1
00:00:05,106 --> 00:00:06,274
Преди в Уотсън...
2
00:00:06,373 --> 00:00:08,508
- Бяхте обслужен.
- Ти ме съдиш?
3
00:00:09,010 --> 00:00:11,112
Все още ме изгонваш
на терапията?
4
00:00:11,212 --> 00:00:13,815
Ти и Бек Уайт
са на противоположни страни
5
00:00:13,948 --> 00:00:16,818
от това, което се очертава да бъде
голямо дело.
6
00:00:16,918 --> 00:00:18,318
Ти си в същото
терапевтична група.
7
00:00:18,418 --> 00:00:20,720
Разбирате, че това е
точно това, което Бек иска?
8
00:00:20,822 --> 00:00:23,024
Скъпи Саша, това е твоето име,
разбира се.
9
00:00:23,124 --> 00:00:24,959
Но имах още един
избрано за вас.
10
00:00:25,026 --> 00:00:27,295
Моля, кажете ми повече
за вашата работа.
11
00:00:27,360 --> 00:00:29,496
Случаите са толкова завладяващи.
12
00:00:29,596 --> 00:00:30,764
Тя наистина прилича на теб.
13
00:00:30,865 --> 00:00:32,432
Тя е моята рождена майка.
14
00:00:39,207 --> 00:00:40,740
-Тук съм.
-Но ти не си.
15
00:00:40,842 --> 00:00:42,509
Аз съм лекар.
Грижа се за хората,
16
00:00:42,609 --> 00:00:43,878
и не мога да те задържа.
17
00:00:44,011 --> 00:00:45,112
Кой ще ми помогне
вижте истината
18
00:00:45,213 --> 00:00:46,413
от сканирането?
19
00:00:48,249 --> 00:00:49,616
Имам мозъчен тумор.
20
00:00:52,820 --> 00:00:57,424
Неофициалният термин, според мен,
е "брейкданс издутина."
21
00:00:57,524 --> 00:00:59,793
Дали Уотсън обикновено изисква
че вие момчета
22
00:00:59,861 --> 00:01:01,195
помислете за десет различни неща,
23
00:01:01,295 --> 00:01:04,232
или може просто да отидем
с очевидното решение?
24
00:01:04,332 --> 00:01:06,834
И така, спрете да й стоите на главата?
25
00:01:06,901 --> 00:01:10,537
Момчета, знам, че не съм той,
26
00:01:10,637 --> 00:01:12,706
но все пак ми пука
за това място.
27
00:01:12,807 --> 00:01:13,841
давам всичко от себе си.
28
00:01:13,908 --> 00:01:15,542
Не е това. просто,
29
00:01:15,642 --> 00:01:17,078
не чуваме много.
30
00:01:17,211 --> 00:01:20,047
Уотсън... добре ли е?
31
00:01:21,648 --> 00:01:24,051
Той се занимава с диагнозата си.
32
00:01:24,151 --> 00:01:26,888
Сортиране на планове за лечение.
33
00:01:27,021 --> 00:01:30,590
Той ще се върне веднага
тъй като му е разрешено да работи.
34
00:01:31,791 --> 00:01:33,060
Д-р Дериан.
35
00:01:33,160 --> 00:01:37,198
Това е глиобластом.
Това е Уотсън.
36
00:01:37,265 --> 00:01:39,300
Има ли причина
трябва да се надяваме?
37
00:01:41,135 --> 00:01:43,104
Трябва да те вземем
по график веднага.
38
00:01:43,237 --> 00:01:45,940
Моят екип и аз-- справихме се
с тумори като този преди.
39
00:01:46,073 --> 00:01:48,775
Това е сложно.
Това е истинското.
40
00:01:48,910 --> 00:01:50,777
И обхвата
на потенциалните резултати?
41
00:01:50,878 --> 00:01:53,147
-Ами...
- Вижте, това е моят мозък,
добре, аз съм лекар.
42
00:01:53,247 --> 00:01:55,917
Правя комплексни оценки
дузина пъти на ден.
43
00:01:56,716 --> 00:01:58,685
има добър шанс,
дори в най-добрия случай,
44
00:01:58,752 --> 00:02:01,255
на някакво когнитивно увреждане.
45
00:02:01,389 --> 00:02:03,357
окей благодаря
Ще ви уведомим.
46
00:02:03,423 --> 00:02:07,061
„Ще ви уведомим“?
Партньор ли сте му?
47
00:02:07,161 --> 00:02:09,397
- Той желае.
-Тя е детектив от Убийства,
48
00:02:09,462 --> 00:02:11,032
и разкривам престъпления
със съдействието
49
00:02:11,132 --> 00:02:12,565
на въображаем партньор
50
00:02:12,632 --> 00:02:14,601
кой е симптом на това сканиране.
Това обобщава ли го?
51
00:02:15,937 --> 00:02:18,005
вярно окей независимо,
Не мисля, че сме вътре
52
00:02:18,105 --> 00:02:21,809
"ще ви уведомим" територия.
Имате нужда от лечение сега.
53
00:02:22,776 --> 00:02:24,711
Ти си тих.
54
00:02:24,778 --> 00:02:26,213
Аз не съм лекар.
55
00:02:26,314 --> 00:02:28,382
И въпреки това все още имате
нещо, което искате да кажете.
56
00:02:28,448 --> 00:02:29,984
Имате нужда от лекар.
57
00:02:30,084 --> 00:02:31,886
Ако нямате операция
скоро ще умреш.
58
00:02:31,986 --> 00:02:33,586
Добре, това е мозъчна операция.
59
00:02:33,653 --> 00:02:36,324
Ако се намеси грешният лекар
аз пак ще умра или още по-лошо.
60
00:02:36,424 --> 00:02:39,393
-Какво е по-лошо?
- Някакъв проклет полуживот
61
00:02:39,492 --> 00:02:41,829
с теб да ми сменяш памперса
от сега до края на времето.
62
00:02:41,929 --> 00:02:43,730
Това работи за вас?
Не мисля така.
63
00:02:43,797 --> 00:02:46,834
Знаеш ли, този д-р Демай,
Искам да кажа, тя е добра,
64
00:02:46,934 --> 00:02:48,869
но виждал ли си някога
направи ли нещо страхотно?
65
00:02:48,970 --> 00:02:51,172
Има ли един неврохирург
на тази планета
66
00:02:51,305 --> 00:02:52,739
това би било достатъчно
за теб?
67
00:02:52,807 --> 00:02:54,408
Защото ако те е страх
на лягане под ножа,
68
00:02:54,507 --> 00:02:56,344
това е чудесен начин да се уверите
не се случва.
69
00:02:56,476 --> 00:02:58,946
Това е страхотен начин
да бъда малък страхливец.
70
00:03:00,081 --> 00:03:01,548
Твърде много?
71
00:03:01,648 --> 00:03:03,783
о, не Имах леля Максин
за тежката любов.
72
00:03:03,884 --> 00:03:05,052
Това е нищо.
73
00:03:05,186 --> 00:03:07,088
чудя се,
пак ли халюцинирам
74
00:03:07,188 --> 00:03:09,323
Или сме наблюдавани?
75
00:03:14,527 --> 00:03:16,763
Одета Лестрейд,
Полицията на Питсбърг.
76
00:03:16,864 --> 00:03:18,265
Мога ли да попитам вашия бизнес
тук в UHOP?
77
00:03:18,332 --> 00:03:20,434
Тези господа са с мен.
78
00:03:22,870 --> 00:03:24,537
Те са се посветили
живота им в служба,
79
00:03:24,637 --> 00:03:26,673
същото като теб,
Детектив Лестрейд.
80
00:03:26,773 --> 00:03:28,009
А вие сте?
81
00:03:28,142 --> 00:03:29,509
Мигел Алварадо.
82
00:03:29,642 --> 00:03:31,812
Въпреки че се радвам за теб
да ме наричаш Мигел,
83
00:03:31,912 --> 00:03:33,080
ако мога да използвам Odetta.
84
00:03:33,180 --> 00:03:34,248
какво искаш
85
00:03:34,348 --> 00:03:36,516
Търся д-р Джон Уотсън.
86
00:03:36,649 --> 00:03:37,852
Ръководител на клиниката Холмс.
87
00:03:37,918 --> 00:03:39,854
О, аз съм в отпуск от тази работа.
88
00:03:39,987 --> 00:03:42,655
Това е въпрос
от значително значение.
89
00:03:42,722 --> 00:03:45,459
Има много заинтересовани
партии, и двете в моята страна
90
00:03:45,558 --> 00:03:46,726
и във вашия.
91
00:03:46,861 --> 00:03:49,529
Сеньор Фрейтас иска
преглед,
92
00:03:49,629 --> 00:03:51,698
някои прозрения.
Това е всичко, което иска.
93
00:03:51,798 --> 00:03:53,200
Мога ли да доведа моя сътрудник?
94
00:03:53,300 --> 00:03:55,403
Тя ще бъде много по-трудна
върху мен, отколкото тя върху който и да е от вас.
95
00:04:07,381 --> 00:04:09,649
Не напускайте хангара
без разрешение.
96
00:04:09,716 --> 00:04:10,918
благодаря
97
00:04:17,358 --> 00:04:19,527
Бих ти предложил едно питие,
но чета
98
00:04:19,592 --> 00:04:21,395
ти си по-скоро непиещ.
99
00:04:21,529 --> 00:04:24,932
Казват, че така е най-мъдро
избор, докато остаряваме.
100
00:04:25,066 --> 00:04:26,566
Това е най-добрият избор на всяка възраст.
101
00:04:26,666 --> 00:04:30,404
Добър бърбън обаче.
Кой може да каже не?
102
00:04:30,504 --> 00:04:32,073
Родриго Фрейтас.
103
00:04:33,240 --> 00:04:34,674
знам кой си
104
00:04:34,774 --> 00:04:36,510
Чувам ли присъда там?
105
00:04:36,609 --> 00:04:38,245
Винаги съм бил приятел
към тази страна.
106
00:04:38,345 --> 00:04:41,015
Не е имало много избори
напоследък обаче имаш ли?
107
00:04:41,082 --> 00:04:42,516
Споменаха ви, детектив.
108
00:04:42,582 --> 00:04:45,019
Не е най-безопасното място за любов
който харесваш--
109
00:04:45,086 --> 00:04:46,586
това чувам.
110
00:04:47,587 --> 00:04:49,824
В отпуск си. зле ли си
111
00:04:49,924 --> 00:04:51,691
Какво ще кажете да поговорим за вас?
112
00:04:52,759 --> 00:04:54,228
Достатъчно здрав си
да бъда тук.
113
00:04:54,295 --> 00:04:55,662
Със сигурност изглеждате във форма.
114
00:04:55,762 --> 00:05:00,434
Бихте ли помислили да ме приемете?
Като услуга?
115
00:05:02,303 --> 00:05:03,736
Не ти дължа услуга.
116
00:05:03,804 --> 00:05:05,772
По-скоро услуга
за двете ни страни.
117
00:05:05,873 --> 00:05:07,441
Закариас.
118
00:05:07,541 --> 00:05:08,843
Някой от вашите
Държавен департамент
119
00:05:08,943 --> 00:05:11,545
е готов да обсъди.
120
00:05:11,611 --> 00:05:13,646
Ще познаете името.
121
00:05:15,382 --> 00:05:17,451
„По-конкретно,
процесът на скрининг на пациента,
122
00:05:17,551 --> 00:05:19,320
„в съчетание с тази на клиниката
слаба сигурност,
123
00:05:19,420 --> 00:05:21,555
направи инцидент
като неизбежната бомбардировка."
124
00:05:21,654 --> 00:05:22,823
А, няма начин
казвам това
125
00:05:22,923 --> 00:05:24,024
Това остарява.
126
00:05:24,125 --> 00:05:25,292
Ако искаш да напусна терапията,
127
00:05:25,392 --> 00:05:26,961
трябва да ми помогнеш
получи споразумение.
128
00:05:27,061 --> 00:05:29,662
Каквото и да кажеш в крайна сметка,
няма да ти хареса да го кажеш.
129
00:05:29,762 --> 00:05:32,166
Ето как работи компромисът.
130
00:05:32,266 --> 00:05:34,568
Гаден си с това. Нека опитам.
131
00:05:37,138 --> 00:05:39,240
тук
132
00:05:57,424 --> 00:05:59,093
„Използвах идентификационните си данни за сигурност
133
00:05:59,160 --> 00:06:01,195
„да позволи на Бек Уайт
в клиниката.
134
00:06:01,328 --> 00:06:03,364
„Той нямаше да бъде
присъства този ден
135
00:06:03,464 --> 00:06:05,166
ако последвах
подходящи процедури“.
136
00:06:05,266 --> 00:06:09,170
Ще се прецакам.
Няма да прецакам клиниката.
137
00:06:12,206 --> 00:06:14,241
Всъщност не го мразя.
138
00:06:19,580 --> 00:06:21,048
Някаква дума от Shu-Yi?
139
00:06:22,016 --> 00:06:23,384
Все още няма отговор.
140
00:06:23,517 --> 00:06:25,352
Започнах да пиша имейл
да се чекирам
141
00:06:25,419 --> 00:06:27,888
но се чувствах като може би
Бях твърде силен.
142
00:06:27,988 --> 00:06:29,657
Саша, мина само седмица.
143
00:06:29,756 --> 00:06:32,126
Искам да кажа, тя явно искаше
да кореспондирам с вас.
144
00:06:32,927 --> 00:06:35,196
да Да, имахме
някои хубави размени,
145
00:06:35,296 --> 00:06:37,797
но защо ще отиде
радиото мълчи?
146
00:06:37,898 --> 00:06:39,667
Надявам се, че нищо не е наред.
147
00:06:39,766 --> 00:06:41,535
Сигурен съм, че всичко е наред
ако просто протегнеш ръка и попиташ.
148
00:06:41,635 --> 00:06:43,804
Искам да кажа, тя знае
че планираме посещение.
149
00:06:43,904 --> 00:06:46,240
Всъщност си помислих, че може би
можем да отложим,
150
00:06:46,340 --> 00:06:47,841
предвид всичко
това се случва тук.
151
00:06:47,942 --> 00:06:50,377
-О
-Уотсън.
152
00:06:50,477 --> 00:06:53,380
- добре ли си
- Д-Имаш ли някакви новини?
153
00:06:53,514 --> 00:06:56,317
Е, не много.
154
00:06:56,383 --> 00:06:58,919
Радвам се да ви видя всички.
След като Адам дойде тук,
155
00:06:59,019 --> 00:07:01,088
да се съберем на конференцията
стая. ще те настигна
156
00:07:01,188 --> 00:07:03,290
мога ли да те видя
в офиса ми, моля?
157
00:07:06,759 --> 00:07:08,462
Лекуваме Родриго Фрейтас?
158
00:07:08,562 --> 00:07:10,431
имал съм
вече осем телефонни обаждания.
159
00:07:10,531 --> 00:07:11,966
Това е истинска молба.
160
00:07:12,066 --> 00:07:14,535
Той е диагностициран
с миастения гравис.
161
00:07:14,635 --> 00:07:15,903
Той иска лечение от Джон.
162
00:07:16,036 --> 00:07:17,538
Държавният департамент
иска да го предоставим
163
00:07:17,638 --> 00:07:20,608
„за да се осигури стабилност
в региона."
164
00:07:20,708 --> 00:07:22,243
Уотсън има тумор.
165
00:07:22,343 --> 00:07:23,644
Той е пекъл овчарски пай
166
00:07:23,743 --> 00:07:25,346
за призрака
на Шерлок Холмс.
167
00:07:25,412 --> 00:07:28,048
Беше жаба в дупката,
но ви благодаря, д-р Дериан.
168
00:07:28,148 --> 00:07:31,819
Фрейтас иска Джон. Той е готов
да поемат рисковете.
169
00:07:31,919 --> 00:07:33,087
И ние се чувстваме добре за това?
170
00:07:33,187 --> 00:07:34,555
Виж, човекът е болен.
171
00:07:34,622 --> 00:07:36,724
окей Но освен това,
той е това, което е,
172
00:07:36,824 --> 00:07:38,492
и това, което е той, не е нищо добро.
173
00:07:38,592 --> 00:07:42,263
Нещата ще имат
да работят различно за известно време.
174
00:07:42,363 --> 00:07:44,465
Вече имам някой
наблюдение на клиниката,
175
00:07:44,598 --> 00:07:46,667
но ако тръгвам
да приеме нов пациент,
176
00:07:46,766 --> 00:07:48,969
някой ще
трябва да ме наблюдават.
177
00:07:49,103 --> 00:07:50,571
Имам тумор и
178
00:07:50,671 --> 00:07:52,906
Дори не мога да преценя
собствената ми годност да практикувам,
179
00:07:52,973 --> 00:07:56,510
така че имам нужда от невролог
да ме наблюдаваш,
180
00:07:56,610 --> 00:07:58,512
да се намеси и да ме лежи
ако това трябва да се случи.
181
00:07:58,612 --> 00:08:00,180
Така че Мери отговаря
на клиниката,
182
00:08:00,281 --> 00:08:02,116
вие отговаряте за лечението
Родриго Фрейтас,
183
00:08:02,216 --> 00:08:03,851
и аз отговарям за теб?
184
00:08:03,951 --> 00:08:05,152
Правилно.
185
00:08:05,252 --> 00:08:07,187
харесва ми
186
00:08:07,988 --> 00:08:10,291
Хайде да спасим чудовище.
187
00:08:22,303 --> 00:08:25,139
Диагнозата е миастения гравис.
188
00:08:25,239 --> 00:08:26,907
Някой?
189
00:08:28,976 --> 00:08:30,744
Тук съм само за да помогна.
Непременно давай.
190
00:08:30,811 --> 00:08:34,181
Хм, това е автоимунно заболяване
нарушение на невромускулната връзка.
191
00:08:34,281 --> 00:08:35,816
Известно е, че блокира нервните сигнали.
192
00:08:35,949 --> 00:08:38,619
Проявява се
като крайно изтощение
193
00:08:38,719 --> 00:08:40,321
- и хронично отслабване.
- По-конкретно,
194
00:08:40,421 --> 00:08:42,489
увиснали очи, недостиг
затруднено дишане, затруднено преглъщане.
195
00:08:42,589 --> 00:08:45,292
Иронично за предполагаемо
авторитарен силен човек.
196
00:08:45,392 --> 00:08:47,194
"Предполага се"?
Точно такъв е той.
197
00:08:47,294 --> 00:08:48,662
Наистина ли сме просто
ще се потопя в
198
00:08:48,762 --> 00:08:50,197
диференциала
и да не обсъждаме какво означава
199
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
-да лекувам този човек?
-какво имаш предвид
200
00:08:51,765 --> 00:08:53,100
"какво означава"?
201
00:08:53,200 --> 00:08:54,968
Той е ръководител на
прочут репресивен режим
202
00:08:55,035 --> 00:08:56,170
който използва тайната полиция
203
00:08:56,270 --> 00:08:58,439
да арестуват
неговите политически опоненти.
204
00:08:58,539 --> 00:09:01,108
- Никой не е идеален.
- О, Боже мой.
205
00:09:02,176 --> 00:09:04,511
Добре, можем да обсъждаме етиката
цял ден.
206
00:09:04,611 --> 00:09:07,114
В крайна сметка той е пациентът,
и всички се заклехме.
207
00:09:07,214 --> 00:09:10,751
Сега въпросът ми би бил,
защо той продължава да намалява
208
00:09:10,851 --> 00:09:14,888
въпреки предписанието му
към пиридос... пиридостигмин?
209
00:09:15,856 --> 00:09:17,257
Бихте го очаквали
да реагира на лекарствата.
210
00:09:17,358 --> 00:09:19,460
Мислиш, че има
друго възможно условие?
211
00:09:19,560 --> 00:09:23,564
- Той съобщава за упорита кашлица.
- Ами той обича
неговите кубински пури.
212
00:09:23,697 --> 00:09:26,835
Видях биографията му в 60 Minutes.
213
00:09:26,934 --> 00:09:28,202
Подчинява ли се на лекарските предписания?
214
00:09:28,302 --> 00:09:29,236
Приемане на точната доза
в точното време,
215
00:09:29,370 --> 00:09:30,571
въздържане от упражнения?
216
00:09:30,704 --> 00:09:32,373
Негов човек
психологическа нагласа
217
00:09:32,473 --> 00:09:34,341
не изглежда като някой, който е
склонен да следва инструкциите.
218
00:09:34,408 --> 00:09:35,943
В доклада се казва
че се лекува
219
00:09:36,043 --> 00:09:38,512
за кръвно налягане,
висок холестерол, подагра.
220
00:09:38,612 --> 00:09:40,314
Има солидна история
на рецепти.
221
00:09:40,414 --> 00:09:41,982
Той е на 60 години,
222
00:09:42,082 --> 00:09:44,618
силен стрес и неговите симптоми
сега са гранично критични.
223
00:09:44,718 --> 00:09:47,187
Той ще слуша
и следвайте инструкциите,
224
00:09:47,287 --> 00:09:49,556
така че по-добре да кажем
правилното нещо.
225
00:09:53,293 --> 00:09:56,865
Стивънс и Саша в лаборатории.
Пълен метаболитен панел.
226
00:09:56,930 --> 00:09:58,899
Проверете ацетилхолина
рецепторни антитела.
227
00:09:58,999 --> 00:10:00,067
CBC, кръвни култури,
228
00:10:00,200 --> 00:10:03,103
мускулно-специфична киназа,
произведенията.
229
00:10:03,203 --> 00:10:04,738
Адам, разбери
как е живял.
230
00:10:04,839 --> 00:10:07,007
Ще се съсредоточа
на неврологични изследвания.
231
00:10:07,107 --> 00:10:08,475
И, Уотсън.
232
00:10:09,343 --> 00:10:11,412
ти си с мен
233
00:10:13,647 --> 00:10:15,449
Това може да е краят на всички ни.
234
00:10:15,549 --> 00:10:18,585
Трябва да кажа, че е рядко
че моето лекарство
235
00:10:18,685 --> 00:10:20,387
се управлява от някого
толкова прекрасно.
236
00:10:20,487 --> 00:10:22,022
Кажи ми името си отново.
237
00:10:22,089 --> 00:10:24,725
Аз съм д-р Лъбок.
Аз ще се справя с вашите лаборатории,
238
00:10:24,826 --> 00:10:26,828
заедно с д-р Крофт.
239
00:10:29,663 --> 00:10:31,165
Изпитвате ли втрисане?
240
00:10:31,265 --> 00:10:34,001
Точно обратното.
241
00:10:34,101 --> 00:10:35,436
Той е сериозният, а?
242
00:10:35,536 --> 00:10:37,738
- Той е изключителен лекар.
- Ммм
243
00:10:37,839 --> 00:10:39,039
Остава само още един.
244
00:10:39,106 --> 00:10:40,541
Имаш много нежно докосване.
245
00:10:41,775 --> 00:10:44,778
Имах предвид само
да направи комплимент.
246
00:10:44,879 --> 00:10:46,113
Оценявайте го.
247
00:10:46,213 --> 00:10:47,816
Нашите медицински сестри обикновено се справят
кръвта тече,
248
00:10:47,948 --> 00:10:50,217
но тъй като трябваше да затворим
целия четвърти етаж...
249
00:10:50,317 --> 00:10:52,119
Сигурността е критична,
250
00:10:52,219 --> 00:10:53,654
разбира се
251
00:10:54,521 --> 00:10:56,223
Президент Фрейтас.
252
00:10:56,323 --> 00:10:58,992
Аз съм д-р Ингрид Дериан. аз ще бъда
текуща точка на вашия случай.
253
00:10:59,126 --> 00:11:02,129
Д-р Уотсън ще консултира.
254
00:11:02,229 --> 00:11:03,932
Предполагам, че си
вече не е в отпуск.
255
00:11:04,031 --> 00:11:06,500
Не, технически, все още съм включен
напусни, но си в добри ръце.
256
00:11:06,600 --> 00:11:08,569
И ще помогна, ако е необходимо.
257
00:11:08,635 --> 00:11:10,604
Ще започнем с
стандартен тест за ходене.
258
00:11:10,704 --> 00:11:12,473
Вземете базов габарит
за вашата издръжливост.
259
00:11:12,573 --> 00:11:15,742
Моят личен лекар д-р Перес
260
00:11:15,844 --> 00:11:17,578
каза ми да си почина.
261
00:11:17,678 --> 00:11:19,213
И сега ме искаш на крака?
262
00:11:19,313 --> 00:11:22,149
Д-р Уотсън, какво ще кажете?
263
00:11:22,249 --> 00:11:24,886
Бих казал, че по-добре слушай
на д-р Дериан.
264
00:11:33,694 --> 00:11:34,995
какво е това
265
00:11:36,263 --> 00:11:37,598
Това е за вземане на проби.
266
00:11:37,698 --> 00:11:39,099
Проби от какво?
267
00:11:39,868 --> 00:11:42,002
Всичко уместно
за случая на моя пациент.
268
00:11:42,102 --> 00:11:45,874
Президентът се съгласи
за да ви позволи достъп до джет.
269
00:11:46,006 --> 00:11:47,174
това е всичко
270
00:11:47,307 --> 00:11:49,009
Приятелю, не е така
какво обсъдихме,
271
00:11:49,142 --> 00:11:51,578
така че защо просто не се обадя
болницата и бихме могли...
272
00:11:51,678 --> 00:11:52,981
Уау, уау.
273
00:11:53,080 --> 00:11:54,214
Уау окей
274
00:11:54,314 --> 00:11:56,517
Вижте, казаха ми да дойда тук
275
00:11:56,617 --> 00:11:58,552
от д-р Ингрид Дериан,
276
00:11:58,652 --> 00:12:01,455
и нямам намерение да получа
от нейната лоша страна.
277
00:12:01,555 --> 00:12:03,323
Вървим целия път назад,
и не получаваме
278
00:12:03,423 --> 00:12:04,826
за какво сме дошли тук,
279
00:12:04,893 --> 00:12:07,862
и вашият шеф има
лечението му се забави?
280
00:12:07,962 --> 00:12:11,031
Това няма да е добре
за някого, нали?
281
00:12:21,308 --> 00:12:24,378
Какво, по дяволите, се случи тук?
282
00:12:25,212 --> 00:12:28,515
Определено не плащат
достатъчно почистващ персонал.
283
00:12:28,582 --> 00:12:32,085
Да, хм... не знам
че се чувствам добре, влизайки там.
284
00:12:32,185 --> 00:12:33,720
Не мога да бъда около всичко това.
285
00:12:33,821 --> 00:12:35,556
О, добре, хм...
286
00:12:36,490 --> 00:12:40,060
-Правиш снимки,
и ще взема проби.
-Добре.
287
00:12:42,563 --> 00:12:45,132
Той определено живее
на неговия представител, а?
288
00:12:45,232 --> 00:12:48,068
Като дете от колежа
на пролетната ваканция.
289
00:12:48,168 --> 00:12:49,770
о
290
00:12:49,904 --> 00:12:53,707
Той има цяло скривалище тук.
Горна част, долна част,
291
00:12:53,808 --> 00:12:58,012
когнитивни бустери,
произволни здравни добавки,
292
00:12:58,111 --> 00:13:00,781
и повече профилактични средства
отколкото искам да мисля.
293
00:13:00,882 --> 00:13:03,216
не съм лекар,
но трябва пациент
294
00:13:03,283 --> 00:13:05,419
с неговото състояние
да живееш така?
295
00:13:05,552 --> 00:13:07,220
Кой ще му каже
стига ли?
296
00:13:07,321 --> 00:13:08,689
Ммм
297
00:13:11,792 --> 00:13:14,528
Резултатите трябва да са още един час.
298
00:13:16,463 --> 00:13:18,066
Трябва да призная,
299
00:13:18,131 --> 00:13:20,267
- този човек не беше
каквото очаквах.
- да
300
00:13:20,400 --> 00:13:24,038
Беше странно.
Беше... очарователен.
301
00:13:24,104 --> 00:13:25,606
Като среща с дядото на приятел,
302
00:13:25,706 --> 00:13:28,709
освен дядо, който можеше да има
измъчван журналист.
303
00:13:28,775 --> 00:13:30,110
Нищо чудно, че здравето му е объркано.
304
00:13:30,210 --> 00:13:31,612
Ако хората се страхуват твърде много
да говориш истината,
305
00:13:31,712 --> 00:13:34,214
как изобщо ще чуе
някаква полезна обратна връзка?
306
00:13:35,817 --> 00:13:37,852
всичко наред ли е
307
00:13:37,952 --> 00:13:41,288
Все още съм някак
обработката му, но
308
00:13:41,388 --> 00:13:43,858
Току-що се чух с Шу-И.
309
00:13:43,958 --> 00:13:46,460
Лежала е в болница.
310
00:13:46,560 --> 00:13:48,762
Имаше някаква болка
в стомаха й,
311
00:13:48,863 --> 00:13:50,731
влезе, направи някои тестове.
312
00:13:50,797 --> 00:13:52,000
Тя не навлезе в подробности,
313
00:13:52,132 --> 00:13:53,868
но получавам
че е нещо сериозно.
314
00:13:54,969 --> 00:13:58,639
Саша, много съжалявам.
какво ти трябва
315
00:13:58,772 --> 00:14:00,273
Хм...
316
00:14:02,509 --> 00:14:04,678
Мисля, че трябва да дръпна
моето пътуване до Китай.
317
00:14:04,778 --> 00:14:06,047
Знам, че казахте
318
00:14:06,146 --> 00:14:08,016
ти искаше да дойдеш,
но с Уотсън в отпуск
319
00:14:08,116 --> 00:14:10,250
и-и Адам
на път да имам тризнаци,
320
00:14:10,317 --> 00:14:12,219
Не мога да те моля да направиш това.
321
00:14:12,352 --> 00:14:14,588
Значи отиваш сам?
Просто така?
322
00:14:14,688 --> 00:14:17,324
Ще резервирам полет
за този уикенд.
323
00:14:17,424 --> 00:14:21,561
Аз-Ако някога ще я срещна,
Мисля, че трябва да е сега.
324
00:14:23,831 --> 00:14:26,266
Можете ли да оцените
вашето ниво на умора?
325
00:14:26,333 --> 00:14:28,335
Без повече въпроси.
326
00:14:28,435 --> 00:14:30,004
Доведете ми д-р Уотсън.
327
00:14:36,510 --> 00:14:38,512
имаш проблем
с власт.
328
00:14:38,645 --> 00:14:42,884
Аз също го правя и го направих
никога дори не управлява държава.
329
00:14:45,086 --> 00:14:48,755
Но никой друг няма да отиде
да дойде да те спаси.
330
00:14:48,856 --> 00:14:52,325
Така че бъди учтив,
прави каквото ти казвам,
331
00:14:52,392 --> 00:14:55,328
и имайте предвид,
Плащат ми и в двата случая.
332
00:14:55,429 --> 00:14:57,197
съжалявам
Тичам отзад.
333
00:14:57,330 --> 00:14:59,266
А, без грижи.
334
00:14:59,366 --> 00:15:01,803
Той се надяваше
да говоря с вас насаме.
335
00:15:01,869 --> 00:15:03,203
Трябва да отида да проверя лабораториите му.
336
00:15:03,303 --> 00:15:05,807
Сега, като напомняне,
Тук съм само за съвет.
337
00:15:05,873 --> 00:15:08,810
добре Вашият съвет
е това, което ми трябва.
338
00:15:11,045 --> 00:15:12,746
Човек в моето положение,
339
00:15:12,847 --> 00:15:17,185
възприеман като слаб,
кани предизвикателство.
340
00:15:17,250 --> 00:15:19,553
Ако искам да избегна преврат
341
00:15:19,619 --> 00:15:21,823
и цялото насилие
това ще последва,
342
00:15:21,923 --> 00:15:25,059
Имам нужда от вашата помощ...
343
00:15:31,364 --> 00:15:33,266
какво е това
344
00:15:33,400 --> 00:15:34,836
Медицински досиета,
345
00:15:34,936 --> 00:15:37,270
заедно със съответните
ДНК проби
346
00:15:37,404 --> 00:15:41,274
от най-квалифицираните членове
347
00:15:41,374 --> 00:15:42,977
от вътрешния ми кръг.
348
00:15:43,077 --> 00:15:44,946
не искам това Защо си
дори да ми дадеш това?
349
00:15:45,046 --> 00:15:48,782
защото знам
времето ми е ограничено.
350
00:15:48,883 --> 00:15:52,385
Може би можете да оцените това.
351
00:15:52,486 --> 00:15:54,222
Имам нужда от вашата помощ
352
00:15:54,287 --> 00:15:57,091
за осигуряване на стабилност
на моята страна.
353
00:15:57,191 --> 00:15:59,994
Искам те, д-р Уотсън,
354
00:16:00,094 --> 00:16:02,262
да използвате своя гений
355
00:16:02,362 --> 00:16:05,732
за да ми помогне да избера своя наследник.
356
00:16:11,105 --> 00:16:12,606
Нека да го разбера.
Той ти даде
357
00:16:12,739 --> 00:16:15,776
половин дузина редактирани файлове
и те помоли да, какво,
358
00:16:15,877 --> 00:16:18,045
посочете плюсовете и минусите
за всеки кандидат?
359
00:16:18,112 --> 00:16:20,148
Той иска да проверя хората му,
360
00:16:20,280 --> 00:16:22,984
и генетични тенденции
са валиден показател за това.
361
00:16:23,117 --> 00:16:24,584
Ние сме умни, можем да разберем
362
00:16:24,651 --> 00:16:27,021
кой е всеки един от тези момчета
след около десет минути.
363
00:16:27,155 --> 00:16:29,623
Искам да кажа, представете си да избирате
владетелят на една нация.
364
00:16:29,723 --> 00:16:32,626
-Колко често
да повлияе на цял...
- Добре, спри. Просто спри.
365
00:16:32,726 --> 00:16:35,830
Говорим за подбор
авторитарен тиранин.
366
00:16:35,930 --> 00:16:37,932
Не мислиш сериозно
да правиш това, нали?
367
00:16:38,032 --> 00:16:40,935
Той ме потърси от
моята репутация на генетик
368
00:16:41,002 --> 00:16:43,503
за да се уверите, че
момчетата му не бяха склонни към това
369
00:16:43,603 --> 00:16:46,040
когнитивно увреждане,
ранно начало на Алцхаймер,
370
00:16:46,140 --> 00:16:48,242
или някакви генетични маркери
това може да означава проблеми.
371
00:16:48,341 --> 00:16:49,944
не ми харесва
372
00:16:50,011 --> 00:16:51,311
И преди да тръгнете
надолу по този път,
373
00:16:51,444 --> 00:16:52,914
имай предвид,
Държавният департамент
374
00:16:52,980 --> 00:16:54,314
ще искат да си кажат думата.
375
00:16:54,414 --> 00:16:56,483
Е, вече имам
твърдо формулиран призив.
376
00:16:56,616 --> 00:16:58,920
Ясно е, че вече имат
техния предпочитан кандидат.
377
00:16:58,986 --> 00:17:01,856
Брутно. Но ние сме
ще го направя, нали?
378
00:17:01,989 --> 00:17:03,057
- "Ние"?
- аз,
379
00:17:03,157 --> 00:17:04,524
като ваш невролог,
380
00:17:04,624 --> 00:17:08,095
случайно да знам
че вашата преценка е нарушена.
381
00:17:08,162 --> 00:17:09,831
Мисля, че трябва да бъда включен.
382
00:17:09,931 --> 00:17:13,500
Вижте, каквото и да реша да направя,
Аз съм този, който ще го направи.
383
00:17:13,600 --> 00:17:16,270
И докато се фокусирам върху това...
384
00:17:16,369 --> 00:17:18,538
Работя диференциала
с останалата част от екипа.
385
00:17:18,672 --> 00:17:22,776
Добре. Но си запазвам правото
за преглед на работата ви
386
00:17:22,877 --> 00:17:26,147
и наложи вето на всеки анализ
което според мен е компрометирано.
387
00:17:29,150 --> 00:17:30,985
Съжалявам, бях на среща.
388
00:17:31,052 --> 00:17:34,055
Сигурно е хубаво, търка лакти
с възрастните.
389
00:17:34,188 --> 00:17:35,555
Някаква идея какво става?
390
00:17:35,655 --> 00:17:38,358
Връща ли се Уотсън?
Аз-добре ли се чувства?
391
00:17:38,458 --> 00:17:39,894
Уотсън ни иска
да работи по случая.
392
00:17:40,027 --> 00:17:42,296
Така че нека не го разочароваме.
Кой има нещо?
393
00:17:42,395 --> 00:17:46,533
Пациентът съобщава за нисък апетит
откакто е приет.
394
00:17:46,666 --> 00:17:48,202
Дишането остава затруднено.
395
00:17:48,302 --> 00:17:49,402
Това са отличителни белези
на миастения гравис,
396
00:17:49,536 --> 00:17:50,872
но не е нищо ново.
397
00:17:52,706 --> 00:17:55,076
Стивънс, изплюй го.
398
00:17:57,178 --> 00:17:59,347
Уотсън ли те назначи да отговаряш?
или нещо такова?
399
00:17:59,412 --> 00:18:01,849
Каза ли конкретно,
„Ингрид, ти отговаряш“?
400
00:18:01,949 --> 00:18:03,516
Не, не точно.
401
00:18:03,583 --> 00:18:06,954
Но ако кажа, "Сладко моля,"
няма ли да е странно?
402
00:18:12,392 --> 00:18:14,195
Снимките от личния му самолет.
403
00:18:14,262 --> 00:18:17,497
Зареден е с лекарства,
добавки, билкови лекарства,
404
00:18:17,564 --> 00:18:18,732
и също,
405
00:18:18,833 --> 00:18:21,269
забелязахте ли
колко овлажнител
406
00:18:21,401 --> 00:18:22,636
този човек използва? Това е като
407
00:18:22,736 --> 00:18:24,638
някакво странно
фиксация на характера.
408
00:18:24,738 --> 00:18:25,973
Попитах д-р Перес за това.
409
00:18:26,073 --> 00:18:28,009
Той каза, че Фрейтас
е самосъзнателен
410
00:18:28,075 --> 00:18:29,343
за сухата му кожа.
411
00:18:29,409 --> 00:18:32,445
Предполагам груби ръце
са признак на ниска класа.
412
00:18:32,545 --> 00:18:33,948
Може ли комбинация от всички тези
допълнителни лечения
413
00:18:34,081 --> 00:18:35,582
да допринесе за неговия упадък?
414
00:18:35,682 --> 00:18:37,118
имам предвид,
нека анализираме всичко.
415
00:18:37,251 --> 00:18:39,120
Добавки, хапчета,
определено този овлажнител.
416
00:18:39,220 --> 00:18:40,754
Ще взема пробите
от стаята му.
417
00:18:41,588 --> 00:18:42,990
Искаш ли компания?
418
00:18:43,090 --> 00:18:44,358
аз съм добре
419
00:18:54,268 --> 00:18:57,504
- Какво има? Мислех, че сме
добре с изявлението.
Ние сме.
420
00:18:57,604 --> 00:19:00,408
Бизнесът приключи.
Свободното време се възобновява.
421
00:19:01,943 --> 00:19:03,277
Но ти ме мразиш.
422
00:19:03,377 --> 00:19:07,014
Това е секс, Бек.
Вероятно това го прави по-добър.
423
00:19:07,781 --> 00:19:09,150
Какво става с нощната чанта?
424
00:19:09,250 --> 00:19:11,085
В случай, че заспя.
425
00:19:13,287 --> 00:19:14,654
Това всъщност не е нашето нещо.
426
00:19:14,788 --> 00:19:16,790
аз съм възбудена.
Ще отидем за малко.
427
00:19:16,891 --> 00:19:19,492
Освен това донесох играчки.
428
00:19:19,626 --> 00:19:22,629
Какво е това, връзка
или отлагане?
429
00:19:56,297 --> 00:19:57,932
какво има
430
00:19:58,032 --> 00:20:01,435
-Не можеш да спиш?
-Имаше хрупкави парчета
в леглото ти.
431
00:20:01,534 --> 00:20:03,170
Ядете ли чипс
преди да заспите?
432
00:20:03,304 --> 00:20:06,807
Зеленчуков чипс.
Точно една порция.
433
00:20:06,907 --> 00:20:09,310
браво за теб
434
00:20:09,410 --> 00:20:11,912
Както и да е, прав си,
435
00:20:12,013 --> 00:20:14,982
преспиването не е нашето нещо.
436
00:20:15,049 --> 00:20:16,217
чао
437
00:20:17,418 --> 00:20:20,087
чао
438
00:20:44,512 --> 00:20:45,645
Наследството на Фрейтас.
439
00:20:45,745 --> 00:20:47,048
Кандидат номер едно.
440
00:20:47,148 --> 00:20:48,315
Кандидат три.
441
00:20:48,416 --> 00:20:50,550
Теломерен анализ
предполага ранна заболеваемост.
442
00:20:50,650 --> 00:20:54,088
Ниски резултати в DRD2 и BDNF.
443
00:20:54,188 --> 00:20:57,825
Вероятностни тенденции
са високи за параноя.
444
00:20:57,925 --> 00:20:59,093
Смърт в офиса.
445
00:20:59,193 --> 00:21:01,128
Склонност
за високорисково поведение.
446
00:21:02,496 --> 00:21:03,898
Кандидат шест.
447
00:21:03,998 --> 00:21:05,598
OXTR маркери.
448
00:21:05,732 --> 00:21:09,136
Податлив на грешни изчисления
и манипулация.
449
00:21:09,236 --> 00:21:10,603
История на пренебрегване в детството.
450
00:21:10,703 --> 00:21:12,672
Препоръка: дисквалифициране.
451
00:21:12,772 --> 00:21:14,741
Дисквалифициране. Дисквалифициране.
452
00:21:14,842 --> 00:21:18,611
Също така, дисквалифицирайте.
453
00:21:22,116 --> 00:21:23,616
о
454
00:21:23,716 --> 00:21:27,088
О, ти си още тук.
Видях светлината да свети.
455
00:21:27,154 --> 00:21:28,923
-Хей, Бренда.
-Хей ъъ
456
00:21:29,023 --> 00:21:31,292
преди да изляза,
Шинуел се обади.
457
00:21:31,425 --> 00:21:34,862
Той каза, че е на път
до Скотланд Ярд.
458
00:21:34,962 --> 00:21:37,098
Малко нова информация за
459
00:21:37,198 --> 00:21:39,500
Шерлок Холмс.
460
00:21:40,600 --> 00:21:43,270
Все още не вярвам
това е истинско име.
461
00:21:43,370 --> 00:21:45,005
Просто казвам.
462
00:21:49,343 --> 00:21:51,145
Хей, къде е Стивънс?
463
00:21:51,245 --> 00:21:52,612
Не че е така
всеки ваш бизнес,
464
00:21:52,745 --> 00:21:54,949
но аз останах на мястото си
last night.
465
00:21:55,049 --> 00:21:57,284
Просто трябваше да изчистя главата си,
и имах да опаковам нещата.
466
00:21:57,384 --> 00:21:58,519
Да, за това, сигурен ли си
467
00:21:58,618 --> 00:21:59,954
сега е най-доброто време
за това пътуване?
468
00:22:00,020 --> 00:22:01,122
Виж, знам, че мислиш
ти си отговорен.
469
00:22:01,222 --> 00:22:02,389
Не мисля, че съм...
470
00:22:03,190 --> 00:22:05,758
Добре, може би малко,
471
00:22:05,860 --> 00:22:07,828
но не това е важното.
472
00:22:08,661 --> 00:22:11,899
Въпросът е, че ти си ми приятел.
Нямам много такива.
473
00:22:11,966 --> 00:22:15,336
И нямам доказателство
за това, което ще кажа, но
474
00:22:15,469 --> 00:22:17,972
- има нещо
трябва да ти кажа
Намерихме нещо.
475
00:22:18,072 --> 00:22:21,108
Ами, имам предвид, технически,
Стивънс го намери,
476
00:22:21,175 --> 00:22:22,810
но помогнах.
477
00:22:22,910 --> 00:22:25,645
Анализ на Freitas
овлажнител показва подправяне.
478
00:22:25,778 --> 00:22:28,349
Изглежда, че е с дантела
с липофилен бета-блокер.
479
00:22:28,482 --> 00:22:31,118
Бета-блокерът би влошил
симптоми на миастения гравис.
480
00:22:31,218 --> 00:22:34,054
- Щеше да отслабне.
- По-лошо е от това.
481
00:22:34,155 --> 00:22:36,090
Did you actually
спа тук снощи?
482
00:22:36,190 --> 00:22:39,193
Анализирах кандидати,
и вие бяхте прав, д-р Дериан,
483
00:22:39,293 --> 00:22:40,793
Успях да идентифицирам всички.
484
00:22:40,861 --> 00:22:42,997
съдейки по изражението ти,
няма победители.
485
00:22:43,097 --> 00:22:45,966
Беше уникално ужасно
образец на човечеството.
486
00:22:46,066 --> 00:22:48,002
Всеки един от тях
можеше да е отговорен
487
00:22:48,135 --> 00:22:49,470
за това, което мисля
току-що открихте.
488
00:22:49,570 --> 00:22:52,705
Добре, помисли.
Да приемем овлажнителя на Freitas
489
00:22:52,840 --> 00:22:54,441
е бил умишлено подправен
490
00:22:54,508 --> 00:22:58,745
за да се влоши състоянието му
и покварява лечението му. защо
491
00:23:01,549 --> 00:23:06,753
Всички вие просто открихте доказателство
за опит за преврат.
492
00:23:09,423 --> 00:23:12,193
Чисто нов въпрос:
кой ни трови пациента?
493
00:23:12,293 --> 00:23:14,261
Бета-блокери
не са точно отрова.
494
00:23:14,361 --> 00:23:17,598
Преди всичко те се използват за лечение на
сърдечни нарушения,
495
00:23:17,697 --> 00:23:20,067
мигрена, тревожност, треперене.
496
00:23:20,167 --> 00:23:21,635
Без да знае нашия пациент,
497
00:23:21,701 --> 00:23:24,471
неговите актуални кремове са били
опетнен с лекарство
498
00:23:24,538 --> 00:23:26,874
известно, че влошава симптомите
от неговото състояние.
499
00:23:26,974 --> 00:23:28,175
Някой искаше да го нарани.
500
00:23:28,275 --> 00:23:31,078
И ако ги идентифицираме,
тогава какво?
501
00:23:31,178 --> 00:23:34,014
Искам да кажа, че този човек е известен
авторитарен тиранин,
502
00:23:34,114 --> 00:23:36,550
и не е като да го направи
осигурете им справедлив процес.
503
00:23:36,650 --> 00:23:38,419
Ще изпратим някого
да бъдат изпълнени.
504
00:23:38,552 --> 00:23:41,021
Е, още по-сложно е
отколкото си мислите.
505
00:23:41,088 --> 00:23:42,590
Членовете
от неговия вътрешен кръг--
506
00:23:42,722 --> 00:23:44,024
всички те имат история.
507
00:23:44,091 --> 00:23:45,993
Всички те са на различни нива
на "смъртоносен".
508
00:23:46,093 --> 00:23:49,230
Някои от тях дори бяха показани
гранични социопатични импулси.
509
00:23:49,330 --> 00:23:51,432
-Значи потенциални убийци.
-да
510
00:23:51,565 --> 00:23:54,168
И ето го и този
по-специално--
511
00:23:54,235 --> 00:23:56,937
той отиде в университет
с главния лекар на Фрейтас.
512
00:23:57,037 --> 00:23:58,738
Мислиш, че докторът
участва ли в това?
513
00:23:58,872 --> 00:24:00,374
не знам,
но не това е важното.
514
00:24:00,474 --> 00:24:02,409
Фрейтас ще скочи
до заключения
515
00:24:02,509 --> 00:24:03,743
в момента, в който излезем напред.
516
00:24:03,877 --> 00:24:06,914
Сега или Перес
беше част от вътрешна работа...
517
00:24:07,014 --> 00:24:08,582
Или действително виновната страна
518
00:24:08,682 --> 00:24:10,783
ви настройва за предаване
перфектната изкупителна жертва.
519
00:24:11,751 --> 00:24:14,688
какво? Мога да мисля
като злодей.
520
00:24:14,754 --> 00:24:16,523
Значи нечие отравяне
диктатор,
521
00:24:16,590 --> 00:24:18,626
и всъщност не искаме
диктаторът да остане на власт,
522
00:24:18,758 --> 00:24:20,327
но не е така
човекът, който го трови
523
00:24:20,427 --> 00:24:22,529
би било по-добре.
524
00:24:22,630 --> 00:24:25,432
Д-р Дериан, мисли?
525
00:24:25,532 --> 00:24:28,302
Казвам да държим Перес далеч от
президента, само за да сме сигурни.
526
00:24:28,402 --> 00:24:29,870
Сменете овлажнителя на Freitas
527
00:24:29,937 --> 00:24:32,106
с генерична марка
знаем, че е добре.
528
00:24:32,239 --> 00:24:33,540
След като бета-блокерите
са извън неговата система,
529
00:24:33,607 --> 00:24:35,109
можем да преоценим
неговото влошаване.
530
00:24:35,209 --> 00:24:37,745
Добре, добре. междувременно
Ще кажа на Фрейтас
531
00:24:37,845 --> 00:24:41,215
точно каквото си мисля
от неговите кандидати.
532
00:24:46,920 --> 00:24:49,657
Вие сте тук. Отлично.
533
00:24:49,789 --> 00:24:52,259
Имаме толкова много да говорим.
534
00:24:52,359 --> 00:24:53,594
Изглежда като
ставаш все по-добър.
535
00:24:53,694 --> 00:24:55,296
Сигурен съм, че е защото съм тук.
536
00:24:55,429 --> 00:24:58,165
Може би просто имах нужда от почивка
от строгостта на моята позиция.
537
00:24:58,299 --> 00:25:01,135
Но вашият д-р Перес е квалифициран.
538
00:25:01,235 --> 00:25:03,537
Искам да кажа, той беше този
предлагам да дойдеш тук, нали?
539
00:25:03,637 --> 00:25:06,440
А, не. Той беше обиден
че исках второ мнение.
540
00:25:06,507 --> 00:25:09,476
Мигел,
моят най-доверен съветник--
541
00:25:09,576 --> 00:25:11,312
той е този, който препоръча
542
00:25:11,412 --> 00:25:14,581
великият генетик
Джон Уотсън.
543
00:25:14,682 --> 00:25:16,483
Така че, кажи ми,
544
00:25:16,617 --> 00:25:18,152
имаш ли някакъв напредък
545
00:25:18,252 --> 00:25:19,653
по този малък проект
аз ти дадох?
546
00:25:19,753 --> 00:25:21,855
Всъщност, предпочитам да говоря
за вашия случай.
547
00:25:21,955 --> 00:25:23,957
Предпочитам да говоря
за моите кандидати.
548
00:25:24,058 --> 00:25:27,594
Съгласих се само с това упражнение
за да ви държа на линия
549
00:25:27,661 --> 00:25:28,962
и защото си помислих, че може би
550
00:25:29,063 --> 00:25:30,698
Можех да направя моята част
в запазването на мира.
551
00:25:30,831 --> 00:25:33,667
И защото си мъж
който преследва слава,
552
00:25:33,801 --> 00:25:37,338
влияние и известност.
553
00:25:37,471 --> 00:25:40,240
Много като себе си, така че...
554
00:25:40,341 --> 00:25:42,943
защо не направиш каквото те моля?
555
00:25:43,043 --> 00:25:44,445
Защото реалността е,
556
00:25:44,511 --> 00:25:46,747
няма нито един човек
на тази Земя
557
00:25:46,847 --> 00:25:48,682
това прави добър авторитарен човек.
558
00:25:48,782 --> 00:25:50,117
Просто не е роля
това има смисъл
559
00:25:50,184 --> 00:25:52,186
в един модерен, цивилизован свят.
560
00:25:52,286 --> 00:25:55,789
В цивилизован свят ли живееш?
561
00:25:55,889 --> 00:25:59,393
Живея в реалния свят,
където мъжете трябва да бъдат водени.
562
00:26:05,499 --> 00:26:09,970
Може би бях твърде прибързан,
563
00:26:10,037 --> 00:26:12,906
бързам да намеря своя наследник.
564
00:26:13,040 --> 00:26:16,210
Под твоя грижа,
здравето ми се подобри.
565
00:26:16,343 --> 00:26:20,881
Можех да имам
още 15, 20 години.
566
00:26:21,915 --> 00:26:24,885
Липсват ми основните неща.
567
00:26:24,985 --> 00:26:27,721
На излизане изпратете Мигел.
568
00:26:41,168 --> 00:26:42,403
Не отивайте в Китай без мен.
569
00:26:42,503 --> 00:26:44,004
-Стивънс...
-Саша,
570
00:26:44,071 --> 00:26:46,206
виж, мислих си,
всичко това се случва толкова бързо.
571
00:26:46,306 --> 00:26:47,876
И след случилото се
с чичо Джун,
572
00:26:47,941 --> 00:26:49,610
не се ли чувства просто
малко за теб?
573
00:26:49,710 --> 00:26:52,913
Чувам те, но каквото и да е,
Мога да се справя сам.
574
00:26:53,013 --> 00:26:54,548
- Саша...
-Бих се радвал
575
00:26:54,648 --> 00:26:57,351
за да дойдеш, но има
толкова много се случва в момента.
576
00:26:57,418 --> 00:27:00,421
Разбирам, не можеш.
577
00:27:00,521 --> 00:27:04,625
всичко е наред Но аз отивам.
578
00:27:07,928 --> 00:27:10,230
Добре.
579
00:27:10,330 --> 00:27:12,699
Стивънс...
580
00:27:12,766 --> 00:27:15,469
Тези двамата все още са странни.
581
00:27:15,602 --> 00:27:16,871
какво очакваш
582
00:27:16,937 --> 00:27:19,606
Изведнъж бъдещето
е страшно място.
583
00:27:19,706 --> 00:27:22,409
Искам да кажа, не е
цялата гибел и мрак.
584
00:27:22,476 --> 00:27:24,278
На път сте да имате
куп бебета.
585
00:27:24,411 --> 00:27:26,980
да
586
00:27:27,080 --> 00:27:29,450
Лорън е на легло,
така че не съм 100% тук.
587
00:27:29,583 --> 00:27:32,887
Саша винаги е единственият
на които можете да се облегнете.
588
00:27:32,953 --> 00:27:34,488
Тя заминава за Китай.
589
00:27:36,156 --> 00:27:39,726
аз не знам Усеща се като
ние сме на преломна точка.
590
00:27:45,065 --> 00:27:46,767
Казаха ми, че искаш да ме видиш.
591
00:27:46,835 --> 00:27:49,703
Да, просто исках да видя
това, което знаеше
592
00:27:49,804 --> 00:27:51,405
относно липофилните
бета-блокери
593
00:27:51,472 --> 00:27:53,173
в лосиона за ръце на вашия президент.
594
00:27:54,241 --> 00:27:58,145
Искам да кажа, невъзможно е да се проследи
без анализ.
595
00:27:58,278 --> 00:28:01,148
И защо някой
все пак подозираш нещо?
596
00:28:01,248 --> 00:28:03,183
Фрейтас вече е
самосъзнателен
597
00:28:03,283 --> 00:28:04,751
за сухата му кожа.
598
00:28:04,819 --> 00:28:07,254
Само лекарите му имат достъп.
599
00:28:08,322 --> 00:28:09,990
Или неговият най-доверен довереник.
600
00:28:11,024 --> 00:28:14,194
Може би трябва да попитате д-р Перес.
601
00:28:14,294 --> 00:28:15,796
Той има бета-блокери,
602
00:28:15,864 --> 00:28:18,265
и е добри приятели
с човека
603
00:28:18,332 --> 00:28:20,567
най-вероятно ще има полза
от упадъка на вашия президент.
604
00:28:20,667 --> 00:28:22,436
Но ти си единственият
605
00:28:22,536 --> 00:28:24,338
който доведе Фрейтас тук.
606
00:28:24,438 --> 00:28:28,008
И знаеше, че ще бъда умен
достатъчно, за да разбера всичко това.
607
00:28:28,108 --> 00:28:29,543
И ако кажа на Фрейтас...
608
00:28:29,676 --> 00:28:33,046
Президентът не би
прояви милост към предател.
609
00:28:33,180 --> 00:28:35,884
Знаеше, че ако те хванат,
610
00:28:35,984 --> 00:28:38,552
щяхте да бъдете убит.
611
00:28:38,652 --> 00:28:40,922
Така че въпросът е: защо го правим?
612
00:28:43,223 --> 00:28:45,592
Като дете виждах...
613
00:28:47,561 --> 00:28:50,397
...надхвата
на корумпирана управляваща класа.
614
00:28:50,497 --> 00:28:53,500
Като тийнейджър се борих срещу това.
615
00:28:53,600 --> 00:28:56,336
Имах късмет
Изпратиха ме само в затвора.
616
00:28:56,436 --> 00:28:57,972
И когато излязох,
617
00:28:58,038 --> 00:29:01,241
един човек се бореше за промяна.
618
00:29:01,375 --> 00:29:03,110
Генерал Родриго Фрейтас.
619
00:29:03,210 --> 00:29:04,711
Това е добра история.
620
00:29:05,712 --> 00:29:07,714
Беше.
621
00:29:07,815 --> 00:29:11,218
Докато не промени тактиката си
срещу никого
622
00:29:11,351 --> 00:29:12,987
който постави под съмнение неговия режим.
623
00:29:13,086 --> 00:29:14,321
той...
624
00:29:14,388 --> 00:29:16,991
направи...
625
00:29:17,057 --> 00:29:19,293
ужасни избори.
626
00:29:19,393 --> 00:29:21,728
И той се насочваше
за много по-лошо.
627
00:29:21,863 --> 00:29:24,231
И когато се разболя,
Мислех, че може...
628
00:29:25,699 --> 00:29:28,368
...обуздайте най-лошите му импулси.
629
00:29:28,468 --> 00:29:33,041
Не. Болестта му само го водеше
да прегърне най-лошите му аспекти.
630
00:29:33,140 --> 00:29:37,611
И-и в очакване на времето
са всички негови потенциални наследници.
631
00:29:37,744 --> 00:29:39,746
Значи не си искал да го убиеш.
632
00:29:39,881 --> 00:29:41,816
Просто исках да направя компромис,
смирете го малко.
633
00:29:41,916 --> 00:29:44,785
Предотвратете срещата
на поредния диктатор.
634
00:29:44,919 --> 00:29:48,188
Може би си мислите, че съм наивен,
635
00:29:48,288 --> 00:29:51,960
но се надявах, че след време,
636
00:29:52,092 --> 00:29:54,094
хората ми ще станат нетърпеливи
637
00:29:54,194 --> 00:29:57,097
и поиска свободни избори.
638
00:29:57,197 --> 00:29:58,398
Това е адска работа
да залагам
639
00:29:58,498 --> 00:30:00,233
върху стабилността
на вашата страна.
640
00:30:00,300 --> 00:30:02,036
Заложени са много животи.
641
00:30:03,537 --> 00:30:06,473
Няма да оправдая това, което направи,
но съчувствам.
642
00:30:06,573 --> 00:30:10,644
Независимо от какво
следва за мен,
643
00:30:10,744 --> 00:30:12,646
Бих го направил отново.
644
00:30:12,746 --> 00:30:14,615
А вие, д-р Уотсън,
645
00:30:14,715 --> 00:30:16,985
какво ще правиш
646
00:30:19,119 --> 00:30:22,656
Искаш да се обадя
Държавният департамент на САЩ
647
00:30:22,789 --> 00:30:24,358
и да поискаш услуга?
648
00:30:24,458 --> 00:30:26,126
защо не
Помолиха ни за услуга.
649
00:30:26,226 --> 00:30:27,294
И ти отказа.
650
00:30:27,427 --> 00:30:29,196
Вижте, това е
печеливша ситуация.
651
00:30:29,296 --> 00:30:31,698
Мигел Алварадо
получава убежище в САЩ,
652
00:30:31,798 --> 00:30:33,800
могат да го интервюират,
съберете всички знания
653
00:30:33,901 --> 00:30:35,937
те искат
за режима на Фрейтас.
654
00:30:36,004 --> 00:30:37,905
Междувременно, Мигел
може да започне нов живот.
655
00:30:39,841 --> 00:30:41,141
Знам, знам, трябва да почукам.
656
00:30:41,274 --> 00:30:43,510
Въпреки че, технически,
това не е ли моят офис сега?
657
00:30:43,610 --> 00:30:45,212
Какво е?
658
00:30:46,080 --> 00:30:48,148
Трябва да видите това.
659
00:30:52,920 --> 00:30:54,354
Това няма смисъл.
660
00:30:54,454 --> 00:30:55,990
защо не
Той е спрял бета-блокера.
661
00:30:56,090 --> 00:30:57,524
Но той все още има
миастения гравис.
662
00:30:57,658 --> 00:30:59,127
Колкото повече тренира,
663
00:30:59,192 --> 00:31:01,129
толкова повече той трябва да показва знаци
на повишена умора.
664
00:31:01,228 --> 00:31:02,462
Вместо това той става по-силен.
665
00:31:02,562 --> 00:31:04,132
Няма смисъл, освен ако...
666
00:31:04,231 --> 00:31:06,934
Поставиха му грешна диагноза
от самото начало.
667
00:31:07,035 --> 00:31:10,604
LEMS. Ламбърт-Итън
миастеничен синдром.
668
00:31:10,671 --> 00:31:11,906
Кой иска да започне?
669
00:31:12,006 --> 00:31:13,507
-Добре...
-LEMS ca...
670
00:31:13,640 --> 00:31:15,442
съжалявам
671
00:31:15,509 --> 00:31:16,677
LEMS причинява мускулна слабост,
672
00:31:16,811 --> 00:31:18,146
не за разлика от
симптомите на нашия пациент.
673
00:31:18,245 --> 00:31:19,713
По-мек е,
обикновено има по-късно начало,
674
00:31:19,847 --> 00:31:21,415
и често се бърка
с миастения гравис.
675
00:31:21,515 --> 00:31:24,819
Сигналните знаци включват
намалени сухожилни рефлекси.
676
00:31:24,919 --> 00:31:26,087
Което току-що потвърдих,
677
00:31:26,186 --> 00:31:28,956
наш пациент
всъщност показва.
678
00:31:29,057 --> 00:31:30,691
Добре, това са всички песни.
Какво друго знаем?
679
00:31:30,791 --> 00:31:33,527
LEMS и миастения гравис
се влошават от бета-блокери,
680
00:31:33,627 --> 00:31:35,863
което означава, който и да е подправял
с овлажнител,
681
00:31:35,963 --> 00:31:37,631
щяха да получат
същият ефект
682
00:31:37,731 --> 00:31:38,900
без да знам
които Фрейтас всъщност имаше
683
00:31:39,033 --> 00:31:40,034
грешна диагноза.
684
00:31:40,134 --> 00:31:41,702
Още нещо.
685
00:31:41,803 --> 00:31:43,171
През цялото си време тук,
686
00:31:43,270 --> 00:31:46,406
Фрейтас показа
упорита кашлица.
687
00:31:46,506 --> 00:31:49,342
Приписахме го
на пушенето на пурата си.
688
00:31:49,409 --> 00:31:50,845
Но това беше грешка.
689
00:31:50,945 --> 00:31:53,181
LEMS е силно свързан
690
00:31:53,280 --> 00:31:56,483
с какво най-често
погрешно диагностицирано състояние?
691
00:31:56,583 --> 00:31:58,218
Дребноклетъчен рак на белия дроб.
692
00:31:58,318 --> 00:32:00,754
- Трябва да поръчаме компютърна томография на гръдния кош.
- Много е вероятно
693
00:32:00,855 --> 00:32:06,027
че нашият пациент страда
от терминален рак на белия дроб.
694
00:32:08,328 --> 00:32:09,296
Защо да го няма?!
695
00:32:09,396 --> 00:32:10,832
Заобиколен съм от предатели.
696
00:32:12,133 --> 00:32:14,135
Сър, Родриго,
697
00:32:14,267 --> 00:32:15,837
моля те успокой се
698
00:32:27,949 --> 00:32:30,350
Mãe de Deus.
699
00:32:39,359 --> 00:32:41,162
Искам да ми кажеш
700
00:32:41,261 --> 00:32:44,132
ако моят най-доверен лейтенант
701
00:32:44,198 --> 00:32:47,935
в момента говори
на вашето правителство.
702
00:32:48,002 --> 00:32:49,837
Няма как да знам това.
703
00:32:49,971 --> 00:32:51,839
Може би той просто излетя.
704
00:32:51,939 --> 00:32:55,042
Видях надписа на стената,
реши да победи кривата.
705
00:32:55,143 --> 00:32:56,978
Какво трябва да означава това?
706
00:32:57,044 --> 00:32:59,013
Вестниците, медиите,
707
00:32:59,113 --> 00:33:02,582
те знаят, че си тук, болен.
708
00:33:02,682 --> 00:33:05,186
Помислете за хората у дома
подкрепяш ли се да се оправиш?
709
00:33:05,285 --> 00:33:08,222
Ти, излез веднага.
710
00:33:11,225 --> 00:33:13,460
с цялото си уважение,
711
00:33:13,527 --> 00:33:18,498
Бих искал да поговорим
на д-р Уотсън насаме.
712
00:33:26,540 --> 00:33:28,742
Знам, че те е страх.
713
00:33:30,077 --> 00:33:32,213
Имате причина да бъдете.
714
00:33:32,312 --> 00:33:34,148
Вашият компютърен томограф показва маса.
715
00:33:34,248 --> 00:33:36,449
Сега все още трябва да направим
биопсия, за да сте сигурни,
716
00:33:36,550 --> 00:33:39,987
но въз основа на изображението...
717
00:33:40,054 --> 00:33:42,355
вероятно имаш
рак на белия дроб.
718
00:33:47,661 --> 00:33:49,729
защо си още тук
719
00:33:49,831 --> 00:33:51,431
търся нещо
720
00:33:51,565 --> 00:33:54,434
Джон, ти имаш тумор
в мозъка ви.
721
00:33:54,534 --> 00:33:56,938
Не си получил повече
отколкото няколко часа сън.
722
00:33:57,038 --> 00:33:59,841
Може би имам една последна идея.
723
00:33:59,941 --> 00:34:02,709
Уотсън, Фрейтас ще бъде мъртъв
след няколко месеца.
724
00:34:02,810 --> 00:34:04,078
Най-доброто, което можете да направите?
725
00:34:04,212 --> 00:34:05,880
Кажете на човека кой кандидат
е най-малко вероятно
726
00:34:05,980 --> 00:34:07,714
да бъде масов убиец
и го нарече ден.
727
00:34:07,815 --> 00:34:11,185
Няма да нося отговорност
за одобрение на някой от тези мъже,
728
00:34:11,285 --> 00:34:14,621
дори и тези, които са нашите приятели
във Вашингтон наричат "приятелски".
729
00:34:14,754 --> 00:34:16,423
Добре. Мисля, че това е
правилното обаждане.
730
00:34:16,556 --> 00:34:18,425
Въпреки че Държавният департамент
ще бъде раздразнен.
731
00:34:18,525 --> 00:34:21,561
Е, предполагам, че просто ще го направят
трябва да се доверите на моята преценка
732
00:34:21,661 --> 00:34:23,530
защото мога по-добре.
733
00:34:32,940 --> 00:34:35,042
Това е само еднократно
не подлежи на обсъждане,
734
00:34:35,109 --> 00:34:37,510
но ако ме слушаш,
направи точно това, което казвам,
735
00:34:37,611 --> 00:34:40,248
Мога да гарантирам
продължителността на живота ви
736
00:34:40,348 --> 00:34:42,616
ще премине от месеци на години.
737
00:34:42,716 --> 00:34:43,885
как?
738
00:34:43,951 --> 00:34:45,887
Обадих се за услуга.
739
00:34:45,953 --> 00:34:47,321
Д-р Арасели Ормано.
740
00:34:47,420 --> 00:34:49,389
Тя е една от
водещи изследователи
741
00:34:49,456 --> 00:34:51,458
в експериментален
лечение на рак.
742
00:34:51,591 --> 00:34:56,563
Тя е готова
за да ви дам слот
743
00:34:56,663 --> 00:34:58,165
в института Дънкан Гралинг
в Ню Йорк.
744
00:34:58,299 --> 00:35:00,134
Ню Йорк?
745
00:35:00,234 --> 00:35:02,435
Това е рамото за лечение
на авангардно проучване.
746
00:35:02,502 --> 00:35:05,572
Съчетава имунотерапия
и концентрирана химиотерапия.
747
00:35:05,639 --> 00:35:07,108
Но ако искаш да влезеш,
748
00:35:07,174 --> 00:35:09,609
ще трябва да останеш
в Ню Йорк за продължителността
749
00:35:09,676 --> 00:35:11,178
на лечението,
750
00:35:11,279 --> 00:35:12,847
и ще трябва да дадеш
Амнистия на Мигел Алварадо
751
00:35:12,947 --> 00:35:13,848
от всякакви репресии.
752
00:35:15,149 --> 00:35:17,018
Прости на предател
докато съм в изгнание?
753
00:35:17,151 --> 00:35:19,987
Това е сделката. ти ще
трябва да го вземете или да го оставите.
754
00:35:27,962 --> 00:35:31,966
Наслаждаваш се на това.
Това кара ли ви да се чувствате като
755
00:35:32,033 --> 00:35:34,201
голям, важен човек?
756
00:35:34,335 --> 00:35:36,370
Тъй като и двамата сме болни,
Ще ти дам малко благодат
757
00:35:36,469 --> 00:35:38,372
и кажи да.
758
00:35:38,505 --> 00:35:41,541
Ти си упорит, непокорен,
759
00:35:41,675 --> 00:35:45,079
егоцентричен нарцисист.
760
00:35:45,980 --> 00:35:47,882
може би
761
00:35:48,015 --> 00:35:49,817
Но аз също съм човекът
това може да ви посочи
762
00:35:49,917 --> 00:35:52,086
към няколко допълнителни години
на живота.
763
00:35:59,026 --> 00:36:01,128
- Президент Фрейтас.
- Докторе.
764
00:36:01,195 --> 00:36:03,630
Добра новина - не си
моят проблем вече.
765
00:36:03,730 --> 00:36:05,132
Ммм
766
00:36:05,199 --> 00:36:08,635
Видях го в момента, в който се срещнахме.
767
00:36:08,735 --> 00:36:10,104
това, което си.
768
00:36:10,938 --> 00:36:12,639
Да, добре, успех.
769
00:36:12,706 --> 00:36:15,076
Прегърнете природата си, докторе.
770
00:36:15,209 --> 00:36:16,911
Научих отдавна,
771
00:36:17,011 --> 00:36:21,415
приеми своя път
без срам и угризения.
772
00:36:29,991 --> 00:36:32,759
Всичко наред ли е?
773
00:36:32,893 --> 00:36:34,561
Да, ъъъ,
774
00:36:34,661 --> 00:36:37,865
пациентът отива на лечение,
така че всичко е наред.
775
00:36:37,965 --> 00:36:39,632
Държавният департамент продължава да звъни.
776
00:36:39,733 --> 00:36:41,002
Какво мислите
Трябва ли да им кажа?
777
00:36:41,068 --> 00:36:42,136
Истината.
778
00:36:42,236 --> 00:36:44,038
Фрейтас ще остане на власт,
779
00:36:44,105 --> 00:36:47,574
но той ще се съсредоточи
върху оцеляването му и...
780
00:36:47,674 --> 00:36:51,778
след време хората му ще видят
че той е отсъстващ хазяин,
781
00:36:51,912 --> 00:36:53,948
сянка на тиранина
че някога е бил.
782
00:36:54,048 --> 00:36:56,516
Оптимизъм. харесва ми
783
00:36:58,085 --> 00:37:00,620
Какво ще кажете да обърнете това
върху себе си?
784
00:37:00,720 --> 00:37:02,689
Направете всичко възможно
да оздравее.
785
00:37:05,692 --> 00:37:09,030
Спрете да забавяте и се заемете с него.
786
00:37:30,151 --> 00:37:33,120
- Шинуел.
Господаре, надявам се
Не безпокоя.
787
00:37:33,220 --> 00:37:36,057
Не, не, тъкмо свършвах
малко консултантска работа.
788
00:37:36,157 --> 00:37:39,460
-Всичко наред ли е?
-Мисля, че намерих нещо
в Скотланд Ярд.
789
00:37:39,559 --> 00:37:42,997
Мисля, че може да бъде
доказателството, от което се нуждаем.
790
00:37:43,097 --> 00:37:45,698
Шерлок Холмс е жив.
791
00:37:52,440 --> 00:37:54,809
Шинуел, трябва да ти кажа
нещо и...
792
00:37:54,909 --> 00:37:56,811
може би трябва да седнеш
за това.
793
00:37:56,911 --> 00:37:59,146
Господар?
794
00:37:59,246 --> 00:38:00,647
гадно ми е
795
00:38:00,780 --> 00:38:03,417
Имам нещо наречено
глиобластом. Това е рак,
796
00:38:03,517 --> 00:38:04,952
и...
797
00:38:05,052 --> 00:38:08,788
вие също трябва да отмените
потърсете Шерлок, защото...
798
00:38:11,025 --> 00:38:13,027
Просто се прибери у дома, Шинуел.
799
00:38:33,780 --> 00:38:36,649
Защо продължаваш да опитваш
да ми вземе компютъра?
800
00:38:38,152 --> 00:38:40,888
Защо се преструваш
да бъда майка на Саша?
801
00:38:42,022 --> 00:38:44,024
аз не знам
802
00:38:44,125 --> 00:38:46,693
Може би не ми харесва начинът
тя ми говори.
803
00:38:46,793 --> 00:38:47,995
Може би е забавно.
804
00:38:50,564 --> 00:38:52,833
-Как трябва да свърши?
-О, знаеш ли,
805
00:38:52,900 --> 00:38:54,502
тя се интересува от нещо.
806
00:38:54,602 --> 00:38:56,103
Тя пътува по света,
807
00:38:56,203 --> 00:38:59,173
само да бъде посрещнат от знанието
колко е глупава.
808
00:38:59,273 --> 00:39:01,208
Тогава тя се усмихва по-малко.
809
00:39:02,343 --> 00:39:04,744
Много по-малко. Завинаги.
810
00:39:04,879 --> 00:39:08,349
Беше толкова лесно.
Тя излага всичко там.
811
00:39:08,415 --> 00:39:10,251
лесно?
812
00:39:10,351 --> 00:39:12,553
Убил си някого.
813
00:39:12,652 --> 00:39:14,255
Човекът, който се преструва
да й бъде чичо.
814
00:39:14,388 --> 00:39:17,391
Не е предозирал.
Ти го уби.
815
00:39:18,225 --> 00:39:19,860
Нямам нищо против това.
816
00:39:19,960 --> 00:39:23,564
Искам да кажа, виж, аз не, като,
обичам го.
817
00:39:23,696 --> 00:39:25,132
ти знаеш,
но ако трябва да се случи
818
00:39:25,232 --> 00:39:26,733
за да получите плана
над гол линията,
819
00:39:26,834 --> 00:39:30,171
да, човек като този,
преструвайки се на чичо й?
820
00:39:30,271 --> 00:39:32,173
Не е сложно.
821
00:39:41,748 --> 00:39:42,749
колко?
822
00:39:42,850 --> 00:39:44,285
Само две.
823
00:39:44,418 --> 00:39:45,853
Както казах.
824
00:39:45,920 --> 00:39:47,787
Аз не съм от тези момчета
това, като, излиза от него.
825
00:39:47,888 --> 00:39:50,090
Знаеш ли, като,
събиране на трофеи
826
00:39:50,191 --> 00:39:51,758
или каквото и да било. Това е просто тъжно.
827
00:39:51,892 --> 00:39:52,993
две.
828
00:39:53,093 --> 00:39:54,828
На път да стане три.
829
00:39:57,231 --> 00:39:58,731
Мечка боздуган.
830
00:39:58,832 --> 00:40:01,535
Казах ти, че донесох играчки.
831
00:40:23,891 --> 00:40:24,992
Ще има още.
832
00:40:25,092 --> 00:40:26,726
Двама души вече са мъртви.
833
00:40:26,793 --> 00:40:30,064
Може би още един догодина.
834
00:40:30,164 --> 00:40:31,832
Повече по-късно.
835
00:40:33,733 --> 00:40:36,537
Аз съм лекар, Бек.
836
00:40:37,338 --> 00:40:39,573
Аз спасявам тези животи.
837
00:40:39,640 --> 00:40:40,941
тук съм
838
00:40:42,943 --> 00:40:44,878
тук съм
839
00:40:51,352 --> 00:40:53,053
Защо изобщо ти пука?
840
00:40:53,153 --> 00:40:56,190
Ти си психопат като мен.
841
00:40:58,659 --> 00:41:02,762
Аз... имам нужда от... терапия.
842
00:41:37,231 --> 00:41:39,500
911. Какъв е вашият спешен случай?
843
00:41:39,600 --> 00:41:42,169
Боже мой
Боже мой Боже мой
844
00:41:42,236 --> 00:41:44,471
Госпожице, къде сте?
В безопасност ли сте?
845
00:41:50,010 --> 00:41:51,945
Имаше нож.
846
00:41:52,046 --> 00:41:54,214
Той се опита да ме убие.
847
00:41:54,348 --> 00:41:56,784
Къде си?
В безопасност ли сте?
848
00:41:58,652 --> 00:42:01,855
Може ли някой да помогне?
Той се опита да ме убие.