1
00:00:03,970 --> 00:00:06,139
في السابق
السترات الصفراء...

2
00:00:06,239 --> 00:00:07,574
نحن نتضور جوعا.

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,842
لا يوجد شيء للصيد.

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,311
أي شخص يريد
أن تأتي معي هو موضع ترحيب،

5
00:00:11,411 --> 00:00:12,613
ولكن انا ذاهب.

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,114
أعلم أنه ليس لدي
أن يأتي معك.

7
00:00:14,214 --> 00:00:15,549
- أنا بحاجة لــ.
- نحن قادمون أيضاً.

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,917
انتظر! أنا قادم.

9
00:00:18,017 --> 00:00:19,018
ماذا تريد مني

10
00:00:19,119 --> 00:00:20,454
أريدك
ليقول لي الحقيقة.

11
00:00:20,554 --> 00:00:22,089
حساب ترافيس البنكي
كان مغلقا

12
00:00:22,189 --> 00:00:23,757
مباشرة بعد وفاته.

13
00:00:23,857 --> 00:00:26,392
من يملك ذلك المال
ربما قتل ترافيس.

14
00:00:26,492 --> 00:00:28,528
- بحق الجحيم؟
- لقد تم ابتزاز لنا.

15
00:00:34,133 --> 00:00:35,901
من الواضح أنك مختبئ
شيء مني،

16
00:00:36,002 --> 00:00:37,504
وهذا يجعلني أشعر بالجنون!

17
00:00:37,604 --> 00:00:38,571
أنا حامل.

18
00:00:38,671 --> 00:00:40,440
ماذا؟ مع من؟

19
00:00:41,541 --> 00:00:42,508
اه راندي.

20
00:00:42,608 --> 00:00:43,777
راندي؟

21
00:00:44,878 --> 00:00:46,079
ماذا تفعل؟

22
00:00:46,179 --> 00:00:47,514
ربما يمكن أن نكون شيئا.

23
00:00:52,185 --> 00:00:54,254
أين فان؟!

24
00:01:04,197 --> 00:01:06,099
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪

25
00:01:48,708 --> 00:01:50,610
♪ تتلاشى الموسيقى الطنانة ♪

26
00:02:14,801 --> 00:02:16,669
يا إلهي. إنها على قيد الحياة.

27
00:02:16,769 --> 00:02:19,238
إنها على قيد الحياة. إنها على قيد الحياة!

28
00:02:19,339 --> 00:02:22,242
- هي - هي...
- لا لا لا لا.

29
00:02:28,748 --> 00:02:30,483
حصلت عليك.

30
00:02:30,584 --> 00:02:32,619
حصلت عليك، حسنا؟

31
00:02:34,053 --> 00:02:37,257
حسنا، حسنا.
حصلت عليك، حصلت عليك. حصلت عليك.

32
00:02:39,892 --> 00:02:42,228
ص-حقا؟

33
00:02:42,328 --> 00:02:44,130
نار؟

34
00:02:47,567 --> 00:02:49,736
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدري
وآنا وارونكر ♪

35
00:02:59,679 --> 00:03:02,549
♪ كان الجو باردا، لا شيء نار

36
00:03:02,648 --> 00:03:04,083
♪ لم ينكسر شيء ♪

37
00:03:04,183 --> 00:03:05,818
♪ كن بسيطًا ♪

38
00:03:05,919 --> 00:03:09,622
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم

39
00:03:10,957 --> 00:03:14,160
♪ مثلك ♪

40
00:03:16,929 --> 00:03:21,000
♪ مثلك ♪

41
00:03:22,535 --> 00:03:25,404
♪ أوه، لطيف جدًا، إحياء جدًا ♪

42
00:03:25,504 --> 00:03:27,573
♪ وحيدًا جدًا ♪

43
00:03:27,674 --> 00:03:30,577
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪

44
00:03:30,676 --> 00:03:32,745
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪

45
00:03:34,080 --> 00:03:37,817
♪ مثلك ♪

46
00:03:40,486 --> 00:03:44,691
♪ مثلك ♪

47
00:03:46,660 --> 00:03:49,162
♪ نطق ♪

48
00:03:54,267 --> 00:03:56,403
♪ لا عودة، لا عودة ♪

49
00:03:56,503 --> 00:03:58,972
♪ لا يوجد سبب ♪

50
00:03:59,072 --> 00:04:01,441
♪ لا عودة، لا عودة ♪

51
00:04:01,541 --> 00:04:04,077
♪ لا يوجد سبب ♪

52
00:04:04,177 --> 00:04:06,947
♪ لا عودة، لا عودة ♪

53
00:04:07,047 --> 00:04:09,149
♪ لا يوجد سبب ♪

54
00:04:09,249 --> 00:04:11,952
♪ لا عودة، لا عودة ♪

55
00:04:12,052 --> 00:04:14,754
♪ لا يوجد سبب ♪

56
00:04:22,762 --> 00:04:24,630
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪

57
00:04:24,731 --> 00:04:26,666
♪ الشيطان ورائي ♪

58
00:04:26,766 --> 00:04:28,201
♪ أربعة، خمسة، ستة ♪

59
00:04:28,301 --> 00:04:29,837
♪ إنه يرمي الطوب دائمًا ♪

60
00:04:29,936 --> 00:04:31,638
♪ سبعة، ثمانية، تسعة ♪

61
00:04:31,738 --> 00:04:33,306
♪ يفتقد في كل مرة ♪

62
00:04:33,406 --> 00:04:36,343
♪ المجد، هللويا، آمين

63
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪

64
00:04:38,378 --> 00:04:39,913
♪ الشيطان ورائي ♪

65
00:04:40,013 --> 00:04:41,415
♪ أربعة، خمسة، ستة ♪

66
00:04:41,515 --> 00:04:42,949
♪ إنه يرمي الطوب دائمًا ♪

67
00:04:43,049 --> 00:04:43,950
♪ سبعة، ثمانية، تسعة... ♪

68
00:04:44,050 --> 00:04:45,985
♪ موسيقى منخفضة ومظلمة ♪

69
00:05:20,220 --> 00:05:22,289
لقد أنقذتني.

70
00:05:22,389 --> 00:05:24,857
لا، لورا لي.
أنا لم أنقذك.

71
00:05:26,693 --> 00:05:28,828
لقد فعل.

72
00:05:43,576 --> 00:05:44,911
لو سمحت.

73
00:05:45,011 --> 00:05:47,547
فقط أرني علامة.

74
00:06:11,337 --> 00:06:12,872
هل تعتقد أنهم بخير؟

75
00:06:15,274 --> 00:06:17,009
وهم الآن بين يدي الله.

76
00:06:18,277 --> 00:06:20,246
كل ما يمكننا فعله هو أن يكون لدينا الإيمان.

77
00:06:29,522 --> 00:06:34,294
مهلا، العسل. اعتقدت
لقد كنت في منزل إيلانا.

78
00:06:34,394 --> 00:06:36,696
عاد إلى المنزل للتغيير.

79
00:06:38,097 --> 00:06:39,431
تمام.

80
00:06:39,532 --> 00:06:42,668
محظوظ لك يا أبي
ربما وجدت هذا أولاً.

81
00:06:50,343 --> 00:06:51,978
اه أين كان هذا؟

82
00:06:52,078 --> 00:06:53,513
على الأرض، بالقرب من الأريكة.

83
00:06:55,147 --> 00:06:56,548
هل ستستقبله الآن؟

84
00:06:56,649 --> 00:06:58,184
هل يمكنك فقط
اخفض صوتك؟

85
00:06:58,284 --> 00:07:00,620
أوه، أنا آسف،
هل حان الوقت لتكون متحفظا؟

86
00:07:03,790 --> 00:07:05,291
- كالي--
- يسوع المسيح يا أمي.

87
00:07:05,391 --> 00:07:07,427
مثل، متى قررت للتو

88
00:07:07,527 --> 00:07:09,362
أنه يمكن أن يأتي
داخل منزلنا؟

89
00:07:09,462 --> 00:07:11,030
مباشرة تحت أنف أبي؟

90
00:07:11,130 --> 00:07:13,500
وأرجوك لا تشرح لي
كيف شيء

91
00:07:13,600 --> 00:07:15,135
عادة ما يتم الاحتفاظ بها في سروال الرجل

92
00:07:15,234 --> 00:07:17,236
انتهى به الأمر على الأرض
من غرفة المعيشة لدينا،

93
00:07:17,336 --> 00:07:18,971
لأن هذا شيء
لا أريد أن أسمع.

94
00:07:19,071 --> 00:07:20,439
أنا آسف، كال.

95
00:07:20,540 --> 00:07:21,507
أنا حقا كذلك.

96
00:07:21,607 --> 00:07:23,343
انا...

97
00:07:23,443 --> 00:07:27,079
هذا سخيف جدا،
ولكن، مثل،

98
00:07:27,179 --> 00:07:30,783
دعونا لا نتصرف مثل والدك
ضحية بريئة، حسنا؟

99
00:07:30,883 --> 00:07:34,153
أعني قاعدة بيانات المخزون؟
حقًا؟ ما زال؟

100
00:07:34,253 --> 00:07:38,191
أولا عليك أن تحكم علي
من أجل النظر في الاتجاه الآخر،

101
00:07:38,291 --> 00:07:40,460
والآن بعد أن أفعل ذلك
شيء عنه...

102
00:07:40,560 --> 00:07:44,164
باعتراف الجميع،
ليس أفضل شيء، ليس...

103
00:07:44,263 --> 00:07:47,533
مجرد شيء سيء،
ولكن سخيف شيء، حسنا،

104
00:07:47,633 --> 00:07:50,269
أنت تحكم علي أكثر.

105
00:07:50,370 --> 00:07:52,639
إذن، هذا كل شيء؟

106
00:07:52,739 --> 00:07:55,141
أنت فقط ستفعل
الاستمرار في رؤيته؟

107
00:07:55,241 --> 00:07:57,210
أمي، أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف عليه سخيف.

108
00:07:57,310 --> 00:08:00,380
عزيزتي، إنه فقط
ليس بهذا التعقيد.

109
00:08:00,480 --> 00:08:02,314
تمام؟ إنه فنان جائع.

110
00:08:02,414 --> 00:08:04,383
إنه ليس قاتل الفأس.

111
00:08:04,484 --> 00:08:08,989
نعم؟ ثم لماذا لا يمكن
أجده على الانترنت؟

112
00:08:09,088 --> 00:08:12,558
أعني، مثل، ما هذا؟
"آدم مارتن"؟

113
00:08:12,659 --> 00:08:13,860
يجب أن يكون هناك الملايين.

114
00:08:13,960 --> 00:08:15,662
أين موقعه الإلكتروني؟

115
00:08:15,762 --> 00:08:16,896
إنستغرام الخاص به؟

116
00:08:16,996 --> 00:08:18,965
مثل، لا الترويج الذاتي؟
لا شئ؟

117
00:08:21,066 --> 00:08:22,835
اه...

118
00:08:24,470 --> 00:08:25,737
يعني ماذا تقول؟

119
00:08:25,838 --> 00:08:29,408
أنا أقول أن كل شيء هو
على الإنترنت--

120
00:08:29,508 --> 00:08:31,477
باستثناء صديقها الخاص بك.

121
00:08:34,947 --> 00:08:37,217
ماذا لو كان يخدعك يا أمي؟

122
00:08:37,316 --> 00:08:38,751
النوم مع سترة صفراء

123
00:08:38,851 --> 00:08:40,719
حتى يتمكن من الالتفاف
وبيع القصة؟

124
00:08:40,820 --> 00:08:42,855
مثل، من يدري
ماذا يريد سخيف؟

125
00:08:44,523 --> 00:08:48,461
إنه يريدني يا كالي. تمام؟

126
00:08:48,561 --> 00:08:53,465
أعلم أن ذلك مستحيل
لكي تفهم،

127
00:08:53,566 --> 00:08:55,869
ولكنني أنا ما يريد.

128
00:08:55,968 --> 00:08:57,870
لقد تأخرت عن المنزل.

129
00:09:00,005 --> 00:09:03,509
♪ موسيقى متوترة وغريبة ♪

130
00:09:09,715 --> 00:09:12,952
اه، نعم، اسمي...

131
00:09:13,052 --> 00:09:15,554
ساندرا نوربيرج.

132
00:09:15,654 --> 00:09:18,791
و اه نعم
أنا أتصل من-من

133
00:09:18,892 --> 00:09:23,529
يوكون MFA
برنامج استوديو الفنون.

134
00:09:25,531 --> 00:09:27,300
نعم. و، أم،

135
00:09:27,400 --> 00:09:30,803
أنا-أنا فقط في عداد المفقودين
ملفات النص

136
00:09:30,903 --> 00:09:34,640
لأحد
طلابي الخريجين القادمين.

137
00:09:36,909 --> 00:09:38,645
أوه، هذا سيكون عظيما.

138
00:09:38,745 --> 00:09:40,947
ت-شكرًا لك. أم...

139
00:09:41,047 --> 00:09:42,849
آدم...

140
00:09:42,949 --> 00:09:45,318
مارتن.

141
00:09:45,418 --> 00:09:49,555
أعتقد أنه قد فعل ذلك
تخرج في '07 أو '08.

142
00:09:50,590 --> 00:09:54,293
إنهم-- حسنًا، كان بإمكاني ذلك
السنة خطأ. أوه...

143
00:09:56,729 --> 00:10:00,132
لا يوجد سجل
منه على الإطلاق؟ تمام.

144
00:10:02,601 --> 00:10:05,438
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم. تمام. الوداع.

145
00:10:05,538 --> 00:10:07,440
♪ موسيقى إيقاعية ودرامية

146
00:10:20,286 --> 00:10:21,454
اه...

147
00:10:21,554 --> 00:10:23,956
- ما الأمر؟
- أهلاً.

148
00:10:25,024 --> 00:10:26,792
- أهلاً.
- أهلاً.

149
00:10:26,893 --> 00:10:28,861
اه يا إلهي ما هذا؟

150
00:10:28,961 --> 00:10:30,330
حصلت لك شيئا.

151
00:10:30,430 --> 00:10:32,365
- ماذا؟
- "ماذا؟"

152
00:10:32,465 --> 00:10:34,266
من...؟

153
00:10:35,601 --> 00:10:37,669
- نعم.
- اه شكرا...

154
00:10:37,770 --> 00:10:39,705
شكرا لك.

155
00:10:43,742 --> 00:10:45,978
أم...

156
00:10:46,078 --> 00:10:47,747
نعم؟

157
00:10:47,847 --> 00:10:49,215
إذا كان هذا
هدية الذكرى السنوية,

158
00:10:49,315 --> 00:10:53,386
أنت ثلاثة أشهر و
شخصيتي كلها خارج.

159
00:10:53,486 --> 00:10:55,555
- لم الشمل غدا.
- نعم نعم.

160
00:10:55,655 --> 00:10:57,357
لقد تزوجت في
ملوك العودة للوطن,

161
00:10:57,456 --> 00:10:59,225
لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
للنظر في الجزء.

162
00:11:01,193 --> 00:11:03,028
انظروا، أيا كان.

163
00:11:03,129 --> 00:11:04,497
إلى الجحيم معها.

164
00:11:04,596 --> 00:11:06,532
سوف تلفت الأنظار
هناك مهما حدث،

165
00:11:06,632 --> 00:11:08,868
وهذا جيد...

166
00:11:08,968 --> 00:11:10,136
...معي.

167
00:11:10,236 --> 00:11:12,138
♪ موسيقى منخفضة وعاطفية ♪

168
00:11:24,016 --> 00:11:26,318
لا يوجد ملكات
في هذا السطح، هل تعلم؟

169
00:11:28,787 --> 00:11:30,089
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

170
00:11:30,189 --> 00:11:33,225
أحضر البندقية؟
حاول الصيد؟

171
00:11:34,193 --> 00:11:36,462
من يدري،
ربما سنكون محظوظين.

172
00:11:39,565 --> 00:11:41,601
اذهب أنت.

173
00:11:41,700 --> 00:11:43,736
أنت أفضل في ذلك على أي حال.

174
00:11:48,574 --> 00:11:51,410
♪ "تتلاشى في داخلي"
بواسطة مازي ستار ♪

175
00:11:58,017 --> 00:12:03,022
♪ أريد أن أحمل
اليد التي بداخلك ♪

176
00:12:04,256 --> 00:12:05,924
مم.

177
00:12:07,092 --> 00:12:11,897
♪ أريد أن أغتنم
النفس هذا صحيح ♪

178
00:12:16,502 --> 00:12:21,040
♪ أنا أنظر إليك
وأنا لا أرى شيئا ♪

179
00:12:25,244 --> 00:12:27,446
♪ تتلاشى ♪

180
00:12:27,546 --> 00:12:30,516
- ♪ بداخلك ♪
- مم.

181
00:12:34,553 --> 00:12:39,558
♪ غريب لم تعرفه من قبل ♪

182
00:12:43,863 --> 00:12:45,965
♪ تتلاشى ♪

183
00:12:46,065 --> 00:12:48,267
♪ بداخلك ♪

184
00:12:48,367 --> 00:12:50,136
اللعنة عليك.

185
00:12:52,972 --> 00:12:57,710
♪ أعتقد أن هذا غريب
أنت لم تعرف أبدا ♪

186
00:13:11,290 --> 00:13:12,858
مهلا.

187
00:13:12,959 --> 00:13:14,293
يا.

188
00:13:14,393 --> 00:13:17,129
هل هو بارد إذا أنا...؟

189
00:13:17,229 --> 00:13:19,632
أوه. نعم. نعم.

190
00:13:19,732 --> 00:13:23,169
إذن كيف أقنعت؟
ضبابي للذهاب؟

191
00:13:23,269 --> 00:13:25,605
ها. حسنا...

192
00:13:25,705 --> 00:13:28,475
صدق أو لا تصدق،
لم يكن علي ذلك.

193
00:13:28,574 --> 00:13:31,710
لقد فكرت في الأمر، ولكن، اه...

194
00:13:31,810 --> 00:13:33,145
لقد ضربتني لكمة.

195
00:13:33,246 --> 00:13:35,648
أوه.
ملقاة من قبل ميستي كويجلي؟

196
00:13:35,748 --> 00:13:37,616
هذا-- هذا قاسي يا رجل.

197
00:13:37,716 --> 00:13:40,452
أنتم تعرفون يا رفاق
بأننا لم نكن أبدا...

198
00:13:40,552 --> 00:13:42,988
حسنًا، أنا متأكد جدًا
انها ليست نوعك.

199
00:13:43,089 --> 00:13:44,758
نعم ما هذا؟

200
00:13:44,857 --> 00:13:46,959
أنت تحب الرجال، أليس كذلك؟

201
00:13:48,627 --> 00:13:50,162
ماذا؟

202
00:13:51,363 --> 00:13:52,531
- ماذا بحق الجحيم، نات؟
- لا.

203
00:13:52,631 --> 00:13:53,532
- لماذا--
- أنا آسف، أنا...

204
00:13:53,632 --> 00:13:55,067
لم أقصد أن...

205
00:13:55,167 --> 00:13:56,336
لا أعرف.

206
00:13:57,336 --> 00:13:59,038
انها مجرد،
أنت لا تنظر أبدا إلى الثدي لدينا.

207
00:14:03,542 --> 00:14:05,211
لا، أعتقد أنه رائع.

208
00:14:07,813 --> 00:14:10,649
لديك صديق؟

209
00:14:13,820 --> 00:14:15,889
نعم فعلت.

210
00:14:17,089 --> 00:14:19,325
بول.

211
00:14:19,425 --> 00:14:21,360
إنه... كاتب.

212
00:14:21,460 --> 00:14:24,197
لقد أرادني في الواقع
للانتقال إلى المدينة معه.

213
00:14:24,297 --> 00:14:29,301
كما تعلمون،
كن معه حقًا، ولكن...

214
00:14:31,003 --> 00:14:34,874
إذا فقدته، فأنت خائف
لن يتبقى لك شيء.

215
00:14:42,181 --> 00:14:44,951
انت لا تعتقد ذلك...

216
00:14:45,050 --> 00:14:48,520
أن ترافيس مثلي الجنس، أليس كذلك؟

217
00:14:52,024 --> 00:14:55,494
حاولنا أن...

218
00:14:55,594 --> 00:14:57,896
كما تعلمون، ولم يستطع.

219
00:14:57,996 --> 00:15:00,265
- كأنه خسر..
- أوه.

220
00:15:00,366 --> 00:15:02,635
يمين. نعم.

221
00:15:04,070 --> 00:15:06,605
حسنا، فقط لعلمك،
هذا ليس اه...

222
00:15:08,040 --> 00:15:09,407
لم يسمع به من قبل بالضبط.

223
00:15:09,508 --> 00:15:11,143
اه...

224
00:15:11,243 --> 00:15:13,812
تخمين ذلك
لقد أصبح متوتراً فحسب،

225
00:15:13,912 --> 00:15:17,116
- كما تعلمون، في رأسه.
- مم.

226
00:15:17,216 --> 00:15:19,318
ثق بي، نات، لقد رأيت
الطريقة التي ينظر بها هذا الطفل إليك.

227
00:15:19,418 --> 00:15:22,088
انه...
إنه عميق جدًا.

228
00:15:24,390 --> 00:15:26,492
أقصد فقط...

229
00:15:26,592 --> 00:15:29,061
لا تجعلها كبيرة جدًا
صفقة للخروج منه.

230
00:15:29,161 --> 00:15:31,563
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
للحصول على فرصة أخرى،

231
00:15:31,663 --> 00:15:34,833
إذا كنت تريد أن تعطيه واحدة.

232
00:15:34,934 --> 00:15:37,403
نعم. نعم، نعم، نعم، نعم.

233
00:15:37,503 --> 00:15:38,904
حسنًا، شكرًا أيها المدرب.

234
00:15:42,041 --> 00:15:44,110
استمع يا نات.

235
00:15:44,209 --> 00:15:46,144
إذا، اه...

236
00:15:46,245 --> 00:15:49,181
ط-إذا كان أي من هذا
خرجت من أي وقت مضى...

237
00:15:49,281 --> 00:15:50,949
لا، لن أخبر أحداً.

238
00:15:51,049 --> 00:15:53,018
أعدك.

239
00:15:59,892 --> 00:16:01,327
حصلت عليك.

240
00:16:01,427 --> 00:16:02,494
فقط ضع...

241
00:16:02,594 --> 00:16:03,663
وضع قدم واحدة
أمام الآخر.

242
00:16:07,433 --> 00:16:09,502
عندما نعود، نحن
سوف تحتاج إلى الماء المعقم و...

243
00:16:09,602 --> 00:16:10,669
والخيط
لخياطة وجهها.

244
00:16:10,769 --> 00:16:14,040
رقم اتركني.

245
00:16:15,407 --> 00:16:16,709
فان، توقف.

246
00:16:16,809 --> 00:16:19,978
إنها... ليست... آمنة.

247
00:16:20,078 --> 00:16:21,513
لا تقل ذلك.

248
00:16:21,614 --> 00:16:23,182
نحن على وشك الوصول.

249
00:16:23,281 --> 00:16:25,317
تاي. تاي.

250
00:16:25,417 --> 00:16:28,787
ل... ل...

251
00:16:28,888 --> 00:16:30,689
دعهم يذهبون.

252
00:16:30,789 --> 00:16:32,091
لا.

253
00:16:34,093 --> 00:16:35,661
دعهم يذهبون.

254
00:16:39,298 --> 00:16:41,033
العودة إلى المقصورة
بأسرع ما يمكن.

255
00:16:41,133 --> 00:16:43,035
سنكون على حق
خلفك، حسنا؟

256
00:16:43,135 --> 00:16:44,236
تاي؟

257
00:16:45,571 --> 00:16:47,306
يذهب.

258
00:16:47,406 --> 00:16:48,674
يذهب!

259
00:16:52,545 --> 00:16:53,946
رقم آه!

260
00:16:56,849 --> 00:16:58,116
اه.

261
00:17:11,696 --> 00:17:13,565
كاليجولا، أنت وقحة.

262
00:17:17,002 --> 00:17:18,970
هاتفك يرن.

263
00:17:19,071 --> 00:17:20,505
اه، لا، ليس كذلك.

264
00:17:20,605 --> 00:17:22,774
استغرق منك وقتا كافيا.

265
00:17:22,875 --> 00:17:25,577
إنها تغذية حية
إلى غرفة صديقي في الفندق.

266
00:17:25,677 --> 00:17:26,879
لذلك هو هاتفها
هذا رنين.

267
00:17:26,979 --> 00:17:28,847
حسنًا.

268
00:17:28,947 --> 00:17:30,349
بشكل طبيعي.

269
00:17:31,383 --> 00:17:33,051
♪ النساء يصدرن أصواتهن بشكل مخيف ♪

270
00:17:35,387 --> 00:17:38,290
رائع. حسنًا.

271
00:17:38,390 --> 00:17:42,027
لا، لا، لا، لا، لا.

272
00:18:07,719 --> 00:18:08,821
أي شئ؟

273
00:18:09,855 --> 00:18:11,056
لا.

274
00:18:12,057 --> 00:18:13,826
لماذا لا تخرج للصيد؟

275
00:18:13,926 --> 00:18:16,095
أخبرت نات أن تذهب بدوني.

276
00:18:16,195 --> 00:18:18,363
هل يحدث شيء؟

277
00:18:18,463 --> 00:18:20,966
أليس كذلك بعض
الفيلسوف الذي قال اه

278
00:18:21,066 --> 00:18:23,001
"أي شيء يمكن أن يحدث
سيحدث"؟

279
00:18:23,101 --> 00:18:24,402
نعم، لا أعرف.

280
00:18:24,503 --> 00:18:27,339
سأذهب للتحقق
دليل الفلاسفة القديم الخاص بي.

281
00:18:30,375 --> 00:18:32,411
أنا فقط، أم...

282
00:18:34,379 --> 00:18:36,782
أعتقد
لقد أفسدت الأمور حقًا.

283
00:18:38,517 --> 00:18:40,453
العلاقات هي
هراء على أي حال.

284
00:18:40,552 --> 00:18:41,954
ثق بي.

285
00:18:43,288 --> 00:18:45,357
مهما فعلت،
سوف تتغلب عليه.

286
00:18:45,457 --> 00:18:49,161
فلنواجه الحقائق،
معايير Nat منخفضة جدًا.

287
00:18:50,195 --> 00:18:51,964
رائع. شكرًا.

288
00:18:52,064 --> 00:18:53,299
لم أقصدك.

289
00:18:54,500 --> 00:18:56,302
وأنت في الأساس براد بيت

290
00:18:56,401 --> 00:18:58,403
بالمقارنة مع أكياس الأوساخ
عادة ما تذهب ل.

291
00:18:58,503 --> 00:19:00,171
مثل، اه، لا تجعلني أبدأ

292
00:19:00,272 --> 00:19:02,841
على ذلك بوبي ما هو وجهه
كانت تتواصل مع

293
00:19:02,941 --> 00:19:04,743
قبل مغادرتنا.
مثل يا صاح،

294
00:19:04,843 --> 00:19:07,512
لقد تخرجت، لماذا لا تزال
الحفلات مع فتيات المدرسة الثانوية؟

295
00:19:07,612 --> 00:19:09,247
أعني أنها غابت
أسبوع من الممارسة

296
00:19:09,347 --> 00:19:10,515
لأنها كانت مشغولة للغاية
الشد له

297
00:19:10,616 --> 00:19:11,917
في الظهر
من شاحنته الإجمالي.

298
00:19:12,017 --> 00:19:13,819
اعتقدت أن والدك سوف...

299
00:19:13,919 --> 00:19:15,854
- بوبي من؟
- أيا كان.

300
00:19:15,954 --> 00:19:17,823
هذا-لا يهم.
أنا فقط، أقول...

301
00:19:17,923 --> 00:19:19,158
بوبي من؟

302
00:19:20,525 --> 00:19:22,928
عيسى.

303
00:19:23,028 --> 00:19:24,228
فارلي.

304
00:19:24,329 --> 00:19:25,597
لماذا، هل يهم؟

305
00:19:34,739 --> 00:19:37,676
♪ نطق سريع ومتوتر ♪

306
00:19:52,524 --> 00:19:54,060
أوه. لا.

307
00:19:54,159 --> 00:19:55,393
- أم...
- لا ناتالي.

308
00:19:55,493 --> 00:19:57,295
ضبابي!

309
00:19:57,395 --> 00:19:59,965
ماذا بحق الجحيم؟ يتحرك.

310
00:20:01,233 --> 00:20:03,102
- لا، لن أسمح لك.
- احصل على...

311
00:20:03,202 --> 00:20:04,903
ابتعد عن الكولا يا أنت...

312
00:20:05,003 --> 00:20:07,072
أوه، إنه يحترق.

313
00:20:07,172 --> 00:20:08,707
هل هذا طبيعي؟

314
00:20:08,807 --> 00:20:10,475
ماذا تفعل؟

315
00:20:10,575 --> 00:20:12,444
أحاول حمايتك.

316
00:20:12,544 --> 00:20:14,913
يا إلهي. أنت ممسوس!

317
00:20:15,013 --> 00:20:16,815
- ماذا بحق الجحيم؟
- لا تتنفس ذلك.

318
00:20:16,915 --> 00:20:18,050
لا تتنفس ذلك.

319
00:20:25,924 --> 00:20:28,760
يا. أيمكننا أن تحدث؟

320
00:20:32,464 --> 00:20:34,699
تعال.
عليك أن تتحدث معي.

321
00:20:34,799 --> 00:20:36,268
- لا يمكنك الإحتفاظ...
- بوبي فارلي؟

322
00:20:45,511 --> 00:20:47,613
من قال لك؟

323
00:20:47,713 --> 00:20:48,880
- لا أستطيع أن أصدقك.
- ترافيس...

324
00:20:48,980 --> 00:20:50,983
لا، لقد كذبت علي.
قلت أنك...

325
00:20:51,083 --> 00:20:52,951
لقد كنت فقط
مع رجلين. نعم.

326
00:20:53,051 --> 00:20:55,120
لأنني كنت أعرف
أنه إذا أخبرتك عن ذلك،

327
00:20:55,220 --> 00:20:56,821
إذن ستكرهني بشدة.

328
00:20:56,922 --> 00:20:59,158
كان ذلك من قبل
حتى أنني عرفتك.

329
00:20:59,258 --> 00:21:02,894
لم يكن لدي أي فكرة عن
كل شيء فليكس غبي.

330
00:21:05,931 --> 00:21:10,269
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟

331
00:21:10,368 --> 00:21:11,937
♪ موسيقى هادئة ♪

332
00:21:12,037 --> 00:21:14,072
نعم.

333
00:21:15,874 --> 00:21:18,277
حسنا، على ما يبدو أنا كذلك.

334
00:21:18,377 --> 00:21:20,312
ماذا يعني ذلك؟

335
00:21:20,412 --> 00:21:21,513
يا.

336
00:21:21,613 --> 00:21:23,782
ماذا تعتقدين أن هذا يعني يا نات؟

337
00:21:23,882 --> 00:21:25,183
هاه؟

338
00:21:29,754 --> 00:21:32,790
هل أنت جدي
سوف تدمر هذا

339
00:21:32,891 --> 00:21:35,928
على شيء ما
سخيف جدا غبي؟

340
00:21:43,202 --> 00:21:46,104
ثم أعتقد أن هذا أمر جيد
لا يمكنك الحصول عليه.

341
00:21:47,406 --> 00:21:50,810
لكان هذا أصعب كثيرًا
إذا كنا مارس الجنس فعلا.

342
00:22:06,458 --> 00:22:07,760
هل كنت أنت؟

343
00:22:09,194 --> 00:22:10,729
يمين.

344
00:22:12,030 --> 00:22:13,699
اللعنة عليك، جاكي.

345
00:22:25,343 --> 00:22:28,013
إنها 100 نبضة في الدقيقة. اه هذا...

346
00:22:28,113 --> 00:22:30,782
آه، لقد فقدت العد.
تمام. دعونا نحاول مرة أخرى.

347
00:22:30,882 --> 00:22:33,752
لقد أهدرت للتو
300 دولار بقيمة ضربة.

348
00:22:33,852 --> 00:22:35,854
أ، وسوف Venmo لك.

349
00:22:35,954 --> 00:22:39,491
و ب،
لم أستطع الجلوس هناك فحسب

350
00:22:39,591 --> 00:22:42,895
وأشاهدك تدمر
حياتك.

351
00:22:42,995 --> 00:22:46,164
"يشاهد"؟ شاهدني؟

352
00:22:47,165 --> 00:22:51,403
سأفعل
15، 14-- لا، 15 عد،

353
00:22:51,503 --> 00:22:53,671
- وبعد ذلك سأضرب في أربعة.
- اه...

354
00:22:58,209 --> 00:23:00,011
ماذا؟

355
00:23:00,111 --> 00:23:01,379
هل كنت تتجسس علي؟

356
00:23:01,480 --> 00:23:04,250
هل هذا ما كنت تفعله،
أنت المنحرف قليلا؟

357
00:23:04,349 --> 00:23:08,086
هل شاهدتني و(كيفين) يمارسان الجنس؟

358
00:23:08,186 --> 00:23:10,222
لا، لم يكن هذا هو الهدف.

359
00:23:10,322 --> 00:23:12,323
الأصدقاء انتبهوا
لبعضهم البعض.

360
00:23:12,424 --> 00:23:13,726
وليس بالكاميرات الخفية
لم يفعلوا ذلك.

361
00:23:13,826 --> 00:23:15,227
ما هي اللعنة
هي مشكلتك؟

362
00:23:15,327 --> 00:23:16,795
ماذا تريد مني
كنت أعرف

363
00:23:16,895 --> 00:23:18,297
- لم أستطع أن أثق بك.
- أتعلم؟

364
00:23:18,397 --> 00:23:20,899
لقد أنقذتك للتو
من الانتكاس.

365
00:23:20,999 --> 00:23:23,969
من آخر كان سيفعل
هل تفعل ذلك يا ناتالي؟ هاه؟

366
00:23:24,069 --> 00:23:26,104
أنا الأفضل إلى حد كبير
صديق لديك الآن.

367
00:23:26,205 --> 00:23:29,107
وهذا ليس كثيرًا
منافسة، أليس كذلك؟

368
00:23:29,207 --> 00:23:30,942
يجب أن تشكرني.

369
00:23:31,042 --> 00:23:34,345
لقد كنت يوم العمل
والليل في قضية ترافيس.

370
00:23:34,446 --> 00:23:36,549
ليس لديك أي فكرة

371
00:23:36,648 --> 00:23:38,450
الأطوال التي ذهبت إليها

372
00:23:38,550 --> 00:23:40,252
لحل تلك القضية.

373
00:23:40,352 --> 00:23:43,622
هل تعلم أن ترافيس
تم إفراغ الحساب البنكي

374
00:23:43,721 --> 00:23:45,957
في اليوم التالي لوفاته؟

375
00:23:46,058 --> 00:23:48,427
أوقفه. كيف لي،
كيف يمكنني أن أثق بك؟

376
00:23:48,527 --> 00:23:50,796
- أنت مليئ بالهراء!
- تمام.

377
00:23:50,896 --> 00:23:52,298
أتعلم؟ بخير.

378
00:23:52,398 --> 00:23:56,002
في المرة القادمة، سأسمح فقط
أنت زونك عقلك.

379
00:23:56,101 --> 00:23:59,304
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
حتى حاولت الكوكايين من قبل؟

380
00:23:59,404 --> 00:24:01,573
أوه، وهو ما
أتمنى أن يكون ذلك، لأنه

381
00:24:01,674 --> 00:24:04,977
أوه، إذا كان هذا هو PCP،
أو أملاح الاستحمام، أو أو الهيروين،

382
00:24:05,077 --> 00:24:06,378
أو، اللعنة، الفنتانيل،

383
00:24:06,478 --> 00:24:10,382
إذن سأموت على الأرجح
في بضع دقائق.

384
00:24:10,482 --> 00:24:12,484
ولكن...ولكن هل تعلم ماذا؟

385
00:24:12,584 --> 00:24:15,353
لقد كنت على استعداد لتحمل هذه المخاطرة
بالنسبة لك.

386
00:24:30,301 --> 00:24:31,903
هل تتوقع شخص ما؟

387
00:24:32,003 --> 00:24:33,538
لا.

388
00:24:44,983 --> 00:24:46,885
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

389
00:24:54,226 --> 00:24:55,494
انظر من هو.

390
00:24:55,594 --> 00:24:56,828
لقد حصلنا على أحد المشاهير
في وسطنا.

391
00:24:56,928 --> 00:24:58,229
تا دا؟

392
00:24:58,329 --> 00:25:00,164
- أهلاً.
- كنت أقوم بجمع الأصوات

393
00:25:00,265 --> 00:25:02,501
في الحي،
وتذكرت أنك..

394
00:25:02,601 --> 00:25:05,236
كنت تعيش هنا،
لذلك اعتقدت أنني سأمر.

395
00:25:05,337 --> 00:25:09,542
نعم. إنها-إنها مفاجأة جميلة
بعد 20 عاما.

396
00:25:09,641 --> 00:25:11,042
- نعم.
- نعم.

397
00:25:11,143 --> 00:25:12,511
أم أنا آسف.

398
00:25:12,611 --> 00:25:14,079
من الواضح أنك في
منتصف العشاء. انا...

399
00:25:14,179 --> 00:25:15,948
حسنا، نعم، ولكن...
لا، لا، لا، لا، لا.

400
00:25:16,048 --> 00:25:17,883
يمكنها البقاء.
لو سمحت. نحن...

401
00:25:17,983 --> 00:25:19,851
- نحن... نعم، انضم إلينا.
- أوه، لا، لا، لا.

402
00:25:24,389 --> 00:25:26,558
أنا أسير أثناء النوم مرة أخرى.

403
00:25:27,959 --> 00:25:28,927
الى متى؟

404
00:25:29,027 --> 00:25:31,363
بضعة أسابيع، على ما أعتقد.

405
00:25:31,463 --> 00:25:35,233
إنه في الغالب إجهاد،
اه الحملة و...

406
00:25:36,834 --> 00:25:41,606
…هذا اللعين
فشل عملية ابتزاز و...

407
00:25:41,706 --> 00:25:44,576
ناهيك عن، سيمون وأنا...

408
00:25:44,676 --> 00:25:46,778
لقد واجهت بعض المشاكل.

409
00:25:46,878 --> 00:25:48,880
ما مدى سوء الأمر؟

410
00:25:50,849 --> 00:25:52,918
البسكويت مفقود.

411
00:25:54,553 --> 00:25:57,221
هذا هو كلبنا.

412
00:25:57,321 --> 00:25:59,791
لا بد وأنني أفزعته،
وخرج

413
00:25:59,892 --> 00:26:01,593
- البوابة الخلفية، و...
- أوه.

414
00:26:01,693 --> 00:26:04,162
سامي يحب القرف
من ذلك الكلب.

415
00:26:06,064 --> 00:26:08,065
يسوع المسيح,
أنا حقا سخيف هذا الطفل.

416
00:26:08,166 --> 00:26:10,102
لا يا تاي...

417
00:26:10,202 --> 00:26:13,339
لقد رآني أفعل ذلك يا شونا.
لقد رآني أفعل ذلك.

418
00:26:13,438 --> 00:26:16,474
يعتقد أن هناك
نسخة أخرى مني.

419
00:26:16,574 --> 00:26:18,810
يسميها "السيئة".

420
00:26:26,718 --> 00:26:29,020
♪ موسيقى هادئة وحزينة ♪

421
00:26:29,120 --> 00:26:31,790
أخشى أن أذهب إلى النوم.

422
00:26:33,692 --> 00:26:36,762
قضيت الليل
قصف الاسبريسو,

423
00:26:36,862 --> 00:26:41,333
فقط حتى أتمكن من البقاء في السيطرة.

424
00:26:41,433 --> 00:26:44,770
لا أعرف مدى سوء الأمر
سأحصل على هذه المرة، لكن أنت...

425
00:26:44,869 --> 00:26:47,272
أنت تعرف مدى سوء الأمر.

426
00:26:49,507 --> 00:26:50,741
نعم.

427
00:26:50,842 --> 00:26:53,112
أنا فقط بحاجة
بعض النوم اللعين.

428
00:26:55,213 --> 00:26:58,116
يا. لماذا لا تفعل ذلك فقط
البقاء هنا الليلة؟

429
00:26:58,217 --> 00:26:59,952
كالي ليست هنا.

430
00:27:00,052 --> 00:27:02,621
يمكنك النوم في غرفتها.
إنها عند صديقتها إيلانا.

431
00:27:05,690 --> 00:27:06,925
سأبقى معك.

432
00:27:12,964 --> 00:27:14,666
نعم.

433
00:27:27,612 --> 00:27:30,515
يا إلهي. ماذا حدث؟

434
00:27:30,615 --> 00:27:32,750
أين فان وتاي؟

435
00:27:32,850 --> 00:27:35,353
مهلا مهلا.

436
00:27:37,089 --> 00:27:39,091
قالت،
قالت لنا أن نتركهم.

437
00:27:39,191 --> 00:27:41,693
كان علينا الحصول على المساعدة.

438
00:27:45,997 --> 00:27:48,166
تبين لنا أي طريق للذهاب.

439
00:27:51,269 --> 00:27:53,638
- تاي؟
- فان؟

440
00:27:53,738 --> 00:27:55,073
فان!

441
00:27:55,173 --> 00:27:56,574
تايسا؟

442
00:27:56,675 --> 00:27:58,343
تايسا!

443
00:27:59,678 --> 00:28:02,047
- فان!
- فان!

444
00:28:03,115 --> 00:28:04,983
تايسا!

445
00:28:06,417 --> 00:28:07,686
هل أنت متأكد
جئت بهذه الطريقة؟

446
00:28:07,786 --> 00:28:09,588
أنا...

447
00:28:09,688 --> 00:28:12,190
لا أعرف.
أنا-لا أستطيع رؤية أي شيء.

448
00:28:12,290 --> 00:28:14,493
انها مظلمة جدا.

449
00:28:18,196 --> 00:28:19,898
إنهم هم.

450
00:28:19,997 --> 00:28:22,099
♪ موسيقى درامية ♪

451
00:28:22,200 --> 00:28:25,036
♪ غناء غريب ♪

452
00:28:45,523 --> 00:28:47,625
مرحبًا، سيكون الأمر على ما يرام.

453
00:28:50,195 --> 00:28:51,896
نحن سنحصل عليك
تم إصلاح كل شيء، حسنا؟

454
00:28:51,996 --> 00:28:54,866
سيكون الأمر على ما يرام.

455
00:29:00,071 --> 00:29:01,873
حسنًا، تأكد
الذي أنت فيه..

456
00:29:01,973 --> 00:29:02,874
ميستي، أعتقد أنها حصلت عليه.

457
00:29:08,646 --> 00:29:10,115
اه...

458
00:29:14,085 --> 00:29:16,221
حسنا.

459
00:29:16,321 --> 00:29:18,690
أوه...

460
00:29:37,608 --> 00:29:39,544
♪ موسيقى مكثفة ♪

461
00:29:45,550 --> 00:29:48,320
هل فكرت يوما في

462
00:29:48,420 --> 00:29:51,189
ما حياتنا
لكان الأمر كذلك

463
00:29:51,289 --> 00:29:55,193
إذا، أم، كما تعلمون،

464
00:29:55,293 --> 00:29:57,029
لم يحدث؟

465
00:29:57,129 --> 00:29:59,165
نعم، في بعض الأحيان.

466
00:30:01,132 --> 00:30:04,436
حسنا، كنت ذاهبا
للذهاب إلى براون.

467
00:30:04,536 --> 00:30:05,804
رائع.

468
00:30:05,904 --> 00:30:07,972
كنت سأكتب
أوراق مذهلة

469
00:30:08,072 --> 00:30:12,210
على دوروثي باركر
وفيرجينيا وولف.

470
00:30:12,310 --> 00:30:15,513
اعتقدت أنني سألتقي، مثل،
ذو الشعر المرن،

471
00:30:15,613 --> 00:30:18,650
الصبي الشاعر الحزين العينين الذي ركض

472
00:30:18,750 --> 00:30:20,885
مجلة المدرسة مضاءة.

473
00:30:20,985 --> 00:30:21,886
اه.

474
00:30:21,986 --> 00:30:24,088
كان سيصبح،
مثل، ذكي جدا.

475
00:30:24,188 --> 00:30:25,723
- يا إلهي.
- وقليلا

476
00:30:25,824 --> 00:30:27,192
تخويف من قبلي.

477
00:30:27,291 --> 00:30:28,559
كنا سنكون، مثل،
المنافسين الكاملين

478
00:30:28,660 --> 00:30:30,262
- حتى لم نكن كذلك، هل تعلم؟
- نعم. نعم.

479
00:30:30,362 --> 00:30:31,663
هذا النوع من الشيء.

480
00:30:31,762 --> 00:30:34,332
ولكن بعد ذلك قصصي القصيرة

481
00:30:34,432 --> 00:30:35,833
من شأنه أن يجعله
تقع في الحب معي على أي حال.

482
00:30:35,933 --> 00:30:37,101
نعم.

483
00:30:37,201 --> 00:30:39,270
ثم، في مرحلة ما،
أود أن أتركه

484
00:30:39,370 --> 00:30:40,738
- منكسر القلب، لأن...
- أوه لا.

485
00:30:40,839 --> 00:30:42,007
- نعم.
- عذرًا.

486
00:30:42,107 --> 00:30:43,575
لأنني سأأخذ
سنتي في الخارج.

487
00:30:43,675 --> 00:30:44,675
- أوه.
- وهذا هو المكان

488
00:30:44,776 --> 00:30:46,278
أقابل فرانسوا.

489
00:30:46,378 --> 00:30:48,180
أنا آسف يا "فرانسوا"؟

490
00:30:48,280 --> 00:30:49,180
نعم، في فرنسا.

491
00:30:50,915 --> 00:30:52,016
نعم.

492
00:30:52,116 --> 00:30:54,518
أوه، من فضلك قل لي
كان فرانسوا نوعًا ما

493
00:30:54,619 --> 00:30:56,187
موسيقي الحضنة.

494
00:30:56,287 --> 00:30:58,089
لا، لقد كان فرانسوا ممثلًا تمثيليًا.

495
00:30:58,190 --> 00:31:00,058
أنا آسف.

496
00:31:00,157 --> 00:31:02,160
التقليد هو شكل من أشكال الفن الجاد

497
00:31:02,260 --> 00:31:03,761
- في فرنسا.
- تمام. نعم.

498
00:31:03,862 --> 00:31:05,430
تمام.

499
00:31:05,530 --> 00:31:09,501
حسنا، كنت ذاهبا
للذهاب إلى هوارد.

500
00:31:09,601 --> 00:31:13,338
ما قبل القانون، مع تخصص مزدوج
في التاريخ والفلسفة.

501
00:31:13,438 --> 00:31:16,241
وتاريخ حفنة
من النساء الجميلات،

502
00:31:16,341 --> 00:31:19,043
اصنع السلسلة الأولى
في فريق كرة القدم،

503
00:31:19,143 --> 00:31:21,913
التخرج أولا--
الأول في صفي.

504
00:31:22,013 --> 00:31:25,550
وبعد ذلك كنت سأذهب
لقانون كولومبيا

505
00:31:25,650 --> 00:31:28,319
والحصول على التدريب

506
00:31:28,419 --> 00:31:31,456
في واحدة من أكبر الشركات
في المدينة.

507
00:31:33,391 --> 00:31:35,260
لقد فعلت كل تلك الأشياء.

508
00:31:38,329 --> 00:31:40,198
نعم.

509
00:31:42,433 --> 00:31:45,303
ولكن إذا كنت صادقا،

510
00:31:45,403 --> 00:31:49,106
ليس واحدا
من تلك الأشياء شعرت...

511
00:31:49,206 --> 00:31:51,309
حقيقي.

512
00:31:51,409 --> 00:31:53,378
♪ موسيقى هادئة وحزينة

513
00:32:00,485 --> 00:32:03,821
لا، ليس لدي
كلمة مرور حسابه.

514
00:32:03,921 --> 00:32:06,724
هذا هو الأمر، لأن...

515
00:32:06,825 --> 00:32:10,896
حسنا، من فضلك، هل يمكنك فقط
التحدث مع مديرك

516
00:32:10,995 --> 00:32:13,564
و، أم، وأخبرهم فقط

517
00:32:13,665 --> 00:32:17,235
أنني لست عائلته،
لكنني إلى حد كبير...

518
00:32:18,703 --> 00:32:22,507
أنت لا تستمع.
هل يمكنك فقط مساعدتي؟

519
00:32:22,607 --> 00:32:25,444
لو سمحت؟ لا؟

520
00:32:25,543 --> 00:32:28,012
هل يمكنك مساعدتي؟!

521
00:32:28,113 --> 00:32:31,450
ماذا بحق الجحيم!؟
التحدث مع مديرك!

522
00:32:31,550 --> 00:32:33,551
أيتها العاهرة اللعينة!

523
00:32:33,651 --> 00:32:36,621
هل تؤمن بالحب؟!

524
00:32:36,721 --> 00:32:40,291
تحدث إلى مديرك اللعين!

525
00:32:47,065 --> 00:32:50,502
♪ موسيقى منخفضة ودرامية ♪

526
00:32:50,602 --> 00:32:52,171
يا إلهي.

527
00:32:55,006 --> 00:32:56,707
أنت تمزح.

528
00:33:03,481 --> 00:33:04,683
لماذا، نعم، هو كذلك.

529
00:33:15,126 --> 00:33:16,660
مهلا، ميستي.

530
00:33:18,796 --> 00:33:20,532
إذن هذه هي الصفقة.

531
00:33:20,632 --> 00:33:23,067
إما أن تتركني أذهب

532
00:33:23,167 --> 00:33:26,037
الحق اللعين الآن...

533
00:33:26,137 --> 00:33:28,873
أو سأعصر
رقبة صديقك الصغير.

534
00:33:30,508 --> 00:33:32,343
أقسم لك،
سأفعل ذلك سخيف.

535
00:33:34,278 --> 00:33:37,415
بخير. تفضل.

536
00:33:37,515 --> 00:33:39,584
سأحصل على واحدة أخرى.

537
00:33:40,652 --> 00:33:43,455
بخير. أنا سوف.

538
00:33:52,364 --> 00:33:53,765
أوه، طفلي.

539
00:33:53,865 --> 00:33:55,367
طفلي الصغير المسكين.

540
00:33:55,467 --> 00:33:57,202
لم أقصد كلمة واحدة منه.

541
00:33:57,302 --> 00:33:58,903
لم أقصد ذلك.

542
00:34:02,139 --> 00:34:04,041
♪ موسيقى متوترة ♪

543
00:34:20,224 --> 00:34:23,060
♪ موسيقى هادئة ♪

544
00:34:27,665 --> 00:34:30,335
أنت تبدو مثل الجحيم.

545
00:34:30,435 --> 00:34:31,502
هل أنت بخير؟

546
00:34:31,602 --> 00:34:33,337
أنا بخير.

547
00:34:35,673 --> 00:34:38,276
أنا فقط أواجه
واحد من تلك الأيام.

548
00:34:55,860 --> 00:34:57,428
هل أنت جائع؟

549
00:34:58,930 --> 00:35:00,231
أنا جائع.

550
00:35:00,331 --> 00:35:02,467
سأجعلنا
شيء للأكل.

551
00:35:12,844 --> 00:35:15,113
لقد تركت النار تخمد.

552
00:35:17,582 --> 00:35:19,784
غطت فى النوم.

553
00:35:21,052 --> 00:35:25,689
ويجب أن أكون كذلك
المشي أثناء النوم أو شيء من هذا القبيل

554
00:35:25,790 --> 00:35:28,793
لأنني عندما استيقظت،

555
00:35:28,893 --> 00:35:31,863
لقد كنت في شجرة لعينة، و...

556
00:35:36,801 --> 00:35:39,303
أنا سبب ذهابها

557
00:35:41,272 --> 00:35:43,674
وأنا السبب في إصابتها.

558
00:35:43,774 --> 00:35:45,510
لا...

559
00:35:49,113 --> 00:35:52,083
لا أعرف
ماذا يحدث لي يا شونا.

560
00:35:52,183 --> 00:35:54,552
أنا خائف من الذهاب إلى النوم.

561
00:35:54,652 --> 00:35:57,488
ثم سأبقى مستيقظا، حسنا؟

562
00:35:59,156 --> 00:36:00,958
وأنا لن أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.

563
00:36:08,099 --> 00:36:09,367
صه.

564
00:36:09,467 --> 00:36:11,169
ستكون بخير.

565
00:36:14,905 --> 00:36:16,674
لدي علاقة غرامية.

566
00:36:18,075 --> 00:36:19,577
ماذا؟

567
00:36:19,677 --> 00:36:21,679
آسف. لا أعرف لماذا
قلت لك ذلك.

568
00:36:21,779 --> 00:36:25,049
يا إلهي.
لا تأسف. مع من؟

569
00:36:25,149 --> 00:36:26,650
أوه، القرف، انتظر.

570
00:36:26,750 --> 00:36:28,586
يا إلهي،
إذا قلت راندي والش،

571
00:36:28,686 --> 00:36:30,354
سوف احترق
هذه البلدة اللعينة كلها إلى أسفل.

572
00:36:30,454 --> 00:36:34,058
هذا فقط، أم،
الرجل الذي التقيت به.

573
00:36:34,158 --> 00:36:36,127
إنه أصغر سنا.

574
00:36:36,227 --> 00:36:38,230
يا إلهي.

575
00:36:40,131 --> 00:36:41,333
ما هو مثل؟

576
00:36:42,333 --> 00:36:44,202
- اسمه آدم .
- مم.

577
00:36:44,302 --> 00:36:48,105
أم، إنه فنان.

578
00:36:49,006 --> 00:36:51,776
إنه جاد حقًا.

579
00:36:51,876 --> 00:36:53,978
مم.

580
00:36:54,078 --> 00:36:55,813
بطريقة، مثل،

581
00:36:55,913 --> 00:36:57,448
نوع ما يجعلك تريد
لكمة وجهه.

582
00:36:59,150 --> 00:37:01,452
ولكن أيضا،
أحيانًا أقول "نعم".

583
00:37:03,654 --> 00:37:06,524
وهو يجعلني فقط
أشعر بشيء.

584
00:37:08,960 --> 00:37:11,096
مثل أن الجنس...

585
00:37:11,196 --> 00:37:12,730
إنه أمر رائع، ولكن...

586
00:37:14,165 --> 00:37:15,800
لكن الأمر أكثر من ذلك.

587
00:37:15,900 --> 00:37:19,537
نعم.
يجعلك تشعر "به".

588
00:37:19,637 --> 00:37:20,804
نعم.

589
00:37:20,905 --> 00:37:21,972
نعم. أنا أعرف.

590
00:37:23,540 --> 00:37:26,877
آه يا ​​رجل، أتذكر ذلك.

591
00:37:26,977 --> 00:37:31,214
سيموني لا يجعلك
أشعر "به" بعد الآن؟

592
00:37:31,315 --> 00:37:33,584
لا.

593
00:37:33,684 --> 00:37:36,954
لكن هل تعرف ماذا؟
لا بأس.

594
00:37:37,054 --> 00:37:41,859
ما لدينا هو مختلف.
انها مستقرة. انها آمنة.

595
00:37:41,959 --> 00:37:43,827
و-و... وأنا أحب ذلك.

596
00:37:43,928 --> 00:37:45,963
إنه فقط، أم...

597
00:37:46,063 --> 00:37:49,133
كما تعلمون، "إنه"--
مهما كان ذلك يعني حقا--

598
00:37:49,233 --> 00:37:51,502
لم يكن ذلك جيدًا بالنسبة لي.

599
00:37:51,602 --> 00:37:54,372
انها مثل إذا
شخص ما جعلني أشعر "بهذا"...

600
00:37:54,472 --> 00:37:58,776
... لم يكن الأمر كذلك
تكون جيدة لأي شخص، هل تعلم؟

601
00:38:01,980 --> 00:38:04,949
نعم.

602
00:38:06,084 --> 00:38:08,786
أعتقد أنني أفعل.

603
00:38:27,038 --> 00:38:27,938
دوري.

604
00:38:28,038 --> 00:38:30,207
اه. تمام.

605
00:38:30,307 --> 00:38:32,443
- أهلاً.
- أهلاً.

606
00:38:35,613 --> 00:38:37,849
أوه. هذه...

607
00:38:39,183 --> 00:38:42,887
إذن، اه،
لقد كنت أفكر فقط، و، أم،

608
00:38:42,987 --> 00:38:46,090
لقد كانت تفاعلاتنا
نوعاً ما، اه...

609
00:38:46,190 --> 00:38:48,525
- كيف يجب أن أقول ذلك...
- ساخن.

610
00:38:48,625 --> 00:38:51,028
...تركيز متفرد،

611
00:38:51,129 --> 00:38:55,700
ذلك، اه، أدركت أنني لا أفعل ذلك
أعرف أي شيء عنك.

612
00:38:57,468 --> 00:38:59,703
يبدو أنني أذكر أنك سخرت
كل جهودي على تلك الجبهة،

613
00:38:59,804 --> 00:39:02,373
ولكن نعم بالتأكيد.
ماذا تريد أن تعرف؟

614
00:39:04,274 --> 00:39:07,711
ماذا عنك أخبرني
المزيد عن...

615
00:39:07,811 --> 00:39:10,881
أيام دراستك الفنية؟

616
00:39:10,981 --> 00:39:13,217
لقد ذهبت إلى برات، أليس كذلك؟

617
00:39:13,317 --> 00:39:14,718
كيف كان ذلك؟

618
00:39:14,818 --> 00:39:16,587
أوه...

619
00:39:16,687 --> 00:39:19,390
أعني، الطنانة، في الغالب.

620
00:39:24,929 --> 00:39:26,864
ما هي الفصول الدراسية التي أخذتها؟

621
00:39:29,199 --> 00:39:31,335
من كان أستاذك المفضل؟

622
00:39:32,937 --> 00:39:34,571
أم...

623
00:39:34,671 --> 00:39:36,440
حسنا.

624
00:39:36,540 --> 00:39:38,208
أعتبر أنك قمت ببعض الحفر،

625
00:39:38,309 --> 00:39:39,977
وقبضت علي.

626
00:39:41,411 --> 00:39:42,913
نعم، لم أذهب إلى برات،

627
00:39:43,013 --> 00:39:45,082
ولكن كان لدي صديقة
من ذهب إلى هناك، لورين،

628
00:39:45,182 --> 00:39:48,285
وقضيت الكثير من الوقت
معها ومع صديقاتها،

629
00:39:48,386 --> 00:39:50,422
أنه نوع من شعرت
مثلما ذهبت إلى هناك.

630
00:39:50,521 --> 00:39:52,055
أم...

631
00:39:52,156 --> 00:39:54,525
اه، انظر، لقد أخبرتك للتو
لأنني أردت أن أثير إعجابك.

632
00:39:55,927 --> 00:39:57,796
هل فعلت ذلك؟

633
00:40:00,531 --> 00:40:02,400
أين كبرت؟

634
00:40:02,500 --> 00:40:04,101
ضواحي هيوستن.

635
00:40:04,202 --> 00:40:05,136
مدرسة ثانوية؟

636
00:40:05,236 --> 00:40:07,505
مدرسة ميلبي الثانوية، دفعة 04.
اذهب يا هواة.

637
00:40:07,605 --> 00:40:09,506
- هل لديك أي إخوة؟
- أخ أكبر.

638
00:40:09,606 --> 00:40:11,909
- أين هو الآن؟
- آن أربور، ميشيغان.

639
00:40:12,009 --> 00:40:14,445
إنه جراح القولون والمستقيم.

640
00:40:14,545 --> 00:40:17,615
وقد
هذا الكتاب في منزله

641
00:40:17,715 --> 00:40:20,251
وهذا ما يسمى فقط فتحة الشرج.

642
00:40:20,351 --> 00:40:23,153
أنا في العاشرة من عمري،

643
00:40:23,253 --> 00:40:25,122
لكنه لا يزال يجعلني أضحك.

644
00:40:25,223 --> 00:40:27,458
حسنًا ، بنفس القدر
كما أحب...

645
00:40:28,826 --> 00:40:30,662
.. أن أصدقك أخيرًا
تريد أن تعرفني...

646
00:40:30,762 --> 00:40:33,331
لماذا لا تخبرني
ما هو هذا حقا؟

647
00:40:33,430 --> 00:40:36,500
هل تحاول الإمساك بي
الكذب في الأشياء؟

648
00:40:36,600 --> 00:40:39,236
لأنني أقسم أنه كان مجرد
شيء برات الغبي.

649
00:40:39,336 --> 00:40:40,838
إنه أمر مجنون أن تكذب عليه.

650
00:40:40,938 --> 00:40:43,707
حسنا...
أنا أعلم. أنا آسف.

651
00:40:43,807 --> 00:40:47,277
لكن الباقي يا شونا، نحن،

652
00:40:47,378 --> 00:40:49,513
هذا حقيقي.

653
00:40:49,613 --> 00:40:51,682
انظر، لدي هذا الصديق

654
00:40:51,782 --> 00:40:54,018
مع مقصورة في الغابة
في بوكونوس.

655
00:40:54,118 --> 00:40:56,521
دعونا نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

656
00:40:56,620 --> 00:40:58,555
تمام؟ سأكون كتابا مفتوحا.

657
00:40:58,656 --> 00:41:00,324
يمكنك أن تسألني أي شيء.

658
00:41:00,424 --> 00:41:01,826
قبلتي الأولى،

659
00:41:01,925 --> 00:41:03,794
لوني المفضل، مقاس حذائي.
لا أعرف.

660
00:41:03,894 --> 00:41:05,996
أياً كان ما تريد.
اسألني أي شيء.

661
00:41:08,265 --> 00:41:09,967
كيف تقترح
أشرح ذلك؟

662
00:41:13,137 --> 00:41:14,372
أنا لا أعطي القرف.

663
00:41:16,540 --> 00:41:18,977
فقط اذهب واحزم الحقيبة

664
00:41:19,077 --> 00:41:20,845
والعودة هنا.

665
00:41:44,502 --> 00:41:46,136
لدي إعلان.

666
00:41:49,873 --> 00:41:51,708
مرحبًا!

667
00:41:51,809 --> 00:41:54,845
أهلاً! اعذرني!

668
00:41:56,313 --> 00:41:58,382
شكرًا لك.

669
00:41:58,482 --> 00:42:01,885
في ظل البعثة
وانتهى كما حدث،

670
00:42:01,985 --> 00:42:03,921
لقد قررت
الذي سأأخذه

671
00:42:04,021 --> 00:42:05,589
طائرة الرجل الميت
ويطير جنوبا.

672
00:42:05,689 --> 00:42:07,458
سأجد لنا المساعدة،

673
00:42:07,558 --> 00:42:09,426
وأنا ذاهب للحصول علينا
من هنا.

674
00:42:09,527 --> 00:42:11,261
هل ستطير؟

675
00:42:11,361 --> 00:42:14,531
لكنك لا تعرف كيف.

676
00:42:14,631 --> 00:42:16,766
لقد كنت أدرس
دليل الطيران لأسابيع,

677
00:42:16,867 --> 00:42:18,902
وقمت بفحص خزان الغاز،
إنه ممتلئ.

678
00:42:19,002 --> 00:42:20,337
كنت أشاهد جدي يطير.

679
00:42:20,438 --> 00:42:21,906
حتى أنه سمح لي بالتوجيه
عدة مرات.

680
00:42:22,006 --> 00:42:24,441
أعلم أنه يمكنني القيام بذلك.

681
00:42:24,541 --> 00:42:27,344
لا يمكنك إنكار أن فان يحتاج
عناية طبية خطيرة.

682
00:42:31,048 --> 00:42:32,716
إنها ليست الوحيدة.

683
00:42:35,219 --> 00:42:38,589
شونا، أخبرهم.

684
00:42:38,689 --> 00:42:40,124
أنا-أنا حقا لا...

685
00:42:40,224 --> 00:42:41,458
أخبرهم.

686
00:42:41,559 --> 00:42:43,260
- ما هذا؟
- نعم، أخبرنا ماذا؟

687
00:42:47,665 --> 00:42:49,266
أنا-أنا حامل.

688
00:42:49,366 --> 00:42:51,769
هل كنت تمارس الجنس؟

689
00:42:51,869 --> 00:42:53,404
- إلى أي مدى أنت؟
- انتظر،

690
00:42:53,503 --> 00:42:54,972
هل تعرضت للضرب هنا؟

691
00:42:55,072 --> 00:42:55,973
لا، أنا...

692
00:42:56,073 --> 00:42:57,808
لا يهم
عندما حدث ذلك.

693
00:42:57,908 --> 00:43:00,111
تمام؟ هذا مهم فقط
أن نحصل على كل منهما المساعدة.

694
00:43:00,211 --> 00:43:01,746
- دعني فقط...
- ضبابي، ليس الآن.

695
00:43:01,846 --> 00:43:03,480
حسنًا. هل يستطيع الجميع فقط...

696
00:43:03,580 --> 00:43:05,415
لورا لي,

697
00:43:05,516 --> 00:43:07,351
لا يمكنك فعل هذا.

698
00:43:07,451 --> 00:43:09,820
لا، أنا-ليس كذلك
قريب من الأمان.

699
00:43:09,920 --> 00:43:11,956
لم يعد هناك "آمن" بعد الآن،
المدرب سكوت.

700
00:43:12,056 --> 00:43:14,125
سيكون الشتاء قريبًا.

701
00:43:14,224 --> 00:43:15,659
إذا لم أفعل هذا، فنحن...

702
00:43:17,694 --> 00:43:19,263
نحن جميعا سوف نتضور جوعا.

703
00:43:22,900 --> 00:43:25,403
حسنًا، حسنًا،

704
00:43:25,503 --> 00:43:27,238
ما زلت الشخص البالغ الوحيد هنا،

705
00:43:27,338 --> 00:43:29,607
لذلك، لا.

706
00:43:29,706 --> 00:43:30,941
لن أسمح لك بفعل ذلك.

707
00:43:31,041 --> 00:43:32,976
♪ موسيقى متوترة ♪

708
00:43:35,612 --> 00:43:37,514
ماذا ستفعل
لإيقافي أيها المدرب؟

709
00:43:57,467 --> 00:43:59,870
مرحبا، أنا
مدمن، واسمي جيم.

710
00:43:59,970 --> 00:44:00,971
مرحبًا جيم.

711
00:44:01,071 --> 00:44:02,239
مرحبا بكم في
مجموعة تشيلسي الصباحية

712
00:44:02,340 --> 00:44:04,041
من المخدرات المجهولة.

713
00:44:04,141 --> 00:44:06,243
أود أن أبدأ الاجتماع
مع لحظة صمت

714
00:44:06,343 --> 00:44:08,478
للمدمنين
الذين ما زالوا يعانون

715
00:44:08,579 --> 00:44:10,848
وبعد ذلك سنفعل
الصلاة الربانية.

716
00:44:22,760 --> 00:44:24,361
يا يسوع المسيح،

717
00:44:24,461 --> 00:44:26,797
ليس أنت.

718
00:44:26,897 --> 00:44:29,800
تعال. أعدك

719
00:44:29,900 --> 00:44:32,169
لن أعتدي عليك مرة أخرى.

720
00:44:33,737 --> 00:44:36,206
اممم اخر ما سمعته

721
00:44:36,306 --> 00:44:39,075
لقد حصلت على ترقية في البنك.

722
00:44:39,176 --> 00:44:42,079
ماذا بك يا ناتالي؟
لم أرك منذ عشر سنوات.

723
00:44:42,179 --> 00:44:44,215
تعال.
لقد كنت أفضل راعي لي.

724
00:44:44,315 --> 00:44:46,684
لقد خرجت للتو من مركز إعادة التأهيل،

725
00:44:46,784 --> 00:44:48,752
وأردت رؤيتك.

726
00:44:48,852 --> 00:44:51,322
لماذا؟

727
00:44:51,422 --> 00:44:52,623
لدي شيء

728
00:44:52,723 --> 00:44:54,358
أنا حقا بحاجة
للحديث معك عنه،

729
00:44:54,458 --> 00:44:57,061
ولا أحد يستطيع
فهم أشياء مثلك.

730
00:44:59,797 --> 00:45:01,832
لو سمحت؟

731
00:45:03,733 --> 00:45:06,303
إذن، هل تتذكر ذلك الرجل...

732
00:45:06,403 --> 00:45:09,306
…التي اعتدت عليها
نتحدث دائما عن؟

733
00:45:09,406 --> 00:45:11,842
الذي كان في تحطم الطائرة
معي؟

734
00:45:14,311 --> 00:45:16,280
تريفور؟

735
00:45:16,380 --> 00:45:18,549
ترافيس.

736
00:45:20,150 --> 00:45:21,718
مات.

737
00:45:21,819 --> 00:45:24,221
ورجال الشرطة

738
00:45:24,321 --> 00:45:26,623
حكم عليه بالانتحار

739
00:45:26,723 --> 00:45:30,093
لكنني أعلم أنه لم يكن كذلك.

740
00:45:30,193 --> 00:45:32,563
ولماذا ذلك يا ناتالي؟

741
00:45:35,533 --> 00:45:37,434
لأنه قطع لي وعداً

742
00:45:37,534 --> 00:45:39,804
وعندما كنت على

743
00:45:39,904 --> 00:45:42,607
الحافة...

744
00:45:42,707 --> 00:45:44,375
...هو، أم...

745
00:45:48,379 --> 00:45:50,614
لقد جعلني أقسم

746
00:45:50,714 --> 00:45:53,751
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك ثم...

747
00:45:53,851 --> 00:45:57,421
لقد وعدني بنفس الشيء.

748
00:45:57,521 --> 00:46:00,958
وعلى الرغم من ذلك
كلماتي...

749
00:46:01,057 --> 00:46:03,160
...لا تعني الكثير...

750
00:46:03,260 --> 00:46:05,529
أنا-أعلم أنني كاذب.

751
00:46:05,629 --> 00:46:08,666
لقد حافظ دائمًا على كلمته.

752
00:46:08,766 --> 00:46:10,801
دائماً.

753
00:46:13,437 --> 00:46:15,773
أعلم أنه لم يقتل نفسه

754
00:46:19,977 --> 00:46:23,981
لمرة واحدة، أعتقد أنك كذلك
في الواقع يقول لي الحقيقة.

755
00:46:24,081 --> 00:46:27,918
أنا بحاجة لمساعدتكم، سوز.

756
00:46:28,018 --> 00:46:30,487
أغلق شخص ما

757
00:46:30,587 --> 00:46:32,589
حساب ترافيس البنكي

758
00:46:32,690 --> 00:46:34,258
بعد وفاته،

759
00:46:34,358 --> 00:46:37,662
وأنا بحاجة لمعرفة من، أو

760
00:46:37,761 --> 00:46:39,162
- أين ذهبت تلك الأموال...
- أنا آسف. أنا فقط،

761
00:46:39,262 --> 00:46:41,331
لا أستطيع أن أعطي
معلومات الحساب الشخصي،

762
00:46:41,432 --> 00:46:44,101
إلا إذا كنت عائلة.
أعني أنه من الممكن أن يتم طردي.

763
00:46:45,402 --> 00:46:47,371
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

764
00:46:47,471 --> 00:46:50,174
حسنا...

765
00:46:50,274 --> 00:46:53,444
أعتقد أنني سأحصل عليه
للاتصال بالبنك بعد ذلك

766
00:46:53,544 --> 00:46:55,112
وأخبرهم

767
00:46:55,212 --> 00:46:56,714
كيف أنت وأنا

768
00:46:56,814 --> 00:46:59,082
تستخدم لتغذية عاداتنا

769
00:46:59,182 --> 00:47:01,719
عن طريق بيع عملائك

770
00:47:01,819 --> 00:47:04,054
المعلومات الشخصية

771
00:47:04,154 --> 00:47:06,590
لصوص الهوية.

772
00:47:06,690 --> 00:47:10,394
أعتقد أنهم سيكونون كذلك
مهتم حقا بمعرفة ذلك.

773
00:47:12,963 --> 00:47:15,666
أو يمكن أن يكونوا كذلك
معجب حقا

774
00:47:15,766 --> 00:47:17,501
من خلال نموك الشخصي.

775
00:47:17,601 --> 00:47:19,303
♪ موسيقى درامية ♪

776
00:47:21,471 --> 00:47:24,174
أتمنى ألا أفعل ذلك أبدًا
التقيت بك سخيف.

777
00:47:39,656 --> 00:47:41,558
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

778
00:47:46,796 --> 00:47:50,100
هل حقا
يجب أن أقول للجميع؟

779
00:47:50,200 --> 00:47:53,169
أعني،
كيف لا أستطيع؟

780
00:47:53,270 --> 00:47:56,507
شونا، لدينا
فرصة الحصول عليك

781
00:47:56,606 --> 00:48:00,143
والطفل خارج هنا.

782
00:48:00,243 --> 00:48:02,779
هذا كل ما يهم. إنه...

783
00:48:02,879 --> 00:48:04,881
إنه ليس الوقت المناسب حقًا
أن يكون الحفاظ على الأسرار.

784
00:48:53,196 --> 00:48:55,131
بعد الحادث،

785
00:48:55,231 --> 00:48:58,068
عندما كنا عالقين هناك،
بدأت المشي أثناء النوم.

786
00:48:58,168 --> 00:49:01,705
من أعراض الصدمة،
أعتقد.

787
00:49:01,805 --> 00:49:05,308
بمجرد أن تم إنقاذنا،
لقد توقف للتو.

788
00:49:05,409 --> 00:49:07,811
ولكن مع التوتر

789
00:49:07,911 --> 00:49:10,347
من الحملة،
وكل ما كان

790
00:49:10,447 --> 00:49:12,515
يحدث ، أم ،

791
00:49:12,615 --> 00:49:14,684
بدأ يحدث مرة أخرى.

792
00:49:14,784 --> 00:49:16,352
لا اه...

793
00:49:16,453 --> 00:49:17,988
إنه لا يحدث فقط،

794
00:49:18,088 --> 00:49:20,624
أنا أفعل ذلك، وهو، وهو،
وهذا يخيفني

795
00:49:20,724 --> 00:49:22,726
لأنني في المرة الأخيرة...

796
00:49:22,826 --> 00:49:25,796
أنا... أم...

797
00:49:27,998 --> 00:49:29,966
أعتقد أنني ربما كنت الشخص

798
00:49:30,066 --> 00:49:32,769
للسماح للبسكويت بالخروج من المنزل.

799
00:49:35,039 --> 00:49:36,273
أنا آسف.

800
00:49:38,909 --> 00:49:40,543
لا بأس.

801
00:49:40,644 --> 00:49:42,713
لا بأس يا عزيزي.

802
00:49:42,813 --> 00:49:45,182
- لا بأس. أعلم، لا بأس.
- لا.

803
00:49:45,282 --> 00:49:49,019
لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

804
00:49:49,119 --> 00:49:51,188
طفل، طفل، طفل.

805
00:49:51,288 --> 00:49:53,657
تمام؟ لا بأس.

806
00:49:53,756 --> 00:49:55,958
سوف نقدم لك المساعدة.
كل ما تحتاجه، حسنا؟

807
00:49:56,059 --> 00:49:57,160
مم.

808
00:49:57,260 --> 00:49:59,062
ويمكننا، أم،

809
00:49:59,162 --> 00:50:01,297
لا أعرف،
تجد لك دراسة النوم...

810
00:50:01,398 --> 00:50:03,033
ما أحتاجه حقا
هو لك وسامي

811
00:50:03,133 --> 00:50:04,901
للذهاب والبقاء في منزل والدتك
لفترة قصيرة.

812
00:50:05,001 --> 00:50:07,270
ماذا؟ لماذا؟

813
00:50:07,370 --> 00:50:08,706
أنا-أنا فقط أعتقد أنه سيكون

814
00:50:08,806 --> 00:50:10,207
أفضل لجميع المعنيين

815
00:50:10,307 --> 00:50:11,942
- إذا كنت و...
- لا، تايسا، تايسا،

816
00:50:12,042 --> 00:50:13,277
- نحن عائلة.
- سيموني...

817
00:50:13,377 --> 00:50:15,012
لن نتركك.
نحن سندعم...

818
00:50:15,112 --> 00:50:17,047
سيمون، سيمون،
لا يمكنك أن تكون هنا!

819
00:50:17,147 --> 00:50:19,182
لا أعتقد
أنا أوضح نفسي.

820
00:50:19,283 --> 00:50:21,618
أنت لا تفهم. أنا خائف
سأؤذيك...

821
00:50:21,718 --> 00:50:23,787
.. يا سامي .

822
00:50:23,887 --> 00:50:25,455
من فضلك يا عزيزي.

823
00:50:25,555 --> 00:50:26,890
لو سمحت. لو سمحت.

824
00:50:26,990 --> 00:50:29,125
أنا أتوسل إليك. لو سمحت.

825
00:50:29,226 --> 00:50:32,029
من فضلك، اذهب فقط.

826
00:50:33,630 --> 00:50:36,099
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

827
00:51:09,366 --> 00:51:11,635
♪ موسيقى متوترة وغريبة ♪

828
00:51:29,619 --> 00:51:31,321
هل لديك المزيد من الأفكار الجيدة؟

829
00:51:31,421 --> 00:51:33,456
نحن نبحث عن الأحمق
مغطاة بريق.

830
00:51:33,557 --> 00:51:35,692
انتظر حتى تسمع
الماء يجري،

831
00:51:35,792 --> 00:51:37,260
العد إلى عشرة،

832
00:51:37,360 --> 00:51:40,230
ومن ثم اخرج، حسنًا؟

833
00:52:02,952 --> 00:52:04,620
من أنت بحق الجحيم؟

834
00:52:04,721 --> 00:52:08,158
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪

835
00:52:36,253 --> 00:52:37,721
كن آمنا، حسنا؟

836
00:52:37,821 --> 00:52:39,322
مم-هممم.

837
00:53:16,026 --> 00:53:18,528
في سبيل الله،
لورا لي، من فضلك.

838
00:53:18,628 --> 00:53:20,764
لا تفعل هذا.

839
00:53:22,466 --> 00:53:25,802
شكرا للقلق
عني أيها المدرب، ولكن...

840
00:53:25,902 --> 00:53:29,005
هذا هو هدفي.

841
00:53:34,378 --> 00:53:37,047
فقط أنت وأنا الآن، ليونارد.

842
00:54:22,959 --> 00:54:25,128
تمام. حسنًا، هذا جيد.

843
00:54:25,228 --> 00:54:26,997
علينا أن نصل إلى 55
قبل أن ننطلق.

844
00:54:27,097 --> 00:54:29,399
نوع من مثل
العودة إلى المستقبل، تذكر

845
00:54:42,579 --> 00:54:44,548
يا إلهي.

846
00:54:44,647 --> 00:54:46,283
ليونارد، نحن نطير.

847
00:54:46,383 --> 00:54:49,452
يا إلهي. إنها تفعل ذلك!

848
00:55:11,874 --> 00:55:14,911
يا إلهي.
نحن حقا سننقذهم.

849
00:55:22,953 --> 00:55:24,989
ما...

850
00:55:28,825 --> 00:55:31,528
رقم لا.

851
00:55:38,201 --> 00:55:39,669
هل هذا دخان؟

852
00:55:56,319 --> 00:55:58,421
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪

853
00:56:30,420 --> 00:56:33,289
♪