1
00:00:04,805 --> 00:00:06,773
السابق في برنامج السترات الصفراء..

2
00:00:06,873 --> 00:00:08,408
أنت حامل، أليس كذلك؟

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,743
متى سقطت
من الحب مع أبي؟

4
00:00:10,843 --> 00:00:13,813
- هناك الكثير من الأمتعة.
- أمتعة. تقصد جاكي.

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,515
سامي، لقد رسمت
كلمة على بابنا الأمامي.

6
00:00:15,615 --> 00:00:16,917
هل تريد أن تخبرنا لماذا؟

7
00:00:17,016 --> 00:00:19,352
والسيء هو من فعل ذلك،
السيدة في الشجرة.

8
00:00:19,452 --> 00:00:21,654
بغض النظر عن ما يكتب
على بابي،

9
00:00:21,754 --> 00:00:24,223
- سأبقى في هذا السباق.
لا أعرف ماذا

10
00:00:24,324 --> 00:00:26,193
تعتقد
أنت تفعل، ولكن، أم،

11
00:00:26,293 --> 00:00:28,895
لقد وضعت عيني عليك.

12
00:00:33,500 --> 00:00:34,701
هل يبدو ذلك كالشمع؟

13
00:00:34,801 --> 00:00:36,637
ترافيس لم يضعه هناك.

14
00:00:36,736 --> 00:00:38,872
- من سيفعل ذلك؟ لماذا؟

15
00:00:38,972 --> 00:00:42,175
--"اجمع 50 دولارًا
- ك كاش."
- أنا أدعو شونا.

16
00:00:42,275 --> 00:00:44,645
ينبغي أن يكون لدينا جلسة تحضير الأرواح.

17
00:00:44,745 --> 00:00:47,047
- يجب عليك سفك الدماء.
- دم؟!

18
00:00:56,189 --> 00:00:57,690
تسربت ناقلة النفط

19
00:00:57,790 --> 00:00:59,659
حوالي 11 مليون
جالون من الزيت.

20
00:00:59,759 --> 00:01:01,895
لا توجد طريقة
أسعار الغاز لن ترتفع.

21
00:01:01,994 --> 00:01:04,597
إكسون فالديز سوف
دفع المليارات لتنظيف

22
00:01:04,697 --> 00:01:07,233
لكنك تعرف من هو حقًا
هل ستدفع الفاتورة؟

23
00:01:07,333 --> 00:01:09,503
نحن. الحق في المضخة.

24
00:01:09,603 --> 00:01:12,072
للمزيد عن هذه القصة،

25
00:01:12,171 --> 00:01:13,907
- هنا مات ستون.
لم يقتصر الأمر على التسرب

26
00:01:14,007 --> 00:01:16,910
القضاء على الحياة البرية
صوت الأمير ويليام,

27
00:01:17,010 --> 00:01:20,046
لكنه تضرر بشكل كبير
الصناعات المحلية في ألاسكا

28
00:01:20,147 --> 00:01:21,448
ومجتمعاتها.

29
00:01:23,450 --> 00:01:25,385
يا إلهي، لوتي، توقفي عن ذلك!
هذا يكفي.

30
00:01:48,274 --> 00:01:49,475
الأمر يزداد سوءًا.

31
00:01:49,576 --> 00:01:50,644
لقد رأيت ما حدث يا مالكولم.

32
00:01:50,743 --> 00:01:52,144
لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

33
00:01:52,245 --> 00:01:53,880
لماذا لا تستطيع
قبول الاحتمال

34
00:01:53,980 --> 00:01:55,415
أن هناك أشياء في
هذا العالم الذي لا نفهمه؟

35
00:01:55,515 --> 00:01:57,283
ابنتنا لم تنقذنا

36
00:01:57,383 --> 00:01:59,052
لأنها لا تستطيع
رؤية المستقبل.

37
00:01:59,152 --> 00:02:02,422
لوتي مريضة، ونحن كذلك
أخذها إلى طبيب نفسي.

38
00:02:02,522 --> 00:02:03,890
هذه هي نهاية الأمر.

39
00:02:11,331 --> 00:02:13,266
بجد؟

40
00:02:13,366 --> 00:02:15,935
كيف اللعنة لا يوجد هناك
التوت اللعين؟

41
00:02:16,035 --> 00:02:19,438
يمكن أن تكون الطيور
اختيارهم.

42
00:02:19,539 --> 00:02:21,041
أو-أو الفئران.

43
00:02:21,141 --> 00:02:23,343
كنت آكل حماقة
من الماوس الآن.

44
00:02:23,443 --> 00:02:25,111
- إي.
- إجمالي.

45
00:02:25,211 --> 00:02:27,514
كما تعلمون، تعيش بعض الحيوانات
أكل القيء الخاصة بهم.

46
00:02:27,614 --> 00:02:29,883
تمام.
شكرا على تلك الصورة، لوط.

47
00:02:29,983 --> 00:02:31,551
هل الرجل المقصورة الميت
أقول لك ذلك، أو

48
00:02:31,651 --> 00:02:34,320
هل يا رفاق مجرد الدردشة
عن الدم والأشياء؟

49
00:02:34,420 --> 00:02:35,755
لا، نحن نتحدث في الغالب عن

50
00:02:35,855 --> 00:02:38,458
كيف هجرك داني ميرز
لابن عمه.

51
00:02:40,160 --> 00:02:42,295
مهلا، إنهم أبناء عمومة من الدرجة الثانية.

52
00:02:42,395 --> 00:02:44,964
وهذا قانوني تمامًا،
أنت تعرف.

53
00:02:49,936 --> 00:02:52,305
♪ موسيقى مخيفة ومثيرة

54
00:03:02,949 --> 00:03:05,619
مهلا، انظر، تجاهل ماري، حسنا؟

55
00:03:05,719 --> 00:03:07,821
لا أعتقد أنها اتخذت القرف
في حوالي أسبوعين.

56
00:03:07,920 --> 00:03:09,288
نعم.

57
00:03:09,389 --> 00:03:12,158
هل أنت بخير؟

58
00:03:14,227 --> 00:03:15,795
ما هو الخطأ؟

59
00:03:15,895 --> 00:03:17,564
لا شئ.

60
00:03:17,664 --> 00:03:19,732
هذا...لا بأس.

61
00:03:19,832 --> 00:03:21,768
تمام.

62
00:03:21,868 --> 00:03:25,371
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪

63
00:03:32,578 --> 00:03:35,181
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدري
وآنا وارونكر ♪

64
00:03:44,891 --> 00:03:47,761
♪ كان الجو باردا، لا شيء نار

65
00:03:47,860 --> 00:03:49,428
♪ لم ينكسر شيء ♪

66
00:03:49,528 --> 00:03:50,930
♪ كن بسيطًا ♪

67
00:03:51,031 --> 00:03:55,034
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم

68
00:03:55,801 --> 00:03:59,639
♪ مثلك ♪

69
00:04:02,241 --> 00:04:06,879
♪ مثلك ♪

70
00:04:07,814 --> 00:04:10,784
♪ أوه، لطيف جدًا، إحياء جدًا ♪

71
00:04:10,883 --> 00:04:12,752
♪ وحيدًا جدًا ♪

72
00:04:12,853 --> 00:04:15,823
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪

73
00:04:15,922 --> 00:04:18,157
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪

74
00:04:19,425 --> 00:04:23,162
♪ مثلك ♪

75
00:04:25,731 --> 00:04:30,103
♪ مثلك ♪

76
00:04:31,871 --> 00:04:34,674
♪ نطق ♪

77
00:04:39,579 --> 00:04:41,615
♪ لا عودة، لا عودة ♪

78
00:04:41,715 --> 00:04:44,317
♪ لا يوجد سبب ♪

79
00:04:44,417 --> 00:04:46,720
♪ لا عودة، لا عودة ♪

80
00:04:46,820 --> 00:04:49,356
♪ لا يوجد سبب ♪

81
00:04:49,456 --> 00:04:52,292
♪ لا عودة، لا عودة ♪

82
00:04:52,392 --> 00:04:54,461
♪ لا يوجد سبب ♪

83
00:04:54,561 --> 00:04:57,264
♪ لا عودة، لا عودة ♪

84
00:04:57,364 --> 00:05:00,133
♪ لا يوجد سبب ♪

85
00:05:07,807 --> 00:05:09,675
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪

86
00:05:16,116 --> 00:05:18,252
♪ موسيقى صوتية هادئة وإيقاعية

87
00:05:31,898 --> 00:05:34,468
شونا؟

88
00:05:34,567 --> 00:05:36,034
راندي.

89
00:05:36,135 --> 00:05:39,606
- هل ستبقى هنا؟
- نعم.

90
00:05:39,706 --> 00:05:41,274
تامي طردني

91
00:05:41,374 --> 00:05:43,743
نحن نمر بواحدة من
حالات طلاقنا الصغيرة الآن.

92
00:05:43,843 --> 00:05:45,578
- اه.
- سوف تأتي.

93
00:05:45,678 --> 00:05:47,080
قد يكون أرخص للحفاظ عليها.

94
00:05:47,180 --> 00:05:48,514
هل تعرف ما أقول؟

95
00:05:48,614 --> 00:05:50,250
نعم.

96
00:05:50,350 --> 00:05:52,452
هل... ستبقى هنا؟

97
00:05:52,552 --> 00:05:54,821
أم لا. ماذا؟ لا.

98
00:05:54,921 --> 00:05:59,359
أم، أوه، بالتأكيد، لأنه، أم،

99
00:05:59,459 --> 00:06:01,761
نادي الكتاب الخاص بي

100
00:06:01,861 --> 00:06:03,296
يجتمع في المقهى

101
00:06:03,396 --> 00:06:06,899
على لينكولن، لذلك،
أنت تعرف ما هو موقف السيارات.

102
00:06:06,999 --> 00:06:09,435
إنه مجرد جنون، لذا...

103
00:06:09,535 --> 00:06:10,469
ولا تخيفني.

104
00:06:10,570 --> 00:06:12,138
مهلا ، أنا لست نارك.

105
00:06:12,238 --> 00:06:14,641
تحقق من هذا.

106
00:06:14,741 --> 00:06:17,443
- رائع.
- Wiskayok High حتى أموت!

107
00:06:17,543 --> 00:06:19,311
- ضجيج، ضجيج، ضجيج. نعم.

108
00:06:19,412 --> 00:06:20,747
حسنًا، حسنًا، استمع،

109
00:06:20,847 --> 00:06:22,815
أعط جيف عناق رجل كبير
مني.

110
00:06:22,915 --> 00:06:24,417
- بالتأكيد.
- أنتما.

111
00:06:24,517 --> 00:06:27,019
أنت الصفقة الحقيقية.
جيف رجل محظوظ.

112
00:06:27,119 --> 00:06:30,690
حسنًا، حظًا سعيدًا مع تامي.

113
00:06:30,790 --> 00:06:33,059
شكرًا.

114
00:06:43,637 --> 00:06:45,839
♪ مشوق،
موسيقى إيقاعية ♪

115
00:07:07,993 --> 00:07:11,564
أنت تبدو مثل القرف.

116
00:07:11,664 --> 00:07:13,165
اه، حسنا، العودة إليك.

117
00:07:13,266 --> 00:07:14,768
كيف حال جيف؟

118
00:07:14,867 --> 00:07:18,337
هل ما زال يعلق الفوتون؟

119
00:07:18,438 --> 00:07:19,972
حسنًا، لا. رقم لا.

120
00:07:20,072 --> 00:07:21,974
نحن لا نفعل هذا، حسنًا؟

121
00:07:22,074 --> 00:07:23,509
ليس بعد كل هذا القرف
لقد مررنا.

122
00:07:23,609 --> 00:07:26,579
الآن، لدينا حالة هنا.
سوف نتعامل معها.

123
00:07:26,679 --> 00:07:28,047
معاً.

124
00:07:28,147 --> 00:07:31,017
حسنًا، حسنًا.
ماذا-ماذا يحدث؟

125
00:07:37,023 --> 00:07:39,459
هل هذا ترافيس؟

126
00:07:41,794 --> 00:07:44,563
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪

127
00:07:46,098 --> 00:07:48,000
قام شخص ما بتعليقه

128
00:07:48,101 --> 00:07:50,671
وبعد ذلك
حاولت تغطية مساراتهم.

129
00:07:50,770 --> 00:07:53,339
نعتقد أنه نفس الشخص
من يبتزنا.

130
00:07:53,440 --> 00:07:55,175
ماذا؟ ابتزاز؟

131
00:07:56,075 --> 00:08:00,780
لكنك لم...
الحصول على واحدة من هذه؟

132
00:08:00,880 --> 00:08:02,715
ماذا؟

133
00:08:06,385 --> 00:08:08,287
لا.

134
00:08:08,388 --> 00:08:09,355
ماذا يريدون؟

135
00:08:09,455 --> 00:08:11,725
50 ألف نقداً
لإبقاء أفواههم مغلقة.

136
00:08:11,825 --> 00:08:14,961
لسنا متأكدين بالضبط
ما يعرفونه ولكن...

137
00:08:15,061 --> 00:08:16,496
أنا متأكد من أن الجحيم لا أريد
لمعرفة ذلك.

138
00:08:16,596 --> 00:08:17,697
كلاكما حصلت على واحدة؟

139
00:08:17,797 --> 00:08:19,432
فعلت ميستي أيضا.

140
00:08:19,532 --> 00:08:22,435
أعني أنه يجب أن يكون شخصًا ما
من الفريق، أليس كذلك؟

141
00:08:22,535 --> 00:08:23,969
مثل، من آخر
من شأنه أن يعرف عن هذا؟

142
00:08:24,070 --> 00:08:26,072
- ذلك المراسل.
- انتظر، انتظر. اعتقدت

143
00:08:26,172 --> 00:08:27,539
قلت لك أن تعتني بها.

144
00:08:27,640 --> 00:08:29,609
لقد هددت برفع دعوى قضائية.
قلت لها أن تتراجع.

145
00:08:29,709 --> 00:08:31,276
اللعنة على هذا.

146
00:08:31,377 --> 00:08:33,680
- ماذا تفعل؟

147
00:08:33,779 --> 00:08:35,681
سأحضر
جيسيكا روبرتس--

148
00:08:35,781 --> 00:08:38,117
اسم مزيف عظيم، بالمناسبة--
لنا.

149
00:08:38,217 --> 00:08:41,387
وسأقول فقط، "أوه،
أنا مستعد لرواية قصتي."

150
00:08:41,487 --> 00:08:45,124
لا، لأنه إذا لم تكن هي،
ثم نقوم بتسليمها فقط

151
00:08:45,224 --> 00:08:47,159
النوع الدقيق من القصة
انها تبحث عنه.

152
00:08:47,260 --> 00:08:48,794
نعم، شونا على حق، نات.
لو سمحت.

153
00:08:48,894 --> 00:08:51,229
من فضلك، فقط ضع الهاتف جانباً.
أوقفه. توقف!

154
00:08:51,330 --> 00:08:53,232
- ناتالي.
- سخيف وضع الهاتف جانبا.

155
00:08:53,332 --> 00:08:56,035
أنت تعلم أنني لا أحب
عندما تصرخ في وجهي.

156
00:08:59,272 --> 00:09:01,273
- هل يمكنك الحصول على المال؟
- أنا أعمل على ذلك.

157
00:09:01,373 --> 00:09:03,942
بمجرد القيام بذلك، نضع
جهاز تعقب GPS مع النقود،

158
00:09:04,043 --> 00:09:06,246
وبهذه الطريقة،
يمكننا متابعته ومعرفة من،

159
00:09:06,346 --> 00:09:09,382
ما الذي نتعامل معه.

160
00:09:09,481 --> 00:09:11,417
معاً.

161
00:09:12,518 --> 00:09:14,720
لا أستطيع أن أصدق
أنا على وشك أن أقول هذا،

162
00:09:14,820 --> 00:09:16,755
ولكن هل يجب علينا حلقة ميستي؟

163
00:09:16,856 --> 00:09:18,224
لا، يمكنها أن تكون جزءًا من هذا.

164
00:09:18,324 --> 00:09:20,960
حسناً، لقد أخذتني
لرؤية ترافيس،

165
00:09:21,060 --> 00:09:23,396
ولكن أولا،
لقد مارس الجنس مع سيارتي.

166
00:09:23,496 --> 00:09:26,865
ومع ذلك، فهي تساعدني
لمعرفة كل ذلك.

167
00:09:26,965 --> 00:09:29,035
أوه، نعم، لأنه بطبيعة الحال.

168
00:09:29,135 --> 00:09:32,138
أم هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف بشأن،

169
00:09:32,238 --> 00:09:35,141
أو يقوم بالابتزاز
ربما يتم قتل ترافيس،

170
00:09:35,241 --> 00:09:37,343
وهذا يلعب دور الصديق الشرطي

171
00:09:37,443 --> 00:09:40,279
مع كويجلي اللعين ضبابي
مجرد تغطية ذلك؟

172
00:09:46,085 --> 00:09:48,320
أراك غدا، فال.

173
00:09:48,420 --> 00:09:51,123
- سأحضر الخبز المحمص.
- عظيم.

174
00:09:52,358 --> 00:09:54,427
♪ موسيقى مخيفة ومثيرة

175
00:10:27,927 --> 00:10:30,362
شونا؟ شونا؟!

176
00:10:30,463 --> 00:10:33,333
هل أنت مستعد للذهاب؟
الغداء مع تايلورز؟

177
00:10:33,432 --> 00:10:35,000
أوه لا.
هذا ليس حتى يوم الثلاثاء.

178
00:10:35,100 --> 00:10:37,536
لا، الغداء اليوم، الأربعاء.

179
00:10:37,636 --> 00:10:40,640
هل تعتقد أنه يوم الاثنين؟

180
00:10:44,009 --> 00:10:45,411
هل لا تريد
للذهاب إلى هذا الشيء؟

181
00:10:45,511 --> 00:10:47,547
بالطبع أريد أن أذهب.

182
00:10:47,647 --> 00:10:49,682
إنه عيد ميلادها.

183
00:10:49,782 --> 00:10:52,485
كان جاكي أفضل صديق لي.

184
00:10:56,121 --> 00:10:57,857
- شونا.

185
00:10:57,957 --> 00:10:59,559
شونا، تنفس معي.

186
00:11:01,794 --> 00:11:03,997
ها نحن ذا.

187
00:11:07,833 --> 00:11:10,202
تمام. إنه التتويج.

188
00:11:10,302 --> 00:11:13,239
- يدفع! يدفع!

189
00:11:13,339 --> 00:11:15,173
أوه.

190
00:11:15,274 --> 00:11:17,977
-♪ الغناء الملائكي ♪

191
00:11:35,761 --> 00:11:40,032
إنه جميل جدًا،
تماما مثل والده.

192
00:12:01,888 --> 00:12:03,623
-"المعتوه"؟

193
00:12:03,723 --> 00:12:05,090
هل أنتم خمسة؟

194
00:12:05,190 --> 00:12:08,693
- نعم أكتب ما أعرفه.

195
00:12:10,696 --> 00:12:14,133
هل هذه حتى كلمة، أم أنت
مجرد الشعور بي؟

196
00:12:14,234 --> 00:12:16,470
يركز.

197
00:12:17,737 --> 00:12:19,939
أنت تفوز دائمًا، على أي حال.

198
00:12:20,039 --> 00:12:23,709
نعم. لماذا تعتقد
أحب أن ألعب؟

199
00:12:26,579 --> 00:12:29,149
يسوع، تاي.

200
00:12:29,248 --> 00:12:31,817
عاملني مثل سيدة.

201
00:12:31,917 --> 00:12:34,520
لا أعرف كيف
لقد أصبحوا قذرين جدًا.

202
00:12:36,088 --> 00:12:37,656
حسناً، لقد غفرت لك

203
00:12:37,756 --> 00:12:40,326
إذا حصلت على منعطف آخر.

204
00:12:42,695 --> 00:12:43,930
- أوه.

205
00:12:44,029 --> 00:12:47,500
صه. صه.

206
00:12:47,600 --> 00:12:49,368
خائفة مما يعتقده الآخرون؟

207
00:12:49,468 --> 00:12:51,770
لا. فقط غير مهتم
في الدراما.

208
00:12:51,870 --> 00:12:53,739
أوه. دراما.

209
00:12:53,839 --> 00:12:56,108
- مم هم.
- مم هم.

210
00:12:57,709 --> 00:13:00,245
سوف يكتشفون ذلك
في نهاية المطاف.

211
00:13:00,345 --> 00:13:02,281
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

212
00:13:02,381 --> 00:13:04,349
ليس إذا خرجنا من الجحيم
من هنا.

213
00:13:04,450 --> 00:13:06,686
ماذا؟

214
00:13:06,785 --> 00:13:08,254
أريد أن أذهب للبحث عن المساعدة.

215
00:13:08,354 --> 00:13:10,589
♪ موسيقى هادئة ولطيفة ♪

216
00:13:10,689 --> 00:13:13,091
حسنا، أم،

217
00:13:13,192 --> 00:13:15,528
نحن محاصرون

218
00:13:15,628 --> 00:13:18,498
بمئات الأميال
من البرية.

219
00:13:18,598 --> 00:13:20,800
كيف تعرف ذلك بالتأكيد؟

220
00:13:20,900 --> 00:13:22,802
ماذا لو كان هناك،
مثل بلدة،

221
00:13:22,902 --> 00:13:25,705
أو موقع استيطاني أو شيء من هذا
أقرب مما نعتقد؟

222
00:13:25,805 --> 00:13:27,539
انها ليست مثل
نحن على جزيرة.

223
00:13:27,640 --> 00:13:29,075
إذا اتجهنا جنوبا

224
00:13:29,174 --> 00:13:30,376
- لفترة كافية، في النهاية--
- تاي. تاي.

225
00:13:30,476 --> 00:13:32,378
تذهب تمزيق
إلى الغابة،

226
00:13:32,478 --> 00:13:34,413
كيف اللعنة أنت
سوف البقاء على قيد الحياة؟

227
00:13:34,513 --> 00:13:38,517
لا أعرف. لكني أعرف
ماذا سيحدث إذا بقينا.

228
00:13:56,335 --> 00:13:59,071
يا. أين كنت؟

229
00:13:59,171 --> 00:14:02,908
كان للتبول.
ماذا تفعل؟

230
00:14:03,008 --> 00:14:04,443
حلم سيء.

231
00:14:04,543 --> 00:14:07,813
ماذا كانت هذه المرة؟
طفل برجر بالجبن؟

232
00:14:07,914 --> 00:14:11,083
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
قلت لك عن ذلك.

233
00:14:14,954 --> 00:14:17,656
ماذا سأفعل يا تاي؟

234
00:14:23,629 --> 00:14:25,531
سمعت
فعلتها كاتي ليندستروم

235
00:14:25,631 --> 00:14:28,266
مع السلك السفلي
من حمالة صدرها العام الماضي.

236
00:14:28,367 --> 00:14:31,871
هل فقدت عقلك؟
سوف تموت.

237
00:14:31,971 --> 00:14:33,906
ربما سأموت في كلتا الحالتين.

238
00:14:34,006 --> 00:14:35,741
أنا في منتصف اللامكان،

239
00:14:35,841 --> 00:14:39,678
وطبيب النساء تحت الطلب
هو ضبابي سخيف كويجلي.

240
00:14:39,778 --> 00:14:42,615
على الأقل بهذه الطريقة لن أموت
وجود أفضل صديق لي...

241
00:14:44,417 --> 00:14:48,454
ماذا... هل كنت على وشك أن تقول؟

242
00:14:50,656 --> 00:14:52,424
شونا؟

243
00:14:54,126 --> 00:14:56,429
هذا على الأقل
بهذه الطريقة لن أموت

244
00:14:56,529 --> 00:14:59,799
وجود أفضل صديق لي
طفل صديقها.

245
00:14:59,899 --> 00:15:02,168
إنه جيف؟

246
00:15:02,267 --> 00:15:04,903
♪ موسيقى هادئة ورقيقة ♪

247
00:15:05,003 --> 00:15:07,639
قف.

248
00:15:07,740 --> 00:15:10,075
تمام.

249
00:15:10,175 --> 00:15:14,947
أعني... واو. نعم.

250
00:15:15,715 --> 00:15:19,452
ولكن لا يزال، شونا،
لا يستحق الموت

251
00:15:19,551 --> 00:15:22,655
لمنع جاكي من اكتشاف ذلك.

252
00:15:24,489 --> 00:15:27,593
لدي خطة، حسنا؟

253
00:15:27,693 --> 00:15:30,729
للتوجه جنوبا والعثور على المساعدة.

254
00:15:30,830 --> 00:15:33,866
لذا انتظر فقط.

255
00:15:33,966 --> 00:15:38,304
لو سمحت. وعد مني
لن تفعل أي شيء غبي.

256
00:15:50,283 --> 00:15:53,920
ها نحن.

257
00:15:54,019 --> 00:15:57,222
تا دا.

258
00:15:57,322 --> 00:15:59,858
- أوه، واو.
- اه. ط ط ط.

259
00:15:59,958 --> 00:16:02,161
أعلم أن هذا سخيف
للقيام بذلك كل عام، ولكن

260
00:16:02,261 --> 00:16:03,496
إنه ليس عيد ميلاد حقيقي

261
00:16:03,596 --> 00:16:06,065
- بدون هدايا.
- أوه.

262
00:16:06,165 --> 00:16:08,367
شكرًا لك.

263
00:16:14,073 --> 00:16:17,409
أوه.

264
00:16:17,509 --> 00:16:19,745
- أوه. نعم.
- نعم.

265
00:16:19,845 --> 00:16:21,614
إنه...
لديها أطفال صغار.

266
00:16:21,714 --> 00:16:23,249
هذا جميل.
هذا جميل جدًا.

267
00:16:23,349 --> 00:16:25,150
إنه-إنه جميل.

268
00:16:25,250 --> 00:16:27,019
جاكي تعشق الأرانب فقط.

269
00:16:27,119 --> 00:16:29,354
احفر قبل أن يبرد.

270
00:16:29,454 --> 00:16:32,157
- عظيم.
- اتفاق.

271
00:16:32,925 --> 00:16:36,429
لديكما ذكرى سنوية
القادمة، أليس كذلك؟

272
00:16:36,529 --> 00:16:39,198
نعم. نعم، قريبا جدا.

273
00:16:39,298 --> 00:16:41,366
لقد كان جاكي كذلك
سعيد جدا بالنسبة لك.

274
00:16:41,467 --> 00:16:44,103
أنا أؤمن بذلك حقًا.
لقد كانت كريمة بهذه الطريقة.

275
00:16:44,203 --> 00:16:47,473
وكانت دائما قلقة عليك
العثور على شخص ما، شونا.

276
00:16:47,573 --> 00:16:50,442
بطانات فضية، على ما أعتقد.

277
00:16:50,542 --> 00:16:53,578
- أنتما أفضل مباراة.

278
00:16:53,679 --> 00:16:55,681
أنتما كلا النوعين
ليكون المحتوى.

279
00:16:55,781 --> 00:16:58,383
لا تريد أكثر من ذلك،
حسنا،

280
00:16:58,484 --> 00:17:00,352
- ما لديك.
- أم--

281
00:17:00,452 --> 00:17:03,121
أوه، أنا لا أقصد ذلك
بطريقة سيئة.

282
00:17:03,221 --> 00:17:08,026
لا، أعني... هذا هراء، كل شيء
هذا الحديث عن وجود كل شيء.

283
00:17:08,127 --> 00:17:12,798
الحقيقة هي أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
ملحوظا وتربية الأسرة.

284
00:17:12,898 --> 00:17:18,037
وأنت الأم
لمثل هذا الطفل الصغير المميز.

285
00:17:18,137 --> 00:17:19,672
أنا لا أحب حتى ابنتي.

286
00:17:23,042 --> 00:17:24,610
- أنا لا.
- إنها...

287
00:17:24,710 --> 00:17:27,379
إنها مزحة داخلية.
إنها تمزح.

288
00:17:27,479 --> 00:17:31,817
أوه.

289
00:17:31,917 --> 00:17:33,085
كيف حال كالي؟

290
00:17:33,185 --> 00:17:34,352
- أم...

291
00:17:34,452 --> 00:17:36,454
حسنًا، عمرها 16 عامًا وعمرها 30 عامًا.

292
00:17:36,555 --> 00:17:38,691
إنها تذكرني كثيرا
جاكي في ذلك السن.

293
00:17:38,791 --> 00:17:40,126
- نعم.
مم.

294
00:17:40,226 --> 00:17:42,527
حصلت كالي على الكلية
القادمة، أليس كذلك؟

295
00:17:42,627 --> 00:17:44,496
إنها مكلفة للغاية الآن.

296
00:17:44,596 --> 00:17:48,500
جيف يعمل بجد، لكنه كذلك
الوحيد الذي يساهم.

297
00:17:48,600 --> 00:17:51,971
اه ماليا يعني
توفير ل

298
00:17:52,071 --> 00:17:55,741
يجب أن يكون تعليم كالي
يبقيكما مستيقظين في الليل.

299
00:18:00,679 --> 00:18:03,582
لكننا سنكون سعداء بالمساعدة.
سيكون--

300
00:18:03,682 --> 00:18:04,917
لا.

301
00:18:08,320 --> 00:18:10,790
شكرا لك، السيدة تايلور،

302
00:18:10,890 --> 00:18:14,427
ولكن، أم، هذا ليس ضروريا.

303
00:18:14,526 --> 00:18:17,463
جيف وأنا قمنا بتغطيتها.

304
00:18:19,732 --> 00:18:22,268
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
إذا غيرت رأيك.

305
00:18:22,367 --> 00:18:24,603
بالتأكيد.
- مم هم.

306
00:18:25,604 --> 00:18:27,573
إذا عذرتني،
أنا، اه، يجب أن أذهب

307
00:18:27,673 --> 00:18:30,109
- إلى غرفة البنات الصغيرات.
- بالتأكيد.

308
00:18:35,381 --> 00:18:39,185
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون يائسًا
يكفي أن ترغب في أكل أرنب.

309
00:18:39,285 --> 00:18:40,619
أوه، حسنا...

310
00:18:40,719 --> 00:18:42,788
أعني، ما هو الأرنب أصلاً؟

311
00:18:42,888 --> 00:18:45,491
السنجاب ذو الأذنين المرنة
وبوم بوم على مؤخرتها؟

312
00:18:45,591 --> 00:18:46,858
مثل لماذا؟ ما هذا حتى؟

313
00:18:46,958 --> 00:18:50,562
إنه أرنب.
ما هذا السؤال؟

314
00:18:52,731 --> 00:18:55,401
سأبيع ابني البكر
لشريحة لحم بالجبن الآن.

315
00:18:55,501 --> 00:18:58,203
ربما التوقف عن الحديث عن الطعام؟

316
00:18:58,303 --> 00:19:00,506
أعتقد أنني أفتقد شرائح اللحم بالجبن
أكثر مما أفتقد جيف.

317
00:19:00,606 --> 00:19:03,042
- وهذا ممكن حتى؟

318
00:19:05,143 --> 00:19:07,178
لا، أنا أفتقد جيف أكثر.

319
00:19:07,279 --> 00:19:09,714
اللعنة. أفتقد رائحته و...

320
00:19:09,814 --> 00:19:12,718
الطريقة التي كان يفرك بها معصمي
بإبهامه

321
00:19:12,818 --> 00:19:15,854
عندما كنا نمسك بأيدينا
و...

322
00:19:15,954 --> 00:19:19,290
حتى أنني أفتقد غبيه
انطباعات ايس فينتورا.

323
00:19:20,859 --> 00:19:23,996
لا بد أنه يخسر
عقله الآن.

324
00:19:26,231 --> 00:19:29,168
هل أخبرتك أنه قال
أحبني في اليوم السابق لمغادرتنا؟

325
00:19:32,304 --> 00:19:34,206
لا، لم تفعل.

326
00:19:34,306 --> 00:19:38,242
نعم. نعم، لم أفعل
أقولها مرة أخرى، و...

327
00:19:38,343 --> 00:19:40,413
ينبغي أن يكون لي.

328
00:19:43,682 --> 00:19:46,151
أنا متأكد من أنه يعرف ما تشعر به.

329
00:19:48,353 --> 00:19:51,557
انتظر. هل... تحبه؟

330
00:19:53,091 --> 00:19:54,659
اعتقدت فقط أن--

331
00:19:54,760 --> 00:19:57,095
لا أعرف. أنا...

332
00:19:58,563 --> 00:20:01,733
أنا فقط... لا ينبغي أن أفعل ذلك
جعلته ينتظر هو كل شيء.

333
00:20:01,834 --> 00:20:03,369
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

334
00:20:03,469 --> 00:20:05,137
لقد انشغلت للتو

335
00:20:05,236 --> 00:20:07,539
في جعل كل شيء مثاليًا،
والآن، إذا متنا هنا،

336
00:20:07,639 --> 00:20:10,809
شخص آخر سيكون
الأول له، وأنا--

337
00:20:10,910 --> 00:20:13,613
قف. مهلا، مهلا، مهلا.
أنت بخير؟

338
00:20:13,712 --> 00:20:17,048
نعم، أنا جائعة فقط.

339
00:20:17,148 --> 00:20:19,518
أوه. هنا.

340
00:20:19,618 --> 00:20:23,488
- خذ هذا.
- إنها القطعة الأخيرة لديك. أنا...

341
00:20:23,588 --> 00:20:26,659
أنت في حاجة إليها أكثر مني. هنا.

342
00:20:26,759 --> 00:20:29,061
فقط خذها.

343
00:20:29,929 --> 00:20:32,331
شكرًا لك.

344
00:20:32,431 --> 00:20:34,633
تعال.

345
00:20:49,981 --> 00:20:52,551
- أوه. آسف.
- انها باردة.

346
00:20:52,651 --> 00:20:57,222
ربما فقط تبطئ
قليلا.

347
00:21:09,701 --> 00:21:12,137
آسف، آسف. هذا فقط...

348
00:21:12,238 --> 00:21:14,607
يدغدغ.

349
00:21:20,746 --> 00:21:22,882
مم.

350
00:21:22,982 --> 00:21:25,117
- أوه.

351
00:21:25,217 --> 00:21:26,584
آه.

352
00:21:26,684 --> 00:21:28,353
- مم.

353
00:21:28,454 --> 00:21:31,991
من الواضح أنني سأحتفظ به
إفساد هذا، مهما كان.

354
00:21:32,091 --> 00:21:33,726
ربما ينبغي لنا
فقط عد إلى الوراء.

355
00:21:33,825 --> 00:21:37,128
تعال. من لم يتدحرج
طاولة صينية مكسورة

356
00:21:37,228 --> 00:21:40,231
أثناء الخروج
في فخ الموت الملطخ بالدماء؟

357
00:21:46,638 --> 00:21:50,876
أنت مُقبل جيد حقًا،
هل تعلم؟

358
00:21:52,911 --> 00:21:55,613
لا أريد العودة بعد.

359
00:21:55,714 --> 00:21:58,050
هل أنت؟

360
00:22:17,836 --> 00:22:19,038
- أوه.
- أوه، لطيف.

361
00:22:19,138 --> 00:22:21,240
- أوه.

362
00:22:21,339 --> 00:22:25,443
ناتالي وترافيس
يجلس في شجرة.

363
00:22:25,544 --> 00:22:26,912
K-I-S-S-I--

364
00:22:27,012 --> 00:22:28,414
أعتقد أنهم كانوا يفعلون
أكثر قليلا من التقبيل.

365
00:22:28,514 --> 00:22:30,649
مهلا، نات،
ما أنت بالضبط

366
00:22:30,749 --> 00:22:32,617
وصيد فليكس ل
هناك، على أي حال؟

367
00:22:32,717 --> 00:22:34,186
سمعت أنه موسم القندس!

368
00:22:34,286 --> 00:22:36,855
- اه، اجلسوا ودوروا أيها المتسكعون.

369
00:22:36,955 --> 00:22:38,490
هل هذا هو السبب؟
ليس لدينا أي طعام؟

370
00:22:38,590 --> 00:22:42,160
لأنك كنت مشغولاً للغاية
الترشح لمنصب عمدة مدينة باوند؟

371
00:22:42,260 --> 00:22:43,962
اه، اذهب يمارس الجنس مع نفسك؟

372
00:22:44,062 --> 00:22:46,865
أعتقد
لا ينبغي لنا أن نتفاجأ.

373
00:22:46,965 --> 00:22:49,868
نات دائما في الأسفل
لوقت ممتع، أليس كذلك؟

374
00:22:49,968 --> 00:22:53,071
لا أستطيع بطريقة سحرية
استحضر غزالاً يا جاكي.

375
00:22:53,171 --> 00:22:55,640
لكن استمر في الحديث الهراء ،
سأجد شيئًا لأطلق النار عليه.

376
00:22:55,741 --> 00:22:58,110
أوه، واو. أوه، أنت صعب للغاية.

377
00:22:58,210 --> 00:23:00,612
أنا لست خائفا منك، الإرهاق.

378
00:23:00,712 --> 00:23:02,447
لا، أنت غيور.

379
00:23:02,547 --> 00:23:04,081
♪ موسيقى صوتية بطيئة وغريبة ♪

380
00:23:04,182 --> 00:23:07,186
لأنك متوتر،
العاهرة الصغيرة الحكيمة.

381
00:23:07,286 --> 00:23:08,754
يا! توقف عن العمل.

382
00:23:08,854 --> 00:23:11,023
كلاكما.

383
00:23:11,856 --> 00:23:13,825
أعرف ما تشعرين به يا نات.

384
00:23:13,926 --> 00:23:17,195
لديّ صديق سري أيضاً.

385
00:23:17,295 --> 00:23:19,297
صه.

386
00:23:23,168 --> 00:23:25,036
نعم، أنا أفهم
وهو حساب مشترك

387
00:23:25,136 --> 00:23:26,772
ولكن لا ينبغي لي أن أحتاج
توقيع زوجتي

388
00:23:26,872 --> 00:23:29,675
للانسحاب من أي حجم.

389
00:23:29,775 --> 00:23:32,344
هل يمكنني زيادة الحد الأقصى؟

390
00:23:33,311 --> 00:23:35,747
أتعلم؟
شكرا لمساعدتك.

391
00:23:38,150 --> 00:23:40,352
مهلا، سام، لماذا لا تفعل ذلك
والبسكويت يذهب للعب

392
00:23:40,452 --> 00:23:41,653
في غرفتك قليلا

393
00:23:41,753 --> 00:23:43,388
- بينما أتحدث مع أمي؟
- عن ما؟

394
00:23:43,488 --> 00:23:46,658
ماذا قلت عن الحصول على
في أعمال الأشخاص الكبار؟

395
00:23:48,293 --> 00:23:50,762
هيا يا بسكويت.
دعنا نذهب. تعال.

396
00:23:52,531 --> 00:23:55,768
سيموني، أنا آسف.

397
00:23:55,867 --> 00:23:58,203
نحن نأخذ سامي
لرؤية طبيب نفساني الطفل.

398
00:23:58,303 --> 00:23:59,871
اليوم.

399
00:23:59,972 --> 00:24:01,507
لقد حددت الموعد.

400
00:24:01,607 --> 00:24:03,342
عليك أن تكون هناك بحلول الساعة 3:00.

401
00:24:03,441 --> 00:24:05,009
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
دون أن تخبرني؟

402
00:24:05,109 --> 00:24:06,445
هل أنت حقيقي الآن؟

403
00:24:06,545 --> 00:24:08,213
وأين الجحيم
هل ذهبت الليلة الماضية؟

404
00:24:08,313 --> 00:24:10,782
لقد وعدت أننا سنفعل
لديك محادثة.

405
00:24:10,882 --> 00:24:12,484
هذا ليس طلبا، تايسا.

406
00:24:12,584 --> 00:24:13,751
ينظر. أعرف أنك مستاء.

407
00:24:13,852 --> 00:24:15,588
أنا مستاء للغاية.

408
00:24:15,688 --> 00:24:17,723
أنا لا أعرف حتى من بحق الجحيم
أنت الآن.

409
00:24:17,823 --> 00:24:19,124
المرأة
رأيت هناك أمس

410
00:24:19,224 --> 00:24:20,892
لم تكن المرأة
أنني تزوجت.

411
00:24:20,992 --> 00:24:23,762
لقد كذبت بشكل مستقيم
على وجهي، تايسا!

412
00:24:23,862 --> 00:24:25,364
عندما بدأت
ذلك المؤتمر الصحفي،

413
00:24:25,464 --> 00:24:26,632
كنت على وشك التسرب.

414
00:24:26,732 --> 00:24:28,834
أنظر إليك يا سامي..

415
00:24:28,934 --> 00:24:31,169
تذكرت
لماذا دخلت في هذا.

416
00:24:31,269 --> 00:24:33,805
ولم يكن هذا حلمي فقط.

417
00:24:33,906 --> 00:24:36,174
هذا هو حلمنا.

418
00:24:41,379 --> 00:24:44,550
لقد شعرت بالتخلي عنها
يتخلى عنا و...

419
00:24:44,650 --> 00:24:47,285
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

420
00:24:50,389 --> 00:24:52,324
الساعة الثالثة.

421
00:24:52,424 --> 00:24:55,126
ابننا يحتاج إلى مساعدة.

422
00:24:55,226 --> 00:24:59,164
وإذا كان هذا حقا عنا،
سوف تكون هناك.

423
00:25:27,292 --> 00:25:29,394
♪ موسيقى هادئة حزينة ♪

424
00:25:59,791 --> 00:26:01,826
حسنًا، أعد قراءتها لي.

425
00:26:01,926 --> 00:26:03,295
تمام.

426
00:26:03,395 --> 00:26:06,231
لذلك سأذهب،
"أنت جيف، أليس كذلك؟"

427
00:26:06,331 --> 00:26:10,168
وبعد ذلك، سوف يومئ برأسه أو أيًا كان،
ومن ثم سأقول

428
00:26:10,268 --> 00:26:12,972
"أخبرني صديقك راندي
أنك سألته

429
00:26:13,071 --> 00:26:17,108
ليطلب مني أن أسأل جاكي
إذا كانت معجبة بك."

430
00:26:17,209 --> 00:26:19,311
فقط لا تقل

431
00:26:19,411 --> 00:26:21,980
الذي قلت لك أن تسأله.

432
00:26:22,080 --> 00:26:24,116
لا أريده أن يفكر
أنني كنت، مثل،

433
00:26:24,215 --> 00:26:27,718
متلهف عليه أو أيا كان.

434
00:26:27,819 --> 00:26:30,989
ماذا لو قال نعم؟

435
00:26:31,089 --> 00:26:33,624
ثم كن مثل "حسنًا، رائع."

436
00:26:33,725 --> 00:26:36,695
بالتأكيد لا تتصرف
كما تعلم أنني أحبه مرة أخرى.

437
00:26:36,795 --> 00:26:38,764
انتظر.

438
00:26:38,864 --> 00:26:42,167
هل، مثل، مثل مرحبا

439
00:26:42,267 --> 00:26:43,935
يا إلهي.
جاكي، لماذا لم تخبرني؟

440
00:26:52,110 --> 00:26:54,813
♪ موسيقى درامية متنافرة ♪

441
00:26:59,184 --> 00:27:01,419
هذا ليس خطأك.

442
00:27:02,821 --> 00:27:04,823
ماذا حدث.

443
00:27:04,923 --> 00:27:07,626
أنا أعرف.

444
00:27:07,725 --> 00:27:09,694
أم ماذا؟

445
00:27:09,794 --> 00:27:12,164
في الواقع، أنت لا تعرف.

446
00:27:12,264 --> 00:27:13,898
إنه خطأك تمامًا.

447
00:27:13,998 --> 00:27:15,967
♪ موسيقى صوتية غريبة ♪

448
00:27:16,067 --> 00:27:18,370
لكننا كنا أطفالا.

449
00:27:20,672 --> 00:27:22,641
وكان مروعا.

450
00:27:22,741 --> 00:27:25,710
لماذا أنت هنا؟

451
00:27:25,810 --> 00:27:27,646
لماذا أنت هنا؟

452
00:27:29,948 --> 00:27:32,283
أين كنت؟

453
00:27:37,155 --> 00:27:39,825
لقد تركتني وحدي
هناك.

454
00:27:51,736 --> 00:27:53,205
همم.

455
00:27:53,305 --> 00:27:57,642
هل تمنيت يوما...

456
00:27:58,610 --> 00:28:00,045
هل تريد الذهاب؟

457
00:28:01,913 --> 00:28:03,915
يمكننا أن نغادر إذا كنت تريد.

458
00:28:04,716 --> 00:28:07,352
علينا فقط أن نجعلها
من خلال الحلوى.

459
00:28:09,254 --> 00:28:11,055
إلى جاكي،

460
00:28:11,155 --> 00:28:13,091
الذي أشرق نوره ساطعًا جدًا

461
00:28:13,191 --> 00:28:15,893
إلى أن تنطفئ إلى الأبد
من ذكرياتنا.

462
00:28:15,993 --> 00:28:17,862
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

463
00:28:17,962 --> 00:28:19,497
عيد ميلاد سعيد.

464
00:28:19,598 --> 00:28:20,565
هتافات.

465
00:28:20,665 --> 00:28:21,900
إلى جاكي.

466
00:28:22,000 --> 00:28:23,234
نحن نقرأ

467
00:28:23,334 --> 00:28:25,536
إيلينا فيرانتي في نادي الكتاب لدينا،

468
00:28:25,636 --> 00:28:28,672
وهذا يذكرني كثيرا
منكم يا فتيات.

469
00:28:29,473 --> 00:28:31,942
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً دائمًا
من أجلك يا شونا.

470
00:28:32,043 --> 00:28:35,581
لقد كانت جاكي موهوبة جدًا.

471
00:28:35,680 --> 00:28:38,383
لا أستطيع أن أتخيل كم مرهقة
لا بد أنه كان كذلك،

472
00:28:38,483 --> 00:28:41,920
دائما تقارن نفسك
لشخص جميل جدا

473
00:28:42,020 --> 00:28:43,621
وذكية.

474
00:28:43,721 --> 00:28:45,957
دخلت شونا إلى براون.

475
00:28:46,824 --> 00:28:48,426
إنها، اه،

476
00:28:48,526 --> 00:28:51,396
أذكى شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

477
00:28:52,764 --> 00:28:54,031
هل-هل أنت عبقري؟

478
00:28:54,132 --> 00:28:56,101
هل سبق لك أن أخذت واحدة
من تلك الاختبارات؟

479
00:28:56,201 --> 00:28:57,435
- أنا--
- يجب أن تأخذ واحدة من هؤلاء.

480
00:28:57,535 --> 00:28:59,304
- ليس لدي.
- شونا وأنا كنا نائمين

481
00:28:59,404 --> 00:29:01,673
معًا عندما أنا وجاكي
كانوا لا يزالون زوجين.

482
00:29:04,509 --> 00:29:07,178
وهو، من الواضح،
كما تعلمون، سخيف،

483
00:29:07,279 --> 00:29:08,780
اه شيء.

484
00:29:08,880 --> 00:29:11,082
ولكن هذا هو الحال.

485
00:29:11,182 --> 00:29:14,619
لأن الحقيقة هي
جاكي كان مذهلاً.

486
00:29:19,023 --> 00:29:20,926
ولكن كذلك كانت زوجتي اللعينة.

487
00:29:21,026 --> 00:29:23,061
وما زالت كذلك.

488
00:29:23,161 --> 00:29:27,298
وربما كنت كذلك
احمق ثم

489
00:29:27,398 --> 00:29:30,568
ولكن على الأقل كنت كذلك
ذكي بما فيه الكفاية لرؤية ذلك.

490
00:29:37,509 --> 00:29:40,345
وهذا حقا
أفضل كيشي التونة

491
00:29:40,445 --> 00:29:43,014
لقد ذاقت من أي وقت مضى، السيدة تايلور.

492
00:29:46,584 --> 00:29:48,153
السلوك الذي وصفته

493
00:29:48,253 --> 00:29:49,621
يقترح أي عدد من الأشياء.

494
00:29:49,720 --> 00:29:52,590
الشرود النفسي،
فقدان الذاكرة الانفصالي.

495
00:29:52,690 --> 00:29:54,692
سوف يستغرق المزيد من الجلسات
للحصول على فهم حازم

496
00:29:54,792 --> 00:29:56,761
- على ما يجري.

497
00:29:56,861 --> 00:29:59,164
أوه.

498
00:30:01,933 --> 00:30:03,334
أنا آسف. يرجى الاستمرار.

499
00:30:03,434 --> 00:30:06,037
اه، حسنا،
هذا-هذا كل ما في الأمر.

500
00:30:06,137 --> 00:30:07,705
نحن بالتأكيد بحاجة إلى المزيد من الجلسات.

501
00:30:11,876 --> 00:30:15,613
لذلك، أي أفكار
على ما قاله الدكتور ساندلو،

502
00:30:15,713 --> 00:30:18,383
أو كنت مشغولا جدا
التحقق من البريد الوارد الخاص بك؟

503
00:30:18,483 --> 00:30:19,718
أوه. رائع.

504
00:30:19,818 --> 00:30:22,454
لقد تعلمنا للتو
ابننا لا يتذكر أي شيء

505
00:30:22,553 --> 00:30:24,122
بالأشياء التي اتهمناه بها.

506
00:30:24,222 --> 00:30:25,690
يعتقد
إنه يقول الحقيقة.

507
00:30:25,790 --> 00:30:27,858
- حسب التقلص.
- ماذا، ألا تصدقها؟

508
00:30:27,959 --> 00:30:30,528
المنكمشات تكسب رزقها
المشاكل التي لا يتم حلها.

509
00:30:30,628 --> 00:30:33,431
كما تعلمون، لشخص ذهب
من خلال بعض القرف خاصة بهم،

510
00:30:33,531 --> 00:30:36,267
لا يتوقف أبدا عن دهشتي
كم أنت منغلق على المساعدة.

511
00:30:36,368 --> 00:30:39,070
"نفسية هذا،
تبدد ذلك."

512
00:30:39,170 --> 00:30:41,072
حسنًا، حسنًا،
أبعد من كل المصطلحات،

513
00:30:41,172 --> 00:30:42,906
هل لديها فعلا أي إصلاحات؟

514
00:30:43,007 --> 00:30:47,478
تقول أن سلوكه ينبع
من التوتر الشديد.

515
00:30:47,579 --> 00:30:48,680
من أجل اللعنة.

516
00:30:48,780 --> 00:30:50,816
سامي ليس بخير، تاي.

517
00:30:50,915 --> 00:30:52,683
وأنا لا أعرف كيف أو لماذا،

518
00:30:52,783 --> 00:30:55,019
لكننا أمهاته،
وعلينا أن نفعل ما هو أفضل.

519
00:30:55,120 --> 00:30:56,988
- يسوع، انتبه!

520
00:31:00,191 --> 00:31:01,960
انا اسف.

521
00:31:02,060 --> 00:31:04,562
ماذا بحق الجحيم؟

522
00:31:07,031 --> 00:31:10,068
لا بأس. نحن بخير.

523
00:31:10,168 --> 00:31:12,837
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪

524
00:31:29,954 --> 00:31:32,190
ترافيس. مهلا.

525
00:31:32,290 --> 00:31:35,026
اه تريد
للاستيلاء على مقعد لمدة ثانية؟

526
00:31:35,126 --> 00:31:37,528
لقد كنت أرغب في التحدث معك.

527
00:31:37,628 --> 00:31:40,131
حسنا.

528
00:31:41,999 --> 00:31:43,934
حسنا.

529
00:31:44,035 --> 00:31:48,006
اه، نعم، انظر، أم،

530
00:31:48,106 --> 00:31:50,041
الفتيات يحبون التحدث، أليس كذلك؟

531
00:31:50,141 --> 00:31:54,545
لذا، لقد، اه،
سمعت بعض الأشياء.

532
00:31:54,645 --> 00:31:56,614
نعم؟

533
00:31:56,714 --> 00:31:58,616
مثل ماذا؟

534
00:32:00,484 --> 00:32:02,520
حسنًا، انظر يا رجل،

535
00:32:02,620 --> 00:32:06,357
مهما كان بينكما
وناتالي هي عملك.

536
00:32:06,457 --> 00:32:09,494
تمام؟ ولكن أين يمكن أن تصبح

537
00:32:09,594 --> 00:32:13,531
عملنا هو إذا...

538
00:32:13,631 --> 00:32:15,533
أنت تعرف.
حسنا، اللعنة.

539
00:32:15,633 --> 00:32:17,569
ترافيس، آخر شيء سخيف

540
00:32:17,668 --> 00:32:19,804
التي نحتاجها هنا الآن
هو طفل لرعاية.

541
00:32:19,905 --> 00:32:22,040
ناهيك عن المخاطر
إلى ناتالي.

542
00:32:22,140 --> 00:32:25,611
أنا... لقد قمت بتغطية الأمر، أيها المدرب.

543
00:32:25,710 --> 00:32:28,712
هل أنت؟ أعني، مثل، حرفيا؟

544
00:32:28,813 --> 00:32:32,884
لأن طريقة الانسحاب--
إنه مقرف.

545
00:32:32,984 --> 00:32:35,087
فرصة النجاح 78% فقط.

546
00:32:35,187 --> 00:32:37,990
لا أعرف. أخبرني أنت.
إذا كان 22% من لاعبيك

547
00:32:38,089 --> 00:32:39,490
لم يتمكن من النزول للميدان

548
00:32:39,590 --> 00:32:40,992
هل تريد حقا
للعب تلك اللعبة؟

549
00:32:41,092 --> 00:32:44,228
اه اه يعني

550
00:32:44,329 --> 00:32:46,864
سأتأكد فقط من أنني...

551
00:32:46,964 --> 00:32:49,267
أوه.

552
00:32:52,070 --> 00:32:54,606
لم نكن سنكون فقط
في سياتل لمدة أسبوع مثلاً؟

553
00:32:54,706 --> 00:32:56,642
- من أنت؟
- نعم، هل تعرف ماذا، ترافيس؟

554
00:32:56,741 --> 00:32:58,642
هذا حقا ليس عملك.

555
00:32:58,743 --> 00:33:00,412
مم، أعتقد أنك مجرد نوع من
جعلت من عملي.

556
00:33:00,511 --> 00:33:02,313
حسنًا، يا يسوع المسيح، يا رجل.
فقط خذهم.

557
00:33:02,413 --> 00:33:04,382
حسنًا؟

558
00:33:04,482 --> 00:33:09,354
ويرجى التأكد من استخدامها.

559
00:33:15,360 --> 00:33:17,628
- أوه، اللعنة لي.

560
00:33:23,034 --> 00:33:26,071
يا. هل تحصل على المال؟

561
00:33:26,170 --> 00:33:27,438
- لا أستطبع.
- لا أستطيع؟

562
00:33:27,538 --> 00:33:29,073
من المفترض أنك
ليكون الغني.

563
00:33:29,174 --> 00:33:30,308
أنا أمر

564
00:33:30,408 --> 00:33:32,043
بعض القرف
مع عائلتي الآن.

565
00:33:32,143 --> 00:33:34,879
أنا وزوجتي لسنا كذلك حقًا
في مكان يمكنني أن أسألها فيه

566
00:33:34,979 --> 00:33:37,147
للمشاركة في التوقيع على الانسحاب
بـ 50 ألفاً، لذا...

567
00:33:37,248 --> 00:33:39,351
بخير. سأحصل عليه.

568
00:33:39,450 --> 00:33:41,652
كيف؟ سوف تفعل
بيع روحك؟

569
00:33:41,753 --> 00:33:46,458
فقط كن مستعدا عندما
هذا اللعين يرسل رسائل نصية مرة أخرى، حسنًا؟

570
00:33:46,558 --> 00:33:48,793
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪

571
00:33:55,266 --> 00:33:57,035
أوه. هنا.

572
00:33:57,134 --> 00:33:59,837
تعال!
سأحاول الإمساك به!

573
00:33:59,937 --> 00:34:02,507
- تعال!
- يمسك!

574
00:34:02,607 --> 00:34:04,976
- لا لا.
- أوه، فكرة جيدة!

575
00:34:10,347 --> 00:34:12,416
♪ الأشياء الهشة،
يجب أن تعرف الآن... ♪

576
00:34:12,517 --> 00:34:15,119
ماذا تفعل هنا؟

577
00:34:15,219 --> 00:34:19,256
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

578
00:34:19,356 --> 00:34:21,292
لدي أشياء للقيام بها.

579
00:34:21,393 --> 00:34:22,928
لقد حصلت على الوقت.

580
00:34:23,027 --> 00:34:24,762
اتبعني.

581
00:34:24,863 --> 00:34:28,333
♪يجب أن تعرف الآن...

582
00:34:28,432 --> 00:34:31,335
حسنا، شكرا جزيلا لك.

583
00:34:31,435 --> 00:34:33,337
سوف آخذ تلك منك.

584
00:34:33,437 --> 00:34:35,673
شكرًا لك.

585
00:34:35,773 --> 00:34:37,875
يا رجل.

586
00:34:43,981 --> 00:34:45,616
عندما قلت المهمات،

587
00:34:45,716 --> 00:34:47,652
كنت أفكر أكثر مثل
عمال التنظيف الجاف.

588
00:34:47,752 --> 00:34:50,488
- لماذا تبيعه؟

589
00:34:50,588 --> 00:34:53,424
لقد كنت شخصًا مختلفًا
مرة أخرى عندما اشتريته.

590
00:34:55,826 --> 00:34:56,994
الآن ماذا؟

591
00:34:57,095 --> 00:34:58,897
صديقي السابق اتصل للتو.

592
00:34:58,996 --> 00:35:01,366
هناك شيء
يجب أن أفعل.

593
00:35:01,466 --> 00:35:04,569
أم، أستطيع تماما
أسقطك.

594
00:35:04,669 --> 00:35:08,573
إلا إذا كنت، اه،
تريد رد الجميل؟

595
00:35:11,675 --> 00:35:14,011
هل ستقود بسرعة؟

596
00:35:31,663 --> 00:35:33,598
♪ غناء غريب ♪

597
00:35:41,739 --> 00:35:43,908
♪ موسيقى هادئة مشوقة ♪

598
00:35:46,811 --> 00:35:48,946
♪ غناء غريب ♪

599
00:36:03,962 --> 00:36:06,130
♪ غناء غريب ♪

600
00:36:23,114 --> 00:36:25,149
تاي.

601
00:36:36,360 --> 00:36:38,763
لا أتمنى أن أتزوج جاكي.

602
00:36:44,535 --> 00:36:47,438
لا أرغب
كانت الأمور مختلفة.

603
00:36:48,306 --> 00:36:51,042
أعني أنه ليس كذلك
لم أفكر في الأمر أبداً،

604
00:36:51,142 --> 00:36:55,012
اه، ولكن لا، أنا...

605
00:36:55,112 --> 00:36:58,082
لقد صنعنا الحياة معًا،
شونا.

606
00:36:59,450 --> 00:37:02,419
و لا ليس كذلك...
انها ليست مثالية.

607
00:37:02,519 --> 00:37:06,757
هذا ليس ما أي منا
اعتقدت أنه سيكون، ولكن...

608
00:37:06,858 --> 00:37:10,895
- هل تعتقد؟
- إنه...

609
00:37:10,995 --> 00:37:14,966
ليس لدي أي ندم.

610
00:37:15,066 --> 00:37:17,302
لا أحد.
وأريدك أن تعرف ذلك.

611
00:37:17,402 --> 00:37:19,670
وكيف بدأنا لم يكن...

612
00:37:19,770 --> 00:37:23,307
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
أفضل لحظة لدينا أو أي شيء.

613
00:37:24,175 --> 00:37:26,877
من أجل المسيح،
كنا أطفالاً يا شونا.

614
00:37:26,977 --> 00:37:29,147
نعم، ولكن هذا
لا يجعل الأمر صحيحا.

615
00:37:29,247 --> 00:37:31,482
نعم، حسنا، هيا.

616
00:37:33,551 --> 00:37:36,587
جاكي كان سيفعل
انفصل عني على أي حال.

617
00:37:37,755 --> 00:37:40,190
لقد كنت صديقها في المدرسة الثانوية.

618
00:37:40,291 --> 00:37:42,226
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

619
00:37:43,728 --> 00:37:47,598
هذا كل شيء
كنت سأكون كذلك.

620
00:37:50,868 --> 00:37:53,271
لكن أنت وأنا - نحن، اه...

621
00:37:55,706 --> 00:37:59,510
طيب بنينا...
ما زلنا معًا.

622
00:38:00,811 --> 00:38:04,015
هذا يجب أن يحسب
لشيء ما.

623
00:38:04,916 --> 00:38:07,952
أحبك يا شونا.

624
00:38:26,137 --> 00:38:27,571
حسنًا، أيها الفريق، هيا بنا!

625
00:38:31,576 --> 00:38:33,411
تبدو جيدة هناك، مايس.

626
00:38:33,511 --> 00:38:34,845
- أين أمي؟
- اه،

627
00:38:34,945 --> 00:38:36,881
لقد كانت عالقة في العمل، لذا...

628
00:38:36,981 --> 00:38:38,783
الآن أنت عالق معي.

629
00:38:40,584 --> 00:38:42,152
هذه صديقتي ناتالي.

630
00:38:42,252 --> 00:38:44,588
لقد عرفتها
منذ أن كنت في عمرك.

631
00:38:44,688 --> 00:38:47,692
- أهلاً.

632
00:38:48,793 --> 00:38:50,928
- يا.
- عندما كنا في المدرسة الثانوية

633
00:38:51,028 --> 00:38:53,230
كانت ناتالي معًا في الفريق
الذي فاز ببطولة الدولة.

634
00:38:53,330 --> 00:38:54,798
قف! ربحت ولايات؟

635
00:38:54,899 --> 00:38:57,568
لقد كان منذ وقت طويل.

636
00:38:57,668 --> 00:38:59,870
هل ذهبت إلى الوطنيين؟

637
00:38:59,970 --> 00:39:01,973
لم نحقق ذلك أبدًا.

638
00:39:02,073 --> 00:39:03,708
- لماذا؟ هل تأذيت؟
ماسي؟

639
00:39:03,807 --> 00:39:05,409
من الأفضل التوجه إلى هناك.
المهلة على وشك الانتهاء.

640
00:39:05,509 --> 00:39:07,878
مهلا، ماس؟

641
00:39:07,978 --> 00:39:10,181
كاسح الفريق الآخر
ضعيف حقا

642
00:39:10,281 --> 00:39:12,150
على اليمين،
لذا ركضت نحوه مباشرةً،

643
00:39:12,249 --> 00:39:14,551
خدعة اليسار,
عندما يدير الوركين،

644
00:39:14,652 --> 00:39:16,087
قطع بقوة في الاتجاه الآخر.

645
00:39:16,187 --> 00:39:17,956
رائع. تمام.

646
00:39:18,055 --> 00:39:20,091
نعم!

647
00:39:31,435 --> 00:39:34,338
نعم.

648
00:40:10,708 --> 00:40:13,244
لوتي، هل رأيت شونا؟

649
00:40:13,343 --> 00:40:14,477
اه...

650
00:40:14,578 --> 00:40:15,780
لوتي، أليس كذلك؟

651
00:40:15,880 --> 00:40:18,516
أعتقد أنها ذهبت في هذا الاتجاه.
انتظر! أم...

652
00:40:18,616 --> 00:40:20,184
هل كنت...اه...

653
00:40:20,284 --> 00:40:22,085
هل كنت بالخارج
الليلة الماضية أكل التراب؟

654
00:40:22,186 --> 00:40:24,222
- ما اللعنة الفعلية؟ لا.
- لكن--

655
00:40:24,322 --> 00:40:26,757
لا أستطيع أن أفعل الجنون
الآن، لوط.

656
00:40:34,765 --> 00:40:36,767
أوه. الجبن والأرز.

657
00:40:36,867 --> 00:40:38,402
لقد أخافتني.

658
00:40:38,502 --> 00:40:40,771
آسف.

659
00:40:40,871 --> 00:40:43,107
هل...

660
00:40:44,042 --> 00:40:46,677
...تحتاج شيئا؟

661
00:40:46,777 --> 00:40:49,680
أعتقد أنني أردت
لأطلب منك شيئا.

662
00:40:50,982 --> 00:40:53,451
أعتقد أن الأمر يتعلق بالله.

663
00:40:54,485 --> 00:40:57,087
أعتقد أنني أرى الأشياء.

664
00:40:58,889 --> 00:41:01,325
في الكتاب المقدس،
كان لدى الناس رؤى، أليس كذلك؟

665
00:41:01,425 --> 00:41:03,093
مثل الأنبياء وأشياء من هذا القبيل؟

666
00:41:03,193 --> 00:41:06,864
لقد علمت أن الرؤى كانت
طريقة التواصل إن شاء الله.

667
00:41:06,964 --> 00:41:11,168
يمكن أن تكون إما تحذيرا
أو الوحي.

668
00:41:17,574 --> 00:41:19,977
ولكن كيف عرفوا
لم يكونوا مجانين فقط؟

669
00:41:20,077 --> 00:41:22,146
أعتقد لأن
أعطاهم الله الإيمان.

670
00:41:22,246 --> 00:41:24,881
إنها جوهر الأشياء

671
00:41:24,982 --> 00:41:27,050
التي يؤمل بها.

672
00:41:27,151 --> 00:41:30,821
والأدلة
من الأشياء غير المرئية.

673
00:41:33,157 --> 00:41:36,026
لقد عرفوا ذلك
لأنهم صدقوا ذلك.

674
00:41:43,768 --> 00:41:45,436
يسوع يريد منا أن نفعل

675
00:41:45,536 --> 00:41:47,738
الشيء الصحيح في العالم.

676
00:41:47,838 --> 00:41:49,973
مثل: يريد
لمساعدتنا على القيام بذلك.

677
00:41:50,074 --> 00:41:52,777
إذا قبلته
في قلبك،

678
00:41:52,876 --> 00:41:55,813
سوف يساعدك على التمييز
الصادق من الكاذب .

679
00:41:57,881 --> 00:42:00,083
لكن...

680
00:42:00,884 --> 00:42:03,521
...كيف أقبله
في قلبي؟

681
00:42:04,588 --> 00:42:06,156
لدي فكرة.

682
00:42:06,256 --> 00:42:09,626
♪ الموسيقى المنومة ♪

683
00:42:12,330 --> 00:42:14,899
شونا!

684
00:43:36,514 --> 00:43:37,815
شونا!

685
00:43:37,915 --> 00:43:39,917
شونا! شونا!

686
00:43:41,785 --> 00:43:44,388
حسنًا، حسنًا، اه...

687
00:43:44,488 --> 00:43:47,658
لن تفعل ذلك
افعل هذا بمفردك، حسنًا؟

688
00:43:47,758 --> 00:43:49,527
سأساعدك.

689
00:43:49,627 --> 00:43:51,629
إذا سمحت لي.

690
00:43:56,033 --> 00:43:58,302
تمام.

691
00:44:23,393 --> 00:44:24,761
تمام.

692
00:44:24,862 --> 00:44:26,965
يستمر في التقدم.

693
00:44:42,045 --> 00:44:43,414
قف! قف!

694
00:44:43,514 --> 00:44:45,282
أخرجه! أخرجه!
أخرجه!

695
00:44:45,382 --> 00:44:47,685
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

696
00:44:47,785 --> 00:44:50,054
أنا أعرف. أعلم، لا بأس.

697
00:44:50,154 --> 00:44:52,890
لا أريد أن أموت!

698
00:44:52,990 --> 00:44:55,259
- لا بأس.

699
00:44:59,330 --> 00:45:00,731
عزيزي الآب السماوي،

700
00:45:00,831 --> 00:45:02,733
يرجى قبول لوتي

701
00:45:02,833 --> 00:45:04,334
إلى حضنك المحب،

702
00:45:04,434 --> 00:45:06,870
حتى تتمكن من التعرف
روحك القدوس،

703
00:45:06,970 --> 00:45:08,605
وتطهر من خطاياها

704
00:45:08,705 --> 00:45:12,008
ورحب
إلى ملكوت السماوات.

705
00:45:12,108 --> 00:45:15,179
باسمك نصلي. آمين.

706
00:45:15,946 --> 00:45:17,781
آمين.

707
00:45:17,882 --> 00:45:21,051
دع إيمانك به
يكون ضوء التوجيه الخاص بك.

708
00:45:46,944 --> 00:45:49,613
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

709
00:47:00,751 --> 00:47:02,185
ماذا؟ ما هذا؟

710
00:47:02,285 --> 00:47:03,920
رأيت النار. والضوء.

711
00:47:04,021 --> 00:47:06,857
هذا هو الروح القدس!

712
00:47:06,957 --> 00:47:09,226
لقد تأثرت!

713
00:47:13,764 --> 00:47:15,833
فزنا.

714
00:47:15,933 --> 00:47:17,801
- أوه.

715
00:47:17,901 --> 00:47:20,804
وتلك الخطوة التي أعطيتها لـ(مايسون).
انتزعها.

716
00:47:20,904 --> 00:47:22,338
مضحك.

717
00:47:22,439 --> 00:47:24,842
كلما حاولت أن أفعل ذلك،
لم ينجح الأمر بالنسبة لي أبدًا.

718
00:47:24,942 --> 00:47:27,511
أين هو؟

719
00:47:27,611 --> 00:47:30,013
مع صديق، للبيتزا.

720
00:47:30,113 --> 00:47:32,916
أبقيه بعيدا
من السيدة المجنونة، هاه؟

721
00:47:33,016 --> 00:47:35,485
لا أعتقد أنك مجنون.

722
00:47:36,386 --> 00:47:38,755
لقد مررت بالكثير.

723
00:47:40,791 --> 00:47:42,960
وهذا جيد معي.

724
00:47:43,060 --> 00:47:44,995
♪ موسيقى خفيفة ♪

725
00:48:01,745 --> 00:48:03,947
أنا آسف!

726
00:48:04,048 --> 00:48:07,084
أنا آسف، الأمر فقط...

727
00:48:07,183 --> 00:48:10,320
كان وجهك خطيرًا جدًا.

728
00:48:10,421 --> 00:48:13,190
تمام. انا فقط...

729
00:48:17,260 --> 00:48:19,162
اللعنة، أعني...

730
00:48:19,263 --> 00:48:20,898
تريد أن؟

731
00:48:20,998 --> 00:48:23,400
اه، لا، أم...

732
00:48:24,902 --> 00:48:27,071
أعني، نعم، أنا...

733
00:48:27,170 --> 00:48:29,539
أنا فقط لم أقصد ذلك، أم...

734
00:48:31,675 --> 00:48:33,710
لا بأس.

735
00:48:40,283 --> 00:48:42,719
انتظر.

736
00:48:44,421 --> 00:48:46,457
ما الرقم الذي سأكون عليه؟

737
00:48:46,556 --> 00:48:48,959
ماذا؟

738
00:48:49,059 --> 00:48:51,628
كم عدد الرجال لديك...؟

739
00:48:51,728 --> 00:48:54,031
كان مع؟

740
00:48:54,131 --> 00:48:55,466
هل أنت جاد الآن؟

741
00:48:55,566 --> 00:48:58,101
أريد فقط أن أعرف إذا، اه...

742
00:48:58,201 --> 00:48:59,870
إذا ماذا؟

743
00:48:59,970 --> 00:49:02,773
إذا أنا وقحة؟

744
00:49:03,940 --> 00:49:06,210
غير قابل للتصديق.

745
00:49:07,945 --> 00:49:09,947
كما تعلم، جيسون روسو
ثمل نصف الفتيات

746
00:49:10,047 --> 00:49:12,749
في فريق الكرة الطائرة--
ماذا يجعله ذلك؟

747
00:49:12,850 --> 00:49:14,551
هو رجل و...

748
00:49:14,651 --> 00:49:16,586
إنه ليس الشخص
ويده على يدي--

749
00:49:16,686 --> 00:49:19,589
رقم أنت لا تحصل عليه
للحكم لي، المتأنق.

750
00:49:19,690 --> 00:49:23,060
لقد اتصلوا بالخمسينيات، كما يريدون
موقف غبي الخاص بك مرة أخرى.

751
00:49:23,160 --> 00:49:25,229
مرحبا بكم في عام 1996.

752
00:49:25,328 --> 00:49:27,397
لدينا المهبل ،
مثل المونولوجات الآن.

753
00:49:27,497 --> 00:49:29,866
تحب الفتيات القيام بالأشياء أيضًا.

754
00:49:29,967 --> 00:49:31,901
ليس لديك
احتكار ذلك.

755
00:49:32,001 --> 00:49:35,239
مثل، لماذا هو عملك الذي تريد
للقيام بذلك وعملي أن أقول لا؟

756
00:49:35,339 --> 00:49:37,074
لماذا تحصل
كل الرغبات والاحتياجات؟

757
00:49:37,174 --> 00:49:39,876
من صنع هذا الغبي
قاعدة سخيف، على أي حال؟

758
00:49:39,977 --> 00:49:42,279
حسنا، حسنا. عيسى.

759
00:49:43,246 --> 00:49:45,449
أنا آسف.

760
00:49:49,018 --> 00:49:51,955
ستخبرني
كم عدد الفتيات التي كنت معها؟

761
00:49:52,055 --> 00:49:53,890
رقم أم...

762
00:49:53,990 --> 00:49:55,825
على محمل الجد؟

763
00:49:55,926 --> 00:49:57,294
لماذا لا اللعنة؟

764
00:49:57,394 --> 00:49:59,095
حسنًا؟

765
00:49:59,196 --> 00:50:01,732
لأنه لا يوجد، حسنًا؟

766
00:50:04,267 --> 00:50:07,537
لم أفعل ذلك من قبل.

767
00:50:09,606 --> 00:50:11,742
أوه.

768
00:50:13,544 --> 00:50:16,647
حسنا، إذا كان...

769
00:50:16,747 --> 00:50:19,383
يجعلك تشعر بأي تحسن،
لقد...

770
00:50:19,483 --> 00:50:22,053
لقد كنت فقط مع رجلين.

771
00:50:22,152 --> 00:50:25,022
ليفي هاوسر في السنة الثانية،

772
00:50:25,122 --> 00:50:28,058
وهذا الرجل الذي التقيت به
في المعرض الصيف الماضي.

773
00:50:28,158 --> 00:50:31,294
لقد كان أكبر سناً وكنت كذلك
نوع من اللعنة و...

774
00:50:33,831 --> 00:50:36,267
لم يكن الأمر رائعًا.

775
00:50:36,367 --> 00:50:38,669
والآن أنت تعرف.

776
00:50:38,768 --> 00:50:40,037
تمام؟

777
00:50:41,371 --> 00:50:44,107
بغض النظر عما يقوله جاكي،

778
00:50:44,207 --> 00:50:47,544
يعني شيئا بالنسبة لي،
ترافيس.

779
00:50:49,279 --> 00:50:52,682
مثل، أنه حقا
يعني شيئا.

780
00:50:54,184 --> 00:50:56,853
خصوصا معك.

781
00:51:07,230 --> 00:51:09,699
نات، توقف.

782
00:51:09,799 --> 00:51:11,802
ينظر.

783
00:51:16,440 --> 00:51:18,708
الاستيلاء على البندقية.

784
00:51:20,677 --> 00:51:22,746
صه.

785
00:51:41,164 --> 00:51:43,099
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

786
00:52:03,853 --> 00:52:06,022
ضبابي كويجلي.

787
00:52:06,122 --> 00:52:07,824
اتصلت أخيرًا.

788
00:52:09,760 --> 00:52:11,995
أنت تعرف خطتك
لا يعمل.

789
00:52:12,095 --> 00:52:14,665
خطتي؟ هذا غني.

790
00:52:14,765 --> 00:52:16,867
حسنًا، يمكنني المساعدة.

791
00:52:16,967 --> 00:52:19,569
قابلني الليلة.
كولمار وماين.

792
00:52:19,669 --> 00:52:21,304
سأنتظر في--

793
00:52:21,405 --> 00:52:23,107
مستشفى فيات الخضراء.

794
00:52:23,206 --> 00:52:25,242
نعم. نعم، نعم، أنا مألوف.

795
00:52:54,004 --> 00:52:55,172
اه، يبدو أنني،

796
00:52:55,272 --> 00:52:57,507
اه، يجب أن أذهب
العودة إلى المتجر الليلة.

797
00:52:57,607 --> 00:52:59,676
قاعدة بيانات المخزون
لا تزال تسبب لك المتاعب؟

798
00:52:59,776 --> 00:53:03,012
نعم، ومع النهاية
من ربع الضرائب، كما تعلمون.

799
00:53:03,112 --> 00:53:04,981
هل تريد مني أن آتي
معك؟ يمكنني المساعدة--

800
00:53:05,081 --> 00:53:07,651
لا، لا، لا.
سيكون الأمر مملًا جدًا.

801
00:53:07,751 --> 00:53:10,354
لماذا لا تحصل على القفزة
في نادي الكتاب الخاص بك؟

802
00:53:10,453 --> 00:53:12,689
نعم، سأجد شيئًا لأفعله.

803
00:53:23,833 --> 00:53:25,902
♪ موسيقى مخيفة ♪

804
00:53:35,912 --> 00:53:38,048
♪ "مقدمة" من
شبح الأوبرا ♪

805
00:53:57,067 --> 00:53:59,670
إذن ما الذي جعلك

806
00:53:59,770 --> 00:54:02,038
أخيرا تريد--

807
00:54:30,433 --> 00:54:32,135
تصبح على خير.

808
00:54:32,236 --> 00:54:33,404
نوما عميقا.

809
00:54:33,504 --> 00:54:35,438
لا تدع الحقيقة
أنك شخص فظيع

810
00:54:35,538 --> 00:54:36,673
أبقيك مستيقظا الليلة.

811
00:54:44,781 --> 00:54:47,483
يا إلهي. لحمة. اللعنة نعم!

812
00:54:47,584 --> 00:54:49,219
أوه، شكرا لك يا رب!

813
00:54:49,319 --> 00:54:52,189
- اه لحم!
- أخيراً!

814
00:54:52,288 --> 00:54:54,991
قف. هذا الشيء نذل.

815
00:54:55,091 --> 00:54:58,862
إنه مثل فريدي كروجر
وأنجب بامبي طفلاً.

816
00:55:00,963 --> 00:55:02,965
- أنا لا آكل ذلك.
- يا رفاق، استرخوا.

817
00:55:03,066 --> 00:55:04,467
الغزلان تسليط قرونهم
كل موسم.

818
00:55:04,567 --> 00:55:05,869
هذا أمر طبيعي.

819
00:55:05,969 --> 00:55:08,638
شونا، هل تكرمين؟

820
00:55:26,823 --> 00:55:28,892
وهذا طبيعي أيضا، المدرب؟

821
00:55:31,695 --> 00:55:33,997
أنا لست مجنونا.

822
00:55:34,097 --> 00:55:35,531
لا.

823
00:55:35,632 --> 00:55:38,034
لديك هدية.

824
00:55:38,134 --> 00:55:41,071
لا يمكننا الاستمرار في ممارسة الجنس
افعلوا هذا يا رفاق.

825
00:55:41,171 --> 00:55:43,239
ماذا يحدث
متى يأتي الشتاء هنا؟

826
00:55:43,339 --> 00:55:46,943
نحن سخيف يموت جوعا
أو تجميد؟

827
00:55:47,043 --> 00:55:50,113
لا يمكننا العد
على الحصول على إنقاذ بعد الآن.

828
00:55:50,213 --> 00:55:53,216
كلنا نعرف
هذا لن يحدث.

829
00:55:53,316 --> 00:55:56,086
علينا أن ننقذنا.

830
00:55:56,186 --> 00:55:58,354
لهذا السبب سأفعل
اذهب وابحث عن المساعدة.

831
00:55:58,454 --> 00:56:00,190
سأغادر في الصباح.

832
00:56:00,290 --> 00:56:03,860
تعال معي إذا كنت ترغب في الحصول على
للخروج من هذا الجحيم اللعين.

833
00:56:17,540 --> 00:56:19,409
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪