1
00:00:03,927 --> 00:00:05,958
- سابقًا في Yellowjackets...
- إنها على قيد الحياة.
2
00:00:05,993 --> 00:00:07,324
فان يحتاج إلى جدية
العناية الطبية.
3
00:00:07,359 --> 00:00:09,366
انها ليست الوحيدة.
4
00:00:09,401 --> 00:00:10,799
أنا-أنا حامل.
5
00:00:10,835 --> 00:00:12,527
انا ذاهب لأخذ
طائرة الرجل الميت
6
00:00:12,563 --> 00:00:14,493
- ويطير جنوبا.
- ما زلت الشخص البالغ الوحيد هنا.
7
00:00:14,529 --> 00:00:15,830
- لن أسمح لك بفعل ذلك.
- ما أنت
8
00:00:15,865 --> 00:00:16,828
هل ستفعل لإيقافي أيها المدرب؟
9
00:00:16,864 --> 00:00:17,895
هذا هو هدفي.
10
00:00:17,931 --> 00:00:20,362
يا إلهي. نحن نطير!
11
00:00:21,966 --> 00:00:23,996
هل أنت جدي؟
تفسد هذا
12
00:00:24,032 --> 00:00:27,227
على شيء ما
سخيف جدا غبي؟
13
00:00:27,262 --> 00:00:28,927
لا، لا، لا، لا، لا.
14
00:00:28,963 --> 00:00:30,591
- ناتالي.
- ضبابي!
15
00:00:30,626 --> 00:00:32,592
- أنت مليء بالقذارة!
- في المرة القادمة،
16
00:00:32,627 --> 00:00:35,561
سأسمح لك فقط
زونك عقلك.
17
00:00:35,596 --> 00:00:39,358
لا يمكنك أن تكون هنا! أنا خائف
سأؤذيك.
18
00:00:39,393 --> 00:00:40,391
أريدك أن تقول لي الحقيقة.
19
00:00:40,426 --> 00:00:41,993
تم إغلاق حساب ترافيس البنكي
20
00:00:42,029 --> 00:00:43,659
مباشرة بعد وفاته.
21
00:00:43,695 --> 00:00:46,261
<ط> من لديه هذا المال
ربما قتل ترافيس.
22
00:00:46,297 --> 00:00:47,626
لقد كنت تبتزنا.
23
00:00:48,592 --> 00:00:50,095
ماذا تفعل؟
24
00:00:50,130 --> 00:00:51,224
يمكن أن نكون شيئًا ما.
25
00:00:53,966 --> 00:00:56,092
عد إلى عشرة
ومن ثم اخرج، حسنًا؟
26
00:00:56,127 --> 00:00:58,364
♪ موسيقى متوترة ♪
27
00:01:00,191 --> 00:01:02,628
♪
28
00:01:05,293 --> 00:01:06,923
من أنت بحق الجحيم؟
29
00:01:12,901 --> 00:01:15,164
لديك ثانيتين
ليقول لي الحقيقة.
30
00:01:19,967 --> 00:01:22,962
أنا أعرف عن الابتزاز،
حسنًا يا آدم؟
31
00:01:22,998 --> 00:01:26,226
أو مهما كان الخاص بك
اسم سخيف هو.
32
00:01:26,261 --> 00:01:29,225
الابتزاز؟ ماذا انت...
33
00:01:29,261 --> 00:01:31,623
أوه، تريد أن تلعب الأدوار.
34
00:01:31,659 --> 00:01:33,556
حسنا، نعم.
حسنا، هذا صحيح.
35
00:01:33,592 --> 00:01:35,224
سوف تدفعين الثمن، أيتها الفتاة السيئة.
36
00:01:35,259 --> 00:01:37,260
هذه ليست لعبة.
37
00:01:37,296 --> 00:01:39,325
فقط أعطني
مجلاتي اللعينة.
38
00:01:39,360 --> 00:01:40,995
مجلاتك؟ ما أنت
39
00:01:41,031 --> 00:01:43,123
- نتحدث عنه؟
- تمام. تمام.
40
00:01:43,158 --> 00:01:44,626
تمام.
41
00:01:45,360 --> 00:01:47,595
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك.
42
00:01:47,630 --> 00:01:50,558
- وأنني وقعت في حبك.
- ماذا تفعل؟ مهلا، توقف.
43
00:01:50,593 --> 00:01:52,593
- لقد سمحت لك بالدخول إلى حياتي.
- شونا، توقفي.
44
00:01:53,765 --> 00:01:55,096
لقد سمحت لك بالدخول إلى منزلي.
45
00:01:55,131 --> 00:01:57,798
واللحظة
لقد أتيحت لك الفرصة...
46
00:01:57,833 --> 00:01:59,093
ما الذي تبحث عنه؟
47
00:01:59,129 --> 00:02:00,724
...لقد اقتحمت خزانتي.
48
00:02:00,759 --> 00:02:03,196
وأنت أخذت للتو
ما أردت طوال الوقت.
49
00:02:03,232 --> 00:02:05,094
لقد اقتحمت خزانتك؟
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
50
00:02:05,129 --> 00:02:07,126
الكود هو رقم الرحلة
51
00:02:07,161 --> 00:02:09,359
انها سخيف جدا غبية.
52
00:02:09,395 --> 00:02:10,861
أي معجب
يمكن معرفة ذلك.
53
00:02:10,897 --> 00:02:12,924
أنت تتصرف بجنون.
54
00:02:12,960 --> 00:02:16,166
ومن أخبرك عنهم؟
هل وضعك شخص ما على هذا؟
55
00:02:16,201 --> 00:02:19,457
شونا، من فضلك، فقط أبطئ.
هل يمكنك التحدث معي فقط؟
56
00:02:19,492 --> 00:02:22,157
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت غبيا جدا.
57
00:02:22,193 --> 00:02:23,959
والله لقد كنت كذلك...
58
00:02:23,995 --> 00:02:25,362
شونا، انتظري.
59
00:02:29,830 --> 00:02:31,793
♪ موسيقى حزينة ♪
60
00:02:31,828 --> 00:02:34,323
♪
61
00:02:34,359 --> 00:02:35,830
إذن، ما هي هذه؟
62
00:02:35,866 --> 00:02:38,025
حسنًا، نعم، لقد بحثت عنك في جوجل، حسنًا؟
63
00:02:38,060 --> 00:02:40,160
ورأيت أنك كنت في ذلك
تحطم طائرة، وكنت فضوليا.
64
00:02:40,195 --> 00:02:42,495
- هراء.
- لا، ليس كذلك.
65
00:02:42,531 --> 00:02:44,632
من الواضح أنك مررت
شيء مُربك حقاً،
66
00:02:44,667 --> 00:02:46,831
وأردت أن أفهم.
67
00:02:46,867 --> 00:02:49,528
شونا من فضلك...
قف. مهلا مهلا.
68
00:02:50,331 --> 00:02:52,962
شونا، لا أعرف
أي شيء عن الابتزاز.
69
00:02:52,997 --> 00:02:54,623
لم أكن أعرف حتى أنك موجود
70
00:02:54,659 --> 00:02:56,525
قبل وقوع الحادث لدينا.
وأقسم،
71
00:02:56,560 --> 00:02:59,158
لن أفعل أي شيء أبدًا
ليؤذيك.
72
00:02:59,194 --> 00:03:00,494
قف.
73
00:03:01,768 --> 00:03:03,832
يا. انظر،
لم يحدث شيء حتى الآن.
74
00:03:03,867 --> 00:03:06,362
لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا.
75
00:03:06,397 --> 00:03:08,032
فقط احتاجك
لإخماد السكين.
76
00:03:09,525 --> 00:03:11,263
ويمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال.
77
00:03:16,062 --> 00:03:17,991
♪ موسيقى مؤرقة ♪
78
00:03:18,026 --> 00:03:19,857
♪
79
00:03:48,300 --> 00:03:51,230
♪
80
00:03:52,960 --> 00:03:55,164
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪
81
00:04:05,097 --> 00:04:07,928
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
82
00:04:07,963 --> 00:04:09,564
♪ لم ينكسر شيء ♪
83
00:04:09,599 --> 00:04:11,260
♪ كن بسيطًا ♪
84
00:04:11,295 --> 00:04:14,999
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
85
00:04:16,028 --> 00:04:19,593
♪ مثلك ♪
86
00:04:22,325 --> 00:04:26,428
♪ مثلك ♪
87
00:04:27,965 --> 00:04:30,993
♪ أوه، لطيف جدًا، شديد الإحياء ♪
88
00:04:31,028 --> 00:04:33,160
♪ وحيد جدًا ♪
89
00:04:33,196 --> 00:04:36,059
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
90
00:04:36,094 --> 00:04:38,164
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
91
00:04:39,500 --> 00:04:43,197
♪ مثلك ♪
92
00:04:45,863 --> 00:04:50,098
♪ مثلك ♪
93
00:04:52,061 --> 00:04:54,527
♪ النطق ♪
94
00:04:59,700 --> 00:05:01,861
♪ لا عودة، لا عودة ♪
95
00:05:01,896 --> 00:05:04,456
♪ لا يوجد سبب ♪
96
00:05:04,492 --> 00:05:06,927
♪ لا عودة، لا عودة ♪
97
00:05:06,962 --> 00:05:09,763
♪ لا يوجد سبب ♪
98
00:05:09,799 --> 00:05:12,432
♪ لا عودة، لا عودة ♪
99
00:05:12,467 --> 00:05:14,631
♪ لا يوجد سبب ♪
100
00:05:14,667 --> 00:05:17,630
♪ لا عودة، لا عودة ♪
101
00:05:17,665 --> 00:05:20,164
♪ لا يوجد سبب ♪
102
00:06:05,260 --> 00:06:07,231
جاكس، عليك أن تأكل.
103
00:06:07,267 --> 00:06:08,898
لماذا؟
104
00:06:08,933 --> 00:06:11,665
ماذا يهم،
عند هذه النقطة؟
105
00:06:11,700 --> 00:06:14,362
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.
106
00:06:23,900 --> 00:06:25,896
- ما هذا؟
- كان بعض التوت
107
00:06:25,931 --> 00:06:27,360
لقد كنت أحاول الحفظ، لكن...
108
00:06:27,396 --> 00:06:29,133
أعتقد أنه ربما تحول
في الخمر؟
109
00:06:29,168 --> 00:06:32,730
لا أعرف عن الباقي
منك، ولكن يمكنني الاستفادة من الشراب.
110
00:06:32,765 --> 00:06:34,728
هل نعتقد أنها آمنة؟
111
00:06:34,763 --> 00:06:36,224
هل نهتم؟
112
00:06:36,259 --> 00:06:38,230
لدي عدد قليل من أكثر.
113
00:06:39,659 --> 00:06:41,399
إذا كان لدينا خمر،
دعونا نقيم حفلة.
114
00:06:41,434 --> 00:06:42,723
نعم.
115
00:06:42,758 --> 00:06:43,962
لأن لدينا الكثير
للاحتفال.
116
00:06:43,997 --> 00:06:45,360
هل نحتاج إلى سبب؟
117
00:06:45,395 --> 00:06:47,065
سنكون ميتين
في بضعة أسابيع.
118
00:06:48,065 --> 00:06:49,632
هناك اكتمال القمر
ليلة الغد.
119
00:06:49,667 --> 00:06:51,725
وهي العودة للوطن تقريبًا.
120
00:06:53,260 --> 00:06:55,626
لقد حزمنا الفساتين، أليس كذلك؟
121
00:06:55,661 --> 00:06:57,391
- لعشاء الجوائز؟
- ها نحن ذا.
122
00:06:57,427 --> 00:06:59,893
لدينا فساتين، لدينا خمر.
123
00:06:59,929 --> 00:07:01,663
يمكننا تزيين.
124
00:07:01,698 --> 00:07:03,497
لديك نوع من ...
125
00:07:03,533 --> 00:07:04,830
العودة للوطن القمر.
126
00:07:04,865 --> 00:07:07,323
أشبه بالعودة للوطن العذاب.
127
00:07:10,329 --> 00:07:11,994
مصير.
128
00:07:12,029 --> 00:07:14,760
الآن هذه فكرة الحفلة.
129
00:07:14,795 --> 00:07:15,763
نعم.
130
00:07:15,798 --> 00:07:17,498
حسنًا. الهلاك.
131
00:07:17,533 --> 00:07:19,463
ليلة الغد،
132
00:07:19,499 --> 00:07:22,923
سنشرب التوت الفاسد و
نحتفل بموتنا الوشيك.
133
00:07:29,261 --> 00:07:31,496
♪ موسيقى منخفضة مشؤومة ♪
134
00:07:31,531 --> 00:07:33,428
♪
135
00:07:34,392 --> 00:07:36,360
مهلا أم ...
136
00:07:36,395 --> 00:07:40,126
نعم، هل من المفترض
لارتداء ، اه ...
137
00:07:40,162 --> 00:07:42,462
ربط هذا الشيء لم الشمل؟
138
00:07:42,498 --> 00:07:43,629
هاه؟
139
00:07:43,665 --> 00:07:44,830
لا أعرف.
140
00:07:44,865 --> 00:07:47,093
شعور الملك ...
141
00:07:47,128 --> 00:07:48,999
خيار الطاقة هنا.
142
00:07:51,797 --> 00:07:52,959
- انتظر.
- عسل.
143
00:07:52,995 --> 00:07:54,165
ما هذا؟
144
00:07:54,201 --> 00:07:55,692
هاه؟
145
00:07:57,695 --> 00:08:01,956
هل لديك أي فكرة
من أين جاء هذا البريق؟
146
00:08:04,863 --> 00:08:07,329
هاه؟ بريق؟
147
00:08:17,399 --> 00:08:19,197
اه...
148
00:08:32,567 --> 00:08:34,699
حسنا. أستطيع أن أشرح هذا.
149
00:08:34,734 --> 00:08:36,964
يا إلهي، جيف.
ماذا فعلت؟
150
00:08:36,999 --> 00:08:38,459
- حسنًا، فقط--
- ماذا فعلت؟
151
00:08:38,495 --> 00:08:40,230
- فقط استمع لي.
- ماذا فعلت؟!
152
00:08:40,265 --> 00:08:43,094
لم يكن من المفترض عليك أبدا
للتورط في هذا.
153
00:08:43,129 --> 00:08:45,394
لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة.
154
00:08:45,429 --> 00:08:48,499
- اسمع أيها المتجر. المتجر.
- يا بلدي...
155
00:08:48,534 --> 00:08:50,162
اللعنة على الأثاثFam.com.
156
00:08:50,197 --> 00:08:52,160
إنهم يهربون مني
من الأعمال.
157
00:08:52,196 --> 00:08:53,492
لم يحصلوا عمليا على أي النفقات العامة.
158
00:08:53,528 --> 00:08:54,832
إنهم ينتجون بكميات كبيرة
كل المخزون الخاص بهم.
159
00:08:54,867 --> 00:08:56,357
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل؟
160
00:08:56,393 --> 00:08:59,558
إذًا أنت ابتزتنا؟
161
00:08:59,593 --> 00:09:02,431
ليس أنت.
اعتقدت أنني يجب أن...
162
00:09:02,466 --> 00:09:04,927
اعتقدت...
163
00:09:04,962 --> 00:09:07,259
تايسا، كما تعلمون،
164
00:09:07,294 --> 00:09:09,894
ربما كان لدى ناتالي المال.
165
00:09:09,930 --> 00:09:11,899
لذا...
166
00:09:11,934 --> 00:09:14,593
أعني أنني كنت سأخسر
المتجر شونا.
167
00:09:18,831 --> 00:09:20,528
أولا، أخذت قرضا.
168
00:09:20,563 --> 00:09:23,791
أنا فقط--لقد حصلت على قرض
من هؤلاء الرجال، حسنا؟
169
00:09:25,100 --> 00:09:27,264
واتضح
أنهم كانوا-- كانوا سيئين.
170
00:09:27,300 --> 00:09:30,460
لقد كانوا أشرارًا. كانوا
سيئة حقا، والرجال مخيف.
171
00:09:30,495 --> 00:09:33,127
مثل أسماك القرش القروض؟
172
00:09:33,162 --> 00:09:35,292
مثل رجال العصابات اللعينين، جيف؟
173
00:09:35,328 --> 00:09:37,356
- هل سيقتلوننا؟
- لا لا.
174
00:09:37,392 --> 00:09:39,393
لا! لقد دفعت لهم مرة أخرى.
175
00:09:39,428 --> 00:09:42,123
كل شيء جيد.
لن يموت أحد.
176
00:09:42,158 --> 00:09:43,192
تمام؟
177
00:09:43,227 --> 00:09:45,190
انتهى. أعدك.
178
00:09:45,226 --> 00:09:46,897
لقد انتهى هذا.
179
00:09:46,933 --> 00:09:49,095
يمكننا فقط،
تعرف، تظاهر...
180
00:09:49,130 --> 00:09:50,730
يمكننا تجاوز هذا.
181
00:09:50,766 --> 00:09:52,494
يمكننا أن ننسى ما حدث.
182
00:09:56,533 --> 00:09:59,032
لا.
183
00:09:59,996 --> 00:10:01,791
لا يا جيف، لا نستطيع ذلك.
184
00:10:02,863 --> 00:10:05,296
ولم لا؟
185
00:10:08,592 --> 00:10:10,562
♪ موسيقى إيقاعية وغريبة الأطوار ♪
186
00:10:10,597 --> 00:10:12,362
♪
187
00:10:24,064 --> 00:10:25,461
هل ستمرر السكين؟
188
00:10:39,500 --> 00:10:41,799
أوه. اه ماذا--
189
00:10:41,834 --> 00:10:44,865
أعلم أنها ليست سادي هوكينز،
لكن...
190
00:10:44,900 --> 00:10:46,925
هل ستذهب معي
إلى الرقص؟
191
00:10:49,896 --> 00:10:51,695
أوه، لا بأس.
192
00:10:51,731 --> 00:10:53,164
أحصل عليه. أنا...
193
00:10:54,194 --> 00:10:55,560
أنا فقط لم أكن أبداً...
194
00:10:56,561 --> 00:11:00,361
...سألت أحدهم من قبل،
وأنا فقط...
195
00:11:00,396 --> 00:11:02,661
اعتقدت أن هذا يمكن أن يكون
فرصتي الوحيدة.
196
00:11:02,697 --> 00:11:04,663
أنا آسف.
197
00:11:04,698 --> 00:11:06,164
لقد كان غبيًا. اه...
198
00:11:08,600 --> 00:11:11,197
أعلم أنني لست جميلة.
199
00:11:13,499 --> 00:11:15,197
ضبابي، توقف.
200
00:11:17,694 --> 00:11:19,863
سأكون سعيدا بالذهاب
للرقص معك.
201
00:11:19,899 --> 00:11:22,294
حقًا؟
202
00:11:22,329 --> 00:11:24,898
نعم. لكني بحاجة إلينا
ليكون واضحا جدا.
203
00:11:24,934 --> 00:11:27,327
حدودنا
لا تزال حدودنا.
204
00:11:27,363 --> 00:11:30,164
أي شيء آخر
فقط لن يكون على حق.
205
00:11:31,125 --> 00:11:32,527
تمام؟
206
00:11:34,028 --> 00:11:35,890
أفهم.
207
00:11:39,762 --> 00:11:41,197
شكرًا.
208
00:11:59,092 --> 00:12:02,263
كما تعلمون، فمن المحتمل
أسبوع الذروة في روتجرز الآن.
209
00:12:04,093 --> 00:12:07,394
هل فكرت يومًا فيما كنا نفعله
أن نفعل إذا لم تكن قد تحطمت؟
210
00:12:07,429 --> 00:12:10,025
مثل، سنذهب
إلى الكثير من الأطراف.
211
00:12:10,061 --> 00:12:12,259
نعم، أعتقد.
212
00:12:12,294 --> 00:12:14,395
أنا لا أفكر حقا في ذلك.
213
00:12:15,333 --> 00:12:16,758
يمين.
214
00:12:17,832 --> 00:12:20,131
حسنًا، هذا كل ما أفكر فيه.
215
00:12:21,096 --> 00:12:22,956
ماذا لو كان هذا هو الحال يا شونا؟
216
00:12:24,331 --> 00:12:27,759
كل ما فعلناه--
اه، كل شيء لم نفعله.
217
00:12:28,728 --> 00:12:31,191
كل الأخطاء التي ارتكبناها،
إنها دائمة.
218
00:12:32,898 --> 00:12:35,290
ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟
219
00:12:35,326 --> 00:12:36,927
الجميع أحبك.
220
00:12:42,094 --> 00:12:43,993
حسناً، لقد كنت ساذجاً.
221
00:12:44,029 --> 00:12:46,329
أدرك ذلك الآن.
222
00:12:47,962 --> 00:12:50,094
لذلك قررت...
223
00:12:50,129 --> 00:12:51,991
أنا لن أموت عذراء.
224
00:12:52,026 --> 00:12:53,628
ماذا؟
225
00:12:53,663 --> 00:12:54,729
مع من؟
226
00:13:00,093 --> 00:13:01,160
جاكي، لا.
227
00:13:01,195 --> 00:13:02,257
- ماذا عن نات؟
- هو ونات
228
00:13:02,293 --> 00:13:03,258
انفصلت منذ أسابيع.
229
00:13:03,293 --> 00:13:04,258
إنهم بالكاد يتحدثون.
230
00:13:04,293 --> 00:13:05,562
- نعم، ولكن--
- ماذا؟
231
00:13:05,597 --> 00:13:06,893
افعل...
232
00:13:06,929 --> 00:13:08,258
هل تحبه؟
233
00:13:08,293 --> 00:13:10,527
لأني أقصد الله أعلم
234
00:13:10,563 --> 00:13:13,560
لا أريد أن نتنافس أبدًا
لنفس الرجل.
235
00:13:15,901 --> 00:13:18,665
القادمة في نهاية المطاف
العالم يا شيبمان.
236
00:13:18,701 --> 00:13:20,665
حان الوقت لسحب كل المحطات.
237
00:13:20,700 --> 00:13:22,661
♪ موسيقى منخفضة ومثيرة ♪
238
00:13:22,696 --> 00:13:24,624
♪
239
00:13:24,659 --> 00:13:26,456
ماذا تقصد،
قتلت شخص ما؟
240
00:13:26,492 --> 00:13:28,091
كأنك قتلت أحداً؟
241
00:13:28,127 --> 00:13:29,257
لقد طعنته،
242
00:13:29,292 --> 00:13:30,463
والآن مات.
243
00:13:30,498 --> 00:13:31,857
نعم.
244
00:13:36,501 --> 00:13:38,860
يا إلهي، شونا. من؟
245
00:13:38,895 --> 00:13:40,195
من... من؟
246
00:13:40,230 --> 00:13:42,390
الرجل الذي اعتقدت
كان يبتزنا.
247
00:13:43,861 --> 00:13:45,231
ماذا؟
248
00:13:45,267 --> 00:13:47,058
كيف؟
249
00:13:47,093 --> 00:13:48,832
من كان؟
250
00:13:48,868 --> 00:13:52,465
- من كان؟
- مجرد رجل. اه اه آدم
251
00:13:52,500 --> 00:13:54,363
أم...
252
00:13:54,398 --> 00:13:57,496
لقد كان الرجل الذي حصلت عليه
في حادث سيارة مع.
253
00:13:57,532 --> 00:13:59,361
لماذا تعتقد أنه كان
واحد يبتزك، شونا؟
254
00:13:59,396 --> 00:14:01,394
لا أعرف.
كلما عرفته أكثر،
255
00:14:01,430 --> 00:14:03,395
- أنا-لقد بدأت للتو--
- انتظر، انتظر، لقد أبقيت--
256
00:14:03,431 --> 00:14:06,329
لقد بقيت على اتصال
مع الرجل الذي قمت بمؤخرته؟
257
00:14:08,259 --> 00:14:09,659
هذا غريب.
258
00:14:11,098 --> 00:14:14,429
نعم. نحن د--
أعني، لقد التقيت به
259
00:14:14,464 --> 00:14:17,360
في-- في جولي هيتشر
وتناولنا مشروبًا و--
260
00:14:17,396 --> 00:14:19,730
انتظر، ماذا كنت تفعل
في الفندق؟
261
00:14:19,766 --> 00:14:22,597
لقد كنت أتبعك يا جيف.
262
00:14:22,633 --> 00:14:24,191
يمكن...
263
00:14:24,226 --> 00:14:25,425
هل يمكننا التوقف فقط؟
264
00:14:25,461 --> 00:14:27,494
ألا يمكننا أن نتظاهر بذلك...
265
00:14:27,530 --> 00:14:30,193
كلانا يعلم أنك كنت كذلك
وجود علاقة غرامية أيضًا.
266
00:14:30,228 --> 00:14:32,189
لقد رأيتك هناك مع بيانكا.
267
00:14:32,225 --> 00:14:33,364
كيف...
268
00:14:33,399 --> 00:14:34,929
بيانكا؟
269
00:14:34,965 --> 00:14:37,765
لا، شونا، لم أكن أملك...
270
00:14:37,801 --> 00:14:39,589
بيانكا يخيف القرف
مني.
271
00:14:39,625 --> 00:14:41,296
انها مع الناس القروض السيئة!
272
00:14:43,233 --> 00:14:46,598
س--قلت
لقد كنت على علاقة غرامية أيضاً.
273
00:14:46,633 --> 00:14:47,857
فذلك يعني أن...
274
00:14:49,399 --> 00:14:50,761
نعم.
275
00:14:50,797 --> 00:14:53,560
يسوع المسيح.
276
00:14:56,096 --> 00:14:58,231
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
277
00:14:58,266 --> 00:15:01,695
لا أستطيع أن أصدق أنك فكرت
كنت ذاهبا لحجز النادي
278
00:15:01,731 --> 00:15:03,094
هذا الوقت كله.
279
00:15:03,129 --> 00:15:05,560
ماذا؟ لا يوجد نادي الكتاب؟!
280
00:15:07,128 --> 00:15:08,728
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
281
00:15:08,763 --> 00:15:10,629
عن الأولاد؟
282
00:15:10,664 --> 00:15:13,130
اه... بالتأكيد.
283
00:15:13,165 --> 00:15:15,792
حسنا، في الواقع،
يتعلق الأمر بالمدرب سكوت.
284
00:15:15,827 --> 00:15:20,027
كما ترى، لدينا هذا
اتصال عميق حقًا، و...
285
00:15:20,062 --> 00:15:21,465
لقد كان يتراجع.
286
00:15:21,501 --> 00:15:22,997
أعتقد أنه مجرد...
287
00:15:23,033 --> 00:15:26,457
خائفة بسبب المجتمع
وقواعده.
288
00:15:26,492 --> 00:15:28,797
كيف أجعله يترك؟
289
00:15:28,833 --> 00:15:31,297
حسنا اه...
290
00:15:31,333 --> 00:15:35,130
أمي تقول ذلك دائما
عندما تضع الفتاة عقلها على ذلك،
291
00:15:35,165 --> 00:15:37,956
لا يوجد شيء
لا تستطيع الحصول عليها من رجل.
292
00:15:39,501 --> 00:15:40,999
قالت والدتي دائما
293
00:15:41,034 --> 00:15:43,226
الطريق إلى قلب الرجل
هو من خلال معدته.
294
00:15:43,261 --> 00:15:46,129
حسنًا، أمي أيضًا تعمل، مثل،
295
00:15:46,165 --> 00:15:48,394
عشرة أنواع مختلفة من داونرز،
لذا...
296
00:15:48,429 --> 00:15:51,090
لن آخذ بالضرورة
نصيحتها.
297
00:15:52,093 --> 00:15:55,265
أنت تستحق أن تكون مع شخص ما
الذي يريد حقا أن يكون معك.
298
00:15:55,300 --> 00:15:57,065
ينظر.
299
00:15:58,061 --> 00:15:59,230
أنت جميلة.
300
00:16:06,961 --> 00:16:08,299
شكرًا لك.
301
00:16:13,161 --> 00:16:15,164
لقد نفد زاناكس.
302
00:16:18,696 --> 00:16:20,626
أم...
303
00:16:21,561 --> 00:16:25,132
هذا، اه،
رقم لاري في إيست كريديت.
304
00:16:25,168 --> 00:16:27,998
تمام؟ والآن هو يتعامل مع كل شيء
البيانات المالية للمتجر،
305
00:16:28,033 --> 00:16:30,632
ويمكنه مساعدتك في البيع
أي المخزون
306
00:16:30,667 --> 00:16:32,297
لأي أموال قد تحتاجها.
307
00:16:32,332 --> 00:16:34,463
أو كل ذلك، إذا كان الأمر كذلك
ماذا تريد أن تفعل، حسنا؟
308
00:16:34,498 --> 00:16:36,125
ماذا؟
309
00:16:36,160 --> 00:16:37,725
- لماذا؟
- شونا.
310
00:16:39,530 --> 00:16:41,832
اعتدنا أنا وأنت على مشاهدة Dateline
كل أسبوع.
311
00:16:41,867 --> 00:16:43,658
نحن نعلم
كيف سينتهي هذا.
312
00:16:43,693 --> 00:16:46,560
نحن - لن نفعل...
تفلت من هذا.
313
00:16:48,100 --> 00:16:51,129
سأذهب إلى الشرطة،
وسأخبرهم
314
00:16:51,164 --> 00:16:54,463
الذي اكتشفته
عن حبيب زوجتي
315
00:16:54,499 --> 00:16:57,129
وذهبت لمواجهته
وقد خرج الأمر عن السيطرة.
316
00:16:57,164 --> 00:16:59,024
أنت تعرف؟
لقد خرج الأمر عن يدي وأنا...
317
00:17:00,765 --> 00:17:01,762
وكان حادثا.
318
00:17:01,797 --> 00:17:03,225
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
319
00:17:03,261 --> 00:17:05,390
اسمع، لدينا الكثير من...
320
00:17:05,425 --> 00:17:08,098
الاشياء لفرزها.
321
00:17:09,299 --> 00:17:11,761
لكنني لن أسمح لك
النزول لبعض القرف غبي
322
00:17:11,796 --> 00:17:13,059
هذا ما فعلته!
323
00:17:13,094 --> 00:17:14,092
أوه، جيف. يستمع.
324
00:17:14,127 --> 00:17:15,197
أنت تستمع، حسنا؟
325
00:17:16,296 --> 00:17:18,090
أنت تريد
- لتحمل السقوط من أجلي
326
00:17:18,125 --> 00:17:20,191
هو...
327
00:17:20,227 --> 00:17:22,159
هذا جميل حقا.
328
00:17:22,194 --> 00:17:24,595
لكن إذا نزلت...
329
00:17:25,598 --> 00:17:28,566
…هناك فرصة كبيرة جدًا
أن رجال الشرطة سوف يكتشفون ذلك
330
00:17:28,601 --> 00:17:29,925
ماذا كنت قد تم القيام به.
331
00:17:29,960 --> 00:17:30,927
يمين؟
332
00:17:30,962 --> 00:17:32,691
وإذا خرج
333
00:17:32,727 --> 00:17:34,964
أن السترات الصفراء
يتم ابتزازهم
334
00:17:34,999 --> 00:17:37,395
بسبب ما فعلناه
هناك...
335
00:17:40,929 --> 00:17:42,630
...حياتنا--
336
00:17:42,665 --> 00:17:44,058
حياة كالي--
337
00:17:44,094 --> 00:17:46,329
سيكون قد انتهى.
338
00:17:47,898 --> 00:17:51,696
لذلك علينا فقط أن نفكر.
339
00:17:53,396 --> 00:17:55,697
يجب أن تكون هناك خيارات أخرى.
340
00:17:55,732 --> 00:17:57,956
- نعم.
- هناك...
341
00:18:00,659 --> 00:18:02,595
لا أحد يعرف
حول الابتزاز.
342
00:18:02,630 --> 00:18:03,726
يمين؟
343
00:18:03,762 --> 00:18:04,892
لا.
344
00:18:04,927 --> 00:18:06,265
أعني...
345
00:18:06,300 --> 00:18:07,428
راندي.
346
00:18:08,466 --> 00:18:10,164
راندي والش؟
347
00:18:11,127 --> 00:18:12,424
هل أنت جاد؟
348
00:18:12,459 --> 00:18:13,799
إنه صديقي المفضل، شونا.
349
00:18:13,834 --> 00:18:16,397
كان علي أن أتوجه إلى شخص ما،
للمساعدة.
350
00:18:16,433 --> 00:18:18,727
لماذا لا تخبرني فقط
أن المتجر كان في ورطة؟
351
00:18:18,763 --> 00:18:20,961
هل أنت تمزح؟ لقد حصلت على كامل
آمنة مليئة بالأسرار هناك
352
00:18:20,996 --> 00:18:22,793
لم تخبرني أبدا عن.
353
00:18:26,427 --> 00:18:28,064
متى أصبحنا هؤلاء الناس
354
00:18:28,099 --> 00:18:32,661
الذين يكذبون ويغشون
وفعل أشياء فظيعة و...
355
00:18:32,696 --> 00:18:34,664
فقط...
356
00:18:34,699 --> 00:18:36,999
نبقى معًا لأن...
357
00:18:37,961 --> 00:18:39,394
لماذا؟
358
00:18:39,429 --> 00:18:42,197
شونا،
لقد كنا دائما هؤلاء الناس.
359
00:18:43,362 --> 00:18:46,759
كانت الأسرار دائما
جزء من...
360
00:18:46,795 --> 00:18:48,230
لنا.
361
00:18:50,161 --> 00:18:52,298
حسنا، ماذا نفعل؟
362
00:18:57,059 --> 00:19:01,032
كنت تعتقد أن هذا الرجل الميت
كان يبتزك، أليس كذلك؟
363
00:19:02,463 --> 00:19:04,824
فلماذا لا تستطيع الفتيات الأخريات
نعتقد ذلك أيضا؟
364
00:19:07,794 --> 00:19:09,760
♪ "العالم الذي أعرفه"
بواسطة الروح الجماعية ♪
365
00:19:09,795 --> 00:19:12,197
♪
366
00:19:28,097 --> 00:19:30,824
♪ هل أظهر ضميرنا؟ ♪
367
00:19:34,493 --> 00:19:37,329
♪ هل هبت النسيم الجميل؟ ♪
368
00:19:40,030 --> 00:19:43,659
♪ هل ذهب كل اللطف؟ ♪
369
00:19:46,700 --> 00:19:49,824
♪ لا يزال الأمل قائمًا ♪
370
00:19:51,792 --> 00:19:54,931
♪ أنا أشرب بنفسي
من الشفقة المكتشفة حديثًا ♪
371
00:19:54,967 --> 00:19:57,027
♪ الجلوس وحيدًا
في مدينة نيويورك ♪
372
00:19:57,063 --> 00:20:00,090
♪ ولا أعرف السبب ♪
373
00:20:00,125 --> 00:20:01,593
♪
374
00:20:05,527 --> 00:20:08,028
أنا لن أذهب
إلى الحفلة الغبية.
375
00:20:08,063 --> 00:20:09,927
أعلم أنك خجول ذاتيًا.
376
00:20:09,963 --> 00:20:12,428
لذلك صنعت لنا هذه.
377
00:20:17,898 --> 00:20:20,923
♪ هل نستمع؟ ♪
378
00:20:23,964 --> 00:20:27,131
♪ تراتيل القربان ♪
379
00:20:30,492 --> 00:20:33,956
♪ هل لنا عيون لنرى؟ ♪
380
00:20:36,601 --> 00:20:39,461
♪ الحب يتجمع ♪
381
00:20:41,429 --> 00:20:44,296
♪ كل الكلمات
التي كنت أقرأها ♪
382
00:20:44,331 --> 00:20:47,290
♪ لقد بدأت الآن
فعل النزيف ♪
383
00:20:47,325 --> 00:20:49,395
♪ في واحد ♪
384
00:20:50,325 --> 00:20:52,461
♪ في واحد ♪
385
00:20:54,701 --> 00:20:56,591
♪ لذلك أصعد إلى الأعلى... ♪
386
00:20:56,626 --> 00:20:59,599
مهلا، يمكن للشخص أن يساعدني
الرمز البريدي اللباس الخاص بي؟
387
00:20:59,634 --> 00:21:01,292
ميستي، هل يمكنك مساعدتها؟
388
00:21:01,327 --> 00:21:03,497
♪ لرؤية عالمي بالأسفل ♪
389
00:21:03,532 --> 00:21:04,999
بالتأكيد. نعم.
390
00:21:06,965 --> 00:21:10,325
♪ وضحكت على نفسي ♪
391
00:21:10,361 --> 00:21:13,665
♪ بينما تدحرجت الدموع ♪
392
00:21:13,701 --> 00:21:16,590
♪ لأنه هو العالم الذي أعرفه ♪
393
00:21:16,625 --> 00:21:18,999
♪ أوه، هذا هو العالم الذي أعرفه ♪
394
00:21:19,965 --> 00:21:22,197
انتظر. هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
395
00:21:23,267 --> 00:21:24,428
هنا.
396
00:21:25,531 --> 00:21:27,098
♪
397
00:21:37,900 --> 00:21:40,096
اه، شخص ما رأى
الفطر في--
398
00:21:40,131 --> 00:21:42,498
اه نعم.
كنت تصمد علينا.
399
00:21:42,534 --> 00:21:43,725
إنهم في الحساء.
400
00:21:49,566 --> 00:21:51,965
نعم. أنا أم...
401
00:21:52,000 --> 00:21:54,659
كنت أنقذهم
لمناسبة خاصة.
402
00:21:55,692 --> 00:21:58,526
أوه،
403
00:21:58,561 --> 00:22:01,293
ربما لا تستخدم
الملاحة داخل السيارة
404
00:22:01,329 --> 00:22:03,156
لجهودكم عبر أوروبا
تشغيل المخدرات.
405
00:22:04,527 --> 00:22:07,331
هذا الرجل كان يسأل فقط
ليتم القبض عليهم.
406
00:22:07,366 --> 00:22:08,530
حقًا؟
407
00:22:08,566 --> 00:22:09,665
يا لها من دمية.
408
00:22:11,394 --> 00:22:13,794
الوقت لإطعام كاليجولا؟
409
00:22:13,829 --> 00:22:15,562
إنه بالتأكيد كذلك.
410
00:22:15,597 --> 00:22:19,231
والله لم يكن لدي أي فكرة
أنه كان متأخرا جدا.
411
00:22:19,266 --> 00:22:21,823
قصصك هي...
رائعة.
412
00:22:21,858 --> 00:22:25,627
حسنا، مهلا،
من الجميل أن تكون قادرًا على...
413
00:22:25,662 --> 00:22:28,290
مشاركتها مع شخص ما
الذي يقدرهم حقًا.
414
00:22:30,168 --> 00:22:34,857
أراهن أن لديك الكثير منها
قصص مثيرة جدا بنفسك.
415
00:22:35,961 --> 00:22:37,032
أوه، هيا.
416
00:22:38,360 --> 00:22:41,726
لقد نجوت من حادث تحطم طائرة.
417
00:22:41,761 --> 00:22:45,194
ثم أمضى سنة ونصف
في البرية مع...
418
00:22:45,230 --> 00:22:47,695
حفنة
من الفتيات في سن المراهقة سخيف.
419
00:22:50,297 --> 00:22:52,225
أنا بصراحة لا أعرف
ما يبدو مخيفا.
420
00:22:52,260 --> 00:22:54,228
عذرًا. لم يكن سيئا للغاية.
421
00:22:54,263 --> 00:22:56,328
أعني،
كنا جميعا أصدقاء. لذا...
422
00:22:56,364 --> 00:22:58,565
ميستي، لقد كانوا على اتصال
مع بعضهم البعض
423
00:22:58,600 --> 00:23:01,791
على مدى السنوات ال 25 الماضية.
424
00:23:03,031 --> 00:23:05,461
هل تواصلوا معك من قبل؟
425
00:23:06,458 --> 00:23:08,263
أسألك كيف حالك؟
426
00:23:10,666 --> 00:23:11,964
مهلا، لم أكن هناك.
427
00:23:11,999 --> 00:23:14,861
لا أعرف.
لكن لو كنت أنا...
428
00:23:14,896 --> 00:23:16,890
سأشعر بالإهمال.
429
00:23:18,458 --> 00:23:21,090
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
430
00:23:38,927 --> 00:23:40,956
♪
431
00:24:07,333 --> 00:24:08,896
نعم ثلاثة
من بين خمسة من هؤلاء الناس
432
00:24:08,931 --> 00:24:10,764
يصوتون لك، هل تعلم؟
433
00:24:10,799 --> 00:24:12,456
هذا الرمز البريدي هو فريق تيرنر.
434
00:24:12,492 --> 00:24:14,494
ماذا أفعل هنا حتى؟
435
00:24:15,858 --> 00:24:17,928
ابتسم للكاميرات
كما تشارك
436
00:24:17,964 --> 00:24:19,659
في العملية الديمقراطية.
437
00:24:21,899 --> 00:24:25,093
زوجتي انتقلت من منزلنا.
438
00:24:25,129 --> 00:24:26,757
أخذت ابننا معها.
439
00:24:26,793 --> 00:24:30,090
لقد تزوجت لمدة 15 عامًا
وأضرموا فيها النار
440
00:24:30,125 --> 00:24:31,794
لماذا؟
441
00:24:31,830 --> 00:24:33,692
إصلاح تقسيم المناطق؟
442
00:24:33,727 --> 00:24:36,697
الحملات هي الجحيم
حتى في أفضل الزيجات.
443
00:24:36,732 --> 00:24:38,927
سيموني سوف يأتي حولها.
444
00:24:38,963 --> 00:24:40,626
أنت لا تعرف ذلك.
445
00:24:41,625 --> 00:24:44,258
أنت لا تعرف شيئا
عني.
446
00:24:44,294 --> 00:24:46,999
♪ "جيبيتو" للفنان Belly ♪
447
00:24:48,227 --> 00:24:49,730
دع الهلاك يبدأ.
448
00:24:49,765 --> 00:24:51,195
♪ إذن، فهو يكذب ♪
449
00:24:51,230 --> 00:24:53,659
♪ في الأعلى مرة أخرى ♪
450
00:24:57,099 --> 00:25:01,560
♪ تمامًا مثل جيبيتو
مع دميته ♪
451
00:25:05,725 --> 00:25:09,593
♪ وهو يركض
مرة أخرى ♪
452
00:25:13,661 --> 00:25:17,758
♪ ولا أستطيع إخراجه
من هذا المنزل ♪
453
00:25:21,030 --> 00:25:23,923
♪ وإذا أنجبته... ♪
454
00:25:24,928 --> 00:25:25,924
هل هم...؟
455
00:25:25,960 --> 00:25:26,926
دوه.
456
00:25:26,962 --> 00:25:28,730
♪ إليه ♪
457
00:25:33,134 --> 00:25:36,060
♪ إذن، ذلك الطفل
من المنزل السيئ جاء ♪
458
00:25:36,096 --> 00:25:37,265
♪ إلى منزلي مرة أخرى ♪
459
00:25:41,460 --> 00:25:46,230
♪ قطعت رؤوس كل دميتي ♪
460
00:25:49,393 --> 00:25:52,263
♪ وإذا حملتني ♪
461
00:25:53,261 --> 00:25:56,291
♪ لقد فقدت روحك بالنسبة لي ♪
462
00:25:56,327 --> 00:26:00,465
♪ شا لا نا، شا لا نا ♪
463
00:26:00,500 --> 00:26:02,598
♪ شا لا نا ♪
464
00:26:02,634 --> 00:26:06,224
♪ شا لا نا، شا لا نا ♪
465
00:26:06,259 --> 00:26:08,890
♪ شا لا نا ♪
466
00:26:10,326 --> 00:26:12,057
من فضلك تناول بعض الطعام.
467
00:26:12,092 --> 00:26:13,494
لي؟
468
00:26:27,863 --> 00:26:28,960
أنت تبدو لطيفة.
469
00:26:28,995 --> 00:26:30,058
ترافيس.
470
00:26:30,094 --> 00:26:31,329
تعال إلى هنا.
471
00:26:40,694 --> 00:26:43,127
بصفتي الرسمية
كمدربك،
472
00:26:43,163 --> 00:26:44,931
أنا بالتأكيد لا أستطيع التغاضي
473
00:26:44,967 --> 00:26:46,826
الشرب دون السن القانونية.
474
00:26:46,861 --> 00:26:47,991
ولكن، اه،
475
00:26:48,027 --> 00:26:49,156
هذا قال،
476
00:26:49,191 --> 00:26:50,833
في صحتك.
477
00:26:50,868 --> 00:26:52,659
أنا معجب حقا
ماذا فعلتما الليلة
478
00:26:53,960 --> 00:26:55,098
قف.
479
00:26:56,127 --> 00:26:56,999
ما هو الخطأ؟
480
00:26:58,167 --> 00:27:00,529
ينبغي أن يكون لدينا لحظة
صمت لورا لي.
481
00:27:00,564 --> 00:27:02,428
نعم.
482
00:27:06,566 --> 00:27:07,831
إلى لورا لي.
483
00:27:07,867 --> 00:27:10,725
- اسمع، اسمع.
- لورا لي.
484
00:27:18,500 --> 00:27:21,933
فماذا الآن؟
485
00:27:21,968 --> 00:27:24,193
أوه، الآن نحن بحاجة فقط إلى DJ
لضخ ما يصل إلى حجم.
486
00:27:24,228 --> 00:27:26,626
ما نحتاجه هو رقصة بطيئة.
487
00:27:29,800 --> 00:27:33,696
♪ با دا دا، با دا دا دا دا دا ♪
488
00:27:33,731 --> 00:27:35,962
♪ با-دا-دا ♪
489
00:27:35,998 --> 00:27:39,059
♪ با دا دا، با دا دا دا دا دا ♪
490
00:27:39,094 --> 00:27:41,197
♪ با-دا-دا ♪
491
00:27:41,232 --> 00:27:45,496
♪ كان هناك
برج رمادي... ♪
492
00:27:45,531 --> 00:27:47,631
[ضحك، الجميع يغنون] -♪ ...وحيد على البحر ♪
493
00:27:47,667 --> 00:27:51,698
♪ لقد أصبحت النور ♪
494
00:27:51,733 --> 00:27:54,664
♪ في الجانب المظلم مني ♪
495
00:27:54,699 --> 00:27:57,532
♪ بقي الحب... ♪
496
00:27:57,567 --> 00:27:59,189
هل لي بهذه الرقصة؟
497
00:27:59,224 --> 00:28:01,260
أوه. اه...
498
00:28:01,295 --> 00:28:02,824
هل تعرف ماذا؟
499
00:28:02,860 --> 00:28:05,059
أنا... أعتقد أن أيام رقصي
ربما يكون خلفي
500
00:28:05,095 --> 00:28:06,996
تفضل. استمتع.
501
00:28:07,032 --> 00:28:09,762
يبدو مثل جافي
يحتاج إلى شريك.
502
00:28:09,797 --> 00:28:12,360
♪ كن مرئيًا ♪
503
00:28:12,396 --> 00:28:15,823
♪ حبيبتي، أنا أقارنك
إلى قبلة ♪
504
00:28:15,858 --> 00:28:18,524
هيا. -♪ من وردة على الرمادي ♪
505
00:28:18,559 --> 00:28:20,589
♪ أوه، كلما حصلت على المزيد منك ♪
506
00:28:20,625 --> 00:28:23,899
♪ إنه شعور غريب، نعم ♪
507
00:28:23,934 --> 00:28:28,229
♪ والآن بعد أن وردتك
في إزهار ♪
508
00:28:28,264 --> 00:28:32,391
♪ ضوء يضرب الكآبة
على اللون الرمادي ♪
509
00:28:32,427 --> 00:28:35,999
♪ با-دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا... ♪
510
00:28:36,034 --> 00:28:38,893
هل تريد الخروج من هنا؟
لدي خمر حقيقي.
511
00:28:38,929 --> 00:28:42,131
يا إلهي، نعم.
512
00:28:44,793 --> 00:28:49,632
إذن، هل هذه هي المدرسة الثانوية؟
الرقص يشعر وكأنه؟
513
00:28:49,667 --> 00:28:51,523
ومن الغريب أن الأمر ليس بعيدًا.
514
00:28:51,558 --> 00:28:53,261
لماذا، لم يسبق لك أن ذهبت إلى واحدة؟
515
00:28:53,297 --> 00:28:54,890
لم يبدو الأمر كذلك أبدًا
سيكون الكثير من المرح.
516
00:28:54,925 --> 00:28:59,391
مم. وهل هذا يجعلك
إعادة النظر في هذا الموقف؟
517
00:28:59,427 --> 00:29:01,964
مم، ليس بالضبط.
518
00:29:01,999 --> 00:29:05,261
أليس هذا مثل،
حلم كل رجل؟
519
00:29:05,296 --> 00:29:07,626
تقطعت بهم السبل مع
حفنة من الاطفال؟
520
00:29:07,661 --> 00:29:11,261
هل تشعر أبدًا وكأنك
التواضع يعيقك؟
521
00:29:11,296 --> 00:29:13,461
ماذا؟ قلت يا أطفال...
522
00:29:13,497 --> 00:29:18,259
♪ ...قبلتني وردة
على اللون الرمادي... ♪
523
00:29:18,295 --> 00:29:21,794
هل تريد اه الذهاب في نزهة على الأقدام؟
524
00:29:21,829 --> 00:29:24,625
أم ... بالتأكيد.
525
00:29:24,661 --> 00:29:28,328
♪ والآن بعد أن أصبحت وردتك
في إزهار ♪
526
00:29:28,364 --> 00:29:33,331
♪ ضوء يضرب
الكآبة على اللون الرمادي ♪
527
00:29:33,366 --> 00:29:35,758
♪
528
00:29:39,163 --> 00:29:42,857
هل قرأتهم حقا منذ سنوات مضت؟
529
00:29:45,025 --> 00:29:48,593
ماذا حدث هناك،
كما تعلمون، بعد هذا الحادث...
530
00:29:57,697 --> 00:29:59,025
كان ذلك...
531
00:29:59,061 --> 00:30:01,164
نعم. أنا أعرف.
532
00:30:01,199 --> 00:30:04,198
كان بإمكانك التحدث معي
حول ذلك، كما تعلمون.
533
00:30:04,233 --> 00:30:07,658
لفترة طويلة، اعتقدت
ربما قد تفعل ذلك، ولكن...
534
00:30:07,693 --> 00:30:12,324
ليس بالضبط
موضوع سهل لطرحه.
535
00:30:12,359 --> 00:30:15,093
يا رفاق كنتم صغارًا جدًا.
536
00:30:15,128 --> 00:30:18,164
لقد تعرضت لصدمة نفسية.
537
00:30:25,764 --> 00:30:27,531
كل هذا الوقت...
538
00:30:27,567 --> 00:30:30,824
كنت تعرف كل شيء؟
539
00:30:35,330 --> 00:30:39,694
وحتى الآن، بعد
ماذا حدث للتو.
540
00:30:39,729 --> 00:30:41,826
وأنا...
541
00:30:41,861 --> 00:30:43,991
أنت...
542
00:30:44,026 --> 00:30:47,395
شونا.
543
00:30:51,162 --> 00:30:52,758
بالطبع ما زلت أحبك.
544
00:30:56,399 --> 00:30:58,562
تمام.
545
00:31:08,533 --> 00:31:10,692
سأكون في المنزل قريبا.
546
00:31:15,366 --> 00:31:16,857
شونا؟
547
00:31:19,530 --> 00:31:21,860
اه، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تقصد أنه لديك؟
548
00:31:21,896 --> 00:31:22,927
أين أنت؟
549
00:31:27,531 --> 00:31:28,863
أخيراً.
550
00:31:28,898 --> 00:31:30,598
شونا تحتاج منا أن نلتقي بها.
551
00:31:30,633 --> 00:31:33,430
لقد وجدته يا نات.
552
00:31:35,101 --> 00:31:38,698
لقد وجدته تحت الشرفة
قبل بضعة أسابيع. هنا.
553
00:31:38,733 --> 00:31:41,395
أوه، واو.
554
00:31:46,161 --> 00:31:48,265
أوه...
555
00:31:50,393 --> 00:31:52,127
سيبدو هذا غريبًا،
556
00:31:52,163 --> 00:31:55,461
لكنني لم أرغب في ذلك حقًا.
557
00:31:56,996 --> 00:31:59,958
حسناً، في هذه الحالة...
558
00:32:05,801 --> 00:32:08,895
كم هي أطول
سوف تستمر
559
00:32:08,931 --> 00:32:11,430
هذا الفعل صديقها السري؟
560
00:32:13,828 --> 00:32:15,796
يا إلهي.
561
00:32:15,831 --> 00:32:19,294
بالحديث عن الأصدقاء،
562
00:32:19,329 --> 00:32:21,493
ماذا يحدث
معك وترافيس؟
563
00:32:21,529 --> 00:32:25,294
هذا واضح جدًا
أنه يريد مني أن أكون
564
00:32:25,329 --> 00:32:27,894
تماما
نوع مختلف من الفتاة.
565
00:32:27,930 --> 00:32:29,857
أتعلم؟ إنه...
566
00:32:37,898 --> 00:32:41,527
اللعنة.
567
00:32:45,735 --> 00:32:47,725
أعتقد ميستي
سممني مرة أخرى.
568
00:32:52,229 --> 00:32:55,362
أعتقد أنها سممت كل واحد منا.
569
00:32:59,626 --> 00:33:01,927
ولكن على الأقل لا أعتقد
يمكنك...
570
00:33:01,962 --> 00:33:04,832
يموت من الفطر.
571
00:33:04,868 --> 00:33:08,824
هل تقصد، مثل shrooms shrooms؟
572
00:33:12,027 --> 00:33:13,890
مشبك في.
573
00:33:35,228 --> 00:33:36,831
يا إلهي. ماذا؟
574
00:33:36,867 --> 00:33:39,460
لا، لا. أنا آسف.
575
00:33:39,496 --> 00:33:43,227
أنا آسف، أنا آسف.
أنت تبدو مثل شجرة.
576
00:33:43,263 --> 00:33:45,029
♪ موسيقى مؤرقة ♪
577
00:33:45,064 --> 00:33:49,031
مثل شجرة ساخنة حقا.
578
00:33:49,067 --> 00:33:52,222
يا رفاق، لا يبدو تاي
مثل الشجرة الآن؟
579
00:33:54,599 --> 00:33:55,864
إنها تفعل ذلك نوعًا ما.
580
00:33:55,900 --> 00:33:59,098
أو هل تبدو الأشجار
مثل تايسا؟
581
00:34:02,094 --> 00:34:05,263
أشعر بالغرابة.
582
00:34:08,028 --> 00:34:11,395
بن.
583
00:34:19,765 --> 00:34:23,431
صه. هل تشعر بذلك؟
584
00:34:23,467 --> 00:34:25,860
أعتقد أنني أفعل.
585
00:34:25,896 --> 00:34:27,763
مثل الطاقة...
586
00:34:27,799 --> 00:34:29,923
القادمة من الأرض.
587
00:34:32,997 --> 00:34:34,758
شيء قادم.
588
00:34:41,094 --> 00:34:42,399
ما هو الخطأ؟
589
00:34:42,434 --> 00:34:45,494
إنها... تحركت.
590
00:34:47,065 --> 00:34:51,961
يا رفاق... شيء ما
يحدث.
591
00:34:51,996 --> 00:34:55,857
لا، هناك شيء قادم.
592
00:35:04,361 --> 00:35:06,659
لن نكون جائعين لفترة أطول.
593
00:35:22,360 --> 00:35:24,360
لا يزال هناك نوع من زاحف هنا.
594
00:35:24,395 --> 00:35:28,791
كنت سأقول رومانسية.
595
00:35:40,633 --> 00:35:44,131
انتظر. ماذا تفعل؟
596
00:35:44,166 --> 00:35:48,065
ماذا تعتقد أننا نفعل؟
597
00:35:50,127 --> 00:35:52,158
أنت لا تريد أن؟
598
00:35:52,193 --> 00:35:53,995
تريد اه...؟
599
00:35:54,030 --> 00:35:57,628
اصنع حصنًا للوسادة.
600
00:35:57,664 --> 00:35:58,758
ماذا بعد؟
601
00:36:00,633 --> 00:36:02,999
- ولكن أنا...
- ماذا؟
602
00:36:04,501 --> 00:36:05,729
ماذا عن ناتالي؟
603
00:36:05,764 --> 00:36:07,857
ماذا عنها؟
604
00:36:09,193 --> 00:36:11,996
أعتقد، أم...
605
00:36:12,031 --> 00:36:14,159
أعتقد
أنا أحبها.
606
00:36:14,194 --> 00:36:18,026
يا إلهي.
607
00:36:18,061 --> 00:36:21,030
أنت لطيف جدا.
608
00:36:21,065 --> 00:36:24,728
أنت لطيف جدا
وساذج وبكم.
609
00:36:24,763 --> 00:36:26,063
أم...أنا-أنا...
610
00:36:26,098 --> 00:36:28,098
نعم، ترافيس، غبي.
إنه بخير.
611
00:36:28,133 --> 00:36:30,589
اعتدت أن أكون غبيًا أيضًا.
اعتدت أن أفكر في الواقع
612
00:36:30,625 --> 00:36:32,757
يهم من كان الأول الخاص بك.
613
00:36:32,792 --> 00:36:34,492
كنت أعتقد
الكثير من القرف يهم.
614
00:36:34,527 --> 00:36:36,165
بالكاد أنام
الليلة التي سبقت مغادرتنا
615
00:36:36,200 --> 00:36:39,364
لأنني اهتممت كثيرا
عن مباراة كرة قدم سخيفة.
616
00:36:47,095 --> 00:36:49,560
شونا كانت تضاجع جيف.
617
00:36:52,030 --> 00:36:53,326
أفضل صديق لي كان يمارس الجنس
618
00:36:53,362 --> 00:36:55,593
مع صديقي
خلف ظهري.
619
00:36:57,796 --> 00:37:00,793
أنا آسف.
620
00:37:00,828 --> 00:37:02,559
لا تكن.
621
00:37:02,595 --> 00:37:04,798
إنه أمر مضحك، اعتدت أن أتظاهر
لم أكن أعرف
622
00:37:04,834 --> 00:37:06,732
إذا كنت أحب جيف،
عندما تكون الحقيقة،
623
00:37:06,768 --> 00:37:09,358
لم يعجبني حتى
هذا القدر.
624
00:37:09,393 --> 00:37:11,061
وكنت غاضبة جدًا من شونا،
625
00:37:11,096 --> 00:37:13,565
لكنني أدركت الآن أنها على حق.
626
00:37:13,601 --> 00:37:15,927
الصداقة لا يهم.
627
00:37:15,963 --> 00:37:19,031
الحب لا يهم.
628
00:37:19,066 --> 00:37:21,229
إنها مجرد أشياء
التي نستخدمها للتظاهر
629
00:37:21,264 --> 00:37:22,791
لن ننتهي
مثل رجل المقصورة الميت.
630
00:37:22,826 --> 00:37:24,898
مثل القشور الفاسدة
في بعض العلية هراء.
631
00:37:24,933 --> 00:37:27,392
لكن بالطبع
هكذا ينتهي الأمر.
632
00:37:27,428 --> 00:37:30,399
هذا كل ما نحن عليه
طوال الوقت.
633
00:37:30,434 --> 00:37:31,723
لا يهم.
634
00:37:31,758 --> 00:37:33,593
نحن مجرد قذائف
مع عدم وجود شيء في الداخل.
635
00:37:38,194 --> 00:37:40,762
أنا لا أسأل مرة أخرى.
636
00:37:40,798 --> 00:37:42,824
الخيار لك.
637
00:37:57,965 --> 00:38:00,057
-♪ موسيقى منومة ♪
- بن؟
638
00:38:00,092 --> 00:38:02,463
♪
639
00:38:02,498 --> 00:38:04,296
بن؟!
640
00:38:22,160 --> 00:38:24,456
أين الجميع؟
641
00:38:24,492 --> 00:38:27,697
نات والمدرب أصدقاء؟
642
00:38:27,732 --> 00:38:29,960
ميستي لن يعجبه ذلك.
643
00:38:29,995 --> 00:38:32,494
لكنها ذهبت.
644
00:38:34,062 --> 00:38:37,430
وماذا عن جاكي؟
645
00:38:37,466 --> 00:38:39,826
أو ترافيس؟
646
00:38:39,862 --> 00:38:42,360
لقد غادروا.
647
00:38:42,395 --> 00:38:45,729
معاً؟
هذا هو جاكي.
648
00:38:45,765 --> 00:38:48,391
هذا جاكي جدا.
649
00:38:48,427 --> 00:38:52,390
إنها لا تفعل أي شيء خاطئ.
650
00:38:52,425 --> 00:38:54,993
لكن ماذا يفعلون؟
651
00:38:55,029 --> 00:38:58,298
يجب أن نجدهم.
652
00:38:58,334 --> 00:39:00,456
انتظر، لماذا؟
653
00:39:00,491 --> 00:39:03,658
انه لا ينتمي لها.
654
00:39:03,694 --> 00:39:07,496
انتظر. لوت... -♪ موسيقى درامية ♪
655
00:39:07,531 --> 00:39:09,560
♪
656
00:39:15,129 --> 00:39:17,090
♪ موسيقى درامية غريبة ♪
657
00:39:17,125 --> 00:39:19,197
♪
658
00:39:26,096 --> 00:39:29,058
♪ موسيقى هادئة ولطيفة ♪
659
00:39:30,428 --> 00:39:31,892
أبطأ قليلا.
660
00:39:31,927 --> 00:39:34,131
♪
661
00:39:40,567 --> 00:39:42,890
مم.
662
00:39:44,367 --> 00:39:46,997
مثل ذلك.
663
00:39:47,032 --> 00:39:49,024
-♪ موسيقى درامية ♪
664
00:39:50,795 --> 00:39:53,098
♪
665
00:40:02,591 --> 00:40:05,230
يستمع.
666
00:40:17,459 --> 00:40:20,364
♪ موسيقى تشويق ♪
667
00:40:20,399 --> 00:40:22,428
♪
668
00:40:35,599 --> 00:40:39,527
اه. أوه... أوه...
669
00:40:57,401 --> 00:41:01,026
لذلك كان هذا هو الجنس.
670
00:41:01,061 --> 00:41:02,958
♪ موسيقى هادئة ♪
671
00:41:02,993 --> 00:41:05,032
♪
672
00:41:06,325 --> 00:41:08,692
اه... ترافيس؟
673
00:41:11,831 --> 00:41:13,597
انظر، لم أقصد...
674
00:41:13,633 --> 00:41:15,632
لقد كان لطيفًا.
675
00:41:15,667 --> 00:41:19,925
لقد اختفينا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
676
00:41:19,960 --> 00:41:22,290
ماذا؟
677
00:41:22,326 --> 00:41:26,298
لكن... أين نحن؟
678
00:41:28,061 --> 00:41:31,162
هل أنا هنا حتى؟
679
00:41:31,197 --> 00:41:34,162
ترافيس...
680
00:41:34,197 --> 00:41:37,159
ما ف...
681
00:41:37,194 --> 00:41:40,659
أرتدي ملابسي. تعال.
682
00:41:49,263 --> 00:41:50,697
ماذا كنتم يا رفاق
تفعل هناك؟
683
00:41:50,732 --> 00:41:52,428
هذا ليس من شأنك.
684
00:41:55,196 --> 00:41:56,892
ماذا فعل
هل تخبرينهم يا شونا؟
685
00:41:56,927 --> 00:41:59,195
لا شئ.
686
00:41:59,230 --> 00:42:00,458
لماذا تفعل هذا
إلى ناتالي؟
687
00:42:00,493 --> 00:42:03,865
- لم نفعل ذلك. أنا أم...
- لقد فعلوا.
688
00:42:03,901 --> 00:42:06,929
- ينظر. ينظر.
- ماذا-- مهلا. لوتي، توقفي.
689
00:42:06,965 --> 00:42:07,928
- ماذا فعلت؟
- توقف عن ذلك!
690
00:42:07,963 --> 00:42:09,327
ترافيس، افعل شيئًا!
691
00:42:09,362 --> 00:42:11,194
لا أحد منا هنا،
رغم ذلك، هل نحن؟
692
00:42:11,229 --> 00:42:12,895
ما هي اللعنة الخطأ
معك؟
693
00:42:12,930 --> 00:42:14,496
♪ موسيقى مثيرة ♪
694
00:42:14,531 --> 00:42:16,890
♪
695
00:42:21,560 --> 00:42:24,395
ماذا، أنت فقط ستفعل
أقف هناك؟
696
00:42:30,296 --> 00:42:33,257
شونا. يا! قف!
توقف! قف!
697
00:42:33,293 --> 00:42:34,890
ماذا...
698
00:42:34,925 --> 00:42:36,758
لقد أخذت شيئًا ما
لا ينتمي إليك.
699
00:42:36,793 --> 00:42:38,896
أوه، ماذا، مثل سخيف
الأرواح تعطي القرف
700
00:42:38,932 --> 00:42:40,194
الذي اتصل به نات ديبس على ترافيس؟
701
00:42:40,229 --> 00:42:42,592
هذا ليس لديه شيء
للقيام معها.
702
00:42:42,627 --> 00:42:46,631
تمام. مهلا، النزول!
أيها المريض النفسي اللعين!
703
00:42:46,666 --> 00:42:47,961
ألا تفهم؟
704
00:42:47,996 --> 00:42:50,090
لم يعد يهمك بعد الآن.
705
00:42:50,126 --> 00:42:52,923
ماذا؟ يا!
706
00:42:56,894 --> 00:42:58,092
لا.
707
00:42:58,128 --> 00:43:01,159
لوتي! اللعنة! اللعنة!
708
00:43:01,195 --> 00:43:03,090
♪ موسيقى مربكة ♪
709
00:43:03,125 --> 00:43:05,758
♪
710
00:43:37,465 --> 00:43:39,791
♪
711
00:43:46,459 --> 00:43:49,197
انتظر.
712
00:43:49,829 --> 00:43:51,296
قف، قف.
713
00:43:57,666 --> 00:43:59,791
انتظر. لا، لا تفعل ذلك. قف.
714
00:44:05,533 --> 00:44:06,999
مهلا، لا، توقف.
715
00:44:09,161 --> 00:44:10,628
قف.
716
00:44:10,663 --> 00:44:13,890
♪
717
00:44:24,427 --> 00:44:26,824
الأيل.
علينا أن نقبض عليه!
718
00:44:36,663 --> 00:44:38,758
شونا.
719
00:44:41,828 --> 00:44:42,895
يجري.
720
00:44:42,931 --> 00:44:46,061
♪ موسيقى تشويق ♪
721
00:45:07,129 --> 00:45:10,395
من فضلك. أحتاج أن أراك.
722
00:45:14,234 --> 00:45:16,232
تمام.
723
00:45:28,492 --> 00:45:32,562
أنت سخيف جميلة جدا.
724
00:45:39,926 --> 00:45:42,460
نحن على وشك الموت جوعا
في البرية،
725
00:45:42,495 --> 00:45:47,029
وأنا جالس هنا
البكاء على الصبي.
726
00:45:47,064 --> 00:45:51,926
هذا سخيف جدا غبي.
727
00:45:51,962 --> 00:45:55,458
رقم ليس كذلك.
728
00:45:55,493 --> 00:45:59,631
إنه ليس غبيًا،
إنه-هذا صحيح.
729
00:45:59,666 --> 00:46:03,331
إنه الحب.
انها...
730
00:46:03,367 --> 00:46:06,428
القرف المقدس.
731
00:46:08,292 --> 00:46:11,731
إنه كل شيء.
732
00:46:11,766 --> 00:46:13,724
ناتالي، الحب هو
كل شيء.
733
00:46:13,760 --> 00:46:17,461
إنه...هذا هو السبب كله
أننا هنا.
734
00:46:20,028 --> 00:46:22,325
عليك أن تذهب.
735
00:46:22,361 --> 00:46:24,558
عليك أن تذهب
وابحث عن ترافيس.
736
00:46:24,594 --> 00:46:27,389
ابحث عن ترافيس
وأخبره بما تشعر به.
737
00:46:27,425 --> 00:46:29,027
يمكن أن ينقذنا جميعا.
738
00:46:29,062 --> 00:46:31,230
يذهب.
739
00:46:35,131 --> 00:46:37,962
سمعت كل شيء،
وأنت على حق.
740
00:46:37,997 --> 00:46:39,324
- عيسى.
- أنت على حق.
741
00:46:39,360 --> 00:46:41,325
ميستي، ماذا تفعل؟
742
00:46:41,360 --> 00:46:43,195
لا تحاربه.
743
00:46:43,230 --> 00:46:45,756
لا يوجد شيء ليكون
أخجل من.
744
00:46:45,792 --> 00:46:49,291
الحب هو السبب
أننا هنا. مم.
745
00:46:49,326 --> 00:46:52,032
أوه، ميستي، توقف فقط!
746
00:46:53,360 --> 00:46:55,357
أنا لا أحبك. أنا أحب بول!
747
00:46:55,392 --> 00:46:59,230
ماذا؟
من هو بول؟
748
00:47:01,394 --> 00:47:05,294
إنه صديقي يا ميستي.
أنا مثلي الجنس.
749
00:47:05,330 --> 00:47:08,630
نعم هذا صحيح،
سمعتني. مثلي الجنس.
750
00:47:08,665 --> 00:47:11,498
أنا مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس.
751
00:47:15,194 --> 00:47:18,057
هل سمعت ذلك يا أمي؟
752
00:47:18,092 --> 00:47:20,832
أب؟ إله؟
753
00:47:20,867 --> 00:47:25,192
كل أصدقائي في الغابة ذات الفراء؟
أنا مثلي الجنس.
754
00:47:25,228 --> 00:47:27,364
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
755
00:47:27,399 --> 00:47:29,164
مساعدة!
756
00:47:30,432 --> 00:47:32,465
يساعد!
757
00:47:34,960 --> 00:47:36,791
يساعد!
758
00:47:38,191 --> 00:47:40,224
يساعد!
759
00:47:55,633 --> 00:47:58,529
♪ موسيقى مكثفة ♪
760
00:47:58,564 --> 00:48:01,331
♪
761
00:48:14,331 --> 00:48:16,960
هل هو بخير؟ هل هو...
762
00:48:16,995 --> 00:48:18,859
♪ موسيقى متوترة ♪
763
00:48:18,894 --> 00:48:21,365
♪
764
00:48:21,401 --> 00:48:24,024
توقف عن القتال.
765
00:48:24,059 --> 00:48:26,263
لوتي؟
766
00:48:30,392 --> 00:48:32,824
صه.
767
00:48:34,326 --> 00:48:36,859
أنت تعرف ماذا تفعل.
768
00:48:36,894 --> 00:48:39,956
♪
769
00:48:54,096 --> 00:48:57,329
لا بأس.
يريد منا أن.
770
00:49:04,458 --> 00:49:07,325
ماذا بحق الجحيم؟! قف!
771
00:49:07,361 --> 00:49:10,263
يتحرك.
772
00:49:14,127 --> 00:49:16,763
جي-جاكي، أنا...
773
00:49:16,799 --> 00:49:18,791
نات! السكين!
774
00:49:26,896 --> 00:49:29,760
أوه. هل أنت بخير؟
775
00:49:29,795 --> 00:49:32,065
أنا بخير.
776
00:49:35,999 --> 00:49:38,597
إنه موجود فينا جميعًا، كما تعلمون.
777
00:49:38,633 --> 00:49:41,599
حتى هو. حتى أنت.
778
00:49:41,634 --> 00:49:44,965
ويكفي هذا غريب الخاص بك
779
00:49:45,001 --> 00:49:46,928
هراء سخيف، لوتي.
780
00:49:46,963 --> 00:49:48,628
لم تفعل ما يكفي؟
781
00:50:07,931 --> 00:50:09,731
صه. ادخل.
782
00:50:09,767 --> 00:50:11,496
هل هذه شقته؟
783
00:50:13,859 --> 00:50:16,958
يا إلهي، شونا.
لقد قتلته.
784
00:50:16,994 --> 00:50:18,995
من هو؟
785
00:50:19,030 --> 00:50:20,995
التقيت به قبل بضعة أشهر.
786
00:50:21,030 --> 00:50:23,032
لقد تعرضنا لحادث سيارة،
787
00:50:23,067 --> 00:50:26,591
ومن ثم بدأنا...
النوم مع بعضهم البعض.
788
00:50:26,626 --> 00:50:28,264
يا إلهي.
هذا هو صديقها الخاص بك؟
789
00:50:28,299 --> 00:50:31,928
كنت ترى شخص ما
في الوقت الذي كل واحد منا
790
00:50:31,963 --> 00:50:33,690
كانوا يتعرضون للابتزاز،
791
00:50:33,725 --> 00:50:36,432
وأنت لم تفكر
أن أذكر ذلك؟
792
00:50:36,468 --> 00:50:37,927
أنا أقول لك الآن.
793
00:50:37,963 --> 00:50:41,031
دبليو... عندما يموت.
794
00:50:41,066 --> 00:50:43,532
عندما لا يستطيع ذلك
تمتم سخيف كلمة لنا.
795
00:50:43,567 --> 00:50:45,196
ما هي اللعنة ، شونا؟
796
00:50:45,231 --> 00:50:47,695
يسوع المسيح، أنت
متأكد من أنه فعل ذلك؟
797
00:50:47,730 --> 00:50:50,559
حسنًا ، أم ...
798
00:50:50,594 --> 00:50:53,000
خرج ليحصل
لنا القهوة هذا الصباح
799
00:50:53,035 --> 00:50:57,594
وعندما رحل،
لقد وجدت هذا في خزانته.
800
00:50:57,629 --> 00:51:01,295
لقد عاد ورآني
معها، وكما تعلمون،
801
00:51:01,330 --> 00:51:02,828
لقد أدرك أنني يجب أن أعرف
ماذا فعل،
802
00:51:02,863 --> 00:51:05,591
فهاجمني.
803
00:51:05,626 --> 00:51:09,890
وأنا، كما تعلمون،
لم يكن لدي خيار.
804
00:51:11,566 --> 00:51:13,932
أين أموالي؟
805
00:51:13,967 --> 00:51:15,864
أين أموالك يا ناتالي؟
لست متأكدا.
806
00:51:15,900 --> 00:51:17,290
ربما قام بالحجز
رحلة بحرية معها.
807
00:51:17,325 --> 00:51:20,132
اه، انها ليست هنا.
808
00:51:20,168 --> 00:51:24,964
ولكن الهاتف الموقد مع
الرسائل النصية منكم يا رفاق، إنها...
809
00:51:25,000 --> 00:51:27,391
كيف عرف شيئا
عن الرمز؟
810
00:51:27,427 --> 00:51:30,895
حسنًا ، أم ...
811
00:51:30,930 --> 00:51:32,225
...كان لديه هذه أيضًا.
812
00:51:32,260 --> 00:51:34,428
ما هي اللعنة هذا؟
813
00:51:34,464 --> 00:51:38,160
إنها مجلاتي
من البرية.
814
00:51:38,195 --> 00:51:40,127
أنا-لم أستطع التخلص منهم.
815
00:51:40,162 --> 00:51:41,898
لقد كنت حذراً حقاً.
816
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
كانوا في خزنة
في خزانة ملابسي.
817
00:51:44,429 --> 00:51:48,065
ولكن يجب أن يكون لديه
اقتحمته في وقت ما
818
00:51:48,100 --> 00:51:49,891
بعد فترة وجيزة من بدءنا
رؤية بعضنا البعض.
819
00:51:49,926 --> 00:51:52,833
القرف المقدس ، شونا. لقد سمحت
هذا الرجل في منزلك؟
820
00:51:52,868 --> 00:51:56,492
هل يمكنك أن تحاول أن تكون
أقل حكما قليلا؟
821
00:51:56,528 --> 00:51:58,791
أشعر بالفعل
غبي بما فيه الكفاية كما هو.
822
00:51:58,827 --> 00:52:02,164
هل تعتقد حقا أن هذا هو
الرجل الذي قتل ترافيس؟
823
00:52:05,292 --> 00:52:08,295
أنا-لا أعرف.
824
00:52:08,330 --> 00:52:09,865
يا إلهي.
لا تلمس جثة ميتة.
825
00:52:09,901 --> 00:52:13,163
- أوه، ناتالي. مصريات.
- ناتالي، لا تفعل ذلك.
826
00:52:13,198 --> 00:52:14,997
لا أستطيع أن أصدق
لقد قتلته يا شونا.
827
00:52:15,032 --> 00:52:17,758
الآن لن نفعل ذلك
تعرف أي شيء.
828
00:52:17,793 --> 00:52:19,625
حسناً، كنت ستطلق النار عليه
في المستودع.
829
00:52:19,660 --> 00:52:21,294
حسنا، الذي، أذكر،
قلنا لها ألا تفعل.
830
00:52:21,329 --> 00:52:22,524
لن أمارس الجنس
قتله.
831
00:52:22,559 --> 00:52:24,191
كنت سأضرب للتو
ركبتيه.
832
00:52:24,227 --> 00:52:26,258
لقد كان يكذب علي.
833
00:52:26,293 --> 00:52:28,164
كان سيؤذيني.
834
00:52:30,063 --> 00:52:32,029
اعتقدت أنه يحبني.
835
00:52:32,064 --> 00:52:34,999
لقد وثقت به.
836
00:52:37,600 --> 00:52:39,323
حسنا، كنت بحاجة إلى إجابات!
837
00:52:39,358 --> 00:52:42,124
لذا، اللعنة، شونا!
838
00:52:42,160 --> 00:52:44,832
إذن ماذا الآن؟
839
00:52:44,867 --> 00:52:47,066
حسنا، من الواضح،
لا يمكننا تركه هنا.
840
00:52:47,101 --> 00:52:51,126
حسنًا، لا يمكننا ذلك بالضبط
عطلة نهاية الأسبوع عند بيرني
841
00:52:51,161 --> 00:52:52,825
خارج الباب أيضا.
842
00:52:52,861 --> 00:52:55,130
التخلص من الجسم ليس كذلك
مشكلتنا الوحيدة يا شونا.
843
00:52:55,165 --> 00:52:58,162
لقد انتهى حمضك النووي اللعين
هذا المكان.
844
00:52:58,197 --> 00:53:00,298
النصوص الخاصة بك سخيف
هم في سحابة له.
845
00:53:00,334 --> 00:53:03,326
إله. الشرطة لن تفعل
يجب أن تحفر عميقًا لتجدك.
846
00:53:03,362 --> 00:53:05,525
- نعم، لا القرف.
- أوه...
847
00:53:05,560 --> 00:53:07,361
أنت محام.
ماذا-ماذا نفعل؟
848
00:53:07,396 --> 00:53:10,725
لقد مارست استخدام الأراضي،
لا قتل التنظيف.
849
00:53:12,098 --> 00:53:13,865
يا.
أنتم جميعًا صامتون هناك.
850
00:53:13,900 --> 00:53:16,357
هذا غير عادي.
هل لديك أي أفكار؟
851
00:53:16,392 --> 00:53:19,956
نعم. واحد.
852
00:53:22,029 --> 00:53:23,923
حسنًا، يمكنك أن تنظر الآن.
853
00:53:25,798 --> 00:53:27,857
رائع.
854
00:53:27,893 --> 00:53:30,499
كما تعلمون، حياتي كلها
ظننت أنني ربيع
855
00:53:30,534 --> 00:53:31,927
لكن ربما أنا شتاء.
856
00:53:31,962 --> 00:53:33,394
تبدين مذهلة.
857
00:53:33,429 --> 00:53:35,890
ولكن سيكون هناك الكثير
من الكاميرات هناك.
858
00:53:35,925 --> 00:53:39,329
ليس من السابق لأوانه البدء
صياغة صورتك.
859
00:53:39,364 --> 00:53:40,832
هل تعتقد أن لديك
لون أحمر الشفاه هذا
860
00:53:40,867 --> 00:53:44,257
أكثر قليلا...
أمين مكتبة بريء؟
861
00:53:44,292 --> 00:53:47,798
يا إلهي.
862
00:53:47,833 --> 00:53:50,561
هذا ذكي حقا.
863
00:53:50,597 --> 00:53:53,563
أنا سعيد جدًا لأنني اختطفتك
قبل لم الشمل.
864
00:53:56,101 --> 00:53:59,466
متى تعتقد أنني يمكن أن نلتقي
مع الكاتب الشبح؟
865
00:53:59,501 --> 00:54:01,797
يمكنني إجراء بعض المكالمات.
866
00:54:01,832 --> 00:54:03,963
ستحتاج إلى فريق علاقات عامة.
867
00:54:03,999 --> 00:54:06,390
أنا أعرف الناس
الذي عمل على ذلك
868
00:54:06,425 --> 00:54:08,429
مخطط الهرم العبيد الجنس.
869
00:54:08,464 --> 00:54:09,930
بالمقارنة مع ذلك، هذا سوف يحدث
تكون قطعة من الكعكة.
870
00:54:09,965 --> 00:54:11,694
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- 'دورة.
871
00:54:11,729 --> 00:54:12,863
أعني...
872
00:54:12,898 --> 00:54:15,923
لذلك أكلتم يا رفاق بعضكم البعض.
873
00:54:18,165 --> 00:54:19,923
أعني،
هذا ما حدث، أليس كذلك؟
874
00:54:21,594 --> 00:54:23,764
وجهة نظري هي أن
لن يلوموك.
875
00:54:23,800 --> 00:54:25,925
سوف يشعرون بالأسف
بالنسبة لك،
876
00:54:25,961 --> 00:54:28,665
تماما كما فعلوا مع هؤلاء
الرجال الذين تحطموا في جبال الأنديز.
877
00:54:28,700 --> 00:54:31,561
كنت فقط تحاول البقاء على قيد الحياة.
878
00:54:31,597 --> 00:54:33,965
وأنت تعرف من هم
هل ستتعاطف مع الأكثر؟
879
00:54:34,001 --> 00:54:36,661
أول شخص ينكسر
صمت 25 عاما.
880
00:54:38,430 --> 00:54:42,062
"لم أستطع العيش معها
دقيقة أطول."
881
00:54:42,098 --> 00:54:43,825
كنت في حاجة إلى تخفيف العبء
روحك.
882
00:54:43,861 --> 00:54:45,960
"لا ينبغي لأحد أن يذهب
من خلال ما مررنا به
883
00:54:45,995 --> 00:54:48,291
و...
884
00:54:48,326 --> 00:54:50,630
وكنا مجرد أطفال.
885
00:54:50,665 --> 00:54:52,626
أعني الأبرياء.
886
00:54:54,068 --> 00:54:56,358
وبالطبع عندما نكون
عدنا، لم نتمكن من الحصول على المساعدة.
887
00:54:56,393 --> 00:54:58,599
لا يمكننا خيانة الفريق.
888
00:54:58,634 --> 00:55:02,160
ولكن حان الوقت لمواجهة الحقيقة،
889
00:55:02,195 --> 00:55:04,931
مهما كان الألم،
890
00:55:04,966 --> 00:55:08,330
حتى يتسنى للجميع
يمكن أن يبدأ في الشفاء."
891
00:55:08,366 --> 00:55:09,697
رائع.
892
00:55:09,732 --> 00:55:11,628
ستكون جيدًا جدًا.
893
00:55:12,666 --> 00:55:14,692
أوه.
894
00:55:22,725 --> 00:55:24,632
هل تعذرني
لمدة دقيقة؟
895
00:55:24,667 --> 00:55:26,593
- سأعود حالا.
- حسنا.
896
00:55:28,996 --> 00:55:30,892
♪ نطق متوتر ♪
897
00:55:30,927 --> 00:55:33,263
♪
898
00:55:38,600 --> 00:55:41,923
رائع. تبدو جميلة.
899
00:55:42,931 --> 00:55:44,632
يمكنك حفظ الإطراء.
900
00:55:44,667 --> 00:55:46,457
ليس لدي ما أقوله لك.
901
00:55:46,492 --> 00:55:49,391
لماذا فتحت الباب إذن؟
902
00:55:49,427 --> 00:55:51,859
لأنه كان علي أن أقول ذلك.
903
00:55:51,894 --> 00:55:53,057
حسنا.
904
00:55:53,092 --> 00:55:55,760
حسنا...
905
00:55:55,796 --> 00:55:58,263
أنا آسف.
906
00:55:59,260 --> 00:56:01,063
هل تسخر مني؟
907
00:56:01,098 --> 00:56:03,925
- لا.
- ولكنك لا تقول أبدا أنك آسف.
908
00:56:03,960 --> 00:56:06,061
أنا أعلم.
909
00:56:06,096 --> 00:56:07,892
فلماذا تعتذر؟
910
00:56:07,928 --> 00:56:09,596
لأن...
911
00:56:09,631 --> 00:56:11,596
انا بحاجة اليك.
912
00:56:11,631 --> 00:56:13,159
هل تحتاجني؟
913
00:56:13,195 --> 00:56:15,163
وكأنك بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل؟
914
00:56:15,199 --> 00:56:18,330
أو تحتاج لي
للحصول على هاكر لمساعدتك...
915
00:56:18,366 --> 00:56:19,432
لا.
916
00:56:19,468 --> 00:56:22,265
حسنا، نعم، نوعا ما.
917
00:56:22,300 --> 00:56:25,565
لا، أعني أن هذا ليس الوحيد
سبب قدومي إلى هنا.
918
00:56:25,600 --> 00:56:28,263
- تمام.
- لقد كنت...
919
00:56:29,292 --> 00:56:30,762
... الأحمق.
920
00:56:30,797 --> 00:56:32,962
لقد كنت لئيمًا،
921
00:56:32,997 --> 00:56:35,796
وأنت لا تستحق ذلك.
922
00:56:35,831 --> 00:56:39,556
لقد كنت هنا من أجلي
923
00:56:39,591 --> 00:56:42,423
بطريقة اه لم يمتلكها أحد
924
00:56:42,459 --> 00:56:44,760
لقد كنت صديقا حقيقيا.
925
00:56:44,795 --> 00:56:46,396
لذا...
926
00:56:46,432 --> 00:56:48,792
أنا...
927
00:56:48,827 --> 00:56:53,659
أنا آسف، وأنت
فقط جيد حقًا في الأشياء.
928
00:56:55,667 --> 00:56:58,329
هذا لطف منك أن تقول.
929
00:56:59,800 --> 00:57:02,697
ما الذي كنت بحاجة لمساعدتي فيه؟
930
00:57:02,732 --> 00:57:06,799
حسناً، أيها المواطن المخبر،
931
00:57:06,834 --> 00:57:09,596
نحن بحاجة إليك
للتخلص من جسد .
932
00:57:10,927 --> 00:57:12,791
♪
933
00:57:16,130 --> 00:57:18,090
♪ موسيقى حيوية وغناء ♪
934
00:57:18,125 --> 00:57:23,131
♪