puedo decir lo mismo, francamente? el

729
00:48:10,930 --> 00:48:12,620
asesinos. Por supuesto.

730
00:48:13,320 --> 00:48:16,280
¿Hay alguna señora Hache que
¿Debería agradecerte por la noche?

731
00:48:16,280 --> 00:48:17,720
No, no.

732
00:48:19,400 --> 00:48:20,820
¿Divorciado? No, viuda.

733
00:48:21,380 --> 00:48:23,820
Oh, lo siento, lo siento mucho.
No, no es nada, no es nada.

734
00:48:24,220 --> 00:48:26,120
Ya han pasado ocho años y la extraño.
todos los días.

735
00:48:26,860 --> 00:48:30,180
Finalmente, a decir verdad, esta mujer
me enseñó a vivir.

736
00:48:31,540 --> 00:48:34,980
Y además, ¿qué eres?
hecho? ¿En qué trabajas? l

737
00:48:34,980 --> 00:48:35,980
'importación-exportación.

738
00:48:36,100 --> 00:48:37,200
Manejo contenedores.

739
00:48:37,600 --> 00:48:39,340
¿Y tú entonces? te veo en
finanzas.

740
00:48:40,129 --> 00:48:43,930
Sí, tengo una pequeña empresa.
familia. Lo encuentro muy vago.

741
00:48:44,790 --> 00:48:45,810
Como importación-exportación.

742
00:48:48,650 --> 00:48:51,150
Tu vaso está vacío, eso no está nada bien.
¿Podemos tener dos whiskies, por favor?

743
00:48:51,150 --> 00:48:53,310
por favor? Muchas gracias.

744
00:49:04,390 --> 00:49:05,390
Conozco esa mirada.

745
00:49:05,650 --> 00:49:06,650
Oh sí ?

746
00:49:06,860 --> 00:49:09,760
¿Tienes uno? Sí, tengo uno. c
No es fácil todos los días. y nosotros

747
00:49:09,760 --> 00:49:10,259
Es sólo el comienzo.

748
00:49:10,260 --> 00:49:11,620
Estoy esperando impaciente la secuela.

749
00:49:16,760 --> 00:49:19,800
Déjame ser mi groupie
segundos. Me encantaría... Mira,

750
00:49:19,800 --> 00:49:24,240
-tú. Escucha, cada lanzamiento, cada
movimiento, todo lo que hiciste

751
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
mágico.

752
00:49:25,580 --> 00:49:28,260
En serio, soy un fan. me tengo a mi mismo
Además, será bienvenido en su habitación.

753
00:49:28,500 --> 00:49:30,220
Hace mucho frío allí. me encanta
ambiente.

754
00:49:30,440 --> 00:49:31,439
El concepto es genial.

755
00:49:31,440 --> 00:49:34,020
¿Estás abriendo otros? nosotros solo
'obtener financiación para dos

756
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
Nuevas habitaciones, de hecho.

757
00:49:35,340 --> 00:49:37,940
¿Dos habitaciones nuevas? tu
razón más que eso.

758
00:49:38,960 --> 00:49:42,080
Escucha, si me permites, eres
en pendiente ascendente. tu eres

759
00:49:42,080 --> 00:49:44,780
amado por la gente. estas en el
televisión. Miro tu columna,

760
00:49:44,780 --> 00:49:46,840
ofertas de Brandeis. encuentro que
excelente. Explotas todo.

761
00:49:47,180 --> 00:49:49,880
En cuanto al gimnasio, di que se joda.
a los bancos.

762
00:49:50,100 --> 00:49:52,480
No lo olvides, es un contrato pésimo.
Estoy aquí para ayudarte.

763
00:49:53,080 --> 00:49:56,000
Si invierto en tu marca, nosotros
podría abrir 40 salas este año

764
00:49:56,000 --> 00:49:58,400
siguiente. Y tal vez podríamos
aumentará a 250 el año siguiente.

765
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Grave ? Sí.

766
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
¿Qué, estoy pensando demasiado en grande?

767
00:50:01,709 --> 00:50:04,650
levemente. Vale, admito que
Puede que haya ganado. es m

768
00:50:04,650 --> 00:50:05,770
A menudo tendré que reducir la velocidad.

769
00:50:06,130 --> 00:50:07,290
Escuche por un segundo.

770
00:50:07,710 --> 00:50:10,850
Sé cómo hacerlo y tengo
los recursos. si tu quieres

771
00:50:10,850 --> 00:50:12,010
desarrollarse en todo el país...

772
00:50:12,270 --> 00:50:14,890
Estaré encantado de ayudarte. es
genial. siempre estoy dispuesto a

773
00:50:14,890 --> 00:50:15,890
nuevas oportunidades.

774
00:50:16,090 --> 00:50:19,610
Lo sé bien. Deberías hacer un recorrido
al baño. Hay 15 en total y

775
00:50:19,610 --> 00:50:20,950
Estos son simplemente lujos.

776
00:50:21,530 --> 00:50:24,670
Creo que nos llevaremos bien contigo.

777
00:50:24,890 --> 00:50:27,670
Además, el momento es perfecto porque
que debo hacer mis necesidades.

778
00:50:28,750 --> 00:50:31,830
Un idiota para otros gimnasios. un
muchos otros. Sólo dos más, por supuesto.

779
00:50:32,210 --> 00:50:37,630
Grave. Piensa en grande. no lo sabemos
todavía nos reunimos oficialmente.

780
00:50:38,210 --> 00:50:40,230
Barney Choi administra el dinero de Nick.

781
00:50:41,000 --> 00:50:43,380
La de un puñado de personas.
rico aquí esta noche.

782
00:50:43,680 --> 00:50:46,300
Estaré feliz de ayudarte
'ocasión. Ah, genial.

783
00:50:46,580 --> 00:50:48,600
Realmente encontramos todo en esto.
ciudad. Adoro.

784
00:50:48,920 --> 00:50:52,620
Barnett, ¿es eso? Está bien. dejar
Sólo dame tiempo para instalarme y

785
00:50:52,620 --> 00:50:55,760
preparará la cena. estoy buscando
nuevas oportunidades. No lo dudes.

786
00:51:57,820 --> 00:51:59,980
Vamos ! Vamos !

787
00:53:05,500 --> 00:53:08,300
No !

788
00:53:31,310 --> 00:53:36,750
Siempre hay un momento en un
tarde donde regresa al anfitrión de

789
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
se acabó la fiesta.

790
00:53:40,950 --> 00:53:43,170
O si recién está comenzando.

791
00:54:12,439 --> 00:54:15,240
Subtitulado

792
00:54:15,240 --> 00:54:21,120
Corporación Canadiense de Radiodifusión

793
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
rápido últimamente.

794
00:55:03,360 --> 00:55:04,840
Había mucho que investigar.

795
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Sí.

796
00:55:11,740 --> 00:55:18,280
¿Por qué no volviste a trabajar?
¿Bailey? Con toda honestidad, lo sé

797
00:55:18,280 --> 00:55:19,280
nada.

798
00:55:20,060 --> 00:55:23,820
Yo... acepté su oferta.

799
00:55:24,180 --> 00:55:26,260
Eso es realmente lo que quería, yo
'asegura.

800
00:55:28,300 --> 00:55:32,100
Algo pasó cuando yo
salió del edificio. me tengo a mi mismo

801
00:55:32,100 --> 00:55:35,180
que si aceptaba esta oferta, entonces
nada cambiaría.

802
00:55:35,640 --> 00:55:40,380
Todo volvería a la normalidad y yo
Giraría exactamente donde estaba

803
00:55:40,380 --> 00:55:41,380
era.

804
00:55:41,440 --> 00:55:44,440
¿No te gustó como estaba antes? yo
Eso pensé.

805
00:55:47,220 --> 00:55:48,220
Pero en realidad no.

806
00:55:49,720 --> 00:55:50,720
BIEN.

807
00:55:51,520 --> 00:55:54,100
Todo se siente como una crisis.
existencial.

808
00:55:56,270 --> 00:56:00,410
No sé si es profundo o si
quieres convencerte de lo tuyo

809
00:56:00,410 --> 00:56:04,090
una mierda, pero en cualquier caso, soy de
la parte.

810
00:56:06,810 --> 00:56:11,390
Qué ? Para qué ? porque mi guapo
-padre me cabrea.

811
00:56:13,130 --> 00:56:14,470
Está bien.

812
00:56:18,770 --> 00:56:19,810
Gracia está embarazada.

813
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
¡Guau!

814
00:56:35,490 --> 00:56:38,350
Felicidades. Fue muy
Mala idea que Barnett se una.

815
00:56:38,710 --> 00:56:41,670
Pero esa noche estábamos sentados en
nuestra ropa empapada, empapada de agua

816
00:56:41,670 --> 00:56:44,630
alcohol caro de un extraño,
mirando a nuestros amigos y vecinos

817
00:56:44,630 --> 00:56:47,510
fiesta, como si estuvieran viviendo
en una alucinación de F. Scott

818
00:56:47,510 --> 00:56:48,510
Fitzgerald.

819
00:56:48,930 --> 00:56:51,970
Y por primera vez desde
Durante mucho tiempo, el futuro parecía, bueno,

820
00:56:52,090 --> 00:56:55,980
prometedor. Fue tal vez el
analgésicos mezclados con alcohol que

821
00:56:55,980 --> 00:56:57,800
estaban hablando o simplemente estupidez.

822
00:56:58,160 --> 00:57:01,880
Pero en ese preciso momento, estaba
lo suficientemente borracho como para creer, es

823
00:57:01,880 --> 00:57:02,880
-dice...