1
00:00:03,932 --> 00:00:05,623
سابقًا في
السترات الصفراء...
2
00:00:05,659 --> 00:00:08,358
ومن الواضح،
لا يمكننا تركه هنا.
3
00:00:08,394 --> 00:00:10,525
ما الذي كنت بحاجة لمساعدتي فيه؟
4
00:00:10,560 --> 00:00:13,162
نحن بحاجة إليك
للتخلص من جسد .
5
00:00:13,197 --> 00:00:15,126
لا أحد يعرف
عن الابتزاز؟
6
00:00:15,162 --> 00:00:17,627
- راندي.
- راندي والش؟
7
00:00:17,663 --> 00:00:20,029
إنه صديقي المفضل، شونا.
كان علي أن أتوجه إلى شخص ما.
8
00:00:20,065 --> 00:00:22,863
- لقد كذبت علي.
- لقد ارتكبت خطأ.
9
00:00:22,898 --> 00:00:24,498
حسنًا، على ما يبدو، أنا أيضًا.
10
00:00:24,533 --> 00:00:26,228
انا بحاجة لمساعدتكم.
11
00:00:26,264 --> 00:00:29,599
أغلق شخص ما
حساب ترافيس البنكي
12
00:00:29,634 --> 00:00:31,726
وأنا بحاجة لمعرفة من.
13
00:00:31,762 --> 00:00:35,757
أحلام وبشائر لوتي
ومهما كانت اللعنة.
14
00:00:35,793 --> 00:00:38,564
- ما هذا؟
- أعتقد أنه سوف يبقيك آمنا.
15
00:00:38,599 --> 00:00:40,430
انتقلت زوجتي.
16
00:00:40,465 --> 00:00:44,863
لقد تزوجت لمدة 15 عامًا،
وأضرموا فيه النار. لماذا؟
17
00:00:44,899 --> 00:00:46,890
لدينا فساتين، لدينا خمر.
18
00:00:46,925 --> 00:00:50,162
- يمكن أن يكون لدينا العودة للوطن القمر.
- الهلاك.
19
00:00:50,198 --> 00:00:52,698
هل رأى أحد الفطر؟
20
00:00:52,733 --> 00:00:54,698
اه نعم. إنهم في الحساء.
21
00:00:54,733 --> 00:00:56,632
أعتقد أن ميستي سممني مرة أخرى.
22
00:00:56,668 --> 00:00:58,764
أعتقد أنها سممت كل واحد منا.
23
00:00:58,799 --> 00:01:00,523
- ميستي، توقف فقط!
- اه!
24
00:01:00,559 --> 00:01:02,557
أنا لا أحبك.
أنا أحب بول!
25
00:01:02,593 --> 00:01:04,457
- من هو بول؟
- إنه صديقي.
26
00:01:04,493 --> 00:01:06,424
هناك شيء ما قادم.
27
00:01:06,460 --> 00:01:08,224
لن نكون جائعين لفترة أطول.
28
00:01:10,159 --> 00:01:11,057
لقد أخذت شيئًا ما
هذا لا يخصك.
29
00:01:11,093 --> 00:01:13,364
ماذا؟ يا!
30
00:01:28,465 --> 00:01:30,791
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪
31
00:01:40,701 --> 00:01:43,631
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
32
00:01:43,666 --> 00:01:45,158
♪ لم ينكسر شيء ♪
33
00:01:45,193 --> 00:01:46,897
♪ كن بسيطًا ♪
34
00:01:46,932 --> 00:01:50,824
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
35
00:01:51,962 --> 00:01:55,329
♪ مثلك ♪
36
00:01:57,533 --> 00:02:02,362
♪ مثلك ♪
37
00:02:03,559 --> 00:02:06,630
♪ أوه، لطيف جدًا، شديد الإحياء ♪
38
00:02:06,665 --> 00:02:08,797
♪ وحيد جدًا ♪
39
00:02:08,833 --> 00:02:11,663
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
40
00:02:11,698 --> 00:02:13,791
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
41
00:02:15,533 --> 00:02:19,131
♪ مثلك ♪
42
00:02:21,193 --> 00:02:25,824
♪ مثلك ♪
43
00:02:27,665 --> 00:02:30,164
♪ النطق ♪
44
00:02:34,898 --> 00:02:37,498
♪ لا عودة، لا عودة ♪
45
00:02:37,533 --> 00:02:40,060
♪ لا يوجد سبب ♪
46
00:02:40,096 --> 00:02:42,531
♪ لا عودة، لا عودة ♪
47
00:02:42,566 --> 00:02:45,357
♪ لا يوجد سبب ♪
48
00:02:45,393 --> 00:02:48,026
♪ لا عودة، لا عودة ♪
49
00:02:48,061 --> 00:02:50,225
♪ لا يوجد سبب ♪
50
00:02:50,261 --> 00:02:52,993
♪ لا عودة، لا عودة ♪
51
00:02:53,028 --> 00:02:55,098
♪ لا يوجد سبب ♪
52
00:03:00,459 --> 00:03:02,560
♪ صوت ناعم وغريب ♪
53
00:03:08,224 --> 00:03:11,725
♪
54
00:03:31,597 --> 00:03:33,791
♪
55
00:03:40,927 --> 00:03:43,366
♪
56
00:04:16,663 --> 00:04:18,692
♪
57
00:04:23,797 --> 00:04:27,492
رقم غلوريا؟ متى؟
58
00:04:27,527 --> 00:04:29,393
ليلة أمس. ضربة أخرى.
59
00:04:29,428 --> 00:04:33,759
- وكانت صغيرة جدًا.
- كانت تبلغ من العمر 89 عامًا.
60
00:04:33,794 --> 00:04:36,163
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أحصل على
ليقول وداعا لها.
61
00:04:36,199 --> 00:04:39,064
هل تعلم
إذا كانوا سيحصلون على الخدمة؟
62
00:04:39,099 --> 00:04:41,494
كنت مثل ابنة لها.
63
00:04:41,530 --> 00:04:44,961
أوه، لا بأس، سأفعل ذلك فحسب
اسأل كيني في المشرحة.
64
00:04:44,997 --> 00:04:46,994
هو دائما يملك خطة 4-1-1.
65
00:04:47,029 --> 00:04:49,096
على أية حال، يجب أن أذهب.
66
00:04:49,131 --> 00:04:51,496
جئت للتو
للاستيلاء على تابروير بلدي.
67
00:04:53,534 --> 00:04:55,956
أنتم أيها السيدات استمتعوا.
68
00:05:03,962 --> 00:05:06,560
- اه.
- هنا.
69
00:05:07,563 --> 00:05:11,426
ماذا، هل تخطط
على أخذ بقايا الطعام في المنزل؟ همم.
70
00:05:11,461 --> 00:05:13,429
كنت بحاجة إلى قصة غلاف.
71
00:05:13,464 --> 00:05:16,832
حصلت على القفازات، والتخلص من النفايات
أكياس، التبييض المؤكسج.
72
00:05:16,867 --> 00:05:19,693
لماذا لم نذهب فقط
إلى المتجر؟
73
00:05:19,728 --> 00:05:22,532
لأنه تم القبض على 12% من القتلة
74
00:05:22,567 --> 00:05:24,526
شراء مستلزمات التنظيف.
75
00:05:24,561 --> 00:05:27,027
وكذلك التبييض العادي
يترك وراءه الهيموجلوبين
76
00:05:27,062 --> 00:05:29,061
بالنسبة لاختبارات اللومينول
77
00:05:29,096 --> 00:05:31,456
هذه الأشياء هي الأشياء الجيدة.
78
00:05:31,492 --> 00:05:33,393
حسنا، من الجيد أن نعرف، ميستي.
79
00:05:33,428 --> 00:05:35,392
اسمع، قبل أن نذهب،
أريد فقط
80
00:05:35,428 --> 00:05:37,493
لتجاوز الشروط
من صفقتنا.
81
00:05:37,529 --> 00:05:40,490
أوه. ماذا تريد،
قسم الدم مني؟
82
00:05:40,525 --> 00:05:44,331
لقد قلت أنني سأذهب، لذا سأذهب.
83
00:05:51,096 --> 00:05:53,364
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪
84
00:05:53,399 --> 00:05:55,823
♪
85
00:05:55,859 --> 00:05:59,324
المسيح، لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
86
00:05:59,359 --> 00:06:01,356
هل أنت بخير؟ أنا...
87
00:06:01,391 --> 00:06:03,230
لماذا لا أكون؟
88
00:06:04,260 --> 00:06:06,857
حسناً، الليلة الماضية، أنا...
89
00:06:06,892 --> 00:06:10,065
أنا بخير. لا، في الواقع،
أنا أفضل من بخير.
90
00:06:10,100 --> 00:06:13,558
وأخيراً حصلت على وضع،
لذلك أنا سخيف عظيم. همم؟
91
00:06:13,594 --> 00:06:15,226
انظر، أنا لا أهتم
حول ما حدث
92
00:06:15,261 --> 00:06:16,690
معك وجاكي الآن.
93
00:06:16,725 --> 00:06:18,758
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنك بخير.
94
00:06:20,463 --> 00:06:23,598
ترافيس، كان لديهم سكين لعين
إلى حلقك.
95
00:06:23,633 --> 00:06:25,930
كانوا ذاهبون إلى...
96
00:06:25,965 --> 00:06:27,764
لا أعرف،
لكنني أعرف ذلك--
97
00:06:27,799 --> 00:06:30,230
قلت أنني بخير، أليس كذلك؟
98
00:06:33,327 --> 00:06:35,794
سأذهب للبحث عن جافي.
99
00:06:35,830 --> 00:06:38,193
انه ليس هنا؟
100
00:06:38,228 --> 00:06:39,628
حسنا، هل تريد أي مساعدة؟
101
00:06:39,663 --> 00:06:42,263
لا.
102
00:06:43,766 --> 00:06:45,529
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪
103
00:06:45,564 --> 00:06:47,725
♪
104
00:06:58,495 --> 00:07:03,564
حسنًا، ألسنا مجموعة؟
من التخمينات القاتمة.
105
00:07:03,600 --> 00:07:05,659
من مات؟
106
00:07:07,329 --> 00:07:09,857
لا، ولكن على محمل الجد.
من هو هذا الرجل؟
107
00:07:11,094 --> 00:07:12,426
ضبابي؟
108
00:07:12,461 --> 00:07:15,994
حقًا؟
هذا هو العصف الذهني الكبير الخاص بك؟
109
00:07:16,030 --> 00:07:17,998
هل لديك فكرة أفضل؟
110
00:07:18,034 --> 00:07:21,229
أعتقد أن ما تقصده
ليقول: "مرحبا، ميستي.
111
00:07:21,264 --> 00:07:23,166
إنه لأمر رائع أن أراك
بعد كل هذا الوقت.
112
00:07:23,201 --> 00:07:26,162
شكرا لمرورك و
مساعدتنا في التستر على جريمة قتل."
113
00:07:26,197 --> 00:07:28,263
لماذا يحتفظ الجميع
باستخدام تلك الكلمة؟
114
00:07:28,299 --> 00:07:30,226
ليس الأمر وكأنني استيقظت
هذا الصباح والتفكير
115
00:07:30,262 --> 00:07:31,624
"همم. ماذا سأفعل اليوم؟
116
00:07:31,659 --> 00:07:33,163
أنا أعلم. سأكتشف ذلك
صديقي
117
00:07:33,199 --> 00:07:35,828
هو مطارد زاحف
وطعنه حتى الموت".
118
00:07:35,864 --> 00:07:37,295
انا ذاهب الى السجن.
119
00:07:37,330 --> 00:07:38,765
انا ذاهب الى السجن
لبقية حياتي.
120
00:07:38,801 --> 00:07:40,758
لا، أنت لست كذلك.
لا أحد منا كذلك،
121
00:07:40,794 --> 00:07:43,995
طالما أنك تستمع لي
وتفعل بالضبط ما أقول.
122
00:07:44,030 --> 00:07:46,264
تمام؟ لذا، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل
123
00:07:46,299 --> 00:07:49,091
أغلقوا هواتفكم،
أقترح عليك أن تفعل ذلك الآن.
124
00:07:49,126 --> 00:07:50,657
أين هو؟
125
00:07:50,693 --> 00:07:53,430
أنا-لقد أخذته إلى المنزل،
ووضعته في خزانتي.
126
00:07:53,465 --> 00:07:55,428
تمام. بمجرد الانتهاء من ذلك
هنا، ستعود إلى المنزل،
127
00:07:55,464 --> 00:07:58,328
سوف تمسحه
وتدمير بطاقة SIM.
128
00:07:58,364 --> 00:08:01,766
حسنًا؟ ثم افعل
نفس الشيء لك.
129
00:08:01,801 --> 00:08:04,164
لم أرى
أي كاميرات أمنية.
130
00:08:04,199 --> 00:08:07,125
هل قام أحد-- الجيران--
أراك تأتي هنا؟
131
00:08:07,161 --> 00:08:09,626
أنا-لا أعتقد ذلك.
132
00:08:09,662 --> 00:08:12,727
حسنًا، عظيم. ثم نحن فقط
تدمير الأدلة.
133
00:08:12,762 --> 00:08:16,161
شونا، أنت
الأفضل بالسكين، بوضوح.
134
00:08:16,197 --> 00:08:19,197
لذلك عليك التعامل مع الجسم.
135
00:08:21,533 --> 00:08:22,962
أعني، اقطعها.
136
00:08:22,998 --> 00:08:25,291
يا إلهي.
هل أنت بخير للقيام بذلك؟
137
00:08:25,327 --> 00:08:28,159
- نعم.
- سأساعدك.
138
00:08:28,195 --> 00:08:29,858
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪
139
00:08:29,893 --> 00:08:34,494
إذن، أنا وتاي فقط
في اه، واجب التنظيف.
140
00:08:34,529 --> 00:08:38,824
أوه، الصبي، كان بالتأكيد
متدفق، هاه؟
141
00:08:40,934 --> 00:08:42,523
حسنًا ماذا ننتظر ،
السيدات؟
142
00:08:42,558 --> 00:08:44,494
دعونا نرتدي ملابسنا ونبدأ العمل.
143
00:08:46,927 --> 00:08:49,865
شكرًا.
144
00:08:49,901 --> 00:08:52,198
هل مازلت تتذكر
كيف تفعل ذلك؟
145
00:08:52,234 --> 00:08:56,892
انها مجرد مثل ركوب الخيل
دراجة فظيعة حقًا.
146
00:09:15,626 --> 00:09:18,097
لذلك، بعد صديقها الخاص بك
قتل ترافيس,
147
00:09:18,132 --> 00:09:20,290
أنت لم تلاحظ
أنه كان يتصرف بغرابة؟
148
00:09:20,325 --> 00:09:22,898
ناتالي، توقفي عن ذلك.
149
00:09:22,933 --> 00:09:25,793
لقد كنت معه
اليوم الذي مات فيه ترافيس.
150
00:09:25,828 --> 00:09:27,859
تمام؟
151
00:09:29,901 --> 00:09:32,356
حسنا، كان يعمل
مع شخص آخر.
152
00:09:32,391 --> 00:09:33,923
هذا واضح جدا.
153
00:09:35,429 --> 00:09:37,129
أحتاج إلى الحصول على يدي
على هاتفه الخلوي.
154
00:09:37,164 --> 00:09:39,423
- أريد أن أرى نصوصه.
- أو ربما،
155
00:09:39,458 --> 00:09:41,456
إنها مجرد صدفة.
156
00:09:41,491 --> 00:09:42,929
وترافيس
157
00:09:42,965 --> 00:09:45,298
في الواقع قتل نفسه للتو.
158
00:09:45,333 --> 00:09:49,259
كل هذا الوقت، لقد كنت
أبحث عن بعض المؤامرة الكبيرة.
159
00:09:49,294 --> 00:09:51,627
ماذا لو كانت الحقيقة مجرد ذلك
160
00:09:51,662 --> 00:09:55,000
نحن جميعا مارس الجنس في الرأس
من الذي حدث لنا
161
00:09:55,035 --> 00:09:59,566
وأنت تبحث
للحصول على إجابات غير موجودة؟
162
00:09:59,601 --> 00:10:02,595
لا، هذا لم يخطر ببالي.
163
00:10:05,698 --> 00:10:08,331
♪ موسيقى متوترة ♪
164
00:10:08,366 --> 00:10:10,428
♪
165
00:10:13,158 --> 00:10:15,164
نات.
166
00:10:16,425 --> 00:10:18,557
أنا أعرف كيف يبدو الأمر--
167
00:10:18,592 --> 00:10:21,799
الخدر،
جنون العظمة.
168
00:10:21,835 --> 00:10:24,132
أحيانا أنظر
في العالم من حولي،
169
00:10:24,167 --> 00:10:27,461
وانها مثل كل الضوء
لقد خرج للتو منه.
170
00:10:31,465 --> 00:10:35,395
ربما لم يتمكن ترافيس من الوقوف
للعيش مثل هذا بعد الآن.
171
00:10:43,628 --> 00:10:46,024
ربما تحتاج
لبدء محاولة مسامحته.
172
00:10:55,694 --> 00:10:58,733
أوه. لقد حصلت للتو
الحالة الأكثر جنونًا للديجا فو.
173
00:10:58,768 --> 00:11:00,562
وهنا فكرت
أسوأ شيء
174
00:11:00,598 --> 00:11:02,961
كان سيحدث لي هذا
كان الأسبوع يخسر هذه الانتخابات.
175
00:11:02,996 --> 00:11:05,494
حسنا، لقد صوتت لك.
176
00:11:05,529 --> 00:11:08,163
ولقد قمت بالتسجيل فقط
حتى أتمكن من الحصول على واجب هيئة المحلفين.
177
00:11:08,199 --> 00:11:10,958
متى يطلقون النتائج؟
178
00:11:10,993 --> 00:11:12,197
غداً.
179
00:11:14,194 --> 00:11:16,459
يا إلهي. هل هذا هو...؟
180
00:11:16,494 --> 00:11:18,898
والباقي هو، أم،
استنزاف في الحوض.
181
00:11:18,933 --> 00:11:20,958
حسنًا، مثالي.
لذلك، عندما يتم ذلك،
182
00:11:20,993 --> 00:11:23,891
ضعها في حقيبة وادفنها
بها في Hacklebarney Park.
183
00:11:23,926 --> 00:11:26,361
لدي مجرفة في صندوق السيارة،
والتي يمكنك الاقتراض.
184
00:11:26,396 --> 00:11:28,493
أنا أريد إعادته.
وأخذت الحرية
185
00:11:28,529 --> 00:11:30,660
من التعبئة بعض
من ملابسه وبعض الكتب
186
00:11:30,695 --> 00:11:32,727
وأدوات النظافة والأشياء.
وسوف آخذ هذا معي
187
00:11:32,762 --> 00:11:35,426
والتخلص منه. بهذه الطريقة،
إذا جاء أحد يبحث عنه
188
00:11:35,461 --> 00:11:37,198
يبدو الأمر كذلك
ذهب في رحلة.
189
00:11:37,234 --> 00:11:39,997
وبعد ذلك؟ أعني،
ماذا لو حفره حيوان؟
190
00:11:40,033 --> 00:11:42,159
ماذا لو كان كلب المتجول
يشمه ؟
191
00:11:42,194 --> 00:11:44,163
حسنًا، لن يهم.
192
00:11:44,199 --> 00:11:48,494
أعني أن الجذوع عديمة الفائدة.
دوه.
193
00:11:48,529 --> 00:11:50,665
هذا هو بيت القصيد.
عليك فقط أن تقلق
194
00:11:50,700 --> 00:11:52,556
عن الرأس واليدين.
195
00:11:52,592 --> 00:11:54,327
إذن، ما هي الخطة مع هؤلاء؟
196
00:11:54,363 --> 00:11:57,095
لا تقلق بشأن هذا
سوف أتعامل مع ذلك.
197
00:12:12,967 --> 00:12:16,558
يا. أنا اه، لقد غليت
بعض مياه الشرب،
198
00:12:16,593 --> 00:12:18,928
إذا كنتم كذلك
كما أنا جائعة.
199
00:12:18,963 --> 00:12:21,395
هل رأى أحد جاكي؟
200
00:12:30,261 --> 00:12:32,529
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪
201
00:12:32,564 --> 00:12:34,593
♪
202
00:12:37,195 --> 00:12:40,162
ليس لدي ما أقوله لك.
203
00:12:40,197 --> 00:12:44,425
إلى أي واحد منكم.
أعني، ما هي اللعنة؟
204
00:12:44,460 --> 00:12:46,125
نعم مثل
أنت بريء جدا.
205
00:12:46,161 --> 00:12:48,131
مهلا، أنا لست واحدا
206
00:12:48,166 --> 00:12:49,998
الذي ذهب تماما
سخيف مجنون الليلة الماضية.
207
00:12:50,034 --> 00:12:52,730
يمين. لا، كنت
مشغول جدا الشد ترافيس.
208
00:12:52,765 --> 00:12:55,161
قف، مهلا. انظر، أنا متأكد
209
00:12:55,197 --> 00:12:59,165
الذي قلناه جميعا
وفعلت بعض الأشياء
210
00:12:59,200 --> 00:13:01,998
الذي نأسف عليه الليلة الماضية
بسبب الشروم.
211
00:13:02,034 --> 00:13:03,898
لذلك، أعتقد أن أفضل شيء
لكي نفعل
212
00:13:03,933 --> 00:13:06,126
- هو فقط...
- انتظر، انتظر. غرف نوم؟
213
00:13:06,161 --> 00:13:07,762
حسنا، نعم.
214
00:13:07,797 --> 00:13:09,224
هذا منطقي.
215
00:13:09,260 --> 00:13:11,828
يا للقرف. المرق.
216
00:13:11,863 --> 00:13:13,530
هل قمت بتخديرنا؟
217
00:13:13,566 --> 00:13:16,161
لا، لم أفعل.
218
00:13:16,197 --> 00:13:19,130
حسنا، نعم،
لقد كان حادثا.
219
00:13:19,166 --> 00:13:21,799
- كانت مخصصة لبن.
- يا إلهي.
220
00:13:21,835 --> 00:13:23,499
هل لديك أي فكرة
كم أنت مجنون؟
221
00:13:23,534 --> 00:13:25,759
لقد كانوا فطري.
222
00:13:25,794 --> 00:13:28,429
وأنت سرقتهم لوضعهم
في حساءك الغبي
223
00:13:28,465 --> 00:13:30,694
علاوة على ذلك، كما تعلمون، لا شيء من هذا
كان سيحدث حتى
224
00:13:30,730 --> 00:13:32,964
إذا لم يكن قد خدعني
في الوقوع في الحب معه.
225
00:13:32,999 --> 00:13:35,158
- أوه، ميستي، هل--
- انتظر. قف!
226
00:13:37,626 --> 00:13:40,329
هل تسمع ذلك؟
227
00:13:43,468 --> 00:13:45,325
يا إلهي. يا إلهي.
228
00:13:45,361 --> 00:13:47,292
تمام.
229
00:13:47,327 --> 00:13:50,394
حسنًا. الجميع ابقوا هادئين.
230
00:13:50,429 --> 00:13:53,725
كيف اللعنة يفترض بنا
للقيام بذلك؟
231
00:13:53,760 --> 00:13:56,058
من لديه السلاح؟
232
00:13:56,094 --> 00:13:57,492
أين البندقية؟
233
00:13:57,527 --> 00:13:58,893
ناتالي لديها. لقد رأيناها.
234
00:14:00,162 --> 00:14:02,362
شونا، السكين.
235
00:14:07,095 --> 00:14:08,492
الكثير، لا تفعل ذلك.
236
00:14:08,527 --> 00:14:11,959
- لوتي، ماذا تفعلين؟
- صه.
237
00:14:15,896 --> 00:14:17,857
♪ موسيقى متوترة ♪
238
00:14:48,533 --> 00:14:50,430
♪ موسيقى غريبة ♪
239
00:14:50,465 --> 00:14:52,527
♪
240
00:14:56,264 --> 00:14:59,057
♪ "ردف شاكر"
بواسطة Wreckx-n-Effect ♪
241
00:14:59,093 --> 00:15:02,230
♪ نعم ♪
242
00:15:02,265 --> 00:15:04,395
♪ كل ما أريد فعله هو
تكبير التكبير التكبير التكبير ♪
243
00:15:04,430 --> 00:15:06,395
♪ و بوم بوم،
فقط هز ردفك ♪
244
00:15:06,430 --> 00:15:08,395
♪ كل ما أريد فعله هو
تكبير التكبير التكبير التكبير ♪
245
00:15:08,430 --> 00:15:10,891
♪ و بوم بوم،
فقط هز ردفك ♪
246
00:15:10,926 --> 00:15:13,028
♪ كل ما أريد فعله هو
تكبير-تكبير-تكبير-تكبير... ♪
247
00:15:13,063 --> 00:15:15,799
ماذا لو علموا أنه نحن؟
248
00:15:15,834 --> 00:15:18,126
أنظر، أعني،
إنه-إنه-لا بأس.
249
00:15:18,161 --> 00:15:20,896
تعال. مجرد التصرف بشكل طبيعي.
250
00:15:20,932 --> 00:15:22,526
أنا أختنق هنا يا صاح.
251
00:15:22,562 --> 00:15:23,931
لقد كنت في، مثل،
مليون محادثة.
252
00:15:23,966 --> 00:15:25,958
لماذا لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء ليقوله؟
253
00:15:25,993 --> 00:15:27,827
♪ تحقق من الطفل، تحقق من الطفل،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... ♪
254
00:15:27,862 --> 00:15:29,496
ها هو.
255
00:15:29,531 --> 00:15:31,999
أوه، مهلا.
256
00:15:33,292 --> 00:15:34,924
صاحب السمو.
257
00:15:34,960 --> 00:15:37,325
رائع.
258
00:15:37,360 --> 00:15:39,297
شخص ما تم العمل بها.
259
00:15:39,332 --> 00:15:42,165
أعني، لقد رأيت الخاص بك
الإعلانات التجارية، ولكن في هذه الأيام،
260
00:15:42,200 --> 00:15:45,060
مع جميع المرشحات و
الوجوه وما إلى ذلك،
261
00:15:45,095 --> 00:15:46,830
أنت لا تعرف حقا.
262
00:15:46,866 --> 00:15:50,328
- مهلا، آلي.
- أوه. مرحبًا راندال.
263
00:15:50,363 --> 00:15:52,723
أين شونا؟
أنا لم أرها بعد.
264
00:15:52,759 --> 00:15:54,724
كما تعلمون، أنها تعمل
متأخرا قليلا.
265
00:15:54,759 --> 00:15:56,892
هذا المكان يبدو رائعا حقا،
بالمناسبة.
266
00:15:56,927 --> 00:16:01,297
شكرًا لك. أشعر بهذا الشعور
من المسؤولية، هل تعلم؟
267
00:16:01,332 --> 00:16:06,160
ليس فقط كرئيس للفصل،
ولكن كعضو في الفريق.
268
00:16:06,195 --> 00:16:08,329
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
269
00:16:08,364 --> 00:16:11,096
ولكن كان من المفترض
ليكون على متن الطائرة في ذلك اليوم.
270
00:16:11,131 --> 00:16:14,362
نعم. يمين.
يجب أن يكون ذلك غريبًا.
271
00:16:14,397 --> 00:16:17,799
إنها. هذه اللقاءات
هي وسيلة مهمة
272
00:16:17,834 --> 00:16:20,157
لتكريم الرابطة الفريدة
نحن جميعا نشارك.
273
00:16:20,193 --> 00:16:21,994
رباط الصدمة لدينا.
274
00:16:22,029 --> 00:16:24,365
وهذه هي الكبيرة.
275
00:16:24,401 --> 00:16:26,262
عشرة--من يهتم؟
276
00:16:26,298 --> 00:16:30,294
عشرين-الجميع مشغول
مع الأطفال، والمهن.
277
00:16:30,329 --> 00:16:34,698
لكن 25--
هذا هو لم الشمل دفع الأوساخ، يا عزيزي.
278
00:16:34,733 --> 00:16:37,791
الليلة ستكون خاصة.
279
00:16:37,826 --> 00:16:41,559
شونا قادمة، أليس كذلك؟
لقد قمتما بالرد على الدعوة.
280
00:16:41,594 --> 00:16:45,961
نعم. اه نعم.
كما تعلمون، وقالت انها سوف تكون هنا.
281
00:16:45,997 --> 00:16:48,493
♪ موسيقى الأرغن المهيبة ♪
282
00:16:48,529 --> 00:16:51,797
<ط>أنا كذلك،
آسف جدا لخسارتك.
283
00:16:51,832 --> 00:16:54,523
أعني، أنا فقط دمرت.
284
00:16:54,558 --> 00:16:57,226
لقد كانت بمثابة الأم بالنسبة لي.
285
00:16:57,261 --> 00:17:00,192
والذي، إذا فكرت في ذلك،
286
00:17:00,227 --> 00:17:02,392
نوع ما يجعلنا أخوات.
287
00:17:02,428 --> 00:17:04,690
أنا آسف.
أم، من أنت مرة أخرى؟
288
00:17:04,726 --> 00:17:07,489
ضبابي. ضبابي كويجلي.
من صني فيو.
289
00:17:07,525 --> 00:17:09,594
لقد كنت ممرضة والدتك.
290
00:17:09,629 --> 00:17:13,090
أو كما أحب أن أفكر في ذلك،
ملاكها الحارس.
291
00:17:13,126 --> 00:17:14,929
بالطبع.
292
00:17:14,964 --> 00:17:16,997
حسنا، شكرا لحضوركم.
293
00:17:17,032 --> 00:17:20,390
أنا متأكد من أن أمي كانت محظوظة
ليكون لك.
294
00:17:20,425 --> 00:17:23,362
أوه. لقد كنت المحظوظ.
295
00:17:23,398 --> 00:17:26,523
حسنا، لقد كانت هناك حقا
بالنسبة لي عندما كنت في حاجة إليها.
296
00:17:26,558 --> 00:17:29,524
يبتسم دائما، يضحك دائما.
297
00:17:29,559 --> 00:17:31,690
حسنًا، ليس حرفيًا،
بالطبع.
298
00:17:31,726 --> 00:17:33,361
بعد السكتة الدماغية الأخيرة،
انها الى حد كبير
299
00:17:33,396 --> 00:17:35,262
فقدت كل السيطرة
من عضلات وجهها.
300
00:17:35,298 --> 00:17:38,458
ولكن لا يزال بإمكانك الشعور حقًا
فرحتها الداخلية.
301
00:17:38,493 --> 00:17:40,556
أم، أنا آسف.
هل أنت مرتبك؟
302
00:17:40,591 --> 00:17:44,126
والدتي كانت غلوريا ديجينارو.
303
00:17:44,161 --> 00:17:46,428
رحمها الله.
304
00:17:49,630 --> 00:17:51,659
♪
305
00:18:06,333 --> 00:18:09,298
♪ "المسكون" بقلم دوت ألوسون،
يضم إيمي بومان ♪
306
00:18:09,333 --> 00:18:11,395
♪
307
00:18:23,929 --> 00:18:26,898
♪ انزلق إلى الداخل ♪
308
00:18:26,933 --> 00:18:29,923
-♪ هذا البيت المسكون ♪
309
00:18:31,867 --> 00:18:35,597
-♪ صامت على أطراف أصابع القدم ♪
310
00:18:35,632 --> 00:18:39,562
♪ ليس صوتًا ♪
311
00:18:39,598 --> 00:18:43,763
♪ أوه ♪
312
00:18:43,798 --> 00:18:48,431
♪ أشعر بالأشباح ♪
313
00:18:48,467 --> 00:18:51,862
♪ الأشباح ♪
314
00:18:51,897 --> 00:18:55,725
♪ في كل مكان حولي ♪
315
00:19:01,566 --> 00:19:05,324
♪ شبحي ♪
316
00:19:05,360 --> 00:19:09,123
♪ ملفوفة حولك ♪
317
00:19:09,159 --> 00:19:12,631
♪ أوه ♪
318
00:19:12,666 --> 00:19:16,793
♪ أشعر بشبحي ♪
319
00:19:16,829 --> 00:19:21,158
♪ أوه ♪
320
00:19:21,193 --> 00:19:25,289
♪ كن شبحي ♪
321
00:19:25,325 --> 00:19:28,861
♪ استمر ♪
322
00:19:28,896 --> 00:19:32,560
♪ كن شبحي ♪
323
00:19:33,566 --> 00:19:36,663
♪ استمر ♪
324
00:19:36,698 --> 00:19:40,127
♪ كن شبحي ♪
325
00:19:42,431 --> 00:19:44,794
♪ لكنني لست بحاجة
خطوطك التي تمرن عليها... ♪
326
00:19:44,830 --> 00:19:46,665
هل أنت بخير؟
327
00:19:46,701 --> 00:19:48,690
كيف يمكن أن يكون هذا
328
00:19:48,725 --> 00:19:51,026
الأكثر خوفا
لقد كنت طوال اليوم؟
329
00:19:51,061 --> 00:19:53,423
يمين؟
330
00:19:53,459 --> 00:19:56,098
يا إلهي! أوه، يا فتاة.
331
00:19:56,134 --> 00:19:59,697
يا! لقد كان إلى الأبد.
ما كنت قد تصل إلى؟
332
00:19:59,732 --> 00:20:01,861
- أخبرني.
- أم نعم.
333
00:20:01,897 --> 00:20:03,997
كما تعلمون، البستنة،
334
00:20:04,032 --> 00:20:06,828
منطقة التجارة التفضيلية،
تقطيع جثة حبيبتي.
335
00:20:06,863 --> 00:20:07,991
أوه، حسنا.
336
00:20:08,026 --> 00:20:09,761
تعال.
337
00:20:11,795 --> 00:20:13,928
انتظر.
338
00:20:13,963 --> 00:20:16,432
- رائع!
- رائع.
339
00:20:16,468 --> 00:20:17,729
قلت أنني سوف آتي.
340
00:20:17,765 --> 00:20:19,699
لقد عقدت صفقة، حسنًا؟
341
00:20:19,735 --> 00:20:21,560
حسنًا.
دعونا نفعل هذا سخيف.
342
00:20:24,594 --> 00:20:26,890
♪ عليك الاحتفاظ بها
منفصل ♪
343
00:20:34,960 --> 00:20:37,164
♪
344
00:20:39,064 --> 00:20:41,731
♪ مثل أحدث صيحات الموضة ♪
345
00:20:41,767 --> 00:20:45,430
♪ كالمرض المنتشر ♪
346
00:20:45,465 --> 00:20:48,528
♪ الأطفال يربطون
في طريقهم إلى الفصل الدراسي ♪
347
00:20:48,563 --> 00:20:50,725
♪ الحصول على الأسلحة
بكل سهولة ♪
348
00:20:50,761 --> 00:20:53,859
♪ حصة العصابات
موقع الحرم الجامعي الخاص بهم ♪
349
00:20:53,895 --> 00:20:56,957
♪ وإذا أمسكوا بك تنزلق
ثم انتهى كل شيء يا صديقي ♪
350
00:20:56,993 --> 00:21:00,157
♪ إذا كانت ألوان شخص واحد
والآخرون لا يختلطون ♪
351
00:21:00,192 --> 00:21:03,394
♪ سوف يسحقونها، باش
اضربها، اضربها، اضربها ♪
352
00:21:03,430 --> 00:21:06,059
<ط> ♪ مهلا!
يا رجل، هل تتحدث معي؟ ♪
353
00:21:06,094 --> 00:21:07,624
♪ أخرجه ♪
354
00:21:07,660 --> 00:21:09,262
♪ عليك الاحتفاظ بها
منفصل ♪
355
00:21:09,297 --> 00:21:12,092
<ط> ♪ مهلا!
يا رجل، أنت لا تحترمني ♪
356
00:21:12,127 --> 00:21:13,657
♪ أخرجه ♪
357
00:21:13,693 --> 00:21:15,226
♪ عليك الاحتفاظ بها
منفصل ♪
358
00:21:15,262 --> 00:21:17,091
♪ مرحبًا، إنهم لا يعيرون أي اهتمام ♪
359
00:21:17,127 --> 00:21:19,230
لقد ظهرت.
360
00:21:19,266 --> 00:21:20,657
♪ إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا
لن تفعل ♪
361
00:21:20,692 --> 00:21:22,225
-♪ في أي وقت... ♪
- كيف حالك؟
362
00:21:22,260 --> 00:21:23,258
- جيد.
- لا أستطيع أن أصدق
363
00:21:23,293 --> 00:21:24,325
أنتم جميعًا هنا في الواقع.
364
00:21:24,360 --> 00:21:26,000
سيكون هذا ممتعًا جدًا.
365
00:21:26,035 --> 00:21:28,665
حسنا، دعونا نحصل على صورة.
من يستطيع التقاط صورة؟
366
00:21:28,700 --> 00:21:30,724
مورييل! موريل، تعالي إلى هنا.
367
00:21:30,759 --> 00:21:33,490
- هيا، صورة لهذا العام.
- اه معي؟
368
00:21:33,525 --> 00:21:36,291
لا أحد يومض. -♪ مرحبًا ♪
369
00:21:36,327 --> 00:21:38,527
♪ اخرج والعب ♪
370
00:21:49,631 --> 00:21:52,190
هنا، يمكنني مساعدتك في ذلك.
لقد بدأت النار بالفعل.
371
00:21:52,225 --> 00:21:53,791
نعم صحيح.
372
00:21:54,967 --> 00:21:57,830
كأننا سنثق بك
حول الطعام.
373
00:21:57,865 --> 00:22:00,563
انظر، أنا فقط أحاول المساعدة.
374
00:22:00,599 --> 00:22:01,998
تمام؟ لذا فقط...
375
00:22:02,033 --> 00:22:04,065
يا إلهي يا ميستي
مجرد الحصول على اللعنة بعيدا!
376
00:22:10,830 --> 00:22:12,793
♪ موسيقى هادئة ♪
377
00:22:12,828 --> 00:22:14,794
♪
378
00:22:14,830 --> 00:22:16,729
شونا، لا تفعلي.
379
00:22:16,765 --> 00:22:19,098
سوف تجعلك مريضا.
380
00:22:36,399 --> 00:22:37,659
يا.
381
00:22:48,432 --> 00:22:50,461
تعال.
382
00:22:52,192 --> 00:22:53,990
تحدث معي.
383
00:22:54,026 --> 00:22:56,065
لماذا؟
384
00:22:57,065 --> 00:23:00,431
لذلك عليك أن تخبرني
كم أنا غبية؟
385
00:23:00,467 --> 00:23:02,428
أنت لست غبيا.
386
00:23:04,564 --> 00:23:08,194
أعتقد شيئا حقا،
حدث مخيف حقا لك.
387
00:23:08,229 --> 00:23:10,994
وأنت تحاول
للتعامل معها.
388
00:23:11,029 --> 00:23:12,390
أتفهم ذلك، لكن يا فان--
389
00:23:12,425 --> 00:23:13,725
لقد رأيت شيئا، تاي.
390
00:23:15,600 --> 00:23:19,126
بعد... حدث.
391
00:23:19,161 --> 00:23:22,329
لا أعتقد أنني كنت ميتا.
392
00:23:23,593 --> 00:23:26,329
لكنني لم أكن على قيد الحياة حقًا،
سواء.
393
00:23:28,831 --> 00:23:31,893
أعتقد أنني كنت مثل...
394
00:23:31,929 --> 00:23:33,893
بين ...
395
00:23:33,929 --> 00:23:35,465
أو شيء من هذا.
396
00:23:35,500 --> 00:23:37,258
لقد كنت في حالة صدمة.
397
00:23:37,293 --> 00:23:39,290
- كان جسدك--
- لا.
398
00:23:39,325 --> 00:23:41,395
أنا أعرف ما رأيته.
399
00:23:42,634 --> 00:23:45,230
لا أعرف ماذا كان يعني.
400
00:23:46,700 --> 00:23:49,164
لكنني أعلم أنني رأيت شيئًا ما.
401
00:23:50,633 --> 00:23:53,156
كان هناك شيء ما
402
00:23:53,191 --> 00:23:55,494
معنا.
403
00:23:57,159 --> 00:23:59,896
حسنًا، إذن...
404
00:23:59,931 --> 00:24:02,731
لقد مررت بتجربة الاقتراب من الموت.
405
00:24:02,766 --> 00:24:04,562
والآن أنت تؤمن بماذا؟
406
00:24:04,597 --> 00:24:06,291
أشباح؟
407
00:24:06,327 --> 00:24:07,829
شياطين الشجرة؟
408
00:24:07,864 --> 00:24:09,794
العفاريت الخشبية؟ هيا...
409
00:24:09,830 --> 00:24:11,292
لا تفعل ذلك.
410
00:24:11,327 --> 00:24:14,261
أفهم أنك خائف أيضًا.
411
00:24:14,296 --> 00:24:16,829
لكن لا تتصرف
مثل لديك أي فكرة
412
00:24:16,865 --> 00:24:19,927
ما يحدث هنا.
413
00:24:19,962 --> 00:24:21,990
لأنك لا تفعل ذلك.
414
00:24:22,026 --> 00:24:24,632
فان.
415
00:24:24,667 --> 00:24:27,358
أنت تعتقد أن سبورتي سبايس هي كذلك
416
00:24:27,394 --> 00:24:29,494
الأكثر استخفافًا بـ Spice Girl.
417
00:24:29,530 --> 00:24:33,094
أنت تعتقد أن سكالي هو
طريقة جيدة جدًا بالنسبة لمولدر.
418
00:24:33,129 --> 00:24:34,656
أنت لا تؤمن بأي شيء
419
00:24:34,692 --> 00:24:37,131
- هذا--
- نعم، حسنا، ربما أفعل.
420
00:24:40,395 --> 00:24:43,626
وإذا كان هذا سيكون
مشكلة...
421
00:24:47,194 --> 00:24:49,430
... ثم قل ذلك فقط.
422
00:24:49,465 --> 00:24:51,429
تمام؟
423
00:24:51,465 --> 00:24:53,562
لا.
424
00:24:53,597 --> 00:24:55,664
انها...
425
00:24:55,700 --> 00:24:57,663
انها ليست كذلك. إنه بخير.
426
00:24:57,698 --> 00:24:59,725
نحن بخير، حسنا؟
427
00:25:02,899 --> 00:25:05,793
♪ موسيقى حالمة وأجواء ♪
428
00:25:05,828 --> 00:25:07,857
♪
429
00:25:32,967 --> 00:25:35,560
أتمنى أن أقول
أتذكره بشكل أفضل.
430
00:25:36,867 --> 00:25:39,362
لقد كنتما متشابهتين كثيرًا،
في الواقع.
431
00:25:41,300 --> 00:25:43,027
لماذا؟
432
00:25:43,063 --> 00:25:45,362
لأننا على حد سواء أحببناك؟
433
00:25:52,028 --> 00:25:54,032
لقد قتل نفسه.
434
00:25:55,261 --> 00:25:58,857
لقد قتل نفسه حقًا.
435
00:26:01,630 --> 00:26:03,057
أنا أعرف.
436
00:26:08,564 --> 00:26:11,059
كيف؟
437
00:26:11,094 --> 00:26:13,093
هل أنت قادم؟
438
00:26:13,128 --> 00:26:14,659
علي أن أذهب.
439
00:26:15,895 --> 00:26:18,357
لكن اه...
440
00:26:18,392 --> 00:26:20,793
اعتني بنفسك.
441
00:26:20,828 --> 00:26:22,725
تمام؟
442
00:26:25,434 --> 00:26:27,962
أتمنى أن تجد...
443
00:26:27,998 --> 00:26:30,131
مهما كان ما تحتاجه حقًا.
444
00:26:45,495 --> 00:26:48,624
مرحبا، اه، هل يمكنني ذلك،
اه، اثنين من كابيرنيت،
445
00:26:48,660 --> 00:26:51,158
البيرة والنبيذ الأبيض
سبريتزر من فضلك؟
446
00:26:51,193 --> 00:26:52,932
سوب، سيدة ماكر؟
447
00:26:52,967 --> 00:26:55,127
اه، أنت تعرف ماذا؟
هل يمكنك فعل ذلك، اه،
448
00:26:55,162 --> 00:26:57,427
أربع طلقات تيكيلا، الزوجي؟
449
00:26:57,462 --> 00:27:00,496
الجحيم نعم!
هل سنحتفل الليلة أم ماذا؟
450
00:27:00,531 --> 00:27:02,661
أم...
451
00:27:02,696 --> 00:27:05,258
القرف.
452
00:27:05,293 --> 00:27:07,165
لقد قال لك، أليس كذلك؟
453
00:27:07,200 --> 00:27:09,263
♪ عندما استيقظت متأخرة
في ضوء الصباح... ♪
454
00:27:09,298 --> 00:27:14,159
إذا أخبرت أحدا من أي وقت مضى
ماذا فعل اثنان منكم،
455
00:27:14,194 --> 00:27:16,357
سأنهيك.
456
00:27:16,393 --> 00:27:18,932
سوف أطعمك مثل خنزير.
457
00:27:18,968 --> 00:27:21,360
وإذا وجدوا جثتك،
وهو ما لن يفعلوه،
458
00:27:21,395 --> 00:27:24,598
لن يهم،
لأنك سوف تكون
459
00:27:24,633 --> 00:27:27,431
غير معروف.
460
00:27:27,466 --> 00:27:29,527
يفهم؟
461
00:27:30,798 --> 00:27:33,532
إذن...أنت غاضب إذن؟
462
00:27:33,567 --> 00:27:35,997
نعم راندي. أنا مجنون.
463
00:27:36,032 --> 00:27:38,598
ولا أستطيع أن أكون مجنونا
في جيف الآن،
464
00:27:38,634 --> 00:27:41,125
إذن...يبدو أنه أنت.
465
00:27:41,160 --> 00:27:43,058
شكراً جزيلاً.
466
00:27:43,093 --> 00:27:44,859
لقد فهمت ذلك.
467
00:27:44,894 --> 00:27:46,829
جيد.
468
00:27:46,864 --> 00:27:49,428
أنت صديق جيد.
469
00:27:56,261 --> 00:27:58,824
♪ كل ما تريده ♪
470
00:28:09,165 --> 00:28:11,661
هل يجب أن ننتظر؟
لناتالي وترافيس؟
471
00:28:11,696 --> 00:28:14,230
اه، أنت تعرف ماذا؟ أنا جميلة
متأكد من أن لديهم بعض الأشياء
472
00:28:14,266 --> 00:28:16,863
للترتيب، لذلك...
يمكنهم تناول الطعام عند عودتهم.
473
00:28:16,898 --> 00:28:20,195
لوتي، الليلة الماضية قلت
474
00:28:20,230 --> 00:28:22,323
لن نكون جائعين
أطول بكثير.
475
00:28:22,358 --> 00:28:24,332
كيف عرفت؟
476
00:28:24,367 --> 00:28:25,764
لقد فعلت للتو.
477
00:28:25,799 --> 00:28:28,392
نعم، وهذا ما يسمى الحصول على الحظ.
478
00:28:28,428 --> 00:28:30,193
الدب على الأرجح
فقط شممتنا
479
00:28:30,228 --> 00:28:31,865
وجاءت للبحث عن الطعام، حسنا؟
480
00:28:31,900 --> 00:28:34,696
ربما كان
شيء خاطئ معه.
481
00:28:34,732 --> 00:28:37,065
لا يبدو مريضا.
482
00:28:37,101 --> 00:28:40,025
بصراحة، في هذه المرحلة،
لا أعتقد حتى أنني أهتم.
483
00:28:40,061 --> 00:28:41,993
هل يمكننا أن نأكل فقط؟
484
00:28:42,028 --> 00:28:44,257
انتظر.
485
00:28:44,292 --> 00:28:47,289
هل ينبغي علينا ربما...
486
00:28:47,325 --> 00:28:48,797
قل شيئا؟
487
00:28:48,832 --> 00:28:51,892
مثل شكر أو نعمة أو...
488
00:28:51,927 --> 00:28:53,428
أيا كان؟
489
00:28:58,729 --> 00:29:00,862
نعم.
490
00:29:00,897 --> 00:29:03,263
فقط اجعلها سريعة. تمام؟
491
00:29:05,092 --> 00:29:06,999
كثير؟
492
00:29:08,830 --> 00:29:10,890
دعونا نتكاتف.
493
00:29:26,831 --> 00:29:29,165
♪ أحب نفسي... ♪
494
00:29:29,200 --> 00:29:31,664
أوه، الرماة! لم أفعل قط
واحدة من هذه من قبل.
495
00:29:31,700 --> 00:29:34,457
مكالمة جيدة. أقسم بالله،
496
00:29:34,492 --> 00:29:36,493
إذا أخبرني شخص آخر
497
00:29:36,528 --> 00:29:38,592
لقد كنت في أفكارهم
والصلاة...
498
00:29:38,628 --> 00:29:41,324
- سأفعل...
- أريد أن أصنع نخباً.
499
00:29:41,360 --> 00:29:42,828
♪ نسيت نفسي... ♪
500
00:29:42,863 --> 00:29:44,824
إلى الأصدقاء القدامى.
501
00:29:46,797 --> 00:29:48,791
♪ لا أريد ♪
502
00:29:48,826 --> 00:29:51,790
♪ أي شخص آخر،
عندما أفكر فيك... ♪
503
00:29:51,825 --> 00:29:54,492
هل يمكنني الحصول على الجميع
الاهتمام من فضلك؟
504
00:29:54,527 --> 00:29:56,624
- بوو!
- اصمت يا دوج.
505
00:29:56,659 --> 00:29:59,931
أنت رجل بالغ.
506
00:29:59,967 --> 00:30:03,030
يحدد WordDefinition.net
"لم الشمل"
507
00:30:03,065 --> 00:30:06,096
باعتبارها "اتحادا
وهذا يحدث مرة أخرى."
508
00:30:06,132 --> 00:30:08,132
""اجتماع الأصدقاء،
509
00:30:08,167 --> 00:30:11,665
الأقارب، أو الزملاء
بعد فترة من الفراق."
510
00:30:11,701 --> 00:30:14,959
وبالفعل فصل التخرج
511
00:30:14,994 --> 00:30:17,632
سوف تكون متحدة إلى الأبد من قبلهم
تجربة المدرسة الثانوية المشتركة.
512
00:30:17,667 --> 00:30:20,795
ولكن بما أن مدرسة ويسكايوك الثانوية...
513
00:30:20,830 --> 00:30:22,866
دفعة 96...
514
00:30:22,901 --> 00:30:26,329
نحن متحدون
بشيء أعظم.
515
00:30:27,761 --> 00:30:30,697
لقد مررنا معًا
مأساة، والليلة،
516
00:30:30,732 --> 00:30:33,292
معًا، أنا متفائل
517
00:30:33,327 --> 00:30:36,329
يمكننا أخيرًا أن نشفى حقًا.
518
00:30:44,492 --> 00:30:45,994
ولكن من أجل المضي قدمًا،
519
00:30:46,029 --> 00:30:48,830
يجب علينا أولا أن ننظر إلى الوراء.
520
00:30:50,861 --> 00:30:52,890
♪
521
00:30:54,667 --> 00:30:57,030
♪ من يستطيع أن يقول أين... ♪
522
00:30:57,065 --> 00:30:59,323
لهذه الهدية
من البرية،
523
00:30:59,359 --> 00:31:01,461
نقدم شكرنا.
524
00:31:02,632 --> 00:31:05,763
♪ الوقت فقط ♪
525
00:31:05,798 --> 00:31:08,265
♪ ومن يستطيع أن يقول ♪
526
00:31:08,301 --> 00:31:09,423
شكرا لك.
527
00:31:09,459 --> 00:31:11,565
♪ إذا كبر حبك ♪
528
00:31:11,601 --> 00:31:13,323
♪ كما اختار قلبك؟ ♪
529
00:31:13,358 --> 00:31:14,423
♪ الوقت فقط... ♪
530
00:31:14,459 --> 00:31:15,832
إلى روح الدب،
531
00:31:15,868 --> 00:31:18,531
الذي ضحى
حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة،
532
00:31:18,567 --> 00:31:20,696
نقدم شكرنا.
533
00:31:20,732 --> 00:31:22,890
شكرًا لك.
534
00:31:22,925 --> 00:31:25,323
وإلى الآلهة القديمة
من السماء والتراب،
535
00:31:25,359 --> 00:31:26,597
نقدم شكرنا.
536
00:31:26,633 --> 00:31:28,956
شكرًا لك.
537
00:31:32,592 --> 00:31:35,098
أنت لم تقل ذلك.
538
00:31:36,996 --> 00:31:38,923
جاكي لم يقل ذلك.
539
00:31:41,792 --> 00:31:44,625
لقد كانوا زملائنا في الصف،
معلمينا،
540
00:31:44,660 --> 00:31:47,564
أصدقائنا،
لكنهم كانوا أكثر من ذلك.
541
00:31:47,599 --> 00:31:49,598
لقد كانوا أقوياء.
542
00:31:49,633 --> 00:31:51,597
لقد كانوا شجعان.
543
00:31:51,632 --> 00:31:53,599
♪ الوقت فقط... ♪
544
00:31:53,634 --> 00:31:57,059
كانوا، وسيبقون،
545
00:31:57,095 --> 00:31:59,625
إلهام حقيقي.
546
00:31:59,660 --> 00:32:03,958
♪ أين يتدفق اليوم؟
الوقت فقط ♪
547
00:32:03,994 --> 00:32:07,623
لا، لم أشكر التراب ل
يجلب لنا دبًا ميتًا دماغيًا.
548
00:32:07,659 --> 00:32:09,424
ماذا يحدث حتى
الآن؟
549
00:32:09,460 --> 00:32:10,965
اللعنة هل هو خطأ فيكم جميعا؟
550
00:32:11,000 --> 00:32:13,290
لا بأس يا رفاق.
ليس عليها أن...
551
00:32:13,325 --> 00:32:14,826
أوه، اصمت، تاي.
552
00:32:16,661 --> 00:32:19,166
لا تتظاهر وكأنك لم تكن
جزء منه.
553
00:32:19,201 --> 00:32:22,330
ماذا، نحن...نحن-نحن
فقط لن أتحدث عن ذلك؟
554
00:32:22,365 --> 00:32:24,890
نحن فقط نعوي على القمر الآن
ويكون العربدة سخيف؟
555
00:32:24,925 --> 00:32:27,890
وبطريقة ما أنا الشخص
من فعل شيئًا خاطئًا؟
556
00:32:27,925 --> 00:32:29,731
- قف، انتظر، ماذا؟
- جاكي، اهدأ.
557
00:32:29,766 --> 00:32:32,032
لا تقل لي أن أهدأ!
558
00:32:33,426 --> 00:32:36,125
ماذا كنت ستفعل لترافيس
559
00:32:36,161 --> 00:32:38,296
الليلة الماضية، شونا؟
560
00:32:42,367 --> 00:32:44,395
يجيبني.
561
00:32:46,368 --> 00:32:48,323
لا أعرف.
562
00:32:48,358 --> 00:32:50,362
أنا لا أتذكر.
563
00:32:51,729 --> 00:32:53,863
هراء.
564
00:32:53,898 --> 00:32:56,659
كان لديك سكين على رقبته.
565
00:32:59,166 --> 00:33:02,431
لو أننا لم نأتي
كنت قد قتلته.
566
00:33:02,467 --> 00:33:04,160
فقط اصمت!
567
00:33:04,195 --> 00:33:05,525
لم يكن ليحدث أي من هذا
568
00:33:05,560 --> 00:33:07,256
إذا لم يكن لك.
لو لم تكن...
569
00:33:07,291 --> 00:33:09,363
لم يكن ماذا؟
570
00:33:09,399 --> 00:33:10,992
هاه؟
571
00:33:11,027 --> 00:33:12,825
سرقته؟
572
00:33:12,861 --> 00:33:14,958
رائع.
573
00:33:14,994 --> 00:33:17,428
المفارقة.
574
00:33:21,864 --> 00:33:23,731
شونا كانت تضاجع جيف
575
00:33:23,766 --> 00:33:26,494
خلف ظهري، هل تعلم ذلك؟
576
00:33:27,726 --> 00:33:29,698
نعم.
هذا هو المسؤول حقا
577
00:33:29,733 --> 00:33:32,223
لحزمتها الصغيرة من الفرح.
578
00:33:32,258 --> 00:33:34,323
لقد كان أنت.
579
00:33:34,359 --> 00:33:36,629
قرأت يومياتي.
580
00:33:36,665 --> 00:33:39,065
كيف يمكنك؟
581
00:33:40,864 --> 00:33:43,527
لقد كنت أفضل صديق لي.
582
00:33:45,261 --> 00:33:47,291
أنت-أنت-أنت لا تحبه حتى.
583
00:33:47,326 --> 00:33:49,491
وكيف ستعرف؟
584
00:33:49,527 --> 00:33:51,395
أنت مهووس جدا
مع نفسك،
585
00:33:51,431 --> 00:33:54,057
أنا مندهش أنك على علم
حتى أن هناك أشخاصًا آخرين موجودون.
586
00:33:54,093 --> 00:33:57,328
أنت تعلم أنك لم تسألني أبدًا
إذا أردت الذهاب إلى روتجرز؟
587
00:33:57,363 --> 00:34:01,096
لقد افترضت للتو
سأذهب أينما أردت.
588
00:34:01,131 --> 00:34:03,427
أخبريني ماذا أرتدي،
ماذا تفعل,
589
00:34:03,463 --> 00:34:06,098
من الذي يجب التواصل معه.
أنا لا أحب حتى كرة القدم!
590
00:34:07,527 --> 00:34:10,756
لكنك حصلت للتو
كل ما تريد.
591
00:34:10,792 --> 00:34:13,393
طوال الوقت وكأنه لا شيء.
592
00:34:13,428 --> 00:34:15,558
والبقية منا،
نحن مجرد إضافات
593
00:34:15,593 --> 00:34:17,393
في الفيلم
من حياتك اللعينة.
594
00:34:17,428 --> 00:34:20,560
يا إلهي،
أنت مثل هذه الكليشيهات.
595
00:34:21,628 --> 00:34:24,461
أوه، هو،
هل الصاحب الصغير الحزين مجنون؟
596
00:34:24,496 --> 00:34:27,859
هل أجبرتك على العيش؟
في ظلي يا شونا؟
597
00:34:30,167 --> 00:34:32,694
يجب أن يكون من الصعب أن يكون
هذا غيور في كل وقت.
598
00:34:34,631 --> 00:34:37,427
ماذا؟ أنت غيور جداً
مني، بالكاد تستطيع التنفس.
599
00:34:37,463 --> 00:34:40,463
هل تقتبس
الشواطئ في وجهي الآن؟
600
00:34:40,498 --> 00:34:42,023
ماذا؟
601
00:34:42,059 --> 00:34:43,358
لا.
602
00:34:43,394 --> 00:34:45,466
أنا لا أغار منك، جاكي.
603
00:34:45,501 --> 00:34:48,395
أشعر بالأسف من أجلك.
604
00:34:54,963 --> 00:34:56,956
لأنك ضعيف.
605
00:34:58,000 --> 00:35:00,965
وأعتقد أنه في أعماقي،
أنت تعرف ذلك.
606
00:35:01,001 --> 00:35:03,328
أنا متأكد من أن الجميع في المنزل كذلك
حزين جدا
607
00:35:03,363 --> 00:35:05,623
أن يخسر
أميرتهم الصغيرة المثالية،
608
00:35:05,659 --> 00:35:07,757
لكنهم لن يعرفوا أبدا
كيف مأساوية
609
00:35:07,792 --> 00:35:10,299
ومملة وغير آمنة
أنت حقا.
610
00:35:10,334 --> 00:35:13,925
أو كيف كانت المدرسة الثانوية هي الأفضل
حياتك كانت ستحصل على أي وقت مضى.
611
00:35:13,960 --> 00:35:16,496
اللعنة عليك.
612
00:35:16,532 --> 00:35:19,565
هذا كل شيء.
613
00:35:19,600 --> 00:35:21,291
أتعلم؟ هذا كل شيء.
614
00:35:21,326 --> 00:35:23,131
هذا كل شيء. اخرج-اخرج.
615
00:35:24,533 --> 00:35:26,759
هيا، اخرج!
616
00:35:26,795 --> 00:35:28,162
لا.
617
00:35:28,197 --> 00:35:29,995
لا أستطيع أن أكون حولك،
أنا-لا أستطيع حتى
618
00:35:30,030 --> 00:35:31,832
أنظر إليك سخيف الآن.
619
00:35:31,867 --> 00:35:33,423
حسنا، هذا يبدو
مثل مشكلتك.
620
00:35:33,459 --> 00:35:35,329
لذلك ربما يجب عليك المغادرة.
621
00:35:41,063 --> 00:35:43,093
ربما كنت أفضل حالا،
622
00:35:43,128 --> 00:35:45,532
لأننا جميعا مجانين جدا.
623
00:35:45,568 --> 00:35:48,032
حسنًا، توقف الجميع.
624
00:35:48,068 --> 00:35:50,498
- لا أحد يذهب للخارج.
- ابتعد عن هذا أيها المدرب.
625
00:35:50,534 --> 00:35:52,791
أتعلم؟ بخير.
626
00:35:56,701 --> 00:35:58,428
جاكي، هيا.
لا تذهب للخارج.
627
00:35:58,463 --> 00:35:59,763
لا تتظاهر بأن هذا ليس كذلك
ما أردت
628
00:35:59,798 --> 00:36:01,890
طوال الوقت اللعين.
629
00:36:04,900 --> 00:36:07,494
أنا لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.
630
00:36:09,732 --> 00:36:11,758
أو ربما لم تفعل ذلك قط.
631
00:36:22,494 --> 00:36:25,196
الآن، تقليديا،
سننتهي الليلة
632
00:36:25,231 --> 00:36:27,962
مع رقصة
من ملك وملكة صفنا.
633
00:36:27,998 --> 00:36:30,992
لكن بينما هي ليست هنا
معنا،
634
00:36:31,028 --> 00:36:33,623
أعرف أن هذا
635
00:36:33,659 --> 00:36:37,529
هو ما جاكي
قد أراد.
636
00:36:37,564 --> 00:36:39,529
جيف.
637
00:36:39,564 --> 00:36:41,058
شونا.
638
00:36:41,093 --> 00:36:42,525
اصعد هنا!
639
00:36:42,560 --> 00:36:46,365
أوه لا. لا، لا، لا.
640
00:36:46,400 --> 00:36:48,857
نعم! نعم!
641
00:36:51,931 --> 00:36:54,059
هل تريد أن تأخذ استراحة لذلك؟
642
00:36:54,094 --> 00:36:55,263
نعم!
643
00:36:56,292 --> 00:36:57,931
هيا، أنتما الإثنان!
644
00:36:57,966 --> 00:37:00,597
احصل على بأعقابك
على حلبة الرقص.
645
00:37:00,633 --> 00:37:04,397
الرقص، الرقص، الرقص!
646
00:37:04,432 --> 00:37:07,025
تعال!
647
00:37:07,060 --> 00:37:09,030
ها نحن!
648
00:37:11,224 --> 00:37:13,230
♪
649
00:37:14,594 --> 00:37:16,423
-♪ كان هناك ♪
650
00:37:16,458 --> 00:37:17,862
♪ برج رمادي ♪
651
00:37:17,898 --> 00:37:19,696
♪ وحيدًا على البحر... ♪
652
00:37:19,731 --> 00:37:22,091
هل أنت بخير؟
653
00:37:22,126 --> 00:37:24,526
أم ... نعم.
654
00:37:24,561 --> 00:37:26,892
♪ الضوء على الظلام
جانبي... ♪
655
00:37:26,927 --> 00:37:28,523
أنا بخير.
656
00:37:28,559 --> 00:37:31,430
♪ بقي الحب مخدرا... ♪
657
00:37:31,465 --> 00:37:34,091
إذن اه...
658
00:37:34,126 --> 00:37:36,094
هل...؟
659
00:37:36,129 --> 00:37:38,264
مثل هل فعلوا...؟ هل هو...؟
660
00:37:38,300 --> 00:37:39,927
نعم.
661
00:37:39,962 --> 00:37:42,222
لقد اعتنيت بالأمر.
662
00:37:42,258 --> 00:37:44,593
لكن، أم...
663
00:37:44,628 --> 00:37:47,130
أعتقد أنك تعرف أقل
حول هذا الموضوع، كلما كان ذلك أفضل.
664
00:37:47,165 --> 00:37:49,156
♪ حبيبتي، أنا أقارنك
إلى قبلة... ♪
665
00:37:49,191 --> 00:37:51,097
صحيح.
666
00:37:51,132 --> 00:37:53,995
كما تعلمون، على ما أعتقد
سنكون بخير.
667
00:37:54,031 --> 00:37:57,956
♪ إنه شعور غريب، نعم. ♪
668
00:38:02,260 --> 00:38:04,156
♪ موسيقى بيانو هادئة ♪
669
00:38:04,191 --> 00:38:06,263
♪
670
00:38:31,564 --> 00:38:33,291
حسنا...
671
00:38:33,326 --> 00:38:35,624
لا تصمد علي.
672
00:38:35,659 --> 00:38:38,365
كيف كان اللقاء؟
673
00:38:38,400 --> 00:38:40,863
لقد كان، اه،
674
00:38:40,898 --> 00:38:42,994
كان مذهلا.
675
00:38:43,029 --> 00:38:44,964
آسف لأنني نمت في وقت متأخر جدا.
676
00:38:44,999 --> 00:38:46,697
أنا جائع قليلاً،
لنكون صادقين.
677
00:38:46,732 --> 00:38:48,931
- مم.
- لقد فعلنا الطلقات.
678
00:38:48,966 --> 00:38:51,627
- يبدو البرية جدا.
- كان. أعني،
679
00:38:51,662 --> 00:38:54,360
لقد كان الأمر ممتعًا جدًا
مع الأصدقاء القدامى، هل تعلم؟
680
00:38:54,395 --> 00:38:56,499
وأراد الجميع
للتحدث معنا.
681
00:38:56,534 --> 00:38:58,795
لقد أظهر لي حقًا كيف
682
00:38:58,830 --> 00:39:00,895
الناس يريدون... لا،
683
00:39:00,930 --> 00:39:03,832
بحاجة... لسماع قصتي.
684
00:39:03,867 --> 00:39:05,790
ولكن ما زلت مربوطة
إلى السرير هنا،
685
00:39:05,825 --> 00:39:07,892
لذلك أعتقد
هناك "لكن" قادم.
686
00:39:09,899 --> 00:39:13,060
أريد أن أفعل هذا. أنا حقا أفعل.
687
00:39:13,095 --> 00:39:16,361
لكن كيف أعرف ذلك...
688
00:39:16,396 --> 00:39:18,797
والثانية تركتك تذهب
لن تفعل...
689
00:39:18,832 --> 00:39:20,758
ماذا، هل ستذهب إلى الشرطة؟
690
00:39:22,198 --> 00:39:24,692
ضبابي ، هل تعلم
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟
691
00:39:24,727 --> 00:39:27,827
عصا أنفك
في أعمال الآخرين؟
692
00:39:27,862 --> 00:39:30,263
أنا المصلح.
693
00:39:30,298 --> 00:39:33,896
أنا أنظف الفوضى
للأغنياء والأقوياء.
694
00:39:33,931 --> 00:39:36,428
إنه عمل مقرف سخيف.
695
00:39:36,463 --> 00:39:38,863
أود أن أقول أنه كان محطما للروح،
إذا تذكرت
696
00:39:38,898 --> 00:39:41,057
ما شعرت به أن يكون لديك واحدة.
697
00:39:41,092 --> 00:39:43,830
وبصراحة، هذا النوع من المال
نحن نتحدث هنا،
698
00:39:43,865 --> 00:39:47,362
حتى قطعتي الصغيرة منها..
699
00:39:47,398 --> 00:39:51,156
لقد فعلت الكثير من الأشياء
أنني لا أستطيع أن أنسى
700
00:39:51,191 --> 00:39:53,000
أو التراجع،
701
00:39:53,035 --> 00:39:56,364
ولكن على الأقل سأكون قادرًا
لإيقاف الإضافة إلى القائمة.
702
00:39:56,399 --> 00:39:59,229
لذلك إذا كنت تعتقد أن هذا قليلا
البقاء هنا في نزل كاليجولا
703
00:39:59,264 --> 00:40:01,690
يكفي أن تجعلني
إعادة النظر في شراكتنا،
704
00:40:01,725 --> 00:40:04,131
لم تحصل
أن تعرفني على الإطلاق.
705
00:40:21,260 --> 00:40:23,558
يا. أنا سعيد لأنك اتصلت.
706
00:40:23,593 --> 00:40:25,292
عذرًا، لم أكن متواجدًا الليلة الماضية.
707
00:40:25,328 --> 00:40:27,628
أنا فقط لم أعتقد ذلك، أم...
708
00:40:27,663 --> 00:40:30,124
أنت تعرف.
709
00:40:30,160 --> 00:40:31,758
كيف حالك؟
710
00:40:31,793 --> 00:40:34,498
حسنا، أنا أعمل
في خطاب التنازل الخاص بي، لذا...
711
00:40:34,533 --> 00:40:36,265
أنا آسف يا تاي.
712
00:40:36,300 --> 00:40:38,064
هل أنت؟
713
00:40:38,099 --> 00:40:40,163
انظر، أنا أتصل
لأعلمك بذلك، اه،
714
00:40:40,198 --> 00:40:42,328
سوف أتأرجح
في وقت لاحق الليلة لالتقاط
715
00:40:42,363 --> 00:40:45,096
بعض الأشياء،
بعض الملابس والألعاب لسامي.
716
00:40:45,131 --> 00:40:48,058
نعم بالطبع.
اه، لن أكون هناك.
717
00:40:48,093 --> 00:40:51,527
يجب أن أكون مع الموظفين التابعين لي
عندما يعلنون النتائج.
718
00:40:54,832 --> 00:40:56,724
أنت لا تريد مني أن أكون هناك.
719
00:40:56,760 --> 00:40:59,426
أعتقد أنه قد يكون كذلك
أسهل لسامي.
720
00:40:59,462 --> 00:41:02,294
صحيح. هل هو هناك؟
هل يمكنني التحدث معه؟
721
00:41:02,330 --> 00:41:04,663
انه في الواقع
في موعد لعب مع، اه،
722
00:41:04,698 --> 00:41:06,494
طفل اسمه الفيس,
723
00:41:06,529 --> 00:41:08,965
<ط>إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
انظر، سأتصل بك
724
00:41:09,000 --> 00:41:11,298
غدا.
يمكنك التحدث معه بعد ذلك، حسنا؟
725
00:41:11,333 --> 00:41:13,663
تمام.
726
00:41:13,699 --> 00:41:15,763
أنا أحبك يا سيمون.
727
00:41:15,798 --> 00:41:17,827
سأتصل بك غدًا.
728
00:41:21,162 --> 00:41:23,094
لقد ركنت سيارتك في الخارج.
729
00:41:23,129 --> 00:41:25,096
حتى أنني ملأت خزان الوقود الخاص بك
730
00:41:25,132 --> 00:41:27,595
- وتصدرت سائل المساحات الخاص بك.
- ضبابي.
731
00:41:35,465 --> 00:41:36,456
ماذا؟
732
00:41:36,491 --> 00:41:38,823
- ضبابي!
- حسنًا، حسنًا.
733
00:41:38,859 --> 00:41:41,330
لقد طردتهم،
لكنها عادة مثيرة للاشمئزاز.
734
00:41:41,366 --> 00:41:44,060
وهل لديك أي فكرة عن مدى سوء ذلك
هذه الأشياء لك؟
735
00:41:44,095 --> 00:41:45,657
نعم. ولهذا السبب أفعل ذلك.
736
00:41:45,693 --> 00:41:48,830
هيا، كما تعلمون
أنا فقط سأشتري المزيد.
737
00:41:48,865 --> 00:41:50,991
احفظ لي وقفة.
738
00:42:02,867 --> 00:42:05,189
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟
<ط> د. فيل؟
739
00:42:05,224 --> 00:42:06,832
أوبرا؟
740
00:42:06,867 --> 00:42:08,863
هل يجب أن أحصل على
أ، أم، اه، دعاية؟
741
00:42:08,898 --> 00:42:11,196
في نهاية المطاف، نعم. اه، أولا،
742
00:42:11,231 --> 00:42:13,499
سأتصل فقط
عدد قليل من الاتصالات لدي
743
00:42:13,534 --> 00:42:15,430
في الوكالات الكبيرة المضاءة.
744
00:42:15,466 --> 00:42:18,832
لكنك تركتني أقلق بشأن كل شيء
هذا، كما تعلمون، يكسب رزقي.
745
00:42:18,868 --> 00:42:21,162
أنت فقط، في الوقت الراهن،
ابدأ بالتفكير
746
00:42:21,197 --> 00:42:22,896
من تريد
لتلعب دورك في الفيلم.
747
00:42:22,931 --> 00:42:25,360
ميريل ستريب.
748
00:42:25,395 --> 00:42:27,232
لا، لا، لا. لا.
سكارليت جوهانسون.
749
00:42:27,267 --> 00:42:28,523
تمام.
750
00:42:28,559 --> 00:42:30,362
أو من هو الشخص في هذا الشيء،
751
00:42:30,398 --> 00:42:33,428
حول، أم، تلك السيدات الأثرياء
أن تقتل ذلك الرجل؟
752
00:42:55,064 --> 00:42:57,024
♪ موسيقى هادئة وأجواء ♪
753
00:42:57,059 --> 00:42:59,098
♪
754
00:43:33,927 --> 00:43:35,956
اللعنة.
755
00:43:55,665 --> 00:43:57,692
جافي؟
756
00:44:04,960 --> 00:44:06,430
خافي!
757
00:44:13,300 --> 00:44:14,829
أنا، اه...
758
00:44:14,865 --> 00:44:17,096
لا أستطيع، لا أستطيع العثور عليه.
759
00:44:17,131 --> 00:44:18,594
حسنًا، قد يكون كذلك
في المقصورة.
760
00:44:18,630 --> 00:44:19,665
لا.
761
00:44:19,700 --> 00:44:21,796
حدث شيء ما الليلة الماضية.
762
00:44:21,831 --> 00:44:24,626
ثم سأساعدك في النظر.
763
00:44:26,930 --> 00:44:28,999
أنا لا أريد مساعدتك.
764
00:44:30,663 --> 00:44:32,692
أنا أعرف.
765
00:44:34,096 --> 00:44:36,057
♪ "فيينا" من إنتاج Ultravox ♪
766
00:44:36,092 --> 00:44:38,164
♪
767
00:44:42,196 --> 00:44:44,459
♪ مشينا في الهواء البارد ♪
768
00:44:44,494 --> 00:44:47,661
لا أريد
مساعدتك اللعينة، نات.
769
00:44:47,696 --> 00:44:50,295
أنا أعرف.
770
00:44:50,330 --> 00:44:53,994
♪ تجميد التنفس
على زجاج النافذة ♪
771
00:44:54,030 --> 00:44:56,659
♪ الكذب والانتظار ♪
772
00:45:01,333 --> 00:45:03,497
مم.
773
00:45:03,533 --> 00:45:05,560
أنا آسف جدا.
774
00:45:08,127 --> 00:45:09,857
لم أكن أريد أن.
775
00:45:09,892 --> 00:45:12,193
♪ رجل في الظلام
في إطار الصورة ♪
776
00:45:12,228 --> 00:45:15,197
♪ غامض جدًا وعاطفي ♪
777
00:45:17,129 --> 00:45:21,032
أنا أحبك سخيف، ناتالي.
778
00:45:21,068 --> 00:45:23,259
♪ صوت يصل
في صرخة خارقة ♪
779
00:45:23,295 --> 00:45:26,626
♪ يبقى معك حتى ♪
780
00:45:32,726 --> 00:45:35,457
♪ لقد ذهب الشعور،
أنا وأنت فقط ♪
781
00:45:35,492 --> 00:45:39,131
♪ لا يعني شيئًا بالنسبة لي ♪
782
00:45:40,734 --> 00:45:45,461
♪ هذا لا يعني شيئًا بالنسبة لي ♪
783
00:45:46,467 --> 00:45:50,694
♪ أوه، فيينا ♪
784
00:45:53,259 --> 00:45:54,631
ماذا بحق الجحيم؟
785
00:45:54,667 --> 00:45:56,628
♪ موسيقى تشويق ♪
786
00:45:56,663 --> 00:45:59,397
♪
787
00:46:14,665 --> 00:46:17,223
الكلبة اللعينة.
788
00:46:29,301 --> 00:46:34,197
<ط> هذا الولد الطيب
كان في الواقع كلبًا سيئًا للغاية.
789
00:46:35,201 --> 00:46:36,799
أوه.
790
00:46:36,834 --> 00:46:39,259
- أعتقد أننا يجب أن نحصل على قطة.
- همم؟
791
00:46:39,294 --> 00:46:41,594
أعتقد أن القطط يتم الاستهانة بها.
792
00:46:41,630 --> 00:46:42,697
مم.
793
00:46:42,732 --> 00:46:43,997
نعم.
794
00:46:44,032 --> 00:46:45,464
حسنا، آمل
هذه القطة تتصرف بنفسها.
795
00:46:46,625 --> 00:46:48,861
سوف ينتهي به الأمر في وعاء الفلفل الحار.
796
00:46:50,401 --> 00:46:51,861
- غريب الأطوار.
- يا.
797
00:46:51,896 --> 00:46:53,956
ما الأمر يا كوكومو؟
798
00:46:54,997 --> 00:46:57,162
ماذا يحدث الآن؟
799
00:46:57,197 --> 00:46:58,862
- فقط...
- نحن نشاهد التلفاز.
800
00:46:58,897 --> 00:47:00,697
لماذا لا تنضم إلينا؟
801
00:47:00,732 --> 00:47:02,224
لدي واجبات منزلية.
802
00:47:02,259 --> 00:47:04,028
وهذا غريب.
803
00:47:04,063 --> 00:47:05,591
يمكنك الجلوس لفترة من الوقت.
804
00:47:05,626 --> 00:47:07,162
واجباتك المنزلية يمكن أن تنتظر.
الآن هيا.
805
00:47:07,197 --> 00:47:09,890
تعال.
كنت على وشك صنع الفشار.
806
00:47:17,334 --> 00:47:19,526
<ط> والآن تحول
إلى سباق مجلس الشيوخ في الولاية،
807
00:47:19,561 --> 00:47:21,698
أين النتائج
متوقع للحظات
808
00:47:21,733 --> 00:47:23,690
في مجهود تايسا تورنر
809
00:47:23,725 --> 00:47:25,796
للإطاحة
شاغل الوظيفة فيل باثورست.
810
00:47:25,831 --> 00:47:27,699
تعال. اخرج هنا.
811
00:47:27,735 --> 00:47:30,397
لقد حان الوقت تقريبا.
812
00:47:30,432 --> 00:47:32,464
تمام.
813
00:47:32,499 --> 00:47:34,063
<ط>...المغادرة
آمال أنصارها الليلة
814
00:47:34,098 --> 00:47:36,630
للنصر عن بعد في أحسن الأحوال.
815
00:47:42,426 --> 00:47:44,695
صه. الجميع، الهدوء.
816
00:47:44,730 --> 00:47:46,562
هذا كل شيء.
817
00:47:46,598 --> 00:47:48,259
الآن، مع
الأرقام القادمة من الدوائر الانتخابية
818
00:47:48,295 --> 00:47:50,364
في جميع أنحاء المنطقة الحادية والثلاثين،
819
00:47:50,399 --> 00:47:53,258
لقد بدأت في الظهور
مثل هذا السباق كان أقرب بكثير
820
00:47:53,293 --> 00:47:56,192
مما توقعه أي شخص.
821
00:47:56,228 --> 00:47:58,531
♪ موسيقى تأملية ♪
822
00:48:14,963 --> 00:48:17,395
فقط اذهب وتحدث معها.
823
00:48:37,068 --> 00:48:39,793
لم أكن أعرف
الإعلانات التجارية لا تزال موجودة.
824
00:48:39,828 --> 00:48:41,731
أوه.
825
00:48:41,766 --> 00:48:44,361
كما تعلمون، أنا في إعلان تجاري.
826
00:48:44,396 --> 00:48:46,362
في الأخبار المحلية،
تسأل السلطات
827
00:48:46,397 --> 00:48:48,423
<ط>للمساعدة
في العثور على فنان هوبوكين
828
00:48:48,458 --> 00:48:49,961
من المفقود.
829
00:48:49,996 --> 00:48:51,460
يقول الشريف أوكونر
830
00:48:51,495 --> 00:48:54,732
آدم مارتن، 36 عامًا،
شوهد آخر مرة يوم الاثنين.
831
00:48:54,768 --> 00:48:56,428
<ط> الأسرة المعنية
وقال الأصدقاء
832
00:48:56,463 --> 00:48:59,294
لم يسمعوا منه
في عدة أيام،
833
00:48:59,330 --> 00:49:00,961
<ط>مطالبتهم
لتنبيه السلطات
834
00:49:00,996 --> 00:49:03,098
بشأن اختفائه.
835
00:49:07,098 --> 00:49:10,126
بالطبع أحرقته.
836
00:49:10,161 --> 00:49:12,130
ولكن، أم، ثم أضفت
837
00:49:12,166 --> 00:49:14,329
مجموعة كاملة من الزبدة،
لذلك ينبغي أن يكون بخير.
838
00:49:24,793 --> 00:49:26,962
حسنًا يا صغيري، لماذا لا تذهب
حتى غرفتك
839
00:49:26,997 --> 00:49:28,765
والاستيلاء على بعض الألعاب؟ انا سأفعل...
840
00:49:28,801 --> 00:49:30,659
احصل على الحقيبة
من الطابق السفلي.
841
00:49:37,968 --> 00:49:40,265
بغض النظر عن ما، فقط أعرف
أننا ركضنا سباقًا جيدًا.
842
00:49:40,300 --> 00:49:42,164
نعم.
843
00:50:17,095 --> 00:50:19,395
♪ موسيقى صاخبة ♪
844
00:50:34,796 --> 00:50:36,857
يا إلهي.
845
00:50:45,395 --> 00:50:47,724
<ط> إنه رسمي. واو.
846
00:50:47,759 --> 00:50:50,063
في حالة من الانزعاج المذهل،
تايسا تورنر لديه
847
00:50:50,098 --> 00:50:52,362
هزم شاغل الوظيفة
فيل باثورست...
848
00:50:52,398 --> 00:50:54,592
- ليصبح الأول في نيوجيرسي
849
00:50:54,628 --> 00:50:57,725
انتخبت امرأة سوداء
إلى مجلس شيوخ الولاية.
850
00:51:06,294 --> 00:51:08,529
♪ موسيقى تشويق ♪
851
00:51:08,564 --> 00:51:10,593
♪
852
00:51:18,761 --> 00:51:22,456
تيرنر! تيرنر!
853
00:51:22,491 --> 00:51:25,230
تيرنر! تيرنر! تيرنر!
854
00:51:48,927 --> 00:51:50,956
يا.
855
00:51:54,160 --> 00:51:56,197
هذا غبي.
856
00:51:57,160 --> 00:51:59,432
أنا آسف. تمام؟
857
00:51:59,468 --> 00:52:02,098
أنا-أنا آسف حقا.
858
00:52:04,334 --> 00:52:06,925
تعال إلى الداخل.
859
00:52:06,960 --> 00:52:09,494
لو سمحت؟
860
00:52:28,729 --> 00:52:30,994
شكرًا.
861
00:52:31,029 --> 00:52:33,494
كنت أتجمد هناك.
862
00:52:41,160 --> 00:52:43,595
أنا متعب جدا.
863
00:52:43,630 --> 00:52:45,290
هنا.
864
00:52:45,325 --> 00:52:46,890
هذا سوف يساعد.
865
00:52:55,030 --> 00:52:57,231
شكولاته ساخنة؟
866
00:52:57,267 --> 00:52:59,664
كيف؟
867
00:52:59,699 --> 00:53:02,290
أين وجدت هذا؟
868
00:53:02,325 --> 00:53:04,329
هل يهم؟
869
00:53:07,096 --> 00:53:09,098
- شونا...
- لا بأس.
870
00:53:10,095 --> 00:53:12,428
كل شيء سيكون على ما يرام.
871
00:53:14,194 --> 00:53:16,725
أنا أحبك، جاكي.
872
00:53:19,427 --> 00:53:22,395
نحن جميعا نحبك، جاكي.
873
00:53:25,801 --> 00:53:28,763
أنت أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى.
874
00:53:28,798 --> 00:53:31,560
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
875
00:53:33,026 --> 00:53:35,065
أنا أعرف.
876
00:53:45,097 --> 00:53:47,265
انها ليست سيئة كما كنت اعتقد.
877
00:53:47,300 --> 00:53:49,131
هل هو كذلك؟
878
00:54:01,668 --> 00:54:04,189
♪ موسيقى إلكترونية مشؤومة ♪
879
00:54:04,224 --> 00:54:06,532
♪
880
00:54:06,568 --> 00:54:09,193
سعيدة للغاية بانضمامك إلينا.
881
00:54:09,228 --> 00:54:12,098
لقد كنا في انتظاركم.
882
00:54:16,224 --> 00:54:18,263
♪
883
00:54:44,927 --> 00:54:46,428
لا.
884
00:54:56,029 --> 00:54:57,562
يا إلهي. تساقطت الثلوج؟
885
00:54:57,598 --> 00:54:58,727
القرف المقدس.
886
00:54:59,962 --> 00:55:01,432
جاكي!
887
00:55:01,468 --> 00:55:03,296
لا، لا، لا، لا، لا.
888
00:55:04,567 --> 00:55:06,292
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
889
00:55:06,327 --> 00:55:08,429
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
890
00:55:08,465 --> 00:55:10,091
لا!
891
00:55:10,126 --> 00:55:11,761
لا، جاكي!
892
00:55:11,796 --> 00:55:13,664
استيقظ! لا!
893
00:55:13,699 --> 00:55:16,528
جاكي، استيقظ!
894
00:55:16,564 --> 00:55:18,290
لا!
895
00:55:18,326 --> 00:55:20,330
لا، جاكي، استيقظ.
896
00:55:20,366 --> 00:55:22,694
لا!
897
00:55:22,729 --> 00:55:24,432
لا...
898
00:55:24,468 --> 00:55:27,296
لا!
899
00:55:30,158 --> 00:55:32,858
جاكي!
900
00:55:32,894 --> 00:55:35,364
لا.
901
00:56:26,061 --> 00:56:27,827
اخرج من اللعنة!
902
00:56:27,863 --> 00:56:31,059
اخرج! لا! لا.
903
00:56:31,094 --> 00:56:33,725
توقف.
904
00:56:40,794 --> 00:56:43,198
مرحبًا، لقد وصلت إلى ناتالي.
أنت تعرف ماذا تفعل.
905
00:56:43,233 --> 00:56:46,592
<ط> ناتالي،
اتصل بي، اللعنة.
906
00:56:46,627 --> 00:56:48,599
<ط> ماذا بحق الجحيم
هل دخلت؟
907
00:56:48,634 --> 00:56:51,962
انظر، لقد فعلت ما طلبته.
908
00:56:51,997 --> 00:56:54,226
لقد بحثت في حساب ترافيس البنكي
909
00:56:54,262 --> 00:56:56,424
واكتشفت من قام بإفراغها.
910
00:56:56,459 --> 00:56:58,292
أعتقد أن هناك من يتابعني.
911
00:56:58,327 --> 00:57:00,857
من هي لوتي ماثيوز؟
912
00:57:25,525 --> 00:57:27,496
♪ موسيقى إلكترونية متوترة ♪
913
00:57:27,531 --> 00:57:29,593
♪
914
00:57:37,659 --> 00:57:40,362
شعر بالغناء،
ميس بو اميس.
915
00:57:43,362 --> 00:57:45,961
واترك الظلام
حررنا.
916
00:57:45,996 --> 00:57:47,991
♪ موسيقى الروك الثقيلة ♪
917
00:57:48,026 --> 00:57:50,065
♪
918
00:58:02,029 --> 00:58:03,925
♪ موسيقى درامية ♪
919
00:58:03,960 --> 00:58:08,956
♪