1
00:00:05,229 --> 00:00:07,365
سابقًا في Yellowjackets...
2
00:00:07,467 --> 00:00:08,632
لقد نفد الطعام.
3
00:00:08,735 --> 00:00:10,196
إذا أردنا أن نأكل،
واحد منكم
4
00:00:10,298 --> 00:00:11,257
سوف تضطر إلى ذلك
تعلم كيفية استخدام هذا الشيء.
5
00:00:11,359 --> 00:00:12,624
وذلك بالنسبة للبقية منا
6
00:00:12,726 --> 00:00:13,830
نعتمد عليكما،
مما يعني
7
00:00:13,932 --> 00:00:15,565
تحتاج إلى الاعتماد
على بعضها البعض.
8
00:00:15,667 --> 00:00:17,890
فقط تنفس.
9
00:00:19,066 --> 00:00:20,933
حكم الطبيب الشرعي على الأمر بأنه انتحار.
10
00:00:21,035 --> 00:00:22,424
لم يفعل ترافيس
يقتل نفسه،
11
00:00:22,526 --> 00:00:24,062
وسأكتشف من فعل ذلك.
12
00:00:24,164 --> 00:00:25,894
أنا أعرف رجلا
من يستطيع أن يحصل لنا على الأرجح
13
00:00:25,996 --> 00:00:27,398
في البريد الإلكتروني ترافيس.
14
00:00:27,500 --> 00:00:28,893
أنا لا أحتاجك.
15
00:00:28,995 --> 00:00:30,061
نعم، ولكن، نات...
16
00:00:30,164 --> 00:00:32,460
- اذهب إلى المنزل اللعنة.
- أنا زوجته.
17
00:00:32,562 --> 00:00:34,828
إنه لم يرسل لي رسالة نصية
رقم الغرفة بعد.
18
00:00:34,930 --> 00:00:36,499
لماذا أنت هنا يا آدم؟
19
00:00:36,601 --> 00:00:38,031
لقد كنت أشرب للتو،
20
00:00:38,133 --> 00:00:39,624
ولكن، في الواقع،
لقد بدأت أفكر ربما
21
00:00:39,726 --> 00:00:41,395
هناك شيء ما
أفكار أخرى.
22
00:00:41,497 --> 00:00:44,365
- الجو ضبابي.
- قلت لك ألا تتصل بي أبداً.
23
00:00:44,467 --> 00:00:45,695
ترافيس مات.
24
00:00:47,066 --> 00:00:48,225
إذا أخذ رافيلسون
تألق لي الليلة ،
25
00:00:48,327 --> 00:00:49,699
أموالها ونفوذها
26
00:00:49,801 --> 00:00:51,690
<ط>يمكنها أن تتحول
كل شيء حوله.
27
00:00:51,792 --> 00:00:54,497
قل لي، ما حدث حقا
هناك؟
28
00:00:54,599 --> 00:00:55,998
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
29
00:00:56,100 --> 00:00:58,024
<ط> أعتقد أشياء سيئة
حدث هنا.
30
00:00:58,127 --> 00:01:00,925
تعال هنا! ينظر!
31
00:01:06,396 --> 00:01:08,763
لدي فقط شعور سيء
عن هذا المكان.
32
00:01:08,865 --> 00:01:09,896
شعور سيء؟
33
00:01:09,998 --> 00:01:12,098
أنا لا أؤمن بهذا الهراء.
34
00:01:18,663 --> 00:01:21,230
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪
35
00:01:30,899 --> 00:01:33,729
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
36
00:01:33,831 --> 00:01:35,365
♪ لم ينكسر شيء ♪
37
00:01:35,467 --> 00:01:36,995
♪ كن بسيطًا ♪
38
00:01:37,097 --> 00:01:41,065
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
39
00:01:41,896 --> 00:01:45,593
♪ مثلك ♪
40
00:01:48,193 --> 00:01:52,923
♪ مثلك ♪
41
00:01:53,733 --> 00:01:56,662
♪ أوه، لطيف جدًا، شديد الإحياء ♪
42
00:01:56,764 --> 00:01:58,797
♪ وحيد جدًا ♪
43
00:01:58,899 --> 00:02:01,893
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
44
00:02:01,995 --> 00:02:04,263
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
45
00:02:05,830 --> 00:02:09,593
♪ مثلك ♪
46
00:02:11,500 --> 00:02:16,164
♪ مثلك ♪
47
00:02:25,568 --> 00:02:27,695
♪ لا عودة، لا عودة ♪
48
00:02:27,797 --> 00:02:30,225
♪ لا يوجد سبب ♪
49
00:02:30,327 --> 00:02:32,728
♪ لا عودة، لا عودة ♪
50
00:02:32,830 --> 00:02:35,324
♪ لا يوجد سبب ♪
51
00:02:35,426 --> 00:02:38,256
♪ لا عودة، لا عودة ♪
52
00:02:38,358 --> 00:02:40,390
♪ لا يوجد سبب ♪
53
00:02:40,492 --> 00:02:43,223
♪ لا عودة، لا عودة ♪
54
00:02:43,325 --> 00:02:46,197
♪ لا يوجد سبب ♪
55
00:02:51,667 --> 00:02:53,962
♪ هذه هي الطريقة التي نقوم بها ♪
56
00:02:54,064 --> 00:02:56,097
واحد، اثنان،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
57
00:02:56,199 --> 00:03:00,793
♪ هذه هي الطريقة التي نقوم بها ♪
58
00:03:00,895 --> 00:03:04,192
رجل يركض، رجل يركض. -♪ هذه هي الطريقة التي نقوم بها بذلك... ♪
59
00:03:04,294 --> 00:03:06,995
بارت سيمبسون، بارت سيمبسون.
60
00:03:07,097 --> 00:03:09,058
♪ وأشعر أنني بخير... ♪
61
00:03:09,160 --> 00:03:10,293
وخافي.
62
00:03:12,133 --> 00:03:14,429
♪ لذا وصلت إلى الأربعين من عمري،
وأرفعه ♪
63
00:03:14,531 --> 00:03:16,832
♪ السائق المعين
خذ مفاتيح شاحنتي ♪
64
00:03:16,934 --> 00:03:18,759
♪ ضرب الشاطئ
لأنني تلاشى ♪
65
00:03:18,861 --> 00:03:21,757
♪ يقول العسل في الشارع،
"مونتي، لقد نجحنا" ♪
66
00:03:21,859 --> 00:03:25,857
♪ إنه شعور جيد جدًا
في قلنسوة الليلة ♪
67
00:03:25,959 --> 00:03:28,330
♪ التنانير الصيفية
والرجال في كاني ♪
68
00:03:28,432 --> 00:03:30,490
♪ جميع أفراد العصابة
نسيت أمر القيادة ♪
69
00:03:33,864 --> 00:03:35,893
اللعنة.
70
00:03:38,031 --> 00:03:39,857
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
71
00:03:40,900 --> 00:03:42,862
وقد ضرب شيئا
من أي وقت مضى ثابتة عليه؟
72
00:03:42,964 --> 00:03:45,056
م-ربما تحاول النفخ عليه؟
73
00:03:49,831 --> 00:03:52,396
اه، اللعنة كان ذلك؟
74
00:03:52,498 --> 00:03:56,498
- مهلا، هل سمعت ذلك أيضا؟
- ربما كان مجرد فرع.
75
00:03:56,600 --> 00:03:57,929
في الداخل، على الأرض؟
76
00:03:58,031 --> 00:04:01,531
ماذا لو كان... هو؟
77
00:04:01,633 --> 00:04:03,363
ماذا، الرجل الميت؟
78
00:04:03,465 --> 00:04:05,291
أم نعم.
79
00:04:05,393 --> 00:04:07,093
هل تعرف ماذا كان على الأرجح؟
80
00:04:07,195 --> 00:04:08,690
أصابع الرجل الميت مفقودة
81
00:04:08,792 --> 00:04:10,198
يحاولون العثور على طريقهم إلى المنزل.
82
00:04:10,300 --> 00:04:11,557
نات.
83
00:04:11,659 --> 00:04:13,297
عليك حقا أن
تشجيعهم؟
84
00:04:13,399 --> 00:04:15,193
عليك أن تعترف، لم يحدث ذلك
يبدو وكأنه كان على السطح.
85
00:04:15,295 --> 00:04:16,691
حسناً، لقد كان فأراً،
86
00:04:16,793 --> 00:04:19,264
أو الراكون، أو شيء من هذا.
لا أعرف، إنه--
87
00:04:19,366 --> 00:04:20,397
صه!
88
00:04:20,499 --> 00:04:22,065
يا إلهي.
89
00:04:22,927 --> 00:04:24,758
يستمع.
90
00:04:29,429 --> 00:04:30,731
- حسنا، أنا لا أسمع ذلك الآن.
- يرى؟
91
00:04:30,833 --> 00:04:32,258
حسنًا، حسنًا.
92
00:04:32,360 --> 00:04:34,000
هل تعرف ما أعتقد أنه كان؟
93
00:04:34,102 --> 00:04:36,723
أعتقد أن الشبح قرر
لقد حان الوقت للحصول على بعض النوم.
94
00:04:36,825 --> 00:04:39,697
وربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
نفسه، نعم؟
95
00:04:39,799 --> 00:04:42,331
- نعم.
- نعم، لا أعرف.
96
00:04:50,799 --> 00:04:52,759
♪ موسيقى تشويق ♪
97
00:04:52,861 --> 00:04:55,065
♪
98
00:05:08,500 --> 00:05:10,429
♪ موسيقى هادئة ♪
99
00:05:10,531 --> 00:05:12,692
♪
100
00:05:26,733 --> 00:05:28,290
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
101
00:05:28,392 --> 00:05:29,857
لقد كنت فقط، أم، أنا...
102
00:05:29,959 --> 00:05:31,566
أنا فقط، أردت فقط أن أتحرك
البطانيات بحيث--
103
00:05:31,668 --> 00:05:35,464
لا تلمسني يا ميستي.
104
00:05:35,566 --> 00:05:38,498
هل تفهم؟
105
00:05:38,600 --> 00:05:40,528
♪ موسيقى درامية ♪
106
00:05:40,630 --> 00:05:42,562
♪
107
00:05:50,359 --> 00:05:52,190
جاكي.
108
00:05:52,292 --> 00:05:53,559
جاكي.
109
00:05:53,661 --> 00:05:56,026
فوق وعليهم، أو شيء من هذا.
110
00:05:56,128 --> 00:05:59,791
أنا بارد جدا.
111
00:06:01,731 --> 00:06:03,458
لدي تشنجات.
112
00:06:03,560 --> 00:06:06,225
لا القرف. نحن حرفيا
جميعهم يعانون من تشنجات.
113
00:06:06,327 --> 00:06:08,498
تمت مزامنة فتراتنا.
114
00:06:08,600 --> 00:06:11,230
تعال.
115
00:06:45,863 --> 00:06:47,462
يا.
116
00:06:47,564 --> 00:06:49,759
جنود دمويون على اليسار
والفطور على اليمين.
117
00:06:49,861 --> 00:06:50,896
تمام؟
118
00:06:50,999 --> 00:06:53,631
لا تعبث بهم
كما فعل ترافيس.
119
00:06:53,733 --> 00:06:56,366
حسنًا ، أنتم مثيرون للاشمئزاز يا رفاق.
120
00:06:56,468 --> 00:06:58,496
- أنا...
- اصمت.
121
00:07:01,998 --> 00:07:04,259
ماذا عن الحصول على
المزيد من الماء؟
122
00:07:04,361 --> 00:07:07,256
الإفطار لن يذهب إلى أي مكان.
123
00:07:07,358 --> 00:07:09,627
♪ موسيقى غريبة ♪
124
00:07:09,729 --> 00:07:11,923
♪
125
00:07:26,399 --> 00:07:28,197
لوتي؟
126
00:07:30,698 --> 00:07:32,999
ألست باردا؟
127
00:07:34,894 --> 00:07:36,428
نعم...
128
00:07:38,598 --> 00:07:40,428
...في الواقع.
129
00:07:42,194 --> 00:07:44,626
اعتقدت أنه سيكون أكثر دفئا.
130
00:07:45,498 --> 00:07:47,626
يمين.
131
00:08:05,394 --> 00:08:07,157
♪ النساء يصدرن صوتًا مزعجًا ♪
132
00:08:11,630 --> 00:08:13,530
اللعنة.
133
00:08:18,028 --> 00:08:19,663
مهلا، في حاجة الى يد؟
134
00:08:19,765 --> 00:08:21,660
لا، لا بأس.
135
00:08:21,762 --> 00:08:23,290
حصلت عليه.
136
00:08:23,392 --> 00:08:25,361
لماذا أنت مرح جداً؟
137
00:08:25,463 --> 00:08:27,059
أليس عليك ذبيحة دم
بين ساقيك
138
00:08:27,161 --> 00:08:28,399
مثل بقيتنا؟
139
00:08:28,501 --> 00:08:31,363
أم، أنا في وقت متأخر من هذا الشهر.
140
00:08:31,465 --> 00:08:33,660
اه، كنا في حادث تحطم طائرة.
ربما يكون مجرد الإجهاد.
141
00:08:33,762 --> 00:08:36,958
حسنًا، من حسن حظك أنك عذراء
أو يجب أن نقلق حقًا.
142
00:08:38,362 --> 00:08:40,757
على أية حال، استمتع به
بينما يستمر، على ما أعتقد.
143
00:08:40,859 --> 00:08:44,763
هذا الوضع خرقة
عرض رعب سخيف.
144
00:08:44,865 --> 00:08:46,825
♪ موسيقى تشويق ♪
145
00:08:46,927 --> 00:08:49,758
♪
146
00:09:00,159 --> 00:09:02,062
لا تقلق.
147
00:09:02,164 --> 00:09:04,264
أحاول تقليص
على الكربوهيدرات على أي حال.
148
00:09:04,366 --> 00:09:06,527
يا للقرف.
149
00:09:06,629 --> 00:09:08,628
مرحبًا، إذا رأيت مصادقة مسبقة من Uber
على حسابك الليلة
150
00:09:08,731 --> 00:09:09,998
لا تلغي ذلك.
151
00:09:10,100 --> 00:09:12,332
انا ذاهب الى المدينة
مع كليو ولينه.
152
00:09:13,135 --> 00:09:17,297
أنا آسف، هل تقصد
لصياغة ذلك كسؤال؟
153
00:09:17,399 --> 00:09:19,295
اه... لا.
154
00:09:19,397 --> 00:09:22,626
أنت لن تذهب إلى المدينة
لجميع القديسين.
155
00:09:23,762 --> 00:09:25,131
أنا أعرف.
156
00:09:25,233 --> 00:09:27,133
انها بلا قلب كيف أعتبر
مصلحة في سلامتك.
157
00:09:27,235 --> 00:09:30,659
سلامتي؟ أنا آسف لفكرتي
الوقت المناسب لا ينطوي
158
00:09:30,761 --> 00:09:33,598
يجلس على الشرفة
في بعض أزياء الشخصيات في التسعينيات
159
00:09:33,700 --> 00:09:35,658
الذي لا يتعرف عليه أحد حتى.
160
00:09:35,760 --> 00:09:38,760
الأشخاص الذين يهمهم الأمر
التعرف على داريا، حسنا؟
161
00:09:38,862 --> 00:09:42,561
وإلى جانب ذلك، لن أكون كذلك
الذي يوزع الحلوى
162
00:09:42,663 --> 00:09:43,699
أنت.
163
00:09:43,801 --> 00:09:45,499
نادي الكتاب الخاص بي سيجتمع
الليلة.
164
00:09:45,601 --> 00:09:47,931
رائع. الهالوين على مر العصور.
165
00:09:48,033 --> 00:09:49,559
لكن مهلا، إنه كذلك
شيء جيد تفعلونه
166
00:09:49,662 --> 00:09:51,730
كل تلك الأشياء التافهة الآن،
سوف يحرر الكثير من الوقت
167
00:09:51,832 --> 00:09:54,791
أثناء تقاعدك. الوداع.
168
00:09:59,228 --> 00:10:00,492
لا ينبغي أن تكون صعبًا عليها.
169
00:10:00,594 --> 00:10:05,159
أنا آسف،
لا ينبغي لي أن أكون صعبا عليها؟
170
00:10:05,261 --> 00:10:07,730
ابنتنا هي الأحمق.
171
00:10:07,832 --> 00:10:09,026
لقد سمحت لها بالدخول تحت جلدك.
172
00:10:09,128 --> 00:10:10,393
لماذا تفعل ذلك؟
173
00:10:10,495 --> 00:10:13,792
حسنًا ، لقد سمحت لها بذلك
مهما كانت تريد.
174
00:10:13,894 --> 00:10:16,262
أنا لا أفهم لماذا
أنا الوحيد في هذه العائلة
175
00:10:16,365 --> 00:10:19,999
الذي يعتقد أن الإجراءات
ينبغي أن يكون لها عواقب.
176
00:10:23,366 --> 00:10:24,694
تمام.
177
00:10:25,497 --> 00:10:27,962
هل حقا بحاجة إلى القيام به
هذا الشيء نادي الكتاب الليلة؟
178
00:10:28,064 --> 00:10:31,027
نعم جيف.
أنا-لا بد لي من الذهاب.
179
00:10:31,129 --> 00:10:33,257
مهلا، لماذا لا نذهب معا؟
180
00:10:33,359 --> 00:10:35,428
اجعله مثل موعد.
181
00:10:36,294 --> 00:10:38,264
لحجز النادي؟
182
00:10:38,366 --> 00:10:39,258
نعم.
183
00:10:39,360 --> 00:10:40,665
أنت لم تقم بالقراءة.
184
00:10:40,767 --> 00:10:43,890
ما الأمر؟
ضعها علي.
185
00:10:45,728 --> 00:10:50,062
نحن نقرأ الفتاة
في... نافذة القطار.
186
00:10:50,164 --> 00:10:52,023
و...
…أنت تعلم، حقاً،
187
00:10:52,125 --> 00:10:55,925
أنا فقط سأتجنب
العين الجانبية من الأمهات الأخريات.
188
00:10:56,027 --> 00:10:59,562
انها-انها في الأساس عكس ذلك
من... مهرجان النقانق، لذلك...
189
00:10:59,665 --> 00:11:01,329
حسنًا.
190
00:11:02,128 --> 00:11:03,493
- كلامبيك--
- لا تفعل.
191
00:11:03,595 --> 00:11:06,357
- لا تحتاج إلى ذلك. مم.
- حسنًا. حسنًا.
192
00:11:06,459 --> 00:11:08,426
أعتقد أنني أستطيع استرضاء
193
00:11:08,528 --> 00:11:11,023
مجتمع العفريت المحلي
وحده هذا العام.
194
00:11:11,125 --> 00:11:12,594
تمام.
195
00:11:12,696 --> 00:11:15,128
الوداع.
196
00:11:15,230 --> 00:11:16,591
ولاية واشنطن
197
00:11:16,693 --> 00:11:18,397
أهم نقطة اتصال للأجسام الطائرة المجهولة
في الأمة.
198
00:11:18,499 --> 00:11:23,324
<ط> عدد مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة
وهنا ازدادت بشكل كبير.
199
00:11:30,267 --> 00:11:32,862
مم. يا.
200
00:11:32,964 --> 00:11:34,697
يا. أنا سعيد لأنني أمسكت بك.
201
00:11:34,799 --> 00:11:36,960
لقد حصلت على ملف ترافيس.
202
00:11:37,062 --> 00:11:38,427
فعلت؟ - نعم.
203
00:11:38,529 --> 00:11:41,598
وتقرير السموم
إنه... إنه نظيف.
204
00:11:41,700 --> 00:11:43,293
لم يكن على أي شيء يا نات.
205
00:11:43,395 --> 00:11:44,490
- أعلم أن هذا لا يصلح
206
00:11:44,592 --> 00:11:46,625
أي أقل من ...
من المأساة،
207
00:11:46,727 --> 00:11:49,463
لكن، اه، آمل ذلك
سيساعدك ذلك على الراحة بشكل أسهل.
208
00:11:49,566 --> 00:11:52,059
نعم، سوف.
209
00:11:52,161 --> 00:11:54,432
شكرًا. أنا مدين لك بواحدة.
210
00:11:54,534 --> 00:11:57,228
حسنًا، في هذه الحالة، أم...
211
00:11:57,330 --> 00:12:00,357
انظر اه...
...إذا كان توقيتي متوقفًا،
212
00:12:00,459 --> 00:12:02,463
لا تقلق بشأن ذلك
213
00:12:02,565 --> 00:12:04,766
ولكن، أم ...
214
00:12:04,868 --> 00:12:06,830
إذا كنت تريد التسكع
مرة أخرى أو...
215
00:12:06,933 --> 00:12:08,492
مهلا، كيف،
سأتلقى مكالمة أخرى،
216
00:12:08,594 --> 00:12:12,593
لذا، اه، سأتحدث إليكم لاحقا،
حسنا؟ الوداع.
217
00:12:25,962 --> 00:12:27,829
مرحبًا؟
218
00:12:27,931 --> 00:12:30,029
ألم تقل أنك تعرف رجلاً؟
219
00:12:30,131 --> 00:12:32,059
من يستطيع اقتحام
البريد الإلكتروني للناس؟
220
00:12:32,161 --> 00:12:33,432
من هو هذا من فضلك؟
221
00:12:33,534 --> 00:12:34,894
ما هي مشكلتك؟
222
00:12:34,996 --> 00:12:36,665
إنه سؤال بسيط.
223
00:12:36,767 --> 00:12:38,726
ولم أسمع اعتذارا بعد.
224
00:12:43,430 --> 00:12:46,092
ولكن في ضوء كل شيء
لقد مررت بها،
225
00:12:46,194 --> 00:12:48,328
سوف أسامحك.
226
00:12:48,431 --> 00:12:51,025
بالنسبه لاتصالاتي
سأتواصل معهم.
227
00:12:51,127 --> 00:12:53,122
من نحن القرصنة؟
228
00:12:53,224 --> 00:12:54,426
كيفين.
229
00:12:54,528 --> 00:12:56,831
حصل على الملف بأكمله
في وفاة ترافيس،
230
00:12:56,933 --> 00:12:59,359
ولكن على حد علمه
إنه انتحار،
231
00:12:59,461 --> 00:13:01,596
لذلك لا أستطيع أن أسأله بالضبط
لذلك.
232
00:13:01,698 --> 00:13:03,596
اعتبر الأمر قد تم.
233
00:13:03,698 --> 00:13:04,960
تعال.
234
00:13:05,062 --> 00:13:06,293
رائحة سيئة هناك.
235
00:13:06,395 --> 00:13:08,659
هذا مجرد مطهر.
ادخل.
236
00:13:09,634 --> 00:13:11,858
هذا المكان ممل حقا.
237
00:13:11,960 --> 00:13:16,391
ولكن هل كان هناك شيء ما
أردت أن تسأل السيدة بيترسن؟
238
00:13:16,493 --> 00:13:19,428
- خدعة أو علاج.
- خدعة أو علاج.
239
00:13:21,192 --> 00:13:22,999
ها أنت ذا.
240
00:13:25,099 --> 00:13:27,897
الكود الأزرق، الكود الأزرق!
دكتور، دكتور!
241
00:13:27,999 --> 00:13:30,627
تعال وساعدنا!
242
00:13:32,961 --> 00:13:35,157
إنها خدعة.
243
00:13:43,995 --> 00:13:45,924
♪ موسيقى متوترة ♪
244
00:13:46,026 --> 00:13:48,197
♪
245
00:14:07,033 --> 00:14:09,890
- آسف، كنت فقط--
- أوه لا. لا بأس.
246
00:14:19,267 --> 00:14:21,026
نعم.
247
00:14:21,128 --> 00:14:22,826
سأتحدث معك لاحقا.
248
00:14:22,929 --> 00:14:24,725
نعم. شكرًا.
249
00:14:27,092 --> 00:14:29,024
بهذا السوء؟
250
00:14:31,330 --> 00:14:33,864
انا متخلف ب 20 نقطة
في الضواحي.
251
00:14:33,966 --> 00:14:36,297
حتى هنا،
أنا لست بالقرب من باثورست.
252
00:14:36,399 --> 00:14:38,163
اللعنة.
253
00:14:38,266 --> 00:14:41,293
لماذا لم أستطع أن أبتسم فقط
وقبلة ديان رافيلسون
254
00:14:41,395 --> 00:14:44,225
الحمار الليبرالي الغني القديم؟
255
00:14:44,327 --> 00:14:45,623
حسنًا، لم تكن جيدًا أبدًا
256
00:14:45,725 --> 00:14:48,758
في كونها أي شيء
غير نفسك.
257
00:14:49,965 --> 00:14:52,623
بصراحة،
إنها قوتك العظمى.
258
00:14:52,725 --> 00:14:54,829
هل تحاول الحصول على
في سروالي؟
259
00:14:54,931 --> 00:14:57,560
- دائماً.
- مم.
260
00:15:15,359 --> 00:15:17,423
حبيبتي، ما المشكلة؟
261
00:15:17,525 --> 00:15:18,994
هل تسمع ذلك؟
262
00:15:26,134 --> 00:15:28,630
حبيبي ماذا تفعل--
هل رأيت أحداً بالخارج؟
263
00:15:28,732 --> 00:15:31,164
احتفظ بالكلب بالداخل.
264
00:15:32,998 --> 00:15:34,957
♪ النساء يصدرن صوتًا مزعجًا ♪
265
00:15:35,059 --> 00:15:37,560
♪
266
00:15:43,701 --> 00:15:45,956
♪ النساء يصدرن صوتًا مزعجًا ♪
267
00:15:56,931 --> 00:15:58,891
♪ موسيقى تشويق ♪
268
00:15:58,993 --> 00:16:01,230
♪
269
00:16:28,666 --> 00:16:30,561
شكرا لجلب النحس لي.
270
00:16:33,625 --> 00:16:35,759
مرحبا بكم في نادي فلو.
271
00:16:35,861 --> 00:16:37,662
اتصل بي عندما تكون مستعدا
ليهز ميستي من أجل موترين.
272
00:16:40,897 --> 00:16:43,828
آه! هذه البطاريات.
273
00:16:43,930 --> 00:16:46,329
الوغد اللعين.
274
00:16:55,525 --> 00:16:56,630
- تعال.
- بحق الجحيم؟
275
00:16:56,732 --> 00:16:58,124
أنت قادم معي.
276
00:16:58,226 --> 00:16:59,660
دعنا نذهب. تعال.
277
00:16:59,762 --> 00:17:01,263
آه.
278
00:17:06,667 --> 00:17:08,325
عليك أن تدفعها بقوة أكبر.
279
00:17:08,427 --> 00:17:10,093
- أنا أدفع.
- لا، أنت لست كذلك.
280
00:17:10,195 --> 00:17:11,994
عليك أن تضغط حتى تنفجر.
281
00:17:12,096 --> 00:17:14,562
مثله.
282
00:17:14,665 --> 00:17:17,032
أوه، الإجمالي. مصريات.
283
00:17:17,134 --> 00:17:19,630
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
انها مثل قشر المحار.
284
00:17:19,732 --> 00:17:20,964
نعم، أنا لا أفعل ذلك.
285
00:17:21,066 --> 00:17:22,424
حسنا، ثم أنا لا أعرف
كيف أساعدك،
286
00:17:22,527 --> 00:17:24,763
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
لا نصب في.
287
00:17:24,865 --> 00:17:27,263
الناس يلاحظون، جاكي.
288
00:17:33,198 --> 00:17:34,865
لماذا أنا الوحيد
لا النزول
289
00:17:34,967 --> 00:17:37,999
على هذا الممل
العودة إلى الأرض هراء؟
290
00:17:38,801 --> 00:17:40,498
أنا مدمن على هذه الأشياء،
وأنا أعلم ذلك.
291
00:17:40,600 --> 00:17:42,966
وأنا لا أنتمي إلى هنا،
292
00:17:43,068 --> 00:17:47,395
وأنا لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك.
293
00:17:49,298 --> 00:17:51,627
تذكر متى
كسرت كيفي شوماخر ذراعها
294
00:17:51,729 --> 00:17:54,428
مباشرة قبل أن يفترض بنا
للذهاب إلى نهر WhipSplash؟
295
00:17:54,530 --> 00:17:57,866
وأنت أخبرتها بذلك
إذا شاركت بيركوسيت الخاص بها،
296
00:17:57,968 --> 00:18:00,595
كنا جميعًا نحطم لعبة البنغو
في Elks Lodge بدلاً من ذلك؟
297
00:18:00,698 --> 00:18:03,032
نعم.
298
00:18:04,864 --> 00:18:07,296
انتظر، هل هذا كلام حماسي؟
299
00:18:12,196 --> 00:18:13,895
واو، هذا ليس أسلوبك.
300
00:18:13,997 --> 00:18:16,095
- أخبرني عن ذلك.
- مم.
301
00:18:16,197 --> 00:18:17,925
ابتهاج الناس هو
الشيء الخاص بك.
302
00:18:18,028 --> 00:18:20,159
أنا أفضل في...
303
00:18:20,261 --> 00:18:22,324
جعل الناس يشعرون بالحكم؟
304
00:18:22,426 --> 00:18:24,562
أوه، تقطيع الأشياء الميتة؟
305
00:18:24,664 --> 00:18:26,531
رائع. شكرًا.
306
00:18:26,633 --> 00:18:28,132
أنا أمزح.
307
00:18:28,234 --> 00:18:32,527
علاوة على ذلك، أنت نوعاً ما تتحول
إلى بدس هنا.
308
00:18:35,968 --> 00:18:38,659
لقد علمتني
كيف تكون هكذا، كما تعلمون.
309
00:18:40,168 --> 00:18:42,861
أعني أنك تجعل الناس يشعرون
وكأن الأمور ستكون على ما يرام
310
00:18:42,963 --> 00:18:45,392
فقط من خلال الظهور و...
311
00:18:45,494 --> 00:18:47,692
كونها غبية ، ساخنة ،
رهيبة النفس.
312
00:18:49,834 --> 00:18:51,857
على الأقل كنت تفعل ذلك دائما
بالنسبة لي.
313
00:18:53,729 --> 00:18:55,527
شكرًا.
314
00:18:57,696 --> 00:19:01,123
ما زلت لا أضع سكينًا
من خلال ركبة الغزلان اللعينة.
315
00:19:01,226 --> 00:19:02,732
بخير.
316
00:19:02,834 --> 00:19:06,362
لكن مازلنا...
نحن بحاجة لك، جاكي.
317
00:19:07,267 --> 00:19:08,395
هنا.
318
00:19:17,427 --> 00:19:19,792
يعني أنت في الأساس
الأفضل.
319
00:19:19,894 --> 00:19:21,630
يتذكر؟
320
00:19:21,732 --> 00:19:23,560
نعم.
321
00:19:32,293 --> 00:19:34,527
أوه.
322
00:19:35,667 --> 00:19:37,890
مهلا، سامويتش، ماذا نقول؟
323
00:19:38,733 --> 00:19:40,427
خمس قطع.
هل يمكنني الحصول على ستة؟
324
00:19:40,529 --> 00:19:42,162
بما في ذلك هذا واحد
الذي كان في يدك؟
325
00:19:42,264 --> 00:19:43,597
لا أعرف
كيف وصل ذلك إلى هناك.
326
00:19:43,699 --> 00:19:44,830
اه هاه. يا.
327
00:19:44,932 --> 00:19:48,560
تذكر،
لا حلوى للكلب.
328
00:19:54,293 --> 00:19:56,659
بالحديث عن الحقيقة...
329
00:19:58,725 --> 00:20:01,325
ربما حان الوقت
أنت "تسرب"
330
00:20:01,428 --> 00:20:03,391
على خصمك
ابنة مدمن.
331
00:20:03,494 --> 00:20:05,064
مهما حدث
لعدم النزول؟
332
00:20:05,166 --> 00:20:07,897
نعم، حسنا، عندما هؤلاء المجانين
تعال إلى منزلي،
333
00:20:07,999 --> 00:20:09,830
- أنا أقل شهامة.
- لا ج--
334
00:20:09,933 --> 00:20:11,591
المقاول هو
إرسال شخص ما
335
00:20:11,693 --> 00:20:14,191
للرسم عليها غدا.
336
00:20:14,293 --> 00:20:16,231
♪ موسيقى درامية ♪
337
00:20:16,333 --> 00:20:19,164
♪
338
00:20:21,426 --> 00:20:23,024
- مم هم.
- رفع الأسلحة.
339
00:20:33,293 --> 00:20:35,231
♪ موسيقى مكثفة ♪
340
00:20:35,333 --> 00:20:38,593
♪
341
00:21:01,730 --> 00:21:04,691
إذا كنت قد حذرتني كنا سنفعل
أن نأتي إلى مكان رائع كهذا،
342
00:21:04,794 --> 00:21:07,394
كنت أود فقط، مثل،
ارتديت ملاءة فوق رأسي.
343
00:21:07,496 --> 00:21:10,558
حسناً، كان بإمكانك،
ولكن ارتداء القناع هو
344
00:21:10,660 --> 00:21:14,230
أكثر ملاءمة
لكي لا تصطدم بالجدران
345
00:21:15,726 --> 00:21:19,224
كلهم صغار جدًا،
و-وهكذا، أم...
346
00:21:19,326 --> 00:21:21,691
- عارية.
- أوه، توقف.
347
00:21:21,793 --> 00:21:24,825
مهلا، أنت
أجمل شخص هنا.
348
00:21:24,927 --> 00:21:27,363
على أية حال، كان هذا، مثل،
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى في برات.
349
00:21:27,465 --> 00:21:30,495
سوف يستخدم طلاب الفن أي عذر
لخلع ملابسهم.
350
00:21:30,597 --> 00:21:32,163
مم.
351
00:21:32,265 --> 00:21:34,927
يجب أن يكون ذلك
التعليمية جدا بالنسبة لك.
352
00:21:35,029 --> 00:21:37,993
لا تعليق.
353
00:21:38,095 --> 00:21:40,090
هلا فعلنا؟
354
00:21:43,561 --> 00:21:45,556
أشعر وكأنني فقط
تبدو وكأنني سقطت
355
00:21:45,658 --> 00:21:48,030
جولة بالحافلة Fifty Shades of Grey.
356
00:21:48,132 --> 00:21:49,532
ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك.
357
00:21:49,634 --> 00:21:51,858
تمام. لا أعتقد أنني أريد ذلك.
358
00:21:51,960 --> 00:21:53,630
تمام.
359
00:21:55,663 --> 00:21:57,065
♪
360
00:22:02,759 --> 00:22:04,725
- مهلا، شكرا.
- شكرًا لك.
361
00:22:19,061 --> 00:22:21,598
لا شئ.
362
00:22:21,700 --> 00:22:23,931
آه، الاستسلام منطقي.
363
00:22:24,033 --> 00:22:26,698
أنت متخلف جدًا
للحاق بها من أي وقت مضى.
364
00:22:26,801 --> 00:22:28,532
هذا ليس خطأي
دم سيدتك
365
00:22:28,634 --> 00:22:29,763
يخيف كل الفريسة بعيدا.
366
00:22:31,158 --> 00:22:32,929
رائع.
367
00:22:33,032 --> 00:22:34,994
- أوه، لقد ذهبت إلى هناك.
- ذهبت إلى هناك؟
368
00:22:35,096 --> 00:22:38,425
أنا محاصر من كل الجهات.
369
00:22:38,527 --> 00:22:41,797
تلك المقصورة، مثل،
خلية الدم.
370
00:22:41,900 --> 00:22:44,565
ما الأمر يا ترافيس؟
371
00:22:44,667 --> 00:22:48,425
هل أنت خائف من الحيض لدينا؟
372
00:22:48,527 --> 00:22:50,659
أنا لم أقل ذلك أبدا.
373
00:22:50,761 --> 00:22:55,729
على أية حال، لا ينبغي أن رائحة
الدم يجذب الحيوانات؟
374
00:22:55,831 --> 00:22:57,396
اه، الحيوانات المفترسة، ربما.
375
00:22:57,498 --> 00:22:59,628
لكن لم يكن صيادًا جامعًا
كانت القبائل تصنع نسائها،
376
00:22:59,730 --> 00:23:02,827
مثل الاختباء في الأكواخ أو أي شيء آخر
عندما كانوا في دورتهم الشهرية؟
377
00:23:02,929 --> 00:23:04,261
أنا في حيرة من أمري الآن.
378
00:23:04,363 --> 00:23:06,727
هل أنت عالم الحيوان
أو عالم الأنثروبولوجيا؟
379
00:23:08,366 --> 00:23:10,765
أنا متأكد من أنه كان كذلك
حتى لا يفسدوا الصيد.
380
00:23:10,867 --> 00:23:12,192
أشبه بقضية الرجال
بحاجة الى شيء
381
00:23:12,294 --> 00:23:14,362
لإلقاء اللوم على فشلهم.
382
00:23:16,358 --> 00:23:17,631
أوه.
383
00:23:17,733 --> 00:23:20,626
أعتقد أن هذا لم يتغير.
384
00:23:37,195 --> 00:23:39,060
ماذا كان ذلك؟
385
00:23:39,162 --> 00:23:41,596
لي لا اللحاق بك؟
386
00:23:42,733 --> 00:23:44,429
♪ موسيقى هادئة وهادئة ♪
387
00:23:44,531 --> 00:23:46,956
♪
388
00:23:54,735 --> 00:23:56,631
قلت لك
لم نكن بحاجة إلى رمز.
389
00:23:56,733 --> 00:23:59,365
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.
390
00:23:59,467 --> 00:24:00,859
أي واحد هذا؟
391
00:24:00,961 --> 00:24:02,791
لا، افتحه.
392
00:24:05,732 --> 00:24:08,029
إنه ناشر رائحة.
393
00:24:08,131 --> 00:24:10,658
يلانج يلانج,
مع قليل من الغردينيا.
394
00:24:10,760 --> 00:24:14,359
الأزهار شبه الاستوائية
رائعة جدًا.
395
00:24:14,461 --> 00:24:16,690
من الجيد أن نعرف.
ما هي الأخبار السيئة؟
396
00:24:16,792 --> 00:24:20,631
حسنا، اه، جهة الاتصال الخاصة بي
يمكن الوصول إلى الملفات،
397
00:24:20,733 --> 00:24:23,763
لكنه أصبح قليلاً من حقيبة D.
398
00:24:23,865 --> 00:24:25,991
من هو هذا الشخص بالضبط؟
399
00:24:26,093 --> 00:24:29,426
نحن لا نعرف بعضنا البعض إلا من خلالنا
مقابض الدردشة المواطن المخبر.
400
00:24:29,528 --> 00:24:31,161
إنه غاضب مني
لأنني لم أخبره
401
00:24:31,263 --> 00:24:33,127
أنه كان يسرق
ملف الشرطة،
402
00:24:33,230 --> 00:24:35,765
والآن يريد
للقاء في الأماكن العامة
403
00:24:35,867 --> 00:24:38,359
"لمناقشة" الشروط
من الصرف.
404
00:24:38,461 --> 00:24:41,962
أوه، سوف نلتقي حسنًا.
405
00:24:42,064 --> 00:24:43,462
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
406
00:24:43,564 --> 00:24:45,758
♪
407
00:24:48,994 --> 00:24:50,559
ما هذا؟
408
00:24:50,662 --> 00:24:53,659
ربما يجب أن تخبرنا.
لقد وجدناها في غرفتك.
409
00:24:54,963 --> 00:24:56,426
ماذا تقصد بـ "لا"؟
410
00:24:56,528 --> 00:24:58,399
سامي، لقد رسمت كلمة
على الباب الأمامي لدينا.
411
00:24:58,501 --> 00:25:00,197
هل تريد أن تخبرنا لماذا؟
412
00:25:01,394 --> 00:25:03,060
حبيبتي وعدنا
413
00:25:03,162 --> 00:25:04,590
لن نغضب منك
414
00:25:04,692 --> 00:25:06,465
عليك فقط أن تخبرنا
الحقيقة، حسنا؟
415
00:25:06,567 --> 00:25:08,156
أنا لم أرسم الكلمة.
416
00:25:08,259 --> 00:25:09,931
سامي، من فضلك.
417
00:25:10,033 --> 00:25:13,493
الشخص السيئ فعل ذلك.
السيدة في الشجرة.
418
00:25:13,595 --> 00:25:15,124
فعلت السيدة في الشجرة
ضع الطلاء أيضًا
419
00:25:15,226 --> 00:25:17,129
تحت سريرك؟
420
00:25:17,231 --> 00:25:19,696
سامي، كما تعلم
ليس هناك أي سيدة.
421
00:25:19,798 --> 00:25:21,364
من فضلك توقف عن الكذب علينا.
422
00:25:21,467 --> 00:25:22,660
أنا لا أكذب.
423
00:25:26,897 --> 00:25:29,098
عزيزي، انتظر.
424
00:25:30,625 --> 00:25:31,630
هل سينجح هذا؟
425
00:25:31,732 --> 00:25:33,197
يعني أغلب المطاعم
426
00:25:33,299 --> 00:25:37,028
لن يسمح لك بإحضار المشروبات
أو الطعام أو أي شيء.
427
00:25:37,131 --> 00:25:39,624
أنا لا أعرف، ميستي.
أخبرني أنت.
428
00:25:39,726 --> 00:25:42,594
لا يزال لدي تلك البندقية
في الجذع.
429
00:25:42,696 --> 00:25:46,198
حسنًا، لا أعرف كيف سنصل
ذلك في المطعم.
430
00:25:49,465 --> 00:25:51,999
♪
431
00:25:54,895 --> 00:25:56,793
ستاليون99؟
432
00:25:56,896 --> 00:25:57,960
الرمادي الأفريقي؟
433
00:25:58,062 --> 00:26:00,563
نعم لا.
434
00:26:00,665 --> 00:26:03,198
أنا رمادي أفريقي.
435
00:26:03,300 --> 00:26:04,459
أنا...
436
00:26:04,561 --> 00:26:06,059
ولم أأذن لأي شخص آخر
437
00:26:06,161 --> 00:26:07,526
أن يأتي إلى هذا اللقاء.
438
00:26:07,628 --> 00:26:09,657
حسنا، تبرد.
أستطيع أن أشهد لها.
439
00:26:09,759 --> 00:26:13,257
يا إلهي.
فقط أخبرنا بما تريد.
440
00:26:13,359 --> 00:26:15,695
- أريد الدخول.
- على ماذا؟
441
00:26:15,797 --> 00:26:16,729
عمليتك.
442
00:26:16,831 --> 00:26:18,259
والصلب في هذا الملف
443
00:26:18,361 --> 00:26:21,390
نظرت إليه،
انه غير موجود.
444
00:26:21,492 --> 00:26:23,558
لا شيء، لأنه ميت.
445
00:26:23,660 --> 00:26:25,457
وهو ليس منكم
عمل لعين.
446
00:26:25,559 --> 00:26:29,191
لذلك يجب أن تعطينا الملف.
447
00:26:29,293 --> 00:26:31,263
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟
448
00:26:35,963 --> 00:26:37,428
بحق الجحيم؟
449
00:26:37,530 --> 00:26:40,066
إذا كان السؤال هو "هل أنا
إشعال النار في قضيبك
450
00:26:40,168 --> 00:26:44,230
والذهاب إلى السجن يستحقني
هل أضع يدي على هذا الملف؟"
451
00:26:45,995 --> 00:26:47,326
سخيف حاول لي.
452
00:26:47,428 --> 00:26:51,098
أنتم مجنونون يا رفاق.
هنا.
453
00:26:55,030 --> 00:26:57,030
يجب عليك أن تطلب من ذلك الرجل الخروج.
454
00:26:57,132 --> 00:26:58,891
لديكما الكثير من القواسم المشتركة.
455
00:27:07,401 --> 00:27:10,296
إله. أخيراً.
456
00:27:26,931 --> 00:27:29,325
يسوع المسيح.
457
00:27:29,427 --> 00:27:32,131
ماذا الآن؟
458
00:27:36,266 --> 00:27:38,697
أخرجه، أخرجه،
اخلعه، اخلعه!
459
00:27:38,799 --> 00:27:41,327
انتظر. مهلا، انتظر. يا.
460
00:27:41,429 --> 00:27:42,958
- أبعده عني.
- ماذا--أخرج ماذا؟
461
00:27:43,061 --> 00:27:44,326
لا أعرف.
462
00:27:44,428 --> 00:27:46,465
أنا-كنت واقفاً
تحت الباب المسحور.
463
00:27:46,567 --> 00:27:47,865
أنا لا أرى أي شيء.
464
00:27:47,967 --> 00:27:49,294
لكن شيئا ما
زحفت إلى أسفل قميصي.
465
00:27:49,396 --> 00:27:50,823
لا بأس.
لا يوجد شيء هناك. ماري.
466
00:27:50,925 --> 00:27:51,694
- لا يوجد شيء هناك.
- لا أرى شيئا.
467
00:27:51,796 --> 00:27:52,696
لا بأس.
468
00:27:52,798 --> 00:27:55,197
لا بد أنه كان الشبح.
469
00:27:56,863 --> 00:27:58,692
لا تقل ذلك.
470
00:28:00,667 --> 00:28:02,294
Wh-- يا رفاق.
471
00:28:02,396 --> 00:28:05,725
حسنًا يا رفاق،
لقد كان لدي عصف ذهني للتو.
472
00:28:07,062 --> 00:28:09,590
يجب أن يكون لدينا جلسة تحضير الأرواح.
473
00:28:09,692 --> 00:28:12,061
هذه فكرة رهيبة.
474
00:28:12,164 --> 00:28:14,129
أيضا، نحن لسنا كذلك
في المدرسة المتوسطة.
475
00:28:14,231 --> 00:28:16,562
ولكن تذكر كم هو ممتع
هذا القرف كان؟
476
00:28:16,664 --> 00:28:20,292
علاوة على ذلك، ربما لو استطعنا أن نضحك
حول هذا، فإنه من شأنه أن يساعد.
477
00:28:20,395 --> 00:28:22,196
غامض
ليس أمراً مضحكاً.
478
00:28:22,298 --> 00:28:25,393
إنها ليست غامضة،
لورا لي. إنها لعبة.
479
00:28:25,495 --> 00:28:28,857
هيا، شونا، أخبرهم.
سيكون الأمر ممتعًا.
480
00:28:29,696 --> 00:28:31,692
أم...
481
00:28:33,465 --> 00:28:36,462
حسنا، أعني، انها ليست مثل
لدينا أي شيء أفضل للقيام به.
482
00:28:36,564 --> 00:28:39,928
وربما هذا الرجل الميت
يمكن أن يقدم لنا بعض النصائح الحياتية.
483
00:28:40,030 --> 00:28:42,563
تمام.
484
00:28:42,665 --> 00:28:44,729
لذلك، تمت تسويته.
485
00:28:44,831 --> 00:28:47,226
الليلة، العلية.
486
00:28:47,328 --> 00:28:49,659
نقوم بالاتصال.
487
00:28:49,761 --> 00:28:52,432
♪ "Freakout" من إنتاج Nightlapse
يضم ليسكا ♪
488
00:28:52,534 --> 00:28:54,894
♪ لكنني أشعر بالفزع ♪
489
00:28:54,996 --> 00:28:56,290
♪ أعترض طريقي ♪
490
00:28:56,392 --> 00:28:58,465
♪ دعها تزحف ♪
491
00:28:58,567 --> 00:29:00,158
♪ دعها تهرب ♪
492
00:29:00,260 --> 00:29:01,730
♪ ويتسرب للخارج ♪
493
00:29:01,832 --> 00:29:04,527
♪ لا يمكن حبسه ♪
494
00:29:08,260 --> 00:29:09,358
♪ ولست أنا ♪
495
00:29:09,460 --> 00:29:11,724
♪ لكنه يرتدي بشرتي ♪
496
00:29:11,826 --> 00:29:14,564
♪ وهو يكرهني،
ضحلة ورقيقة ♪
497
00:29:14,666 --> 00:29:16,530
♪ هل لي عاقل ♪
498
00:29:16,632 --> 00:29:18,626
♪ الفوز من أي وقت مضى؟ ♪
499
00:29:21,033 --> 00:29:24,192
♪ اتصل بشخص ما
معالجي النفسي... ♪
500
00:29:24,294 --> 00:29:26,098
مهلا. مهلا ، شونا.
501
00:29:29,500 --> 00:29:30,664
يا.
502
00:29:30,766 --> 00:29:33,824
♪ لا أستطيع التعامل مع هذا... ♪
503
00:29:35,927 --> 00:29:37,127
انتظر.
504
00:29:37,229 --> 00:29:41,462
♪ اتصل بطبيبي النفسي ♪
505
00:29:41,564 --> 00:29:42,758
جاكي؟
506
00:29:45,993 --> 00:29:47,659
أم؟
507
00:29:48,459 --> 00:29:50,791
ما الذي تفعله هنا؟
508
00:29:52,591 --> 00:29:54,263
من أين حصلت على هذا الزي الرسمي؟
509
00:29:55,259 --> 00:29:56,524
في خزانتك.
510
00:29:56,626 --> 00:29:58,356
أنا لا أصدقك،
كالي.
511
00:29:58,458 --> 00:29:59,699
لقد قلت لك على وجه التحديد--
512
00:29:59,801 --> 00:30:01,325
- مهلا، شونا.
- ...لأبداً--
513
00:30:01,428 --> 00:30:03,357
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
514
00:30:03,459 --> 00:30:04,792
اه، هل يمكنك فقط--
515
00:30:04,894 --> 00:30:06,626
قف.
516
00:30:10,160 --> 00:30:11,595
ماذا أنت عليه؟
517
00:30:11,697 --> 00:30:13,590
فقط مولي.
518
00:30:13,692 --> 00:30:16,730
- ما هي اللعنة--
- النشوة يا أمي.
519
00:30:16,832 --> 00:30:19,423
عظيم. رائع. تعال.
520
00:30:19,525 --> 00:30:21,065
حسنًا، لا، ماذا عن أصدقائي؟
521
00:30:21,167 --> 00:30:22,699
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أين تعتقد أننا ذاهبون،
522
00:30:22,801 --> 00:30:24,493
ما بعد الحفلة؟
أنا آخذك إلى المنزل.
523
00:30:24,595 --> 00:30:27,390
أو، لا أعرف،
في مكان ما يمكنك أن تستيقظ.
524
00:30:27,492 --> 00:30:29,761
مهلا، هل تحتاجون إلى توصيلة يا رفاق؟
525
00:30:29,863 --> 00:30:32,032
رقم شكرا لك. لا.
526
00:30:37,559 --> 00:30:41,594
♪ الصمت، لا أستطيع التعامل معه ♪
527
00:30:41,696 --> 00:30:44,329
♪
528
00:30:46,765 --> 00:30:48,891
إنه نائم.
529
00:30:48,993 --> 00:30:50,894
أخيراً.
530
00:30:50,996 --> 00:30:52,260
أنا قلقة عليه.
531
00:30:52,362 --> 00:30:55,428
حسنا، أنا سعيد
أنت تلحق بالركب.
532
00:30:56,261 --> 00:30:57,590
أعلم أنني كنت مشتتًا.
533
00:30:57,692 --> 00:31:00,832
لا، لقد كنت أسوأ
من يصرف.
534
00:31:00,934 --> 00:31:04,525
أنت تفقد الوزن،
أنت مرهق.
535
00:31:04,627 --> 00:31:07,329
هل تريد أن تعرف
ما هو الخطأ في سامي؟
536
00:31:07,431 --> 00:31:10,156
أعتقد أن جزءا كبيرا منه
هو أنه يفتقد الأم
537
00:31:10,259 --> 00:31:11,758
كان يعرف.
538
00:31:12,561 --> 00:31:15,925
كما تعلمون، أنت أبدا
الحصول على الوقت مرة أخرى.
539
00:31:16,028 --> 00:31:17,662
لا أحد منا سوف.
540
00:31:21,701 --> 00:31:24,965
لا يبدو أنه يستحق ذلك، أليس كذلك؟
541
00:31:25,067 --> 00:31:28,298
كل هذا، فقط لتخسر العرض
لمجلس شيوخ الولاية.
542
00:31:37,832 --> 00:31:39,897
هل تعتقد أنني يجب أن أترك؟
543
00:31:39,999 --> 00:31:42,561
لن أطلب منك أبدا
للقيام بذلك.
544
00:31:42,663 --> 00:31:45,030
أنا فقط...
545
00:31:45,132 --> 00:31:48,659
أنا فقط لا أريدك
أن يكون لديك أي ندم.
546
00:31:58,125 --> 00:31:59,190
يا.
547
00:32:01,865 --> 00:32:04,296
سأدلي بإعلان.
548
00:32:11,130 --> 00:32:14,098
الشاي، للمساعدة في التورم.
549
00:32:15,327 --> 00:32:17,431
في ساقك.
550
00:32:36,733 --> 00:32:38,361
لا، لا، لا. ليس هكذا.
551
00:32:38,463 --> 00:32:40,458
ضعهم على طول العلامات
الموجودة هنا بالفعل.
552
00:32:40,560 --> 00:32:43,164
هذا الشيء الرمز
هو تماما جلسة تحضير الأرواح ذ.
553
00:32:46,694 --> 00:32:49,559
أليس هذا النوع من، مثل،
مضيعة للشموع؟
554
00:32:49,661 --> 00:32:53,230
ليس إذا كنا كذلك
التخلص من شبح.
555
00:33:03,129 --> 00:33:05,362
أنت الغشاش!
556
00:33:08,629 --> 00:33:11,759
يا إلهي، هل أنت جاد؟
تفعل السحر الآن؟
557
00:33:11,861 --> 00:33:15,825
أنت تعرف أن الفتيات
ليسوا في ذلك، أليس كذلك؟
558
00:33:15,927 --> 00:33:20,464
انتظر، هكذا تقول
أنه عندما لم أكن أمارس السحر،
559
00:33:20,566 --> 00:33:22,890
كنت في ذلك؟
560
00:33:23,764 --> 00:33:25,056
أعطني ذلك.
561
00:33:25,158 --> 00:33:26,495
يا!
562
00:33:28,733 --> 00:33:30,693
♪ موسيقى هادئة ومثيرة ♪
563
00:33:30,795 --> 00:33:33,628
♪
564
00:33:50,634 --> 00:33:52,429
♪ موسيقى هادئة وكئيبة ♪
565
00:33:52,531 --> 00:33:53,890
♪
566
00:34:25,564 --> 00:34:27,527
نات.
567
00:34:29,325 --> 00:34:30,791
ما هذا؟
568
00:34:31,567 --> 00:34:33,058
انظر، هنا هو مرة أخرى.
569
00:34:33,160 --> 00:34:34,461
ماذا، تلك اللطخة؟
570
00:34:35,597 --> 00:34:36,290
وهنا.
571
00:34:36,392 --> 00:34:38,626
هل يبدو ذلك كالشمع؟
572
00:34:40,393 --> 00:34:42,825
♪ موسيقى داكنة ونابضة ♪
573
00:34:42,927 --> 00:34:44,560
♪
574
00:35:06,663 --> 00:35:08,999
♪
575
00:35:25,533 --> 00:35:27,525
هذا خاطئ جدا.
576
00:35:27,627 --> 00:35:30,558
ترافيس لم يصدق
في أي من هذا القرف.
577
00:35:30,660 --> 00:35:33,697
ثم لماذا هو في المكان
أين مات؟
578
00:35:33,799 --> 00:35:37,399
لا أعلم، لكني أعدك
579
00:35:37,501 --> 00:35:40,362
لم يضعه هناك.
580
00:35:42,828 --> 00:35:44,362
لذا...
581
00:35:46,161 --> 00:35:48,626
...هل كان هذا حبيبك؟
582
00:35:50,131 --> 00:35:53,356
- أم، حسنا. أنا---
- كان حارا جدا.
583
00:35:53,458 --> 00:35:55,031
على الرغم من أنك-لديك
584
00:35:55,133 --> 00:35:58,291
هذا الشيء كله من السترات الصفراء
الذهاب لك.
585
00:35:58,393 --> 00:36:00,126
"طنين، طنين، طنين،" أليس كذلك؟
586
00:36:00,228 --> 00:36:01,524
في واقع الأمر، كالي،
587
00:36:01,626 --> 00:36:03,528
انه لا يعرف شيئا
حول ذلك.
588
00:36:05,600 --> 00:36:07,258
- هذا مضحك؟
- أم.
589
00:36:07,360 --> 00:36:09,126
تعال. هل يعرف اسمك؟
590
00:36:09,228 --> 00:36:11,659
هل لديه الانترنت ؟
591
00:36:18,528 --> 00:36:20,699
متى سقطت
من الحب مع أبي؟
592
00:36:20,801 --> 00:36:22,965
ليس الأمر هكذا--
انها معقدة جدا.
593
00:36:23,067 --> 00:36:25,597
مع والدك وأنا،
هناك الكثير من الأمتعة.
594
00:36:25,699 --> 00:36:28,659
أمتعة. هل تقصد جاكي؟
595
00:36:30,799 --> 00:36:32,692
أنتم يا رفاق لا تتحدثون عنها أبدًا.
596
00:36:35,967 --> 00:36:39,329
كما تعلمون، كان هذا هو الزي الرسمي لها،
ليس لي.
597
00:36:40,194 --> 00:36:43,659
يا للقرف. لم أكن أعرف.
598
00:36:43,761 --> 00:36:47,224
أعطاها والداها لي
بمناسبة عيد ميلادها الأربعين، أم،
599
00:36:47,326 --> 00:36:49,758
حتى أتمكن من تذكرها.
600
00:36:51,666 --> 00:36:54,130
وكأنني لم أنفق
601
00:36:54,232 --> 00:36:56,299
الجزء الأفضل من حياتي
أفكر بها
602
00:36:56,401 --> 00:36:58,197
كل يوم.
603
00:37:01,735 --> 00:37:04,560
هل أنت بخير؟
604
00:37:06,326 --> 00:37:08,324
إله. أنا آسف جدا يا أمي.
605
00:37:08,426 --> 00:37:10,359
إنه مجرد أمر فظيع جدًا
606
00:37:10,461 --> 00:37:12,631
الذي كان عليك أن تمر به
كل ذلك.
607
00:37:12,733 --> 00:37:15,899
تحدث أشياء سيئة في الحياة.
608
00:37:16,001 --> 00:37:18,960
- وأنا بخير.
- لا، لكن يا أمي، لكنك لست كذلك.
609
00:37:19,062 --> 00:37:22,423
أنت لست بخير.
610
00:37:22,525 --> 00:37:24,697
هل تعتقد أنني لا أستطيع رؤية ذلك؟
611
00:37:24,799 --> 00:37:26,759
♪ موسيقى هادئة وهادئة ♪
612
00:37:26,861 --> 00:37:28,999
♪
613
00:37:30,662 --> 00:37:35,098
يا حارس هذه البرية
ومكان مخفي...
614
00:37:35,963 --> 00:37:37,399
…ندهن أنفسنا
615
00:37:37,501 --> 00:37:40,923
بالدم والأرض.
616
00:37:43,564 --> 00:37:45,131
هنا.
617
00:37:46,634 --> 00:37:47,928
إنها مجرد تراب ودماء غزال.
618
00:37:48,030 --> 00:37:50,230
وصفة الساحرة الكلاسيكية. يستريح.
619
00:37:56,959 --> 00:38:01,895
يا روح نقدم
أختنا كأداة الخاص بك.
620
00:38:01,997 --> 00:38:05,494
تعالوا إلينا وتحدثوا بسلامكم.
621
00:38:06,401 --> 00:38:08,289
إنه أنا، جاك.
622
00:38:16,864 --> 00:38:18,928
اطرح أسئلتك.
623
00:38:19,030 --> 00:38:20,862
سوف يجيبهم البندول.
624
00:38:20,964 --> 00:38:23,927
تمام.
625
00:38:24,029 --> 00:38:27,560
عزيزي الصياد الميت...
626
00:38:28,467 --> 00:38:30,595
... هل O.J. افعلها؟
627
00:38:33,096 --> 00:38:35,294
هيا يا شباب. أسئلة حقيقية.
628
00:38:35,396 --> 00:38:39,357
الحجاب رقيق
بين طائرتينا.
629
00:38:39,459 --> 00:38:42,594
اسأل عما في قلبك.
630
00:38:42,696 --> 00:38:44,393
سأذهب.
631
00:38:44,495 --> 00:38:48,925
هو المدير بيرزونسكي
الشد السيدة ديواين؟
632
00:38:54,632 --> 00:38:55,798
أوه.
633
00:38:55,900 --> 00:38:58,560
فمن المؤكد.
634
00:39:01,198 --> 00:39:03,291
الرجل هنتر,
لو أننا لم نتحطم
635
00:39:03,393 --> 00:39:05,791
هل كنا سنفوز بالمواطنين؟
636
00:39:40,363 --> 00:39:42,064
إذا كنت تفكر
حول الطيران بهذا الشيء،
637
00:39:42,167 --> 00:39:45,027
أنت أكثر جنونًا
من هؤلاء البلهاء في الطابق العلوي.
638
00:39:45,129 --> 00:39:46,491
كان جدي يطير بطائرة سيسنا،
639
00:39:46,593 --> 00:39:48,597
ويمكنه ذلك
بالكاد يكتب اسمه
640
00:39:48,699 --> 00:39:51,230
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
641
00:39:53,027 --> 00:39:55,059
حسنًا، حسنًا.
642
00:39:55,161 --> 00:39:57,096
ربما يكون الأمر صعبًا.
643
00:39:57,198 --> 00:39:59,490
ولكن ليس هناك ضرر
في القراءة عنها.
644
00:39:59,593 --> 00:40:02,662
المدرب، هل أنت
الاستماع إلى هذا؟
645
00:40:02,764 --> 00:40:05,793
لا.
646
00:40:10,932 --> 00:40:12,890
سأذهب لأرى
ما هو مضحك جدا.
647
00:40:20,897 --> 00:40:22,096
من الواضح أنهم مزيفون.
648
00:40:22,198 --> 00:40:24,028
أنت حقا بحاجة إلى شبح
لأقول لك ذلك؟
649
00:40:24,130 --> 00:40:26,097
كنت أعتقد؟
650
00:40:26,199 --> 00:40:27,898
لكن من كان سيدفع لهم؟
والديها؟
651
00:40:28,000 --> 00:40:29,125
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في الطابق السفلي.
652
00:40:29,227 --> 00:40:30,259
أيا كان. انها مملة.
653
00:40:30,362 --> 00:40:31,390
أعتقد أنهم انفصلوا
مؤخرا.
654
00:40:31,492 --> 00:40:32,766
يمكن أن يكون المال الذنب.
655
00:40:32,868 --> 00:40:34,229
- حسنا، هذا مجرد زاحف.
- "حسناً عزيزتي،
656
00:40:34,331 --> 00:40:35,557
أنا وأمك سوف ننفصل
ولكن لا تقلق،
657
00:40:35,659 --> 00:40:37,595
لأن الثدي الخاص بك
سوف تبدو مذهلة."
658
00:40:39,095 --> 00:40:40,628
تمام. يا شباب، يا شباب، ركزوا.
659
00:40:40,731 --> 00:40:42,499
السؤال التالي.
660
00:40:42,601 --> 00:40:44,291
ضبابي؟
661
00:40:44,393 --> 00:40:46,531
أم...
662
00:40:46,633 --> 00:40:49,630
عزيزتي الروح،
663
00:40:49,732 --> 00:40:50,897
أريد أن أعرف الحقيقة.
664
00:40:50,999 --> 00:40:54,693
هل الشخص الذي يعجبني
مثلي مرة أخرى؟
665
00:40:54,795 --> 00:40:56,428
رائع.
666
00:40:59,195 --> 00:41:00,995
أوه. تمام.
667
00:41:01,098 --> 00:41:03,297
نعم ميستي.
668
00:41:06,525 --> 00:41:08,197
تمام. السؤال التالي؟
669
00:41:09,125 --> 00:41:11,060
مم-هممم؟
670
00:41:11,162 --> 00:41:13,127
هل سنموت جميعًا هنا؟
671
00:41:13,229 --> 00:41:15,231
♪ موسيقى رائعة ومؤثرة ♪
672
00:41:15,333 --> 00:41:17,494
♪
673
00:41:31,232 --> 00:41:34,359
طيب ثمانية؟
ماذا من المفترض أن يعني؟
674
00:41:34,461 --> 00:41:36,325
انها ليست ثمانية.
إنها اللانهاية.
675
00:41:36,427 --> 00:41:37,999
نعم، حسنا، أرسطو.
676
00:41:44,831 --> 00:41:46,389
من لديه المباريات؟
677
00:41:51,426 --> 00:41:52,790
قف، قف، قف، قف، قف.
678
00:41:52,892 --> 00:41:54,127
يا رفاق، شيء ما
خطأ حقا معها.
679
00:41:54,230 --> 00:41:56,224
أنا-لا أعتقد أنها--
680
00:41:56,326 --> 00:41:58,993
يريد... يريد...
681
00:41:59,095 --> 00:42:00,327
ميستي ماذا نفعل؟
682
00:42:00,429 --> 00:42:01,994
- يريد!
- لوتي، أقسم بالله،
683
00:42:02,096 --> 00:42:03,294
إذا كنت سخيف معنا...
684
00:42:03,396 --> 00:42:04,930
أعتقد
إنها، مثل، ممسوسة.
685
00:42:05,032 --> 00:42:06,565
اسمعي يا لوتي. لوتي، حبيبتي.
686
00:42:06,667 --> 00:42:08,192
ماذا يحدث هنا؟ ما هذا"؟
687
00:42:08,294 --> 00:42:10,363
أشبه بما يريده "ذلك"؟
688
00:42:10,465 --> 00:42:11,894
جائع.
689
00:42:11,996 --> 00:42:13,122
جائع.
690
00:42:17,798 --> 00:42:19,397
انها في داخلك بالفعل.
691
00:42:20,033 --> 00:42:22,122
لوتي، توقفي عن ذلك.
هذه ليست لعبة.
692
00:42:28,226 --> 00:42:29,491
هل هذا فرنسي؟
693
00:42:29,593 --> 00:42:31,798
منذ متى لوتي
تتحدث الفرنسية؟
694
00:42:31,900 --> 00:42:34,225
جاكي، لم تكن هي
في صفك؟
695
00:42:34,327 --> 00:42:35,997
نعم، لكنها سيئة في اللغة الفرنسية.
696
00:42:36,099 --> 00:42:37,125
- حسنا، ماذا تقول؟
- لا أعرف،
697
00:42:37,227 --> 00:42:38,798
أنا سيئة في الفرنسية أيضا!
698
00:42:38,900 --> 00:42:40,158
حسنا، اللعنة، جاكي،
حاول ألا تفعل ذلك!
699
00:42:42,033 --> 00:42:44,992
اه "هيه هو"
700
00:42:45,094 --> 00:42:47,390
اه... "ذلك، ذلك."
701
00:42:47,492 --> 00:42:49,589
لا، يريد شيئاً...
702
00:42:49,692 --> 00:42:51,896
اه "الدم"؟
703
00:42:51,998 --> 00:42:53,427
أعتقد أنها تقول "دم".
704
00:42:53,530 --> 00:42:55,560
ليست الكلمة التي أريدها
أن نسمع الآن.
705
00:42:57,759 --> 00:42:59,890
القرف. المزيد من مادة الدم؟
لا أعرف.
706
00:43:01,261 --> 00:43:02,831
هنا؟ هنا. إنها تقول "هنا".
707
00:43:02,933 --> 00:43:04,328
هناك دماء أين، لوتي؟
708
00:43:04,430 --> 00:43:06,323
عليك حقا أن تكون
تشجيعها، فان؟
709
00:43:06,425 --> 00:43:08,224
الدم هنا أم بالخارج؟
710
00:43:08,659 --> 00:43:11,290
أيها المدرب، افعل شيئًا.
اجعلهم يتوقفون.
711
00:43:11,392 --> 00:43:13,296
لوتي، ماذا؟
712
00:43:14,191 --> 00:43:15,256
مدرب؟
713
00:43:19,996 --> 00:43:22,463
يجب عليك سفك الدماء.
714
00:43:22,565 --> 00:43:23,531
أو غير ذلك...
715
00:43:23,633 --> 00:43:25,298
وإلا ماذا يا لوتي؟
716
00:43:29,161 --> 00:43:30,695
لوتي، ماذا أنت--
717
00:43:32,300 --> 00:43:33,329
مدرب؟
718
00:43:36,832 --> 00:43:37,763
ماذا يحدث؟
719
00:43:37,865 --> 00:43:40,798
لوتي!
720
00:43:56,693 --> 00:43:58,427
قوة المسيح تجبرك!
721
00:43:58,529 --> 00:44:02,231
انطلق أيها الشيطان!
قوة المسيح تجبرك!
722
00:44:02,333 --> 00:44:03,463
لوتي!
723
00:44:03,566 --> 00:44:04,956
لوتي، توقفي!
724
00:44:08,766 --> 00:44:12,461
آه. ماذا بحق الجحيم، لورا لي؟
725
00:44:14,897 --> 00:44:16,930
بجد؟
726
00:44:17,032 --> 00:44:20,230
ما هي اللعنة
حدث للتو؟
727
00:44:36,563 --> 00:44:39,027
شكرا لكم جميعا،
لقدومك في مثل هذا الإشعار القصير.
728
00:44:39,129 --> 00:44:41,032
أنا أم...
729
00:44:44,361 --> 00:44:46,557
واو، هذا صعب.
730
00:44:46,659 --> 00:44:48,161
أعتقد أنه سيكون لطيفا
مني أن أشرح
731
00:44:48,263 --> 00:44:49,826
لماذا كان لكم جميعا
للاستيقاظ مبكرا جدا.
732
00:44:51,398 --> 00:44:53,592
[مرددا، مشوهة] بلدي
الخصم، فيل باثورست...
733
00:44:53,694 --> 00:44:56,559
شن حملة جديرة بالاهتمام،
وأنا على ثقة
734
00:44:56,661 --> 00:44:59,190
سوف يستمر في الخدمة
ناخبيه...
735
00:45:01,031 --> 00:45:03,924
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
736
00:45:04,026 --> 00:45:05,791
♪
737
00:45:09,626 --> 00:45:11,964
كنت أعرف عندما بدأت
هذه الحملة
738
00:45:12,066 --> 00:45:15,258
الذي كنت أحصل عليه
في تجارة دموية،
739
00:45:15,360 --> 00:45:17,263
لكنني اعتقدت أنه مهم.
740
00:45:17,365 --> 00:45:20,194
شعب نيوجيرسي
تستحق التمثيل الصادق
741
00:45:20,296 --> 00:45:23,998
إنهم يستحقون القائد
بشجاعة.
742
00:45:24,101 --> 00:45:28,228
خصمي فيل باثورست
لقد تم تخويف الناس
743
00:45:28,330 --> 00:45:33,060
مع التلميحات المزعجة،
ومناصريه،
744
00:45:33,162 --> 00:45:35,395
حسنًا، إنهم يقومون بلفها.
745
00:45:44,966 --> 00:45:47,829
بالأمس شخص ما
شوهت منزلنا
746
00:45:47,931 --> 00:45:49,931
مع سخريته المثيرة للاشمئزاز.
747
00:45:50,033 --> 00:45:52,326
منذ يبدو الجميع
حتى ركزت على هذا،
748
00:45:52,428 --> 00:45:53,829
وهنا ما سأقوله
عن الوقت
749
00:45:53,931 --> 00:45:55,898
قضيت في البرية.
750
00:45:56,000 --> 00:45:59,766
إنها ليست مثيرة،
ولكن هذه هي الحقيقة.
751
00:45:59,868 --> 00:46:03,327
في الحياة أحياناً
نواجه العقبات
752
00:46:03,429 --> 00:46:06,391
التي هي هائلة جدا
لا يمكننا إلا أن نواجههم
753
00:46:06,493 --> 00:46:09,100
بمساعدة مجتمعنا.
754
00:46:09,202 --> 00:46:12,731
وهذا صحيح اليوم في
نيوجيرسي كما كانت هناك.
755
00:46:15,758 --> 00:46:19,126
مهما حدث
مكتوب على بابي
756
00:46:19,228 --> 00:46:21,227
سأبقى في هذا السباق.
757
00:46:21,329 --> 00:46:23,794
لأننا معًا،
يمكننا أن نفعل أي شيء.
758
00:46:23,896 --> 00:46:25,627
أعتقد أن.
759
00:46:28,930 --> 00:46:30,897
لقد رأيت ذلك يحدث.
760
00:46:33,899 --> 00:46:35,891
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
761
00:46:35,993 --> 00:46:38,164
♪
762
00:46:42,360 --> 00:46:44,627
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
763
00:46:44,729 --> 00:46:47,692
♪
764
00:46:51,295 --> 00:46:54,297
- بن؟ هل كل شيء س--
- توقف.
765
00:46:55,900 --> 00:46:58,222
لا، لا تبحث عنهم.
انظر إليَّ.
766
00:46:58,325 --> 00:47:00,495
لقد سممتني.
767
00:47:00,597 --> 00:47:02,225
لماذا؟
768
00:47:02,327 --> 00:47:04,093
هذه كلمة قوية جدا.
769
00:47:04,195 --> 00:47:07,792
- أنا - أنا - كنت...
- لا يا ميستي.
770
00:47:07,894 --> 00:47:10,032
لماذا؟
771
00:47:12,894 --> 00:47:15,396
أنا، اه...
772
00:47:15,498 --> 00:47:16,590
أنت ماذا؟
773
00:47:16,692 --> 00:47:20,990
لدي هذه المشاعر تجاهك
وأنا...
774
00:47:33,492 --> 00:47:37,263
أشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها.
775
00:47:38,159 --> 00:47:40,359
أنا-أنا آسف
776
00:47:40,461 --> 00:47:41,966
أنني فقدت أعصابي
هذا الصباح.
777
00:47:42,068 --> 00:47:45,826
إنه مجرد ذلك عندما تكون
اقترب مني هكذا
778
00:47:45,929 --> 00:47:49,224
إنه يخيفني.
779
00:47:49,326 --> 00:47:52,565
-أشعر بالخوف من أنني...
780
00:47:52,667 --> 00:47:54,899
لن أكون قادرا على السيطرة على نفسي.
781
00:47:55,001 --> 00:47:57,095
لا داعي للخوف.
782
00:47:57,197 --> 00:47:59,825
- سأحب--
- لا، ضبابي، ضبابي.
783
00:47:59,927 --> 00:48:02,093
أفعل.
784
00:48:02,195 --> 00:48:07,428
أعني أنك لست حتى 18 عاما.
785
00:48:09,125 --> 00:48:11,224
أليس كذلك؟
786
00:48:11,326 --> 00:48:14,264
وأنا معلمك.
787
00:48:14,366 --> 00:48:17,657
أنا فقط لا أستطيع العيش مع نفسي
إذا عبرت هذا الخط،
788
00:48:17,759 --> 00:48:21,596
اه-- مهما كان المبلغ
قد أرغب في ذلك.
789
00:48:21,698 --> 00:48:23,890
هل تفهم؟
790
00:48:26,399 --> 00:48:28,458
تمام.
791
00:48:28,560 --> 00:48:31,725
ولا ينبغي لنا أن نقول
أي شخص آخر.
792
00:48:31,827 --> 00:48:35,726
يعني البنات الاخريات
سيكونون غيورين فقط.
793
00:48:35,828 --> 00:48:37,164
لذا...
794
00:48:38,931 --> 00:48:42,329
...ماذا لو كان هذا هو سرنا؟
795
00:48:43,267 --> 00:48:44,826
نحن فقط؟
796
00:48:44,929 --> 00:48:46,826
من فضلك، ميستي.
797
00:48:46,928 --> 00:48:48,494
حبيبتي...
798
00:48:50,564 --> 00:48:52,329
...ضبابي.
799
00:48:53,963 --> 00:48:56,429
أنت تساعدني على أن أكون قويا.
800
00:49:00,393 --> 00:49:02,164
هل نعتقد أنه لا يزال هناك؟
801
00:49:02,996 --> 00:49:04,356
عليكم جميعا أن تتوقفوا.
802
00:49:04,458 --> 00:49:05,897
لا يوجد شيء هناك.
803
00:49:05,999 --> 00:49:08,330
لوتي كانت تتصرف بغرابة
لأسابيع.
804
00:49:13,191 --> 00:49:15,164
بخير.
805
00:49:17,500 --> 00:49:19,765
سأثبت ذلك.
806
00:49:19,867 --> 00:49:21,356
هل ستنام هناك؟
807
00:49:21,458 --> 00:49:22,857
هذا صحيح.
808
00:49:24,401 --> 00:49:26,296
من معي؟
809
00:49:35,799 --> 00:49:38,890
بخير. مساحة أكبر لي إذن.
810
00:50:00,859 --> 00:50:03,591
ينبغي لنا
اصعد معها إلى هناك.
811
00:50:03,693 --> 00:50:07,162
في العلية؟ لا توجد طريقة سخيف.
812
00:50:07,264 --> 00:50:09,324
حسنًا، لا ينبغي لها أن تستيقظ
هناك بنفسها.
813
00:50:09,426 --> 00:50:10,657
أعني، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لنا--
814
00:50:10,759 --> 00:50:12,228
شونا، مهما حدث
الليلة لم تكن كذلك
815
00:50:12,330 --> 00:50:13,823
- بسبب جلسة تحضير الأرواح الغبية لدينا.
- حسنًا، ولكن--
816
00:50:13,926 --> 00:50:17,092
إذا كنت تريد النوم هناك،
حسناً، كن ضيفي.
817
00:50:17,194 --> 00:50:19,395
سأبقى هنا.
818
00:50:36,059 --> 00:50:37,326
أهلاً.
819
00:50:37,428 --> 00:50:40,799
اه، لقد التقطتك
بعض بيديالايت.
820
00:50:40,901 --> 00:50:44,129
اعتقدت أنه قد يساعد
مع معدتك.
821
00:50:44,231 --> 00:50:46,792
- كيف تشعر؟
- كيف تعتقد؟
822
00:50:46,894 --> 00:50:48,461
مثل الحمار.
823
00:50:50,831 --> 00:50:53,824
إذن، هذه هي الصفقة.
824
00:50:55,492 --> 00:50:57,231
لم يعد لدي حظر تجول بعد الآن.
825
00:50:57,333 --> 00:51:00,927
وأي أوبر إلى المدينة
لن يتم طرح أي أسئلة،
826
00:51:01,029 --> 00:51:04,491
وإلا سأخبر أبي
827
00:51:04,593 --> 00:51:07,065
عن صديقها الجديد الخاص بك.
828
00:51:11,796 --> 00:51:14,395
عزيزتي أم ...
829
00:51:16,992 --> 00:51:20,729
...هل سمعت من قبل
من الدمار المؤكد المتبادل؟
830
00:51:20,831 --> 00:51:23,660
لقد اخترعت ذلك في الأساس.
831
00:51:23,762 --> 00:51:24,763
أوه.
832
00:51:24,865 --> 00:51:26,593
حسنًا، عظيم.
833
00:51:26,695 --> 00:51:30,059
لذلك دعونا مطاردة
بالضبط ما تقترحه.
834
00:51:30,161 --> 00:51:31,626
- همم.
- أولا وقبل كل شيء،
835
00:51:31,728 --> 00:51:35,194
هل لديك أي فكرة كم
تكلفة محامي الطلاق؟
836
00:51:35,296 --> 00:51:39,730
نحن نتحدث
500 دولار، 600 دولار للساعة.
837
00:51:39,832 --> 00:51:42,859
لذلك، هناك حوالي 12000 دولار
838
00:51:42,961 --> 00:51:46,898
في صندوق كليتك الآن--
ونعم، أتمنى هذا الرقم
839
00:51:47,000 --> 00:51:50,125
بدا أقل إثارة للشفقة--
ولكن بغض النظر،
840
00:51:50,227 --> 00:51:51,291
يمكنك تقبيله وداعا.
841
00:51:51,393 --> 00:51:53,623
والحديث عن حظر التجول هذا
842
00:51:53,725 --> 00:51:55,628
أنك حريصة جدا
أن تتحرر من؟
843
00:51:55,730 --> 00:51:58,725
استعد للحصول على شيء مختلف
نوع من التشنج في عطلات نهاية الأسبوع،
844
00:51:58,827 --> 00:52:03,733
لأنه لا يوجد أحد أكثر وحدة
من الطلاق الحديث.
845
00:52:03,835 --> 00:52:06,194
سوف تنفق
ليالي الجمعة الخاصة بك
846
00:52:06,296 --> 00:52:08,363
في والدك
شقة صغيرة حزينة,
847
00:52:08,465 --> 00:52:11,995
تناول البيتزا الباردة على الأريكة
أنت تعلم أنه يبكي.
848
00:52:12,097 --> 00:52:13,690
وبعد بضعة أشهر من ذلك،
849
00:52:13,792 --> 00:52:16,923
فقط عندما تبدأ
للتفكير، "أوه، حسنًا،
850
00:52:17,025 --> 00:52:19,628
أبي يأخذ قليلا
يعتني بنفسه بشكل أفضل الآن"
851
00:52:19,730 --> 00:52:20,998
استعد.
852
00:52:21,100 --> 00:52:22,827
لأن هذا هو متى
سوف يأتي إليك
853
00:52:22,929 --> 00:52:24,493
للحصول على نصائح حول المواعدة،
854
00:52:24,596 --> 00:52:27,966
الذي لا أشك فيه
ستتمكن من إعطائه،
855
00:52:28,068 --> 00:52:31,131
لأن معظم هؤلاء الفتيات
سيكون عن عمرك.
856
00:52:33,224 --> 00:52:34,459
لكن مهلا،
857
00:52:34,561 --> 00:52:38,197
أنت من يمسك
الورقة الرابحة هنا.
858
00:52:41,729 --> 00:52:42,898
حضرة؟
859
00:52:43,000 --> 00:52:45,865
- نعم؟
- هل ستدخل إلى هنا؟
860
00:52:45,967 --> 00:52:48,494
كالي لديه شيء
تريد أن تخبرك.
861
00:52:53,028 --> 00:52:54,626
ماذا يحدث؟
862
00:52:57,528 --> 00:53:01,065
لقد تسللت
إلى المدينة الليلة الماضية.
863
00:53:04,431 --> 00:53:08,493
وحصلت على نسبة عالية ونوعًا ما
فشعرت بالخوف قليلاً
864
00:53:08,595 --> 00:53:12,197
وكان علي أن أتصل بأمي
لتعطيني توصيلة إلى المنزل.
865
00:53:17,234 --> 00:53:19,562
مم.
866
00:53:19,665 --> 00:53:22,756
رائع.
867
00:53:22,858 --> 00:53:26,295
كالس، هذا، اه،
هذا مخيب للآمال للغاية.
868
00:53:26,397 --> 00:53:29,824
كما تعلمون، الكذب أمر غير مقبول للغاية،
وأنت محظوظ
869
00:53:29,926 --> 00:53:31,399
أن والدتك كانت قادرة
أن أكون هناك لاصطحابك،
870
00:53:31,501 --> 00:53:33,593
وإلا يمكنك...
871
00:53:39,200 --> 00:53:43,056
الصبي، هل كنت على حق.
إنها تحصل على موقف حقيقي.
872
00:53:43,158 --> 00:53:44,527
مم-هممم.
873
00:53:46,366 --> 00:53:47,725
اه هاه.
874
00:54:18,997 --> 00:54:20,864
ماذا تفعل؟
875
00:54:20,966 --> 00:54:23,190
كنت سأحتفظ فقط
أنت الشركة.
876
00:54:23,292 --> 00:54:25,461
إذا كان هذا على ما يرام.
877
00:54:50,230 --> 00:54:52,725
إلى أي مدى أنت؟
878
00:54:57,227 --> 00:54:59,824
أنت حامل، أليس كذلك؟
879
00:55:03,501 --> 00:55:04,795
لن تخبر أحدا...
880
00:55:04,897 --> 00:55:06,792
- ...هل ستفعل؟
- لا.
881
00:55:06,894 --> 00:55:08,857
لن أفعل.
882
00:55:12,594 --> 00:55:16,391
ولكن إذا كنا عالقين هنا
طويلة بما فيه الكفاية،
883
00:55:16,493 --> 00:55:19,696
لدي شعور أنه سوف يخرج
884
00:55:19,798 --> 00:55:21,824
بطريقة أو بأخرى.
885
00:55:32,360 --> 00:55:34,330
♪ موسيقى هادئة وحيوية ♪
886
00:55:34,432 --> 00:55:36,399
♪
887
00:56:11,465 --> 00:56:14,962
منذ مؤتمري الصحفي
هاتفي لم يتوقف عن الرنين
888
00:56:15,064 --> 00:56:17,159
مع الناس يحاولون
لإجراء مقابلة معي.
889
00:56:17,261 --> 00:56:20,098
إذن أخبرني، لماذا أنا هنا؟
890
00:56:24,566 --> 00:56:25,895
ما هذا؟
891
00:56:25,997 --> 00:56:29,193
إنها أرضية الحظيرة
892
00:56:29,295 --> 00:56:32,162
حيث عثروا على جثة ترافيس.
893
00:56:32,264 --> 00:56:34,194
الشرطة تقول
إنه انتحار،
894
00:56:34,296 --> 00:56:37,630
ولكن كانت هناك شموع
تحته
895
00:56:37,732 --> 00:56:39,766
مرتبة هكذا يا تاي
896
00:56:39,868 --> 00:56:42,663
شخص ما أحرقهم
وأخذهم بعيدا.
897
00:56:42,765 --> 00:56:44,692
من سيفعل ذلك؟ لماذا؟
898
00:56:50,162 --> 00:56:52,523
- "اجمع 50
- ك نقدا
899
00:56:52,625 --> 00:56:54,864
وانتظر المزيد من التعليمات.
900
00:56:54,966 --> 00:56:57,859
لا تناقش
مع زملائك في الفريق.
901
00:56:57,962 --> 00:56:59,560
سأعرف."
902
00:57:00,633 --> 00:57:02,296
أنا أتصل بشونا.
903
00:57:04,565 --> 00:57:05,923
فكرة جيدة.
904
00:57:06,732 --> 00:57:08,660
♪ موسيقى هادئة داكنة ♪
905
00:57:08,762 --> 00:57:10,665
♪
906
00:57:10,767 --> 00:57:12,465
مرحبًا، أنا مع ناتالي.
907
00:57:12,567 --> 00:57:13,465
عليك الوصول إلى هنا.
908
00:57:13,567 --> 00:57:15,423
ترافيس مات، و--
909
00:57:15,525 --> 00:57:17,191
تقول إنها تعرف بالفعل.
910
00:57:17,293 --> 00:57:20,191
<ط> ماذا؟ كيف؟
911
00:57:20,293 --> 00:57:22,731
اتصلت بها ميستي.
912
00:57:22,833 --> 00:57:26,729
ذلك المتواطئ ذو الشعر القلطي
913
00:57:26,831 --> 00:57:28,389
الغريب الصغير؟
914
00:57:28,491 --> 00:57:30,795
شونا، تعالي إلى هنا الآن!
915
00:57:30,897 --> 00:57:32,832
لدينا مشكلة كبيرة.
916
00:57:32,934 --> 00:57:34,957
♪ مربك،
موسيقى نشاز ♪
917
00:57:35,059 --> 00:57:37,827
♪