1 00:00:23,609 --> 00:00:24,886 Хеј. 2 00:00:34,896 --> 00:00:36,208 Зашто га ниси зауставио? 3 00:00:37,623 --> 00:00:39,694 Зауставити га од чега? 4 00:00:39,763 --> 00:00:42,663 Од уласка у ресторан пуна наоружаних разбојника. 5 00:00:44,630 --> 00:00:47,840 Бетх, не могу да те зауставим отац од било чега. 6 00:00:47,909 --> 00:00:50,222 Он ради оно што ради јер мисли да је у праву. 7 00:00:51,948 --> 00:00:54,744 Могу да му помогнем или могу да га посматрам. 8 00:00:59,438 --> 00:01:03,028 Примећујем да ниси превише забринут о томе да сам утрчао тамо. 9 00:01:03,097 --> 00:01:05,168 Душо, никад не бринем за тебе. 10 00:01:08,206 --> 00:01:10,035 Знам да ништа није дешава са вама. 11 00:01:10,794 --> 00:01:12,382 Хм. 12 00:01:12,451 --> 00:01:13,970 Десиће ми се то једног дана. 13 00:01:16,973 --> 00:01:18,561 Свима нам се то дешава. 14 00:01:24,670 --> 00:01:26,051 Видимо се касније. 15 00:01:45,484 --> 00:01:46,830 Само ти данас? 16 00:01:46,899 --> 00:01:48,384 Да, само ја. 17 00:01:57,427 --> 00:01:58,497 Знате ли да јашете? 18 00:02:00,637 --> 00:02:02,432 бр. 19 00:02:02,501 --> 00:02:05,297 Али ако постоји олимпијски догађај за лопату срања, 20 00:02:05,366 --> 00:02:07,230 Освојио бих медаљу. 21 00:02:07,299 --> 00:02:10,406 господине. Извините... 22 00:02:10,475 --> 00:02:12,235 Проклета гомила пирати раде за мене. 23 00:02:14,479 --> 00:02:16,688 Оседлајте још једну. 24 00:02:16,757 --> 00:02:17,965 Данас учите да јашете. 25 00:02:21,658 --> 00:02:22,763 Пожурите. 26 00:02:27,216 --> 00:02:29,149 Јао моја јаја! Јеби га! 27 00:02:29,218 --> 00:02:30,840 Па, мораш да одскочиш са коњем. 28 00:02:30,909 --> 00:02:32,048 Поскакујем са коњем. 29 00:02:32,117 --> 00:02:34,740 Не, не, не. 30 00:02:34,809 --> 00:02:37,985 У реду? Поскакујете против коња. 31 00:02:38,054 --> 00:02:40,746 У реду, када коњ скаче горе, 32 00:02:40,815 --> 00:02:42,023 нека ти стоји у узенгијама, 33 00:02:42,092 --> 00:02:45,544 онда када дође доле, седите у седло. 34 00:02:45,613 --> 00:02:46,925 Хајде да пробамо. 35 00:02:55,140 --> 00:02:56,762 боље? 36 00:02:56,831 --> 00:02:58,971 Боље на моја јаја. Теже за моје ноге. 37 00:02:59,040 --> 00:03:00,249 То је живот, Цартер. 38 00:03:00,318 --> 00:03:02,354 Нешто се увек туче без обзира на све. 39 00:03:02,423 --> 00:03:04,287 Ви то радите цео дан? 40 00:03:04,356 --> 00:03:05,461 Постаје лакше. 41 00:03:06,772 --> 00:03:08,464 Па, не може доћи много јебено теже. 42 00:03:09,499 --> 00:03:11,191 знаш... - 43 00:03:12,537 --> 00:03:13,710 Знаш шта ћемо да радимо? 44 00:03:15,402 --> 00:03:17,162 Јахаћемо фаул право из твојих уста. 45 00:03:18,957 --> 00:03:21,062 Јеби га! 46 00:03:21,131 --> 00:03:23,306 Проклетство, успори! 47 00:03:23,375 --> 00:03:24,997 Само умукни и вози. 48 00:04:34,550 --> 00:04:36,483 Они ово зову долини Буфало. 49 00:04:38,381 --> 00:04:40,418 Има ли бизона у њему? 50 00:04:40,487 --> 00:04:44,422 Да, па, понекад хоће одлутати из парка... 51 00:04:44,491 --> 00:04:48,080 1889. када су мислили сви биволи су нестали, 52 00:04:48,149 --> 00:04:52,706 војска је дошла на наш ранч питајући да ли је неко видео. 53 00:04:52,775 --> 00:04:55,260 Мој прадеда рекао им "не", 54 00:04:55,329 --> 00:04:58,539 јер је мислио да желе да убијем остале, 55 00:04:58,608 --> 00:05:02,129 али је знао где су. 56 00:05:02,198 --> 00:05:03,337 Били су управо овде. 57 00:05:06,098 --> 00:05:08,480 Када је парк почео да заштити биволе, 58 00:05:08,549 --> 00:05:10,551 он и мој деда стадоше доле кроз Гардинер 59 00:05:10,620 --> 00:05:13,589 назад у парк. 60 00:05:13,658 --> 00:05:16,937 А сада, сваки бивол у народу је потомци 61 00:05:17,006 --> 00:05:20,596 од бизона мојих предака пронађено управо овде. 62 00:05:23,840 --> 00:05:26,015 Зашто су их убили на првом месту? 63 00:05:27,499 --> 00:05:30,157 Па, богати људи у Њујорку 64 00:05:30,226 --> 00:05:31,745 волели да им једу језике 65 00:05:31,814 --> 00:05:36,543 а жене у Француској волеле да носе своје крзно као капуте. 66 00:05:36,612 --> 00:05:39,235 А војска... 67 00:05:39,304 --> 00:05:41,686 Па, војска само желео да оду. 68 00:05:44,620 --> 00:05:45,828 Зашто је војска хтела да их нема? 69 00:05:47,174 --> 00:05:50,246 Зато што су хтели Индијанци су отишли, 70 00:05:50,315 --> 00:05:52,213 а бивол је шта Индијанци су зависили од. 71 00:05:54,768 --> 00:05:59,359 Сада биволи живе на ранчевима или резерватима. 72 00:06:01,188 --> 00:06:03,017 Није много другачије за Индијанце. 73 00:06:07,194 --> 00:06:08,678 То није фер. 74 00:06:08,747 --> 00:06:09,783 бр. 75 00:06:10,922 --> 00:06:12,855 пусти ме... 76 00:06:15,582 --> 00:06:19,379 поштено значи да је једна страна добила управо оно што су желели 77 00:06:19,448 --> 00:06:21,588 на начин на који друга страна не могу се жалити. 78 00:06:24,522 --> 00:06:26,386 Не постоји фер. 79 00:06:27,525 --> 00:06:28,664 Хајде. 80 00:06:55,794 --> 00:06:57,451 Имаш нешто против да ми сипаш један од њих, душо? 81 00:06:59,971 --> 00:07:01,351 Наравно, тата. 82 00:07:17,160 --> 00:07:19,266 ста то радис додјавола? 83 00:07:19,335 --> 00:07:21,095 Који курац радиш ли? 84 00:07:23,788 --> 00:07:25,445 Не знаш како сте срећни. 85 00:07:26,756 --> 00:07:29,414 Твоја кома, то је било дар од Бога. 86 00:07:31,140 --> 00:07:35,351 Морао сам да гледам. 87 00:07:37,180 --> 00:07:40,183 Гледао сам гној и жуч из тебе. 88 00:07:40,252 --> 00:07:43,186 Ево. И овде. Ево. 89 00:07:43,255 --> 00:07:47,674 И овде 60 јебених дана, 90 00:07:47,743 --> 00:07:51,471 Морао сам да гледам живот цури из тебе. 91 00:07:51,540 --> 00:07:53,956 И онда тражите начин да се поново изгуби. 92 00:07:54,025 --> 00:07:56,752 јебено тражиш... 93 00:07:56,821 --> 00:07:58,995 Па, нећу то поново да радим. 94 00:07:59,064 --> 00:08:02,136 Не желим да се вратиш за живот следећи пут када умреш. 95 00:08:02,205 --> 00:08:03,724 Шта сам требао да радиш, Бет? 96 00:08:05,692 --> 00:08:07,694 Нека десетак људи бити убијен за промену 97 00:08:07,763 --> 00:08:09,558 у њиховом џепу-- - Да! 98 00:08:09,627 --> 00:08:12,181 Јер кад умреш све за шта си се борио-- 99 00:08:12,250 --> 00:08:14,942 и све што си ми имао бори се за умире са тобом. 100 00:08:15,011 --> 00:08:16,047 Нисам тако створен, душо. 101 00:08:16,116 --> 00:08:17,669 Онда се јебено преправи! 102 00:08:28,404 --> 00:08:31,027 Тако се борим за тебе, тата. 103 00:08:31,096 --> 00:08:32,995 А ти не чиниш ништа да ми помогнеш. 104 00:08:35,791 --> 00:08:37,517 Ти радиш супротно. 105 00:08:37,586 --> 00:08:40,036 Радим оно што је исправно у мом срцу. 106 00:08:40,105 --> 00:08:43,971 Шта је у мојој души и нећу стати. 107 00:08:44,040 --> 00:08:46,180 Нећу стати ни због кога укључујући и тебе. 108 00:08:46,249 --> 00:08:48,010 Тражите правду свуда. 109 00:08:48,079 --> 00:08:50,944 Свуда осим огледала. 110 00:08:51,013 --> 00:08:54,464 Где је правда за човека ко је покушао да те убије? ха? 111 00:08:54,534 --> 00:08:57,606 Ризиковаћете свој живот за странце, 112 00:08:57,675 --> 00:09:01,644 али шта ризикујете да нађете човек који је ово урадио? 113 00:09:01,713 --> 00:09:03,094 Тата, погледај! 114 00:09:13,242 --> 00:09:15,900 Нећеш гледати 115 00:09:15,969 --> 00:09:17,108 јер знате ко је то урадио. 116 00:09:19,662 --> 00:09:23,390 имаш неке... 117 00:09:23,459 --> 00:09:26,358 лажна веза са њим. Мислиш да је он твоје дете? 118 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 У реду. Не, размисли. није ме брига. 119 00:09:29,223 --> 00:09:34,366 Али твоје дете је изгорело кожу од мене. 120 00:09:34,435 --> 00:09:35,747 И ништа ниси урадио о томе... 121 00:09:38,578 --> 00:09:39,648 То није био Џејми. 122 00:09:39,717 --> 00:09:41,960 Престани да лажеш себе. 123 00:09:42,029 --> 00:09:43,272 То није био Џејми. 124 00:09:46,586 --> 00:09:48,518 Његово име је Террелл Риггинс. 125 00:09:53,006 --> 00:09:54,697 Он служи доживотни затвор. 126 00:09:57,493 --> 00:09:59,702 Напао нас је да пошаље а порука члановима ривалске банде 127 00:09:59,771 --> 00:10:01,531 да није био слаб. 128 00:10:01,601 --> 00:10:04,086 Да га нисмо уништили. 129 00:10:04,155 --> 00:10:05,639 Он је животиња покушавајући да убеди 130 00:10:05,708 --> 00:10:07,365 друге животиње је још увек јак. 131 00:10:08,435 --> 00:10:09,678 Доказали смо да није. 132 00:10:12,439 --> 00:10:16,270 ако је жив, а сумњам да јесте, 133 00:10:16,339 --> 00:10:18,410 крије се иза свог кревета са голим зубима, 134 00:10:18,479 --> 00:10:19,895 чека да умре јер то раде животиње 135 00:10:19,964 --> 00:10:21,137 када су сатерани у ћошак. 136 00:10:22,760 --> 00:10:24,244 И та животиња је сатерана у ћошак. 137 00:10:27,523 --> 00:10:29,870 Значи ништа не радимо по том питању? 138 00:10:29,939 --> 00:10:33,322 шта си ти питаш ме, Бетх? 139 00:10:33,391 --> 00:10:37,119 Тражиш од мене да трошим мој живот на том говно? 140 00:10:42,331 --> 00:10:43,504 Не, тата. 141 00:10:45,610 --> 00:10:47,336 За то је мој живот. 142 00:11:05,492 --> 00:11:07,701 Бет... 143 00:11:14,708 --> 00:11:16,020 хало? 144 00:11:16,089 --> 00:11:18,332 <и>Ово је позив за наплату из затвора округа Парк. 145 00:11:18,401 --> 00:11:19,851 <и>Позивалац, реци своје име. 146 00:11:19,920 --> 00:11:21,266 <и>- Лето. 147 00:11:22,267 --> 00:11:23,648 прихватам. 148 00:11:23,717 --> 00:11:26,375 <и>- Јохн? Тужилац пита за доживотни затвор. 149 00:11:26,444 --> 00:11:27,756 <и>Живот! 150 00:11:27,825 --> 00:11:29,102 За шта? 151 00:11:29,171 --> 00:11:31,276 <и>- Протестује аеродром. 152 00:11:31,345 --> 00:11:33,762 Ох, Боже. У реду. 153 00:11:35,625 --> 00:11:36,972 На путу сам. Само остани тамо. 154 00:11:39,146 --> 00:11:40,734 Жао ми је, то је било глупа ствар за рећи. 155 00:11:41,770 --> 00:11:42,840 на путу сам... 156 00:11:50,606 --> 00:11:53,195 <и>- Како буде више информација о ужасној пуцњави 157 00:11:53,264 --> 00:11:55,749 <и>у Руби'с Цафеу јуче у Београду, 158 00:11:55,818 --> 00:11:58,200 <и>нападачи имају идентификовани као чланови 159 00:11:58,269 --> 00:12:00,581 <и>локалне милиције која је био предмет 160 00:12:00,650 --> 00:12:03,274 <и>наставак операције између одељење шерифа 161 00:12:03,343 --> 00:12:05,310 <и>и агенти за стоку који сада има 162 00:12:05,379 --> 00:12:08,313 <и>одузео живот Шериф округа Парк. 163 00:12:08,382 --> 00:12:10,177 <и>Оружана пљачка прекинута 164 00:12:10,246 --> 00:12:12,283 <и>од бившег сточарства Комесар Џон Датон 165 00:12:12,352 --> 00:12:14,354 <и>сигурно би довело до већег губитка 166 00:12:14,423 --> 00:12:16,874 <и>невиног живота да није интервенисао. 167 00:12:16,943 --> 00:12:20,291 <и>Прихватни говор Џона Датона одобрења гувернера Перија 168 00:12:20,360 --> 00:12:22,914 <и>изгледало је чудно додира када га је дао. 169 00:12:22,983 --> 00:12:25,986 <и>Сад, јесте прстен пророчанства. 170 00:12:26,055 --> 00:12:29,541 <и>- Постоји ратно биће против нашег начина живота. 171 00:12:29,610 --> 00:12:30,922 <и>Они ће вам рећи сви разлози 172 00:12:30,991 --> 00:12:33,753 <и>зашто наш начин живота је лоше за Монтану. 173 00:12:33,822 --> 00:12:36,203 <и>Ружна истина је они желе земљу. 174 00:12:36,272 --> 00:12:40,621 <и>И ако га добију, хоће никад више не личи на нашу земљу. 175 00:12:40,690 --> 00:12:42,658 <и>То је напредак у данашњим терминима. 176 00:12:42,727 --> 00:12:47,111 <и>Дакле, ако тражите напредак, не гласајте за мене. 177 00:12:47,180 --> 00:12:49,527 <и>Ја сам супротност напретку. 178 00:12:49,596 --> 00:12:52,461 <и>Ја сам зид против кога се руши. 179 00:12:52,530 --> 00:12:54,981 <и>И нећу буди тај који ломи. 180 00:12:55,050 --> 00:12:57,466 <и>Не, господине Дуттон. Изгледа да нећеш. 181 00:13:00,296 --> 00:13:02,920 Сада он постаје херој поврх јебеног свега осталог. 182 00:13:02,989 --> 00:13:04,853 Не, не, не... 183 00:13:04,922 --> 00:13:07,303 Управо ти је дао прозор. 184 00:13:07,372 --> 00:13:08,857 Који прозор? 185 00:13:08,926 --> 00:13:10,617 Он је само обезбедио гласање сваког ранчера у држави. 186 00:13:10,686 --> 00:13:11,929 Већ их је имао. 187 00:13:15,484 --> 00:13:17,141 - Који прозор? 188 00:13:17,210 --> 00:13:19,522 Дао ти је више од тога. Дао ти је слоган. 189 00:13:19,591 --> 00:13:22,008 Он је супротност напретку? 190 00:13:22,077 --> 00:13:23,803 Ви будите лице тога. 191 00:13:23,872 --> 00:13:25,459 Ви сте напредак. 192 00:13:25,528 --> 00:13:27,185 Напредак не жели народна земља. 193 00:13:27,254 --> 00:13:28,600 Жели да га сачува. 194 00:13:28,669 --> 00:13:31,914 Напредак жели прилику и једнакост за све. 195 00:13:31,983 --> 00:13:34,952 Ранцхерс не више побеђивати на изборима. 196 00:13:35,021 --> 00:13:38,472 Све што ти треба је Боземан, Миссоула и Хелена. 197 00:13:38,541 --> 00:13:41,544 Буди лице прагматичног прогресивизма. 198 00:13:41,613 --> 00:13:46,170 Будите мост и ти ћеш бити гувернер. 199 00:13:46,239 --> 00:13:47,930 У реду, сада је када смо одвојено од њега. 200 00:13:47,999 --> 00:13:49,414 Представите Монтану свом правом оцу. 201 00:13:51,209 --> 00:13:53,142 хм... 202 00:13:56,525 --> 00:13:58,320 Хм. 203 00:13:58,389 --> 00:13:59,977 Само ћемо прошетати и разговарати о стратегији. 204 00:14:00,046 --> 00:14:01,150 Уради то, сине. 205 00:14:04,740 --> 00:14:09,124 Хм... мислим да не желимо да уведем оца у ово. 206 00:14:09,193 --> 00:14:10,919 Сада је савршено време. 207 00:14:10,988 --> 00:14:12,852 Био је у затвору. 208 00:14:12,921 --> 00:14:14,060 за шта? 209 00:14:16,821 --> 00:14:18,374 Убиство. 210 00:14:24,691 --> 00:14:27,107 СЗО? 211 00:14:27,176 --> 00:14:28,384 Кога је убио? 212 00:14:30,593 --> 00:14:31,594 Моја мајка. 213 00:14:32,595 --> 00:14:33,838 Твоја мајка? 214 00:14:36,461 --> 00:14:38,670 А ти си само говорећи ми ово сада. 215 00:14:38,739 --> 00:14:41,052 Било је то пре 40 година. 216 00:14:41,121 --> 00:14:44,676 И платио је свој дуг. Ја сам му опростио. 217 00:14:44,745 --> 00:14:48,784 - Како племенито, Јамие. То је супер. 218 00:14:48,853 --> 00:14:50,027 Да ли мислите да гласачи Монтане 219 00:14:50,096 --> 00:14:51,304 хоћеш ли и њему опростити? 220 00:14:51,373 --> 00:14:53,962 Гласачи Монтане не треба знати. 221 00:14:54,031 --> 00:14:57,310 Како може неко тако бриљантан бити тако јебено глуп? 222 00:15:00,900 --> 00:15:02,625 Ваш родни лист постаје јавна евиденција 223 00:15:02,694 --> 00:15:04,455 када се кандидујете за функцију. 224 00:15:04,524 --> 00:15:06,250 РНЦ ће покрените проверу прошлости 225 00:15:06,319 --> 00:15:08,459 са јединим циљем откопавања прљавштине 226 00:15:08,528 --> 00:15:10,081 а ти си им управо дао гомилу. 227 00:15:10,150 --> 00:15:11,462 Да не спомињем шта твој отац планира 228 00:15:11,531 --> 00:15:12,463 да ради са овим информацијама. 229 00:15:12,532 --> 00:15:14,085 Имам план за то. 230 00:15:14,154 --> 00:15:16,432 Једини план је ставити што више удаљености 231 00:15:16,501 --> 00:15:19,228 између тебе и њега како можеш. 232 00:15:19,297 --> 00:15:22,369 Ако имате било каквог интереса као гувернер, 233 00:15:22,438 --> 00:15:26,201 избаци га из своје куће и избаци га из свог живота. 234 00:15:40,042 --> 00:15:41,526 Она не греши, сине. 235 00:15:44,460 --> 00:15:46,186 Ако ћу бити одговорност за тебе... 236 00:15:46,255 --> 00:15:48,257 Можда је боље да само... 237 00:15:48,326 --> 00:15:50,225 да се неко време оскудевам. 238 00:15:50,294 --> 00:15:52,123 Не желим да то урадиш. 239 00:15:52,192 --> 00:15:53,745 Знам да не знаш. 240 00:15:53,814 --> 00:15:56,196 Али ти само размисли сва времена у твом животу 241 00:15:56,265 --> 00:16:00,960 где је оно што сте желели најгора ствар за тебе. 242 00:16:34,510 --> 00:16:37,030 Нисам навикао да те видим уђи кроз улазна врата. 243 00:16:37,099 --> 00:16:41,276 Да. Можда је први пут. 244 00:16:41,345 --> 00:16:43,278 Убаците неколико дрога позади, зар не? 245 00:16:43,347 --> 00:16:45,004 То смо и урадили. 246 00:16:45,073 --> 00:16:47,144 Ко је командант страже? 247 00:16:47,213 --> 00:16:50,871 Рамсеи, док крај дана. 248 00:16:50,940 --> 00:16:52,356 Он одлази у пензију? 249 00:16:52,425 --> 00:16:54,358 Именовао га за привременог шерифа. 250 00:16:54,427 --> 00:16:56,084 Није Сам? 251 00:16:57,740 --> 00:16:58,741 Не Сам. 252 00:17:10,408 --> 00:17:13,032 Џоне, како си. 253 00:17:13,101 --> 00:17:16,794 Па, дишем, Билл. 254 00:17:16,863 --> 00:17:19,279 У овом тренутку Не треба ми изјава 255 00:17:19,348 --> 00:17:22,075 од тебе мимо онога што имамо. 256 00:17:22,144 --> 00:17:24,215 Окружни тужилац је састављање изјава сведока, 257 00:17:24,284 --> 00:17:26,976 и то ће потрајати. 258 00:17:27,046 --> 00:17:29,358 Не зашто сам овде. 259 00:17:29,427 --> 00:17:30,739 Могу ли да седнем? 260 00:17:30,808 --> 00:17:32,741 молим те. 261 00:17:32,810 --> 00:17:34,501 Против мог бољег расуђивања, 262 00:17:34,570 --> 00:17:37,504 Истражујем овај случај против Суммер Хиггинса. 263 00:17:40,404 --> 00:17:43,269 Два тешка напада против оптужби за мировне службе, 264 00:17:43,338 --> 00:17:46,789 у два одвојена наврата што га чини уобичајеним. 265 00:17:46,858 --> 00:17:49,896 Постоји кривично дело, безобзирно угрожавање, 266 00:17:49,965 --> 00:17:51,863 пружајући отпор хапшењу. 267 00:17:51,932 --> 00:17:54,176 Живот у затвору, Билл? 268 00:17:54,245 --> 00:17:55,833 Ја нисам тужилац, Џоне. 269 00:17:59,664 --> 00:18:01,080 Могу ли да је видим? 270 00:18:02,081 --> 00:18:04,773 Она је нека врста породичног пријатеља. 271 00:18:05,912 --> 00:18:07,845 Она је са сада јавни бранилац. 272 00:18:09,157 --> 00:18:10,606 Хоћеш да седнеш са њима? 273 00:18:11,849 --> 00:18:12,850 Кад бих могао. 274 00:18:18,027 --> 00:18:21,790 149263 у Интервјуу један. 275 00:18:21,859 --> 00:18:24,517 Питајте затвореника да ли би попут Џона Датона да им се придружи. 276 00:18:29,556 --> 00:18:30,661 Дакле, шерифе. 277 00:18:30,730 --> 00:18:34,113 <и>Привремени шериф. 278 00:18:34,182 --> 00:18:36,839 Обојица знамо куда то води. 279 00:18:36,908 --> 00:18:38,531 Велике ципеле за пуњење. 280 00:18:38,600 --> 00:18:39,773 Мислиш? 281 00:18:40,774 --> 00:18:42,259 зар не? 282 00:18:42,328 --> 00:18:45,745 Донние се коцкао зависник и алкохоличар 283 00:18:45,814 --> 00:18:49,645 који је само штитио и служио је највишој понуди. 284 00:18:49,714 --> 00:18:51,302 Био је отац. 285 00:18:51,371 --> 00:18:54,305 Пола људи у мом затвору су очеви. 286 00:19:00,725 --> 00:19:02,451 На нашем путу. 287 00:19:04,246 --> 00:19:05,661 Знам где је. 288 00:19:05,730 --> 00:19:08,975 Ствари ће бити другачије са мном задуженим. 289 00:19:09,044 --> 00:19:11,253 Нова правила, а? 290 00:19:11,322 --> 00:19:12,668 Још увек стара правила. 291 00:19:12,737 --> 00:19:15,084 Али сада ће бити спроведени. 292 00:19:15,154 --> 00:19:16,948 Ох. 293 00:19:17,017 --> 00:19:19,088 Дакле, округ може спавај добро вечерас. 294 00:19:26,958 --> 00:19:29,409 Замолићу да обе класе Б кривична дела бити одбачена. 295 00:19:31,100 --> 00:19:33,758 У замену, ми се не оспоравамо класа Д безобзирно угрожавање. 296 00:19:33,827 --> 00:19:35,035 Подигни седиште. 297 00:19:36,968 --> 00:19:38,763 Кривични злочин преступ ће вероватно бити 298 00:19:38,832 --> 00:19:40,213 пао на прекршај. 299 00:19:40,282 --> 00:19:43,975 Нисам га напао, Гурнуо сам га назад. 300 00:19:44,044 --> 00:19:45,322 То је напад. 301 00:19:45,391 --> 00:19:48,117 Па, технички, то је батерија. 302 00:19:50,223 --> 00:19:51,811 Да ли желите да испробате случај? 303 00:19:51,880 --> 00:19:53,571 То се назива "напад" пред овим судом. 304 00:19:53,640 --> 00:19:55,711 Они дају пример ја, то је оно што они раде. 305 00:19:55,780 --> 00:19:57,126 То је тачно шта раде. 306 00:19:57,196 --> 00:19:59,232 И морамо им дозволити, само мало. 307 00:19:59,301 --> 00:20:01,476 Јер постоји нема жирија ваших вршњака овде. 308 00:20:01,545 --> 00:20:02,960 Твоји вршњаци су у Портланду. 309 00:20:03,029 --> 00:20:04,858 И у Портланду, он може бити непријатељ 310 00:20:04,927 --> 00:20:07,067 или сам можда непријатељ, али овде? 311 00:20:07,136 --> 00:20:09,794 Непријатељ си ти. 312 00:20:09,863 --> 00:20:11,762 Не желимо да изађе пред пороту. 313 00:20:11,831 --> 00:20:13,591 Пусти ме да пробам и оспори ово. 314 00:20:16,491 --> 00:20:18,631 Могу ли разговарати с њим на минут, молим? 315 00:20:18,700 --> 00:20:19,666 Бићу напољу. 316 00:20:27,571 --> 00:20:29,193 Не могу да верујем ово се дешава. 317 00:20:29,262 --> 00:20:33,232 Да. Па, дешава се. 318 00:20:35,441 --> 00:20:38,202 Да ли познајете судију? - Знам судију. 319 00:20:38,271 --> 00:20:39,755 Можеш ли разговарати с њим? 320 00:20:39,824 --> 00:20:43,759 хајде да... Сачувајмо ту карту. 321 00:20:44,795 --> 00:20:47,107 Они траже живот. 322 00:20:47,176 --> 00:20:48,281 То ће сићи. 323 00:20:48,350 --> 00:20:50,456 За шта? 30 година? 324 00:20:50,525 --> 00:20:53,148 Ја ћу да урадим три деценије затвора? 325 00:20:53,217 --> 00:20:54,598 Боже, мислим... 326 00:20:54,667 --> 00:20:56,324 То те чини последњим момком Јебем се тридесет година! 327 00:21:00,086 --> 00:21:02,916 Само напред, ти само, ух... 328 00:21:02,985 --> 00:21:04,332 ти само одлетиш код старог ега. 329 00:21:04,401 --> 00:21:06,403 не мислим на то, Ја само. 330 00:21:07,231 --> 00:21:08,750 Уф! 331 00:21:10,993 --> 00:21:12,340 Све што сам урадио је... 332 00:21:12,409 --> 00:21:16,620 Све што сте урадили је напад два полицајца. 333 00:21:16,689 --> 00:21:19,416 И прекршио гомилу других закона. 334 00:21:19,485 --> 00:21:21,694 Ово није Њујорк, лето, и то није Л.А. 335 00:21:21,763 --> 00:21:24,144 Наши затвори нису препуни, има доста места. 336 00:21:24,213 --> 00:21:26,388 А ми нисмо бојећи се да их попуни. 337 00:21:30,841 --> 00:21:32,083 Али ти ниси криминалац. 338 00:21:34,120 --> 00:21:35,673 Тако си се наљутио прекршио си закон. 339 00:21:35,742 --> 00:21:37,192 И они су љути како си то урадио. 340 00:21:37,261 --> 00:21:39,056 Али ти ниси злочинац, они то знају. 341 00:21:39,125 --> 00:21:41,507 Сада им реците да вам је жао. 342 00:21:44,303 --> 00:21:45,511 није ми жао. 343 00:21:47,754 --> 00:21:50,447 Добро, па ти... 344 00:21:50,516 --> 00:21:53,173 боље да ти је жао, и веома брзо, млада дамо. 345 00:21:53,242 --> 00:21:54,520 Ти се љутиш на свет када сте слободни 346 00:21:54,589 --> 00:21:55,969 и далеко одавде. 347 00:21:58,593 --> 00:22:00,526 Нисам требао никад слушао твоју ћерку. 348 00:22:03,701 --> 00:22:05,703 Како то мислиш? 349 00:22:05,772 --> 00:22:08,188 Она је та која је рекла ја да протестујем овде. 350 00:22:08,257 --> 00:22:10,052 рекла је, „Узми један за тим. 351 00:22:10,121 --> 00:22:12,089 Направите буку. Направите вести." 352 00:22:12,158 --> 00:22:14,194 Па, направио сам вест, и Не видим свој јебени тим. 353 00:22:15,920 --> 00:22:17,370 Ово је била Бетина идеја? 354 00:22:17,439 --> 00:22:18,785 Да, она није у праву, 355 00:22:18,854 --> 00:22:21,547 Мислим... постављање аеродрома поред националног парка 356 00:22:21,616 --> 00:22:23,928 је варварски, али то није била моја идеја 357 00:22:23,997 --> 00:22:25,723 да ошамарим првог полицајца којег сам видео. 358 00:22:26,793 --> 00:22:27,794 Била је њена. 359 00:22:34,732 --> 00:22:37,390 Ја ћу добити ти ван овога. обећавам. 360 00:22:40,289 --> 00:22:43,776 И када дам обећање, то нешто значи. 361 00:22:59,378 --> 00:23:03,520 Шта мислиш, хладније да ли ће главе превладати овде? 362 00:23:03,589 --> 00:23:05,314 Не видим много хладних глава. 363 00:23:05,384 --> 00:23:07,420 Они су у „зачепи у пупољку“ врста расположења. 364 00:23:07,489 --> 00:23:09,111 Ја ћу да понудим велика условна казна-- 365 00:23:09,180 --> 00:23:11,459 15, 20 година, нешто што им говори 366 00:23:11,528 --> 00:23:13,081 "Она се никада неће вратити." 367 00:23:15,635 --> 00:23:18,362 Можда ћу имати реч са судијом. 368 00:23:18,431 --> 00:23:21,779 не знам. То увек погорша ситуацију. 369 00:23:21,848 --> 00:23:24,195 Да, па, можете само питати за услуге ако сте их дужни. 370 00:23:25,507 --> 00:23:26,853 И дугује ми једну. 371 00:23:36,829 --> 00:23:38,002 Колико пута јеси ли видео? 372 00:23:42,351 --> 00:23:43,491 Четири. 373 00:23:45,285 --> 00:23:47,046 Шта се дешава после? 374 00:23:48,185 --> 00:23:50,049 После цега? 375 00:23:50,118 --> 00:23:52,223 У свом животу. 376 00:23:52,292 --> 00:23:56,055 Шта се дешава у вашем животу након тренутка када га видите? 377 00:23:57,090 --> 00:23:58,851 Први пут сам био са својом женом. 378 00:24:01,543 --> 00:24:03,994 Други пут је гувернер дошао, 379 00:24:04,063 --> 00:24:06,272 замолио ме да прихватим термин за комесара за стоку. 380 00:24:07,929 --> 00:24:09,586 Онда сам био опет са мојом женом... 381 00:24:09,655 --> 00:24:10,621 Онда пре неко вече. 382 00:24:13,935 --> 00:24:16,662 Кад видиш вука и твоја жена заједно, 383 00:24:18,077 --> 00:24:19,181 шта радиш? 384 00:24:20,666 --> 00:24:22,357 Ја ћу се изјаснити пети на том. 385 00:24:26,706 --> 00:24:28,121 Последњи пут када сам то видео, 386 00:24:28,190 --> 00:24:30,917 изашла је и рекла ми да је трудна. 387 00:24:33,195 --> 00:24:35,232 Вук је наш заштитник. 388 00:24:35,301 --> 00:24:38,442 Твоја духовна животиња. 389 00:24:38,511 --> 00:24:40,548 Јер у твом срцу, и ти си делом вук. 390 00:24:42,101 --> 00:24:44,206 Али ношење вук је терет... 391 00:24:45,829 --> 00:24:47,865 Он је ловац који се највише лови. 392 00:24:47,934 --> 00:24:49,177 Највише убијен убица. 393 00:24:50,454 --> 00:24:53,112 Човек и вук су еволуирали заједно. 394 00:24:53,181 --> 00:24:54,838 Формирамо чопоре као и они. 395 00:24:56,287 --> 00:25:00,050 Упадамо на територије као и они. 396 00:25:00,119 --> 00:25:03,087 Уништите њихове непријатеље као и ми. 397 00:25:03,156 --> 00:25:07,160 И пробали смо све у нашој моћи да их уништимо. 398 00:25:09,438 --> 00:25:13,581 Пре пушака и лукова, покушали су све да нас уништи. 399 00:25:15,652 --> 00:25:21,381 Кажу да вук постоји да управљају ширењем човека 400 00:25:21,450 --> 00:25:25,040 а човек постоји да би управљао ширење вука. 401 00:25:29,597 --> 00:25:31,702 Па ако треба да униште једни друге... 402 00:25:34,015 --> 00:25:37,190 зашто ме један штити? 403 00:25:37,259 --> 00:25:38,467 не знам. 404 00:25:38,537 --> 00:25:41,091 Мораћете да питате вука. 405 00:25:43,472 --> 00:25:44,922 Како да то урадим? 406 00:25:45,992 --> 00:25:47,235 Ханблецеиа. 407 00:25:48,823 --> 00:25:51,584 Плачите за визијом. 408 00:25:51,653 --> 00:25:54,587 Ако плачеш довољно јако, могао би ти рећи. 409 00:25:55,761 --> 00:25:57,279 Не знам како. 410 00:25:58,626 --> 00:26:01,629 Твоја жена зна како. Знам како. 411 00:26:03,700 --> 00:26:05,564 када будеш спреман, ми ћемо те научити. 412 00:26:09,982 --> 00:26:11,362 ја сам спреман. 413 00:26:35,732 --> 00:26:37,768 ста радис овде? 414 00:26:37,837 --> 00:26:40,668 шта радиш овде, осим што ме вараш? 415 00:26:40,737 --> 00:26:42,704 како те варам, још увек си моја конобарица. 416 00:26:42,773 --> 00:26:44,982 Ниси знао И ја сам овде радио. 417 00:26:45,051 --> 00:26:47,329 То значи да си био пустићу неке друге љупке 418 00:26:47,398 --> 00:26:49,021 донесе ти ручак. 419 00:26:49,090 --> 00:26:51,264 Мало је рано флертовање, зар не? 420 00:26:51,333 --> 00:26:53,163 И то је мало рано да следи, 421 00:26:53,232 --> 00:26:54,578 али никад није прерано за флертовање. 422 00:26:56,269 --> 00:26:57,616 Уобичајено? - Да. 423 00:27:11,181 --> 00:27:13,493 Последњи пут кад сам те видео, судија ти је дао живот. 424 00:27:16,358 --> 00:27:18,050 Претпостављам да живот не значи шта је некада, зар не? 425 00:27:22,054 --> 00:27:25,333 Провео сам 30 година... 426 00:27:25,402 --> 00:27:28,163 унутар бетонске кутије 427 00:27:28,232 --> 00:27:33,686 борећи се за опстанак, борећи се да останем здрав, 428 00:27:33,755 --> 00:27:37,621 молећи се да птица пролетео би поред мог прозора 429 00:27:37,690 --> 00:27:41,798 па бих имао доказ неког бољег места 430 00:27:41,867 --> 00:27:44,766 него дођавола у који си ме ставио. 431 00:27:44,835 --> 00:27:48,459 Не, ти... стављаш себе у то. 432 00:27:48,528 --> 00:27:51,531 Ниси заслужио птицу. 433 00:27:51,600 --> 00:27:57,089 Хм. Могао си рећи истину. 434 00:27:57,158 --> 00:28:00,333 Могао си рећи шта је она постала... 435 00:28:00,402 --> 00:28:02,128 Постала је оно што си ти од ње направио. 436 00:28:03,958 --> 00:28:05,407 А онда си је убио због тога. 437 00:28:07,375 --> 00:28:09,377 Подигао сам твоје сине са љубављу и поштовањем, 438 00:28:09,446 --> 00:28:12,552 и направио сам га оним што је данас. 439 00:28:12,621 --> 00:28:17,488 Ако он одлучи да ти дозволи уклони то, не могу то да зауставим. 440 00:28:21,665 --> 00:28:24,219 Али ако је ваш план је да ме врати 441 00:28:24,288 --> 00:28:26,014 за оно што си урадио себи, 442 00:28:26,083 --> 00:28:29,190 Ја ћу се према теби понашати сви остали који су се појавили 443 00:28:29,259 --> 00:28:31,606 са истом идејом, 444 00:28:31,675 --> 00:28:33,781 и ја ћу се ослободити јебени свет тебе. 445 00:28:36,093 --> 00:28:39,200 Најбољи одрезак из Солсберија у Монтани. Ви уживате у томе. 446 00:28:41,305 --> 00:28:43,722 Јер никад се не зна који оброк ће бити ваш последњи. 447 00:28:58,460 --> 00:29:00,186 Колико дуго ти хоце ли нестати? 448 00:29:02,085 --> 00:29:03,845 Целу недељу. 449 00:29:03,914 --> 00:29:06,054 Мм. Недостајаћу ти. 450 00:29:07,746 --> 00:29:09,126 Да, биће буди строг према теби, 451 00:29:09,195 --> 00:29:10,576 али требаш ми да останеш јак. 452 00:29:10,645 --> 00:29:14,338 Озбиљан сам. Ја имам тај ефекат на људе. 453 00:29:14,407 --> 00:29:17,963 симптоми, 454 00:29:18,032 --> 00:29:23,623 нека озбиљна меланхолија, кратак дах, 455 00:29:23,692 --> 00:29:25,936 екстремна нелагодност у пределу препона. 456 00:29:26,005 --> 00:29:28,076 У реду, тако да је љубав према теби љубазна као венерична болест. 457 00:29:28,145 --> 00:29:30,630 Ох, погледај се. 458 00:29:30,699 --> 00:29:32,529 Користећи реч Л, за само недељу дана. 459 00:29:32,598 --> 00:29:34,911 Јеби га. 460 00:29:34,980 --> 00:29:36,360 Да, тако си навучен. 461 00:29:36,429 --> 00:29:38,500 Да, у глави сам, то је сигурно. 462 00:29:38,569 --> 00:29:39,501 Пусси-вхиппед је оно што је. 463 00:29:39,570 --> 00:29:40,744 Мислим да си излуђен. 464 00:29:40,813 --> 00:29:42,539 Пецкер-вхиппед? - Пецкер-бичеван. 465 00:29:42,608 --> 00:29:44,265 У реду, сада јеси само смишљање речи. 466 00:29:46,060 --> 00:29:48,476 У реду, можда и јесам мало шибани. 467 00:29:48,545 --> 00:29:51,203 Али ти си бичеван. 468 00:29:51,272 --> 00:29:52,894 До моје сржи. 469 00:29:55,932 --> 00:29:57,623 Како сам другачији од тркача за буре? 470 00:29:59,245 --> 00:30:00,419 Заиста, нема сегуе уопште? 471 00:30:00,488 --> 00:30:01,627 Само право на озбиљне ствари? 472 00:30:01,696 --> 00:30:04,319 Није озбиљно. Само радознао. 473 00:30:10,153 --> 00:30:12,120 мислим да... 474 00:30:12,189 --> 00:30:15,675 волела је... потенцијал у мени. 475 00:30:18,333 --> 00:30:19,748 Никада га стварно нисам схватио. 476 00:30:19,818 --> 00:30:21,129 Наравно до ђавола није дорастао томе. 477 00:30:24,305 --> 00:30:26,825 Али изгледа да ти се свиђам за оно што сам сада. 478 00:30:26,894 --> 00:30:30,104 Да. 479 00:30:30,173 --> 00:30:32,692 Моји стандарди су ниски. - 480 00:30:38,422 --> 00:30:40,079 Мислим да је тешко изгубити некога 481 00:30:40,148 --> 00:30:43,945 ко мисли да си их изневерио 482 00:30:44,014 --> 00:30:45,326 јер нема шансе да им докажем да нису у праву. 483 00:30:47,293 --> 00:30:48,916 Чак и ако то урадиш, нису ту да то виде. 484 00:30:52,195 --> 00:30:54,231 Али ја нисам овде да постави стандарде за вас. 485 00:30:56,164 --> 00:30:57,303 Морате их поставити за себе. 486 00:31:01,618 --> 00:31:02,930 Да, желим ти нису одлазили. 487 00:31:05,277 --> 00:31:06,519 И ја такође. 488 00:31:10,661 --> 00:31:12,249 Добро је пропустити опет неко, ипак. 489 00:31:16,081 --> 00:31:17,220 Да. Има. 490 00:31:30,923 --> 00:31:33,650 <и>♪ Кренуо сам дугим путем преко Лареда ♪ 491 00:31:33,719 --> 00:31:36,308 <и>♪ И Ларедо ме је примио ♪ 492 00:31:36,377 --> 00:31:41,313 <и>♪ Кренуо сам преко пустиње само да видим да ли се уклапам у ♪ 493 00:31:41,382 --> 00:31:46,111 <и>♪ Отресао сам се Тексашанина Сви они паразитски људи ♪ 494 00:31:46,180 --> 00:31:48,630 <и>♪ Видећемо како мој тен се држи ♪ 495 00:31:48,699 --> 00:31:50,667 <и>♪ Када пређем реку ♪ 496 00:31:53,946 --> 00:31:56,742 <и>♪ Требало је дан или два превести ♪ 497 00:31:56,811 --> 00:31:59,400 <и>♪ Да сам у очајничкој потреби за склониште ♪ 498 00:31:59,469 --> 00:32:01,574 <и>♪ Ту цамион и цоцхино ♪ 499 00:32:01,643 --> 00:32:04,543 <и><фонт цолор=Лиме>♪ Ако могу да изађем овог времена ♪ 500 00:32:04,612 --> 00:32:06,303 <и>♪ Зато што су се смејали на мој изглед ♪ 501 00:32:06,372 --> 00:32:09,617 <и>♪ Окренуо нос са гађењем ♪ 502 00:32:09,686 --> 00:32:13,828 <и>♪ Хуелес цомо Маррано и моје име је заувек остало ♪ 503 00:32:13,897 --> 00:32:18,281 <и>♪ Јавелина ♪ 504 00:32:18,350 --> 00:32:20,662 <и>♪ Куцам на моја врата ♪ 505 00:32:24,011 --> 00:32:25,426 Хајде. 506 00:32:28,567 --> 00:32:29,706 Она је спремна за вас, господине. 507 00:32:34,573 --> 00:32:35,781 Хвала. 508 00:32:57,561 --> 00:33:00,288 <и>♪ Лагао бих да сам покушао да ти кажем ♪ 509 00:33:00,357 --> 00:33:03,843 <и>♪ Не мислим на тебе ♪ 510 00:33:03,912 --> 00:33:07,295 <и>♪ После свих миља и дивље ноћи ♪ 511 00:33:07,364 --> 00:33:09,608 <и>♪ Кроз шта смо прошли ♪ 512 00:33:09,677 --> 00:33:12,300 <и>♪ Бог зна да смо имали неколико ♪ 513 00:33:14,130 --> 00:33:17,443 <и>♪ 'Твеен је замало добио емс и сломљене кости ♪ 514 00:33:17,512 --> 00:33:20,550 <и>♪ Сан о копчи Никада нећу ставити ♪ 515 00:33:20,619 --> 00:33:23,346 <и>♪ Уморан сам ♪ 516 00:33:23,415 --> 00:33:25,520 <и><фонт цолор=Лиме>♪ Ох, мрзим то ♪ 517 00:33:26,901 --> 00:33:30,422 <и>♪ Али некако успони надмашују минимуме ♪ 518 00:33:30,491 --> 00:33:33,873 <и>♪ И урадио бих све то поново иако ♪ 519 00:33:33,942 --> 00:33:39,051 <и>♪ Обоје знамо Још увек морам да те пустим ♪ 520 00:34:29,067 --> 00:34:30,482 Тами Џо, када га ставите горе, 521 00:34:30,551 --> 00:34:33,140 помози Келбију да добије Луди коњ заједно, 522 00:34:33,209 --> 00:34:35,556 и то ми треба Паметна сјајна светла. 523 00:34:35,625 --> 00:34:38,283 Или Свеет Схини... јебени кисељак, седмогодишњак. 524 00:34:38,352 --> 00:34:39,905 Да. - Не знам му јебено име. 525 00:34:39,974 --> 00:34:41,458 Шта има брате? 526 00:34:41,527 --> 00:34:42,908 Паклено трчање, брате. 527 00:34:42,977 --> 00:34:45,566 Ох, срање. Хвала. Видећемо да ли ће се држати. 528 00:34:45,635 --> 00:34:47,050 Ох, срање, задржаће се. 529 00:34:47,119 --> 00:34:49,432 Па, само ћу претпоставити желите једно од ових. 530 00:34:49,501 --> 00:34:52,331 Апсолутно. - 531 00:34:52,400 --> 00:34:53,815 Ето, живјели. - Живели, човече. 532 00:34:55,955 --> 00:34:57,681 Па, ако није тхе бронц бустер. 533 00:34:59,235 --> 00:35:00,305 Честитам. 534 00:35:00,374 --> 00:35:02,341 То је било, ух... 535 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 То је било прелепо. 536 00:35:03,756 --> 00:35:05,033 не знам друга реч за то. 537 00:35:05,103 --> 00:35:07,139 Па, хвала ти. 538 00:35:07,208 --> 00:35:09,521 Шестерци су те ухватили вуче коње? 539 00:35:09,590 --> 00:35:10,625 Бојд је био мало оскудан 540 00:35:10,694 --> 00:35:11,695 па су ме послали овде доле да помогнем. 541 00:35:11,764 --> 00:35:13,249 То је чињеница? 542 00:35:15,354 --> 00:35:17,011 Па, Јимми, претпостављам ти мора да сам доста научио 543 00:35:17,080 --> 00:35:18,323 ако су те послали да помогнеш овде. 544 00:35:20,359 --> 00:35:22,120 Хеј, био си у праву. 545 00:35:22,189 --> 00:35:23,155 'О свему. 546 00:35:24,743 --> 00:35:27,539 Само ти и коњ. То је све. 547 00:35:27,608 --> 00:35:30,162 Овај олдтајмер рекао ми је да, ух... 548 00:35:30,231 --> 00:35:31,853 каубој је уметност без публике. 549 00:35:31,922 --> 00:35:33,717 Али претпостављам да је погрешио. 550 00:35:33,786 --> 00:35:36,134 Прилично велика публика тамо. 551 00:35:36,203 --> 00:35:39,654 Ох, срање, Јимми. ово није... ово није каубојство. 552 00:35:39,723 --> 00:35:41,829 ово је... Ово је само показивање. 553 00:35:41,898 --> 00:35:43,589 То је све. 554 00:35:43,658 --> 00:35:45,004 Мислим, јако је забавно 555 00:35:45,073 --> 00:35:47,731 а кад се исплати, добро се исплати, али није каубојски. 556 00:35:49,699 --> 00:35:52,357 The best ride of my life, 557 00:35:52,426 --> 00:35:56,257 the best cow I ever worked was in a field in San Saba, Texas, 558 00:35:56,326 --> 00:35:57,845 а нико то није видео. 559 00:35:57,914 --> 00:35:59,743 Ни душе. 560 00:35:59,812 --> 00:36:01,883 So your old timer was right. 561 00:36:04,092 --> 00:36:06,750 Mine was a steer that didn't want to cross the Wichita. 562 00:36:06,819 --> 00:36:07,993 Знам реку, а ја знам кормила. 563 00:36:09,581 --> 00:36:11,238 Hey, guys, they're bringing у Металлиц Цат. 564 00:36:11,307 --> 00:36:12,791 Ох, срање. 565 00:36:12,860 --> 00:36:15,103 пођи са мном, Џими, ово ће вас занимати. 566 00:36:16,588 --> 00:36:20,212 <и>НРЦХА 2021 Снаффле Бит Футурити 567 00:36:20,281 --> 00:36:23,422 <и>спонзорише the leading sire in the NCHA 568 00:36:23,491 --> 00:36:28,634 <и>и НРЦХА са преко 37 милиона у зараду потомства. 569 00:36:28,703 --> 00:36:30,636 <и>Идемо на велико Фт. Вреди добродошлице 570 00:36:30,705 --> 00:36:32,742 <и>за пастува НЦХА године, 571 00:36:32,811 --> 00:36:34,847 <и>Метална мачка. 572 00:36:36,470 --> 00:36:38,299 <и>У партнерском власништву са ранчем Роцкинг П. 573 00:36:38,368 --> 00:36:41,751 <и>у Фт. Ворт, Тексас и ранч Иелловстоне Дуттон 574 00:36:41,820 --> 00:36:43,546 <и>у Парадисе Валлеи, Монтана. 575 00:36:43,615 --> 00:36:45,306 Чекај, Иелловстоне купио Металлиц Цат? 576 00:36:45,375 --> 00:36:47,308 Половични власници. 577 00:36:47,377 --> 00:36:49,621 Ако желите да добијете у ову игру, друже, 578 00:36:49,690 --> 00:36:53,418 имаћеш ваш избор легла. 579 00:36:53,487 --> 00:36:54,902 Одвешћеш га када завршимо. 580 00:36:57,076 --> 00:36:58,181 Чекај, кад смо иде назад? 581 00:36:58,250 --> 00:37:00,528 Одмах после распродаја продаја. 582 00:37:00,597 --> 00:37:04,118 Школа је готова, Џими, а ти си из тога изашао као каубој. 583 00:37:04,187 --> 00:37:06,154 Хеј, Травис, идемо до бара. долазиш? 584 00:37:06,224 --> 00:37:07,915 О срање, немаш да ме двапут питаш. 585 00:37:32,077 --> 00:37:33,803 Ниси требао да још будем овде. 586 00:37:42,950 --> 00:37:44,331 Не изгледај превише срећно да ме видиш. 587 00:37:46,022 --> 00:37:48,473 Шестица шаље ја се враћам у Монтану. 588 00:37:48,542 --> 00:37:49,922 Уговор ми је истекао. 589 00:37:51,683 --> 00:37:54,444 Ако је горе, они не могу те никуда послати. 590 00:37:54,513 --> 00:37:56,757 Само пробај Виле. Дођавола, то је суседна. 591 00:37:56,826 --> 00:37:59,173 Волим како је тридесет миља далеко је у суседству овде. 592 00:37:59,242 --> 00:38:00,933 Не, ја... 593 00:38:01,002 --> 00:38:03,177 дугујем му. 594 00:38:03,246 --> 00:38:05,593 Јохн Дуттон. Дао сам му реч. 595 00:38:08,907 --> 00:38:10,357 Ја то поштујем. 596 00:38:12,082 --> 00:38:13,636 Мрзим то чути, али ја то поштујем. 597 00:38:16,639 --> 00:38:18,537 Човече, живот одбија да се игра поштено. 598 00:38:20,850 --> 00:38:22,369 Још се није играло поштено са мном. 599 00:38:22,438 --> 00:38:23,784 Ни ја. 600 00:38:28,133 --> 00:38:30,825 Боље да поцепамо овај фластер онда брзо. 601 00:38:37,763 --> 00:38:39,006 Збогом, Јимми. 602 00:38:58,370 --> 00:38:59,716 Хвала. 603 00:39:05,515 --> 00:39:06,930 Ми једемо унутра трпезарија вечерас. 604 00:39:08,311 --> 00:39:11,141 Зашто једемо у трпезарији? 605 00:39:11,210 --> 00:39:13,696 Јер волим да једем овде. 606 00:39:13,765 --> 00:39:15,249 Али ти и ја нисмо свидеће се ова вечера. 607 00:39:22,705 --> 00:39:24,258 Хоћемо ли? 608 00:39:24,327 --> 00:39:26,778 Не у твом животу, душо. 609 00:39:26,847 --> 00:39:28,987 Шта да ти кажем? Хајдемо около до кућице на спрат 610 00:39:29,056 --> 00:39:30,644 и видимо шта дечаци спремају за вечеру. Хајде. 611 00:39:30,713 --> 00:39:33,301 Дискреција бољи део храбрости. 612 00:39:33,371 --> 00:39:34,993 Није ли то јебена истина. 613 00:39:36,546 --> 00:39:39,825 Па, Бетх, ти лепо се проведи, душо. 614 00:39:39,894 --> 00:39:41,275 Одустани. 615 00:39:42,483 --> 00:39:45,072 Дођи да ме нађеш после твог бичевања. 616 00:39:45,141 --> 00:39:47,626 Заборављаш за кога се удајеш? 617 00:39:47,695 --> 00:39:49,594 Увек постоји већи медвед, драга. 618 00:40:07,819 --> 00:40:09,130 Седите. 619 00:40:11,478 --> 00:40:12,582 Борим се стојећи. 620 00:40:14,722 --> 00:40:16,068 Ово није борба. 621 00:40:16,137 --> 00:40:18,657 Јеботе, није. Хајде, дај ми га. 622 00:40:18,726 --> 00:40:20,763 Да си један од мојих синова... 623 00:40:20,832 --> 00:40:21,764 Шта би? 624 00:40:21,833 --> 00:40:24,145 Бранд ме? Бори се са мном? ха? 625 00:40:24,214 --> 00:40:26,838 Не третирај ме другачије, хоћеш да се свађаш, хајде да се свађаш. 626 00:40:26,907 --> 00:40:29,081 Јеси ли завршио? 627 00:40:29,150 --> 00:40:31,290 Или вам треба мало више време да се психички 628 00:40:31,359 --> 00:40:33,292 да буде у праву. 629 00:40:33,361 --> 00:40:35,156 Или само бацаш бијес без разлога 630 00:40:35,225 --> 00:40:36,951 јер ако ово хоће да буде такмичење 631 00:40:37,020 --> 00:40:39,298 о томе ко може да изгуби њихова смиреност највише 632 00:40:39,367 --> 00:40:41,784 Ја ћу ставити овај сто кроз јебени зид. 633 00:40:45,201 --> 00:40:48,515 Или ти и ја можемо да седнемо и разговарајте као одрасли. 634 00:40:59,940 --> 00:41:01,562 Искористио си ту девојку. 635 00:41:04,565 --> 00:41:06,740 Користио си је и сада она се суочава са затвором. 636 00:41:06,809 --> 00:41:09,536 Да? - Да. 637 00:41:09,605 --> 00:41:11,779 Па то је живот у Серенгетију, тата. 638 00:41:13,540 --> 00:41:15,576 Шта радимо нашим непријатељима чинимо нашим непријатељима. 639 00:41:15,645 --> 00:41:20,236 Та жена није наш непријатељ. 640 00:41:20,305 --> 00:41:23,860 Мисао је била потпуна пре него што сте споменули жену. 641 00:41:23,929 --> 00:41:27,864 Радим било шта да повредимо наше непријатеље, тата, 642 00:41:27,933 --> 00:41:30,902 Ако повредим друге, нека буде. 643 00:41:30,971 --> 00:41:32,800 није ме брига. 644 00:41:32,869 --> 00:41:34,388 није ме брига ако умре у затвору. 645 00:41:34,457 --> 00:41:37,874 Није ме брига ако она изађе, Јебено ме није брига, ок? 646 00:41:37,943 --> 00:41:39,704 стало ми је до тебе, Стало ми је до Кејс, 647 00:41:39,773 --> 00:41:41,499 Стало ми је до Рипа. 648 00:41:43,052 --> 00:41:44,916 Па, ако ти је стало до њих онда треба да бринеш 649 00:41:44,985 --> 00:41:46,952 о томе да има неки морал на начин на који се борите. 650 00:41:49,437 --> 00:41:51,819 Не постоји тако нешто. Не у краљевству. 651 00:41:51,888 --> 00:41:53,821 И то је оно што је ово. 652 00:41:53,890 --> 00:41:57,376 Нема морала ево, тата, нема. 653 00:41:57,445 --> 00:42:00,448 Постоји чување краљевства или постоји изгубљено краљевство. 654 00:42:00,518 --> 00:42:02,727 Или сломити своје јебено обећање, тата. 655 00:42:02,796 --> 00:42:05,868 Разбијте га и продај ово место. 656 00:42:05,937 --> 00:42:08,111 узми новац, откупити половину Оклахоме 657 00:42:08,180 --> 00:42:10,389 и трчати стоку за следећих 20 генерација 658 00:42:10,458 --> 00:42:13,151 где никог није брига о вама или вашој земљи. 659 00:42:14,186 --> 00:42:16,982 Моје краљевство, моја правила. 660 00:42:17,051 --> 00:42:19,744 Боримо се достојанствено. Ти ниси. 661 00:42:19,813 --> 00:42:21,815 Почнеш или пронађеш другу борбу. 662 00:42:24,645 --> 00:42:26,440 Шта то значи? 663 00:42:26,509 --> 00:42:28,856 Кажем да нема више колатерала штета, разумеш ме? 664 00:42:30,409 --> 00:42:33,551 Ми не убијамо овце. Убијамо вукове. 665 00:42:35,518 --> 00:42:37,693 Оно што си урадила је окрутно, душо. 666 00:42:37,762 --> 00:42:39,418 Зато што си је јебао, то је окрутно? 667 00:42:39,487 --> 00:42:41,904 Јеси ли то урадио? јер сам је јебао? 668 00:42:43,561 --> 00:42:44,976 Јер то је окрутно. 669 00:42:46,115 --> 00:42:47,703 Проклетство, Бетх, ја никад мислио сам да ћу осетити 670 00:42:47,772 --> 00:42:49,394 овако о теби раније, 671 00:42:49,463 --> 00:42:53,225 али заиста имаш разочарао ме, душо. 672 00:42:53,294 --> 00:42:55,365 И никад нисам мислио Ја бих то рекао за тебе. 673 00:42:59,438 --> 00:43:00,716 Ни ја. 674 00:43:05,237 --> 00:43:09,656 Знаш, можда је тако најбоље ако се борим са овим сам. 675 00:43:09,725 --> 00:43:11,312 Можда је најбоље да ти иди негде другде 676 00:43:11,381 --> 00:43:12,486 док ја то радим. 677 00:43:14,281 --> 00:43:15,593 Ово је мој дом. 678 00:43:18,492 --> 00:43:20,183 Можда је време да нађем другу. 679 00:43:51,076 --> 00:43:52,526 Све си их средио, ха? 680 00:43:52,595 --> 00:43:54,424 Да. 681 00:43:54,493 --> 00:43:57,013 Продаја је завршена? - Да. 682 00:44:00,189 --> 00:44:03,054 Збогом је претешко, Јимми. Зато сам то рекао брзо. 683 00:44:03,123 --> 00:44:05,021 Хајде да не радимо ово. 684 00:44:05,090 --> 00:44:07,575 Нећу рећи збогом. 685 00:44:07,645 --> 00:44:08,956 чувам те. 686 00:44:11,200 --> 00:44:13,029 Радићу дан, радићу шта морам да урадим. 687 00:44:13,098 --> 00:44:15,894 Не могу дозволити да се сломиш твоја реч нада мном. 688 00:44:15,963 --> 00:44:18,103 То ће бити ствар која се ломи нас, онда нећете имати ништа. 689 00:44:20,830 --> 00:44:23,143 Држите реч. 690 00:44:23,212 --> 00:44:24,316 Онда се врати мени. 691 00:44:29,080 --> 00:44:30,840 ако ме замолиш да чекам, сачекаћу... 692 00:44:30,909 --> 00:44:32,255 Чекај ме. 693 00:44:33,912 --> 00:44:35,120 У реду. 694 00:44:36,708 --> 00:44:41,886 <и>♪ Има ожиљак на мојој души ♪ 695 00:44:41,955 --> 00:44:46,200 <и>♪ Па ме полако изневери ♪ 696 00:44:46,269 --> 00:44:50,860 <и>♪ Слатко ми сломи срце ♪ 697 00:44:50,929 --> 00:44:53,518 <и>♪ Као и увек ♪ 698 00:45:00,732 --> 00:45:03,045 <и>♪ Веза за једну ноћ у Мисисипију ♪ 699 00:45:03,114 --> 00:45:04,460 <и>♪ Финална етапа... ♪ 700 00:45:04,529 --> 00:45:06,013 Погледај овог јебеног клинца. Радио је ово раније. 701 00:45:06,082 --> 00:45:07,325 Мој први пут. 702 00:45:07,394 --> 00:45:09,430 Мешате карте у ваздуху. 703 00:45:09,499 --> 00:45:11,122 Први пут стварно играм. 704 00:45:12,606 --> 00:45:14,435 Хеј. - У реду. 705 00:45:16,334 --> 00:45:18,163 <и>♪ Певање песама дуж аутопута ♪ 706 00:45:18,232 --> 00:45:19,337 Утростручи. 707 00:45:19,406 --> 00:45:21,063 Утростручити опкладу како каже? 708 00:45:22,202 --> 00:45:23,479 Мадман. 709 00:45:23,548 --> 00:45:25,723 Ова мала карташка ајкула јебено дете. 710 00:45:25,792 --> 00:45:28,553 Хеј, није клинац, он је само јебена карта схаркин'-- 711 00:45:28,622 --> 00:45:30,003 мали вилењак. 712 00:45:30,072 --> 00:45:31,107 Реци му, душо. 713 00:45:31,176 --> 00:45:32,350 Волим када зовеш ме душо. 714 00:45:32,419 --> 00:45:34,110 Хоћеш да се чешеш ја иза ушију? 715 00:45:34,179 --> 00:45:35,387 бр. - Шта је са мојим другим ушима? 716 00:45:35,456 --> 00:45:38,045 Не слушај, само почни. 717 00:45:38,114 --> 00:45:39,737 Нађите собу, момци. 718 00:45:39,806 --> 00:45:41,359 Ево флопа. - Флоп? 719 00:45:41,428 --> 00:45:42,843 Зна терминологију. 720 00:45:42,912 --> 00:45:45,052 Шта, јеси ли га купио у јебеном циркусу? 721 00:45:45,121 --> 00:45:46,813 Покер циркус? То је непоштовање. 722 00:45:46,882 --> 00:45:48,987 Хајде, дечко. Изволите. 723 00:45:49,056 --> 00:45:51,541 волим то. - Знаш ли шта има? 724 00:45:51,610 --> 00:45:53,164 Не брини. - У реду. 725 00:45:53,233 --> 00:45:54,648 У реду, па... - Провери. 726 00:45:54,717 --> 00:45:58,272 Нема провере данас. 727 00:45:58,341 --> 00:46:00,136 Ох. - Одјеби. 728 00:46:00,205 --> 00:46:02,483 Хајде сине. 729 00:46:02,552 --> 00:46:05,555 То је до клинца и најнесрећнији карташ сада на земљи. 730 00:46:05,624 --> 00:46:07,626 Питам се како то ће успети. 731 00:46:07,695 --> 00:46:09,697 Да ли, ипак? 732 00:46:09,767 --> 00:46:12,183 у реду, добио је нешто. 733 00:46:12,252 --> 00:46:13,356 И река. 734 00:46:13,425 --> 00:46:15,117 Сјебан си, мали. 735 00:46:15,186 --> 00:46:16,635 Јеси ли жив на реци? 736 00:46:16,704 --> 00:46:18,120 Погледај ко се вратио. 737 00:46:21,709 --> 00:46:22,780 Изгледаш ужасно тужно. 738 00:46:24,126 --> 00:46:25,161 Да, јесам. 739 00:46:26,507 --> 00:46:28,406 Како то? 740 00:46:28,475 --> 00:46:30,270 Изгубио сам само једну ствар 741 00:46:30,339 --> 00:46:31,927 Провео сам цео живот борећи се за. 742 00:46:34,170 --> 00:46:36,034 Питам се шта иначе ће ме коштати. 743 00:46:40,245 --> 00:46:41,453 Знате ли неку тужну песму? 744 00:46:42,661 --> 00:46:44,146 Већина људи каже да је то све што знам. 745 00:46:48,598 --> 00:46:49,945 Да ли би ми свирао једну? 746 00:46:52,879 --> 00:46:54,087 Да, могу то да урадим. 747 00:46:54,156 --> 00:46:55,260 Шта, имаш чамац? 748 00:46:55,329 --> 00:46:57,297 Слушај ово јебени клинац, брод. 749 00:46:57,366 --> 00:46:59,437 Он је варалица мале веверице 750 00:46:59,506 --> 00:47:01,888 мала пичка уста пичка матер јебена 751 00:47:01,957 --> 00:47:04,097 лице смрти нос. 752 00:47:04,166 --> 00:47:05,995 Шта није у реду са њом? - Како то мислиш? 753 00:47:06,064 --> 00:47:07,790 Она је одгризла њен језик или тако нешто? 754 00:47:09,240 --> 00:47:11,069 Јеби се! Не смеј се том срању. 755 00:47:15,246 --> 00:47:16,764 Шта је јебено смешно тамо? 756 00:47:16,834 --> 00:47:20,113 Разбија те и говорећи срања у исто време. 757 00:47:20,182 --> 00:47:21,666 Пот је у праву. Хајде да то урадимо. 758 00:47:21,735 --> 00:47:24,669 Да, тако је. имам чамац ти мало копиле. 759 00:47:24,738 --> 00:47:28,328 Ацес уп. - Ох! 760 00:47:28,397 --> 00:47:30,537 Време ти је за спавање. - И ја сам. 761 00:47:30,606 --> 00:47:31,745 Ох! 762 00:47:33,505 --> 00:47:36,439 Исте исте карте прошли пут. 763 00:47:40,616 --> 00:47:43,205 Ако си тако тужан, шта кажеш Играм ли ти нешто срећно? 764 00:47:46,415 --> 00:47:49,107 Не. Морам да плачем. 765 00:47:52,559 --> 00:47:54,941 Али ја сам неспособан да плачем за собом. 766 00:47:55,010 --> 00:47:58,151 Валкер, треба ми песма плакати да. 767 00:48:01,637 --> 00:48:04,709 Овде се ради о човеку ко је то убио... 768 00:48:04,778 --> 00:48:05,883 није био сасвим спреман да умре. 769 00:48:07,850 --> 00:48:11,923 Погоди као његова душа лебдео је у ваздуху 770 00:48:11,992 --> 00:48:15,754 он на све гледа са висине ствари које ће му недостајати. 771 00:48:15,823 --> 00:48:17,722 Сигурно је плакао. 772 00:48:20,518 --> 00:48:22,485 Да, то звучи као песма за мене. 773 00:48:39,778 --> 00:48:43,403 <и>♪ Пре неки дан сам нашао ја горе на углу ♪ 774 00:48:43,472 --> 00:48:47,510 <и><фонт цолор=Лиме>♪ Мислио сам да сам налетео мој пријатељ ♪ 775 00:48:47,579 --> 00:48:50,893 <и>♪ На крају је био само странац ♪ 776 00:48:50,962 --> 00:48:53,551 <и>♪ Поздравио и прошао је поред мене ♪ 777 00:49:01,248 --> 00:49:04,665 <и>♪ Али онда се окренуо и ставио ми пиштољ на главу ♪ 778 00:49:04,734 --> 00:49:08,704 <и>♪ Рекао је пријатељу, Опљачкаћу те на слепо ♪ 779 00:49:08,773 --> 00:49:11,741 <и>♪ Рекао сам да мораш бити на срећу ♪ 780 00:49:11,810 --> 00:49:15,124 <и>♪ Нестало ми је новца и немам времена ♪ 781 00:49:30,070 --> 00:49:33,418 <и>♪ Повукао је обарач и пао сам на колена ♪ 782 00:49:33,487 --> 00:49:35,869 <и>♪ Мој дух је отишао а онда ми се тело охладило ♪ 783 00:49:37,319 --> 00:49:40,391 <и>♪ Гледам са висине светла града ♪ 784 00:49:40,460 --> 00:49:43,981 <и>♪ Осећам се живим али ја сам мртав и отишао ♪ 785 00:49:57,063 --> 00:49:59,997 <и>♪ Нема више услуга од некога кога не познајем ♪ 786 00:50:00,066 --> 00:50:02,206 <и>♪ Јер нема нико ме не чује ♪ 787 00:50:02,275 --> 00:50:04,104 <и>♪ Нема никога у близини ♪ 788 00:50:06,072 --> 00:50:09,972 <и>♪ Алелуја ♪ 789 00:50:10,041 --> 00:50:11,525 <и>♪ Мртав је и отишао је ♪ 790 00:50:13,803 --> 00:50:16,565 <и>♪ Алелуја ♪ 791 00:50:24,538 --> 00:50:28,094 Морам ли ићи горе и на брду? 792 00:50:28,163 --> 00:50:29,371 Једног дана. 793 00:50:29,440 --> 00:50:31,649 када? 794 00:50:31,718 --> 00:50:32,719 Кад ти срце каже. 795 00:50:35,411 --> 00:50:36,964 Овде, Тате. 796 00:51:06,787 --> 00:51:07,892 Морам бити искрен. 797 00:51:10,481 --> 00:51:12,483 Нисам сигуран да верујем у свему овоме. 798 00:51:12,552 --> 00:51:14,140 Сигурно верује у тебе. 799 00:51:15,969 --> 00:51:17,522 хеј... 800 00:51:17,591 --> 00:51:19,662 Где год нешто добро покушава да се деси 801 00:51:19,731 --> 00:51:21,940 нешто лоше покушава да то заустави. 802 00:51:22,009 --> 00:51:24,978 Ваше једино сигурно место је унутар ваших молитвених веза. 803 00:51:26,152 --> 00:51:27,774 Ваша једина заштита је цев. 804 00:51:31,433 --> 00:51:34,160 Све остало око тебе може бити зло. 805 00:51:35,747 --> 00:51:40,476 Чувајте се којота, он је преварант и не може му се веровати. 806 00:51:42,133 --> 00:51:43,169 Колико је Ханблецеиа? 807 00:51:44,377 --> 00:51:46,068 Четири дана и четири ноћи. 808 00:51:46,137 --> 00:51:48,691 Нема хране. Нема воде. 809 00:51:50,348 --> 00:51:51,591 Нема воде? 810 00:51:51,660 --> 00:51:53,386 Ниједан. 811 00:51:53,455 --> 00:51:54,870 ја ћу умрети. 812 00:51:54,939 --> 00:51:56,975 Морате стајати на литици смрти 813 00:51:57,044 --> 00:52:00,669 разумети своју сврху у животу. 814 00:52:00,738 --> 00:52:02,740 То је једино место где то можете видети. 815 00:52:13,682 --> 00:52:15,097 Она је добра жена. 816 00:52:17,858 --> 00:52:19,032 Боље него што заслужујем. 817 00:52:20,067 --> 00:52:22,449 Бог не ради тако. 818 00:52:22,518 --> 00:52:25,521 Никада јој не би дозволио да воли неко ко је није заслужио. 819 00:53:12,844 --> 00:53:14,191 Осећам се помало глупо. 820 00:53:15,468 --> 00:53:17,366 Слушајте Мо. 821 00:53:17,435 --> 00:53:19,610 Уради шта каже тачно онако како он то каже. 822 00:53:22,440 --> 00:53:23,786 волим те. 823 00:53:31,277 --> 00:53:32,623 Видимо се за неколико дана. 824 00:54:50,563 --> 00:54:53,428 Користите жалфију за чување лоши духови. 825 00:54:53,497 --> 00:54:56,293 Користите слатку траву за позив ваши духовни помоћници у. 826 00:54:57,570 --> 00:55:00,193 Пушите лулу када се молите. Разумеш? 827 00:55:03,196 --> 00:55:06,372 Бићете изненађени колико брзо ћете поновити 828 00:55:06,441 --> 00:55:09,306 све твоје тренутке у животу у свом уму. 829 00:55:09,375 --> 00:55:11,860 И шта онда? 830 00:55:11,929 --> 00:55:16,140 Кад си без успомена, без жаљења да размислим, 831 00:55:16,209 --> 00:55:20,938 без маштања прихватити или одбацити, 832 00:55:21,007 --> 00:55:23,837 шта ћеш онда мислити? 833 00:55:23,906 --> 00:55:26,737 Шта ће вам доћи зависи 834 00:55:26,806 --> 00:55:30,568 о томе колико се молиш и колико патиш. 835 00:55:32,432 --> 00:55:33,847 Затвори га, Мо. 836 00:55:50,312 --> 00:55:51,865 Како ћеш знати кад завршим? 837 00:55:53,142 --> 00:55:54,765 Како ћеш знати, Каице? 838 00:55:57,319 --> 00:55:58,562 То је питање. 839 00:57:05,455 --> 00:57:07,078 <и>Модифи би Блуе-Бирд™