1
00:00:10,427 --> 00:00:15,847
Bunu hep benzetmişimdir
yapbozla cinayet.

2
00:00:15,849 --> 00:00:20,059
Ama nasıl olduğunu bilmiyorsun
birçok parça var.

3
00:00:20,061 --> 00:00:22,855
Kayıp parçalar var.

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,226
Öyle parçalar var ki
sana... yalan söylüyorlar.

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,698
Çok fazla. Beğen
"İpucu" filmi

6
00:00:32,699 --> 00:00:34,029
Bayan Scarlet ile

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,120
içindeki bıçakla
ikinci kattaki yatak odası.

8
00:00:38,121 --> 00:00:41,331
Sadece bilmiyoruz
Bayan Scarlet'ın kim olduğu.

9
00:00:43,793 --> 00:00:47,755
Dört kişi vardı
o gece evde.

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,126
Işıklar söndüğünde,

11
00:00:49,132 --> 00:00:51,675
herkes hayattaydı.

12
00:00:51,676 --> 00:00:53,086
79 dakika sonra

13
00:00:53,094 --> 00:00:55,387
ışıklar tekrar açılır.

14
00:00:55,388 --> 00:00:59,475
Bir kişi öldü ve
Üç kişi şunu söylüyor:

15
00:00:59,476 --> 00:01:01,266
"Ben değilim."

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,147
- Bu en çılgın şey
- hikaye.

17
00:01:05,148 --> 00:01:08,068
Kesinlikle olacak
saçını kıvır.

18
00:01:13,406 --> 00:01:15,574
Nereden başlayalım?

19
00:01:15,575 --> 00:01:18,445
Avukat Robert Wone

20
00:01:18,453 --> 00:01:23,415
bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu
arkadaşının evinde.

21
00:01:23,416 --> 00:01:25,376
Polis birinin kırdığını söyledi
bu sıra evin içine

22
00:01:25,377 --> 00:01:28,417
ve ölümcül şekilde bıçaklandı
32 yaşındaki Robert Wone.

23
00:01:28,421 --> 00:01:31,928
Yüksek profilli bir cinayet davası
bir Dupont Circle konağına dönüştü

24
00:01:31,929 --> 00:01:33,545
bir gizemin merkezine.

25
00:01:33,551 --> 00:01:36,390
Cinayet şu oldu
Yıllardır DC'den bahsediliyor.

26
00:01:36,391 --> 00:01:38,968
Dedektifler Robert'a inanıyor
cinsel saldırıya uğradı

27
00:01:38,973 --> 00:01:40,270
ve sonra öldürüldü.

28
00:01:40,271 --> 00:01:42,226
Üç DC adamı suçlandı
örtbas etmekten

29
00:01:42,227 --> 00:01:44,057
onların öldürülmesi
arkadaşım Robert Wone.

30
00:01:44,062 --> 00:01:47,106
Bir evde bir dört adam,
bir adam öldü.

31
00:01:47,107 --> 00:01:49,477
Diğer üçü şunu söylüyor:
"Ben yapmadım."

32
00:01:49,484 --> 00:01:52,361
Bu oldukça gizemli
burada çalışmaya başladık.

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,662
Büyük soru şu...

34
00:02:12,048 --> 00:02:14,178
DC acil durumu, 9-1-1.

35
00:03:02,223 --> 00:03:03,682
2006 yılıydı.

36
00:03:03,683 --> 00:03:07,186
Cinayet masası şefiydim
ABD Başsavcılığı.

37
00:03:07,187 --> 00:03:09,517
Yani kelimenin tam anlamıyla
masamın üzerine düştü.

38
00:03:09,522 --> 00:03:11,774
Robert Wone,
32 yaşındaki avukat

39
00:03:11,775 --> 00:03:14,355
harcamaya karar verdi
üç arkadaşla gece.

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,651
Geldikten 79 dakika sonra,

41
00:03:16,654 --> 00:03:22,414
arkadaşlarından biri 9-1-1'i aradı,
Wone'un bıçaklandığını söyledi.

42
00:03:25,121 --> 00:03:26,830
30 yıl sonra savcı olarak

43
00:03:26,831 --> 00:03:29,081
daha fazlasını denemek
50 cinayet davası,

44
00:03:29,084 --> 00:03:31,085
eğer bir vaka seçmek zorunda kalsaydım

45
00:03:31,086 --> 00:03:34,254
bu tam olarak olabilir
beyaz balinamı çağırdım,

46
00:03:34,255 --> 00:03:36,715
bu olurdu.

47
00:03:36,716 --> 00:03:39,466
Daha fazla cinayet davası denedim
tarihteki herkesten daha

48
00:03:39,469 --> 00:03:41,348
Adalet Bakanlığı'nın.

49
00:03:41,349 --> 00:03:44,306
Farklı olan şey
diğer tüm cinayet vakalarından

50
00:03:44,307 --> 00:03:45,974
hallettiğim...

51
00:03:45,975 --> 00:03:48,935
her şeydir.

52
00:03:48,937 --> 00:03:52,397
Ortalama avukat
20 vakayı denedi.

53
00:03:52,399 --> 00:03:54,817
160 kadar denedim.

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,568
Birçoğu cinayet.

55
00:03:56,569 --> 00:03:59,779
Bu vakada daha fazla soru var
cevapları olduğundan.

56
00:04:01,783 --> 00:04:05,369
Bir evde dört kişi
ve bir kişi öldü.

57
00:04:05,370 --> 00:04:06,958
Bunlar uyandığın yerlerdir

58
00:04:06,959 --> 00:04:08,615
ortasında
gece ve şunu söyle:

59
00:04:08,623 --> 00:04:10,673
"Ne oldu?"

60
00:04:12,419 --> 00:04:14,588
Bu cinayet yaşandı
bizim mahallede

61
00:04:14,589 --> 00:04:16,837
Benden dört blok ötede,
senden üç blok ötede.

62
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
Ve anında oradaydık
onun içine çekildi.

63
00:04:18,842 --> 00:04:22,094
Şöyle başladı: "Tamam,
Haydi bir blog yapalım."

64
00:04:22,095 --> 00:04:25,595
Katmanları geri soymak
katılan oyuncuların,

65
00:04:25,598 --> 00:04:30,808
79 dakikalık zaman çizelgesi,
nasıl, neden,

66
00:04:30,812 --> 00:04:35,566
çok benziyordu,
çok çirkin köhne seks suçu.

67
00:04:35,567 --> 00:04:40,277
Araştırmacılar, adli tıp
uzmanlar, gerçek suç sporcuları...

68
00:04:40,280 --> 00:04:42,780
Kimse bir şey görmedi
bunun gibi.

69
00:04:45,952 --> 00:04:49,002
Seninle karşılaştırıldığında
9-1-1 çağrısını dinleyin...

70
00:04:53,084 --> 00:04:54,464
histerik, bilirsin,

71
00:04:54,465 --> 00:04:57,011
nefes nefese,
çok duygusal...

72
00:04:59,341 --> 00:05:02,681
{\an8}Acil yardım ekipleri gelene kadar...

73
00:05:06,514 --> 00:05:11,144
çok farklı bir durum var
hikaye evde geçiyor.

74
00:05:14,898 --> 00:05:18,108
Bunun zamanında
Swann Caddesi'ndeki olay,

75
00:05:18,109 --> 00:05:20,149
için çalışıyordum
itfaiye

76
00:05:20,153 --> 00:05:24,323
yaklaşık on buçuk yıldır
Acil servis görevlisi ve sağlık görevlisi olarak.

77
00:05:24,324 --> 00:05:27,704
şuraya vardık
23:54'te sahne.

78
00:05:30,246 --> 00:05:33,376
Bir beyefendi fark ettim
ön verandada duruyor.

79
00:05:33,377 --> 00:05:36,205
Beyaz bir elbise giyiyordu.

80
00:05:36,211 --> 00:05:40,047
Ve şöyle dedi: "Bıçaklama
ikinci katta."

81
00:05:40,048 --> 00:05:43,384
Başı aşağıdaydı,
gözleri kapalıydı,

82
00:05:43,385 --> 00:05:45,885
ve bana doğru dönmedi.

83
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
Merdivenlerden yukarı çıktığımda,

84
00:05:51,142 --> 00:05:55,521
Bir saniyeyle karşılaştım
evin sahibi.

85
00:05:55,522 --> 00:05:57,362
Beyaz bir elbise giyiyordu
etrafına havlu sar.

86
00:05:57,363 --> 00:06:01,607
Ben de "Neler oluyor?" dedim.
Döndü ve gözlerimiz kilitlendi.

87
00:06:03,071 --> 00:06:07,574
Ve sonra arka tarafa geçti
yatak odası ve kapıyı kapattı

88
00:06:07,575 --> 00:06:09,485
ve hiçbir şey söylemedi.

89
00:06:09,494 --> 00:06:12,204
Antenlerim yükseldi.

90
00:06:12,205 --> 00:06:15,205
benimkilere söyleyebilirdim
adrenalin devreye giriyordu.

91
00:06:15,208 --> 00:06:17,918
Terlemeye başladım.

92
00:06:17,919 --> 00:06:20,759
O cepheye yaklaştığımda
koridordan yatak odası,

93
00:06:20,760 --> 00:06:24,174
bir adam farkettim
iç çamaşırında.

94
00:06:24,175 --> 00:06:25,925
Sırtı bana dönüktü.

95
00:06:25,927 --> 00:06:31,306
Ayağa kalkıyor ve o
"Bir çığlık duydum" diyor.

96
00:06:31,307 --> 00:06:35,686
İşte o zaman bir şeyle karşılaşıyorum
kurban yatakta yatıyor.

97
00:06:35,687 --> 00:06:38,057
Ve üç tane gördüm
büyük bıçak yaraları.

98
00:06:38,064 --> 00:06:40,649
Ve kan yok, hayır
yatakta kan,

99
00:06:40,650 --> 00:06:43,986
hastada kan yok
çevresinde kan yok.

100
00:06:43,987 --> 00:06:47,117
Düşünüyorum da, aman tanrım,
burada bir şeyler yanlış.

101
00:06:47,118 --> 00:06:51,865
Saçların dikleştiğini hissedebiliyordum
boynumun arkasında.

102
00:06:51,870 --> 00:06:55,000
Jeff Baker şunları söyledi: "Saçlar
boynumun arkası ayağa kalktı."

103
00:06:55,001 --> 00:06:58,625
EMT şunları söyledi: "Görünüşe göre
Robert bıçaklanmış gibi

104
00:06:58,626 --> 00:07:02,086
duş aldım ve
yatağa yerleştirildi."

105
00:07:03,590 --> 00:07:05,880
Onu içeri aldığımızda
bir sağlık biriminin arkası,

106
00:07:05,884 --> 00:07:08,635
Aşağıya, göğsüne baktım.

107
00:07:08,636 --> 00:07:11,176
ve fark ettim
cerrahi kesiler,

108
00:07:11,181 --> 00:07:12,890
bir doktorun yaptığını gördüğünüz bir şey.

109
00:07:12,891 --> 00:07:15,061
Ve ona benziyordu
silinmişti

110
00:07:15,062 --> 00:07:16,640
bir çarşaf veya havluyla.

111
00:07:16,644 --> 00:07:18,604
Onu monitöre koydum.

112
00:07:18,605 --> 00:07:21,645
Kalp aktivitesi yok, nabız yok.

113
00:07:21,649 --> 00:07:23,899
Zaten kan kaybetmiş.

114
00:07:25,987 --> 00:07:28,947
Robert'ı getirdik
Hastaneye kaldırıldı,

115
00:07:28,948 --> 00:07:32,488
ve o telaffuz edildi
12:25'te öldü.

116
00:07:38,458 --> 00:07:43,918
Yaklaşık bir süre cinayete karıştım
o zamanlar iki yıl.

117
00:07:43,922 --> 00:07:47,508
Kesinlikle tipi değil
alıştığımız sahnelerden

118
00:07:47,509 --> 00:07:50,299
ya da en azından alışmıştım.

119
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
Oraya vardığımda,

120
00:07:51,805 --> 00:07:55,224
memurlar bunu yapıyorlar
Olay yerinin güvenli olduğundan eminim.

121
00:07:55,225 --> 00:08:00,185
Ve sağlık görevlileri zaten
merhumları nakletti.

122
00:08:00,188 --> 00:08:01,818
İlk içeri girdiğimde,

123
00:08:01,819 --> 00:08:04,685
bu bir milyondan fazla dolar
şehir evi,

124
00:08:04,693 --> 00:08:08,195
çok iyi dekore edilmiş, çok temiz.

125
00:08:08,196 --> 00:08:10,316
Üç adam bu
evdeydik,

126
00:08:10,323 --> 00:08:12,074
üzerlerinde beyaz elbiseler vardı.

127
00:08:12,075 --> 00:08:15,075
Mutlaka bir şey değil
görmeyi beklediğiniz şey.

128
00:08:15,078 --> 00:08:18,328
Cinayet masası dedektifleri ne zaman
olay yerine varmak,

129
00:08:18,331 --> 00:08:22,626
hepsi anında hissetti
bir şeylerin çok ters gittiğini.

130
00:08:22,627 --> 00:08:28,547
İçeride üç adam var
gevrek, beyaz havlu kumaştan elbiseler

131
00:08:28,550 --> 00:08:31,340
sanki onlar gibi görünüyorlar
yeni duş almıştım.

132
00:08:31,344 --> 00:08:34,182
Bazıları hala vardı
ıslak saçlar geriye doğru kaydı.

133
00:08:34,183 --> 00:08:36,270
Şuna benziyorlardı:
az önce dışarı çıktılar

134
00:08:36,271 --> 00:08:38,346
iyi bir yönetici buharından.

135
00:08:38,351 --> 00:08:42,229
üç olduğunu öğrendim
adamlar Joe Price'dı,

136
00:08:42,230 --> 00:08:46,066
Dylan Ward ve Victor Zaborsky,

137
00:08:46,067 --> 00:08:48,897
ve hepsi burada yaşadı
ev birlikte.

138
00:08:48,903 --> 00:08:51,238
Joe, konuşan oydu.

139
00:08:51,239 --> 00:08:54,074
Bütün hikaye şuydu:
birisi içeri girdi

140
00:08:54,075 --> 00:08:56,195
ve onları öldürdüler
arkadaşım Robert,

141
00:08:56,202 --> 00:08:58,871
kim oldu
gece kalıyorum.

142
00:08:58,872 --> 00:09:02,672
Joe biraz duyduklarını söylüyor
homurdanma ya da çığlık...

143
00:09:03,877 --> 00:09:06,707
ve arkadaşlarının yanına gelirler

144
00:09:06,713 --> 00:09:08,172
misafir odasında öldü

145
00:09:08,173 --> 00:09:12,384
üç açık göğüslü
yaralar ve sonra 9-1-1'i arayın.

146
00:09:12,385 --> 00:09:15,005
Joe bana şu hikayeyi anlattı:
"Bir davetsiz misafir vardı.

147
00:09:15,013 --> 00:09:17,723
Biri gelmiş olmalı
arka kapıdan içeri girdim"

148
00:09:17,724 --> 00:09:20,726
bu yeni oldu
kilidi açılacak.

149
00:09:20,727 --> 00:09:24,977
Ve kimse kimseyi duymuyor
eve gel.

150
00:09:24,981 --> 00:09:29,901
"Davetsiz bir misafir vardı." ben
gerçekten bunu kim söylüyor?

151
00:09:29,903 --> 00:09:32,488
"Birisi" diyorsun
evime zorla girdi.

152
00:09:32,489 --> 00:09:36,367
Arkadaşımı bıçakladılar."
Bu çok tuhaf.

153
00:09:36,368 --> 00:09:39,745
Bir noktada Dylan
bir şey söylemeye gittim

154
00:09:39,746 --> 00:09:43,916
ve Joe ona şöyle bir baktı:

155
00:09:43,917 --> 00:09:45,787
"Yeter."

156
00:09:45,794 --> 00:09:48,253
Dylan bu bakışın ne anlama geldiğini biliyordu

157
00:09:48,254 --> 00:09:51,090
ve konuşmayı kestim.

158
00:09:51,091 --> 00:09:55,886
O anda şunu söyleyebilirim:
Joe'nun sorumlu olduğunu.

159
00:09:55,887 --> 00:09:59,217
Bunların olup olmadığı hakkında hiçbir fikrimiz yoktu
üç adamın yapacak bir şeyleri vardı

160
00:09:59,224 --> 00:10:00,352
bu noktada onunla.

161
00:10:00,353 --> 00:10:02,520
Yani üç adam
evde olanlar

162
00:10:02,521 --> 00:10:05,859
sonunda aşağıya nakledildiler
Şiddet Suçları Şube Müdürlüğü'ne

163
00:10:05,860 --> 00:10:09,855
tarafından röportaj yapılacak
Ekibimdeki dedektifler.

164
00:10:09,859 --> 00:10:12,989
Baş dedektif olarak,
Ben olay yerinde kaldım.

165
00:10:14,906 --> 00:10:16,865
İkinci kata çıkıyorum

166
00:10:16,866 --> 00:10:20,156
ve yatak odasına
sahne nerede.

167
00:10:22,580 --> 00:10:24,039
Şok ediciydi.

168
00:10:24,040 --> 00:10:28,419
Sadece biraz var
çekyatta kan vardı.

169
00:10:28,420 --> 00:10:30,796
Burada bir sorun var.

170
00:10:30,797 --> 00:10:34,257
Geri kalanı nerede?

171
00:10:34,259 --> 00:10:38,469
Beklediğim bu değildi
bıçaklanma sahnesinden görmek için.

172
00:10:38,471 --> 00:10:42,681
Bir çarşafta iki kan lekesi
ve hiçbir yerde başka kan yok.

173
00:10:42,684 --> 00:10:45,352
Sadece almıyorsun
göğsüne üç

174
00:10:45,353 --> 00:10:48,105
orada yatıp ölürüm.

175
00:10:48,106 --> 00:10:52,356
Yerde bir havlu var.
Üzerinde neredeyse hiç kan yok.

176
00:10:52,360 --> 00:10:55,529
Yine bakıyorum
sahne. Kan nerede?

177
00:10:55,530 --> 00:10:58,866
Yatağın yanında,
komidin, bıçaktı.

178
00:10:58,867 --> 00:11:01,447
Sadece biraz var
üzerinde biraz kan var.

179
00:11:01,453 --> 00:11:02,953
Mobil suç adamı dedi ki:

180
00:11:02,954 --> 00:11:07,166
"Hey, bıçak birinden
mutfakta bıçak seti."

181
00:11:07,167 --> 00:11:09,337
Dibinde
yatakta, masanın üstünde,

182
00:11:09,338 --> 00:11:11,706
Robert'ın kıyafetleriydi
düzgünce katlanmış

183
00:11:11,713 --> 00:11:13,883
cüzdanıyla
ve onun BlackBerry'si.

184
00:11:13,884 --> 00:11:17,092
Yatak yorganı
mükemmel bir kıvrımı vardı.

185
00:11:17,093 --> 00:11:18,973
Yastık oradaydı
yatağın başı

186
00:11:18,974 --> 00:11:22,680
bilirsin, bir
mükemmel kafa girintisi.

187
00:11:22,682 --> 00:11:24,475
Hiçbir şey yerli yerinde değildi.

188
00:11:24,476 --> 00:11:27,016
Hiçbir şey dışında
sıradan olduğunu söyleyebilirim

189
00:11:27,020 --> 00:11:29,900
bir cinayet olduğunu
burada meydana geldi.

190
00:11:31,900 --> 00:11:35,860
Cinayet vakalarını gördüm
bir bıçak yarası içeren,

191
00:11:35,862 --> 00:11:39,365
ve suç mahalli görünüyor
mezbaha gibi.

192
00:11:39,366 --> 00:11:41,616
Her yerde kan var.

193
00:11:41,618 --> 00:11:46,328
Bu tamamen tutarsızdı
şiddetli bir bıçaklamayla.

194
00:11:48,124 --> 00:11:52,544
Orada bir şey olduğunu biliyorlardı
bu hikayede çok daha fazlası var.

195
00:11:52,545 --> 00:11:55,005
Bu kadar kan neredeydi?

196
00:11:56,299 --> 00:11:59,885
Dedektifler yürüdü
çok gerçeküstü bir sahneye dönüştü.

197
00:11:59,886 --> 00:12:02,054
Garip davranış.

198
00:12:02,055 --> 00:12:05,015
Oda arkadaşlarının üçü de
beyaz bornozlarla...

199
00:12:05,016 --> 00:12:08,726
- Yeni duş almış görünüyordu.
- Yeni duş aldım.

200
00:12:08,728 --> 00:12:11,308
Yatakta çok az kan var.

201
00:12:13,233 --> 00:12:16,073
Burada... neler oluyordu?

202
00:12:25,245 --> 00:12:28,575
Polis bunun içinde çalışırken
Dupont Circle sıra evi,

203
00:12:28,581 --> 00:12:30,671
yapmaya çalışıyorlar
ne olduğunu belirlemek

204
00:12:30,672 --> 00:12:33,627
32 yaşındaki Robert'a
Wone, öne çıkan

205
00:12:33,628 --> 00:12:36,964
Asyalı-Amerikalı avukat
içeride bıçaklanmış halde bulundu

206
00:12:36,965 --> 00:12:40,634
arkadaşının evi
Çarşamba gecesi geç saatlerde.

207
00:12:40,635 --> 00:12:42,675
Ağustos 2006'da,

208
00:12:42,679 --> 00:12:45,639
Ben bir muhabirdim ve
suç vuruşunu kapsıyordu.

209
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
Robert Wone, o karar veriyor
geceyi geçirmek

210
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
tanıdığı arkadaşlarıyla.

211
00:12:50,562 --> 00:12:54,356
Bir saat içinde ölür.

212
00:12:54,357 --> 00:12:58,647
Oradan itibaren hikaye şu:
neden? Robert neden bıçaklandı?

213
00:12:58,653 --> 00:13:01,613
Kim yaptı? O sadece
geceyi orada geçirmek için

214
00:13:01,614 --> 00:13:03,949
ve bir şekilde öldürüldü.

215
00:13:03,950 --> 00:13:07,450
Ağustos gecesi
2, 2006, Kathy Wone,

216
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
Robert Wone'un dul eşi,
gece geç saatte kalmayı anlattı

217
00:13:10,375 --> 00:13:12,793
ondan telefon görüşmesi
kocasının arkadaşı Joe Price.

218
00:13:12,794 --> 00:13:14,339
Sözleri şöyleydi: "Kathy,

219
00:13:14,340 --> 00:13:16,376
olduğuma inanamıyorum
bu konuda seni arıyorum,

220
00:13:16,379 --> 00:13:19,879
ama George'a ulaşmalısın
Washington Üniversitesi Hastanesi.

221
00:13:19,883 --> 00:13:22,093
Robert bıçaklandı."

222
00:13:23,762 --> 00:13:27,765
Joe Price ilk oldu
Kathy Wone'u arayacak kişi.

223
00:13:27,766 --> 00:13:30,976
Gece yarısından kısa bir süre sonraydı
Robert'ın bıçaklandığını söylemek için.

224
00:13:30,977 --> 00:13:32,936
Ama Kathy bunu yapmıyor
Robert'ın öldüğünü öğren

225
00:13:32,937 --> 00:13:36,227
o gelene kadar
hastanede.

226
00:13:36,232 --> 00:13:38,279
Kathy beni aradı
ertesi sabah bana söylemek için

227
00:13:38,280 --> 00:13:40,486
Robert'ın harcadığı
Joe'nun evindeki gece

228
00:13:40,487 --> 00:13:45,277
ve davetsiz bir misafirin olduğunu
ve davetsiz misafir Robert'ı öldürdü.

229
00:13:49,245 --> 00:13:52,245
Ve ben de öyle hissettim
bir kamyon çarptı.

230
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
Robert muhteşem bir insandı.

231
00:13:54,209 --> 00:13:56,289
Bu güne kadar anlamıyorum

232
00:13:56,294 --> 00:13:59,054
neden öyleydi
Robert'ın gitme zamanı.

233
00:14:00,632 --> 00:14:02,382
Gerçekten yapma.

234
00:14:09,224 --> 00:14:12,726
{\an8}Başhemşire,
En İyi Adam'ın eşlik ettiği,

235
00:14:12,727 --> 00:14:14,477
{\an8}Bay Robert Wone.

236
00:14:14,479 --> 00:14:17,019
{\an8}Robert öldürüldü
iki ay sonra

237
00:14:17,023 --> 00:14:20,033
{\an8}en iyi adamı verdi
düğünümüzdeki konuşma.

238
00:14:21,778 --> 00:14:24,738
Öfkeliyim ve öfkeliyim.

239
00:14:24,739 --> 00:14:27,366
Ben...

240
00:14:27,367 --> 00:14:28,987
içi boşaltılmış...

241
00:14:28,993 --> 00:14:31,331
kocamın kaybettiği
onun en iyi arkadaşı.

242
00:14:31,332 --> 00:14:34,709
{\an8}Güzel. Darcey, hayranlıkla bak.
İşte bu. Bu işe yarar.

243
00:14:34,710 --> 00:14:38,748
Robert o insanlardan biriydi
etrafta olmak eğlenceliydi.

244
00:14:38,753 --> 00:14:42,172
Söyleyecek esprili şeyleri vardı.
Anlamlı düşünceleri vardı.

245
00:14:42,173 --> 00:14:46,677
O insanlardan sadece biriydi
kiminle konuşmak her zaman iyiydi?

246
00:14:46,678 --> 00:14:51,678
Brooklyn'de büyüdü.
Katolik okuluna gitti

247
00:14:51,683 --> 00:14:54,143
ilgimi çekti
siyaset ve kamu politikası

248
00:14:54,144 --> 00:14:55,404
lisedeyken,

249
00:14:55,405 --> 00:14:57,855
ve sonra yaralandım
William ve Mary'de.

250
00:14:57,856 --> 00:14:59,396
Robert benim en iyi arkadaşımdı.

251
00:14:59,399 --> 00:15:02,899
Onunla ilk haftamda tanıştım... İlk
William ve Mary'de hafta.

252
00:15:02,902 --> 00:15:04,492
O benim arkadaşımdı
üniversite boyunca

253
00:15:04,493 --> 00:15:08,777
ve oda arkadaşım bir süreliğine
DC'de birkaç yıldır buradayım.

254
00:15:08,783 --> 00:15:11,293
Gizli bir topluluk vardı
William ve Mary'de.

255
00:15:11,294 --> 00:15:13,326
Adı 13 Kulübü.

256
00:15:13,329 --> 00:15:15,369
Kulübün amacı etkileşim sağlamaktı.

257
00:15:15,373 --> 00:15:18,042
isimsiz iyilik eylemlerinde.

258
00:15:18,043 --> 00:15:19,593
Özel bir şey vardı
insanlar arasındaki bağ

259
00:15:19,594 --> 00:15:23,376
13. Kulüpte kimler vardı,
Joe da buna dahildi.

260
00:15:26,343 --> 00:15:28,135
William ve Mary'den sonra,

261
00:15:28,136 --> 00:15:30,554
Robert düz gidiyor
hukuk fakültesine.

262
00:15:30,555 --> 00:15:35,515
Robert'la 1998'de tanıştım.
ikimiz de hukuk öğrencisiydik.

263
00:15:35,518 --> 00:15:40,688
Robert çok iyi bir adamdı
ve herkese karşı çok naziksiniz.

264
00:15:40,690 --> 00:15:43,734
Ona büyük bir aşıktım.

265
00:15:43,735 --> 00:15:46,395
Robert çıkmamıştı
birçok insan.

266
00:15:46,404 --> 00:15:49,031
Kathy ile 2002 yılında tanıştı.

267
00:15:49,032 --> 00:15:50,824
Bir hafta sonundan döndü.

268
00:15:50,825 --> 00:15:52,865
"Sanırım tanıştım" dedi
evleneceğim kadın."

269
00:15:52,869 --> 00:15:55,369
Ben de "Bu böyle
senin için karakter dışı.

270
00:15:55,372 --> 00:15:57,122
ne konuşuyorsun
yaklaşık?" O sanki,

271
00:15:57,123 --> 00:15:59,458
"Hayır, doğru kişiyle tanıştım."

272
00:15:59,459 --> 00:16:03,209
Oldukça türden bir şeydi
kasırga toplantısı, nişan,

273
00:16:03,213 --> 00:16:06,473
sonra düğün...
Şaşırtıcı derecede hızlı.

274
00:16:08,176 --> 00:16:11,176
O sırada Robert çalışıyordu.
Covington ve Burling için

275
00:16:11,179 --> 00:16:14,058
onların ortağı olarak
Washington, DC, ofis.

276
00:16:14,059 --> 00:16:16,227
Sonunda Robert
istediğine karar verdi

277
00:16:16,228 --> 00:16:18,346
genel danışman olmak
Radyo Özgür Asya için.

278
00:16:18,353 --> 00:16:21,233
Robert'ın motivasyonu şuydu:
dünyada bir fark yaratın.

279
00:16:21,234 --> 00:16:25,401
Radyo Özgür Asya
bunu yapabileceği yer.

280
00:16:27,112 --> 00:16:29,488
Çoğumuz DC'de yaşadık.

281
00:16:29,489 --> 00:16:32,949
İnanılmaz derecede yakın
bir grup insan.

282
00:16:32,951 --> 00:16:35,536
Robert her zaman
Joe ile yakın.

283
00:16:35,537 --> 00:16:39,117
Robert'ın 30. doğum günü
Parti onların evindeydi.

284
00:16:39,124 --> 00:16:41,294
Joe'yla çalıştım.
Victor ve Dylan

285
00:16:41,295 --> 00:16:44,632
planlamak ve organize etmek
30. doğum günü partisi.

286
00:16:46,423 --> 00:16:49,550
Herkes nasıl
bu resim bitti

287
00:16:49,551 --> 00:16:51,427
bir gecede aynı evde

288
00:16:51,428 --> 00:16:54,508
ve onlardan biri
öldürülür mü?

289
00:17:02,772 --> 00:17:05,282
Yapmadığın zaman zor
uğraşıp uğraşmadığını biliyorum

290
00:17:05,283 --> 00:17:09,895
bir şüpheli ile
fail, tanık.

291
00:17:09,904 --> 00:17:14,284
Bunu gerçek zamanlı olarak yapmak
gerçek bir meydan okumadır.

292
00:17:15,660 --> 00:17:20,830
Üç adamdan sonra Joe Price,
Victor Zaborsky ve Dylan Ward,

293
00:17:20,832 --> 00:17:23,417
nakledildi
cinayete kadar,

294
00:17:23,418 --> 00:17:26,458
dedektifler onları içeri alıyor
ayrı görüşme odaları

295
00:17:26,463 --> 00:17:29,593
ve uğraşmaya başla
her hikayeyle.

296
00:17:31,676 --> 00:17:33,346
{\an8}Fiyat?

297
00:17:35,347 --> 00:17:39,224
Joe Price
A tipi, hızlı şarj,

298
00:17:39,225 --> 00:17:43,185
yüksek sesle konuşan yasa
firma ortağı türü

299
00:17:43,188 --> 00:17:45,518
kimdi
ailenin lideri.

300
00:17:49,444 --> 00:17:52,112
Eşi Victor Zaborsky

301
00:17:52,113 --> 00:17:53,913
çok sessiz bir adamdı

302
00:17:53,914 --> 00:17:57,487
kimler için çalıştı
Uluslararası Süt Ürünleri Birliği.

303
00:17:57,494 --> 00:18:02,581
O noktadaki kişiydi
"Süt Var mı?" reklam kampanyası.

304
00:18:02,582 --> 00:18:05,709
Denetleyici burada. Bu
Dedektif Norris.

305
00:18:05,710 --> 00:18:08,629
- Sayın.
- O halde Dylan Ward var.

306
00:18:08,630 --> 00:18:11,799
Diploması vardı
çocuk edebiyatı.

307
00:18:11,800 --> 00:18:13,509
O bir masözdü.

308
00:18:13,510 --> 00:18:17,260
Bir nevi numara yaptı
farklı işlerden.

309
00:18:22,852 --> 00:18:27,106
Dedektifler öğrenmeye geldi
oldukça hızlı bir şekilde bu üç adam

310
00:18:27,107 --> 00:18:29,147
sadece birlikte yaşamakla kalmadık,

311
00:18:29,150 --> 00:18:31,944
bu üç yollu
ilişki,

312
00:18:31,945 --> 00:18:35,405
çok eşli bir ilişki.

313
00:18:47,085 --> 00:18:49,455
Dylan Ward üçüncü tekerlekti

314
00:18:49,462 --> 00:18:53,012
bu üçlü yolda
aile ilişkisi.

315
00:19:38,970 --> 00:19:42,890
Dedektiflerin gerçekte bulduğu şey
ilk defa olması garipti

316
00:19:42,891 --> 00:19:46,101
Robert şimdiye kadar harcamıştı
Swann Caddesi'nde gece.

317
00:19:46,102 --> 00:19:48,652
Joe'yu tanıyorum, Victor,
ve Dylan bu işin içindeydi

318
00:19:48,653 --> 00:19:52,066
çok eşli ilişki,
bunun bir alakası var mıydı

319
00:19:52,067 --> 00:19:55,777
Robert'ın neden harcadığıyla
gece onların evinde mi?

320
00:20:13,088 --> 00:20:14,588
Başlangıç olarak,

321
00:20:14,589 --> 00:20:16,629
dedektifler
içinden bakıyorum

322
00:20:16,633 --> 00:20:18,842
homofobik lenslerle.

323
00:20:18,843 --> 00:20:21,845
Her dedektif şunu söyledi:
"Sadece anlamıyorum

324
00:20:21,846 --> 00:20:24,966
neden heteroseksüel bir adam oraya gider?
üç gey adamın evine."

325
00:20:24,974 --> 00:20:28,524
Bütün polis
departman taraflıydı.

326
00:20:39,698 --> 00:20:42,778
Robert gelecek vaat eden biriydi
genç avukat,

327
00:20:42,784 --> 00:20:47,579
sevilen biriydi, cömertti,
çok mutlu bir evliliği var.

328
00:20:47,580 --> 00:20:51,750
Peki neden birisi
Bunu Robert'a yapmak ister misin?

329
00:20:54,170 --> 00:20:56,670
örtüyordum
Washington DC'de suç,

330
00:20:56,673 --> 00:20:58,590
bir dizi için
onlarca yıl ve düşündüm ki,

331
00:20:58,591 --> 00:21:00,181
olması lazım
bu hikayeye daha fazlası.

332
00:21:00,182 --> 00:21:03,966
Ve işte o zaman
derinden, derinden ilgili.

333
00:21:03,972 --> 00:21:06,890
2 Ağustos'ta
Washington, DC, 2006'da

334
00:21:06,891 --> 00:21:10,731
tipik olarak sıcaktır
ve buharlı, berbat bir gün.

335
00:21:12,772 --> 00:21:16,150
Robert ve karısı
Kathy metroya bindi

336
00:21:16,151 --> 00:21:18,901
o gün birlikte şehre gittik.

337
00:21:20,572 --> 00:21:22,698
Hafta içi her gün yaptıkları gibi,

338
00:21:22,699 --> 00:21:25,159
onlar da inerler
Dupont Circle çıkışı.

339
00:21:25,160 --> 00:21:28,787
Veda öpücüğü veriyorlar
Sabah 8:45.

340
00:21:28,788 --> 00:21:32,038
Robert daha sonra gider
Radio Free Asia'da çalışıyor

341
00:21:32,042 --> 00:21:33,792
Günü orada geçiriyor.

342
00:21:33,793 --> 00:21:37,173
Gideceğini biliyordu
geç saatlere kadar çalışmak zorunda olmak.

343
00:21:37,174 --> 00:21:38,719
Almak zorunda kalmak istemedi

344
00:21:38,720 --> 00:21:41,005
Metro hepsi
Oakton'a eve dönüş yolu.

345
00:21:41,009 --> 00:21:42,259
Yani eğer geç kalsaydı

346
00:21:42,260 --> 00:21:44,848
Radio Free ile tanışmak için
Asya gece mürettebatı,

347
00:21:44,849 --> 00:21:46,716
o zaman gelecekti
Kathy'nin eve geç gelmesi,

348
00:21:46,723 --> 00:21:48,479
ve o istemedi
onu ayakta tutmak için

349
00:21:48,480 --> 00:21:50,555
çünkü o kalkıyor
sabahın erken saatlerinde.

350
00:21:50,560 --> 00:21:52,600
İki arkadaşına ulaştı.

351
00:21:52,604 --> 00:21:54,855
İlk önce kalmayı denedi

352
00:21:54,856 --> 00:21:58,316
bir kadının evinde
üniversiteden arkadaşım.

353
00:21:58,318 --> 00:22:01,858
Ve anladığımız şu ki
Joe ilk önce ona döndü.

354
00:22:01,863 --> 00:22:04,615
Aslında Kathy Robert'a şunu hatırlattı:

355
00:22:04,616 --> 00:22:07,326
onun gideceğini
O gece Joe'da kal.

356
00:22:07,327 --> 00:22:10,577
Robert'ın bir tane daha vardı
Joe'yla takılmak için bir neden,

357
00:22:10,580 --> 00:22:12,080
yani gidiyorlardı

358
00:22:12,082 --> 00:22:15,668
bazıları hakkında konuşmak için
potansiyel iş projesi.

359
00:22:15,669 --> 00:22:20,089
Ve 9:30'da Kathy'yi aradı:

360
00:22:20,090 --> 00:22:23,930
ve ona son sözleri
Kathy "Seni seviyorum" dedi.

361
00:22:26,179 --> 00:22:27,805
"Seni seviyorum."

362
00:22:27,806 --> 00:22:31,766
Bunun olacağını kim bilebilirdi
en son ne zaman konuşacaklardı?

363
00:22:31,768 --> 00:22:36,058
Saat 9.40'ta onunla buluşuyor.
Radio Free Asia'da gece personeli.

364
00:22:36,064 --> 00:22:38,649
Ve sonra biliyoruz ki,
çağrı kayıtlarından,

365
00:22:38,650 --> 00:22:43,110
10:24'te Joe'yu aradığını.

366
00:22:43,113 --> 00:22:45,155
Robert bir taksiye biner.

367
00:22:45,156 --> 00:22:49,284
ve 10:30 civarında, o
eve varır.

368
00:22:49,285 --> 00:22:52,035
Gerçekten çok az şey biliyoruz

369
00:22:52,038 --> 00:22:54,456
o zamandan beri
arayan yerler

370
00:22:54,457 --> 00:22:58,287
{\an8}ve acil servisler ne zaman
23:54'te varıyoruz.

371
00:22:58,294 --> 00:23:00,844
{\an8}Sadece üç kişi
bunu bize kim söyleyebilir

372
00:23:00,845 --> 00:23:03,879
Dylan, Joe ve Victor olurdu.

373
00:25:12,303 --> 00:25:13,973
DC acil durumu, 9-1-1.

374
00:25:51,551 --> 00:25:54,098
Bu arada Dedektif Waid
hâlâ evde

375
00:25:54,099 --> 00:25:56,805
olabildiğince toplamaya çalışıyorum
mümkün olan en kısa sürede kanıt

376
00:25:56,806 --> 00:25:59,636
böylece yardım edebilir
dedektiflere haber ver

377
00:25:59,642 --> 00:26:03,562
sürecin gidişatı hakkında
Bu üç adamın röportajları.

378
00:26:03,563 --> 00:26:06,065
Onların şöyle söylediği bir hikayemiz var:

379
00:26:06,066 --> 00:26:08,396
birisi gelmiş olmalı
arka kapıdan içeri.

380
00:26:08,401 --> 00:26:10,031
Davetsiz bir misafir vardı.

381
00:26:21,164 --> 00:26:26,001
Peki tamam hadi gidip bakalım
evin arka tarafında.

382
00:26:26,002 --> 00:26:28,132
Bu sadece küçük
küçük arka bahçe ve sonra

383
00:26:28,133 --> 00:26:32,257
yedi metrelik güvenlik
tamamen cıvatalanmış çit.

384
00:26:32,258 --> 00:26:34,635
Birisi alabilir mi
şu çitin üstünde mi?

385
00:26:34,636 --> 00:26:37,506
Evet. Kimse var mı?
şu çitin üzerinden mi geldin?

386
00:26:37,514 --> 00:26:41,350
örümcek ağları vardı
ağaçlar çitlere doğru

387
00:26:41,351 --> 00:26:44,770
sadece eğer görürsen görebilirsin
El fenerini oraya koy.

388
00:26:44,771 --> 00:26:46,400
Yani çiti ölçeklendiriyorsun,

389
00:26:46,401 --> 00:26:48,728
sen ortalığı karıştırma
örümcek ağlarından herhangi biri,

390
00:26:48,733 --> 00:26:52,653
poleni kirletmezsin,
hiçbir kiri rahatsız etmezsiniz.

391
00:26:52,654 --> 00:26:57,908
Şiddet içeren bir cinayet işlendiğinde
bir evin içinde meydana gelen,

392
00:26:57,909 --> 00:27:00,247
genellikle bir tane var
biraz üzgün.

393
00:27:00,248 --> 00:27:02,365
bir şey var
yağmalandı, devrildi.

394
00:27:02,372 --> 00:27:05,749
Şeyler yersiz.
Swann Caddesi değil.

395
00:27:05,750 --> 00:27:08,377
Evde hiçbir şey yok
yersizdi,

396
00:27:08,378 --> 00:27:09,918
çalınmasına aldırış etmeyin.

397
00:27:09,921 --> 00:27:14,425
Sıfır kanıt var
eve davetsiz misafir.

398
00:27:14,426 --> 00:27:17,386
sonunda ben de dahil oldum
o ev defalarca.

399
00:27:17,387 --> 00:27:21,217
Daha fazlası olan bir bina
yüz yıldan daha eski.

400
00:27:21,224 --> 00:27:24,935
Yukarı ve aşağı yürüyorsun
şu 16 ahşap basamak,

401
00:27:24,936 --> 00:27:27,936
gıcırdarlar ve gürültülüdürler.

402
00:27:35,947 --> 00:27:37,906
Kimsenin tırmandığını duymuyorlar

403
00:27:37,907 --> 00:27:39,987
16 gıcırtılı adım
ikinci kat,

404
00:27:39,993 --> 00:27:43,873
ve sonra bir şey duyarlar
çığlık ya da nefesli homurtular.

405
00:27:45,331 --> 00:27:48,791
Bundan sonra kimseyi duymuyorlar
merdivenlerden aşağı koşuyorum.

406
00:27:55,383 --> 00:27:56,973
{\an8}Evet.

407
00:28:02,682 --> 00:28:04,892
Bunların hikayeleri
üç adam seyyar satıcılık yapıyor

408
00:28:04,893 --> 00:28:08,062
dedektiflere
pek mantıklı değil.

409
00:28:08,063 --> 00:28:09,938
Joe kibirli davranıyor.

410
00:28:09,939 --> 00:28:13,275
Victor ve Dylan
biraz sessiz olmak.

411
00:28:13,276 --> 00:28:18,276
Ve hiçbiri hepsi gibi görünmüyor
bu onların arkadaşlarıyla ilgiliydi

412
00:28:18,281 --> 00:28:20,369
az önce katledildi
onların evinde.

413
00:28:20,370 --> 00:28:21,827
Biliyor musun, biliyorum...

414
00:28:35,006 --> 00:28:36,876
Joe güven veriyordu
onların teorisine göre,

415
00:28:36,883 --> 00:28:39,593
şöyle diyor: "Kulağa benziyor
tuhaf. Sana katılıyorum.

416
00:28:39,594 --> 00:28:42,141
Ve keşke yapabilseydim
açıkla ama yapamam."

417
00:28:42,142 --> 00:28:44,807
Şok sadece farklı etkiler
insanlar farklı şekillerde.

418
00:28:44,808 --> 00:28:46,308
Ve Joe toparlanmaya çalışıyor

419
00:28:46,309 --> 00:28:49,019
elinden geldiğince
o zaman onlara yardım et.

420
00:28:58,405 --> 00:29:00,065
Eğer geliyorsan
birisini soymak için,

421
00:29:00,073 --> 00:29:03,575
muhtemelen gideceksin
kendi silahını getir.

422
00:29:03,576 --> 00:29:06,826
Eğer geleceksen
birini öldürmek için,

423
00:29:06,830 --> 00:29:09,620
getireceksin
kendi silahın.

424
00:29:09,624 --> 00:29:11,424
Sen gitmeyeceksin
birine bağlı olmak

425
00:29:11,425 --> 00:29:14,795
kasap dükkanına sahip olmak
mutfakta bloke.

426
00:29:14,796 --> 00:29:16,626
Hazırlıklı olacaksın.

427
00:29:16,631 --> 00:29:18,171
düşündüğümü hatırlıyorum

428
00:29:18,174 --> 00:29:21,510
olması gerekiyordu
o evde birisi var.

429
00:29:21,511 --> 00:29:27,481
Bilinmeyen birinin hikayesi
davetsiz misafir %100 saçmalık...

430
00:29:40,572 --> 00:29:44,282
Normalde iki tane alırsanız
bir suça karışan kişiler,

431
00:29:44,284 --> 00:29:46,163
genellikle gidiyorsun
birini kırabilmek

432
00:29:46,164 --> 00:29:47,621
ve ne olduğunu anla.

433
00:29:47,622 --> 00:29:49,750
üç kişi alırsın
bir suça karışmış,

434
00:29:49,751 --> 00:29:54,168
neredeyse kesinlikle gidiyorsun
bunlardan birini alabilmek için

435
00:29:54,169 --> 00:29:56,339
onları diğer ikisine karşı çevirin.

436
00:30:21,196 --> 00:30:23,736
Avukat olduğunuzda
ve sen de işin içindesin

437
00:30:23,740 --> 00:30:26,200
bir cinayette, biliyorsun
hiçbir şey söylememek.

438
00:30:26,201 --> 00:30:28,330
Ama aşağı gidiyor.
onlarla işbirliği yapmak,

439
00:30:28,331 --> 00:30:31,038
yapabileceklerini umuyorum
bunu yapanı bulun.

440
00:30:31,039 --> 00:30:32,748
Joe bu adamlara güveniyor

441
00:30:32,749 --> 00:30:35,249
aslında onlar
katili arıyoruz,

442
00:30:35,251 --> 00:30:37,839
ve sonra şunu fark etti:
"Bunların hepsi bir yalan.

443
00:30:37,840 --> 00:30:39,167
Bana bakıyorlar."

444
00:30:39,172 --> 00:30:41,010
Robert'la okula gitti.

445
00:30:41,011 --> 00:30:42,507
Joe düğünündeydi.

446
00:30:42,509 --> 00:30:44,885
Joe bir sürpriz yaptı
onun için parti.

447
00:30:44,886 --> 00:30:47,636
Onun nedeni neydi?
Onun en iyi arkadaşıydı.

448
00:30:56,398 --> 00:30:59,274
Joe ve Victor,
üst katta kimler vardı

449
00:30:59,275 --> 00:31:02,605
cinayet anında
aşağıya gelirler.

450
00:31:02,612 --> 00:31:03,946
Peki tahmin et ne oldu?

451
00:31:03,947 --> 00:31:08,117
Hesap veremezler
Tam olarak Dylan'ın olduğu yer.

452
00:31:36,104 --> 00:31:37,654
bilmiyordun
Dylan'ın nerede olduğu.

453
00:31:37,655 --> 00:31:39,397
Peki nasıl biliyorsun
birisi içeri mi girdi?

454
00:31:39,399 --> 00:31:40,858
Onun Dylan olmadığını nereden biliyorsun?

455
00:31:40,859 --> 00:31:44,609
O hızlı ve kesin bir şekilde
Dylan'ın savunmasına geldi,

456
00:31:44,612 --> 00:31:47,532
o olmasına rağmen
Dylan'a mazeret gösteremedim.

457
00:31:57,083 --> 00:32:00,919
Dylan'ın odası açıktı
ikinci kat.

458
00:32:00,920 --> 00:32:02,710
O zayıf halkaydı.

459
00:32:02,714 --> 00:32:06,633
Yani Dylan oradan alındı
cinayet masası

460
00:32:06,634 --> 00:32:08,260
yan kapıdan dışarı

461
00:32:08,261 --> 00:32:11,011
FBI'a gitmek için
yalan makinesi testi yapın.

462
00:32:16,311 --> 00:32:20,105
İki soru şunlardı:
"Robert'ı sen mi öldürdün?"

463
00:32:20,106 --> 00:32:23,606
"Robert'ı kimin öldürdüğünü biliyor musun?"

464
00:32:23,610 --> 00:32:26,610
Her ikisine de verdiği yanıtlarda
bu sorulardan,

465
00:32:26,613 --> 00:32:30,953
Dylan bizim dediğimiz şeyi ortaya attı
DI, aldatma belirtildi.

466
00:32:35,246 --> 00:32:37,706
Yalan makinesini başarısızlığa uğrattı.

467
00:32:54,641 --> 00:32:56,561
Yalan makinesi var
mahkemede kabul edilebilir.

468
00:32:56,562 --> 00:32:59,937
Peki polis geldiğinde
geri dönüp "Başarısız oldun.

469
00:32:59,938 --> 00:33:02,815
Gerisini bize anlatın ve
sana karşı yumuşak davranacağız"

470
00:33:02,816 --> 00:33:04,436
bu bir kaldıraçtır.

471
00:33:04,442 --> 00:33:06,739
Çünkü eğer bu olmazsa
çalışırlarsa hiçbir şeyleri kalmaz.

472
00:33:06,740 --> 00:33:09,316
Bu normalde kırılacak
eğer yaptıysa bir erkek.

473
00:33:12,325 --> 00:33:13,534
{\an8}Yani bu adam...

474
00:33:13,535 --> 00:33:16,365
{\an8}Joe, Joe, Joe, Joe, Joe. Joe.

475
00:33:16,371 --> 00:33:19,707
Koşuyorlar
Benzin bitti, tamam.

476
00:33:19,708 --> 00:33:21,375
Kimin bir nedeni vardı?

477
00:33:21,376 --> 00:33:26,296
Dedektifler bunu yapmadı
sağlam bir teorim var.

478
00:33:26,297 --> 00:33:28,007
Hangisi? Onlardan biri mi?

479
00:33:28,008 --> 00:33:30,388
İki tane mi? Üçü mü?

480
00:33:40,562 --> 00:33:44,565
Joe heyecanlandıktan sonra
ve ayrılmak istedi.

481
00:33:44,566 --> 00:33:46,356
"Tamam. Devam edin. İşimiz bitti."

482
00:33:46,359 --> 00:33:47,939
Gitmekte özgürdü
tüm zaman boyunca.

483
00:34:04,169 --> 00:34:06,587
1509 Swann Caddesi'nden çıktığımda,

484
00:34:06,588 --> 00:34:09,128
geri döndüm
cinayet masası.

485
00:34:09,132 --> 00:34:12,762
Bütün gün, bütün gece ayaktaydım.
ve işimizin bittiğini düşündük.

486
00:34:12,763 --> 00:34:14,641
Ve Joe devam ediyor
kapıya vurarak,

487
00:34:14,642 --> 00:34:17,387
oraya geri dönmek istiyorum.

488
00:34:17,390 --> 00:34:20,309
olduğumu öğrendi
baş dedektif.

489
00:34:20,310 --> 00:34:22,227
Peki ne yapmak istiyor?

490
00:34:22,228 --> 00:34:25,478
Gelmek istiyor
tekrar içeri gir ve konuş.

491
00:34:25,482 --> 00:34:27,402
Başlangıçta hikaye
elimizde bıçak vardı

492
00:34:27,403 --> 00:34:29,440
Robert'ın göğsünde yatıyordu,

493
00:34:29,444 --> 00:34:33,322
ve onu üzerine koydu
komodin.

494
00:34:33,323 --> 00:34:35,583
Ne zaman geri dönse
ve benimle konuştun,

495
00:34:35,584 --> 00:34:39,405
çektiğini söyledi
Robert'ın göğsünden çıktı.

496
00:34:39,412 --> 00:34:41,792
Ne...?

497
00:34:43,583 --> 00:34:46,090
Bu yüzden onu tekrar içeri soktum
görüşme odası,

498
00:34:46,091 --> 00:34:47,836
ve bunu videoya çekmeye başlıyorum.

499
00:35:11,569 --> 00:35:13,779
Hikayeyi değiştirdi.

500
00:35:13,780 --> 00:35:17,616
Bu öyle bir şey ki
insan asla unutmaz.

501
00:35:17,617 --> 00:35:21,577
"Bıçağı çekmek zorunda kaldım
arkadaşımın vücudundan çıktım."

502
00:35:26,960 --> 00:35:28,168
Tanık yoktu.

503
00:35:28,169 --> 00:35:29,878
Neden sadece yapışmadı?
orijinal hikayesiyle mi?

504
00:35:29,879 --> 00:35:32,879
"Üzerinde yatıyordu ve
Masanın üzerine koydum."

505
00:35:32,882 --> 00:35:35,012
Düşündüğü gerçeği
onu içinden çıkardı

506
00:35:35,013 --> 00:35:37,970
şu gerçeği destekliyor
doğruyu söylüyor.

507
00:35:37,971 --> 00:35:39,971
Şokta.

508
00:35:39,973 --> 00:35:43,684
Neden olduğunu bilmiyorum
hikayeyi değiştirdi.

509
00:35:43,685 --> 00:35:46,975
Bana göre sen de öylesin
kendini korumak için yapıyor

510
00:35:46,980 --> 00:35:49,898
ya da bunu yapmak için yapıyorsun
sevdiklerinizi koruyun,

511
00:35:49,899 --> 00:35:51,359
biri ya da diğeri.

512
00:36:06,791 --> 00:36:08,631
Genel olarak, bir
otopsi yapılıyor

513
00:36:08,632 --> 00:36:14,006
ilk 24 saat içinde
ya da şüpheli bir ölüm.

514
00:36:14,007 --> 00:36:18,135
Dr. Lois Goslinoski, deneyimli
DC'deki tıbbi muayene memuru,

515
00:36:18,136 --> 00:36:21,006
otopsiyi gerçekleştirdi
Robert'ın cesedinde.

516
00:36:21,014 --> 00:36:25,184
2006 yılında ben bir
tıbbi müfettiş yardımcısı

517
00:36:25,185 --> 00:36:26,765
Columbia Bölgesi için.

518
00:36:26,770 --> 00:36:31,480
O zamanlar ben de yapmıştım
yaklaşık 2.100 otopsi.

519
00:36:31,483 --> 00:36:35,611
{\an8}Vaka numarası 06-1837.

520
00:36:35,612 --> 00:36:38,906
{\an8}Merhumun adı...
Robert E. Wone.

521
00:36:38,907 --> 00:36:40,987
Dr. Goslinoski ne zaman
otopsi yapar mı,

522
00:36:40,992 --> 00:36:44,502
bir sürü şey buluyor
bunlar çok merak konusu.

523
00:36:46,164 --> 00:36:49,875
Yaptığım ilk şey
üçünün mükemmel olduğunu fark ettim

524
00:36:49,876 --> 00:36:54,836
yarık benzeri kusurlar
gövdesinin ön kısmı.

525
00:36:54,839 --> 00:36:58,884
Bunlar üçtü
cerrahi benzeri kusurlar.

526
00:36:58,885 --> 00:37:02,465
Neredeyse aynılar
derinlik, genişlik,

527
00:37:02,472 --> 00:37:04,598
ve yönlendirme.

528
00:37:04,599 --> 00:37:07,685
Tekdüzelik
kimsenin hareket etmediğini belirten

529
00:37:07,686 --> 00:37:10,766
Saldırganın ya da kurbanın.

530
00:37:10,772 --> 00:37:13,148
Metodik bir cinayet.

531
00:37:13,149 --> 00:37:16,609
Eğer birisi aldıysa
ona yeterince yakın

532
00:37:16,611 --> 00:37:18,570
böyle yaralar açmak,

533
00:37:18,571 --> 00:37:20,489
o zaman kanıt beklerdim

534
00:37:20,490 --> 00:37:23,325
denediğini
kendini savunmak için.

535
00:37:23,326 --> 00:37:25,446
İnsanoğlu yapamaz
yardım et ama tepki ver

536
00:37:25,453 --> 00:37:27,746
savaşmaya çalışmak
saldırganı uzaklaştırın.

537
00:37:27,747 --> 00:37:31,875
Ama Robert'ın elleri vardı
savunma yarası yok.

538
00:37:31,876 --> 00:37:35,836
Üzerinde yara yoktu
avuçlarının içi,

539
00:37:35,839 --> 00:37:38,379
ön kollarında hiçbir şey yok.

540
00:37:38,383 --> 00:37:40,759
Ellerinde kan yok.

541
00:37:40,760 --> 00:37:44,680
Bir diğer önemli kısmı
çok tuhaf bir hikaye.

542
00:37:44,681 --> 00:37:47,016
Tonlarca bıçaklanma gördüm.

543
00:37:47,017 --> 00:37:49,727
Ben asla
bıçak yarası duyuldu

544
00:37:49,728 --> 00:37:53,058
birinin bıçaklandığını
ve öylece ölüyorlar.

545
00:37:53,064 --> 00:37:56,817
Kan onun üzerine gitti
omuz ve yan tarafı.

546
00:37:56,818 --> 00:37:58,608
Hareket bile etmedi.

547
00:37:58,611 --> 00:38:01,161
Yara türleri ile
Bay Wone'un sahip olduğu

548
00:38:01,162 --> 00:38:04,825
beklerdim
önemli kan kaybı.

549
00:38:04,826 --> 00:38:08,616
Sahneyi görünce
nerede yatıyordu,

550
00:38:08,621 --> 00:38:12,041
çok az kan bulundu.

551
00:38:12,042 --> 00:38:16,795
Otopsiden çıkardığım sonuçlar
ölüm sebebi bu muydu

552
00:38:16,796 --> 00:38:19,626
gövdede bıçak yaraları vardı,

553
00:38:19,632 --> 00:38:22,926
ve şekli
ölüm cinayetti.

554
00:38:22,927 --> 00:38:27,556
Ama bu yaralar
hemen ölümcül değildir.

555
00:38:27,557 --> 00:38:32,144
Sızıntı yapan kan vardı
ince bağırsağa.

556
00:38:32,145 --> 00:38:36,725
Sindirimini biliyoruz
sistem çalışmaya devam etti

557
00:38:36,733 --> 00:38:39,573
bir süreliğine
bıçaklandıktan sonra.

558
00:38:39,574 --> 00:38:42,654
{\an8}Kan pıhtısı oluştu

559
00:38:42,655 --> 00:38:45,824
{\an8}bir kısmını dolduruyor
ince bağırsak.

560
00:38:45,825 --> 00:38:48,655
{\an8}Bir fikir birliğine vardık.

561
00:38:48,661 --> 00:38:51,080
Robert Wone hâlâ hayattaydı

562
00:38:51,081 --> 00:38:53,916
o kan varken
pıhtı oluşuyordu.

563
00:38:53,917 --> 00:38:58,417
Bir süre yaşadı
bu yaraların her birinin ardından

564
00:38:58,421 --> 00:39:00,214
uygulandı.

565
00:39:00,215 --> 00:39:03,215
Başlangıçta dahili olmak
bıçak yarasından kan geliyor

566
00:39:03,218 --> 00:39:05,886
ve hareket bile etmiyorum, ben
imkansız olduğunu gördü.

567
00:39:05,887 --> 00:39:09,556
Hayatta olması gerekiyordu ve...

568
00:39:09,557 --> 00:39:11,427
felçli.

569
00:39:16,815 --> 00:39:20,935
Neden hareket etmedi?

570
00:39:22,195 --> 00:39:26,695
Bağlanmış mıydı? Bu yüzden mi
yaraları bu kadar tek tip mi görünüyor?

571
00:39:26,700 --> 00:39:29,576
Hiçbir kanıt yoktu
bağ işaretlerinden.

572
00:39:29,577 --> 00:39:32,207
Bunun nedeni
olan şuydu

573
00:39:32,208 --> 00:39:35,955
etkisi altındaydı
bir tür uyuşturucudan.

574
00:39:35,959 --> 00:39:39,586
Otopsi orada gösterdi
Robert'tan hiçbir iz yoktu

575
00:39:39,587 --> 00:39:41,417
fiziksel olarak kısıtlanmış olmak.

576
00:39:41,423 --> 00:39:45,426
Ama bunları buldular
iğne deliği izleri.

577
00:39:45,427 --> 00:39:48,677
İğne batması vardı
boynunda izler var.

578
00:39:48,680 --> 00:39:52,390
İğne deliği izleri vardı
ellerinden birinin arkasında.

579
00:39:52,392 --> 00:39:57,438
Ayak bileğinde birkaç tane daha var ve
ayaklarından birinin üstünde.

580
00:39:57,439 --> 00:40:00,109
bulmak alışılmadık bir durum değil
bazı iğne deliği izleri

581
00:40:00,110 --> 00:40:02,648
çünkü deneyecekler
IV hattı başlatmak için

582
00:40:02,652 --> 00:40:04,322
EMT'ler tarafından mı
ambulansta

583
00:40:04,323 --> 00:40:06,660
veya oradaki doktorlar
hastane tedavi etmeye çalışıyor

584
00:40:06,661 --> 00:40:08,824
ve bir hastayı canlandırın.

585
00:40:08,825 --> 00:40:12,115
Ve böylece biz
hepsiyle röportaj yaptı.

586
00:40:13,288 --> 00:40:18,458
Hiçbiri hepsini açıklayamadı
bu iğne deliği izlerinden

587
00:40:18,460 --> 00:40:21,000
memnuniyetimize.

588
00:40:21,004 --> 00:40:24,757
Bana göre bazıları
bu iğne deliği izleri,

589
00:40:24,758 --> 00:40:26,758
özellikle
doğru olan

590
00:40:26,760 --> 00:40:28,350
göğsünün ortasında,

591
00:40:28,351 --> 00:40:32,264
maruz bırakıldı
Robert ölüm öncesi,

592
00:40:32,265 --> 00:40:34,265
ölmeden önce.

593
00:40:38,021 --> 00:40:42,441
Bu da bizi sıralamanın aşağısına götürdü
felçlilerin vahşi dünyasının.

594
00:40:42,442 --> 00:40:46,152
Hangi ilaçlar olabilir
karşılık gelen kullanılmış

595
00:40:46,154 --> 00:40:50,491
şu iğne deliği izlerine
Robert'ı aciz bırakan bu mu?

596
00:40:50,492 --> 00:40:55,162
Yaptığınız herhangi bir otopsiyle,
vücut sıvısı örnekleri topluyorsunuz,

597
00:40:55,163 --> 00:40:57,213
kan örneği, idrar örneği,

598
00:40:57,214 --> 00:41:00,376
ve bu örnekler alınıyor
bir laboratuvara gönderildi.

599
00:41:00,377 --> 00:41:04,377
Sıradakinin bu olduğunu biliyordum
sahip olacağıma dair ipucu.

600
00:41:08,802 --> 00:41:10,390
O sorgulamanın ardından

601
00:41:10,391 --> 00:41:13,387
ve biz onu beklerken
otopsi sonuçları,

602
00:41:13,390 --> 00:41:16,390
Joe Price, Dylan Ward,
ve Victor Zaborsky

603
00:41:16,393 --> 00:41:19,233
kesinlikle
davadaki şüpheliler.

604
00:41:30,115 --> 00:41:33,615
32 yaşındaki avukat Robert
Wone öldürülmüş halde bulundu

605
00:41:33,618 --> 00:41:37,658
bu lüks sıra evin içinde
Dupont Circle bölgesinde.

606
00:41:37,664 --> 00:41:39,170
Bugünkü polis varlığı

607
00:41:39,171 --> 00:41:41,205
bunlar için bir endişe
onun etrafında yaşamak,

608
00:41:41,209 --> 00:41:43,085
Herkes bunu kimin yaptığını merak ediyor

609
00:41:43,086 --> 00:41:46,296
ve polis yakalayacak mı
kim sorumlu?

610
00:41:46,297 --> 00:41:48,007
Ana nedenlerden biri
Burayı ben seçtim

611
00:41:48,008 --> 00:41:50,588
çünkü güvenliydi.

612
00:41:50,593 --> 00:41:54,054
Ayrıca evde üç
erkekler... Ev sahibi Joseph Price

613
00:41:54,055 --> 00:41:56,175
ve onun evcil
ortağı Victor Zaborsky,

614
00:41:56,182 --> 00:41:58,392
ve oda arkadaşları Dylan Ward.

615
00:41:58,393 --> 00:42:01,900
Bu öne çıkan haber
Asya topluluğunun üyesi,

616
00:42:01,901 --> 00:42:03,306
Robert Wone öldürüldü,

617
00:42:03,314 --> 00:42:05,534
ve üç eşcinsel var
evdeki insanlar.

618
00:42:05,535 --> 00:42:09,194
Dupont Çevresi ve
Swann Caddesi mahallesi

619
00:42:09,195 --> 00:42:12,655
merkeziydi
eşcinsel topluluğu.

620
00:42:12,657 --> 00:42:14,157
Joe Price zirvedeydi

621
00:42:14,159 --> 00:42:18,409
{\an8}A listesindeki eşcinsel sosyal medyanın
Washington, D.C.'deki sahne

622
00:42:18,413 --> 00:42:24,423
{\an8}Eşcinsel topluluğu destekliyor
Joe, Victor ve Dylan'dan.

623
00:42:28,340 --> 00:42:32,590
{\an8}2006'da Joe ve Victor
eşcinsel topluluğunun liderleri.

624
00:42:32,594 --> 00:42:34,224
{\an8}Joe çok ön plandaydı,

625
00:42:34,225 --> 00:42:38,557
{\an8}tam bir savunucuyum
eşcinsel hakları için.

626
00:42:38,558 --> 00:42:40,888
{\an8}Başlangıçta duygu
sempatikti

627
00:42:40,894 --> 00:42:42,482
{\an8}üç eşcinsel erkeğe.

628
00:42:42,483 --> 00:42:44,438
{\an8}Joe Price bir
ünlü avukat

629
00:42:44,439 --> 00:42:46,607
{\an8}bir şirket için çalışıyorum
ünlü hukuk firması.

630
00:42:46,608 --> 00:42:51,528
{\an8}Aynı zamanda kuruculardan biriydi
bir LGBT örgütünün

631
00:42:51,529 --> 00:42:53,779
{\an8}Eşitlik Virginia olarak adlandırılıyor.

632
00:42:53,782 --> 00:42:57,076
{\an8}O zamanlar eşcinsel evliliği
tanınmadı.

633
00:42:57,077 --> 00:42:58,907
{\an8}Aslında
o zamanın başkanı

634
00:42:58,912 --> 00:43:00,746
{\an8}George W. Bush,
eşcinsel evliliğe karşı.

635
00:43:00,747 --> 00:43:02,537
{\an8}Gey ve lezbiyenler
Virginia bir bakıma tedavi edildi

636
00:43:02,540 --> 00:43:04,460
{\an8}ikinci sınıf gibi
vatandaşlar birçok yönden.

637
00:43:04,461 --> 00:43:07,129
{\an8}Ve gerçekten buna ihtiyaç vardı
bir savunuculuk örgütü olmak

638
00:43:07,130 --> 00:43:10,088
bunun için konuştu
gayler ve lezbiyenler.

639
00:43:10,090 --> 00:43:11,630
Joe Price açıktı
ön saflar,

640
00:43:11,633 --> 00:43:15,886
çeşitler için aktif olarak baskı yapıyoruz
eşitlikteki değişikliklerin

641
00:43:15,887 --> 00:43:18,305
bunlar artık olduğu gibi kabul ediliyor.

642
00:43:18,306 --> 00:43:21,056
Ev içi ile
onun yanında ortak,

643
00:43:21,059 --> 00:43:23,599
"USA Today" onları tasvir etti

644
00:43:23,603 --> 00:43:26,693
{\an8}çünkü onlar
eşcinsel bir aile olmanın ön saflarında

645
00:43:26,694 --> 00:43:31,110
{\an8}sperm bağışçısı olarak
lezbiyen bir çiftle

646
00:43:31,111 --> 00:43:35,280
{\an8}Yasal olarak
ilerlemeye devam ediyoruz.

647
00:43:35,281 --> 00:43:36,990
{\an8}Joe, Robert'ın tanıdığı biriydi

648
00:43:36,991 --> 00:43:39,701
{\an8}her zaman bakmıştım
kadar ve saygı duyulur.

649
00:43:39,703 --> 00:43:41,290
{\an8}Robert öldürüldükten sonra,

650
00:43:41,291 --> 00:43:43,956
{\an8}İlk deneyimlerimden birini hatırlıyorum
düşünceler şuydu: "Aman Tanrım,

651
00:43:43,957 --> 00:43:47,087
{\an8}mesela, çocuklar iyi mi?"

652
00:43:48,378 --> 00:43:50,418
Öldürüldükten sonra,

653
00:43:50,422 --> 00:43:54,299
daha iyi kısmını harcadım
gelecek hafta Kathy'yle.

654
00:43:54,300 --> 00:43:56,550
Ve aile karar verdi
o kişi ben olmalıyım

655
00:43:56,553 --> 00:44:00,806
Kathy ile oturmak
dedektifler geldi.

656
00:44:00,807 --> 00:44:03,137
Dedektif başladı
hakkında sorular sormak

657
00:44:03,143 --> 00:44:07,312
Robert'ın Joe ile ilişkisi
ve Victor'la ve Dylan'la.

658
00:44:07,313 --> 00:44:09,073
Ve ikisini de hatırlıyorum
biz düşünüyoruz,

659
00:44:09,074 --> 00:44:14,275
"Aman Tanrım, dedektifler
inanmış gibi görünmüyorsun

660
00:44:14,279 --> 00:44:16,819
davetsiz bir misafirin olduğunu."

661
00:44:16,823 --> 00:44:18,702
Burada ameliyat yapıyordum
izlenim altında

662
00:44:18,703 --> 00:44:21,830
arkadaşım kurbandı
rastgele şiddet içeren bir suçun

663
00:44:21,831 --> 00:44:25,706
ve sonra şunu öğren
dedektiflerin bazı şüpheleri vardı

664
00:44:25,707 --> 00:44:29,247
arkadaşlarının öyle olduğunu
onu öldürmeye karıştı.

665
00:44:30,962 --> 00:44:34,512
Kesinlikle çok etkileyiciydi.

666
00:44:35,925 --> 00:44:41,505
O gece Joe beni aradı ve
Kathy ile konuşup konuşamayacağımı sordu

667
00:44:41,514 --> 00:44:44,143
ve sanırım o bunu kullandı
"ayrıcalıktan feragat" kelimeleri

668
00:44:44,144 --> 00:44:46,852
ve onunla ne olduğunu paylaş
Dedektifler sordu.

669
00:44:46,853 --> 00:44:52,149
{\an8}Joe Price'ın şu konudaki sorusu
Kathy'nin dedektife söyledikleri

670
00:44:52,150 --> 00:44:54,900
{\an8}ilkti
Kathy Wone'a işaret

671
00:44:54,903 --> 00:45:00,324
Joe'nun bir şeyleri olabileceğini
koruması gerektiğini söyledi.

672
00:45:00,325 --> 00:45:04,825
Anlam şuydu ki Joe
ve Victor ve Dylan

673
00:45:04,829 --> 00:45:06,119
bir şeyler gizliyorlardı.

674
00:45:06,122 --> 00:45:07,172
İşler yolunda gitmedi.

675
00:45:07,173 --> 00:45:09,575
Davetsiz misafir bir anlam ifade etmedi.

676
00:45:13,755 --> 00:45:16,795
Bundan kısa bir süre sonra,
Joe, Victor ve Dylan

677
00:45:16,800 --> 00:45:19,426
eve geldi

678
00:45:19,427 --> 00:45:22,177
{\an8}ve sahip olmakta ısrar etti
Kathy ile özel görüşme

679
00:45:22,180 --> 00:45:23,930
{\an8}bodrumda.

680
00:45:23,932 --> 00:45:26,684
{\an8}Ve...

681
00:45:26,685 --> 00:45:29,265
ne olduğunu bilmiyorum
ona dediler.

682
00:45:29,270 --> 00:45:33,440
Ama onların hikayesine inanıyordu.

683
00:45:33,441 --> 00:45:35,359
Kathy hâlâ gerçekten düşünüyordu

684
00:45:35,360 --> 00:45:38,904
adamlar öyleydi
bu konuda da mağdurlar.

685
00:45:38,905 --> 00:45:40,655
Arkadaşın öldürülürse

686
00:45:40,657 --> 00:45:44,487
gider misin
Dul kadını mı sorgulayacaksın?

687
00:45:44,494 --> 00:45:46,620
{\an8}Başka bir arkadaşınıza sorar mısınız?

688
00:45:46,621 --> 00:45:49,415
{\an8}ne olduğunu öğrenmek için
polis mi yapıyordu?

689
00:45:49,416 --> 00:45:51,456
{\an8}Peki avukat hemen mi gelecek?

690
00:46:00,301 --> 00:46:02,594
{\an8}Bir cumartesiydi.

691
00:46:02,595 --> 00:46:04,095
{\an8}Telefon çaldı. Cevap verdim.

692
00:46:04,097 --> 00:46:05,847
{\an8}"Merhaba. Ben Joe Price," dedi.

693
00:46:05,849 --> 00:46:08,349
{\an8}şüpheli
Swann Sokağı davası."

694
00:46:08,351 --> 00:46:10,730
{\an8}Ve şöyle dedi: "Ben bir
Senin hakkında çok fazla araştırma var

695
00:46:10,731 --> 00:46:12,479
{\an8}ve sen... Sen
bir sokak dövüşçüsü.

696
00:46:12,480 --> 00:46:16,066
{\an8}Ve bu...
İhtiyacım olan şey bu."

697
00:46:16,067 --> 00:46:17,487
Ona ön tarafta şunu söyledim:

698
00:46:17,488 --> 00:46:20,154
"Duymak istemiyorum,
'Ben yapmadım.'

699
00:46:20,155 --> 00:46:23,365
Katkısız gerçekleri istiyorum

700
00:46:23,366 --> 00:46:25,866
bunda bir dönüş yok
öyle ya da böyle."

701
00:46:25,869 --> 00:46:30,369
Price, aklımda, o
aslında masumdu.

702
00:46:30,373 --> 00:46:33,250
Saklanmayalım
Bu. Hepsi eşcinseldi.

703
00:46:33,251 --> 00:46:35,251
Polis memurları vardı

704
00:46:35,253 --> 00:46:38,797
bunlar güzeldi
açıkça homofobiktir.

705
00:46:38,798 --> 00:46:41,967
Dedektiflerin teorisi şu ki sen
Üç yönlü bir ilişkide,

706
00:46:41,968 --> 00:46:43,468
sen bir ucubesin.

707
00:46:43,470 --> 00:46:45,850
Bu nedenle, başka kim
bunu yaptın ama sen?

708
00:47:02,197 --> 00:47:03,737
{\an8}İşte başlıyoruz.

709
00:47:06,201 --> 00:47:07,491
Pek çok insan eşcinsel.

710
00:47:07,494 --> 00:47:09,084
İnsanları öldürmezler
çünkü onlar eşcinsel.

711
00:47:09,085 --> 00:47:11,159
Yani, nerelisin?
kahrolası taş çağları,

712
00:47:11,164 --> 00:47:12,915
Tanrı aşkına mı?

713
00:47:12,916 --> 00:47:16,666
Bu onlara saldırgan mı geliyor?
onlarla böyle mi konuşuldu?

714
00:47:16,670 --> 00:47:18,508
Evet ama hepsi bu işin bir parçası.

715
00:47:18,509 --> 00:47:21,255
Bu dedektifler, onlar
homofobikler ve yobazlar değil.

716
00:47:21,257 --> 00:47:25,344
Almaya çalışıyorlar
bu adamlar sinirlendi.

717
00:47:25,345 --> 00:47:27,925
Tam bir iyi polis/kötü polis.

718
00:47:40,819 --> 00:47:44,569
{\an8}Dedektifler, onlar
tünel görüşü vardı.

719
00:47:44,572 --> 00:47:46,572
{\an8}Bir daha asla düşünmediler
diğer teoriler,

720
00:47:46,574 --> 00:47:48,624
{\an8}diğer şüpheliler, diğer kanıtlar.

721
00:47:56,376 --> 00:47:57,956
İmkansız.

722
00:48:00,588 --> 00:48:03,428
Bu konuda yanılmayın,
davetsiz misafir yoktu.

723
00:48:03,429 --> 00:48:05,965
Müşterisi teklif etti
Davetsiz misafir teorisi.

724
00:48:05,969 --> 00:48:09,096
yani sıfır var
davetsiz misafirin kanıtı

725
00:48:09,097 --> 00:48:12,016
bu güne kadar evde.

726
00:48:12,017 --> 00:48:14,727
buraya gelmedim
on yıldan fazla bir süre içinde.

727
00:48:25,238 --> 00:48:27,408
Farklı görünüyor.

728
00:48:29,284 --> 00:48:30,994
Bunların hepsi yeni.

729
00:48:32,954 --> 00:48:35,914
Görebilirsin...

730
00:48:35,915 --> 00:48:37,955
burada da aynı çitler var.

731
00:48:41,796 --> 00:48:42,666
Yedi metre.

732
00:48:42,672 --> 00:48:45,466
Davetsiz misafir bir şekilde

733
00:48:45,467 --> 00:48:48,635
mancınık yapmak zorunda kaldım
şu çitin üzerinden

734
00:48:48,636 --> 00:48:52,516
rahatsız etmeden
polen, örümcek ağları.

735
00:48:53,767 --> 00:48:56,097
Davetsiz misafir içeri giriyor
arka bahçe, buraya gidiyor.

736
00:48:56,102 --> 00:48:58,442
Büyük bıçağı alamıyor
kasap bloğunun dışında.

737
00:48:58,443 --> 00:49:01,438
Hayır, bunlardan birini alır
mütevazı boyutlu biftek bıçakları

738
00:49:01,441 --> 00:49:06,611
ve sonra yoluna devam ediyor
ev oturma odasına.

739
00:49:06,613 --> 00:49:08,033
Hiçbiriyle ilgilenmiyorum

740
00:49:08,034 --> 00:49:11,281
pahalı elektronik
Görünüşe göre ekipman.

741
00:49:11,284 --> 00:49:13,952
Döndü ve yukarı
gittiği merdivenler.

742
00:49:13,953 --> 00:49:16,293
Merdivenler değiştirildi.
Artık gıcırdamıyorlar.

743
00:49:16,294 --> 00:49:18,999
Ama 16 yıl önce çok gürültülüydüler.

744
00:49:20,669 --> 00:49:23,128
Yani davetsiz misafir bir kez aldığında
merdivenlerin başına,

745
00:49:23,129 --> 00:49:26,589
o tam ön sırada
Dylan'ın yatak odasının kapısı.

746
00:49:26,591 --> 00:49:28,471
Hiç ilgisi yok
o odaya giriyorum.

747
00:49:28,472 --> 00:49:30,968
Bunun yerine 180 derece dönüyor

748
00:49:30,970 --> 00:49:34,640
ve ona doğru yol alıyor
sıra evin önünde.

749
00:49:34,641 --> 00:49:39,186
Davetsiz misafir bıçaklamıyor
Robert odaya girdiğinde.

750
00:49:39,187 --> 00:49:40,896
Yapmadığını biliyoruz
Robert'ı buradan bıçakla

751
00:49:40,897 --> 00:49:44,066
yüzünden
yaraların yönelimi.

752
00:49:44,067 --> 00:49:48,317
Bunun yerine davetsiz misafir yürür
yatağın alt kısmı civarında.

753
00:49:48,321 --> 00:49:53,325
Şimdi, o zamanlar bir
yatağın ayak ucunda masa.

754
00:49:53,326 --> 00:49:57,656
O masanın üzerinde iki cüzdan, bir
BlackBerry, bir Movado saati.

755
00:49:57,664 --> 00:50:01,000
Davetsiz misafirin hiçbir ilgisi yok
bu öğelerden herhangi birinde.

756
00:50:01,001 --> 00:50:03,881
Bunun yerine devam ediyor
yatağın bu tarafına,

757
00:50:03,882 --> 00:50:07,168
hangi noktada
Davetsiz misafir bıçağı sokar

758
00:50:07,173 --> 00:50:09,842
Robert'ın gövdesine üç kez saplandı.

759
00:50:09,843 --> 00:50:13,971
Bir, iki, üç.

760
00:50:13,972 --> 00:50:18,851
Davetsiz misafir ya gitti
Robert'ın gövdesindeki bıçak

761
00:50:18,852 --> 00:50:22,688
veya kaldırıp koydum
Robert'ın gövdesinin üstünde.

762
00:50:22,689 --> 00:50:25,899
Joe Price her ikisine de söyledi
bu hikayeleri polise ilet.

763
00:50:25,900 --> 00:50:28,650
O noktada,
davetsiz misafir geri döner.

764
00:50:28,653 --> 00:50:31,280
Davetsiz misafir şuraya doğru gidiyor:
sıra evin arkası

765
00:50:31,281 --> 00:50:32,661
Dylan'ın kapısının hemen önünde,

766
00:50:32,662 --> 00:50:34,527
ilgisi yok
oraya girerken.

767
00:50:34,534 --> 00:50:36,869
Bunun yerine o kafa tutuyor
merdivenlerden aşağı,

768
00:50:36,870 --> 00:50:38,789
gitmemeye karar verir
ön kapıdan dışarı,

769
00:50:38,790 --> 00:50:41,418
çünkü Joe ve arkadaşları
dedektiflere söyle

770
00:50:41,419 --> 00:50:44,835
bu tamamen cıvatalanmış olarak kaldı.

771
00:50:44,836 --> 00:50:48,336
Böylece davetsiz misafir kendi yolunu bulur
arka kapıdan geri dönerek,

772
00:50:48,340 --> 00:50:51,840
arka bahçeye sıçrayarak
yine çitin üzerinden,

773
00:50:51,843 --> 00:50:54,094
ve o ortadan kayboluyor
gecenin içine,

774
00:50:54,095 --> 00:50:57,385
görülmemiş, duyulmamış, tespit edilmemiş,

775
00:50:57,390 --> 00:50:59,558
kendisine dair hiçbir kanıt bırakmadan

776
00:50:59,559 --> 00:51:03,979
hiç içeride bulundum mu
1509 Swann Caddesi.

777
00:51:18,661 --> 00:51:20,911
{\an8}Kanıtlayabileceğimiz zaman çizelgesi

778
00:51:20,914 --> 00:51:23,832
{\an8}Robert aradı mı
masa telefonundan

779
00:51:23,833 --> 00:51:27,086
{\an8}Radyo Özgür Asya'da
22:24'te,

780
00:51:27,087 --> 00:51:32,424
{\an8}ve ardından 911 çağrısı
Victor tarafından saat 23:49'da yerleştirildi.

781
00:51:32,425 --> 00:51:36,804
{\an8}Ve sonra 11:54'te,
Acil servisler geliyor.

782
00:51:36,805 --> 00:51:39,595
{\an8}79 dakika
kabul edilen zaman çizelgesi

783
00:51:39,599 --> 00:51:41,849
{\an8}Robert'ın
10:30'da geldi

784
00:51:41,851 --> 00:51:46,355
{\an8}o zamana kıyasla
Victor 911'i aradı.

785
00:51:46,356 --> 00:51:49,186
{\an8}Başlangıçta biz
orada, olay yerinde,

786
00:51:49,192 --> 00:51:52,986
{\an8}gidip konuşamadık
yan taraftaki insanlara

787
00:51:52,987 --> 00:51:55,116
{\an8}çünkü bir haberiniz var
kamera tam arkanda

788
00:51:55,117 --> 00:51:57,074
{\an8}bunları inceliyoruz
insanların yüzü.

789
00:51:57,075 --> 00:51:59,825
{\an8}Sahip olmak istemiyorlar
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.

790
00:51:59,828 --> 00:52:02,078
{\an8}Sonunda başardık
kapıdan kapıya kanvas,

791
00:52:02,080 --> 00:52:03,830
{\an8}az önce neredesin
kapıları çal

792
00:52:03,832 --> 00:52:07,292
{\an8}ve size şunu söylerler:
bir şey duyup duymadığını.

793
00:52:07,293 --> 00:52:08,631
{\an8}Bunlar sıra evler,

794
00:52:08,632 --> 00:52:10,878
{\an8}yani bir duvarı paylaşıyorsunuz
komşunuzla,

795
00:52:10,880 --> 00:52:12,420
{\an8}ve bazıları kağıt kadar ince.

796
00:52:12,424 --> 00:52:16,135
{\an8}Böylece neler olup bittiğini duyabilirsiniz
komşunuzun evinde.

797
00:52:16,136 --> 00:52:20,055
Hemen yan tarafta
1509 Swann Caddesi'ne

798
00:52:20,056 --> 00:52:23,726
yaşlı bir çiftti
Dini olarak izlediğim

799
00:52:23,727 --> 00:52:26,597
Maureen Bunyan
her gece bir haber.

800
00:52:26,604 --> 00:52:29,732
WJLA'dan canlı yayın
yayın merkezi...

801
00:52:29,733 --> 00:52:32,321
Polis ve federal ajanlar
yerel bir ev aradı

802
00:52:32,322 --> 00:52:34,068
ve bir şüpheliyi gözaltına aldı.

803
00:52:34,070 --> 00:52:37,160
Bu komşular
dedektiflerin röportaj yaptığı,

804
00:52:37,161 --> 00:52:40,617
ve dediler ki: "Bu arada
Maureen Bunyan da oradaydı"

805
00:52:40,618 --> 00:52:43,908
hangisi arasında
11:00 ve 23:30,

806
00:52:43,913 --> 00:52:45,456
"Bir çığlık duydum."

807
00:52:45,457 --> 00:52:49,585
Tek çığlık bu
o gece bunu duyan var mı?

808
00:52:49,586 --> 00:52:55,086
{\an8}Ve bu çığlık çok önemli hale geliyor
bir zaman çizelgesi oluşturmak.

809
00:52:55,091 --> 00:52:57,931
{\an8}Böylece kaseti aldık
haber istasyonundan.

810
00:52:59,971 --> 00:53:02,221
{\an8}Haber 11:30'da bitti.

811
00:53:02,223 --> 00:53:05,601
{\an8}burada Maureen Bunyan
ondan sonra açık değildi

812
00:53:05,602 --> 00:53:06,942
{\an8}bir reklam için bile değil.

813
00:53:06,943 --> 00:53:09,016
{\an8}Ve ben Maureen Bunyan'ım.

814
00:53:09,022 --> 00:53:13,782
{\an8}Yüksek çığlık Victor'a aitti
Robert'ın bıçaklandığını görünce.

815
00:53:16,488 --> 00:53:21,988
{\an8}Victor telefonu açmadı
telefon edin ve 11:49'a kadar 911'i arayın.

816
00:53:26,539 --> 00:53:33,337
{\an8}19 ile 19 arasında beklediler
Çığlıktan 49 dakika sonra

817
00:53:33,338 --> 00:53:36,378
{\an8}almak için
telefon edin ve 911'i arayın.

818
00:53:36,383 --> 00:53:40,803
{\an8}911'i dinliyorsunuz
çağrı, bu çok tuhaf.

819
00:53:44,599 --> 00:53:48,309
{\an8}Bana öyle geliyor ki
Victor uyarılıyor.

820
00:53:48,311 --> 00:53:53,107
bulamıyorum
Victor'un neden olduğuna dair açıklama,

821
00:53:53,108 --> 00:53:54,778
nispeten sakin bir sesle,

822
00:53:54,779 --> 00:53:57,446
911 operatörüne sorar:
"Saat kaç?"

823
00:53:59,447 --> 00:54:01,867
"Arkadaşımız öldü
misafir odamızda.

824
00:54:01,868 --> 00:54:03,276
Birisi onu bıçakladı.

825
00:54:03,284 --> 00:54:05,122
Davetsiz misafir olduğunu düşünüyoruz
bıçaklarımızdan biri var.

826
00:54:05,123 --> 00:54:06,870
Ve bu arada,
saat kaç?"

827
00:54:06,871 --> 00:54:09,000
Başvuruyorsun
hayat kurtarıcı teknikler

828
00:54:09,001 --> 00:54:10,418
iyi bir arkadaşına.

829
00:54:10,419 --> 00:54:13,337
Ne işe yarar...
Önemli mi, Victor?

830
00:54:15,171 --> 00:54:18,301
{\an8}Kurmaya mı çalışıyorlar?
zaman çizelgesinin unsurları

831
00:54:18,302 --> 00:54:21,176
kullanabilecekleri
ve daha sonra doldurulacak mı?

832
00:54:21,177 --> 00:54:25,427
Victor'un hikayesinde o kadar çok şey var ki
gecenin bir anlamı yok

833
00:54:29,436 --> 00:54:32,146
"Davetsiz misafir var
bıçaklarımızdan biri."

834
00:54:32,147 --> 00:54:35,187
911 aramaları bu şekilde yapılmaz.

835
00:54:35,191 --> 00:54:39,151
Victor neden şöyle diyor: "O
bıçaklarımızdan biri var"

836
00:54:39,154 --> 00:54:43,074
açıkça bir şey olduğunda
başucundaki bıçak mı?

837
00:54:50,707 --> 00:54:52,457
Victor "biz"i kullanıyor.

838
00:54:56,379 --> 00:55:01,339
{\an8}"Ne duyduk, ne
Ne yaptığımızı gördük."

839
00:55:01,343 --> 00:55:02,468
Kraliyet biz.

840
00:55:02,469 --> 00:55:04,009
"Bunun bir davetsiz misafir olduğunu düşünüyoruz."

841
00:55:04,012 --> 00:55:06,805
Belki de bahsetmişlerdir
davetsiz misafir hikayesi

842
00:55:06,806 --> 00:55:09,096
seçmeden önce bile
telefonu aç.

843
00:55:11,102 --> 00:55:14,562
Kanıtlar geliştikçe,
Victor'un aşağı indiğine inanıyorum

844
00:55:14,564 --> 00:55:16,574
ve ne olduğunu gördüm
Robert'ın başına gelmişti

845
00:55:16,575 --> 00:55:19,526
ya da neler oluyordu
Robert'ın başına gelenler,

846
00:55:19,527 --> 00:55:21,777
{\an8}ve çığlık attı

847
00:55:21,780 --> 00:55:24,406
{\an8}arasında bir zamanda
11:00 ve 11:30,

848
00:55:24,407 --> 00:55:29,537
{\an8}ve hâlâ bekliyorlardı
911'i aramak için 11:49'a kadar.

849
00:55:31,623 --> 00:55:35,959
Bana göre bu yeterli
sahneyi düzenlemenin zamanı geldi,

850
00:55:35,960 --> 00:55:37,590
Hikayeyi doğru anlayın.

851
00:55:37,591 --> 00:55:40,717
Bu kanıt
örtbas etme meselesi.

852
00:55:45,512 --> 00:55:50,474
Glenn'in teorisi şu: onlar
onu bıçakladı ve beklediler.

853
00:55:50,475 --> 00:55:53,185
Glenn hepsi bu dedi
önceden senaryoyu yazdı ve oynadı.

854
00:55:53,186 --> 00:55:57,436
Victor telefonda. O
ağlıyor. Çıldırıyor.

855
00:55:57,440 --> 00:55:58,690
Bunların hepsi planlanmış mıydı?

856
00:55:58,692 --> 00:56:02,444
Nasıl uydurursun
duygu söz konusu mu?

857
00:56:02,445 --> 00:56:05,445
Meryl Streep yapamadı
Tanrı aşkına.

858
00:56:16,960 --> 00:56:20,045
arıyorduk
evin içinden.

859
00:56:20,046 --> 00:56:23,506
Bu çok kontrollü bir
o noktada ortam.

860
00:56:25,301 --> 00:56:28,351
Biz ararken
Dylan'ın odası...

861
00:56:30,390 --> 00:56:34,390
yüzlerce bulduk ve
yüzlerce cinsel cihaz.

862
00:56:35,895 --> 00:56:38,305
Bütün bu BDSM ekipmanları.

863
00:56:40,025 --> 00:56:42,985
Kapsamlı bir çalışmaydı
koleksiyon...

864
00:56:42,986 --> 00:56:47,906
Prangalar, kırbaçlar, zincirler,
her türlü kısıtlama,

865
00:56:47,907 --> 00:56:50,117
görünen bir cihaz
gaz maskesi gibi

866
00:56:50,118 --> 00:56:53,537
arkasında bir kilit var,

867
00:56:53,538 --> 00:56:55,538
işkence cihazları.

868
00:56:58,668 --> 00:57:00,544
Siyah deri flogger.

869
00:57:00,545 --> 00:57:04,295
İki krom kaplama
paslanmaz çelik aralayıcı çubuklar

870
00:57:04,299 --> 00:57:07,049
zincirlenmiş halde tutmak
uzuvlar birbirinden ayrıldı.

871
00:57:07,052 --> 00:57:10,762
Deri boyunluklar,
bilek kısıtlamaları.

872
00:57:10,764 --> 00:57:12,681
Deri ağız tıkacı.

873
00:57:12,682 --> 00:57:14,682
Meme kelepçeleri. Horoz halkaları.

874
00:57:14,684 --> 00:57:16,024
Top şakası. Çift başlı yapay penis.

875
00:57:16,025 --> 00:57:17,728
Slapper. Skrotal kılıf.

876
00:57:17,729 --> 00:57:20,769
Devam ediyor, devam ediyor.

877
00:57:20,774 --> 00:57:22,694
Bu bir envanterdir
içindekiler,

878
00:57:22,695 --> 00:57:27,654
{\an8}sayfa ardına sayfadan sonra
SandM'nin uyguladığı sayfa.

879
00:57:27,655 --> 00:57:32,365
Bir istek listesi gibi görünüyor
Marquis de Sade için.

880
00:57:32,369 --> 00:57:34,949
{\an8}Her zaman bir
keşif süreci

881
00:57:34,954 --> 00:57:37,044
{\an8}ne zaman
bir suçu araştırmak

882
00:57:37,045 --> 00:57:39,630
{\an8}ve yeni bir gerçek buluyorsunuz.

883
00:57:41,252 --> 00:57:43,962
{\an8}Anlamaya çalışıyoruz
alaka düzeyi dışında

884
00:57:43,963 --> 00:57:46,840
{\an8}tüm bu BDSM ekipmanlarından.

885
00:57:46,841 --> 00:57:50,051
{\an8}Belki de zorla tecavüze uğramıştır.

886
00:57:50,053 --> 00:57:53,433
{\an8}Sadece onu gönderiyor
tamamen yeni bir yön.

887
00:57:56,184 --> 00:57:58,727
{\an8}Kolluk kuvvetleri
memurlar talep edildi

888
00:57:58,728 --> 00:58:04,478
{\an8}cinsel saldırı yaptığımızı
Bay Wone'un kiti.

889
00:58:04,484 --> 00:58:09,571
{\an8}Tıp doktoru şunları yaptı:
tecavüz kiti incelemesi.

890
00:58:09,572 --> 00:58:13,117
{\an8}Bunun kapsamına şunlar giriyor:
bir dizi swab kullanarak

891
00:58:13,118 --> 00:58:17,328
{\an8}Robert'ın içini temizlemek için
uyluklar, cinsel organlar,

892
00:58:17,330 --> 00:58:23,750
{\an8}hem rektumunun dış kısmı
ve anal boşluğun içinde.

893
00:58:24,963 --> 00:58:29,633
{\an8}O seks setinde şunu buldu:
cinsel organının etrafındaki meni

894
00:58:29,634 --> 00:58:32,553
ve rektumunun içinde.

895
00:58:32,554 --> 00:58:37,684
Artık bir potansiyelimiz var
cinsel saldırı açısı.

896
00:58:39,310 --> 00:58:42,229
DNA kanıtımız var.

897
00:58:42,230 --> 00:58:45,359
Davetsiz misafir içeri girmiyor
ve birini etkisiz hale getirmek

898
00:58:45,360 --> 00:58:48,448
ve birine cinsel saldırıda bulunmak
ve onları üç kez bıçakladım

899
00:58:48,449 --> 00:58:53,655
hepsi bilinmiyor
orada yaşayan üç adam.

900
00:58:53,658 --> 00:58:56,994
Şimdi kimliği düşünüyoruz
Robert'ın failinin

901
00:58:56,995 --> 00:58:58,495
ortaya çıkacak.

902
00:59:00,206 --> 00:59:04,166
Bu olacak
aydınlatıcı bir an.

903
00:59:04,169 --> 00:59:06,795
DNA sonuçlarını geri alacağız.

904
00:59:06,796 --> 00:59:09,716
Sonuçları okuyoruz.

905
00:59:11,676 --> 00:59:13,046
Görünüşe göre...

906
00:59:14,512 --> 00:59:17,682
Robert'ın kendi spermi.

907
00:59:29,194 --> 00:59:30,614
- Öyle olmalısın
- benimle dalga geçiyor.

908
00:59:30,615 --> 00:59:32,742
Menimiz var
ve bu Robert'ın.

909
00:59:32,743 --> 00:59:34,948
Bu nasıl oluyor?

910
00:59:34,949 --> 00:59:37,284
Toksikoloji sonuçları geldi.

911
00:59:37,285 --> 00:59:41,205
Robert uyuşturulmuş muydu ve
o zaman cinsel saldırıya mı uğradın?

912
00:59:41,206 --> 00:59:44,826
Dylan'ın odasında bulduk
tüm işkence aletleri.

913
00:59:44,834 --> 00:59:46,384
Neden orada durmalı?

914
00:59:46,385 --> 00:59:50,418
Yanlışlıkla mı yaptın yoksa
birini kasten mi öldürdün?

915
00:59:50,423 --> 00:59:52,841
BDSM meselesi rızaya dayalıdır.

916
00:59:52,842 --> 00:59:54,180
Sadece alakası vardı

917
00:59:54,181 --> 00:59:56,547
çünkü Glenn'in vardı
davayla ilgili sorunlar.

918
00:59:56,554 --> 00:59:58,389
Eğer eşcinselsem ve ben
iki ortağı var,

919
00:59:58,390 --> 00:59:59,850
düşüneceksin
Birini mi öldürdüm?

920
00:59:59,851 --> 01:00:01,228
Bu çok saçma.

921
01:00:01,229 --> 01:00:02,636
Robert Wone'u kim öldürdü?

922
01:00:02,644 --> 01:00:04,691
Bu bir gizem
bölgeyi büyüledi.

923
01:00:04,692 --> 01:00:07,398
O evde yaşayan adamlar
yarın duruşmaya çıkacak.

924
01:00:07,399 --> 01:00:10,359
Bu bir cinayet davası ama
Bu bir cinayet davası değil.

925
01:00:10,360 --> 01:00:13,360
Benim için göze çarpan şey şuydu
bıçak yüzünden kavga.

926
01:00:13,363 --> 01:00:15,873
Bu bıçak değildi
Robert'ı öldürmek için kullanılır.

927
01:00:15,874 --> 01:00:18,325
Bu bitki bıçağıydı.

928
01:00:18,326 --> 01:00:22,705
Glenn'in işi inşa etmek,
"Bunu bu adamların yaptığını düşünüyoruz.

929
01:00:22,706 --> 01:00:24,116
Motif bu."

930
01:00:24,124 --> 01:00:27,376
Bizim işimiz hiçbir şey değil
ama tam bir yıkım.

931
01:00:27,377 --> 01:00:30,167
Savunma polisi söylüyor
gerçekten hiç araştırılmadı

932
01:00:30,171 --> 01:00:32,550
bir davetsiz misafirin içeri girdiğini
o gece eve.

933
01:00:32,551 --> 01:00:34,425
Muhabirler olarak biz sadece

934
01:00:34,426 --> 01:00:35,716
polis bize ne söylüyor?

935
01:00:35,719 --> 01:00:37,719
Ama iki tane var
her hikayenin tarafları.

936
01:00:37,721 --> 01:00:41,098
Glenn'in temel formatı...
Bir evde dört kişi

937
01:00:41,099 --> 01:00:43,809
bir kişi öldü...
çok ikna edicidir.

938
01:00:43,810 --> 01:00:45,060
Orada durur.

939
01:00:45,061 --> 01:00:48,564
Geri kalanı
voodoo'dan başka bir şey değil.

940
01:00:48,565 --> 01:00:51,435
Bu en tüyler ürpertici ve
şaşırtıcı cinayet gizemi

941
01:00:51,443 --> 01:00:53,569
pek çok kıvrım ve dönüşle.

942
01:00:53,570 --> 01:00:56,320
Bu şeyleri uyduramazsın.