1
00:00:15,924 --> 00:00:17,204
¡Uno, dos, tres, cuatro!

2
00:00:17,244 --> 00:00:19,765
[JUGANDO "VOLDEMORT"]

3
00:00:27,805 --> 00:00:30,965
* Lo siento si te asusto
Yo también me asusto *

4
00:00:31,005 --> 00:00:32,804
*Yo también me asusto*

5
00:00:32,845 --> 00:00:34,325
*Me encuentras aterrador*

6
00:00:34,364 --> 00:00:36,005
* Podría ser
¿Sabes quién? *

7
00:00:36,044 --> 00:00:37,325
* ¿Qué podría estar escondiendo? *

8
00:00:37,364 --> 00:00:39,325
* ¿Qué podría estar escondiendo? *

9
00:00:39,364 --> 00:00:40,804
* ¿Qué podría estar escondiendo? *

10
00:00:40,845 --> 00:00:42,005
* ¿Qué podría estar escondiendo? *

11
00:00:42,044 --> 00:00:43,285
*Voldemort está vivo y*

12
00:00:43,325 --> 00:00:44,444
*Voldemort está vivo y*

13
00:00:44,484 --> 00:00:46,925
*Voldemort está vivo y*

14
00:00:46,965 --> 00:00:49,205
*Está debajo de mi pañuelo*

15
00:00:49,245 --> 00:00:50,724
* El esta vivo
El esta vivo *

16
00:00:50,764 --> 00:00:54,124
* Voldemort está vivo
Y él está debajo de mi pañuelo *

17
00:00:54,164 --> 00:00:56,205
AMINA:
Y así sucedió.

18
00:00:56,245 --> 00:00:59,285
Nosotros, dejando nuestra música,
nuestro legado,

19
00:00:59,325 --> 00:01:02,084
exactamente como saira
Siempre había soñado.

20
00:01:02,124 --> 00:01:04,164
Aquí, en Molico Studios,

21
00:01:04,205 --> 00:01:08,164
con el único productor que tenía
alguna vez quise trabajar con,

22
00:01:08,205 --> 00:01:10,005
Mahmood sucio.

23
00:01:10,045 --> 00:01:11,205
Gran trabajo, señoras.

24
00:01:11,244 --> 00:01:13,964
[ESTREMIZOS]
Creo que podemos volvernos más sucios.

25
00:01:14,005 --> 00:01:15,565
AMINA:
Él era cada centímetro del inconformista,

26
00:01:15,604 --> 00:01:18,205
genio bigotudo
Saira había descrito.

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,964
¿Amina? Menos controlado
en el solo.

28
00:01:21,005 --> 00:01:22,125
Piérdelo un poco.
Sí.

29
00:01:22,164 --> 00:01:24,765
no te preocupes
acerca de que sea perfecto.

30
00:01:24,804 --> 00:01:26,005
Hazlo sucio.

31
00:01:26,045 --> 00:01:28,084
Puedo estar sucio.
Puedo estar totalmente sucio.

32
00:01:28,125 --> 00:01:29,964
Entendió lo que éramos.

33
00:01:30,005 --> 00:01:31,045
Sí. Fresco.
Ayesha.

34
00:01:31,084 --> 00:01:32,205
Sí, cocinero.

35
00:01:32,244 --> 00:01:33,604
Ese segundo relleno
en el coro?

36
00:01:33,645 --> 00:01:36,765
M-- ¿Mm-hm?
Barco con teatro a bordo. Es tu momento.

37
00:01:36,804 --> 00:01:39,125
El sabia como llegar
lo mejor de nosotros.

38
00:01:39,164 --> 00:01:41,164
Escuchó. Hablando mi idioma.

39
00:01:41,205 --> 00:01:43,084
Eh. vamos de nuevo
desde arriba.

40
00:01:43,125 --> 00:01:45,005
Se sintió como
estábamos subiendo de nivel.

41
00:01:45,045 --> 00:01:46,604
Suena buena gente.

42
00:01:46,645 --> 00:01:50,045
Por más alegre que fuera todo,
faltaba algo.

43
00:01:50,084 --> 00:01:52,045
AYESHA:
¡Uno, dos, tres, cuatro!

44
00:01:52,084 --> 00:01:55,604
Allí como un agujero en forma de Taz
en el corazón de la banda.

45
00:01:55,645 --> 00:01:58,005
Pero ella fue inflexible
Aceptamos el trato.

46
00:01:58,045 --> 00:01:59,765
Y así... lo hicimos.

47
00:01:59,804 --> 00:02:02,724
[***]

48
00:02:14,324 --> 00:02:15,685
Claro, la etiqueta podría controlar

49
00:02:15,724 --> 00:02:17,644
si y cuando nuestra música
fue liberado.

50
00:02:17,685 --> 00:02:19,805
[Aplausos]

51
00:02:19,845 --> 00:02:21,204
Pero lo habían dejado claro

52
00:02:21,245 --> 00:02:24,484
querían poner
Nuestro álbum saldrá lo antes posible.

53
00:02:24,525 --> 00:02:28,525
Aparentemente éramos del espíritu de la época.
Zeitgeisty.

54
00:02:36,965 --> 00:02:39,845
Aunque la vida de la banda había entrado
una nueva y emocionante etapa,

55
00:02:39,884 --> 00:02:42,444
Bisma todavía tenía
algo de trabajo que hacer en casa.

56
00:02:42,484 --> 00:02:44,164
¿Estás bien, mamá?
Sí, estoy bien.

57
00:02:47,444 --> 00:02:49,444
Ya sabes, cariño,
yo estaba...

58
00:02:49,484 --> 00:02:54,164
pensando en tal vez, algún día,
solo salgo solo...

59
00:02:54,204 --> 00:02:56,685
como... esto.

60
00:02:59,285 --> 00:03:00,924
¿Con tus trenzas afuera?

61
00:03:00,965 --> 00:03:02,044
Mmmm.

62
00:03:05,724 --> 00:03:06,884
Pero--

63
00:03:06,924 --> 00:03:10,285
no es porque
No amo mi hijab, sí,

64
00:03:10,324 --> 00:03:11,525
es solo que yo-- yo--
Mamá.

65
00:03:11,565 --> 00:03:12,965
Siento que necesito hacer esto.
Un cambio.

66
00:03:13,005 --> 00:03:14,644
Mamá.
Como lo has estado haciendo.
Pero no te preocupes.

67
00:03:14,685 --> 00:03:17,125
Todavía soy fuerte en mi fe,
y no soy menos musulmán.

68
00:03:17,164 --> 00:03:18,324
No se trata de eso.
Es solo que--

69
00:03:18,365 --> 00:03:20,044
¡Mamá!
Sí. Lo siento.

70
00:03:21,245 --> 00:03:23,005
¿Sí, bebé?

71
00:03:23,044 --> 00:03:26,484
No tienes que explicarme
ni a nadie.

72
00:03:26,525 --> 00:03:27,525
Sólo hazlo tú.

73
00:03:36,245 --> 00:03:39,644
[LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]

74
00:03:46,884 --> 00:03:48,845
[suspiros]

75
00:03:51,965 --> 00:03:53,044
'Bien.

76
00:03:54,245 --> 00:03:55,405
Ya es suficiente.
No.

77
00:03:55,444 --> 00:03:57,405
Uh... Mamá. No, mamá. Papá.
[RISAS]

78
00:03:57,444 --> 00:03:59,044
AMINA:
mientras bisma
había encontrado resolución,

79
00:03:59,085 --> 00:04:02,884
Ayesha todavía estaba destrozada.
después de su discusión con Laura.

80
00:04:02,924 --> 00:04:04,044
AHSAN:
Oye.

81
00:04:07,884 --> 00:04:08,924
¿Estás bien?

82
00:04:08,965 --> 00:04:10,724
Laura me ha estado poniendo trabas.

83
00:04:10,764 --> 00:04:11,805
[suspiros]

84
00:04:11,845 --> 00:04:13,845
Ella ni siquiera ha abierto
la mitad de mis textos.

85
00:04:13,884 --> 00:04:16,284
[suspiros]

86
00:04:21,125 --> 00:04:22,245
¿Estás bien?

87
00:04:23,324 --> 00:04:24,685
Le dije a Amina que la quiero.

88
00:04:25,725 --> 00:04:27,045
Dios mío.

89
00:04:27,084 --> 00:04:30,805
Sé que dije que fuera adelante
pero no "asesino en serie" en adelante.

90
00:04:30,844 --> 00:04:32,524
Simplemente salió.

91
00:04:32,565 --> 00:04:33,644
[suspiros]

92
00:04:35,444 --> 00:04:37,764
También dije que Billy
la estaba exotizando.

93
00:04:37,805 --> 00:04:39,165
Familia.

94
00:04:39,204 --> 00:04:42,045
Es mejor que usar fantasía
términos antropológicos

95
00:04:42,084 --> 00:04:44,005
cuando se trata de
asuntos del corazón.

96
00:04:44,045 --> 00:04:45,444
[EXHALA]

97
00:04:46,324 --> 00:04:48,844
[***]

98
00:04:52,324 --> 00:04:55,605
AMINA:
En cuanto a mí, le estaba dando a Billy
otro tiro.

99
00:04:55,644 --> 00:04:59,284
Se había disculpado por el beso.
y yo... tenía menos miedo.

100
00:05:00,204 --> 00:05:01,844
¿Necesitar ayuda?
Eh, no. No, no.

101
00:05:01,884 --> 00:05:02,844
[RISAS]

102
00:05:04,725 --> 00:05:05,964
¿Qué es esto? Mmm.

103
00:05:06,005 --> 00:05:09,605
Oh, ese es el escritorio de Ahsan.
Su mierda.

104
00:05:09,644 --> 00:05:10,605
Oh.

105
00:05:12,524 --> 00:05:13,805
Yo... ¡Lo encontré! Je.

106
00:05:13,844 --> 00:05:16,084
Vámonos de aquí.
¡Mmm!

107
00:05:16,125 --> 00:05:17,805
AMINA:
Sé que parece un robo,

108
00:05:17,844 --> 00:05:21,284
pero tenía mi nombre.
Entonces, técnicamente, era mío.

109
00:05:21,324 --> 00:05:24,605
Sí, mira, de nuevo,
Lo siento mucho--

110
00:05:24,644 --> 00:05:26,284
[INHALA PROFUNDAMENTE]

111
00:05:26,324 --> 00:05:28,404
--que ataqué tu cara
con mi cara.

112
00:05:28,444 --> 00:05:31,245
Te has disculpado.
Está bien, Billy. Es solo--

113
00:05:31,284 --> 00:05:33,284
[suspiros]
Es genial.

114
00:05:33,324 --> 00:05:34,324
Mmm.

115
00:05:36,404 --> 00:05:38,685
¿Puedo... puedo...?
¿Puedo preguntarte algo?

116
00:05:38,725 --> 00:05:41,204
Sí. Seguro.
Sí, por supuesto, cualquier cosa.

117
00:05:41,245 --> 00:05:43,204
Eh, sí, entonces...

118
00:05:43,245 --> 00:05:47,485
Ahsan dijo algo extraño.
Él era como--

119
00:05:47,524 --> 00:05:52,284
[BURLA]
Él era como, tú eras
¿Exotizarme o algo así?

120
00:05:52,324 --> 00:05:55,125
Y yo estaba como,
"Ew. Vete, cr--

121
00:05:55,165 --> 00:05:57,204
Estás loco... gato".

122
00:05:57,245 --> 00:05:59,365
Pero ¿sabes por qué?
¿Él diría eso?

123
00:05:59,404 --> 00:06:02,005
Maldito infierno.
Sí, ese hombre es tan patético.

124
00:06:02,045 --> 00:06:03,805
Le gustas,
pero no tiene las piedras

125
00:06:03,844 --> 00:06:05,204
hacer algo al respecto,

126
00:06:05,245 --> 00:06:06,964
entonces él pasa todo su tiempo
tratando de sabotearme.

127
00:06:07,005 --> 00:06:08,404
En realidad es un poco racista.

128
00:06:10,365 --> 00:06:12,964
¿Entonces no dijiste nada?
No, todo lo que dije... ¿Qué...?

129
00:06:13,005 --> 00:06:15,365
Fue que fue emocionante
estar contigo.

130
00:06:15,404 --> 00:06:16,324
Oh.

131
00:06:17,565 --> 00:06:18,404
Eso es dulce.

132
00:06:18,444 --> 00:06:20,165
AMINA:
Eso fue dulce.

133
00:06:20,204 --> 00:06:21,725
Sí.

134
00:06:21,764 --> 00:06:26,005
Sí, exactamente. U... nosotros.
Contra el mundo.

135
00:06:26,045 --> 00:06:28,725
Emocionante, peligroso.

136
00:06:28,764 --> 00:06:31,005
Todo lo que dije fue que era
emocionante ser visto contigo,

137
00:06:31,045 --> 00:06:33,605
y se volvió totalmente loco. Ah.

138
00:06:33,644 --> 00:06:35,284
Espera, es emocionante
estando conmigo

139
00:06:35,324 --> 00:06:37,084
o es emocionante
¿Ser visto conmigo?

140
00:06:39,365 --> 00:06:42,524
Um-- El--
Mmm... ¿el segundo?

141
00:06:46,685 --> 00:06:49,204
El-- No, el s-- El primer--
El primero.

142
00:06:49,245 --> 00:06:50,805
[INHALA bruscamente]

143
00:06:50,844 --> 00:06:52,165
¿Qué... cuál es la diferencia?

144
00:06:52,204 --> 00:06:53,444
AMINA:
Mierda.

145
00:06:55,485 --> 00:06:59,644
Uh, oye, ¿podría conseguir otro?
¿Un té Earl Grey, por favor?

146
00:07:04,444 --> 00:07:05,365
¿Amina?

147
00:07:07,005 --> 00:07:08,925
¡Oh! ¿Cómo está mi estrella de rock?

148
00:07:08,964 --> 00:07:10,444
Enfadado.

149
00:07:10,485 --> 00:07:13,644
Profundamente molesto.
Le gusta que lo vean conmigo.

150
00:07:13,685 --> 00:07:16,844
Aparentemente,
Lo hago sentir peligroso.

151
00:07:16,884 --> 00:07:18,204
Peligro... ¿Tú?

152
00:07:18,245 --> 00:07:20,404
[RISAS]

153
00:07:20,444 --> 00:07:22,165
Eso es bueno. Eso es realmente--

154
00:07:22,204 --> 00:07:24,084
Está bien. Ey.
Puedo ser peligroso, ¿vale?

155
00:07:24,125 --> 00:07:25,685
El punto es,
Me han convertido en un fetiche.

156
00:07:25,725 --> 00:07:26,925
¿Qué, como un pie?

157
00:07:26,964 --> 00:07:29,324
Exactamente. Espera, ¿qué?

158
00:07:29,365 --> 00:07:31,324
Te lo dije entonces
y te lo diré de nuevo.

159
00:07:31,365 --> 00:07:34,125
Tenía mal juju.
Mal juju.

160
00:07:34,165 --> 00:07:36,084
[suspiros]
Mierda.

161
00:07:36,125 --> 00:07:39,204
AMINA:
Ahsan había tratado de advertirme,
y la última vez que hablé con él,

162
00:07:39,245 --> 00:07:42,844
Le dije que hiciera como un
taxidermista y cosas él mismo.

163
00:07:46,245 --> 00:07:48,485
¿Tienes algo?
¿Puedo reproducir esto?

164
00:07:48,524 --> 00:07:49,485
Muéstrame.

165
00:07:53,844 --> 00:07:55,644
[INHALA PROFUNDAMENTE]

166
00:07:57,644 --> 00:07:58,605
Mmm.

167
00:08:00,605 --> 00:08:02,404
AHSAN:
¡Hola! Ejem.

168
00:08:02,444 --> 00:08:06,125
[EN VOZ MÁS PROFUNDA]
¡Hola! Gracias por sintonizar
En Amina Radio.

169
00:08:06,165 --> 00:08:08,324
Prepárate
para pasar un buen rato.

170
00:08:08,365 --> 00:08:10,764
Una hora seguida,
rootin'-tootin',

171
00:08:10,805 --> 00:08:15,084
éxitos folklóricos que hacen sonar los dedos de los pies
conmigo, Ahsan,

172
00:08:15,125 --> 00:08:19,605
viniendo a ti en vivo, más o menos,
del East End de Londres.

173
00:08:19,644 --> 00:08:22,165
Cuando le dije a Amina que había
no había estrellas populares musulmanas,

174
00:08:22,204 --> 00:08:23,444
ella sería la primera.

175
00:08:23,485 --> 00:08:24,805
Ella se apresuró a corregirme.

176
00:08:24,844 --> 00:08:28,084
Entonces, esta primera canción
es por nuestro hombre,

177
00:08:28,125 --> 00:08:29,964
También conocido como Yusuf Islam...
Yusuf Islam.

178
00:08:30,005 --> 00:08:34,725
... por Dios, Cat Stevens,
alias, una leyenda viviente.

179
00:08:34,764 --> 00:08:36,164
Bueno.

180
00:08:36,205 --> 00:08:39,564
["SOMBRA DE LUNA" JUGANDO]
Disfruta.

181
00:08:39,605 --> 00:08:43,365
*Sombra de luna, sombra de luna*

182
00:08:43,404 --> 00:08:47,085
* Saltando y saltando
A la sombra de la luna *

183
00:08:47,125 --> 00:08:50,485
*Sombra de luna, sombra de luna*

184
00:08:57,325 --> 00:08:59,725
[BANDA ANIMANDO]

185
00:09:01,564 --> 00:09:03,164
Muy bien. Asombroso.
¡Guau!

186
00:09:03,205 --> 00:09:04,325
Asombroso.
¡Enfermo!

187
00:09:04,365 --> 00:09:05,564
Sonó genial, Bisma.

188
00:09:05,605 --> 00:09:06,524
¡Mmm!

189
00:09:07,684 --> 00:09:09,245
Sí.
Bisma está bien, ¿verdad?

190
00:09:09,284 --> 00:09:10,485
Sí, ella es genial.

191
00:09:10,524 --> 00:09:14,005
Me acabo de dar cuenta, ella es una especie de
la cambió...

192
00:09:14,044 --> 00:09:15,164
estilo.

193
00:09:15,205 --> 00:09:16,485
Ah, cierto
el pañuelo en la cabeza.

194
00:09:16,524 --> 00:09:17,524
Mmm.
ella lo usa
cuando ella quiere.

195
00:09:17,564 --> 00:09:19,245
Excelente. ¿Lo usará de nuevo?

196
00:09:19,284 --> 00:09:21,564
[SE BURLA]
Probablemente. Deberías preguntarle a ella.

197
00:09:21,605 --> 00:09:24,164
Sí. No, es sólo...
Es realmente impactante visualmente,

198
00:09:24,205 --> 00:09:27,085
ya sabes, y realmente declara
Lo que eres: punk musulmán.

199
00:09:27,125 --> 00:09:28,524
Bien. Sí.

200
00:09:28,564 --> 00:09:30,325
CLARICE [CHUPA LOS DIENTES]:
Pero tengo que hacer algunas llamadas.

201
00:09:30,365 --> 00:09:31,725
Pero si necesitas algo,
déjamelo saber, ¿sí?

202
00:09:31,764 --> 00:09:34,804
En la recepción.
¡Suena genial, señoras!

203
00:09:34,845 --> 00:09:35,924
Sí.
Sí, genial.

204
00:09:35,965 --> 00:09:38,684
[INHALA, SUSPIRA]

205
00:09:38,725 --> 00:09:40,764
¿Alguien ha oído hablar de Taz?

206
00:09:40,804 --> 00:09:41,884
Mmmm.

207
00:09:44,804 --> 00:09:47,924
[ALI SETHI, ABDULLAH SIDDIQUI
y EL JUEGO "IZQUIERDA DERECHA" DE MAANU]

208
00:09:55,684 --> 00:09:57,884
AMINA:
Taz se había desconectado de la red.

209
00:09:57,924 --> 00:09:59,605
De vuelta a sus raíces.

210
00:09:59,644 --> 00:10:02,164
De regreso a las tierras lejanas
de donde vino:

211
00:10:03,845 --> 00:10:04,764
Birmingham.

212
00:10:12,924 --> 00:10:14,524
¡Ey!
[RISAS]

213
00:10:14,564 --> 00:10:16,125
Ven aquí.

214
00:10:17,164 --> 00:10:18,445
¡Oh!
Está bien.

215
00:10:18,485 --> 00:10:19,845
[RISAS]

216
00:10:19,884 --> 00:10:23,284
Hiciste esto cuando éramos niños.
también. Te obsesionas.

217
00:10:23,325 --> 00:10:25,445
toda tu existencia
envuelve una cosa.

218
00:10:25,485 --> 00:10:27,884
Al igual que la navegación,
todo de nuevo.

219
00:10:27,924 --> 00:10:30,085
¿En qué se parece esto a Nav?
[suspiros]

220
00:10:30,125 --> 00:10:31,325
Bueno, con Lady Parts,

221
00:10:31,365 --> 00:10:32,845
trabajaste duro
y luego, boom,

222
00:10:32,884 --> 00:10:34,605
Te dejan como si estuviera caliente.

223
00:10:34,644 --> 00:10:38,485
Con navegador...
Estabas obsesionada con él.

224
00:10:38,524 --> 00:10:41,725
Lo hiciste toda tu vida...
¿Y a dónde te llevó eso?

225
00:10:43,044 --> 00:10:44,884
Si, esas dos cosas
no son equivalentes. ¿Bien?

226
00:10:44,924 --> 00:10:47,044
Nav era un desperdiciador.
Mmmm.

227
00:10:47,085 --> 00:10:48,325
Y Lady Parts son...

228
00:10:49,524 --> 00:10:52,125
Mira, no lo sé, el...
El futuro.

229
00:10:52,164 --> 00:10:54,365
Sí, lo que sea.
Lo que estoy diciendo es,

230
00:10:54,404 --> 00:10:59,085
tu lo das todo
a una cosa, deja que te defina...

231
00:10:59,125 --> 00:11:02,564
Entonces cuando explota en tu
cara, dices: "¿Qué?"

232
00:11:03,684 --> 00:11:05,684
Necesitas hacerlo,
Momtaz.

233
00:11:05,725 --> 00:11:07,404
Concéntrate en tu bienestar.

234
00:11:08,924 --> 00:11:10,205
Mi bienestar.

235
00:11:10,245 --> 00:11:12,725
[AMBOS RISAS]
¡Sí, hermana!

236
00:11:12,764 --> 00:11:15,485
Has estado corriendo
cuidando a todos los demás.

237
00:11:15,524 --> 00:11:18,125
ahora es el momento
para cuidarte a ti mismo.

238
00:11:19,284 --> 00:11:20,924
AMINA:
El bienestar de Taz.

239
00:11:20,965 --> 00:11:24,684
¿Cuál era su bienestar?
¿Qué quería ella?

240
00:11:24,725 --> 00:11:26,284
Te extrañé.

241
00:11:26,325 --> 00:11:27,804
Yo también te extrañé, hermana.

242
00:11:30,965 --> 00:11:32,365
¿Dónde está Nav hoy en día?

243
00:11:33,924 --> 00:11:35,965
AMINA:
Navegación. el chico
cuyo alijo de hierba

244
00:11:36,005 --> 00:11:37,965
Taz había aceptado
esconderse en el cajón de sus calcetines

245
00:11:38,005 --> 00:11:39,725
hace todos esos años.

246
00:11:39,764 --> 00:11:43,085
El chico por el que ella tomó la culpa
cuando ella tenía 16 años.

247
00:11:43,125 --> 00:11:46,764
Una vez había significado todo
a ella. Allí estaba ahora.

248
00:11:46,804 --> 00:11:47,924
[HOMBRES RIENDOSE]

249
00:11:47,965 --> 00:11:49,965
Ella no sintió nada.

250
00:11:50,005 --> 00:11:53,485
Quizás algún día el aguijón
de su ruptura con Lady Parts

251
00:11:53,524 --> 00:11:56,524
también se desvanecería en solo
una barriga y un trasero rajado.

252
00:11:56,564 --> 00:11:58,965
Quizás, quizás, quizás.

253
00:11:59,005 --> 00:12:02,284
* Mi niña, pez gordo
Magnate del manager musical *

254
00:12:02,325 --> 00:12:04,365
* Comenzó desde abajo
Ahora estamos aquí *

255
00:12:04,404 --> 00:12:07,404
AMINA:
Pero no todos los de Taz's
El pasado era un mal recuerdo.

256
00:12:07,445 --> 00:12:09,325
Y... me acaban de dejar caer
por mi banda principal,

257
00:12:09,365 --> 00:12:11,605
así que no mucho
de un pez gordo.

258
00:12:11,644 --> 00:12:14,485
Consigue otra banda.
Consigue diez bandas.

259
00:12:14,524 --> 00:12:16,325
Como, lección uno
en cualquier negocio es

260
00:12:16,365 --> 00:12:18,245
"Diversificar
tu cartera."

261
00:12:18,284 --> 00:12:19,725
[TARTAMUDE, RISAS]

262
00:12:19,764 --> 00:12:23,245
¿Desde cuándo tú...?
¿Te conviertes en un jefe de negocios?

263
00:12:23,284 --> 00:12:24,764
Cuando no vendo pollo,

264
00:12:24,804 --> 00:12:27,085
estoy haciendo una maestría
en Negocios.
Mmm.

265
00:12:27,125 --> 00:12:30,404
[Jadeos] ¡No jodas! ¿Qué?
Sí. ¿Por qué estás tan sorprendido?

266
00:12:30,445 --> 00:12:33,965
Como... soy más que solo
un payaso de clase. Por favor, por favor.

267
00:12:34,005 --> 00:12:35,445
[SE BURLA]
Ah, es bueno verte.

268
00:12:35,485 --> 00:12:36,845
¡Qué bueno verte a ti también!

269
00:12:36,884 --> 00:12:38,605
Espera, ¿sigues rapeando?
No, quiero decir, como,

270
00:12:38,644 --> 00:12:40,564
incursiono aquí y allá,
pero como--

271
00:12:40,605 --> 00:12:42,485
Um, no mucho desde la escuela.
Pero sí.

272
00:12:42,524 --> 00:12:44,804
Ah, no... Estuviste bien en eso.
espectáculo de talentos. Recuerdo.

273
00:12:44,845 --> 00:12:46,684
No.
Vamos. Déjame oír algo.

274
00:12:46,725 --> 00:12:48,085
No, lo siento, no puedo.
Dame algunas barras.

275
00:12:48,125 --> 00:12:49,485
No, lo siento. No puedo.
Yo... tomé un tren.

276
00:12:49,524 --> 00:12:50,644
Ya no tengo tarjeta de tren.
Bueno.

277
00:12:50,684 --> 00:12:52,524
[RISAS]
¡Sí!
[RISAS]

278
00:12:52,564 --> 00:12:55,764
* Melodías, flujos y ritmos.
Barras, códigos y -ismos *

279
00:12:55,804 --> 00:12:57,404
* Todo el significado
Que debo estar soñando *

280
00:12:57,445 --> 00:12:58,924
* Y debo estar bebiendo
Todo escrito *

281
00:12:58,965 --> 00:13:01,245
* Me quedo congelado y que
Fluyo como agua *

282
00:13:01,284 --> 00:13:02,605
*Soy hija de*

283
00:13:02,644 --> 00:13:03,924
* Todo lo que hay en el medio
¿Qué quieres decir *

284
00:13:03,965 --> 00:13:05,404
* Y eso significa una tonelada
La precaución de *

285
00:13:05,445 --> 00:13:06,884
* Identidades
Aborto de *

286
00:13:06,924 --> 00:13:08,644
* Patrones sociales
Supongo que simplemente sucede *

287
00:13:08,684 --> 00:13:10,164
* Y quieres correr
Para el capataz de *

288
00:13:10,205 --> 00:13:11,804
* Flujos binarios
Y códigos lineales *

289
00:13:11,845 --> 00:13:15,085
* Supongo que estoy personificado
Por todo lo que intentan ocultar*

290
00:13:15,125 --> 00:13:16,365
* Fluyendo entre... *

291
00:13:16,404 --> 00:13:18,164
AMINA:
Ahí estaba.

292
00:13:18,205 --> 00:13:19,644
La sensación que había tenido

293
00:13:19,684 --> 00:13:22,325
cuando escuchó por primera vez
Actuación de Lady Parts.

294
00:13:22,365 --> 00:13:25,804
Excitación. Creencia.

295
00:13:25,845 --> 00:13:27,924
Esto es lo que ella necesitaba.

296
00:13:27,965 --> 00:13:29,884
¡Oh, eso estuvo tan bueno!

297
00:13:29,924 --> 00:13:31,644
Lo sé. Lo sé. Lo sé.

298
00:13:31,684 --> 00:13:33,164
[AMBOS RISAS]

299
00:13:41,644 --> 00:13:44,325
* Saludos cordiales, mis mejores deseos.
¡Come mierda! *

300
00:13:44,365 --> 00:13:47,445
* Atentamente, atentamente.
¡Esta perra! *

301
00:13:47,485 --> 00:13:49,404
¿Puedo continuar con eso, por favor?

302
00:13:49,445 --> 00:13:51,804
Claro. A por ello.

303
00:13:51,845 --> 00:13:53,605
* Saludos cordiales, mis mejores deseos.
¡Come mierda! *

304
00:13:53,644 --> 00:13:56,044
¿Estás bien, hombre?
Ey.

305
00:13:56,085 --> 00:13:57,445
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

306
00:14:00,044 --> 00:14:01,485
AMINA:
Hermana Escudero.

307
00:14:01,524 --> 00:14:06,085
El héroe de Saira.
en la carne real y literal.

308
00:14:06,125 --> 00:14:08,404
Eh, no, no, no, no, no.

309
00:14:08,445 --> 00:14:09,965
[BOCAS]
Hermana Escudero.

310
00:14:10,005 --> 00:14:11,325
¿Qué quieres decir con "no"?

311
00:14:11,365 --> 00:14:13,965
has estado insistiendo
sobre Squire, durante años.

312
00:14:14,005 --> 00:14:15,924
No, no... yo...
No he estado insistiendo. Yo--

313
00:14:15,965 --> 00:14:17,804
MAHMOOD:
Si, bueno,
ella estaba grabando cerca,

314
00:14:17,845 --> 00:14:19,564
así que pensé en hacerla entrar.

315
00:14:19,605 --> 00:14:21,164
Vamos.

316
00:14:21,205 --> 00:14:23,524
Ah, okey.

317
00:14:23,564 --> 00:14:25,764
Je-je. Sí, genial.

318
00:14:25,804 --> 00:14:28,764
Sí. Realmente estúpido.

319
00:14:28,804 --> 00:14:31,044
[EXHALA bruscamente]
Yo sólo... estoy emocionado...

320
00:14:31,085 --> 00:14:32,325
[CHIRIDOS DE COMENTARIOS]

321
00:14:32,365 --> 00:14:34,684
¡Joder! ¡Ah! ¡Estúpido!

322
00:14:34,725 --> 00:14:36,684
AMINA:
Saira parecía perder
toda gracia y aplomo

323
00:14:36,725 --> 00:14:38,684
en presencia
de su ídolo.

324
00:14:38,725 --> 00:14:42,284
¡Oh, Dios mío! Es como si tuviera...
Eres mi--

325
00:14:42,325 --> 00:14:43,404
[SAIRA gruñe]

326
00:14:47,085 --> 00:14:48,205
[SE RÍE DÉBILMENTE]

327
00:14:51,924 --> 00:14:54,644
AMINA:
Decidimos darle a Saira
algo de tiempo a solas

328
00:14:54,684 --> 00:14:57,044
encontrarse con su héroe en paz.

329
00:14:57,085 --> 00:14:58,164
[EXHALA bruscamente]

330
00:14:58,205 --> 00:15:00,284
[CUCHARAS SONAJENANDO]

331
00:15:05,325 --> 00:15:06,325
Mierda.

332
00:15:06,365 --> 00:15:07,884
[suspiros]

333
00:15:07,924 --> 00:15:08,965
¿Estás bien?

334
00:15:09,005 --> 00:15:10,125
Eh, sí.

335
00:15:10,164 --> 00:15:12,005
Um, yo... quiero decir, tú...

336
00:15:12,044 --> 00:15:14,804
[Se aclara la garganta]
Como tú, tú...

337
00:15:14,845 --> 00:15:17,125
[Suspira, se aclara la garganta]

338
00:15:17,164 --> 00:15:20,044
Hago esto porque vi
tu haces esto,

339
00:15:20,085 --> 00:15:22,404
y pensé,
Yo también hago esto.

340
00:15:23,924 --> 00:15:25,845
Me siento halagada.

341
00:15:25,884 --> 00:15:29,284
Sabes, ah, escucho
tu vinilo semanalmente.

342
00:15:29,325 --> 00:15:32,564
Uh, baile del hombre mono
es una obra maestra.

343
00:15:33,605 --> 00:15:34,965
Fresco.

344
00:15:35,005 --> 00:15:36,404
Sí, tengo, uh--

345
00:15:36,445 --> 00:15:39,445
He escuchado tus cosas como
bueno. Está... Está bien.

346
00:15:39,485 --> 00:15:41,445
¿Has escuchado nuestra música?
Sí. Es divertido. Es un--

347
00:15:41,485 --> 00:15:43,205
Es muy divertido.

348
00:15:43,245 --> 00:15:44,485
"¿Divertido?"

349
00:15:45,205 --> 00:15:46,325
Divertido.

350
00:15:47,764 --> 00:15:49,205
Ya sabes,
cuando yo tenía tu edad,

351
00:15:49,245 --> 00:15:51,085
Tuve que ocultar el hecho
Yo era musulmán.

352
00:15:51,125 --> 00:15:54,325
"¿Hermana Escudero?" quiero decir,
¿Qué carajo es eso?

353
00:15:54,365 --> 00:15:55,804
[RISAS]

354
00:15:55,845 --> 00:15:58,924
No querían hacer nada
conmigo, la industria de la música.

355
00:15:58,965 --> 00:16:02,044
Años que estuve ahí fuera
apresurándome por mi cuenta,

356
00:16:02,085 --> 00:16:05,164
sacando mi música,
por mi cuenta.

357
00:16:05,205 --> 00:16:08,365
Entonces, cuando el Hombre Mono se convirtió en
Un golpe, nadie se lo esperaba.

358
00:16:08,404 --> 00:16:10,325
Luego se sentaron.

359
00:16:10,365 --> 00:16:13,284
Finalmente.
Tenía su atención.

360
00:16:13,325 --> 00:16:15,965
Pero cuando me negué
para suavizar mis letras,

361
00:16:16,005 --> 00:16:19,965
haz toda esa niña bonita,
falda corta, pelo largo,

362
00:16:20,005 --> 00:16:21,284
se fueron a la mierda.

363
00:16:23,005 --> 00:16:23,924
Pero sigo adelante.

364
00:16:25,404 --> 00:16:27,804
Todavía... sigo adelante.

365
00:16:27,845 --> 00:16:28,924
[RISAS]

366
00:16:28,965 --> 00:16:30,245
Lo sé.

367
00:16:30,284 --> 00:16:32,965
Tu último álbum
es el siguiente nivel.

368
00:16:33,005 --> 00:16:37,044
Y-- Y-- Y tu voz, es
más rico de lo que jamás lo he escuchado.

369
00:16:37,085 --> 00:16:38,404
Es... Es asombroso.

370
00:16:38,445 --> 00:16:39,605
Sí, lo sé.

371
00:16:40,445 --> 00:16:41,804
Tú allanaste el camino.

372
00:16:41,845 --> 00:16:43,884
Tienes toda la razón, lo hice.

373
00:16:43,924 --> 00:16:46,684
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer con eso?

374
00:16:46,725 --> 00:16:48,404
¿Qué?
Mirar.

375
00:16:48,445 --> 00:16:50,764
Eres una banda feroz
de las mujeres musulmanas,

376
00:16:50,804 --> 00:16:53,205
y ni siquiera estas
tener que ocultar eso.

377
00:16:53,245 --> 00:16:54,764
Tienes una plataforma aquí.

378
00:16:54,804 --> 00:16:56,564
Una verdadera puta
plataforma significativa

379
00:16:56,605 --> 00:17:00,804
iluminar cualquier cosa
en el mundo. Todo lo que quieras.

380
00:17:00,845 --> 00:17:03,365
Y hay tanta mierda.

381
00:17:03,404 --> 00:17:05,844
Hay tanto sufrimiento,
¿sabes?

382
00:17:05,885 --> 00:17:07,005
Sí.

383
00:17:07,044 --> 00:17:09,645
Y... me gustan tus canciones.

384
00:17:09,685 --> 00:17:10,564
[RISAS]

385
00:17:10,604 --> 00:17:12,405
Porque son los mejores
tipo de...

386
00:17:12,445 --> 00:17:16,925
Canciones musulmanas divertidas.
Pero... ¿qué estás diciendo?

387
00:17:18,685 --> 00:17:19,604
Nosotros somos--

388
00:17:21,604 --> 00:17:24,725
No lo sé. Como--
Nuestras canciones son sobre nosotros,

389
00:17:24,764 --> 00:17:28,564
nuestras experiencias, el día a día,
como nosotros, ¿sabes?

390
00:17:28,604 --> 00:17:30,685
Uh... Uh, diciendo nuestra verdad.

391
00:17:32,564 --> 00:17:35,165
Genial. Eso es hermoso.

392
00:17:35,205 --> 00:17:40,245
Pero se podrían hablar de cosas.
Cosas reales. ¿Sabes?

393
00:17:40,284 --> 00:17:43,245
dar una voz
a los que no tienen voz.

394
00:17:43,284 --> 00:17:45,044
Los musulmanes están siendo expulsados
de sus hogares,

395
00:17:45,084 --> 00:17:46,205
tratado como de segunda clase
ciudadanos.

396
00:17:46,245 --> 00:17:48,245
Está oscuro ahí fuera.

397
00:17:49,405 --> 00:17:52,044
Les encantará tenerte
en los carteles,

398
00:17:52,084 --> 00:17:55,485
pero no dejes que lo olviden
que tienes voz.

399
00:17:55,524 --> 00:17:58,405
Tienes algo que decir.

400
00:17:59,445 --> 00:18:01,005
No dejes que tu música esté vacía.

401
00:18:02,245 --> 00:18:04,485
Di algo real.

402
00:18:17,685 --> 00:18:20,245
¡Tipo! ¡Compré croissants!
Familia, la R guarda silencio.

403
00:18:20,284 --> 00:18:21,524
Son literalmente "croissants".

404
00:18:21,564 --> 00:18:22,764
¡Cuerno! Oh--
[Jadeando]

405
00:18:22,804 --> 00:18:24,284
[TODOS GRITAN]

406
00:18:24,324 --> 00:18:25,764
Hola a todos.

407
00:18:25,804 --> 00:18:27,604
¿Estás bien, amigo?

408
00:18:29,165 --> 00:18:30,965
Sí. Sí.

409
00:18:32,405 --> 00:18:34,044
Necesitamos dos canciones más.
para completar el álbum,

410
00:18:34,084 --> 00:18:36,445
y estoy pensando, tenemos
una plataforma aquí, ¿verdad?

411
00:18:36,485 --> 00:18:38,485
Una voz. tenemos
una oportunidad de decir algo.

412
00:18:38,524 --> 00:18:41,405
Sé el cambio, para hacer
el cambio o lo que carajo.

413
00:18:41,445 --> 00:18:43,764
Entonces, sí, ideas de canciones,
una primera fiesta.

414
00:18:43,804 --> 00:18:46,044
Saira, nosotros...
Nosotros-- Nosotros-- No podemos--

415
00:18:46,084 --> 00:18:47,645
Esto-- Esto es-- Es-- Uh--

416
00:18:47,685 --> 00:18:49,645
¿Qué?
Político.

417
00:18:49,685 --> 00:18:50,764
Uh, sí, somos políticos.

418
00:18:50,804 --> 00:18:52,284
Sí, eh, pero somos políticos.

419
00:18:52,324 --> 00:18:54,005
en tono jocoso y guiño.

420
00:18:54,044 --> 00:18:57,445
Esto es... Esto es explícito.
Esto está en la nariz.

421
00:18:57,485 --> 00:18:59,005
Estamos más cerca de la nariz,
¿verdad?

422
00:18:59,044 --> 00:19:00,284
BISMA y AYESHA:
Correcto.

423
00:19:00,324 --> 00:19:02,165
Sí, musulmanes en todo el mundo.
están siendo asesinados,

424
00:19:02,205 --> 00:19:04,405
expulsados de sus casas,
despojados de su ciudadanía,

425
00:19:04,445 --> 00:19:07,005
y estamos, ¿qué?
¿Escribir canciones sobre el cuidado personal?

426
00:19:07,044 --> 00:19:09,005
Vaya, vaya. Bueno.
"Villain Era" es un éxito.

427
00:19:09,044 --> 00:19:11,485
Ah, sí, sí lo es. Lo sé.
Sólo digo.

428
00:19:11,524 --> 00:19:14,044
Piensa, podríamos hacer brillar una luz
sobre cualquiera de estos temas.

429
00:19:14,084 --> 00:19:16,405
ser el portavoz
por algo real.

430
00:19:16,445 --> 00:19:17,685
nosotros somos
algo real.

431
00:19:17,725 --> 00:19:19,205
Sí, pero algo "real" real.

432
00:19:19,245 --> 00:19:21,485
Quieres que usemos los de otros
¿Sufrir para hacernos reales?

433
00:19:21,524 --> 00:19:25,005
Saira. tu nos presentas
con una lista del sufrimiento musulmán

434
00:19:25,044 --> 00:19:27,405
y diciendo: "Elige una atrocidad,
cualquier atrocidad,

435
00:19:27,445 --> 00:19:29,405
y escribir sobre eso",
eso... Eso no parece real.

436
00:19:29,445 --> 00:19:31,324
¡No, no!
Eso no es lo que estoy haciendo.

437
00:19:31,364 --> 00:19:32,725
Tenemos una plataforma,

438
00:19:32,764 --> 00:19:35,165
un verdadero significado
maldita plataforma,

439
00:19:35,205 --> 00:19:37,844
una oportunidad para hablar de algo
que necesita nuestra atención.

440
00:19:37,885 --> 00:19:39,364
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

441
00:19:39,405 --> 00:19:40,645
¿Qué te dijo Squire?

442
00:19:40,685 --> 00:19:43,604
Nada. que a ella le gustaba nuestro
música. Nada.

443
00:19:43,645 --> 00:19:47,005
Saira, algunos de estos problemas.
Yo-- Yo-- Yo-- No lo sé.

444
00:19:47,044 --> 00:19:49,925
Tal vez deberíamos estar amplificando
otras voces, ¿sabes?

445
00:19:49,965 --> 00:19:52,445
No-- Es-- Je.
No es nuestra experiencia vivida.

446
00:19:52,485 --> 00:19:53,925
Amina, somos artistas.

447
00:19:53,965 --> 00:19:56,044
no estamos confinados
por nuestra experiencia vivida.

448
00:19:56,084 --> 00:19:58,245
Vamos. ¿No todos ustedes
¿Estás de acuerdo con estas cosas?

449
00:19:58,284 --> 00:20:01,844
¿Qué está pasando ahora mismo?
es jodidamente horrendo.

450
00:20:01,885 --> 00:20:03,524
O tal vez no lo hagas.

451
00:20:03,564 --> 00:20:05,165
¡Vamos, vamos!
No jodas, hombre.

452
00:20:05,205 --> 00:20:06,284
BISMA:
Saira, no nos provoques.

453
00:20:06,324 --> 00:20:07,764
sabes que pensamos
es horrendo.

454
00:20:07,804 --> 00:20:09,965
Quiero decir, yo... yo soy el indicado
quien te cuenta aproximadamente la mitad.

455
00:20:10,005 --> 00:20:11,604
Bueno, entonces ¿por qué no
escribir sobre eso?

456
00:20:11,645 --> 00:20:12,885
¿Crees que la etiqueta

457
00:20:12,925 --> 00:20:14,485
va a ir por
algo como esto?

458
00:20:14,524 --> 00:20:16,645
Ah, ah. Ahí está la verdad.
Tienes miedo de la etiqueta.

459
00:20:16,685 --> 00:20:18,965
Sí, hombre. ¡Sí, lo soy!
Porque ¿adivinen qué?

460
00:20:19,005 --> 00:20:21,604
Me gusta que podamos grabar
nuestra música correctamente

461
00:20:21,645 --> 00:20:24,804
y que nos vamos de gira
y vamos a hacer Glastonbury.

462
00:20:24,844 --> 00:20:27,604
Oh sí. te gusta lo comodo
sillas y el bonito estudio.

463
00:20:27,645 --> 00:20:31,364
Me gustan las sillas cómodas
y el bonito estudio, Saira!

464
00:20:31,405 --> 00:20:34,324
Y me gusta el hecho
¡Que nos paguen!

465
00:20:34,364 --> 00:20:37,604
Lo siento si eso me convierte en un
persona moralmente inferior a ti,

466
00:20:37,645 --> 00:20:40,324
o lo que sea, pero joder,
hombre, si escribimos esto,

467
00:20:40,364 --> 00:20:43,284
Si realmente escribimos esto, yo--
Me preocupa que vamos a...

468
00:20:43,324 --> 00:20:45,564
¿Te preocupas?
Somos una banda de punk.

469
00:20:45,604 --> 00:20:47,685
¡Punk! El punk se trata de
luchando contra el poder.

470
00:20:47,725 --> 00:20:50,485
No me digas, carajo
que es el punk o lo juro por dios

471
00:20:50,524 --> 00:20:53,005
Te meteré esto en el culo.

472
00:20:53,044 --> 00:20:55,445
Acabamos de firmar un acuerdo con
una enorme corporación estadounidense.

473
00:20:55,485 --> 00:20:57,044
¿Qué tan punks somos?
¿de verdad?

474
00:20:58,324 --> 00:20:59,445
Sólo digo.

475
00:21:01,084 --> 00:21:03,044
solo pienso esto
podría ser genial para nosotros.

476
00:21:03,084 --> 00:21:04,965
Sea real. Y no solo
canción musulmana divertida,

477
00:21:05,005 --> 00:21:07,445
después de una divertida canción musulmana,
Después de una divertida canción musulmana.

478
00:21:07,485 --> 00:21:09,364
¡Oye, vete a la mierda!

479
00:21:09,405 --> 00:21:10,844
¡Que te jodan!

480
00:21:10,885 --> 00:21:13,685
no es solo
una divertida canción musulmana.

481
00:21:14,804 --> 00:21:16,564
estamos escribiendo sobre
lo que es verdad para nosotros,

482
00:21:16,604 --> 00:21:18,885
y sí, estamos siendo
Realmente jodidamente ingenioso al respecto.

483
00:21:18,925 --> 00:21:20,445
Todos. Un respiro.

484
00:21:23,885 --> 00:21:28,844
Saira, no... ¿No lo ves?
Somos políticos.

485
00:21:28,885 --> 00:21:31,804
Sólo con existir,
con solo ocupar este espacio,

486
00:21:31,844 --> 00:21:33,044
somos políticos.

487
00:21:33,084 --> 00:21:36,524
Y no crees
¿Es importante que tengamos éxito?

488
00:21:36,564 --> 00:21:38,604
Para que otras personas
que se parecen a nosotros

489
00:21:38,645 --> 00:21:40,685
podría creer que
¿Les puede pasar a ellos también?

490
00:21:40,725 --> 00:21:42,685
Porque...
si escribimos algo también--

491
00:21:42,725 --> 00:21:44,645
[suspiros]
No lo sé, hombre,

492
00:21:44,685 --> 00:21:46,364
tal vez ni siquiera
logra salir por la puerta.

493
00:21:46,405 --> 00:21:47,564
estaremos muertos
en el agua.

494
00:21:47,604 --> 00:21:49,005
No lo sabes.

495
00:21:49,044 --> 00:21:50,645
No lo sabes.

496
00:21:50,685 --> 00:21:52,965
Yo... sólo creo que eres
siendo todo un poco alarmista.

497
00:21:53,005 --> 00:21:54,364
No, amigo.

498
00:21:54,405 --> 00:21:56,405
Estás siendo arrogante.

499
00:22:00,645 --> 00:22:01,564
[suspiros]

500
00:22:02,485 --> 00:22:03,885
Voy a hablar con Clarice.

501
00:22:03,925 --> 00:22:04,925
Sai--

502
00:22:09,084 --> 00:22:10,324
[La puerta se cierra de golpe]

503
00:22:11,084 --> 00:22:12,445
¿Cómo puedo poner esto?

504
00:22:12,485 --> 00:22:14,485
Absolutamente no.

505
00:22:14,524 --> 00:22:16,124
[SE BURLA]
¿Por qué no?

506
00:22:16,165 --> 00:22:18,965
[suspiros]
La razón por la que ustedes
son una banda increible

507
00:22:19,005 --> 00:22:21,965
es porque traes gente
junto con el humor, ¿sabes?

508
00:22:22,005 --> 00:22:24,445
Con... alegría.
Uh, sois una banda positiva,

509
00:22:24,485 --> 00:22:27,324
difundiendo buen ánimo.
Escribes estos geniales y pegadizos...

510
00:22:27,364 --> 00:22:29,044
¿Canciones musulmanas divertidas?

511
00:22:29,084 --> 00:22:30,445
Sí, exactamente.

512
00:22:30,485 --> 00:22:33,044
Sí, genial, pero tal vez solo
un par de canciones en el álbum

513
00:22:33,084 --> 00:22:36,645
podría ser un poco más justo...
En serio, lo que está pasando.

514
00:22:36,685 --> 00:22:39,564
Uh... no hay ninguna "atrocidad
lista de reproducción de bangers en la que puedes estar.

515
00:22:39,604 --> 00:22:41,844
[SE BURLA]
Ya sabes, sabes,
Yo... quiero decir, en todo caso,

516
00:22:41,885 --> 00:22:43,645
las serpentinas se asustarán
y prohibirlo

517
00:22:43,685 --> 00:22:45,485
si es demasiado polarizador.

518
00:22:45,524 --> 00:22:48,245
Saira. Creo en ustedes.
Quiero que tengas éxito.

519
00:22:48,284 --> 00:22:51,804
Lo digo porque,
Sí, la etiqueta se siente genial.

520
00:22:51,844 --> 00:22:52,965
que te han contratado, uh--

521
00:22:53,005 --> 00:22:54,844
[SE BURLA]
Somos su contratación de diversidad.

522
00:22:54,885 --> 00:22:56,524
Sí, se sienten como
hicieron algo bueno.

523
00:22:56,564 --> 00:22:58,524
puntos brownie
de Jesús, lo que sea.

524
00:22:58,564 --> 00:23:00,005
Sé lo excelente que eres,

525
00:23:00,044 --> 00:23:01,645
y les voy a mostrar
y el mundo

526
00:23:01,685 --> 00:23:03,205
que no son una contratación de diversidad,

527
00:23:03,245 --> 00:23:05,564
eres el próximo grande
maldita cosa.

528
00:23:05,604 --> 00:23:08,364
Sí, pero si continúas
escribiendo esto,

529
00:23:08,405 --> 00:23:11,124
Sí, y la etiqueta huele mal.
que su simpática banda musulmana

530
00:23:11,165 --> 00:23:13,645
es escribir cosas que, ya sabes,
podría traerles calor,

531
00:23:13,685 --> 00:23:16,645
atención negativa no deseada,
crítica,

532
00:23:16,685 --> 00:23:18,405
entonces podrían amordazarte,

533
00:23:18,445 --> 00:23:20,965
mantener el álbum como rehén,
y finalmente dejarte.

534
00:23:21,005 --> 00:23:23,445
Pasarán 10 años antes de que consigas
los derechos de tus canciones de vuelta,

535
00:23:23,485 --> 00:23:26,764
y no habrá nada
Puedo hacer para protegerte.

536
00:23:26,804 --> 00:23:28,524
[suspiros]

537
00:23:31,445 --> 00:23:33,044
AMINA:
A pesar de las advertencias de Clarice,

538
00:23:33,084 --> 00:23:35,925
Las palabras de la hermana Squire
pesaba mucho sobre Saira.

539
00:23:43,284 --> 00:23:44,364
Mmm.

540
00:23:52,685 --> 00:23:53,604
[suspiros]

541
00:24:06,764 --> 00:24:08,844
*Yo podría ser tu marioneta*

542
00:24:08,885 --> 00:24:12,245
* Boquilla
Bebé escaparatismo *

543
00:24:12,284 --> 00:24:14,445
*Aquí hay una canción musulmana divertida*

544
00:24:14,485 --> 00:24:17,124
* Porque tengo
Nada real que decir *

545
00:24:17,165 --> 00:24:22,284
* Es como la Muerte y la Doncella.
Bailando con mi corporación*

546
00:24:22,324 --> 00:24:24,245
* No mencionaré el-- *

547
00:24:24,284 --> 00:24:26,005
[SONIDO SILENCIADO]

548
00:24:26,044 --> 00:24:26,965
[JAADEA SUAVEMENTE]

549
00:24:33,084 --> 00:24:38,044
* Es como la Muerte y la Doncella.
Bailando con mi corporación*

550
00:24:38,084 --> 00:24:39,804
* No mencionaré el-- *

551
00:24:39,844 --> 00:24:41,124
[SILENCIADO]

552
00:24:41,165 --> 00:24:43,564
[RESPIRANDO TEMBRAMENTE]

553
00:24:52,284 --> 00:24:54,124
* No mencionaré la p-- *

554
00:24:54,165 --> 00:24:55,245
[REALIMENTACIÓN DEL CENSOR tararea]

555
00:24:55,284 --> 00:24:56,965
Joder.

556
00:24:57,005 --> 00:24:59,645
[RESPIRANDO TEMBRAMENTE]

557
00:25:02,364 --> 00:25:04,284
* No mencionaré el-- *

558
00:25:06,165 --> 00:25:07,165
Joder.

559
00:25:07,205 --> 00:25:09,364
[TAREAREO DE COMENTARIOS DEL CENSOR]

560
00:25:11,485 --> 00:25:13,445
¡Ay! Ejem.

561
00:25:14,764 --> 00:25:16,445
* No mencionaré el-- *

562
00:25:16,485 --> 00:25:18,284
[REALIMENTACIÓN DEL CENSOR tararea]

563
00:25:21,084 --> 00:25:22,645
* No mencionaré el-- *

564
00:25:24,284 --> 00:25:29,284
[JADEO DISTORSIONADO]

565
00:25:29,324 --> 00:25:30,725
* No mencionaré el-- *

566
00:25:30,764 --> 00:25:33,685
[REALIMENTACIÓN DEL CENSOR tararea]
[JADEO DISTORSIONADO]

567
00:25:42,885 --> 00:25:44,445
* No mencionaré el-- *

568
00:25:51,165 --> 00:25:52,564
* No mencionaré el-- *

569
00:25:52,604 --> 00:25:54,804
[GRITO CENSURADO]

570
00:25:56,725 --> 00:25:59,844
[REPRODUCCIÓN DE "NBEED" DE RASHA NAHAS]

571
00:26:02,284 --> 00:26:04,685
[CANTO EN ÁRABE]