1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
("Dancing on My Own" nga Robyn duke luajtur)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(spërkatje)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("Dancing on My Own" vazhdon)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
Unë e bëra atë!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
mut i shenjtë!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
Ajo…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
ishte…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
i mrekullueshëm.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
Filloni nga lart!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
Unë shkova në shkollë këtë mëngjes.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
Dhe pastaj shoh Colin Corwin.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(Bërtit) Po!
-♪ Dikush tha se ke një mik të ri ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ A të do ajo më mirë se unë? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
Jill ka shije si mish viçi.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(djemtë duke qeshur)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(vajzat gulçojnë)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(djemtë gulçojnë dhe rënkojnë)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
E shoh që i ke thënë të gjithëve
si me lute te thithe fytyren.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-Klasi!
- (çunat) Ooh!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
Më fal, Jill, por unë nuk jam
do të jetë i dashuri juaj.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
- (bërtitin djemtë) Oh!
-Mos i bëj lajka vetes, Colin Corwin.

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
Më erdhi keq për të dytën
buzët e tua të djersitura slug prekën të miat.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(vajzat bërtasin)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
Hej, Jill, a shijon motra jote
si mish viçi gjithashtu,

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
apo thjesht... kancer?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
- (djemtë dhe vajzat gulçojnë)
-(djalë) Ftohtë.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ Unë thjesht do të kërcej gjithë natën... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
- (Jill dhe Colin gërhasin)
-Luftoni!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(djem dhe vajza duke kënduar)
Luftoni! Luftoni! Luftoni!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(bërthet)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(duke qarë)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
Do të jesh në shumë telashe.

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
Zoti Corwin!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
Ti qan si një kurvë e vogël.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(Colin qan)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
Ai pyeti nëse kisha shije si kanceri?

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
Kjo është ajo?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
Më mirë do të kisha kancer
sesa fibroza cistike.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Djemtë janë kaq të turpshëm.

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
Epo, urime. Ju jeni pezulluar.

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
Përsëri.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("Dancing on My Own" vazhdon)
- (të dy duke qeshur)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(gruaja në TV) Mirë se vini në
atdheu i kuzhinës, San Francisko.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ Thjesht duhet ta shoh vetë ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ Unë jam në qoshe
Duke parë se si e puth atë ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ Oh ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(Jill) Shafran i Indisë.

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
Fëstëku, fryt i perëndive!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ Oh! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ Unë po i jap gjithçka... ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(muzika ndalon)
- (të dy duke bërtitur)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
Kthehuni, vajza! Nga rruga!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(Isabelle kërcitet)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(Isabelle psherëtin)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(Babi) Duhet të kishim djem.

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
E shihni, antibiotikët nuk funksionojnë
ashtu siç shpresonim.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
Përshëndetje.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
Izzy, dëgjo. Është Robyn.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-(duke luajtur "Dancing on My Own")
- (gulçim)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ Më vete… ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-Gati?
- Gati!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ Më vete ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ Kaq larg, por ende kaq afër… ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
A keni vërtet nevojë të dilni?
Është Viti i Ri juaj i fundit me ne.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
e di.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
Është edhe Viti i Ri im i fundit
me miqtë e mi.

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-E di.
- Mirupafshim, të dua!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-Ji i sigurt.
-Mwah! Mirupafshim!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
- (Mami) Të dua.
-♪ Për të thënë lamtumirë ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
Je gati?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(grua) 15 minuta deri në mesnatë, kurva!
- (Palët që bërtasin)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-Me vjen keq. Më duhet të shkoj. nuk mundem…
- (rënkim)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
- (rënkimi vazhdon)
- (duke luajtur muzikë elektronike kërcimi)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(merr frymë, nxjerr)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(psherëtin)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-Më vjen shumë keq.
-Jo.

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
Ishte kaq argëtuese.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
("Dancing on My Own" nga Robyn duke luajtur")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-Më falni. Më falni. Më falni.
-♪ Po jap gjithçka ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ Por unë nuk jam vajza
Po shkon në shtëpi… ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(Mami, babi, Isabelle) Tre, dy, një!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-Gëzuar Vitin e Ri!
- (duke urryer)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
- (Jill duke bërtitur)
- (të gjithë bërtasin)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
- (goditje)
- (Bërtet)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
Unë kam testin e aftësive të mia me thikë nesër,
dhe nuk ka asnjë mënyrë për mua

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
për ta arritur në kohë dhe më vjen shumë keq.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
Shenjti sh…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(Isabelle) Mos u shqetëso, djali im.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
Shumë shpejt, ju do të shkoni
në atdheun e kuzhinës!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ Duke kërcyer vetë… ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
Ai mendoi se do të ndodhte
në vitin 2029, 30 vjet më parë,

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
kështu që nëse mundemi vetëm…

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(bisedë e paqartë)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
Oh, po shikon në syrin tim.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
- Syri yt? Çfarë?
-Po. Dukem si përtaci nga The Goonies.

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(të dy qeshin)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-Jo, ti jo.
-E di.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-Jo, ti jo.
- (Scott) Mos u shqetëso. Është…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
Është vetëm sy rozë.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
Epo, jam shumë i sigurt
syri rozë është, si, super ngjitës.

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
Jo, ky është thjesht një keqkuptim i zakonshëm.

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
Jo, me të vërtetë, mendoj se është.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
Lajme të rreme të krijuara nga Big Pharma.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(qesh me nerva)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(Scott) Më beso.

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
Sytë e tu, nga ana tjetër,
jane super te bukura.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(duke luajtur muzikë me tension)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(zëri i automatizuar) Thirrja juaj
është përcjellë te posta zanore.

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
Dhe pastaj ai lyen grimcat e prapanicës
në të gjithë fytyrën time.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
Fytyra ime është një vrimë.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
Më telefononi nesër, ju lutem.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(qesh)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(kënga zbehet)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(tingëllon alarmi)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(Jill) Jam ngritur.

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("Pothuajse i lumtur" nga Laces duke luajtur)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ Unë jam mjaft i ri
Të jesh pak i mpirë dhe memec ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ Nuk jam i sigurt se si ndihem
Por jam i sigurt që kam parë mjaft ♪

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ Mjaft që bota
Do të më mungonte pak ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ A do të thoshin unë-- ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(muzika ndalon)
- (kollitjes intensive)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(gatis)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(kënga rifillon)
-♪ Ja ku jemi, ja ku jemi ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ Ja ku jemi, ja ku jemi ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ Hej ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ Hej ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ Ja ku jemi, ja ku jemi ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ Është sikur jam pothuajse i lumtur ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ Është sikur jam pothuajse i lumtur ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(rënkon butë)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(kënga zbehet)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(duke luajtur muzikë klasike dramatike)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(duke brohoritur)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
- (bisedë e emocionuar)
-(muzika klasike dramatike vazhdon)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(turma duke bërtitur)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
Bonjour!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
Shef Bastien, kush është kuzhinieri juaj i preferuar?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
Kush është kuzhinieri im i preferuar? Kjo është e lehtë.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
Është ma mère.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
Ajo është aq e bukur, ajo ka vdekur.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Performanca juaj në Top Chef
ndryshoi jetën time.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
Oh.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(muzika zbehet)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(Bastien) Geoffrey! Sytë në tortën tuaj!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
- (burri gulçohet)
- Merr!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
Më shiko mua. Mos më shiko.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
Më shiko mua.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
Mos më shiko kurrë!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(duke luajtur muzikë me tension)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
Sapo më shikove?
A ke bërë vetëm kontakt me sy me mua?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Jo, shef.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
- (të dy nxjerrin frymë)
- (muzika zbehet)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-Oh!
- (burrërmon)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
Ndoshta provoni të thoni "qoshe" herën tjetër.

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(kuzhinier duke qeshur)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(psherëtin)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
-Je mire?
-Po.

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
Tetë orë mbjellje
dhe prerja e kumkuateve?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
Waterboarding kuzhinës.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(Jill) As që më kujtohet
hera e fundit që bëra diçka,

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
përveç burritos time brekkie.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
Gjithçka që bëj është të masë, të heq farën, të pres,
dhe lutuni për çlirimin e ëmbël të vdekjes.

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
Një robot me AI mund
bëj punën time më mirë se unë.

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
Ti je ndërtuar për këtë, shoku im.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
Njoftoni një mofo.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(rënkon)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
Do t'i bëj të ditur një mofo se më ka marrë malli,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
Unë jam pothuajse pa kursime,
dhe nuk kam ku të shkoj

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
përveç nëse një bukëpjekës jep dorëheqjen ose pensionohet ose vdes.

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
Në rregull, mirë, bir i çmendur kurve.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
Do të fluturoj për në San Fran
dhe vrisni një nga furrtarët me ju.

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
Si do ta bënim?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
Epo, padyshim, do të mbështilleshim
kordoni im i oksigjenit rreth qafës së tij.

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-Uaa, iu përgjigj kaq shpejt.
- (duke qeshur)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
Prisni, duke folur për mungesë
e oksigjenit në tru,

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
Unë jam duke marrë pije
me Equinox Ethan nesër.

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
A nuk është ai djali që mendon
se foshnjat mund të marrin frymë nën ujë?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
Ai është neurospitik.

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
Kini pak dashuri të shëndetshme për veten, djali im.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Eh…

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
Duhet të hipësh në Hinge.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
Është e mahnitshme.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Me përjashtim të pjesës ku ndiheni
si një troll i tmerrshëm, i padashur

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
që mund të përputhet me Ted Bundy.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-Nuk kam qenë kurrë më e thatë.
- (Jill qesh)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
Unë mendoj se do të preferoja
thjesht jetoj në mënyrë mëkëmbëse përmes teje.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
Perfekte.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-Përshëndetje?
-Po. Unë jam këtu.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-Përshëndetje.
-Jo…

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
Unë duhet t'ju them diçka.
Mos u trembni.

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Çfarë?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(fryhet, psherëtin)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
Rezultatet e testit u kthyen.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
-Pse nuk me thirre?
- Unë fjalë për fjalë sapo e bëra.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
Ata janë...
duke më listuar për një transplant të mushkërive.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
Duket shumë e tmerrshme. (qesh me trishtim)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
Ata nuk e dinë
për çfarë po flasin.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
Dua të them, ata kanë gabuar
çdo hap të vetëm të rrugës.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
Ju jeni mirë, sepse…

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
Sepse ju jeni një superhero.
A nuk e kanë kuptuar ende këtë?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
Po, mendoj se jo.

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk. Unë do të vij në shtëpi.
-Jo.

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-Do të kërkoj fluturimet tani.
-Jo.

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
Nuk është për shkak të rezultateve.
me mungon. Më duhet të të shoh.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
Do të jesh në shtëpi
në tre javë për Turqinë.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
-Për fundjavë.
-Nëse e bën, do të të godas në cicë.

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
Nuk do të bësh kurrë bukëpjekës nëse fluturon në shtëpi
sa herë që na japin lajme.

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-Jo une jam...
-Po tregohesh kaq dramatik.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-Nuk po tregohem dramatik!
-Kjo nuk është një shëtitje për t'u mbajtur mend.

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Por a është faji i yjeve tanë?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(qesh)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
Shailene do të më luante në filmin tim biografik.

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-Por jo.
- Mirë, mirë.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
Por do të shihemi pas tre javësh. Turqia!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
Jill?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Po, djali im?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(duke luajtur muzikë prekëse)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
Ju jeni personi më i dashur
Unë e kam njohur ndonjëherë.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Nëse ti je zog, unë jam zog, vëlla.

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
Më telefononi nesër?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Natën.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
Natën e mirë.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(fryhet)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(merr frymë, nxjerr)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
Jill, shiko, dua
të jetë absolutisht i tejdukshëm.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"Transparente"?
-Edhe atë.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
Dëgjo,
Jam duke u varur,

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
por jo për asgjë, si, intensive.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(thith) Oh…
- Por unë jam 100% i përkushtuar për të ...

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
Penetrimi?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
po!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
Oh, Zoti im, po. Po.
Ne jemi, si, në të njëjtën gjatësi vale.

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
Ne jemi vetëm këtu,
duke përfunduar njëri-tjetrin -

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-Mendjet!
- (bisedë e paqartë)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(celulari gumëzhit)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
Unë do ta marr këtë.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(duke luajtur muzikë ogurzi)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(Mami në regjistrim) Jill, zemër,
ju duhet të ktheheni në shtëpi tani.

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
- Më telefono kur ta marrësh këtë.
- (gulçim)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(duke luajtur muzikë të zymtë)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(Jill) Mami, unë jam këtu.
Çfarë po ndodh? si është ajo?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-Fol me mua. Çfarë po ndodh?
- (Stafi mjekësor duke biseduar në mënyrë të paqartë)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- Çfarë thonë ata?
-Ajo u përplas papritmas.

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
Në rregull.

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
Nivelet e saj të oksigjenit ranë.

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
Ajo nuk ia doli.

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzy nuk ia doli.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
Në rregull. Çfarë thonë ata?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
Jill, zemër…

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
Mami, ku është ajo?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
Ajo nuk ia doli, zemër.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
Unë jam këtu. Ku është ajo?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
Ku është ajo?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
- Jill, zemër…
-Ku është ajo?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
- Jill.
-Izzy?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("Për të ndërtuar një shtëpi"
nga The Cinematic Orchestra duke luajtur)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(Jill) Izzy u trajtua…

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
një dorë budallaqe.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("Të ndërtosh një shtëpi" vazhdon butësisht)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
Por ajo kurrë nuk u ankua.

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
Ajo ishte përtej kësaj.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(qesh) Dhe ajo besoi
në engjëjt dhe fatin.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
Në një "rend" të gjërave.

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
Unë mendoj se ajo do
e kanë dashur vërtet Burning Man.

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(merr frymë, nxjerr)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
Pra, um… sot,

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
në vend që ta fshijmë këtë…

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
renditja e gjërave që nuk i kuptoj,

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
um, do të bëj më të mirën.

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
Do të bëj më të mirën
për të bërë limonadë, si Izzy.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
Dhe Beyonce.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(psherëtin)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
Isabelle mund të kishte qenë gjallë
një mijë vjet më parë,

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
ose një mijë vjet nga tani,

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
por cilat janë shanset
që në të gjithë kohën, hapësirën, njerëzimin,

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
ajo ishte gjallë me ne, apo jo?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
Me mua.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
Sa me fat jemi?
Dhe jo vetëm unë dhe ajo u takuam.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(Jill qan me zë të ulët)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
Por…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(Zëri thyhet) Por ne duhet të hamë petulla.

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
Ne duhet të… lëvizim jashtë
dhëmbët tanë të vegjël të qumështit së bashku.

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
Duhet të lyejmë thonjtë e këmbëve të njëri-tjetrit.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(merr frymë ashpër, qesh me trishtim)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
Duhet të bëhemi motra.

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
Duhet të bëhemi motra.

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("Të ndërtosh një shtëpi" vazhdon)
-♪ Ndërtoi një shtëpi ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ Për ju ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ Për mua ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ Derisa u zhduk ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ Nga unë ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ Nga ju ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(Izzy në regjistrim) Vëllai im në Krishtin.
Na mungoni në Ishullin Kurvë.

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(qesh)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Vëllai im në Krishtin.
Na mungoni në Ishullin Kurvë.

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
mos harro.
Ti je më e bukur se Hirushja.

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
Ju erë si hala pishe,
dhe ju keni një fytyrë si rrezet e diellit.

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
Kur të shikoj, më mbushet zemra
me fishekzjarre vjollce dhe roze.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
Të jetë i paqeverisshëm.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
Duhet të biesh për të fluturuar.

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
Mund të hapnim një vend për të pirë ushqim
dhe e quajnë atë "Bisquey Business".

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
Sapo piva të gjithë rozen e mamit
dhe DMed Jacob Elordi.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Ndoshta ai do të mendojë
Unë jam një fëmijë Bëj-A-Wish. (qesh)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
Natën e mirë djalosh. te dua.

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
Më telefononi.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(kënga zbehet)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(brirët e anijes fryjnë nga larg)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(qesh)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(formimi i linjës)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(bie zilja e celularit)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(Zilja vazhdon)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Kush është ai?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
nuk e di. Sapo mora një qeli të re pune.

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(duke qeshur) Jo, Isabella!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
Jam unë, vëllai juaj.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
Unë jam ulur këtu në stolin tim.

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
Po shikoj urën Golden Gate.
Është një natë e bukur.

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
Unë jam duke pirë shampanjë…

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
nga një qese letre kafe,

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
dhe me mungon ti.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
Oh, Zoti im, e urrej këtë vend.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
Ku janë të çuditshmit tanë, o burrë?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
E dini, mendova se SF do të ishte
plot hipi rock-and-roll në zvarritje

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
që e duan tenxheren dhe Udhëtimin dhe burritos.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
Por ku dreqin është José-ja këtu?
Ku janë…?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(duke bërtitur) Dhe karin e kujt
a duhet të thith

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
për të marrë një taco mëngjesi këtu?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
Të dua vëlla.

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
Ju jeni një kurvë për t'u larguar
përpara se të mund t'jua them këtë.

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(dera hapet)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
Duhet të flasim për kufijtë.

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(duke luajtur muzikë eterike)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-Natën e mirë, Arthur. Shihemi nesër.
-Natën e mirë, shihemi.

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-Hej, Jill?
-Po?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Dëshironi të pini një pije?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
Pra, ishte një pushim i gjatë
ke marrë, Jill.

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
Oh motra ime...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
vdiq.

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-Dang.
-Po.

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
Jill, kjo është shumë e trishtuar.

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
Faleminderit, po. Pra, si keni qenë?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
- E mahnitshme. Jeta është thjesht… e përsosur.
- (bisedë e paqartë)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
Gjithçka po funksionon për mua, Jill.
Gjithçka është pikërisht aty ku duhet të jetë.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
si jeni?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-Mbarova, Ues.
-( muhabeti vazhdon)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-Me mushtin tuaj, apo…?
-Me ne.

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
Çfarë? Sapo po marrim
për të njohur njëri-tjetrin.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
Ti je brenda meje për gjashtë muaj.

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
Ëmbëlsira, pjekje,
kjo është një gjë e zogth, tradicionalisht.

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
Por kjo është kaq seksiste, apo jo?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
Sepse unë mund të bëj gjithçka që mamaja ime mund të bëjë.

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(kollitet)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
Po përpiqem të mbaj hapësirë
për thyerjen tuaj.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
Por unë meritoj lidhje të sigurt,

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
nuk më bombardon dikush që dashuron
sikur jam në The Bachelor,

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
dhe pastaj ndihet momenti që kap
më sjell në Buffalo Wild Wings.

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-Ti the që të pëlqejnë krahët.
-Kam gënjyer!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
( muhabeti ndalet)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
Më falni, a mund të marr një nga ato?
Faleminderit shumë.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(Jill dhe Arthur) Gëzuar!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(muzika optimiste luan, ndalon)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
Zot, je kaq e bukur.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
Ju jeni si lehtësisht një 6.5.

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
Si, një SF 6.5, një dhjetë Kansas.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
- Dëshironi një goditje tjetër?
-A mund të marrim… një tjetër prej tyre?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(Brittani) Unë thjesht dua
dëgjoj të thuash, Wes.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
Ju nuk dini të dashuroni.

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-Kjo është... Jo. Nuk mendoj se... Britt.
- (duke luajtur muzikë të çuditshme)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-Brit, dëgjo. Hej, ndalo.
-Ndalo.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
me vjen keq. Nuk mund të pretendoj se kuptoj

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
të gjitha mënyrat që trauma ime
më ka prekur,

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
por e di qe…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
sinqerisht me vjen keq.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
("Joyride" nga Kesha duke luajtur)

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ A jeni burrë? Sepse unë jam kurvë ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
Ju jeni të fortë.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(Brittani) Ju keni qenë një djalë i keq.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(kënga ndalon)
- (Arturi duke rënkuar)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-Mos më prek flokët.
- Mirë. Na vjen keq.

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(kënga rifillon)
-♪ Joyride ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ Joyride ♪
- (Brittani thërret)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ Unë jam vetëm duke kërkuar për një kohë të mirë ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(kënga ndalon)
- Më thuaj gjithçka do të jetë në rregull.

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(duke marrë frymë rëndë)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
Gjithçka do të jetë në rregull.

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
- (Arturi ankohet)
- Hm?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Thuaje sërish.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
Jo, nuk mundem. Unë…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
Të them të drejtën, nuk…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
Mes ndryshimeve klimatike
dhe zbërthimi i demokracisë,

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
Nuk mendoj se gjithçka është…

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(kënga rifillon)
- (Britani duke gërmuar)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(Brittani rënkohet dhe rënkohet)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
-Më thuaj.
- Gjithçka do të jetë në rregull.

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
- (bërtit)
- (grithet)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(duke rënkuar me zë të lartë)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
- (duke rënkuar) Oh!
- (psherëtin i kënaqur)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
- (duke qeshur)
-(psherëtij)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(thith ashpër)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(qan)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
Na vjen keq.

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ Joyride ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(Kënga përfundon)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
Çfarë ka, zemër?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Hej.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
Pra, nuk mund të ndaloj së menduari
rreth natës së kaluar.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
Oh!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
Po. Kam marrë disa ankesa për zhurmën.

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
A ju?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
Çfarë do të thuash sonte…

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
kthetrat e ariut tim shkojnë në brioshin tuaj?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-Jo.
- (duke qeshur)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
Jo. Jo, nuk mund ta përballosh këtë.

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
- (përqesh)
-(Arturi qesh)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
Jo? A nuk është…?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-Hej.
-Ndihem i sëmurë.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Jo, më vjen keq.

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
Jo, është mirë. Unë jam mirë. Jemi mirë, 'apo?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
- Mirë.
- Jill.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
Unë jam i ftohtë.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
Ftohtë si një kumquat.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
Më përdore si dildo njerëzore.

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
Dhe ti më gjuajte në bordurë.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
- Për çfarë po flisni?
-Po flas për atë që ke bërë.

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- Çfarë bëra? une--
-Ti je… Më ke djegur.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
Dhe do të pendoheni.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("Ecja me një ritëm në qendër të qytetit"
nga parketi duke luajtur)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
Um…

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ Kam gjetur një arsye për të ekzistuar ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ Lutje për të mos u zhdukur ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ Bëj atë që ke parë ♪
- (dialog i padëgjueshëm)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(Wes) Fefe, të kam marrë një latte trefishtë
për t'ju falënderuar.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
Shh! Kjo ishte hera e fundit, Ues.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
Është një krim.

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Leximi i teksteve?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
Hakimi i teksteve të dikujt për informacion të brendshëm
për të shitur pasuri të paluajtshme komerciale?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
-Po, një krim.
- Unë nuk...

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
Në të 50 shtetet.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
Duke përfshirë Idahon,
ku kanibalizmi është i ligjshëm.

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
Unë jam jashtë, Wes.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Ju do të duhet të përndjekni njerëzit
në të njëjtën mënyrë si gjithë të tjerët.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
Në rregull, jo, e shoh lojën.

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Unë do t'ju paguaj dyfish

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
dhe pastaj mund ta blini vetë
më shumë jelek triko ose karta Pokemon ose--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
Pokemon?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
E dini çfarë?
Unë kam mbaruar të qenurit djali juaj i vogël haker.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
Kështu që ju mund të merrni lattes tuaj
dhe dhëmbët tuaj të shndritshëm kthehen lart.

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
Në rregull. Në rregull. Kuptohet.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(punonjësit duke biseduar)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
Të vlerësoj Fefe.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(burrë) Uh, ai është në një takim tani.
A mund të marr një mesazh?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
Në rregull, sigurisht. Thjesht telefononi përsëri.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
Është Felix!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(bisedë e paqartë)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(muzikë optimiste që luhet mbi altoparlantë)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
Oh, Zoti im. Ju shkuat në atë datë
me djalin me sy rozë.

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(qesh) Po, jam unë.
-(qesh)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
Kanë kaluar javë, vë bast se syri i tij është shëruar.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
Ndoshta duhet ta godas
për një takim të dytë?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
Jo, kjo ishte një shaka.
Unë jam në fakt në një… pastrim kar.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
Një D-tox, nëse dëshironi.
Duke pritur me durim zgjimin tim homoseksual.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
-A e dinit se çfarë doje?
-Do të kem një moka për të shkuar. Ju lutem. faleminderit.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
Keni qenë ndonjëherë në këmbë?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
- Oh, po flet me mua?
-E dëgjova bisedën tuaj.

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(Jill) Oh, shkëlqyeshëm.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
A kam qenë në këmbë?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
Në fakt, jo.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
Pra… kam ende atë për të pritur.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
Epo, unë të kam rrahur, atëherë.

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
Aktualisht jam duke u ngritur në këmbë.

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-Në një datë?
-Po.

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
Po.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
Yikes ka të drejtë.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
Na vjen keq.

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
Ndoshta do të dëshironit të bashkoheni me mua?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
Ju lutem. Unë nuk mendoj se egoja ime e brishtë mashkullore
mund të përballonte një tjetër refuzim sot.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(qesh)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
Hm, si e ke emrin?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
Tyler Riordan.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
Jill Shaw.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-Zonja Shaw.
-Faleminderit.

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
Tyler Riordan tingëllon kaq i njohur.
A jeni një themelues i teknologjisë?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
Jo mjaftueshëm i zgjuar.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
Aktori?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! Jo mjaftueshëm bukur.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
Oh, nuk je mjaftueshëm e bukur?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
Në rregull. Pra, ju jeni një ndikues.

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
-Ironia është e prekshme.
- (gulçim)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Prisni.

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
Ju keni, um, podcast takim.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
Ju jeni ai që takoheni. (gulçohet)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
Përshëndetje! Gëzohem që të njoh, Tyler Riordan.

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Oh, Zoti im.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
Tyler, telefoni im vdiq dhe unë e pata
për të gjetur rrugën e kthimit nga Gjiri Lindor.

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
E kam kontrolluar plotësisht me mendjen time.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
Pa merak. U përplasa me një mik.

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-Po.
-Mm-hmm.

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
Epo, jam mirë që të shoh, mik.
Të ketë një vend.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
Jo, jo, jo. Mund të marrim një tryezë tjetër.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
Jo, jo, jo, të lutem. Ju lutem uluni.

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(qesh me siklet)
Hm, thjesht do të marr gjërat e mia.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Gëzohem që ju njoha, zonjë.

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
Merrni vendin tuaj. E kam ngrohur për ty.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-Më vjen shumë keq. Unë thjesht do... Po.
-Po.

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(Jill) E bukur. Mirupafshim.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Jill!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(Jill) Përshëndetje.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
Kuptova se mund të të lija të largoheshe.
Atëherë do të më duhej të shkoja në shtëpi,

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
futuni në Craigslist dhe shkruani një postim
në lidhjet e humbura. Shumë në fillim të viteve 2000.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(të dy qeshin)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
Ose thjesht mund të mbaroj në takimin tim,

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
te ndjek ne rruge,
dhe ju kërkoj numrin tuaj,

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
që tani që e them me zë të lartë…

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
Uh, ndoshta Craigslist ishte lëvizja.

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(duke luajtur muzikë me shpresë)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
Po betohem për burrat, të kujtohet?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
-E gjithë gjëja D-tox, kështu që…
-Po. D-toksimi. E drejta.

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
nuk mundem.

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-Gëzohem që u njohëm.
- Epo, si thua të të jap numrin tim?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(muzika zbehet)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
Në rregull.

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(Tyler qesh)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(celulari gumëzhit)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(psherëtin)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(gumëzhima vazhdon)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(bie zilja e celularit)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(Jill në regjistrim) Izzy? (qesh)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
- (Bërtitje)
- (qesh me zë të ulët)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(Jill thith ashpër)
Nuk do ta besoni këtë.

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
Ishte një Notting Hill,
dreq Bridget Jones.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-Të lutem bëhu gati.
- (qesh me zë të ulët)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
E dini se çfarë ishte ai?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
Ai ishte Bri-hi-ti-hish

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
nga qyteti i Londrës me mjegull.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
Në fakt, nuk e di nëse ishte
nga Londra, por unë do të ndaloj

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
në mënyrë që të përfundoni masturbimin.

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(qesh me të madhe)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(duke luajtur muzikë të mbarë)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
- (duke trokitur në derë)
- (muzika zbehet)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
Punë e mirë, Wes.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
Faleminderit zotëri.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(Jim) Mbylle atë.
-E kuptove.

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
Në rregull.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(pëshpërit) Jill.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
Hej, psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(gojët) Të qitë.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(Bastien) Rreshtihu!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(muzikë e tensionuar e zhytur në mendime)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
Unë kam pak enigmë.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
Zella, Bastien à la crème.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
Cilat janë përbërësit?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Miell për të gjitha përdorimet, miell bajamesh,
sheqer pluhur dhe grimcuar, vezë e plotë,

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
krem, gjalpë pa kripë,
fasule vanilje, dhe kripë, Shef.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
A thua "flokë njeriu"?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(Zella) Jo, jo, shef.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(Bastien) Kjo më bën
në një snickerdoodle të vërtetë. (snickers)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(kreshendo muzikore)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Oh, tani, prisni një sekondë.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
Kirby, pse shoh

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
një nga radioaktive tuaja
Puba me kukulla Chucky në tortën time?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
Kjo nuk është e imja.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
Kjo nuk është e juaja?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
Pikërisht atje, në pjesën e vogël...

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-Jo.
-Jo?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
Oh, jetima e vogël Eni
eja në kuzhinën time mbrëmë

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
dhe të heqë bythën e saj me xhenxhefil në këtë tortë?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
nuk e di.

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
-Nuk e dini?
-(Kirby) Mm-mm.

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(muzika bëhet dramatike)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(Jill) Ishte kaq e pavarur, shoku im.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
Por…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
ka një rreshtim argjendi.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
Apo të them një rreshtim xhenxhefili?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(qesh) Dreq, Jilleth. e di. Shumë shpejt.

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
Shiko, nuk kam kënaqësi ta them këtë,

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
por pozicioni i bukëpjekësit tani është i hapur!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(Bërtet)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
Më në fund!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(Jill dhe Tyler qeshin)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
Por cilat janë kualifikimet
për të pritur një podcast?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-Kalifikimet?
-Po.

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
- Nuk ka asnjë.
-Vërtet?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- Mendova kështu.
- Unë jam pothuajse pa aftësi.

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
Thjesht mendoj se loja e takimeve
është bërë disi toksike.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
Nuk e di, po më shkon mirë.

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
Nuk janë vrarë ende.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
Epo, nata është e re.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(të dy qeshin)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(bisedë e paqartë)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Më trego për punën tënde, shef.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
Epo, nuk dua
të të përkulem shumë fort, por...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
Unë jam vajza kumquat e Flâner.

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-Oh, uau.
-Po.

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-Më bën përshtypje.
-Mm-hm.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
Edhe pse nuk jam plotësisht i sigurt
çfarë është një kumquat.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
Ata janë si shumë të vegjël,
portokall shumë të bezdisshëm.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
- (Tyler) Ah.
-Dhe unë jam udhëheqësi i tyre.

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(muzika RandB luhet mbi altoparlantë)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
po. Prisni.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
Flaner? A nuk është ai shoku
nga Top Chef?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
Shefi Bastien. Aktualisht jam në një betejë
deri në vdekje për t'u bërë bukëpjekësi i tij i ri,

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
me shpresën që një ditë,
Unë me të vërtetë mund të piqem.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
Epo, mos merr të burgosur, vajzë kumquat.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(qesh)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
-Faleminderit shumë.
- (Tyler) Faleminderit.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(kameriere) Sigurisht.

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
Pra, si janë peshku dhe patatinat
krahasuar me në shtëpi?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
Jo keq, në fakt.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
Po? Nuk kam qenë kurrë në Angli.

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
Është e mahnitshme.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
Do të më duhet të të marr ty.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
("Hej Daddy" nga Usher duke luajtur)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ në shtëpinë e babit ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ Shtëpi për mua ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ Dhe e di që ke qenë
Duke pritur për këtë dashuri gjatë gjithë ditës ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ Ti e di shtëpinë e babit tënd ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ në shtëpinë e babit ♪
-♪ Dhe është koha për të luajtur ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ Është koha për të luajtur ♪
-♪ Po ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ Pra, nuk duhet
Jep dashurinë time ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(Jill) Mm!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ Kështu të gjitha zonjat e mia thonë hej, hej
Hej, babi-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(kënga ndalon)
- (kollitet)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(të dy rënkojnë butë)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
- Mirë, duhet të shkosh.
- (shfryn)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
-Duhet të shkosh. Ngrihuni.
- Çfarë?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-Tani?
-Po, tani.

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
- Mirë.
-Kjo janë të gjitha gjërat tuaja. Po. Hajde!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
-A ishte diçka që bëra?
-Nxitoni!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-Jo. Shkoni!
-Nuk ka problem.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
Epo, kalova shumë mirë.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(Bërtet me zë të ulët)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
Hajde.

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
Nuk mendoja se mund ta bëja,
por e bëra!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-Hajde. Thirrni.
- (Telefonimi i linjës)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(zëri i automatizuar)
Ju lutemi regjistroni mesazhin tuaj.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
Përshëndetje, Izzy.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
Unë do të doja t'ju them diçka,

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
se ishte shumë, shumë, shumë,
shumë, shumë, shumë afër,

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
por e mbajta në pantallona,

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
sepse trupi im është një tempull i shenjtë,

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
dhe vagina ime është një kopsht i fshehtë.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-Unë… Unë jam Jillothene Shaw!
- (duke luajtur muzikë dramatike)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
Rezistent i dëshirave të mishit,
zbutës i plotfuqishëm i demonëve seksualë!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-Unë jam Jill!
- (kreshendo muzikore, ndalesa)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(Jill bërtet)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
E lashë portofolin.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
Ndihmë.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
Unë premtoj se mezi dëgjova asgjë.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(Jill) Oh, Zoti im.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(Tyler) Megjithatë kam një pyetje.

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(Jill pëshpërit)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
Çfarë ishte kjo për një kopsht sekret?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
Zoti e mallkoftë.

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(Jill nxjerr frymën ashpër)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
- (Jill bërtet gjatë regjistrimit)
-(Tyler) E lashë portofolin.

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-Jo! Jo, Jill, jo!
- (Jill) Oh, Zoti im.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
Zot, mbylle derën tënde, Jill.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
Nuk e mbyll derën?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
- (Tyler) Premto se mezi dëgjova asgjë.
-O Zot.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(shfryn)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
Ata ndoshta janë duke u lidhur tani.
Ata patjetër po lidhen. (qesh)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
Epo, çfarëdo.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
Ai ndoshta ka dhëmbë të tmerrshëm.

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(duke luajtur muzikë optimiste)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
Asnjë tekst. Hm.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(muzika zbehet)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Në rregull.

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
Mos u çmend. Ju jeni duke u çmendur.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(Tyler në podcast)
Zonja, ruajini vetes dhimbjen e zemrës.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
Nëse ai nuk ju dërgon mesazhe,
ai nuk dëshiron të flasë me ju.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
E vërteta është kaq e rëndësishme. Të gjithë duhet të marrim…

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
Çfarë?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
Kontrollo.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(ulërimë e mbytur)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(Bërtet)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(duke luajtur muzikë të butë)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(qesh)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
Natën e mirë, Izzy.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(Izzy) Natën e mirë, djalosh.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
te dua.

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(muzika zbehet)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
edhe une te dua.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
Mirë, ti e di si njeriu më i mirë
se ju duhet të mbani një fjalim, apo jo?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
- (bisedë e paqartë)
-(Endi dhe Breeda) Nuk e bëri.

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-Oh, hajde. Unë e dija atë.
-(Breeda) Nuk e di.

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
Unë e dija atë.
Ju djema mendoni kaq pak për mua.

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
Ne nuk e bëjmë. Ne mendojmë shumë për ju,
por duhet ta shkruaj.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
Dhe pas shumë diskutimesh…

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-Po?
-...po ju japim një plus-një.

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-Po!
-(Breeda) Por…

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
Ju nuk mund të sillni një ndikues
emrin e vërtetë të të cilit nuk e dini.

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
E dija emrin e saj.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
-Nuk ia dije emrin.
-Aspak.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
Po flet për Lu, apo jo?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
Lonestar Lu?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-Lonestar Lu ishte doreza e saj.
-(Endi) Mm-hm.

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
-Ajo quhej Keilani.
- (muzikë e këndshme që luhet mbi altoparlantë)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
Dua të them, kjo është thjesht konfuze e markës.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-Mirupafshim.
-Shko.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-Rrihe.
-Vërtet?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-Po.
-Nuk mund të ulesh me ne.

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-Nuk mundesh.
-A e ke seriozisht?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(Endi) Oh, shiko tavolinën e hapur.
Vetëm për ju.

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Mirë, mirë.

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-Mirë. Unë jam duke ecur këtu.
-Mirë.

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-Mirupafshim.
-Unë do të shijoj tacot e mia vetëm.

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
Po, kënaquni.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(rënkon)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-E dini cili është problemi juaj?
-(Wes) Hë?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
Ti je i trishtuar-djalë vdekjeprurës.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-Po.
- Janë sytë e tu.

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
Çdo vajzë mendon se je një qenush i plagosur,
dhe ju nuk e keni idenë se sa e mrekullueshme jeni.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-Por ti nuk je i trishtuar. Ai nuk është i trishtuar.
-Mm-mm. Jo, ai nuk është.

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
-Dhe ai e di saktësisht se sa i mrekullueshëm është.
- Çfarë?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
Mendon se jam i mrekullueshëm, Breeds?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
-Mendon se ai është i mrekullueshëm?
- (unaza qelizash)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-Prit.
- (Breeda) Dua të them…

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
Tani ai ka dy telefona për t'i përdorur për të keqen.

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(Breeda) Oh, mirë.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
Jo. Mirë, kështu ka qenë kjo vajzë e rastësishme
duke lënë postë zanore në celularin tim të ri të punës,

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
dhe ata janë për motrën e saj.

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-Dhe ata janë disi qesharak.
-(Breeda) Prit.

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
Si nuk e di ajo
se motra e saj ndryshoi numrin e saj?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- Dërgo mesazh asaj.
-(Wes) Mendova se e bëra.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
Unë thjesht do të shoh se çfarë po ndodh
me duchecaster shumë të shpejtë.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Duçekaster?
-Duçekaster?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
Merreni me mend se kush është zyrtarisht duke u fantazma
nga një i dashuruar.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(qesh) Unë jam.

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
Dhe nuk do të bëj kurrë bukëpjekës

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
sepse, um, e kam mashtruar konkurrencën

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
dhe tani ai do të më shkatërrojë jetën,
të cilat shkëmbinj.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
Epo, po.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
Unë jam,...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
Unë thjesht po ju thërras për të pyetur…

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
si…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
a duhet ta bëj këtë pa ty?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(duke luajtur muzikë prekëse)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
Ne duhej të vdisnim së bashku.

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
Ne bëmë një marrëveshje.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
Ashtu si Noah dhe Allie në The Notebook.

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
“Ti je zog, unë jam zog”, lavire.

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"Do të doja të dija se si të lija ty."

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
Në rregull, do të ndaloj.

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
Ju jeni në një vend më të mirë.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
Ndoshta rrëshqet fytyrën me Heath Ledger
teksa flasim, a?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
Por me mungon.

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
Djaloshi im.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
Çdo minutë…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
të çdo dite të vetme.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
Kjo festë është e keqe pa ty.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
Më telefononi?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(muzika prekëse vazhdon)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(Wes) Isabelle ka vdekur. Ata janë…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
Ato janë posta zanore për motrën e saj të vdekur.

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
- Çfarë?
- Çfarë?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-O Zot, kjo është zemërthyese.
-Uh…

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
Duhet t'i thuash asaj.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-Tani je i sëmurë.
-Jo, jo, jo, mos i thuaj.

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
Ajo po shërohet. Kjo është mënyra e saj e shërimit.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(Endi) Thjesht ndalo së dëgjuari atë
si një kacavjerrës, atëherë.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(Breeda) Po, ndoshta ndalo
duke e dëgjuar atë si një kacavjerrëse, atëherë.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
Ju i thoni atij se nuk doni më të investoni
në diçka që nuk shkon askund.

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
E mbyll gojen kurve kur flet!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(Jim) Ues.
-Hej! Hej, Jim.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
Lumi i Kuq u mbyll?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-Po, zotëri.
-Shumë bukur.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
Çfarë është më pas?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
Hej, a po rrëshqet ende Donovan
në atë vend San Fran?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
- (snickers)
-Ai shkon, "Jill, kjo është emocionuese."

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
Unë nuk të bëj ty,
këto ishin fjalët e tij të fundit për mua.

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
Ai nuk ka… shpirt!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
Unë duhet të mbroj gjininë femërore!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
Epo, me mend çfarë?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(përpije)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
Dashuria, në fakt nuk ka
një përgjim live podcast… nesër!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
Dhe unë e di, nëse do të ishit këtu,
Unë e di se çfarë do të thoshit.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
ju do të thoni,

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
me fjalët e pavdekshme të mbretëreshës sonë,

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
Michelle Obama, zotëruese,

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"Kur ato ulen..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"Ne shkojmë lart."
-"... shkojmë më poshtë!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
Në rregull.

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
("Electric Love" nga BØRNS duke luajtur)

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ Karamele ♪
- (bisedë e gjallë)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ Ajo është e ëmbël si karamele në venat e mia ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ Zemër, po vdes për një shije tjetër ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
( muhabeti ndalet)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ Dhe çdo natë
Mendja ime po rrotullohet rreth saj… ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(pastron fytin)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
E emocionuar për emisionin….

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
faleminderit.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
Oh! Unë jam kështu - A kam shkelur në këmbën tuaj?
Më vjen shumë keq për këtë. me vjen keq.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
me vjen keq.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-Pra me fal.
-Jo, është në rregull.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
- (biseda rifillon)
-♪ Nuk mund të të lë të shkosh tani që e kam marrë ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ Dhe gjithçka që më duhet është të më godasin ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ Me dashurinë tuaj elektrike… ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
A është në rregull?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Perfekte.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ Zemër, elektriciteti yt... ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(kënga ndalon)
- (gratë duke bërtitur dhe brohoritur)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(duke luajtur muzikë me temë sensuale)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
Faleminderit të gjithëve që erdhët.

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
Duket e mrekullueshme si gjithmonë, e shoh.

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
Dhe ne do të shkojmë drejtpërdrejt.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
Përshëndetje.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(duke brohoritur)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
Epo…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
-Për çfarë të flasim, zonja?
- (gratë duke qeshur)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
Unë jam në dispozicionin tuaj.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-Tani, kush do që të na largojë?
-(gojët) Oh, Zoti im.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
Unë!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(Tyler) Po, në kapelën e Giants.

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(Jill) Faleminderit.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
Hej, Tyler. Unë jam një tifoz i madh.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
Episodi im i preferuar është ai
rreth takimit me llogaridhënie.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(gratë duke bërtitur)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
Është një e mirë, apo jo?
Por kisha një pyetje të shpejtë për këtë.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
Llogaridhënia, kjo vetëm pritet

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
prej nesh të dashuruarit, patetikët,
zonja të dëshpëruara, apo jo?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
Djemtë marrin një kalim falas
të them, nuk e di,

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
si, duke folur hipotetikisht,

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
flasin për t'ju sjellë në shtëpi në Angli,
të nxjerr lakuriq, të zhduket nga ajri i hollë

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
pa as një tekst që thotë,
"Unë jam gjallë, por jo faleminderit"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(gruaja kollitet)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
Epo, epo,
kjo pod është projektuar për gra

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
për të lundruar rreziqet
të botës së takimeve.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
Oh!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
Mirë, mirë, faleminderit Tyler,

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
Unë kam ardhur ballë për ballë
me rreziqet e botës së takimeve!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(qesh)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
Këtu është ajo e imja
e "këshillave proaktive për takime"

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
për ju zonja.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
Nëse duket si rosë

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
dhe noton si rosë,

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
ndoshta është thjesht një kosh okazionesh,
Djaloshi i Hugh Grant me një podcast.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("Boys Wanna Be Her" nga Peaches duke luajtur)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-Pra…
-(kënga ndalon)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
Unë thjesht do ta shoh veten jashtë.

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
Unë do t'ju jap këtë.
Faleminderit, më falni. me vjen keq.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(kënga rifillon)
-♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ Vajzat duan të jenë ajo ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ Unë dua të jem ajo… ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
Epo, um…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
Çfarë është dëshmia pa provë?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
Çfarë është përgjegjësia pa një llogari?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
me vjen keq. Unë jam… Më falni.

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("Boys Wanna Be Her" vazhdon)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(Tyler) Eh, komunikimi është çelësi.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
- Takimi proaktiv nuk ka të bëjë me përsosmërinë.
- (shfryn)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(Tyler) Ka të bëjë me përparimin.
-(kënga zbehet)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(grua) Çfarë?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
“Nëse duket si rosë
dhe noton si rosë,

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
ndoshta është thjesht një Hugh Can't
me një podcast." (qoftë)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
Në fillim u bë shumë, shumë e qetë,
dhe më pas ata ishin si… (hë)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(qesh, psherëtin)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
Uau.

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
Një tjetër kafshon pluhurin.

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
Oh, ja kjo, um,
ushqime të lezetshme në stacionin e autobusit

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
në stolin tim në Battery Spencer.

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
E mora sallamin mbi brumin e thartë
me mustardë pikante.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
Mmm-mmmm.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(zogjtë që kërcejnë)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
("Marjorie" nga Taylor Swift duke luajtur)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
Do të më tregosh
se kjo është memece, por çfarëdo.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
Unë e kam këtë…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
fantazi e trashë që…

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
dikush do të vijë dhe do të ulet
pranë meje sikur të jem Meg Ryan.

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
Dhe ne fillojmë të flasim
për ditët tona dhe motin,

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
që nuk ka kuptim,
sepse është gjithmonë me mjegull.

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
Ndoshta i ofroj gjysmën e sanduiçit tim…

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
dhe mbyllim sytë dhe ndodh.
Ne vetëm e dimë.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
Në kockat tona, si e dinë zogjtë
kur po vjen një stuhi.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
Si e bëjnë këtë?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(qesh)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
Dhe ne as nuk mund ta luajmë mirë,

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
sepse nuk ka asgjë të këndshme
për atë që ndjejmë.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
Është e dëshpëruar dhe gjithëpërfshirëse
dhe vërtet e frikshme,

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
por ne jemi në të së bashku.

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
Kjo mund të ndodhë, apo jo?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
thotë vajza
që nuk mund të kthejë as një mesazh.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(shfryn thellë)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
Po e ndaj këtë me ty, djali im.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
- (shpëritje)
- (gulçim)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("Marjorie" vazhdon)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ Dhe nëse nuk e di më mirë ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ Unë do të mendoja se po më dëgjonit tani ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ Sikur të mos e dija më mirë ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ Unë do të mendoj se ju jeni ende përreth ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ Ajo që vdiq nuk mbeti e vdekur ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ Ajo që vdiq nuk mbeti e vdekur ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ Je gjallë, pra gjallë ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
Na vjen keq, a është kjo… A është zënë kjo ndenjëse?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(kënga zbehet)
- (Wes psherëtin)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
eshte bukur.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(brirët e anijes fryjnë nga larg)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(Jill) Mm-hm.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
- Unë jam Wes.
- Hm!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
Unë jam Jill.

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
Jill.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
Gëzohem që të njoha, Jill.

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
Epo, shijoni pamjen.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
Eh... prit.

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
Um…

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
Unë duhet t'ju them diçka.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
Duhet të më thuash diçka?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
Eh, unë… jam këtu… në San Francisko…

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
për, um…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
për, për punë,

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
dhe unë…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
Unë vetëm…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
thjesht merr…

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-Doja të merrja disa receta nga një vendas.
-Oh!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
Sapo keni pasur një goditje në tru?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
A ndjen erën e dolli të djegur?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(të dy qeshin)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
Zot. nuk e di.
Unë nuk jam vendas, meqë ra fjala.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
Unë jam këtu një vit,
kështu që unë mendoj, teknikisht,

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
por nuk e kam thyer kodin
të këtij qyteti.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
Zoti e mallkoftë,
ajo është një arrë e fortë për t'u goditur. Na vjen keq.

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
Epo, cila është gjëja juaj e preferuar
për të bërë këtu?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
Po e shikon.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
Uau. Atëherë unë jam në një fillim të mbarë, a?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
Jeez. (qesh)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
- Çfarë?
- (duke qeshur)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
Ju po rrotulloheni këtu me gjithë këtë si…

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(qesh) Çfarë është kjo?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
Kjo është arsyeja pse unë duhet t'ju ofroj
natën e mirë dhe fat të mirë.

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
Unë jam i mbyllur për biznes.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
As që kisha ndonjë punë,
apo se meshkujt…

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
Burrat nuk janë puna ime. Gjykimi zero.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
Dashuri dhe dritë për vajzat
Shitja e fotove të këmbëve në internet.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
U përpoqa, por dikush tha
gishtërinjtë e mi duken si gishta të shëmtuar,

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
kështu që unë pres… fruta tani.

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-A duhet të fillojmë nga e para?
-Po, të lutem.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
Mirë, unë jam Wes.

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
Dhe, uh…

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
Unë jam duke vizituar.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
Unë jam Jill.

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
Dhe unë jam djalë i matur.

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
Oh, në rregull.

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
Gëzohem që u njohëm.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(Wes) Më vjen mirë që ju njohëm.

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
Oh, oh…

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
A mendoni se…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
thjesht mund të më drejtosh
në drejtim të disa takove të mëngjesit?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(duke luajtur muzikë me shpresë)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-Nuk është e Jose-së, por nuk është gjysmë e keqe.
- Çfarë?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-E njeh Jose-n?
-Oh, po.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
- José's është i preferuari im.
- José's është i preferuari im.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
Pra, ju jeni vërtet nga Tejas, a?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-Po, zonjë.
- (qesh)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
Pra, a mund të më jepni
si një vijë hapëse

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
apo një deklaratë teze?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
Ju nuk keni nevojë për ndihmë nga një i huaj.
Këta janë miqtë tuaj më të mirë.

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
Nuk jam i sigurt se besoj
në tërësi, gjëja e martesës.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
Ah, më lejoni të hamendësoj.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(Kënga spanjolle luhet mbi altoparlantë)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
- Prindërit tuaj janë të divorcuar.
- (të dy qeshin)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-Shumë, shumë i zgjuar.
-Kam të drejtë?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
Po, ndoshta do të ishin
nëse nëna ime do të ishte ende gjallë.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
me vjen shume keq.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
Jo, është… isha i vogël.

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-Më falni. Nuk duhej ta kisha thënë këtë.
-Jo, është në rregull. Është vërtet në rregull.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(thith thellë)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
Ju nuk doni një rresht të parë nga unë.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(qesh me nerva)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
Më kanë thënë këtë
Unë vuaj nga një rast i rëndë i TMI.

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
Asnjë fjalim i shkëlqyer nuk filloi me një filtër.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
Um…

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
Si janë emrat e tyre?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
Breeda dhe Andi.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
- Breeda dhe Andi.
-Mm-hm.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
“Ti më ke bërë besimtar”.

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
mut i shenjtë.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
- Shihni? e dija.
-Epo, mos e thuaj nëse nuk është e vërtetë.

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
Ju nuk doni të filloni bashkimin e tyre
në një shtrat gënjeshtrash.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
-Kaloni zemrën time dhe shpresoj të vdes.
- Mos e shpresoni këtë.

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
Unë nuk do. une--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
Nuk do ta shpresoj këtë.

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-Faleminderit.
- Pra, uh, pasuri e paluajtshme, a?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-Po, po.
-A keni një pllakë metalike të zbukuruar?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
-Pse tjetër do ta bëja këtë?
-Të jetosh ëndrrën e babit të korporatës.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
Po, ashtu është.
Dua të them, ka përfitimet e veta.

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
Por, më vuri në sy diçka.
Unë jam duke luajtur lojën e gjatë.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
Çfarë lloj diçkaje?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
Le të themi, unë i mbaj letrat afër.

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
Po ju?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
Cila është ëndrra?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
Unë jam duke jetuar "është një ditë e mirë nëse nuk jam
duke u poshtëruar publikisht…” ëndërr.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
- (Wes qesh)
- (qesh)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
- Kjo nuk mund të jetë ëndrra!
-E pra, ëndrrat janë kaq dritëshkurtër.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
Kur je fëmijë i vogël,
ju dini vetëm tre punë, apo jo?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
Aty është një oficer policie,
mësuesi i shkollës dhe shefi i kuzhinës.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- Misioni u krye.
-Me përjashtim të nr.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
Unë jam ajo që ata e quajnë "kuzhinier përgatitor".

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
Dhe siç thotë shefi i kuzhinës,

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
ne jemi mezi një hap
mbi stafin e portierëve dhe pedofilët.

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
Tingëllon sikur duhet të marrësh
aftësitë tuaja të gatimit përgatitor diku tjetër.

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-Mm.
-Hajde. Nëse e ndërton, ata do të vijnë.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-Më beso, do të doja të filloja punën time.
-Çfarë po ju pengon?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
Nuk e di, vetëm para fare,
ose reputacionin e markës,

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
plan biznesi, specialitet shtëpie.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
Oh, hajde, ju keni një specialitet.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
Edhe nëna ime kishte një specialitet.

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-Ishte byrek me tenxhere me bukë misri.
-Oh!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
Një grua pas zemrës sime.
A e dini recetën?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
Jo, uroj.

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
Ishte legjendare.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
Dua të them, njerëzit ende flasin për të.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
Do të doja, uh… do të doja të mund të kujtoja.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
Vë bast që sythat tuaj të shijes e bëjnë këtë.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(qesh butësisht)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
Në rregull, pezullimi po më vret.
Nëse mund të vendosni një gjë në menunë tuaj,

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
çfarë do të ishte?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
Ju mendoni se unë do të ndaj
sekretet e mia të kuzhinës me një të huaj?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(Wes qesh)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
Unë do t'ju them se çfarë,
Unë jam këtu për dy javë.

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
Pse të mos provojmë
për të çarë këtë arrë SF së bashku?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
Si emigrantë nga Teksasi,

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
E ndjej detyrimin t'ju them
se jam vajzë esëll,

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
kështu që unë nuk do të kaloj me ju.

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
Edhe sikur të më lutesh, nuk do ta bëj.
nderi i skautit.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("Something Like This" nga CIL duke luajtur)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(dialog i padëgjueshëm)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ Diçka për ditën më bën
Dëshiron ta vendos në vijë, në tela ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ Gjithçka që duhet të sillni është vetvetja
Kompania është gjithçka që unë kërkoj ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ Unë nuk jam naiv që kam nevojë për fëmijën tim ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ Pra, sot, ejani
Dhe luani 'cause ♪

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ Unë kam qenë i durueshëm ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ Unë kam qenë duke pritur
Për diçka të tillë ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ Ooh-wee ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ Pëlqejeni këtë ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Duke pritur për diçka të tillë ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Duke pritur për diçka si ♪

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ Zemër, nëse më do mua
Ti e di ku të më gjesh ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ Unë do të jem gati për ty, vogëlush ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ Shije kaq të ëmbël, është si mjalti
Më pikon poshtë trupit, vogëlush ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ Unë e di që kjo kurvë e do
Të çmend ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ Pra, sot
A nuk do të dilni dhe të luani, sepse ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ Unë kam qenë i durueshëm ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ Unë kam qenë duke pritur
Për diçka të tillë ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Mmm ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ Pëlqejeni këtë ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ Ooh-wee ♪
-♪ Duke pritur për diçka si ♪

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ Ooh-wee ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ Pëlqejeni këtë ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(Kënga përfundon)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
Nuk e di se çfarë ndodhi, shef.
E nxorra mbrëmë,

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
dhe e vendosa në frigorifer.

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(Bastien) Me sa duket jo.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
- Na ke kthyer të gjithëve!
- (Jill) Mund ta grinim.

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(burrë) Ua.

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
Ose…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
Është… aksidentalisht ngriva
gjalpi im në shkollën e kuzhinës,

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
dhe duke e grirë atë
e bëri brumin edhe më të shkrifët.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
-A po flisni akoma?
- (kuzhinierët qeshin)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
Çfarë është kjo? Vajzat përgatitore Alpha Gamma?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(duke qeshur)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-Apo?
-(Arthur) Shaka me yll Michelin, shef.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(Bastien) "Kjo e bën atë tepër të krisur."

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(kuzhinier duke qeshur)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
Hej.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
Unë kurrë nuk kam kërkuar ndihmën tuaj.

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(Wes) E shita vendin.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-E bëtë?
-Po.

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
Çfarë ylli! Duhet të festojmë.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
-Pas teje. Si ishte dita juaj?
- (Jill qesh)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-Uh…
- (pasagjerët duke biseduar)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(pastron fytin) Shef Bastien
ndihej veçanërisht keq.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
Ai nuk përdori asnjë "kuat".

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
Ai fjalë për fjalë i derdhi ato
në koshin e plehrave

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
duke mbajtur kontaktin me sy me mua.

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
Ishte masakër kumkuat.

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
Ai po të mashtron, Jill.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(psherëtin)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
Nuk e di nëse jam krijuar për këtë.

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Çfarë, kjo koncert Flâner?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
Kjo…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
Kjo ëndërr.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
Më injoroni mua dhe frikën time ekzistenciale.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(qesh)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
Është dita jote e fundit,
dhe unë jam gati të qesh.

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
Mirë se vini në Golden Gate Giggles.

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(qoftë)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
Unë jam udhërrëfyesi juaj, Walter,

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
dhe ne jemi shumë të lumtur që na zgjodhët,
Golden Gate qesh.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
Po një shaka?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
Sigurisht.

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
Pse hipsteri refuzoi…

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
“Pse e refuzoi hipsteri
për të kaluar urën Golden Gate?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(të dyja) Pse?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
Sepse ishte shumë e zakonshme.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
Pushoni për të qeshur.

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(qesh)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
- Sot është dita ime e parë.
- (pëshpëritje reagimi i mikrofonit)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
-Duke e shtypur, Walter.
-Le të fillojmë me disa fakte qesharake.

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
Sigurisht.

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
Ha!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
San Francisko është vendi ku
ata shpikën xhinse blu,

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
dhe elektrike…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
- Nuk mund ta bëj këtë.
-Ju jeni mirë.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
- Thjesht merr frymë thellë.
- Unë u largova.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(shofer) Nuk mundesh. Na kanë mbetur edhe 2 orë.
-(Walter) Më lër të largohem!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-Jo. Uluni dhe merrni frymë.
-Hape derën! (Bërtet)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(shofer) Më duhet kjo punë!
-Hape derën!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- Më lësho!
- Kjo është arsyeja pse unë nuk kam fëmijë.

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
Më lër të largohem!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(gulçim)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
Hej, shef. Ne kemi paguar për të qeshurat.

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
-Jo departamenti im.
- (pasagjerët rënkojnë)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(grua) Do të marrim një rimbursim?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(pasagjerët që bisedojnë në mënyrë të paqartë)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
Çfarë po bën?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(Ne) Uh…

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
Eh, çfarë ka, djema?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
Unë jam Wes.

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
Pra, nga janë të gjithë?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-Uh, përveç Nju Xhersit.
- (pasagjerët qeshin)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
Shiko, fëmijë, duhet të ulesh. Tani.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
E di. me vjen keq. Unë vetëm…
Kemi ardhur për të qeshur, apo jo?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-Po.
-(Wes) Le të bëjmë disa qeshje këtu.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
Uh, përpara, ne kemi
me famë botërore…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
rrugë skuqje.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("San Francisko Blues"
nga Peggy Lee duke luajtur)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
Në të djathtën tuaj, ne kemi shtëpinë

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
ku Robin Williams solli një gomar
në festë në znj. Doubtfire.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(pasagjerët duke bërtitur)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ Shkoni në Skelën e Fisherman's ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ Maja e Markës ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ Telegraph Hill ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ Parku Golden Gate ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ Bebe, bebe, bebe
Ka kaq shumë në këtë qytet… ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(Wes) Jashtë në gji, e sheh?
Ky është Alkatraz,

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
burgu i famshëm që dihet
për pritjen e kriminelëve legjendar

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
si Al Capone dhe, um, Sean Connery.

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(pasagjerët qeshin)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
Mirë, shiko, fëmijë, do të kesh
të ulesh tani ose do të të nis.

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
- Gjëja e fundit. Në të majtën tuaj…
-(shofer) Seriozisht?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
…është Flâner i këndshëm.
Nuk dua ta turpëroj,

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
por ne në fakt jemi në prani

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
nga një prej San Franciskos
kuzhinierët më të talentuar të ardhshëm.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
Ajo mësoi shefin Bastien
gjithçka që ai di sepse ajo...

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
ajo definitivisht është ndërtuar për këtë.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(shofer) Mirë, Romeo, shfaqja mbaroi.
- (pasagjerët rënkojnë)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-Po shkoj. Unë kam vetëm një gjë më shumë.
-E di qe je. Jo, ju nuk e bëni.

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
- Le të shkojmë. Dhe ju keni mbaruar.
-♪ E lashë zemrën ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-Fikur! Uh-huh. Në rregull.
-♪ Në San Francisko ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
Më duhet vetëm të përfundoj!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(burri 1) ♪ Lartë në një kodër ♪
- Shoku!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(të gjitha) ♪ Ajo më thërret ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-Lëreni të shkojë!
-♪ Kur të vij në shtëpi tek ti ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(shofer) Në rregull. Mirë.
- ♪ San Francisko! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ Dielli juaj i artë ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ Do të shkëlqejë ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ Për mua ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(pasagjerët brohorasin)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(duke luajtur muzikë me shpresë)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(muzika bëhet dramatike)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
Unë mendoj se skautët nuk kanë nder, apo jo?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
Është mirë që nuk isha Boy Scout.

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(djeriu 1 bilbil)
- (pasagjerët brohorasin)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(burri 2) Po, në rregull!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(pasagjerët brohorasin dhe bërtasin)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
Ah, ta-da!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
Skuqje me gaforre blu dhe misër
me jalapeño aioli të tymosur.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-Uau.
- Voilà!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(Wes) Kjo është e çmendur.
-Po.

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(Wes qesh)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
- Çfarë?
- A është mirë?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
po tallesh me mua?
Shefi Bastien është një idiot.

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
Ai është ulur në një minierë ari.

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
Si e mësuat se si ta bëni këtë?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
Um…

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("Sido që të humbas" nga Meshel
Ndegeocello duke luajtur mbi altoparlantë)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
Motra ime ishte ngecur në shtëpi
shumë si fëmijë.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
Ajo ishte vërtet e sëmurë.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
Dhe kuzhina ishte vendi ynë i lumtur.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
Ne ishim si dy shkencëtarë të vegjël të çmendur.

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(qesh)
- (qesh)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
Ne gjithmonë menduam se ishim
në prag të zbulimit të diçkaje

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
bota nuk e kishte parë kurrë.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(qesh)
- (qesh)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ Sido që të jetë unë humbas ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ Edhe pse e di… ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
Motra ime…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
Izabela, ajo vdiq.

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
Në nëntor. Ajo kishte fibrozë cistike.

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
Më vjen shumë keq, Jill.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
Ajo ishte thjesht dashuria e jetës sime. Jo i madh.

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-Vë bast se ajo është krenare për ty.
-Uh…

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
Unë isha shumë më i ftohtë si fëmijë.
Kam arritur kulmin në 12.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(të dy qeshin)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
Unë do të bëja gjënë më të çmendur
vetëm për të ardhur në shtëpi me një histori për të.

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
Unë do të kisha provuar crack
nëse e bënte të qeshte.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
Dhe tani, mendoj se mund të jem
pak i vdekur brenda.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
Jill…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
nuk mund të ishe më pak i vdekur brenda.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
Çfarë duhet të bëni

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
ju duhet të dilni atje

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
dhe provoni crack.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(qesh)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
Eja me mua…

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
në dasmën e Breedës dhe Andit.

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
Hm.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
Në rregull. (qesh me nerva)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
- Do të pyes të zotin tim.
- (snickers)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
Në rregull.

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
Gati për kursin kryesor?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
Ka më shumë?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-Unë… Kjo ishte tashmë kaq mbresëlënëse.
-Hajde!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
-Si mund të bëni më shumë? Unë as nuk…
-(qesh)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
-Hesht.
-Nuk mund ta kryesh këtë.

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
Në rregull.

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ Sido që të jetë unë humbas… ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
A është ajo byrek me tenxhere me pulë?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
Me kore buke misri.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
E bëre këtë për mua?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
Po. Domethënë nuk e kam idenë
nëse është diçka si e nënës suaj.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
Ishte një eksperiment i plotë,
por ne do të shohim.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
Në rregull.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(duke luajtur muzikë me dënesë)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
Uh…

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
Unë do të shkoj… Vetëm…
Do të përgatis ëmbëlsirë, mirë?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
("Cherish You" nga Mikky Ekko duke luajtur)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ Besojeni ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ Kam nevojë për ty pranë meje ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ Po, e di që ju e dini ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ Dije që e di
Dije që kam qenë mëkatar, vogëlush ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ E kam parë ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ Të kam parë lart dhe të thatë ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ Po, e di që nuk e bën ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ Dije që nuk e di
Dije që nuk ke nevojë që unë ta them ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ Por nëse ndodh diçka mes nesh
A ndryshon gjithçka? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(tucërojnë tenxheret dhe tiganët)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ E di që edhe ti e ndjen
Unë mund ta shoh atë në fytyrën tuaj ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ Pra, më thuaj tani të mos afrohem shumë ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'Sepse ndodh gjithmonë ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ Një, dy, tre, katër ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ Edhe sa mund të zgjasë kjo? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ Oh, vogëlush, mos u thye ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ Çdo frymëmarrje që merrni ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ Më vret butësisht, më ftoh trupin ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ Por kur të arrijmë kufirin ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(Kënga përfundon)
- (pjatat duke u përplasur)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-Më falni.
-Jo. Na vjen keq.

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-Po... më duhet të shkoj në banjë.
- Mirë.

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(Bluhuritje)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
Në rregull. Je mire?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-Po.
- Mirë.

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(Wes) Më fal. Uh…
-Oh, jo. Në rregull.

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
Në rregull.

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(merr frymë, nxjerr)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
Thjesht thuaj. Thjesht thuaj fjalët.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
Thjesht thuaj.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
Jill. Hej, Jill. Unë kam qenë…

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
Kam marrë postat tuaja zanore.
Unë kam marrë…

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
Oh, dreq.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
Oh, dreq.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(shfryn ashpër)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(psherëtin)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(nuhat)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(merr frymë, nxjerr)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(dera hapet)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
Jill.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
Uh…

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
Unë, um…

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(thith nëpër dhëmbë)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
Jo, është në rregull.

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
Është krejtësisht në rregull.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
Um…

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
Dëshironi vetëm të shikoni Top Chef?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(gruaja në TV) Kam marrë një ganache të bazuar në hurma.
E formova në një sferë të vogël,

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
dhe e vesha
në një brumë beignet të mbushur me kakao para…

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
Jill, kam marrë postat e tua zanore.

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(burri 1 në TV) Më pëlqen surpriza
në mes. Është bukur.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(burri 2) shkova me
një donut në stilin bombolone.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
Kam punuar në lëkurë të freskët portokalli dhe limon,
e skuqi,

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
dhe e mbaroi
me një mbushje kremi nga frutat e pasionit.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(burri 1) Struktura është e mrekullueshme.
- (Wes psherëtin)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ Parajsa më ndihmo ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ Mendja ime ndryshon si era ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("Zgjimi ngadalë"
nga Gabrielle Aplin duke luajtur)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ Ju lutem më falni ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ Nuk di nga të filloj ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ Por nuk mendoja se më interesonte ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ Unë mund të jem shoku juaj ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ Por unë jam i papërgatitur
Oh, nuk jam ndjerë kurrë kështu ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ Unë nuk isha në dijeni ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ Se po ndeze flakët ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ Tani po vrapoj i frikësuar
Oh, si erdhi deri te kjo? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ Ti e di që nuk e kam bërë kurrë
Kam qenë kaq i vetmuar në vetvete ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ Dhe kjo tregon ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ 'Sepse nuk të shoh si dikur ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ Tani po kthehem
Për gjërat që di ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ Oh, të gjitha netët e mia shijojnë si flori ♪

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ Po, kur jam me ty
Është sikur gjithçka shkëlqen ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ Dhe të gjitha ditët e mia, ne mund të shtrihemi poshtë ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ Po, kur zgjohemi
Po zgjohemi ngadalë ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(kënga zbehet)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
Taco për ëmbëlsirë.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
Taco për ëmbëlsirë?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
Kur Izzy ishte shumë i sëmurë,
ata u përpoqën ta bënin të hante,

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
dhe ajo do të hidhte gjithçka
përveç të preferuarit të saj.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
Taco për ëmbëlsirë. Dhe ky është specialiteti im.

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
Magjia: Mbledhja.

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
Loja me letra?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
Në fakt, ato nuk janë vetëm letra.
Ata janë në të vërtetë të koleksionueshme.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
Janë vërtet të vlefshme.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
Por, nëna ime, ...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
ajo do t'i blinte ato për mua,

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
dhe ajo më bleu paketën time të parë dhe…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
Më duhet vetëm Lotusi i Zi Alpha
për të përfunduar Fuqinë e Nëntë.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
Është një nga kartat më të rralla në botë.

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
Kjo është ajo për të cilën unë kam punuar ...

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
Uau.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
Dhe unë mendoj se mund të kem gjetur një në eBay.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-Vërtet?
-Po.

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
Pra…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
Më duhet të rrëfej,
Në fakt do të të fantazoja

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
për të mos pasur të plotë… Fuqia e Nëntë.

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
- (qesh)
-Pra tani nuk kam pse.

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-Po.
-Po.

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
Mirë, wow. Ende në lojë.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
Ende në lojë.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
Do të shihemi në shtëpi.

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
Po.

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
Fluturim i sigurt.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
faleminderit.

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(Endi dhe Breeda duke qeshur)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(Wes) Fryma e fundit e lirisë
derisa të lidheni me zinxhirë për jetën.

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-Hej!
-Po!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(bie zilja e celularit)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
Oh! Jemi të ngazëllyer që takojmë Jill-in.

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(Breeda) Po, jemi.
- (Zilja ndalon)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-Oh, jo.
- (rënkon)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
e dija.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
Çfarë ndodhi, Wes?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
Asgjë. Asgjë.

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-Ne thjesht po rrimë.
- (të dy rënkojnë)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
Në rregull, i pranoj këto gjëra
janë bërë pak intensive.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
Intensive? Ti je ai
që fluturoi në një qytet tjetër për këtë vajzë.

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
Jo, kam fluturuar në një qytet tjetër për punë.

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
- Oh, për punë.
-Oh, po, sigurisht.

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
-Ishte një udhëtim pune.
-Udhëtim pune dhe--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
Gjithçka që po them është herë pas here, Wes,

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
vjen dikush
që ndryshon të gjithë lojën.

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
Po, mos jini kaq të zënë duke shënuar
se ju mungon.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
- (përqesh)
-Uau.

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
- Ishte mirë. Sa mirë.
-Ishte bukur.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(Breeda) E drejta e autorit që.
-(Endi) Çdo herë.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
Prisni një minutë. Prisni. Nuk na tregove
çfarë ndodhi me postat zanore.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(rënkon)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-Nuk i tregove?
-O.M. Zoti.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
Unë jam duke shkuar për të.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
- Gënjeshtar, gënjeshtar!
- Djema, shikoni.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
Oh, Zoti im, kjo është si një rindezje e sëmurë
e You've Got Mail.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
Tom Hanks është i dashuri i Amerikës!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(në unison) Ju nuk jeni Tom Hanks!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
Mund ta godas me shuplakë.

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-Dhuna nuk eshte kurre...
-(Breeda) Bëje shuplakë.

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(Wes) Hej! Hej!
-Ne, thuaj të vërtetën.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-Po shkoj.
- Mirë? po.

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(në unison) Tregoji të vërtetën, Ues.
- Unë do! Personalisht.

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
Betohem për nënën time.

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
- (shfryn)
- (bisedë e paqartë)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(Wes psherëtin)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-Epo, tani nuk mund të themi asgjë.
-Po.

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(duke luajtur melodi tërheqëse)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(shfryn, nuhat)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
("Beige" nga York Lore duke luajtur)

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ Nuk dua të të shoh të buzëqeshësh ♪

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ Të dua në mëngjes ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ Para se të shkoni të performoni ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ Më thuaj diçka që nuk e di ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ Dhe më çoni në atë vend
Aty ku askush nuk shkon kurrë ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ Ti e di që je e bukur ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ Por kjo nuk është gjysma e thesarit të arit
Në shpirtin tuaj ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ Çfarë keni? Sepse unë i dua të gjitha ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ Me gishtat e tu në gojë
Unë nuk arrij t'i shoh gabimet tuaja ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ Kështu që të lutem mos më lër të biem ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ Kështu që të lutem mos më lër të biem ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ Mos më lër të biem ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ Mos më lër të biem ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ Mos më lër të biem ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ Mos më lër të biem ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(kënga zbehet)
- (qelqi kumbues)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
Mirëmbrëma, të gjithëve. Unë jam Wes.

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(duke brohoritur dhe bërtitur)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(qoftë)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
Andi është kushëriri më i ri dhe ëndërrimtar.

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-Gënjeshtra.
-(Wes) Nëse jo me gjak.

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
Nënat tona ishin shoqet më të mira.

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
Dhe Breeda është motra më e madhe
që nuk e kam pasur kurrë.

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(mysafirë) Aw.

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
Kështu që u përpoqa t'i paralajmëroja të dy
se martesa është ruletë ruse, mirë?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-A duhet të kalojmë mbi përqindjen e divorcit?
- (të gjitha) Jo.

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
Mirë, mjafton të thuhet,
Nuk do ta konsideroja veten romantike.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(grua) Aw.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(duke luajtur muzikë prekëse)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
Por, um…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
a e dinit se këta të dy
as që duhej të takoheshim?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
Alarmi i Andit nuk ra rastësisht.

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
Ky njeri nuk ka qenë kurrë vonë
për çdo gjë në jetën e tij.

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
Dhe ai humbi takimin e tij me dentistin.
Dhe ai e do dentistin.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(të ftuarit duke qeshur)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-Është e vërtetë.
- Unë po.

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
E bënë të priste një orë,
dhe ai ishte gati të dilte jashtë,

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
kur Breeda hyri brenda.

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(burrë) Aw.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(Wes) Nëse ai alarm do të kishte rënë
kur duhej,

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
këta të dy nuk do të ishin takuar kurrë,
dhe ne nuk do të ishim këtu sonte.

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(mysafirët duke biseduar me zë të ulët)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
Unë nuk e di për kumarin përgjithmonë,

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
por unë e di këtë.

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
Ju jeni prova

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
që ndonjëherë

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
jeta i rregullon gjërat në favorin tonë.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(muzika prekëse intensifikohet)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
Për Breedën dhe Andin.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
Po!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
Ti më bëre besimtar.

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(të ftuarit brohorasin dhe fishkëllenin)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-Jam shume krenare per ty.
-Nuk mund ta kisha bërë pa ty, trajner.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(Jill) Ishte e bukur.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
-Duart e tua janë shumë të ftohta.
-E di. (qesh)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
- Çfarë?
- (të ftuarit duke biseduar)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
Prisni, le t'ju ngrohim.

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
Jeez.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("Ride the Storm"
nga Goldford duke luajtur mbi altoparlantë)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
faleminderit.

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-Mund t'ju kryej?
-Po, të lutem.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
faleminderit.

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(Endi) Ja ku është.
-Oh, Zoti im! Jill!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
Oh, uau. Unë jam shumë i goditur nga yjet.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-Oh, Zoti im!
- (të gjithë qeshin)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ Ne mund të kalërojmë stuhinë… ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
A mund të marr edhe një
dhe një uiski në shkëmbinj?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-Po.
-Faleminderit që jeni këtu. Ti je kaq e lezetshme.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-Urime!
-Gëzoje. faleminderit!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(Breeda) Oh, Zoti im.
-(Endi) Shiko kush vendosi të paraqitet!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(formimi i linjës)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(celulari gumëzhit)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(Vazhdon thirrja dhe zhurma)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ Ne mund t'i kalojmë të gjitha ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ Shko dhe na trego se çfarë jemi në të vërtetë ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(duke luajtur muzikë prekëse dramatike)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(gulçohet)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(gulçohet)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(duke marrë frymë rëndë)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-Oh, zot, a je mirë?
-Më vjen shumë keq.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-A jeni mirë?
-Më falni.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
Jill! Hej, Jill! Jill, prit!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
Pse është numri i motrës sime
lidhur me telefonin tënd, Wes?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
Mirë, është-- Është një histori e çmendur.

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
Unë… kam një telefon pune,

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
dhe më pas e kam trashëguar
numrin e telefonit të motrës suaj.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
- Për çfarë po flisni? Si?
-Pasi ajo vdiq.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
Por motra ime vdiq në nëntor.

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
Pra, ju keni marrë…

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
posta zanore gjatë gjithë kohës?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
Doja t'ju tregoja. Unë vetëm…
Gjërat vazhdonin të ndodhnin.

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-Dhe une--
- Çfarë dëgjuat?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
Wes, çfarë dëgjuat?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
stoli im?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
E dinit që unë do të isha në stolin tim.

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
Ju dinit për Jose-n, për fantazinë time.

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
Ti e dinit për motrën time.
Dije gjithçka?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
Ti dinte gjithçka.

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-Oh, zot, unë do të vdes.
-Vetëm... Jill.

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-Jo. e dija.
- Jill.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-Prisni.
-E dija që kjo ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë.

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-Jo, Jill.
-Ishte shumë perfekt, isha shumë i lumtur.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
Dhe unë nuk jam - nuk jam aq me fat.

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- Doja te thoja.
-Merre këtë.

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
Unë premtoj. Unë…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
E di sa shumë e doje Isabelën dhe...

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
Jo, ju nuk e bëni!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
Ju nuk do të dinit asgjë për këtë.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
ke te drejte.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
Unë jo.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
Ti meriton dikë
që mund të të dojë kështu, dhe…

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
Unë nuk e di se si.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(qesh me dhimbje)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
Kjo është çmenduri.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
Kështu që ju dëgjuat të gjitha postat e mia zanore,

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
dhe ju ende nuk e kuptoni.

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
Ato posta zanore
nuk janë një lutje për universin,

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"Zot, më dërgo dikë që të më dojë!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
Nuk kam nevojë për një burrë.

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(muzika zbehet)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
Ajo që më duhet është të kthehet motra ime e vogël.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(duke luajtur muzikë prekëse)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(muzika prekëse vazhdon)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(Jill) Prit.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
Jo, jo, jo, jo.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
Jo, kjo është…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(shfryn ashpër)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(qarë)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(duke qarë) Ju lutem, jo!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(duke qarë)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
- (muzika zbehet)
- (sirenat që vajtojnë nga larg)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(Bastien) Mettez-vous en rang!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
Rreshtihu!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
Përgatitja e derrave.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(në unison) Po, shef!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
Ka ardhur koha për të parë se cili prej jush,

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
nëse ka,

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
ka atë që duhet për të pjekur.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(thith thellë)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
Le sufle.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-Kam nje pyetje te shpejte...
- Filloni!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(duke luajtur muzikë me tension)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une minuta.
"Njëzet e një minuta."

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(gojët) Të qitë.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(Bastien) minuta Quatorze.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"Katërmbëdhjetë minuta."

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(muzika e tensionuar vazhdon)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
Nr.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
Më ndihmo vëlla. Dardha, kumbulla.
Fruta dragoi me çokollatë?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
Krem me çokollatë? Kjo është e mërzitshme.
Çfarë do të bënit?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
Çfarë do të bënit? (shfryn)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(duke luajtur muzikë të qetë)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
Fruta…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
të perëndive.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
Fistik. Fistiku dhe…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
Coulis me mjedër.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
Oh, Zoti im, kjo është e përsosur.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(të dy gulçojnë)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(Artur) Oh!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
Oh, shumë keq.
Nuk të dëgjova të thuash "qoshe",

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
Kumkuat.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(qesh)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("Boys Wanna Be Her" nga Peaches duke luajtur)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(duke qeshur)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
Në rregull.

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
Oh!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ Tek ju ata zvarriten, trupi shtrihet… ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
Një minutë.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ Mbylle telefonatën, qëndro në këmbë
Kukull, ti i bën të ndihen kaq të vegjël ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
Çfarë po bëni në botë?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(duke qeshur)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(Bastien) Dhe tre, dy, një.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
- Koha!
-(Kënga përfundon)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
Shumë mirë. Très bien.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(duke luajtur muzikë plot dyshim)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
“Momenti i së vërtetës”.

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
Hm.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
Është gjithçka
ti më ke mësuar ndonjëherë, shef.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
Kënaquni.

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
-Ti më bën nder të madh.
-(Arthur) Faleminderit, shef.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(muzika emocionuese intensifikohet)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(merr frymë, nxjerr)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
po.

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(Jill) Petulla sufle
me kumquats flambe,

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
krem chantilly,
dhe fëstëkë të bluar, Shef.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(muzika plot dyshime vazhdon)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(Bastien) Të jesh bukëpjekës
ka të bëjë me saktësinë.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
Konsistenca.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
Të jesh bukëpjekës nuk është
rreth eksperimentimit të dëshpëruar e të furishëm.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(duke qeshur)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
Urime, i ri.

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-Unë?
-(luhet muzika triumfuese)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-Unë? Çfarë?
- (duke brohoritur)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(Arturi duke qeshur)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
po!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
Po!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(duke qeshur histerike)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
Kjo është një shaka, apo jo?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
Kjo është një ha-ha e vogël qesharake,
shaka e vogël hee-hee, apo jo?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-Jo.
-Mezi e ke shijuar atë.

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
Dhe pse mund të jetë kështu?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
Ndoshta sepse…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
Eh… jo.

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
- Është e papërpunuar?
- (kuzhinier gulçohet)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Por ju e dinit këtë, apo jo?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
A e dinit edhe ju
se ndërsa je i zënë atje jashtë,

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
duke pretenduar të jetë Timothée Chalamet,

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
ai ka futur pubet në tarta
dhe gjalpi në ngrirës?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
Dhe e dini çfarë? E keni menduar ndonjëherë

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
që vajza me motrën e vdekur të mund
të jetë ai që dëshiron të qajë gjatë seksit?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
Pra, cicat e sheqerit, më shikoni mua.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
Unë nuk dola nga shtëpia ime
dhe familjen time të bukur

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
për të humbur këtë jetë të egër dhe të çmuar

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
duke punuar për dreqin
Temu Gordon Ramsay.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
Ju mbaruat…

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
i katërti në Top Chef!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
-Ishte e treta!
- (kuzhinier gulçohet)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
Dhe ju mund të bini
përshtypja e keqe Lumière

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
sepse të gjithë e dimë
se ju jeni nga Wisconsin.

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
Dhe emri juaj…

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
Jo!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
…është Gilbert!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
Në fakt është Gilbert.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(Jill) Kush po vjen me mua?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
Kush vjen me mua?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(Jill merr frymë rëndë)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ Gëzuar ditëlindjen për mua ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(hapja e derës së garazhit)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(duke trokitur në derë)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
- (Jill gulçohet)
- (të dyja) Surprizë!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
Oh, Zoti im.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
Shkova plot Jilly Maguire.

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
I ke thënë të vijnë me ty, apo jo?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
Po. Po, e bëra.

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
Askush nuk erdhi me ju, apo jo?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
Jo. Jo, nuk e bënë.

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(të dy) Frikacakë.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
Jo me të vërtetë. Ku janë ata
supozohet të vijë në?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
Nuk kam asgjë të ndërtuar.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
Unë nuk kam asgjë për t'i ofruar askujt.

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
Ndoshta ky nuk jam më ai që jam.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
Dhe më duhet vetëm ta pranoj.
Më duhet të rritem.

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
Është koha për t'u rritur.
Është koha për të marrë një punë në kontabilitet.

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-Zemër, nuk je mirë në matematikë.
-Sa keq.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
Ndoshta tani jam mirë.

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
Nuk kam numëruar për një kohë të gjatë.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
Në rregull. Um…

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
Ne kemi diçka për ju.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
E gjetëm në garazh.

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(duke luajtur një muzikë të butë prekëse)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(qesh)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
Më duket sikur po e zhgënjej.

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
I dashur.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Ju jeni heroi i saj.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
Ndoshta heroi i saj thjesht dëshiron të kthehet në shtëpi.

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
Epo, atëherë shtëpia juaj
do të presin për ju.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
Gjithmonë.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
E dashur, ka, uh,
diçka tjetër aty.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(muzika zbehet)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(Rinis muzika e butë prekëse)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
Çfarë?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
Çfarë është - Çfarë është kjo?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Fondi i kolegjit të Izzy.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
Jo, nuk jam... Nuk mund ta duroj këtë.

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
Nuk është shumë, por ne e dimë
ajo do të donte që ju ta kishit atë.

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
Ju mund ta përdorni atë për t'u kthyer në shtëpi,
merrni një apartament të ri,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
ndoshta një punë në kontabilitet.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
Ose mund ta përdorni për t'u dhënë atyre ferr.

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Çfarë do të thoshte Izzy?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ Po, po, po ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("Show Me Love" nga Robyn duke luajtur)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(qesh)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ Gjithmonë kam qenë
Më tha se kam shumë krenari ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ Shumë e pavarur për të të pasur pranë meje ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
- (gërryhet)
-♪ Por zemra ime tha ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-Jo.
-♪ Të gjithë ju do të shihni ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ Thjesht nuk do të jetoj për dikë ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ Derisa të jetojë për mua ♪
-(qan) Unë thith.

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ Epo, tani të kam gjetur ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
- (rënkon)
-♪ Dhe unë nuk do t'ju them asnjë gënjeshtër ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ Këtë dashuri që kam për ty… ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
Oh, Zoti im.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ Tani më trego dashuri ♪
-♪ Më trego dashuri ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ Më trego jetën ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ Zemër, më trego për çfarë bëhet fjalë ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(bërthet)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
- (gërryhet)
-♪ Ti je ai që më duhej ndonjëherë ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ Më trego dashurinë dhe për çfarë ka të bëjë ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ Në rregull ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ Më trego dashurinë, më trego jetën ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ Në rregull ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ Më trego dashurinë dhe për çfarë ka të bëjë ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ Në rregull ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(kënga zbehet)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
- (pulëbardhët duke kërcyer)
- (bori i anijes fryn larg)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
Përshëndetje, zotëri. A jeni i interesuar
duke provuar një nga…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
Përshëndetje.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(duke luajtur muzika e ndezur)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(përplaset bubullima)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-Uau.
-Përshëndetje.

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
Hej.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
A mund të marrim nachot Ube All Day?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
po. (qesh)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(burrë) Faleminderit.
- (muzika zbehet)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(gulçohet, bërtet)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
Oh, Zoti im!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
Mut, është në zjarr!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(duke bërtitur)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(duke bërtitur)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(të bërtiturat dhe të bërtiturat vazhdojnë)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
- (Bullumet e fikësit)
- (njeri duke kollitur)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(kollitjes)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(Jill) Na vjen keq.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
Nuk mund të bëj nachos ëmbëlsirën tuaj…

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
më.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
Unë ju urrej.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
me vjen shume keq.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
Ti e ke mësuar të urrejë.

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
- (duke luajtur muzikë prekëse)
- (duke qarë)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
Budallaqe.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(duke trokitur në derë)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
Jemi mbyllur!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(duke goditur në derë)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
Thashë se jemi mbyllur!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-Zela, çfarë po bën këtu?
-Drit.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
Qark i shkurtër?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
- Unë mendoj.
-(psherëtij)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
Ndoshta e mbingarkoi baterinë.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
Duhet të forcohet sistemi energjetik.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(shfryn)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
Pse po përgatitni patate të skuqura paraprakisht?
Çdo gjë duhet të shërbehet e nxehtë.

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
Epo, nuk kam kohë
për të bërë patate të skuqura të freskëta çdo porosi të vetme.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
Duket sikur po.

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
Që më çon tek pse,
në gjithçka që është e shenjtë,

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
je parkuar ne marine?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
Marina është e bukur,
dhe ka shumë vrapues dhe--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
Vëllezërit e teknologjisë preppy dhe Karens
dhe klone vegane Alo?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
Të gjithë e urrejnë Marinën.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
Marina e urren veten.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
Në thelb është LA.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
Le të pretendojmë këtë hapje të vogël të butë…

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
hapje tepër e butë, e dobët
nuk ka ndodhur kurrë.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
Ne lëvizim kamionin
në rihapjen tonë madhështore në Hippie Hill.

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"Ne"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
Ju pyetët se kush ishte me ju, apo jo?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
Po.

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(duke luajtur muzikë me shpresë)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
Unë jam me ju, në rregull?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
Unë jam me ju.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
Pse?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
Ju jeni të mirë.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
Dhe unë po ashtu.

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
Dhe nëse nuk mund të bashkoheni me ta, mundi ata.

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(të dy qeshin)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
- (banda që luan "Lights")
- (turma brohoriste)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ Kur dritat bien në qytet ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(turma duke fishkëllyer)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ Dhe dielli shkëlqen në gji ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ Oh, dua të jem atje në qytetin tim ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ Oh ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ Oh, oh, oh! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ Po, po! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ Oh, oh, ah ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ Kur dritat bien në qytet ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ Dhe dielli shkëlqen në gji ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ Oh, dua të jem atje në qytetin tim ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ Oh ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ Oh, oh, oh ♪
- (edhe duke brohoritur edhe duke qeshur)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ Oh, oh, oh ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(kënga zbehet)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(Mami duke bërtitur)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(Jill) Përshëndetje.
- Jill.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(Babi duke qeshur)
- (Mami) Je në shtëpi.

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
Përshëndetje, zemër.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(burri 1) Po. Mirë, perfekte.

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(burri 2) Në rregull.

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(duke luajtur muzikë me dënesë)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(bisedë e paqartë)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(Wes) Mm.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(muzika zbehet)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
hëngra. Unë thjesht doja
te vij te te pershendes.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
si jeni?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
Do të flasësh me mua?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
Nuk të shohim më kurrë.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-Wes, ju kaloni çdo natë në José's.
-(psherëtij)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-Ajo nuk është te Jose.
- Unë e di atë.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-A e dini këtë?
- Unë… e di atë.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
Unë thjesht dua José's.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
Askush nuk e do aq shumë José's.

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
José nuk e do shumë José's.

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
Unë e dua shumë José's.

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
Jill po ecën shumë mirë. Nëse ndihmon.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-Ajo mori një kamion ushqimor.
-Nga e di ti?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
Natyrisht, unë e ndjek atë në Instagram.
Ajo është e adhurueshme.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(psherëtin)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
Nuk shikon kurrë?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
Mendoj se ajo ka mjaftuar
nga unë që shikoj në jetën e saj.

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(psherëtin)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
Po.

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
Po.

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
Shpresoj që ajo t'i kthejë postat zanore.

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
Çfarë?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(duke luajtur muzikë prekëse)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
Ajo postoi për humbjen
të gjitha postat e saj zanore nga Isabelle.

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
Ishte pak kohë më parë.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
Ajo po pyeste nëse dikush
dinte t'i rikuperonte ato.

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(Felix) Posta zanore?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-Ata janë të koduara.
- (muzika zbehet)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
Ndoshta tashmë është fshirë.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
Edhe nëse nuk janë,
ju duhet të hakoni një server telekomi,

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
e cila është mënyra se si përfundoni në një listë vëzhgimi.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
Pse nuk provoni të merrni shitjet tuaja
mënyra e modës së vjetër, Wes? Duke shitur.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(punonjësit bisedojnë në mënyrë të paqartë)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
Jo, Feliks, nuk është për shitje, burrë.

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
Është për një vajzë.

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
Dhe bëra gjithçka gabim.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
Por kjo duket si një gjë…

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
Nuk e di, ndoshta e vetmja gjë
që mund të bëj siç duhet.

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(duke luajtur muzikë e menduar)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
Magjia: Mbledhja?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
Çfarë mendoni se jam? Një humbës?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
Ky, Felix, është një botim Alfa
Karta e Lotusit të Zi.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
Kjo është gjëja më e vlefshme që kam.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
Nëse dikush mund ta bëjë këtë, jeni ju.

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(muzika bëhet prekëse)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
Wes!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
Ndoshta thjesht duhet... ta telefonosh?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
Jo. Ajo nuk do të përgjigjej.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
Më pas…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
lini asaj një postë zanore.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("Dita e Vitit të Ri"
nga Taylor Swift duke luajtur mbi altoparlantë)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ Ka shkëlqim në dysheme
Pas festës… ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(merr frymë, nxjerr thellë)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(formimi i linjës)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ Dylli qiri dhe Polaroids
Në dyshemenë me drurë… ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(në regjistrim) Ju keni arritur Jill,
dhe ju e dini stërvitjen.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
Hej, Jill. Është Ues.

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
Kaloi një minutë.

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
Um…

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
Pashë që kamioni juaj ushqimor po dilte.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
Unë jam shumë krenar për ju.

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
Unë… Nëse mund ta them këtë. Um…

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
Unë vetëm…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
Doja t'ju njoftoja se,
Unë kam një numër të ri pune,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
kështu që mund të vazhdoni të lini posta zanore.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
E pagova për linjën
deri në fund të vitit të ardhshëm.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
Dhe mund ta zgjas edhe më gjatë.

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
Hm, sa të duash.

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
Dhe askush nuk do të dëgjojë.

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
Vetëm Izzy.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ Dua mesnatat tuaja… ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
Ju ndoshta keni plane sonte, um,

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
por po mendoja
të ziles në Vitin e Ri në José's.

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
E dini, kujt i duhet një puthje mesnate
kur mund të thyesh një taco? a kam të drejtë?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
Kjo, um…

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
Më falni, kjo dukej më mirë në kokën time. Uh…

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(thith)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
Unë as nuk e di nëse jeni në qytet.

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
Pra, um…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
Gëzuar Vitin e Ri, Jill.

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(dera hapet)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(psherëtij)
-(dera mbyllet)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(Endi) Ndërhyrje.
- Çfarë?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-Ndërhyrje!
- cfare je ti...

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
-Na ngritët në këmbë! Përsëri.
-Mm-hm!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
Asnjë kushëri im nuk po shpenzon
Vitin e Ri vetëm, duke qarë për Taylor Swift.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
Unë nuk i qaj Taylor Swift.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-I gjithë blloku mund të dëgjojë!
-Ata ankohen sërish.

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
- Mirë, mirë, kam plane sonte, kështu që…
- Jo më tacos!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
Po, tacos!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
Më mungon Wes-i i vjetër!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
me vjen keq. Uesi i vjetër nuk mund të vijë
në telefon tani.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-Pse? Oh…
-Oh, jo. Mos guxoni.

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
-Sepse ai ka vdekur.
-Hyre bythën në dush!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
Zoti im, ju duhet një dush.
Ne po shkojmë në festë.

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-Jo!
-Po!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-Jo!
-Po!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(të dy rënkojnë)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
Në rregull. Shumë i pjekur.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(Wes) Jo!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(Wes dhe Andy duke gulçuar)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
Unë jam Postmating shampanjë.

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(Endi) Shumë bukur.
-(Wes) Prit.

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
Shiko çfarë më detyrove të bëj!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(Ne jemi në regjistrim) Po mendoja
të ziles në Vitin e Ri në José's.

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
E dini, kujt i duhet një puthje mesnate
kur mund të thyesh një taco? a kam të drejtë?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
Çfarë?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
Tridhjetë minuta.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
Uu!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(të dyja) Uu.

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("Për të ndërtuar një shtëpi"
nga The Cinematic Orchestra duke luajtur)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
Çfarë ishte ajo për të, Wes?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(muzika zbehet)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(njerëzit brohorasin nga larg)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
Ajo nuk kishte asnjë filtër për të folur.

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(Breeda qesh butësisht)
-(qesh) Hm.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
Faqet e saj ishin gjithmonë plot me ushqim,

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
si një…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
chipmunk seksi.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(qesh)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
Dhe…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
-A e dini se çfarë është kumquat?
-Jo.

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
Një agrume e vogël
vendas në Azinë Juglindore.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
Po.

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
Kjo ishte e çuditshme.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
Dhe e qeshura e saj.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("Të ndërtosh një shtëpi" rifillon)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
Ishte, um…

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
Po.

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
jam thyer.

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
Dhe ajo ishte ëndrra.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
A ia ke thënë atë?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
Ajo është në shtëpi për pushime.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
Jo, është shumë vonë.

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
Ju e thatë atë, rrit,
sikur, ajo nuk është aty.

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
Pse do të ishte ajo? Ajo…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
Unë nuk e meritoj këtë.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
Ndoshta ndonjëherë jeta i manipulon gjërat
në favorin tonë.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(muzika kthehet shpresëdhënëse)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(tingëllon telefoni celular)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
Çfarë?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(muzika intensifikohet)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(gulçohet)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(gulçohet)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
Oh, Zoti im.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(gulçohet)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(Izzy në regjistrim) Përshëndetje?
- (gulçim)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
Përshëndetje? Mendoj se kam numrin e gabuar.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
Po përpiqem të arrij vëllanë tim të madh, Jill,

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
që ka një intervistë sot.
Ndoshta keni dëgjuar për të?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
Vëllai im, Jill, i cili macked
mbi Colin Corwin-in më pas rrahu bythën.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
Vëllai im është më i nxehtë,
kurva më e guximshme, më e keqe në bllok.

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
Prezervativët veshin atë për mbrojtje.

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"Simba, kujto kush je."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- Nuk ishte më e mira ime. (qesh)
-(qesh)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
- (Izzy nxjerr frymë)
- (duke qarë me dënesë)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
Kam një ndjenjë të mirë
për këtë, Jilly.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(fryhet)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
Është në rregull nëse keni frikë.
Unë jam aty me ju.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
E ndjen këtë?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
Ky jam unë, vëlla.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
Dil atje.

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(bubullima gjëmon nga larg)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
Kjo është pjesa ku ju vraponi, Wes.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("Gjërat e bukura"
nga Benson Boone duke luajtur)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(Endi) Vrapo!
-Ke 15 minuta.

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
- Mirë. Vraponi?
-(Breeda) Tani. Shkoni.

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
- Duhet të shkoj?
-(Endi) Po, shko.

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ Mos merrni ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
-Të dua.
-Oh, ja ku ai shkon.

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ Këto gjëra të bukura që kam ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ Ju lutem qëndroni ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ Unë të dua, kam nevojë për ty, oh, Zot ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ Mos merrni ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ Këto gjëra të bukura që kam… ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(duke rënë bori)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-O dreq! Ua!
- (gomat kërcitin)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(burrë) Dil nga rruga!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ Këto gjëra të bukura që kam ♪
- (Fishekzjarret duke shpërthyer)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ Oh, oh, oh ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ Oh ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ Ua, oh, oh ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ Oh ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ Ju lutem qëndroni ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(burri flet në spanjisht)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(Wes) Më fal!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
Thjesht-- Vetëm duke kërkuar dikë.
Unë do të jem vetëm një sekondë.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ Këto gjëra të bukura që kam ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(Kënga përfundon)
- (duke luajtur muzike plot pezull)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(muzika bëhet e butë)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-Përshëndetje.
-Prit. Jill. Um…

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
Duhet t'ju them diçka.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
te dua.

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
Në një gjendje shumë të pakëndshme, të dëshpëruar,
një lloj mënyre gjithëpërfshirëse.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
Por nuk ishte që në atë moment
që të pashë.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
Ishte… më parë.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
Dhe…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
kam frike.

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
Dhe unë…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
Unë me të vërtetë nuk kam
mjetet për këtë. Por…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
ti me ben te ndihem i guximshem.

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
Ti më bën të ndjej gjithçka.

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
E di që nuk ke nevojë për një burrë, Jill.

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
Por sigurisht që kam nevojë për ty.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(duke luajtur muzikë eterike dramatike)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
Kjo ishte e mirë. Vërtet mirë.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-A je i sigurt?
-Po.

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(qesh)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-Ndihem si Meg Ryan.
-Mm.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
Epo, atëherë kjo do të më bënte mua Tom--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
- (duke folur spanjisht)
-Oh, më fal!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
Të thashë, thashë që po iki. Në rregull.

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
- (duke folur spanjisht)
- Po, po, po!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-Lo siento.
-Faleminderit.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
("New Touch" nga Caveboy
duke luajtur mbi altoparlantë)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
pershendetje.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
Oh, më fal. Më jep vetëm një sekondë.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
Unë do të shkoj të pushoj, mirë?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- Bëje atë.
- Mirë.

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
Tjetra.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(familjet duke biseduar)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(zëri i automatizuar) Thirrja juaj
është përcjellë te posta zanore.

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
Hej, Isabelle.

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(duke luajtur muzikë prekëse)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
Ky është Wes.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
Doja të kërkoja bekimin tuaj.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
Unë do t'i kërkoj Jill-it të jetojë me mua.

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
Ose këtu, pra…

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
Dua të them, mendoj se jam në të vërtetë
do të pyes nëse mund të shkoj tek ajo.

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
Um…

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
E di që nuk mund të të zëvendësoj kurrë, por…

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
Unë premtoj të shikoj
çdo episod të Top Chef.

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
Edhe pasi i kam parë të gjithë.

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
Dhe, po, premtoj të marr pjesë
në të gjitha festat e kërcimit Robyn.

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
Unë jam…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
me fal qe nuk u takova kurre.

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
Gjithmonë kam dashur një motër të vogël.

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
Pra, nëse ka ndonjë mënyrë
se thjesht mund të më jepni një shenjë.

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
Hej, Izz.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
Do të jem vërtet i shpejtë.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
Do të të lë të kthehesh te Margaritas
me gjyshin dhe Elvisin, por unë…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
Thjesht doja t'ju njoftoja
se kjo është posta ime e fundit zanore.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
Dhe doja t'ju tregoja
të mos shqetësohesh për mua, mirë?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
Do të jem mirë.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
Ky fëmijë Ues…

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
Unë mendoj se ai është një zog si ne.

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
Dua të them, ai nuk mund të skuqë një vezë,

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
dhe ai sillet krejt i lezetshëm,

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
por ai në fakt është
a Magic: The Gathering budalla.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(qesh)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
Dhe ai thotë se nuk mund të kërcejë.
Unë… Unë jam duke punuar për të.

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
Por po, thjesht doja të telefonoja
dhe thuaj se…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("Vallëzimi vetë"
duke luajtur mbi altoparlantë)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
Oh, Zoti im.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(vëllimi rritet)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
Oh, Zoti im, Izz, kjo është kënga jonë.
Është Robyn! Është Robyn!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
Si një pëllumb me një shenjë
që thotë: "Po, Wes".

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-Është Robin!
-Ooh-- Më duhet të shkoj.

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(Bërtit) Është Robyn!
-(qesh)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
Bitch e do vërtet Robin.

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ Oh ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ Unë jam këtu
Pse nuk mund të më shihni? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ Oh ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
E luajtur mirë.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ Unë po jap gjithçka ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ Por unë nuk jam vajza
Po shkoni në shtëpi ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ Oh ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ Unë vazhdoj të kërcej vetë ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
Je gati?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ Duke kërcyer vetë ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ Kaq larg, por ende kaq afër ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ Dritat ndizen, muzika vdes ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ Por ju nuk më shihni mua duke qëndruar këtu ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
Unë të dua, Isabelle.

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ Erdha vetëm për të thënë lamtumirë ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ Unë jam në qoshe
Duke parë se si e puth ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ Oh ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ Unë po jap gjithçka ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ Por unë nuk jam vajza
Po shkoni në shtëpi ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ Oh ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ Unë vazhdoj të kërcej vetë ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ Unë vazhdoj të kërcej vetë ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ Unë jam në qoshe
Duke parë se si e puth ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ Oh ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ Unë jam këtu
Pse nuk mund të më shihni? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ Oh ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ Unë po jap gjithçka
Por unë nuk jam vajza që po e çoni në shtëpi ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ Oh ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ Unë vazhdoj të kërcej vetë ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ Unë vazhdoj të kërcej vetë ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ Unë vazhdoj të kërcej vetë ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(kënga zbehet)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(duke luajtur muzikë të gjallë elektronike pop)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(muzika zbehet)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(duke luajtur muzikë prekëse)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(duke luajtur muzikë me dënesë)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(duke luajtur muzikë eterike)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(duke luajtur muzikë prekëse)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(muzika kthehet shpresëdhënëse)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(muzika zbehet)


