1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
(Ռոբին նվագող «Dancing on My Own»)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(սփրեյներ)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
(«Իմ մենակ պարը» շարունակվում է)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
Ես դա արեցի!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
Սրբա՜

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
Այն…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
էր…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
ահավոր.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
Սկսե՛ք վերևից։

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
Ես այսօր առավոտյան մտա դպրոց:

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
Եվ հետո ես տեսնում եմ Քոլին Քորվինին:

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
- (գոռում է) Այո՛:
-♪ Ինչ-որ մեկն ասաց, որ դու նոր ընկեր ես ստացել ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ Նա քեզ ավելի լավ է սիրում, քան ես կարող եմ: ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
Ջիլի համը նման է տավարի մսի:

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(տղաները ծիծաղում են)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(աղջիկները շնչում են)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(տղաները շնչում են և հառաչում)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
Տեսնում եմ, որ դու բոլորին ասացիր
ինչպես ես աղաչում ինձ ծծել դեմքը.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-Նորաոճ
- (աղջիկները բացականչում են) Օհ!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
Կներեք, Ջիլ, բայց ես չեմ
կլինի քո ընկերը:

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
- (տղաները բացականչում են) Օ՜
-Մի սիրաշահիր քեզ, Քոլին Քորվին:

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
Ես ափսոսացի քեզ երկրորդի համար
քո քրտնած շրթունքները շոշափեցին իմը:

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(աղջիկները բացականչում են)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
Հեյ, Ջիլ, քո քրոջ ճաշակը կա՞
ինչպես տավարի մսով,

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
թե՞ պարզապես... քաղցկեղ:

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
- (տղաներն ու աղջիկները շնչում են)
-(տղա) Սառը:

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ Ես պարզապես պարելու եմ ամբողջ գիշեր… ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
- (Ջիլն ու Քոլինը հռհռում են)
-Պայքար!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(տղա և աղջիկ երգում են)
Պայքար. Պայքար. Պայքար.

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(գոռում է)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(լացակումած)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
Դուք շատ դժվարությունների մեջ եք լինելու:

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
Պարոն Քորվին։

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
Դու լաց ես լինում փոքրիկ բիբի պես։

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(Քոլինը հեկեկում է)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
Նա հարցրեց՝ ես քաղցկեղի համ ունի՞:

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
Վե՞րջ:

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
Ես կնախընտրեի քաղցկեղ ունենալ
քան կիստիկ ֆիբրոզը:

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Տղաներն ուղղակի այնքան ամոթալի են:

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
Դե ինչ, շնորհավորում եմ։ Դուք կասեցված եք:

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
Կրկին.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-(«Իմ մենակ պարը» շարունակվում է)
- (երկուսն էլ ծիծաղում են)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(կինը հեռուստացույցով) Բարի գալուստ
խոհարարական հայրենիք՝ Սան Ֆրանցիսկո։

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ Ես պարզապես պետք է ինքս տեսնեմ դա ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ Ես անկյունում եմ
Նայում եմ, թե ինչպես եք համբուրում նրան ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ Օ ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(Ջիլ) Քրքում:

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
Պիստակ, աստվածների պտուղ.

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ Օ՜ ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ Ես տալիս եմ ամեն ինչ... ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
- (երաժշտությունը դադարում է)
- (երկուսն էլ գոռում են)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
Հեռացե՛ք, աղջիկներ։ Ճանապարհից դուրս!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(Իզաբելը ճռռում է)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(Իզաբելը հառաչում է)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(Հայրիկ) Մենք պետք է տղաներ ունենայինք:

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
Տեսեք, հակաբիոտիկները չեն գործում
ինչպես և մենք հույս ունեինք:

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
Ողջույն։

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
Իզի, լսիր։ Ռոբինն է։

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
- («Dancing on My Own» նվագում)
- (շնչում է)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ Ինքնուրույն… ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-Պատրա՞ստ:
-Պատրաստա՜

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ Ինքնուրույն ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ Այնքան հեռու, բայց դեռ այնքան մոտ… ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
Իսկապե՞ս պետք է դուրս գալ:
Ձեր վերջին Ամանորն է մեզ հետ:

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
Ես գիտեմ.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
Սա նաև իմ վերջին Նոր տարին է
ընկերներիս հետ։

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-Գիտեմ:
-Ցտեսություն, սիրում եմ քեզ:

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-Ապահով եղիր:
-Մվա՜ Ցտեսություն

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(Մայրիկ) Սիրում եմ քեզ:
-♪ հրաժեշտ տալու համար ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
Պատրա՞ստ ես

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(կին) 15 րոպե մինչև կեսգիշեր, բզիկներ:
- (կողմնորոշվել են)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-Կներես: Ես պետք է գնամ: ես չեմ կարող…
- (հառաչում)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
- (հառաչանքը շարունակվում է)
- (էլեկտրոնային պարային երաժշտության նվագարկումը)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(շնչում է, արտաշնչում)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(հառաչում է)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-Շատ եմ ցավում:
-Ոչ:

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
Դա այնքան զվարճալի էր:

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
(«Dancing on My Own» Ռոբին նվագող»)

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-Ներողություն: Ներիր ինձ։ Ներեցեք ինձ։
-♪ Ես տալիս եմ ամեն ինչ ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ Բայց ես այդ աղջիկը չեմ
Դուք տուն եք տանում… ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(Մայրիկ, հայրիկ, Իզաբել) Երեք, երկու, մեկ:

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-Շնորհավոր Նոր տարի:
- (գոռում եմ)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
- (Ջիլը գոռում է)
- (բոլորը գոռում են)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
- (հարվածներ)
- (գոռում է)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
Ես վաղը կանցնեմ իմ դանակի հմտությունների թեստը,
և ինձ համար պարզապես ճանապարհ չկա

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
ժամանակին հասնելու համար, և ես շատ եմ ցավում:

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
Սուրբ շ…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(Իզաբել) Մի անհանգստացիր, իմ տղա:

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
Շուտով դուք կուղևորվեք
դեպի խոհարարական հայրենիք:

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ Պարում եմ ինքնուրույն… ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
Նա կարծում էր, որ դա տեղի կունենա
2029 թվականին՝ 30 տարի առաջ,

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
այնպես որ, եթե մենք կարող ենք պարզապես…

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(անորոշ խոսակցություն)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
Ախ, դու նայում ես իմ աչքին:

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
-Քո աչքը? Ի՞նչ:
-Այո: Ես նման եմ Sloth-ին The Goonies-ից:

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(երկուսն էլ ժպտում են)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-Ոչ, դու չունես:
-Գիտեմ:

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-Ոչ, դու չունես:
- (Սքոթ) Մի անհանգստացիր: դա…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
Դա պարզապես վարդագույն աչք է:

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
Դե, ես բավականին վստահ եմ
վարդագույն աչքը, նմանապես, գերվարակիչ է:

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
Ոչ, դա պարզապես տարածված թյուր կարծիք է:

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
Ոչ, իսկապես, կարծում եմ, որ այդպես է:

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
Big Pharma-ի կողմից ստեղծված կեղծ լուրեր:

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(ծիծաղում է նյարդայնացած)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(Սքոթ) Վստահի՛ր ինձ:

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
Քո աչքերը, մյուս կողմից,
սուպեր գեղեցիկ են։

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(Լարված երաժշտություն է հնչում)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(ավտոմատացված ձայն) Ձեր զանգը
փոխանցվել է ձայնային փոստ:

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
Եվ հետո նա քսում է հետույքի մասնիկները
ամբողջ դեմքովս:

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
Իմ դեմքը ծակ է:

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
Զանգիր ինձ վաղը, խնդրում եմ:

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(ծիծաղում է)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(երգը մարում է)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(Զարթուցիչ)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(Ջիլ) Ես վեր եմ կացել:

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
(«Almost Happy» by Laces նվագող)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ Ես պարզապես բավական երիտասարդ եմ
Մի քիչ թմրած ու համր լինել ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ Չգիտեմ, թե ինչ եմ զգում
Բայց ես վստահ եմ, որ բավականաչափ տեսել եմ ♪

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ Բավական է, որ աշխարհը
Ինձ մի քիչ կկարոտի ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ Կասե՞ն ես... ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
- (երաժշտությունը դադարում է)
- (ինտենսիվ հազում է)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(կեղծ)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
- (երգի ռեզյումե)
-♪ Ահա մենք, ահա մենք ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ Ահա մենք, ահա մենք ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ Հեյ ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ Հեյ ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ Ահա մենք, ահա մենք ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ Կարծես ես գրեթե երջանիկ եմ ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ Կարծես ես գրեթե երջանիկ եմ ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(կամաց հառաչում է)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(երգը մարում է)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(դրամատիկական դասական երաժշտության նվագարկում)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(ուրախություն)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
- (հուզված խոսակցություն)
- (Շարունակվում է դրամատիկական դասական երաժշտությունը)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(ամբոխը գոռում է)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
Bonjour!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
Շեֆ Բաստիեն, ո՞վ է ձեր սիրելի խոհարարը:

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
Ո՞վ է իմ սիրելի խոհարարը: Դա հեշտ է։

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
Դա մայրիկն է:

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
Նա այնքան գեղեցիկ է, նա մեռած է:

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Ձեր ելույթը Top Chef-ում
փոխեց իմ կյանքը.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
Օու.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(երաժշտությունը մարում է)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(Բաստիեն) Ջեֆրի! Աչքերը ձեր տորթին:

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
- (տղամարդը շնչում է)
- Ստացիր

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
Նայիր ինձ. Ինձ մի նայիր։

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
Նայիր ինձ.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
Երբեք մի նայիր ինձ:

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(Լարված երաժշտություն է հնչում)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
Դուք հենց նոր նայեցիք ինձ:
Դուք հենց նոր տեսողական կապ հաստատեցի՞ք ինձ հետ:

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Ոչ, խոհարար:

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
- (երկուսն էլ արտաշնչում են)
- (երաժշտությունը մարում է)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-Օ՜
- (մարդը մռնչում է)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
Միգուցե հաջորդ անգամ փորձեք ասել «անկյուն»:

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(խոհարարները ծիծաղում են)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(հառաչում է)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
-Լա՞վ ես:
-Այո:

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
Ութ ժամ սերմնացան
և կտրատելով կումվատներ?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
Խոհարարական ջրատախտակ.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(Ջիլ) Ես նույնիսկ չեմ կարող հիշել
վերջին անգամ, երբ ես իրականում ինչ-որ բան պատրաստեցի,

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
բացի իմ բրեկկի բուրիտոյից:

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
Այն ամենը, ինչ ես անում եմ, չափելն է, սերմնացնելը, կտրատել,
և աղոթիր մահվան քաղցր ազատման համար:

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
AI ռոբոտը կարող էր
արա իմ գործը ինձնից լավ:

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
Դու կառուցվել ես սրա համար, իմ ընկեր:

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
Թող մի mofo իմանա:

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(հառաչում է)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
Մոֆոյին կտեղեկացնեմ, որ կարոտում եմ,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
Ես գրեթե սպառվել եմ խնայողություններին,
և ինձ համար գնալու տեղ չկա

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հացթուխը դուրս է գալիս կամ թոշակի չի անցնում կամ չի մահանում:

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
Լավ, լավ, խելագար բիձա։

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
Ես կթռչեմ Սան Ֆրան
և սպանիր քեզ հետ հացթուխներից մեկին։

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
Ինչպե՞ս կանեինք դա։

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
Դե, ակնհայտորեն, մենք կփաթաթեինք
իմ թթվածնային լարը նրա պարանոցին:

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-Վայ, էդքան արագ պատասխանեցիր:
- (ծիծաղում է)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
Սպասեք, խոսելով պակասի մասին
ուղեղի թթվածին,

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
Ես խմիչք եմ ստանում
վաղը Equinox Ethan-ի հետ:

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
Չէ՞ որ դա այն տղան է, ով մտածում է
որ երեխաները կարող են շնչել ջրի տակ.

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
Նա նյարդաբան է:

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
Մի փոքր առողջ ինքնասիրություն ունեցիր, իմ տղա:

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Էհ…

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
Դուք պետք է բարձրանաք Հինջի վրա:

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
Զարմանալի է։

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Բացառությամբ այն մասի, որտեղ զգում ես
սարսափելի, անսիրելի տրոլի նման

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
դա կարող է համընկնել Թեդ Բանդիի հետ:

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-Ես երբեք ավելի չոր չեմ եղել:
- (Ջիլը ծիծաղում է)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
Կարծում եմ՝ կնախընտրեի
պարզապես ապրիր փոխանորդ քո միջոցով:

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
Կատարյալ:

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-Բարև
-Այո: Ես այստեղ եմ։

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-Բարև
-Ոչ…

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.
Մի վախեցիր:

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Ի՞նչ:

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(հնչում է, հառաչում)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
Թեստի արդյունքները վերադարձան:

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
-Ինչու ինձ չզանգեցիր:
-Բառացիորեն ուղղակի արեցի:

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
Նրանք են,...
ցուցակագրելով ինձ թոքերի փոխպատվաստման համար:

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
Դա բավականին սարսափելի տեսք ունի: (տխուր ծիծաղում է)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
Նրանք չգիտեն
ինչի մասին են խոսում:

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
Այսինքն՝ նրանք սխալվել են
ճանապարհի յուրաքանչյուր քայլ:

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
Դուք լավ եք, որովհետև…

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
Որովհետև դու սուպերհերոս ես:
Մի՞թե նրանք դեռ չեն հասկացել դա:

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
Այո, ես ենթադրում եմ, որ ոչ:

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Ծկ. Ես տուն կգամ:
-Ոչ:

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-Ես հիմա թռիչքներ կնայեմ:
-Ոչ:

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
Դա արդյունքի պատճառով չէ:
Ես կարոտում եմ քեզ։ Ես պետք է տեսնեմ քեզ:

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
Դու տանը կլինես
երեք շաբաթվա ընթացքում Թուրքիայի համար:

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- Հանգստյան օրերի համար:
-Եթե անես, ես քեզ կխփեմ ծիտիկի մեջ:

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
Դուք երբեք հացթուխ չեք պատրաստի, եթե թռչեք տուն
ամեն անգամ, երբ մեզ վատ լուրեր են տալիս:

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-Ոչ, ես...
-Դուք այնքան դրամատիկ եք:

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-Ես դրամատիկ չեմ:
-Սա հիշելու համար զբոսանք չէ:

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Բայց արդյոք դա մեր աստղերի մեղքն է:

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(ժպտում է)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
Շեյլինը կխաղա ինձ իմ կենսագրական ֆիլմում:

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-Բայց ոչ:
-Լավ, լավ:

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
Բայց ես քեզ կտեսնեմ երեք շաբաթից։ Թուրքիա!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
Ջիլ?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Այո, տղաս:

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
Դուք ամենասիրելի մարդն եք
Ես երբևէ գիտեի:

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Եթե ​​դու թռչուն ես, ես թռչուն եմ, եղբայր։

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
Զանգե՞լ ինձ վաղը:

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Գիշեր.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
Բարի գիշեր։

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(հնչում է)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(շնչում է, արտաշնչում)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
Ջիլ, նայիր, ես ուզում եմ
լինել բացարձակ կիսաթափանցիկ:

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
- «Թափանցիկ».
-Դա էլ։

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
Ահ, լսիր,
Ես կախվել եմ,

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
բայց ոչ մի բանի համար, ինչպես, ինտենսիվ:

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
- (շնչում է) Օ...
-Բայց ես 100%-ով հավատարիմ եմ...

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
Ներթափանցո՞ւմ:

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
Այո՛

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
Օ, Աստված իմ, այո: Այո՛։
Մենք, կարծես, նույն ալիքի երկարության վրա ենք:

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
Մենք հենց այստեղ ենք,
ավարտելով միմյանց...

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-Մտքեր!
- (անորոշ խոսակցություն)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(բջջային հեռախոսը թնդում է)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
Ես կվերցնեմ սա:

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(չարագուշակ երաժշտություն է հնչում)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(Մայրիկը ձայնագրության ժամանակ) Ջիլ, սիրելիս,
դուք պետք է տուն գաք հենց հիմա:

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
-Զանգիր ինձ, երբ ստանաս սա:
- (շնչում է)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(մռայլ երաժշտություն է հնչում)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(Ջիլ) Մայրիկ, ես այստեղ եմ:
Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչպե՞ս է նա:

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-Խոսիր ինձ հետ: Ի՞նչ է կատարվում։
- (Բժշկական անձնակազմը անորոշ շաղակրատում է)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
-Ի՞նչ են ասում:
- Նա հանկարծակի վթարի է ենթարկվել:

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
Լավ։

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
Նրա թթվածնի մակարդակն իջել է։

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
Նա չհասցրեց:

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Իզին չհասցրեց:

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
Լավ։ Ի՞նչ են ասում.

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
Ջիլ, սիրելիս…

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
Մայրիկ, որտեղ է նա:

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
Նա չհասցրեց, սիրելիս:

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
Ես այստեղ եմ։ Որտե՞ղ է նա:

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
Որտե՞ղ է նա:

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-Ջիլ, սիրելիս…
-Որտե՞ղ է նա:

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-Ջիլ.
-Իզի՞

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
(«Տուն կառուցել»
The Cinematic Orchestra նվագելով)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(Ջիլ) Իզիին գործարք են կնքել…

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
հիմար ձեռք.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
(«Տուն կառուցելը» շարունակվում է կամացուկ)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
Բայց նա երբեք չի բողոքել:

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
Նա դրանից դուրս էր:

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(ծիծաղում է) Եվ նա հավատաց
հրեշտակների և ճակատագրի մեջ:

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
Իրերի «կարգով».

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
Կարծում եմ, որ նա կաներ
իսկապես սիրել են Burning Man-ին:

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(շնչում է, արտաշնչում)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
Այսպիսով, հըմ… այսօր,

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
ոչ թե դա ցրելու…

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
բաների կարգը, որոնք ես չեմ հասկանում,

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
հըմ, ես կփորձեմ լավագույնս:

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
Ես կփորձեմ լավագույնս
լիմոնադ պատրաստել, ինչպես Իզզին։

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
Եվ Բեյոնսեն.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(հառաչում է)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
Իզաբելը կարող էր ողջ լինել
հազար տարի առաջ,

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
կամ հազար տարի անց,

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
բայց ինչ շանսեր կան
որ ամբողջ ժամանակի, տարածության, մարդկության մեջ,

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
նա ողջ էր մեզ հետ, չէ՞:

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
Ինձ հետ։

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
Որքա՞ն բախտավոր ենք մենք:
Եվ ոչ միայն ես ու նա հանդիպեցինք։

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(Ջիլը կամաց հեկեկում է)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
Բայց…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(ձայնը ընդհատվում է) Բայց մենք պետք է բլիթներ ուտենք:

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
Մենք պետք է… թափահարենք
մեր փոքրիկ կաթնատամները միասին:

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
Մենք պետք է ներկենք միմյանց ոտքերի եղունգները:

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(կտրուկ ներշնչում է, տխուր ծիծաղում)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
Մենք պետք է քույրեր լինենք:

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
Մենք պետք է քույրեր լինենք:

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
- («Տուն կառուցելը» շարունակվում է)
- ♪ Տուն կառուցիր ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ Քեզ համար ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ Ինձ համար ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ Մինչև այն անհետացավ ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ Ինձնից ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ Քեզնից ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(Izzy ձայնագրության վրա) Իմ եղբայրը Քրիստոսում:
Մենք կարոտում ենք քեզ Պոռնիկ կղզում:

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(ծիծաղում է)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Եղբայրս ի Քրիստոս.
Մենք կարոտում ենք քեզ Պոռնիկ կղզում:

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
Մի մոռացեք.
Դու ավելի գեղեցիկ ես, քան Մոխրոտը:

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
Դուք սոճու ասեղի հոտ եք գալիս,
և դու ունես արևի պես դեմք:

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
Երբ նայում եմ քեզ, սիրտս լցվում է
մանուշակագույն և վարդագույն հրավառությամբ:

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
Եղեք անկառավարելի.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
Թռչելու համար պետք է տապալվել:

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
Մենք կարող էինք բացել շոգեխաշած տեղ
և այն անվանել «Bisquey Business»:

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
Ես հենց նոր խմեցի մայրիկի ամբողջ վարդը
եւ DMed Jacob Elordi.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Միգուցե նա մտածի
Ես Make-a-Wish երեխա եմ: (ծիծաղում է)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
Բարի գիշեր, տղա: Ես սիրում եմ քեզ։

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
Զանգիր ինձ։

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(երգը մարում է)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(նավերի շչակները հեռվից են փչում)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(ծիծաղում է)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(գիծ հավաքում)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(բջջային հեռախոսը զանգում է)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(զանգը շարունակվում է)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Ո՞վ է դա:

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
չգիտեմ։ Ես նոր աշխատանքային բջիջ եմ ստացել:

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(ծիծաղում է) Յո, Իզաբելլա:

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
Ես եմ՝ քո եղբայրը։

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
Ես նստած եմ այստեղ՝ իմ նստարանին։

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
Ես նայում եմ Golden Gate Bridge-ին:
Գեղեցիկ գիշեր է։

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
Ես շամպայն եմ խմում…

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
շագանակագույն թղթե տոպրակից,

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
և ես կարոտում եմ քեզ:

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
Օ, Աստված իմ, ես ատում եմ այս վայրը:

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
Ո՞ւր են մեր տարօրինակները, մարդ։

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
Գիտե՞ք, ես կարծում էի, որ SF-ը կլինի
լիքը ռոք-ըն-ռոլ հիպիներով՝ քաշում

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
ովքեր սիրում են կաթսա և Journey և burritos:

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
Բայց որտե՞ղ է այստեղ Խոսեն:
Որտե՞ղ են…

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(գոռում է) Եվ ում դին
ես պետք է ծծեմ

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
նախաճաշի տակո ուտելու համար այստեղ?

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
Ես սիրում եմ քեզ, եղբայր:

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
Դու էնքան բզիկ ես հեռանալու համար
նախքան ես դա կարող էի ձեզ ասել:

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(դուռը բացվում է)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
Պետք է խոսել սահմանների մասին:

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(հնչում է եթերային երաժշտություն)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-Բարի գիշեր, Արթուր: Կհանդիպենք վաղը:
-Բարի գիշեր, կհանդիպենք:

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-Հեյ Ջիլ?
-Հա?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Ուզու՞մ եք խմել:

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
Այսպիսով, դա երկարաժամկետ արձակուրդ էր
դու վերցրեցիր, Ջիլ:

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
Ախ, քույրս մի տեսակ…

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
մահացել է։

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-Դանգ։
-Այո:

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
Ջիլ, դա տխուր է:

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
Շնորհակալություն, այո: Այսպիսով, ինչպես եք եղել:

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
-Զարմանալի. Կյանքը պարզապես… կատարյալ է:
- (անորոշ խոսակցություն)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
Ինձ մոտ ամեն ինչ աշխատում է, Ջիլ:
Ամեն ինչ հենց այնտեղ է, որտեղ պետք է լինի:

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
Ինչպե՞ս ես։

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-Ես ավարտեցի, Ուես:
- (զրպարտությունը շարունակվում է)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-Ձեր խնձորօղիո՞վ, թե՞…
-Մեզ հետ:

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
Ի՞նչ: Մենք նոր ենք ստանում
միմյանց ճանաչել։

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
Դու իմ ներսում ես արդեն վեց ամիս:

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
Խմորեղեն, թխում,
դա ավանդաբար ճուտիկի բան է:

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
Բայց դա այնքան սեքսիստական ​​է, չէ՞:

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
Որովհետև ես կարող եմ անել այն ամենը, ինչ կարող է անել մայրս:

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(հազ)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
Ես փորձում եմ տարածք պահել
քո կոտրվածության համար:

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
Բայց ես արժանի եմ ապահով կապի,

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
ոչ թե մեկը, ով սիրում է, ռմբակոծում է ինձ
կարծես ես The Bachelor-ում եմ,

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
և հետո զգացվում է այն պահը, որը ես բռնում եմ
բերում է ինձ Buffalo Wild Wings:

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-Դու ասացիր, որ քեզ դուր են գալիս թևեր:
-Ես ստեցի!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(զրպարտությունը դադարում է)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
Կներեք, կարո՞ղ եմ ստանալ դրանցից մեկը:
Շատ շնորհակալ եմ:

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(Ջիլ և Արթուր) Կեցցե՜

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(Լավ երաժշտություն է հնչում, կանգ է առնում)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
Աստված, դու այնքան գեղեցիկ ես:

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
Դուք նման եք հեշտությամբ 6.5-ին:

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
Ինչպես, SF 6.5, Կանզասի տասը:

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
-Ուզու՞մ եք ևս մեկ կրակոց:
-Կարո՞ղ ենք… դրանցից ևս մեկը:

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(Բրիտանի) Ես պարզապես ուզում եմ
լսում եմ, որ ասում ես, Ուես:

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
Դու սիրել չգիտես:

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-Այդպես է… Ոչ: Չեմ կարծում, որ Բրիթ:
- (քմահաճ երաժշտություն է հնչում)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-Բրիտ, լսիր: Հեյ, կանգ առ:
-Կանգնիր։

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
կներես։ Ես չեմ կարող պնդել, որ հասկանում եմ

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
իմ տրավմայի բոլոր ուղիները
ազդել է ինձ վրա,

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
բայց ես գիտեմ, որ…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
Ես անկեղծորեն ցավում եմ:

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
(Կեշայի «Joyride»-ը նվագում է)

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ Տղամարդ ես? «Որովհետև ես շան եմ ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
Դուք ուժեղ եք:

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(Բրիտանի) Դու վատ տղա ես եղել:

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
- (երգը դադարում է)
- (Արթուրը հառաչում է)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-Մազերիս ձեռք չտաս.
-Լավ: Ներողություն։

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
- (երգի ռեզյումե)
-♪ Joyride ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ Joyride ♪
- (Բրիտանին բացականչում է)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ Ես պարզապես լավ ժամանակ եմ փնտրում ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
- (երգը դադարում է)
-Ասա ինձ ամեն ինչ լավ է լինելու:

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(ծանր շնչում է)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
- (Արթուրը հառաչում է)
-Հմ?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Նորից ասա։

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
Ոչ, ես չեմ կարող: ես…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
Ճիշտն ասած, ես չեմ…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
Կլիմայի փոփոխության միջև
և ժողովրդավարության փլուզումը,

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
Ես իսկապես չեմ կարծում, որ ամեն ինչ…

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
- (երգի ռեզյումե)
- (Բրիտանին մռնչում է)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(Բրիտանին մռնչում և մռնչում է)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
-Ասա ինձ:
-Ամեն ինչ լավ է լինելու:

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
- (գոռում է)
- (մռնչում է)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(բարձրաձայն հառաչում է)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
- (հառաչելով) Օ՜
- (գոհ հառաչում է)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
- (ծիծաղում է)
- (հառաչում է)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(կտրուկ ներշնչում է)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(լաց է լինում)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
Ներողություն։

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ Ջոյրիդ ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(երգն ավարտվում է)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
Ի՞նչ կա, փոքրիկս:

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Հեյ

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
Այսպիսով, ես չեմ կարող դադարել մտածել
երեկվա մասին։

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
Օ՜

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
Այո՛։ Ես մի քանի բողոք եմ ստացել աղմուկից:

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
Դուք արե՞լ եք:

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
Ի՞նչ կասես այս գիշեր…

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
իմ արջի ճանկը գնում է քո կրուասանի մեջ:

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-Ոչ:
- (ծիծաղում է)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
Ո՛չ, դու չես կարող դրանով գլուխ հանել:

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
- (ծաղրում է)
-(Արթուրը ծիծաղում է)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
Ոչ? չէ՞…

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-Հեյ
-Ես հիվանդ եմ զգում:

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Ոչ, կներեք:

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
Չէ, լավ է։ ես լավ եմ։ Մենք լավ ենք, հա՞:

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-Լավ:
-Ջիլ.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
Ես զով եմ:

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
Թույն, ինչպես կումկվատ:

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
Դու ինձ օգտագործեցիր մարդկային դիլդոյի պես:

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
Եվ դու ինձ քացի տվեցիր եզրաքարին:

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Ես քո արածի մասին եմ խոսում:

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
-Ի՞նչ արեցի: Ես --
-Դու... Դու ինձ գազեցիր:

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
Եվ դուք կզղջաք դրա համար:

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
(«Քայլում է քաղաքի կենտրոնում»
Պարկետի կորտերի խաղով)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
Հըմ…

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ Ես գոյության պատճառ եմ գտել ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ Աղաչում եմ չվերանալ ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ Արա այն, ինչ տեսար ♪
- (անլսելի երկխոսություն)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(Ուես) Ֆեֆե, ես քեզ եռակի լատտե եմ ստացել
շնորհակալություն հայտնելու համար:

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
Շշ՜ Դա վերջին անգամն էր, Ուես։

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
Դա հանցագործություն է:

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Կարդո՞ւմ եք տեքստեր:

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
Կոտրել ինչ-որ մեկի տեքստերը ներքին տեղեկատվության համար
վաճառել կոմերցիոն անշարժ գույք.

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
-Այո, հանցանք:
-Ես չեմ...

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
Բոլոր 50 նահանգներում։

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
Այդ թվում՝ Այդահոն,
որտեղ կանիբալիզմը օրինական է:

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
Ես դուրս եմ եկել, Ուես:

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Դուք ստիպված կլինեք հետապնդել մարդկանց
նույն կերպ, ինչպես բոլորը:

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
Լավ, ոչ, ես տեսնում եմ ներկայացումը:

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Ես քեզ կրկնակի կվճարեմ

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
ապա դուք կարող եք գնել ինքներդ
ավելի շատ սվիտեր ժիլետներ կամ Pokémon բացիկներ կամ--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
Պոկեմոն?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
Գիտե՞ք ինչ։
Ես ավարտեցի լինել քո փոքրիկ հաքեր տղան:

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
Այսպիսով, դուք կարող եք վերցնել ձեր lattes
և քո փայլուն ատամները վեր են բարձրանում:

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
Լավ։ Լավ։ Հասկացել է.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(աշխատակիցները զրուցում են)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
Ես գնահատում եմ քեզ, Ֆեֆե:

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(տղամարդ) Ահ, նա հենց հիմա հանդիպման է:
Կարո՞ղ եմ հաղորդագրություն ընդունել:

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
Լավ, իհարկե: Պարզապես հետ զանգահարեք:

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
Ֆելիքսն է։

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(անորոշ խոսակցություն)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(բարձրախոսներով հնչում է ուրախ երաժշտություն)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
Օ, Աստված իմ: Դուք գնացիք այդ ժամադրությանը
վարդագույն աչքով տղայի հետ:

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
- (ծիծաղում է) Այո, ես եմ:
- (ծիծաղում է)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
Շաբաթներ են անցել, գրազ եմ գալիս, որ նրա աչքը բուժվել է:

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
Միգուցե ես պետք է հարվածեմ նրան
երկրորդ ժամադրության համար?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
Ոչ, դա կատակ էր:
Ես իրականում գտնվում եմ… մաքրման մեջ:

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
D-tox, եթե ցանկանում եք:
Համբերությամբ սպասում եմ իմ գեյ զարթոնքին:

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
-Իսկ դու գիտեիր, թե ինչ ես ուզում:
-Մոկա կունենամ գնամ: Խնդրում եմ։ Շնորհակալություն։

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
Երբևէ ոտքի կանգնե՞լ եք:

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-Հա, դու ինձ հետ ես խոսում?
-Ես լսել եմ քո խոսակցությունը:

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(Ջիլ) Օ, հիանալի:

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
Արդյո՞ք ես ոտքի եմ կանգնել:

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
Իրականում ոչ։

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
Այսպիսով, ես դեռ պետք է անհամբեր սպասեմ դրան:

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
Դե, ես քեզ ծեծել եմ, ուրեմն:

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
Ինձ այս պահին ոտքի են կանգնեցնում։

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-Օրվա ժամադրության?
-Այո:

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
Յիքս.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
Յիկսը ճիշտ է ասում.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
Ներողություն։

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
Կցանկանայի՞ք միանալ ինձ:

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
Խնդրում եմ։ Չեմ կարծում, որ իմ փխրուն տղամարդկային էգոն
այսօր կարող է մեկ այլ մերժում ընդունել:

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(ժպտում է)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
Հըմ, ինչ է քո անունը:

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
Թայլեր Ռիորդան.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
Ջիլ Շոու.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-Լեդի Շոու:
-Շնորհակալություն:

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
Թայլեր Ռիորդանը այնքան ծանոթ է հնչում:
Դուք տեխնոլոգիաների հիմնադիր եք:

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
Բավականաչափ խելացի չէ:

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
Դերասա՞ն։

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Հմփհ Ոչ բավականաչափ գեղեցիկ:

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
Օ, դու բավականաչափ գեղեցիկ չե՞ս:

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
Լավ։ Այսպիսով, դուք ազդեցիկ եք:

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
-Հեգնանքը շոշափելի է:
- (շնչում է)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Սպասեք։

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
Դուք ունեք ծանոթությունների փոդքաստ:

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
Դուք ծանոթության տղան եք: (շնչում է)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
Ողջույն Ուրախ եմ քեզ հետ ծանոթանալու համար, Թայլեր Ռիորդան:

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Օ, Աստված իմ:

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
Թայլեր, հեռախոսս մեռավ, և ես մահացավ
գտնել իմ ճանապարհը Իսթ Բեյից վերադառնալու համար:

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
Ես ամբողջովին հում շուն էի դա իմ մտքով:

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
Անհանգստություն չկա: Ես բախվեցի ընկերոջս:

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-Այո:
-Մմ-հմմ:

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
Դե, հաճելի է քեզ տեսնել, ընկեր:
Տեղ ունեցեք։

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
Ոչ, ոչ, ոչ: Մենք կարող ենք ձեռք բերել ևս մեկ սեղան:

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
Ոչ, ոչ, ոչ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ նստեք։

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(ծիծաղում է անհարմար)
Հըմ, ես պարզապես կվերցնեմ իմ իրերը:

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, տիկին:

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
Նստեք ձեր տեղը: Ես այն տաքացրել եմ քեզ համար:

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-Շատ եմ ցավում: Ես պարզապես պատրաստվում եմ… Այո:
-Այո:

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(Ջիլ) Հիասքանչ: Ցտեսություն։

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Ջիլ!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(Ջիլ) Բարև:

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
Ես մտածեցի, որ կարող եմ քեզ թույլ տալ հեռանալ:
Հետո ես պետք է գնամ տուն,

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
մտեք Craigslist և գրեք գրառում
բաց թողնված կապերի մասին: 2000-ականների շատ վաղ.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(երկուսն էլ ծիծաղում են)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
Կամ ես կարող էի վերջանալ իմ ժամադրությանը,

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
քեզ հետապնդել փողոցով,
և քեզանից խնդրեմ քո համարը,

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
որը հիմա բարձրաձայն ասում եմ…

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
Միգուցե Քրեյգսլիսթն էր այդ քայլը:

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(հուսադրող երաժշտություն է հնչում)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
Ես հայհոյում եմ տղամարդկանց, հիշու՞մ ես:

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
- Ամբողջ D-tox-ը, այնպես որ…
-Այո: D-toxing. Ճիշտ է։

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
Չեմ կարող։

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Դե, իսկ ես քեզ իմ համարը տամ:

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(երաժշտությունը մարում է)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
Լավ։

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(Թայլերը ժպտում է)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(բջջային հեռախոսը թնդում է)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(հառաչում է)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(բզզոցը շարունակվում է)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(բջջային հեռախոսի զանգերը)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(Ջիլը ձայնագրման ժամանակ) Իզզի? (ծիծաղում է)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
- (գոռում է)
- (կամաց ծիծաղում է)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(Ջիլը կտրուկ ներշնչում է)
Դու սրան չես հավատա:

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
Դա ինչ-որ Նոթինգ Հիլլ էր,
Բրիջիթ Ջոնսի բարկություն.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-Խնդրում եմ պատրաստվիր:
- (կամաց ծիծաղում է)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
Գիտե՞ք ինչ էր նա։

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
Նա Բրի-հի-թի-հիշ էր

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
մառախլապատ Լոնդոն քաղաքից.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
Իրականում, ես չգիտեմ, թե արդյոք նա եղել է
Լոնդոնից, բայց ես կդադարեմ

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
որպեսզի կարողանաք ավարտել ձեռնաշարժությունը:

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(բարձրաձայն ծիծաղում է)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(բարենպաստ երաժշտություն է հնչում)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
- (դուռը թակում է)
- (երաժշտությունը մարում է)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
Լավ աշխատանք, Ուես:

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
Շնորհակալություն, պարոն։

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
- (Ջիմ) Փակիր նրան:
-Հասկացար:

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
Լավ։

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(շշնջում է) Ջիլ.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
Հեյ, psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(բերաններ) Քեզ բալա:

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(Բաստիեն) Հերթի՛ր:

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(Լարված մտածված երաժշտություն է հնչում)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
Ես մի փոքր գլուխկոտրուկ ունեմ.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
Zella, Bastien à la crème.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
Որոնք են բաղադրիչները:

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Համատարած ալյուր, նուշ ալյուր,
փոշի և հատիկավոր շաքար, ամբողջական ձու,

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
սերուցք, անշաղ կարագ,
վանիլային լոբի և աղ, խոհարար.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
«Մարդու մազ» ասացի՞ք։

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(Զելլա) Ոչ, ես չեմ արել, շեֆ խոհարար:

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(Բաստիեն) Դա ինձ ստիպում է
իսկական snickerdoodle-ում: (ծիծաղում է)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(երաժշտական կրեսենդոներ)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Օհ, հիմա սպասիր մի վայրկյան։

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
Քիրբի, ինչու եմ ես տեսնում

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
ձեր ռադիոակտիվներից մեկը
Չուկի-տիկնիկային փաբե՞ր իմ տորթի մեջ:

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
Դա իմը չէ։

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
Դա ձերը չէ՞:

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
Հենց այնտեղ, փոքրիկ կրծքի… մասում:

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-Ոչ:
-Ոչ?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
Օ՜, արեց Փոքրիկ որբ Էնին
արի իմ խոհանոց երեկ երեկոյան

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
և իր կոճապղպեղի հետույքը գցե՞լ այս տորթի վրա:

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
չգիտեմ։

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
-Չգիտե՞ս:
-(Քիրբի) Մմ-մմ:

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(Ջիլ) Այնքան անհասկանալի էր, իմ ընկեր:

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
Բայց…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
կա արծաթյա երեսպատում։

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
Կամ ասեմ կոճապղպեղի աստառ:

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(ծիծաղում է) Անիծյալ, Ժիլլեթ: Ես գիտեմ. Շատ շուտով:

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
Ահա, ես հաճույք չեմ ստանում այս ասելով.

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
բայց հացթուխի դիրքն այժմ բաց է:

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(գոռում է)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
Վերջապես!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(Ջիլն ու Թայլերը ծիծաղում են)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
Բայց ինչ որակումներ կան
հյուրընկալել փոդքասթ.

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-Որակավորումներ?
-Այո:

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-Չկան:
-Իսկապե՞ս:

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
-Այդպես մտածեցի:
-Ես գրեթե հմտություն չունեմ:

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
Ես պարզապես կարծում եմ, որ ժամադրության խաղը
ինչ-որ չափով թունավոր է դարձել:

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
Չգիտեմ, ինձ համար հիանալի է ստացվում:

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
Դեռ չեն սպանվել.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
Դե, գիշերը երիտասարդ է:

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(երկուսն էլ ծիծաղում են)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(անորոշ խոսակցություն)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Պատմիր քո աշխատանքի մասին, շեֆ խոհարար:

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
Դե, ես չեմ ուզում
չափից դուրս շեղվել քեզ վրա, բայց...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
Ես Ֆլաների կումկուատ աղջիկն եմ։

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-Օ, վայ:
-Այո:

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-Տպավորված եմ:
-Մմ-հմ.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
Չնայած ես լիովին վստահ չեմ
ինչ է կումկաթը:

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
Նրանք նման են շատ փոքր,
շատ նյարդայնացնող նարինջներ.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
- (Թայլեր) Ահ:
-Իսկ ես նրանց առաջնորդն եմ։

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(RandB երաժշտությունը հնչում է բարձրախոսներով)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
Այո՛։ Սպասեք։

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
Ֆլաներ. Չէ՞ որ դա ընկերն է
Top Chef-ից?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
Շեֆ Բաստիեն. Ես այս պահին կռվի մեջ եմ
մինչև մահ՝ դառնալու նրա նոր հացթուխը,

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
այն հույսով, որ մի օր,
Ես իսկապես ստանում եմ թխել:

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
Դե, գերի մի վերցրու, կումկուատ աղջիկ։

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(ծիծաղում է)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
-Շատ շնորհակալ եմ:
- (Թայլեր) Շնորհակալություն:

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(մատուցողուհի) Իհարկե:

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
Այսպիսով, ինչպես են ձուկը և չիփսերը
համեմատ տան հետ?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
Վատ չէ, իրականում:

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
Այո? Ես երբեք չեմ եղել Անգլիայում:

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
Զարմանալի է։

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
Ես պետք է քեզ տանեմ:

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
(«Hey Daddy»՝ նվագելով Աշերը)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ Հայրիկի տունը ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ Տուն ինձ համար ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ Եվ ես գիտեմ, որ դու եղել ես
Սպասում եմ այս սիրուն ամբողջ օրը ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ Դու գիտես քո հայրիկի տունը ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ Հայրիկի տունը ♪
-♪ Եվ ժամանակն է խաղալ ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ Ժամանակն է խաղալ ♪
-♪ Այո ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ Այսպիսով, դուք պետք չէ
Նվիրիր իմ սերը ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(Ջիլ) Մմ!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ Այսպիսով, իմ բոլոր տիկնայք ասում են հե՜յ, հե՜յ
Հեյ, հայրիկ... ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
- (երգը դադարում է)
- (հազ)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(երկուսն էլ կամաց հառաչում են)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
-Լավ, դու պետք է գնաս:
- (շնչում է)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
-Դու պետք է գնաս: Վեր կաց։
-Ի՞նչ:

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-Հիմա?
-Այո, հենց հիմա:

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-Լավ:
-Դա քո ամբողջ իրերն են: Այո Արի՛

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
-Դա ինչ-որ բան էր, որ ես արել եմ:
-Շտապե՛ք:

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-Ոչ: Գնա՛
-Խնդիր չկա:

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
Դե, ես հիանալի ժամանակ անցկացրի:

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(կամաց բացականչում է)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
Դե արի։

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
Ես չէի կարծում, որ կարող եմ դա անել,
բայց ես դա արեցի!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-Արի: Զանգահարեք.
- (գիծ հավաքում)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(ավտոմատացված ձայն)
Խնդրում ենք ձայնագրել ձեր հաղորդագրությունը:

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
Բարև, Իզի:

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել,

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
որ դա շատ, շատ, շատ էր,
շատ, շատ, շատ մոտ,

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
բայց ես այն պահել էի իմ շալվարում,

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
քանի որ իմ մարմինը սուրբ տաճար է,

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
իսկ հեշտոցս գաղտնի այգի է։

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-Ես… Ես Ջիլոտեն Շոուն եմ:
- (դրամատիկ երաժշտության նվագարկում)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
Մարմնի ցանկություններին դիմադրող,
սեքսուալ դևերի ամենակարող ընտիր:

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-Ես Ջիլն եմ!
- (երաժշտական կրեսենդոներ, կանգառներ)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(Ջիլը գոռում է)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
Ես թողեցի դրամապանակս։

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
Օգնություն.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
Խոստանում եմ, որ գրեթե ոչինչ չեմ լսել:

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(Ջիլ) Օ, Աստված իմ:

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(Թայլեր) Այնուամենայնիվ, ես մի հարց ունեմ:

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(Ջիլը հեգնում է)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
Ի՞նչ էր դա գաղտնի այգու մասին:

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
Աստված անիծի:

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(Ջիլը կտրուկ արտաշնչում է)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
- (Ջիլը բղավում է ձայնագրության ժամանակ)
-(Թայլեր) Ես թողեցի դրամապանակս:

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-Ոչ! Ոչ, Ջիլ, ոչ:
-(Ջիլ) Օ, Աստված իմ:

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
Աստված, փակիր քո դուռը, Ջիլ:

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
Դուռդ չե՞ս կողպում։

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
- (Թայլեր) Խոստացիր, որ ես գրեթե ոչինչ չեմ լսել:
-Օ, Աստված:

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(շնչում է)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
Նրանք, հավանաբար, հենց հիմա միանում են:
Նրանք հաստատ կապվում են: (ծիծաղում է)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
Դե, ինչ էլ որ լինի:

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
Նա հավանաբար սարսափելի ատամներ ունի։

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(Լավագույն երաժշտություն է հնչում)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
Ոչ մի տեքստ: Հմ.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(երաժշտությունը մարում է)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Լավ։

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
Մի խելագարվեք: Դուք խելագարվում եք:

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(Թայլերը podcast-ում)
Տիկնայք, փրկեք ձեզ սրտի ցավից:

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
Եթե նա քեզ չի գրում,
նա չի ցանկանում խոսել քեզ հետ:

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
Ճշմարտությունն այնքան կարևոր է: Մենք բոլորս պետք է ստանանք…

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
Ի՞նչ:

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
Ստուգեք.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(խեղդված ճիչ)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(գոռում է)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(նուրբ երաժշտություն է հնչում)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(ժպտում է)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
Բարի գիշեր, Իզի:

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(Իզի) Բարի գիշեր, տղա:

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
Ես սիրում եմ քեզ։

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(երաժշտությունը մարում է)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
Լավ, դու գիտես որպես լավագույն մարդ
որ դու պետք է ելույթ ունենաս, չէ՞։

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
- (անորոշ խոսակցություն)
-(Էնդի և Բրիդա) Նա չի արել:

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-Օ, արի: Ես դա գիտեի։
- (Բրիդա) Գաղափար չկա:

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
Ես դա գիտեի։
Դուք տղաներ այնքան քիչ եք մտածում իմ մասին:

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
Մենք չենք անում: Մենք շատ բարձր ենք գնահատում ձեր մասին,
բայց ես պետք է գրեմ:

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
Եվ երկար մտորումներից հետո…

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-Հա?
-…մենք ձեզ տալիս ենք գումարած մեկ:

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-Այո՜
- (Բրիդա) Բայց…

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
Դուք չեք կարող բերել ազդեցիկ
որի իրական անունը դուք չգիտեք:

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
Ես գիտեի նրա անունը:

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
-Դու չգիտեիր նրա անունը:
-Բացարձակապես ոչ:

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
Դուք խոսում եք Լուի մասին, այնպես չէ՞:

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
Lonestar Lu?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-Լոնեսթար Լուն նրա բռնակն էր:
-(Էնդի) Մմ-հմ:

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
-Նրա անունը Քեյլանի էր:
- (բարձրախոսների վրա հնչում է հաճելի երաժշտություն)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
Ես նկատի ունեմ, որ դա պարզապես շփոթեցնող բրենդինգ է:

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-Ցտեսություն:
-Գնա:

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-Ծեծիր:
-Իսկապե՞ս:

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-Այո:
-Մեզ հետ չես կարող նստել:

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-Դու չես կարող:
-Լո՞ւրջ ես ասում:

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(Էնդի) Օ՜, տես, բաց սեղան:
Միայն քեզ համար:

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Լավ, լավ:

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-Լավ: Ես քայլում եմ այստեղ:
-Լավ:

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-Ցտեսություն:
-Ես մենակ կվայելեմ իմ տակոները:

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
Այո, վայելիր:

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(հառաչում է)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-Գիտե՞ք, թե որն է ձեր խնդիրը:
-(Վես) հա՞:

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
Դու տխուր տղա ես մահացու:

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-Այո:
-Դա քո աչքերն են:

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
Յուրաքանչյուր աղջիկ կարծում է, որ դու վիրավոր լակոտ ես,
և դու պատկերացում չունես, թե որքան հիասքանչ ես:

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-Բայց դու տխուր չես: Նա տխուր չէ:
-Մմ-մմ. Ոչ, նա չէ:

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
-Եվ նա հստակ գիտի, թե որքան շքեղ է:
-Ի՞նչ:

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
Դուք կարծում եք, որ ես հիասքանչ եմ, Բրիդս:

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
-Դուք կարծում եք, որ նա հիասքանչ է:
- (բջջի օղակներ)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-Սպասիր:
- (Բրիդա) նկատի ունեմ…

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
Այժմ նա ունի երկու հեռախոս՝ չարության համար օգտագործելու համար։

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(Բրիդա) Օհ, հիանալի:

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
Ոչ: Լավ, այս պատահական աղջիկը եղել է
ձայնային հաղորդագրություններ թողնելով իմ նոր աշխատանքային բջիջում,

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
և նրանք նրա քրոջ համար են:

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-Եվ նրանք մի տեսակ զվարճալի են:
-(Բրիդա) Սպասիր:

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
Ինչպես նա չգիտի
որ քույրը փոխե՞լ է իր համարը։

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- Գրեք նրան:
-(Վես) Ես կարծում էի, որ արել եմ:

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
Ես պարզապես կտեսնեմ, թե ինչ է կատարվում
հետ douchecaster իսկական արագ.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Դուշքասթեր?
-Դուշքասթեր?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
Գուշակեք, թե ով է պաշտոնապես ուրվականացվել
Հիչ ուզածի կողմից:

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(ժպտում է) Ես եմ:

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
Եվ ես երբեք հացթուխ չեմ պատրաստի

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
որովհետև, հըմ, ես ճնշեցի մրցակցությունը

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
և հիմա նա պատրաստվում է ոչնչացնել իմ կյանքը,
որը ժայռեր.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
Հըմ, ուրեմն, այո:

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
ես եմ...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
Ես ուղղակի զանգում եմ քեզ հարցնելու…

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
ինչպես…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
Ես պետք է դա անեմ առանց քեզ?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
Մենք պետք է միասին մեռնեինք։

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
Մենք գործարք կնքեցինք.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
Ինչպես Նոյն ու Ալին «Նոթատետրում»:

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
«Դու թռչուն ես, ես թռչուն եմ», պոռնիկ։

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
«Երանի իմանայի, թե ինչպես թողնել քեզ»:

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
Լավ, կդադարեմ:

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
Դուք ավելի լավ տեղում եք:

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
Հավանաբար, Հիթ Լեջերի հետ շփոթված դեմքը
մինչ մենք խոսում ենք, հա՞:

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
Բայց ես կարոտում եմ քեզ:

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
Իմ տղան։

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
Ամեն րոպե…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
յուրաքանչյուր օրվա.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
Այս երեկույթն առանց քեզ խեղճ է:

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
Զանգե՞լ ինձ։

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(ցնցող երաժշտությունը շարունակվում է)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(Ուես) Իզաբելը մեռած է: Նրանք…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
Դրանք ձայնային հաղորդագրություններ են նրա մահացած քրոջ համար:

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-Օ, Աստված իմ, դա սրտաճմլիկ է:
-Հը…

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
Դուք պետք է ասեք նրան:

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-Հիմա դու հիվանդ ես:
-Ոչ, ոչ, ոչ, մի ասա նրան:

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
Նա բուժում է: Սա նրա բուժման միջոցն է:

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(Էնդի) Պարզապես դադարիր լսել նրան
ինչպես սողուն, ուրեմն.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(Բրիդա) Այո, միգուցե կանգ առեք
լսելով նրան սողացողի պես, ապա.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
Դուք ասում եք նրան, որ այլևս չեք ցանկանում ներդրումներ կատարել
մի բանում, որը ոչ մի տեղ չի տանում:

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
Խոսելիս պոռնիկի բերանն ​​էլ փակում ես։

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
- (Ջիմ) Ուես:
-Հեյ! Հեյ Ջիմ։

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
Կարմիր գետը փակվե՞լ է

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-Այո, պարոն:
-Շատ լավ:

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
Ի՞նչ է հաջորդը:

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
Հեյ, Դոնովանը դեռ սայթաքում է
այդ Սան Ֆրան տեղում?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
- (snickers)
- Նա գնում է. «Ջիլ, սա հուզիչ է»:

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
Ես քեզ չեմ խաբում,
դրանք նրա վերջին խոսքերն էին ինձ ուղղված:

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
Նա հոգի չունի…

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
Ես պետք է պաշտպանեմ կնոջը:

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
Դե, գուշակեք ինչ:

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(խորտիկներ)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
Սեր, իրականում չկա
ուղիղ փոդքասթի ձայնագրություն… վաղը:

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
Եվ ես գիտեմ, եթե դու այստեղ լինեիր,
Ես գիտեմ, թե ինչ կասեիր։

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
Դուք կասեք.

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
մեր թագուհու անմահ խոսքերով,

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
Միշել Օբաման, esquire,

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
«Երբ նրանք ցածրանում են…»

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
- «Մենք բարձր ենք գնում»:
- «...մենք իջնում ​​ենք»:

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
Լավ։

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
(«Electric Love» by BØRNS նվագում)

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ Քենդի ♪
- (աշխույժ խոսակցություն)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ Նա քաղցր է, ինչպես քաղցրավենիք իմ երակներում ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ Երեխա, ես մեռնում եմ ուրիշ ճաշակի համար ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(զրպարտությունը դադարում է)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ Եվ ամեն գիշեր
Իմ միտքը պտտվում է նրա շուրջը… ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(մաքրում է կոկորդը)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
Հուզված եմ… շոուի համար:

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
Շնորհակալություն։

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
Օ՜ Ես այնքան եմ... Ես ոտքդ ոտք դրե՞լ եմ:
Ես շատ եմ ցավում դրա համար: կներես։

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
կներես։

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-Այնպես որ կներես:
-Ոչ, ոչինչ:

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
- (շաղակրատությունները վերսկսվում են)
-♪ Ես չեմ կարող քեզ բաց թողնել հիմա, երբ ստացա այն ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ Եվ ինձ միայն պետք է հարվածել ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ Ձեր էլեկտրական սիրով… ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
Դա լա՞վ է:

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Կատարյալ:

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ Երեխա, քո էլեկտրականը... ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
- (երգը դադարում է)
- (կանայք գոռում և ուրախանում են)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(նվագում է զգայական թեմաներով երաժշտություն)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
Շնորհակալություն բոլորիդ գալու համար։

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
Հիասքանչ տեսք, ինչպես նախկինում, ես տեսնում եմ:

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
Եվ մենք ուղիղ եթերում ենք:

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
Բարև ձեզ:

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(ուրախություն)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
Դե…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
-Ինչի՞ մասին խոսենք, տիկնայք:
- (կանայք ծիծաղում են)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
Ես ձեր տրամադրության տակ եմ։

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-Հիմա ո՞վ է ուզում մեզ դուրս գցել:
- (բերաններ) Օ, Աստված իմ:

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
Ես!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(Թայլեր) Այո, հսկաների գլխարկով:

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(Ջիլ) Շնորհակալություն:

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
Հեյ, Թայլեր: Ես մեծ երկրպագու եմ:

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
Իմ սիրելի դրվագը մեկն է
հաշվետու ժամադրության մասին։

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(կանայք բացականչում են)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
Լավն է, չէ՞:
Բայց ես արագ հարց ունեի այդ մասին.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
Պատասխանատվություն, դա միայն սպասելի է

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
մեզանից սիրահար, ողորմելի,
հուսահատ տիկնայք, ճի՞շտ է:

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
Տղաները ստանում են անվճար անցում
ասենք, չգիտեմ,

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
ինչպես, հիպոթետիկ ասած,

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
խոսել ձեզ Անգլիա տուն բերելու մասին,
մերկացնել քեզ, անհետանալ օդից

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
առանց նույնիսկ տեքստի, որտեղ ասվում է.
«Ես ողջ եմ, բայց ոչ շնորհակալություն»:

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(կինը հազում է)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
Հըմ, լավ, հա,
այս պատիճը նախատեսված է կանանց համար

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
նավարկելու վտանգները
ծանոթությունների աշխարհի մասին:

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
Օ՜

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
Լավ, լավ, շնորհակալություն, Թայլեր,

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
Ես դեմ առ դեմ եմ եկել
ծանոթությունների աշխարհի վտանգների հետ:

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(ծիծաղում է)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
Ահա իմ փոքրիկը
«ակտիվ ծանոթությունների խորհրդատվություն»

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
ձեզ տիկնայք.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
Եթե այն նման է բադի

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
և նա լողում է բադի պես,

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
դա, հավանաբար, պարզապես սակարկություն է,
Հյու Գրանտ ֆակբոյը փոդքաստով:

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
(«Boys Wanna Be Her» by Peaches նվագող)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-Ուրեմն…
- (երգը դադարում է)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
Ես պարզապես, հըմ… կտեսնեմ ինձ:

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
Ես սա կտամ քեզ:
Շնորհակալություն, կներեք: կներես։

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
- (երգի ռեզյումե)
-♪ Տղաները ցանկանում են լինել նա ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ Աղջիկները ցանկանում են լինել նա ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ Տղաները ցանկանում են լինել նա ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ Ես ուզում եմ լինել նա… ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
Դե, հըմ…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
Ի՞նչ է վկայությունն առանց քննության:

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
Ի՞նչ է հաշվետվողականությունը առանց հաշվի:

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
կներես։ Ես… Կներեք ինձ:

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
(«Boys Wanna Be Her» շարունակությունը)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(Թայլեր) Ահ, հաղորդակցությունը կարևոր է:

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
-Պրոակտիվ ժամադրությունը կատարելության մասին չէ:
- (շնչում է)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
- (Թայլեր) Խոսքը առաջընթացի մասին է:
- (երգը խամրում է)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(կին) Ի՞նչ:

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
«Եթե դա բադի տեսք ունի
և լողում է բադի պես,

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
դա, հավանաբար, պարզապես Հյու չի կարող
փոդքաստով»։ (վայ)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
Սկզբում շատ, շատ հանգիստ էր,
և հետո նրանք նման էին… (վայ)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(ժպտում է, հառաչում)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
Վայ։

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
Մեկ ուրիշը փոշին է կծում։

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
Օ, ահա սա, հըմ,
խելոք ուտեստներ ավտոբուսի կանգառում

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
Battery Spencer-ի իմ նստարանին:

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
Ես ստացել եմ իմ սալյամին թթխմորի վրա
կծու մանանեխով:

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
Մմմ-մմմ.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(թռչունները թրթռում են)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
(Թեյլոր Սվիֆթի «Marjorie»-ն խաղում է)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
Դու ինձ կասես
որ սա հիմար է, բայց ինչ էլ որ լինի։

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
Ես ունեմ սա…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
հիմար ֆանտազիա, որ…

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
ինչ-որ մեկը կգա և կնստի
իմ կողքին ասես Մեգ Ռայանն լինեմ։

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
Եվ մենք սկսում ենք խոսել
մեր օրերի և եղանակի մասին,

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
որն անիմաստ է,
որովհետև միշտ մառախուղ է։

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
Միգուցե ես նրան առաջարկեմ իմ սենդվիչի կեսը…

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
և մենք փակում ենք աչքերը, և դա տեղի է ունենում:
Մենք պարզապես գիտենք.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
Մեր ոսկորների մեջ, ինչպես թռչունները գիտեն
երբ փոթորիկ է գալիս.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
Ինչպե՞ս են նրանք դա անում:

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(ծիծաղում է)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
Եվ մենք նույնիսկ չենք կարող դա սառը խաղալ,

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
որովհետև ոչ մի լավ բան չկա
այն մասին, թե ինչ ենք մենք զգում:

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
Դա հուսահատ և ամեն ինչ սպառող է
և իսկապես սարսափելի,

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
բայց մենք միասին ենք դրա մեջ:

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
Դա կարող է պատահել, չէ՞:

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
Ասում է աղջիկը
ովքեր չեն կարողանում նույնիսկ տեքստը հետ ստանալ:

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(խորը արտաշնչում է)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
Ես կիսվում եմ սա ձեզ հետ, իմ տղա:

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
- (կռկռում է)
- (շնչում է)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
(«Մարջորին» շարունակվում է)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ Եվ եթե ես ավելի լավ չգիտեի ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ Ես կկարծեի, որ դու հիմա ինձ լսում ես ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ Եթե ես ավելի լավ չգիտեի ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ Ես կկարծեի, որ դու դեռ մոտ էիր ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ Այն, ինչ մահացավ, մեռած չմնաց ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ Այն, ինչ մահացավ, մեռած չմնաց ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ Դու ողջ ես, այնքան կենդանի ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
Կներեք, սա… Այս նստա՞ծն է:

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
- (երգը խամրում է)
- (Ուեսը հառաչում է)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
Գեղեցիկ է։

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(նավերի շչակները հեռվից են փչում)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(Ջիլ) Մմ-հմ.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-Ես Ուեսն եմ:
-Հմ!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
Ես Ջիլն եմ:

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
Ջիլ.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ջիլ:

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
Դե, վայելեք տեսարանը:

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
Ահ… սպասիր:

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
Հըմ…

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
Ինձ մի բան պիտի ասե՞ս:

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
Հըմ, ես… ես այստեղ եմ… հա, Սան Ֆրանցիսկոյում…

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
համար, հմ…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
աշխատանքի համար...

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
իսկ ես…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
ես ուղղակի…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
պարզապես ստացիր…

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-Ես ուզում էի մի քանի ռեկորդ ստանալ տեղացիից:
-Օ՜

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
Դուք հենց նոր կաթված ունեցե՞լ եք:

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
Այրված կենացների հոտ ունե՞ք:

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(երկուսն էլ ծիծաղում են)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
Գոշ. չգիտեմ։
Ես տեղացի չեմ, ի դեպ։

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
Ես այստեղ եմ մեկ տարի,
այնպես որ, կարծում եմ, տեխնիկապես,

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
բայց ես չեմ կոտրել կոդը
այս քաղաքի.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
Աստված անիծի,
նա կոշտ ընկույզ է կոտրելու համար: Ներողություն։

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
Դե, ո՞րն է քո սիրելի բանը
անել այստեղ?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
Դուք նայում եք դրան:

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
Վայ։ Հետո ես լավ եմ սկսել, հա՞:

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
Ջիզ. (ժպտում է)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-Ի՞նչ:
- (ծիծաղում է)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
Դուք գլորվում եք այստեղ այս ամենով, ինչպես…

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(ծիծաղում է) Ի՞նչ է դա:

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
Դրա համար ես պետք է ձեզ առաջարկեմ
բարի գիշեր և հաջողություն:

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
Ես փակ եմ բիզնեսի համար:

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
Ոչ թե ես նույնիսկ որևէ գործ ունեի,
կամ որ տղամարդիկ…

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
Տղամարդիկ իմ գործը չեն. Զրո դատողություն.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
Սեր ու լույս աղջիկներին
Ոտքերի նկարների վաճառք առցանց.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
Փորձեցի, բայց ինչ-որ մեկն ասաց
ոտքիս մատները նման են տգեղ մատների,

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
այնպես որ, ես հիմա կտրում եմ… միրգը:

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-Նորից սկսե՞նք:
-Այո, խնդրում եմ:

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
Լավ, ես Ուեսն եմ:

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
Եվ, հա…

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
Ես այցելում եմ։

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
Ես Ջիլն եմ:

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
Իսկ ես տղա սթափ եմ։

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
Օ, լավ:

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(Վես) Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
Օ՜, ախ…

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
Կարծում եք…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
դուք կարող եք պարզապես ցույց տալ ինձ
մի քանի նախաճաշի տակոների ուղղությամբ:

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(հուսադրող երաժշտություն է հնչում)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-Խոսեինը չէ, բայց կիսով չափ վատ չէ:
-Ի՞նչ:

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-Դու գիտես Խոսեի?
-Օ, այո:

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-Ժոզեն իմ սիրելին է:
-Ժոզեն իմ սիրելին է:

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
Այսպիսով, դուք իսկապես Tejas-ից եք, հա՞:

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-Այո, տիկին:
- (ժպտում է)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
Այսպիսով, կարող եք պարզապես տալ ինձ
բացվող գծի նման

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
թե թեզի հայտարարություն.

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
Դուք անծանոթի օգնության կարիք չունեք:
Սրանք ձեր լավագույն ընկերներն են:

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
Ես վստահ չեմ, որ հավատում եմ
ընդհանուր առմամբ, ամուսնության հարցում:

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
Ահ, ուրեմն թույլ տվեք գուշակել:

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(Իսպանական երգը հնչում է բարձրախոսներով)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
-Ձեր ծնողներն ամուսնալուծված են:
- (երկուսն էլ ժպտում են)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-Շատ, շատ ճարպիկ:
-Ճի՞շտ եմ ասում:

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
Այո, նրանք հավանաբար կլինեն
եթե մայրս դեռ ողջ լիներ.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
Շատ եմ ցավում։

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
Ոչ, դա… ես փոքր էի:

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-Ներողություն: Ես դա չպետք է ասեի։
-Ոչ, ոչինչ: Դա իսկապես լավ է:

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(խորը ներշնչում է)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
Դուք ինձնից առաջին տող չեք ուզում:

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(ծիծաղում է նյարդայնացած)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
Ինձ դա ասել են
Ես տառապում եմ TMI-ի ծանր դեպքից:

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
Ոչ մի հիանալի ելույթ չի սկսվել ֆիլտրով:

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
Հըմ…

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
Ինչ են նրանց անունները:

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
Բրիդա և Էնդին.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-Բրիդա և Էնդին:
-Մմ-հմ.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
«Դուք ինձնից հավատացյալ եք սարքել»։

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
Սուրբ ախմախ.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-Տեսա՞ Ես դա գիտեի։
-Դե մի ասա, եթե դա ճիշտ չէ:

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
Դուք չեք ցանկանում բացել նրանց միությունը
ստի անկողնում.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
-Խաչիր իմ սիրտը և հույս ունեմ, որ կմեռնեմ:
-Այդ հույս չունենա:

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
Ես չեմ անի: Ես --

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
Ես դրա հույսը չեմ ունենա:

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-Շնորհակալ եմ:
-Այսինքն, անշարժ գույք, հա՞:

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-Այո, այո:
- Դուք ունե՞ք շքեղ մետաղական ցուցանակ:

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
- Ուրիշ ինչո՞ւ ես դա անեի:
-Ապրել կորպորատիվ հայրիկի երազանքը:

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
Այո, դա ճիշտ է:
Այսինքն, դա իր առավելություններն ունի:

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
Բայց, ախ, աչքս ընկավ մի բանի վրա:
Ես խաղում եմ երկար խաղը:

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
Ինչպիսի՞ բան:

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
Ասենք՝ քարտերս մոտ եմ պահում։

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
Իսկ դու՞

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
Ո՞րն է երազանքը:

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
Ես ապրում եմ «լավ օր է, եթե չլինեմ
հրապարակայնորեն նվաստացած լինել…» երազ.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
- (Ուեսը ծիծաղում է)
- (ժպտում է)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
-Դա չի կարող լինել երազանք:
-Դե երազներն այնքան անհեռատես են։

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
Երբ դու փոքր երեխա ես,
դու ընդամենը երեք գործ գիտես, չէ՞:

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
Կա, օրինակ, ոստիկան,
դպրոցի ուսուցիչ և խոհարար։

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- Առաքելությունը կատարված է.
-Բացի ոչ:

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
Ես այն եմ, ինչ նրանք անվանում են «պատրաստուկ խոհարար»:

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
Եվ ինչպես խոհարարն է ասում.

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
մենք հազիվ մեկ քայլ ենք
վերևում գտնվող պահապանների անձնակազմից և մանկապիղծներից:

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
Թվում է, թե դուք պետք է վերցնեք
ձեր պատրաստի խոհարարի հմտություններն այլուր:

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-Մմ
-Արի: Եթե ​​կառուցես, կգան։

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-Վստահիր ինձ, ես կցանկանայի սկսել իմ սեփական գործը:
-Ի՞նչն է քեզ խանգարում:

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
Չգիտեմ, ընդհանրապես փող,
կամ ապրանքանիշի հեղինակությունը,

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
բիզնես պլան, տան մասնագիտություն.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
Օ, արի, դու մասնագիտություն ունես:

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
Նույնիսկ մայրս մասնագիտություն ուներ:

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-Դա եգիպտացորենով հավի կաթսայի կարկանդակ էր:
-Օ՜

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
Կին իմ սրտի հետևից:
Գիտե՞ք բաղադրատոմսը։

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
Ոչ, ես կցանկանայի:

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
Լեգենդար էր։

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
Այսինքն՝ մարդիկ դեռ խոսում են այդ մասին:

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
Կցանկանայի, որ... Երանի կարողանայի հիշել:

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
Գրազ կգամ, որ ձեր ճաշակները կանեն:

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(կամաց ժպտում է)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
Լավ, անսպասելիությունը սպանում է ինձ։
Եթե կարողանայիք մեկ բան դնել ձեր ճաշացանկում,

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
ինչ կլիներ դա

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
Դուք կարծում եք, որ ես կկիսվեմ
իմ խոհարարական գաղտնիքները անծանոթի հետ.

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(Ուեսը քրքջում է)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ,
Ես այստեղ եմ երկու շաբաթով։

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
Ինչու չենք փորձում
այս SF ընկույզը միասին ճեղքե՞լ:

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
Որպես Տեխասի հայրենակիցներ,

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
Ես պարտավորված եմ զգում ձեզ ասել
որ ես սթափ աղջիկ եմ,

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
այնպես որ ես քեզ հետ չեմ հաշտվի:

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
Եթե ​​նույնիսկ ինձ աղաչես, ես դա չեմ անի։
Սկաուտի պատիվ.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
(ՍԻԼ-ի «Something Like This»-ը նվագում է)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(անլսելի երկխոսություն)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ Օրվա մասին ինչ-որ բան ինձ ստիպում է
Ուզում ես դնել այն գծի վրա, մետաղալարի վրա ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ Ձեզ անհրաժեշտ է միայն ինքներդ ձեզ հետ բերել
Ընկերության այն ամենը, ինչ ես պահանջում եմ ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ Ես միամիտ չեմ իմ երեխայի կարիքը ունենալու համար ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ Այսպիսով, այսօր, եկեք
Եվ խաղալ «պատճառով ♪»:

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ Ես համբերատար եմ եղել ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ Ես սպասում էի
Նման բանի համար ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ Օհ-Վի ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ Հավանել սա ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ Օհ-Վի ♪
-♪ Սպասում եմ նման բանի ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ Օհ-Վի ♪
-♪ Սպասում եմ ♪ նման բանի

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ Երեխա, եթե ուզում ես ինձ
Դուք գիտեք, թե որտեղ գտնել ինձ ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ Ես պատրաստ կլինեմ քեզ, փոքրիկ ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ Այնքան քաղցր համ է, որ նման է մեղրի
Կաթում է իմ մարմինը, փոքրիկ ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ Ես գիտեմ, որ այս բիճը սիրում է
Քեզ խենթացնում են ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ Այսպիսով, այսօր
Չե՞ք դուրս գալու և խաղալու, քանի որ ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ Ես համբերատար եմ եղել ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ Ես սպասում էի
Նման բանի համար ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ Օհ-Վի ♪
-♪ Մմմ ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ Հավանել սա ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ Օհ-Վի ♪
-♪ Սպասում եմ ♪ նման բանի

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ Օհ-Վի ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ Հավանել սա ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(երգն ավարտվում է)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
Չգիտեմ՝ ինչ է պատահել, շեֆ խոհարար։
Ես այն գլորեցի երեկ երեկոյան,

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
և դրեցի սառնարանը։

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(Բաստիեն) Ըստ երևույթին, ոչ:

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-Դու մեզ բոլորիս հետ դարձրիր:
- (Ջիլ) Մենք կարող էինք քերել այն:

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(տղամարդ) Ով:

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
Կամ…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
Դա… Ես պատահաբար քարացել եմ
իմ կարագը խոհարարական դպրոցում,

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
և քերելով այն
խմորն էլ ավելի շերտավոր դարձրեց:

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
-Դու դեռ խոսում ես?
- (խոհարարները ծիծաղում են)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
Սա ի՞նչ է։ Ալֆա Գամմա նախապատրաստվող աղջիկները?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(ծիծաղում է)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-Ճի՞շտ է:
-(Արթուր) Միշլինի աստղի կատակ, շեֆ խոհարար:

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(Բաստիեն) «Այն դարձնում է լրացուցիչ շերտավոր»:

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(խոհարարները ծիծաղում են)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
Հեյ

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
Ես երբեք չեմ խնդրել ձեր օգնությունը:

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(Ուես) Ես վաճառեցի տեղը:

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-Դու արեցիր?
-Այո:

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
Ինչպիսի՜ աստղ։ Մենք պետք է տոնենք:

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
-Քեզնից հետո: Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:
- (Ժիլը քրքջում է)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-Հը…
- (ուղևորները զրուցում են)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(Մաքրում է կոկորդը) Խոհարար Բաստիեն
իրեն հատկապես վատ էր զգում:

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
Նա ոչ մի «քվատ» չօգտագործեց:

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
Նա բառացիորեն թափեց դրանք
աղբամանի մեջ

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
միաժամանակ պահպանելով աչքի շփումը ինձ հետ:

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
Կումկուատի կոտորած էր։

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
Նա զզվում է քեզ, Ջիլ:

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(հառաչում է)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
Ես չգիտեմ, արդյոք ես կառուցված եմ սրա համար:

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Ի՞նչ, Ֆլաների այս համերգը:

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
Այս…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
Այս երազանքը.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
Անտեսիր ինձ և իմ էկզիստենցիալ վախը:

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(ժպտում է)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
Քո վերջին օրն է,
և ես պատրաստ եմ ծիծաղել:

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
Բարի գալուստ Golden Gate Giggles:

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(վայ)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
Ես քո էքսկուրսավարն եմ, Ուոլթեր,

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
և մենք շատ ուրախ ենք, որ դուք ընտրել եք մեզ,
Golden Gate-ը ծիծաղում է.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
Ինչ կասեք կատակի մասին:

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
Իհարկե:

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
Ինչո՞ւ հիփսթերը հրաժարվեց…

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
«Ինչու հիփսթերը հրաժարվեց
անցնել Գոլդեն Գեյթ կամուրջը։

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(երկուսն էլ) Ինչո՞ւ:

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
Քանի որ դա չափազանց հիմնական էր:

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
Դադար ծիծաղի համար:

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(ծիծաղում է)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
-Այսօր իմ առաջին օրն է:
- (խոսափող հետադարձ կապը ճչում է)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
-Փշրելով այն, Ուոլթեր:
- Սկսենք մի քանի զվարճալի փաստերից:

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
Իհարկե:

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
Հա՜

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
Սան Ֆրանցիսկոն որտեղ է
նրանք հորինել են կապույտ ջինսեր,

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
և էլեկտրական…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-Ես չեմ կարող դա անել:
-Լավ ես անում:

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
-Պարզապես խորը շունչ քաշեք:
- Ես թողեցի:

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(վարորդ) Չես կարող: Մեզ մնացել է 2 ժամ։
-(Ուոլթեր) Բաց թող ինձ:

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-Ոչ: Նստեք և շունչ քաշեք։
-Բա՛ց դուռը։ (գոռում է)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(վարորդ) Ինձ պետք է այս աշխատանքը:
-Բա՛ց դուռը։

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
-Բաց թող ինձ!
- Ահա թե ինչու ես երեխաներ չունեմ:

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
Բաց թող ինձ։

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(հնչել)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
Հեյ, շեֆ: Մենք վճարել ենք քրքիջների համար:

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
-Իմ բաժինը չէ:
- (ուղևորները հառաչում են)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(կին) Մենք վերադարձնե՞նք:

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(ուղևորներն անորոշ խոսում են)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
Ի՞նչ ես անում։

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(Մենք) Ահ…

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
Ահ, ի՞նչ կա, տղերք:

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
Ես Ուեսն եմ:

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
Այսպիսով, որտեղից են բոլորը:

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-Ահ, բացի Նյու Ջերսիից:
- (ուղևորները ժպտում են)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
Նայիր, երեխա, դու պետք է նստես: Հիմա.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
Ահ, ես գիտեմ: կներես։ ես ուղղակի…
Մենք եկել ենք ծիծաղելու, չէ՞:

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-Այո:
-(Ուես) Եկեք այստեղ մի քիչ ծիծաղենք:

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
Ահ, առաջ, մենք ունենք
աշխարհահռչակ…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
ճռճռոց փողոց.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
(«Սան Ֆրանցիսկո Բլյուզ»
Պեգգի Լիի կողմից)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
Ձեր աջ կողմում, մենք ունենք տուն

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
որտեղ Ռոբին Ուիլյամսը ավանակ բերեց
միսիս Դաուբթֆայրում երեկույթի մեջ:

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(ուղևորները բացականչում են)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ Գնացեք Fisherman's Wharf ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ Նշանի գագաթը ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ Telegraph Hill ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ Golden Gate Park ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ Երեխա, երեխա, երեխա
Այս քաղաքում այնքան շատ բան կա… ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(Վես) Ծոցում, տեսա՞ք դա:
Դա Ալկատրասն է,

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
հայտնի բանտը, որը հայտնի է
լեգենդար հանցագործներին հյուրընկալելու համար

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
ինչպես Ալ Կապոնեն և, հըմ, Շոն Քոններին:

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(ուղևորները ծիծաղում են)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
Լավ, տես, երեխա, դու կունենաս
հիմա նստիր, թե չէ քեզ կհանեմ։

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
-Վերջին բան. Ձեր ձախ կողմում…
-(վարորդ) Լո՞ւրջ:

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
…հաճելի Ֆլաներն է:
Ես չեմ ուզում խայտառակել նրան,

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
բայց մենք իրականում ներկայության մեջ ենք

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
Սան Ֆրանցիսկոյի տներից մեկում
ամենատաղանդավոր ապագա և ապագա խոհարարները:

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
Նա դասավանդել է շեֆ Բաստիենին
այն ամենը, ինչ նա գիտի, քանի որ նա...

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
նա հաստատ դրա համար է կառուցված:

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(վարորդ) Լավ, Ռոմեո, շոուն ավարտվեց:
- (ուղևորները հառաչում են)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-Գնում եմ: Ես միայն մի բան ունեմ.
-Գիտեմ, որ դու ես: Ոչ, դուք չեք:

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-Գնանք: Եվ դուք ավարտեցիք:
-♪ Ես թողեցի իմ սիրտը ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-Անջատե՜ Ըհը: Լավ։
-♪ Սան Ֆրանցիսկոյում ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
Ես պարզապես պետք է ավարտեմ!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(տղամարդ 1) ♪ բարձր բլրի վրա ♪
- Ընկեր

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(բոլորը) ♪ Նա կանչում է ինձ ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-Բաց թող!
-♪ Երբ ես տուն գամ քեզ մոտ ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(վարորդ) Լավ: Լավ:
- ♪ Սան Ֆրանցիսկո! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ Ձեր ոսկե արևը ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ Կփայլի ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ Ինձ համար ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(ուղևորները ուրախանում են)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(հուսադրող երաժշտություն է հնչում)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
Կարծում եմ, սկաուտները պատիվ չունեն, հա՞:

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
Լավ է, որ ես սկաուտ չեմ եղել:

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
- (տղամարդ 1-ը սուլում է)
- (ուղևորները ուրախանում են)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(տղամարդ 2) Այո, լավ:

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(ուղևորները ցնծում և բղավում են)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
Ահ, տա-դա!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
Կապույտ ծովախեցգետնի և եգիպտացորենի տապակած տապակներ
ապխտած jalapeño aioli-ի հետ։

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-Վայ:
-Վա՜յլա

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(Ուես) Սա խելագար է:
-Այո

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(Ուեսը քրքջում է)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-Ի՞նչ:
-Լավ է?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
Դուք կատակում եք ինձ:
Շեֆ Բաստիենը ապուշ է։

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
Նա նստած է ոսկու հանքի վրա։

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
Ինչպե՞ս ես նույնիսկ սովորել, թե ինչպես դա անել:

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
Հըմ…

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
(«Ինչպես էլ ես կորցնում եմ» Մեշելի կողմից
Ndegeocello-ն նվագում է բարձրախոսներով)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
Քույրս մնացել էր տանը
շատ որպես երեխա:

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
Նա իսկապես հիվանդ էր:

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
Իսկ խոհանոցը մեր ուրախ տեղն էր։

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
Մենք նման էինք երկու փոքրիկ խելագար գիտնականների:

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
- (ծիծաղում է)
- (ժպտում է)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
Մենք միշտ կարծել ենք, որ այդպես ենք
ինչ-որ բան բացահայտելու շեմին

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
աշխարհը երբեք չէր տեսել:

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
- (ծիծաղում է)
- (ժպտում է)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ Ամեն դեպքում ես կորցնում եմ ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ Չնայած ես գիտեմ… ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
Քույրս…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
Իզաբել, նա մահացավ:

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
նոյեմբերին։ Նա ուներ կիստիկ ֆիբրոզ:

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
Ցավում եմ, Ջիլ:

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
Նա պարզապես իմ կյանքի սերն էր: Ոչ մեծ:

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
- Գրազ եմ գալիս, որ նա հպարտ է քեզնով:
-Հը…

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
Ես շատ ավելի սառն էի որպես երեխա:
Ես հասա 12-ի գագաթնակետին:

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(երկուսն էլ ժպտում են)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
Ես կանեի ամենախելագարը
պարզապես տուն գալ նրա համար պատմությամբ:

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
Ես կփորձեի crack-ը
եթե դա նրան ծիծաղեցնում էր:

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
Եվ հիմա, կարծում եմ, որ կարող եմ լինել
մի քիչ մեռած ներսում.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
Ջիլ…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
դուք ներսում չեք կարող պակաս մեռած լինել:

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
Այն, ինչ դուք պետք է անեք

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
դուք պետք է դուրս գաք այնտեղից

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
և փորձիր կոտրել:

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(ծիծաղում է)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
Արի ինձ հետ…

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
Բրիդայի և Էնդիի հարսանիքին:

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
Հմ.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
Լավ։ (ծիծաղում է նյարդայնացած)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
-Ես կխնդրեմ իմ տիրակալին.
- (snickers)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
Լավ։

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
Պատրա՞ստ եք հիմնական դասընթացին:

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
Կա՞ ավելին:

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-Ես… Սա արդեն այնքան տպավորիչ էր:
-Արի՛:

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
-Ինչպե՞ս կարող էիր ավելին անել: Ես նույնիսկ չեմ…
- (ծիծաղում է)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
-Լռիր:
-Դուք չեք կարող վերևում սա:

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
Լավ։

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ Ամեն դեպքում ես պարտվում եմ… ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Այդ հավի կաթսայի կարկա՞կն է:

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
Եգիպտացորենի հացի կեղևով։

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
Դուք սա ինձ համար եք պատրաստել:

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
Այո՛։ Այսինքն՝ գաղափար չունեմ
եթե դա նման է ձեր մորը:

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
Դա լիարժեք փորձ էր,
բայց մենք կտեսնենք.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
Լավ։

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
Ահ…

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
Ես գնում եմ… Ուղղակի…
Ես պատրաստվում եմ աղանդեր պատրաստել, լա՞վ:

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
(Նվագում է Միկի Էկոյի «Cherish You»)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ Հավատացեք ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ Ինձ պետք ես կողքիս ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ Այո, ես գիտեմ, որ դու գիտես ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ Իմացիր, որ գիտես
Իմացիր, որ ես մեղավոր եմ եղել, փոքրիկ ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ Ես դա տեսել եմ ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ Ես քեզ տեսել եմ բարձր ու չոր ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ Այո, ես գիտեմ, որ դու չես ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ Իմացիր, որ չգիտես
Իմացիր, որ դու կարիք չունես, որ ես դա ասեմ ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ Բայց եթե մեր միջև ինչ-որ բան պատահի
Ամեն ինչ փոխվու՞մ է։ ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(կաթսաներն ու թավաները թխկթխկացնում են)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ Գիտեմ, որ դու էլ ես դա զգում
Ես դա տեսնում եմ քո դեմքին ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ Այսպիսով, ասա ինձ հիմա, որ շատ չմոտենամ ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ «Որովհետև դա միշտ պատահում է ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ Մեկ, երկու, երեք, չորս ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ Որքա՞ն երկար կարող է սա շարունակվել: ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ Օ, փոքրիկ, մի կոտրիր ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ Ձեր յուրաքանչյուր շունչը ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ Մեղմ սպանում է ինձ, սառեցնում է մարմինս ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ Բայց երբ հասնենք սահմանին ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
- (երգն ավարտվում է)
- (ճռնչում են ճաշատեսակները)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-Ներողություն:
-Ոչ: Ներողություն։

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-Այո… Ես պարզապես պետք է գնամ զուգարան:
-Լավ:

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(դուխով)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
Լավ։ Լա՞վ ես

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-Այո:
-Լավ:

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(Վես) Կներես: Ահ…
-Օ, ոչ: Լավ։

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
Լավ։

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(շնչում է, արտաշնչում)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
Ուղղակի ասա: Պարզապես ասեք բառերը.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
Ուղղակի ասա:

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
Ջիլ. Հեյ, Ջիլ: ես եղել եմ…

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
Ես ստացել եմ ձեր ձայնային հաղորդագրությունները:
ես ստացել եմ…

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
Օ՜, բայ:

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
Օ՜, բայ:

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(կտրուկ արտաշնչում է)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(հառաչում է)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(հնչում է)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(շնչում է, արտաշնչում)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(դուռը բացվում է)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
Ջիլ.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
Ահ…

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
ես, հմ…

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(ծծում է ատամների միջով)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
Ոչ, ոչինչ:

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
Դա բոլորովին նորմալ է:

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
Հըմ…

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
Ցանկանու՞մ եք պարզապես դիտել Top Chef-ը:

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(կինը հեռուստացույցով) Ես վերցրեցի ամսաթվի վրա հիմնված գանաշ:
Ես այն ձևավորեցի փոքր գնդիկի մեջ,

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
և ես պատեցի այն
կակաոյի թրմված բեժետ խմորի մեջ նախքան…

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
Ջիլ, ես ստացել եմ քո ձայնային հաղորդագրությունները:

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(Տղամարդ 1 հեռուստատեսությամբ) Ինձ դուր է գալիս անակնկալը
մեջտեղում։ Հաճելի է։

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(տղամարդ 2) Ես գնացի հետ
բոմբոլոնե ոճով բլիթ:

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
Ես աշխատել եմ թարմ նարնջի և կիտրոնի կեղևով,
տապակել այն,

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
և ավարտեց այն
կրեմի կրեմ միջուկով:

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
- (տղամարդ 1) Հյուսվածքը հիանալի է:
- (Ուեսը հառաչում է)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ Երկինքը օգնիր ինձ ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ Իմ միտքը քամու պես փոխվում է ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
(«Դանդաղ արթնանալ»
Գաբրիել Ապլին նվագող)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ Խնդրում եմ, ներիր ինձ ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ Ես չգիտեմ, թե որտեղից սկսել ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ Բայց ես չէի կարծում, որ ինձ հետաքրքրում է ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ Ես կարող էի լինել քո ընկերը ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ Բայց ես անպատրաստ եմ
Օ, ես երբեք նման զգացողություն չեմ ունեցել ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ Ես անտեղյակ էի ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ Որ դու բռնկումներ էիր վառում ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ Հիմա ես վախեցած եմ վազում
Օ,, ինչպե՞ս է դա եկել: ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ Դուք գիտեք, որ ես երբեք չեմ արել
Այնքան միայնակ էի մենակ ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ Եվ դա ցույց է տալիս ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ «Որովհետև ես քեզ նախկինի պես չեմ տեսնում ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ Հիմա ես վերադառնում եմ
Այն բաների մասին, որոնք ես գիտեմ ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ Օ՜, իմ բոլոր գիշերները ոսկու համ են♪

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ Այո, երբ ես քեզ հետ եմ
Կարծես ամեն ինչ փայլում է ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ Եվ իմ բոլոր օրերը, մենք կարող ենք պառկել ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ Այո, երբ մենք արթնանում ենք
Մենք դանդաղ ենք արթնանում ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(երգը մարում է)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
Դեսերտ tacos.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
Դեսերտ tacos?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
Երբ Իզին շատ հիվանդ էր,
նրանք փորձում էին ստիպել նրան ուտել,

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
և նա ամեն ինչ կթափեր
բացի իր սիրելիից:

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
Դեսերտ tacos. Եվ դա իմ մասնագիտությունն է։

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
Magic: The Gathering.

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
Թղթախաղը.

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
Իրականում դրանք պարզապես քարտեր չեն:
Նրանք իրականում հավաքելի են:

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
Նրանք իսկապես արժեքավոր են:

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
Բայց մայրիկս...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
նա կգներ դրանք ինձ համար,

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
և նա ինձ գնեց իմ առաջին փաթեթը, և…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
Ինձ պարզապես պետք է Alpha Black Lotus-ը
ուժի իննը ավարտելու համար:

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
Դա աշխարհի ամենահազվագյուտ քարտերից մեկն է:

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
Ես հենց դրա վրա եմ աշխատել…

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
Վայ։

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
Եվ ես կարծում եմ, որ ես կարող եմ գտնել մեկը eBay-ում:

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
Այսպիսով…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
Պետք է խոստովանեմ,
Ես իրականում պատրաստվում էի ուրվականացնել քեզ

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
ամբողջը չունենալու համար… Power Nine:

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
- (ժպտում է)
-Ուրեմն հիմա ես ստիպված չեմ:

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-Այո:
-Այո:

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
Լավ, վայ: Դեռ խաղի մեջ.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
Դեռ խաղի մեջ.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
Կտեսնվենք տանը։

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
Այո՛։

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
Անվտանգ թռիչք.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
Շնորհակալություն։

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(Էնդին և Բրիդան ծիծաղում են)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(Վես) Ազատության վերջին շունչը
մինչև դու շղթայված ես կյանքի համար:

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-Հեյ!
-Այո՜

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(բջջային հեռախոսը զանգում է)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
Օ՜ Մենք ոգևորված ենք Ջիլի հետ ծանոթանալու համար:

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
- (Բրիդա) Այո, մենք ենք:
- (զանգը դադարում է)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-Օ, ոչ:
- (հառաչում է)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
Ես դա գիտեի։

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
Ի՞նչ է պատահել, Ուես։

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
Ոչինչ։ Ոչինչ։

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-Մենք պարզապես շփվում ենք:
- (երկուսն էլ հառաչում են)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
Լավ, ես ընդունում եմ, որ բաներ
մի փոքր ինտենսիվացել են.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
Ինտենսիվ? Դուք մեկն եք
որ այս աղջկա համար թռավ մեկ այլ քաղաք:

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
Ոչ, ես աշխատանքի եմ գնացել այլ քաղաք:

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-Օ, աշխատանքի համար:
-Օ, այո, իհարկե:

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
-Աշխատանքային ճամփորդություն էր:
- Աշխատանքային ճանապարհորդություն և...

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
Ես միայն մեկ-մեկ ասում եմ, Ուես,

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
ինչ-որ մեկը գալիս է
դա փոխում է ամբողջ խաղը:

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
Այո, այդքան զբաղված մի եղիր գոլ խփելով
որ կարոտում ես։

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
- (ծաղրում է)
-Վայ:

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
-Լավ էր: Այնքան լավ:
- Հաճելի էր:

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
- (Breeda) Հեղինակային իրավունք այն:
- (Էնդի) Ամեն անգամ:

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
Սպասեք մի րոպե: Սպասեք։ Դու մեզ չասացիր
ինչ է կատարվել ձայնային հաղորդագրությունների հետ.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(հառաչում է)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-Դուք նրան չե՞ք ասել:
-Օ.Մ. Աստված.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
Ես պատրաստվում եմ.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
-Սուտասան, ստախոս:
-Տղերք, նայեք.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
Օ, Աստված իմ, սա նման է հիվանդ վերագործարկման
«You've Got Mail»-ից:

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
Թոմ Հենքսը Ամերիկայի սիրելին է:

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(միաձայն) Դուք Թոմ Հենքսը չեք:

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
Ես կարող եմ նրան ապտակել:

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-Բռնությունը երբեք չի...
-(Բրիդա) Ապտակ տուր նրան:

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
- (Ուես) Հեյ! Հեյ
-Վայ, ասա նրան ճշմարտությունը:

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-Ես գնում եմ:
-Լավ? Այո՛։

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(միաձայն) Ասա նրան ճշմարտությունը, Ուես:
-Կանեմ! Անձամբ։

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
Երդվում եմ մայրիկիս վրա։

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
- (շնչում է)
- (անորոշ խոսակցություն)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(Ուեսը հառաչում է)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-Դե հիմա ոչինչ չենք կարող ասել:
-Այո:

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(նվագում է գրավիչ մեղեդի)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(շնչում է, հոտոտում)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
(Նվագում է Յորք Լորի «Beige»-ը)

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ Ես չեմ ուզում տեսնել, որ դու ժպտում ես

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ Ես ուզում եմ քեզ առավոտյան ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ Նախքան ելույթ գնալը ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ Ասա ինձ մի բան, որը ես չգիտեմ ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ Եվ ինձ տարեք դեպի այն վայրը
Այնտեղ, որտեղ ոչ ոք երբեք չի գնում ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ Դուք գիտեք, որ գեղեցիկ եք ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ Բայց դա ոսկու գանձի կեսը չէ
Ձեր հոգում ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ Ի՞նչ ես ստացել: Որովհետև ես ուզում եմ ամեն ինչ ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ Ձեր մատները բերանումս
Ես չեմ տեսնում քո թերությունները ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ Այսպիսով, խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ ընկնեմ ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ Այսպիսով, խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ ընկնեմ ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ Թույլ մի տուր, որ ընկնեմ ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ Թույլ մի տուր, որ ընկնեմ ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ Թույլ մի տուր, որ ընկնեմ ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ Թույլ մի տուր, որ ընկնեմ ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
- (երգը խամրում է)
- (ապակու թխկոց)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
Բարի երեկո բոլորին։ Ես Ուեսն եմ:

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(ուրախություն և աղաղակ)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(վայ)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
Էնդիի կրտսեր, երազկոտ զարմիկը:

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-Սուտ:
-(Վես) Եթե ոչ արյունով:

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
Մեր մայրերը լավագույն ընկերներ էին:

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
Իսկ Բրիդան ավագ քույրն է
որ ես երբեք չեմ ունեցել:

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(հյուրեր) Վաու:

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
Ուստի ես փորձեցի զգուշացնել երկուսին էլ
այդ ամուսնությունը ռուսական ռուլետկա է, լա՞վ:

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-Ամուսնալուծությունների մակարդակը պետք է անցնենք:
- (բոլորը) Ոչ:

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
Լավ, բավական է ասել.
Ես ինձ ռոմանտիկ չէի համարի.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(կին) Օհ.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
Բայց, հըմ…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
գիտե՞ք, որ այս երկուսը
չէ՞ որ պետք է հանդիպեի՞ն:

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
Էնդիի զարթուցիչը պատահականորեն չի միացել:

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
Այս մարդը երբեք չի ուշացել
իր ողջ կյանքում որևէ բանի համար:

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
Եվ նա բաց է թողել ատամնաբույժի հանդիպումը:
Եվ նա սիրում է ատամնաբույժին:

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(հյուրերը ծիծաղում են)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-Ճիշտ է:
-Ես անում եմ:

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
Ստիպեցին նրան մեկ ժամ սպասել,
և նա պատրաստվում էր դուրս գալ,

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
երբ Բրիդան ներս մտավ։

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(տղամարդ) Վաու.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(Վես) Եթե այդ ահազանգը միացված լիներ
երբ ենթադրվում էր,

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
այս երկուսը երբեք չէին հանդիպի,
և մենք այս գիշեր այստեղ չէինք լինի:

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(հյուրերը կամաց զրուցում են)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
Ես չգիտեմ հավերժ մոլախաղերի մասին,

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
բայց ես դա գիտեմ:

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
Դուք ապացույցն եք

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
որ երբեմն

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
կյանքն ամեն ինչ մեր օգտին է սարքում:

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(սուր երաժշտությունը ուժեղանում է)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
Բրիդային և Էնդիին:

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
Այո՛

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
Դու ինձնից հավատացյալ սարքեցիր։

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(հյուրերը բղավում և սուլում են)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:
-Առանց քեզ չէի կարող, մարզիչ:

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(Ջիլ) Դա գեղեցիկ էր:

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
-Ձեռքերդ այնքան սառն են:
-Գիտեմ: (ծիծաղում է)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-Ի՞նչ:
- (հյուրերը զրուցում են)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
Սպասիր, արի քեզ տաքացնենք։

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
Ջիզ.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
(«Հեծանվի՛ր փոթորիկը»
Գոլդֆորդի կողմից բարձրախոսներով նվագելով)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
Շնորհակալություն։

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-Կարո՞ղ եմ քեզ վերացնել:
-Այո, խնդրում եմ:

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
Շնորհակալություն։

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(Էնդի) Ահա նա:
-Օ՜, Աստված իմ: Ջիլ!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
Օ, վայ: Ես այնքան աստղահարված եմ:

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-Օ՜, Աստված իմ:
- (բոլորը ծիծաղում են)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ Մենք կարող ենք քշել փոթորիկը… ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
Կարո՞ղ եմ ևս մեկը ստանալ
իսկ վիսկի քարերի վրա?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-Այո:
-Շնորհակալ եմ այստեղ լինելու համար: Դուք այնքան սրամիտ եք:

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-Շնորհավորում եմ:
-Վայելիր: Շնորհակալություն

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(Բրիդա) Օ, Աստված իմ:
-(Էնդի) Տեսեք, թե ով որոշեց ներկայանալ:

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(գիծ հավաքում)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(բջջային հեռախոսը թնդում է)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(հավաքելը և բզզոցը շարունակվում են)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ Մենք կարող ենք հաղթահարել ամեն ինչ ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ Գնա և ցույց տուր մեզ, թե ինչ ենք մենք իրականում ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(դրամատիկ ցնցող երաժշտություն է հնչում)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(շնչում է)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(շնչում է)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(ծանր շնչում է)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-Աստված իմ, դու լա՞վ ես:
-Շատ եմ ցավում:

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-Լա՞վ ես:
-Ներողություն:

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
Ջիլ! Հեյ, Ջիլ! Ջիլ, սպասիր։

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
Ինչու՞ է քրոջս համարը
միացված է ձեր հեռախոսին, Ուես:

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
Լավ, դա... Խենթ պատմություն է:

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
Ես… ստացել եմ աշխատանքային հեռախոս,

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
իսկ հետո ես ժառանգեցի
ձեր քրոջ հեռախոսահամարը.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
-Ինչի՞ մասին ես խոսում: Ինչպե՞ս:
-Նրա մահից հետո:

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
Բայց քույրս մահացել է նոյեմբերին։

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
Այսպիսով, դուք ստացել եք իմ…

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
ձայնային հաղորդագրություններ այս ամբողջ ընթացքում:

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
Ես պատրաստվում էի ձեզ ասել. ես ուղղակի…
Բաները շարունակվում էին:

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-Իսկ ես...
-Ի՞նչ ես լսել:

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
Ուես, ի՞նչ լսեցիր։

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
Իմ նստարանին?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
Դուք գիտեիք, որ ես լինելու եմ իմ պահեստայինների նստարանին:

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
Դուք գիտեիք Խոսեի, իմ ֆանտազիայի մասին։

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
Դու գիտեիր քրոջս մասին։
Դուք ամեն ինչ գիտեիք:

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
Դուք ամեն ինչ գիտեիք:

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-Աստված իմ, ես կմեռնեմ:
-Ուղղակի… Ջիլ:

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-Ոչ: Ես դա գիտեի։
-Ջիլ.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-Պահի՛ր:
-Ես գիտեի, որ սա չափազանց լավն է իրական լինելու համար:

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-Ոչ Ջիլ:
-Շատ կատարյալ էր, ես չափազանց ուրախ էի:

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
Եվ ես չեմ, ես այնքան էլ բախտավոր չեմ:

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
-Ես քեզ ասում էի.
-Վերցրու սա:

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
Խոստանում եմ. ես…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
Ես գիտեմ, թե ինչքան ես սիրում Իզաբելին, և...

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
Ոչ, դու չես անում:

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
Դուք ոչինչ չէիք իմանա այդ մասին:

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
Դուք ճիշտ եք:

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
ես ոչ:

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
Դուք արժանի եք ինչ-որ մեկին
որը կարող է քեզ այդպես սիրել, և…

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
Չգիտեմ՝ ինչպես։

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(ծիծաղում է տխուր)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
Դա խենթություն է:

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
Այսպիսով, դուք լսեցիք իմ բոլոր ձայնային հաղորդագրությունները,

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
իսկ դու դեռ չես հասկանում:

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
Այդ ձայնային հաղորդագրությունները
խնդրանք չեն տիեզերքին,

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
«Աստված, ուղարկիր ինձ ինչ-որ մեկին, որ ինձ սիրի»:

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
Ինձ տղամարդ պետք չէ։

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(երաժշտությունը մարում է)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
Ինձ պետք է, որ իմ փոքր քույրը վերադառնա:

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(ցնցող երաժշտությունը շարունակվում է)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(Ջիլ) Սպասիր:

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
Ոչ, դա…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(կտրուկ արտաշնչում է)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(հեկեկոց)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(լացակումած) Խնդրում եմ, ոչ:

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(լացակումած)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
- (երաժշտությունը մարում է)
- (Սիրենները հեռվից ողբում են)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(Բաստիեն) Mettez-vous en rang!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
Հերթագրվե՛ք։

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
Պատրաստել խոզուկներ.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(միաձայն) Այո, խոհարար:

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
Եկել է ժամանակը տեսնելու, թե ձեզնից ով,

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
եթե այդպիսիք կան,

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
ունի այն, ինչ անհրաժեշտ է թխելու համար:

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(խորը ներշնչում է)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
Լե սուֆլե.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-Ուղղակի մի արագ հարց ունեմ...
-Սկսի՛ր

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(Լարված երաժշտություն է հնչում)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une րոպե.
— Քսանմեկ րոպե։

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(բերաններ) Քեզ բալա:

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(Բաստիեն) Quatorze րոպե.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
— Տասնչորս րոպե։

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
Ոչ

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
Օգնիր ինձ, եղբայր։ Տանձ, սալոր։
Վիշապի միրգ շոկոլադով.

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
Շոկոլադե կրեմ? Դա ձանձրալի է:
Ի՞նչ կանեիր դու։

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
Ի՞նչ կանեիր դու։ (շնչում է)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(հանդարտ երաժշտություն է հնչում)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
Մրգային…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
աստվածների.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
Պիստակ. Պիստակ և…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
Ազնվամորու կուլիս.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
Օ, Աստված իմ, դա կատարյալ է:

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(երկուսն էլ շնչում են)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(Արթուր) Օ՜

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
Օ, շատ կներեք:
Ես չլսեցի, որ դու ասացիր «անկյուն»

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
Կումկաթ.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(ծիծաղում է)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
(«Boys Wanna Be Her» by Peaches նվագող)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(ծիծաղում է)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
Լավ։

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
Օ՜

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ Քեզ մոտ նրանք սողում են, մարմինը տարածվում է… ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
Մեկ րոպե.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ Փակեք զանգը, կանգնեք
Տիկնիկ, դու ստիպում ես նրանց այնքան փոքր զգալ ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
Ի՞նչ ես անում աշխարհում:

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(ծիծաղում է)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(Բաստիեն) Եվ երեք, երկու, մեկ:

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-Ժամանակ!
- (երգն ավարտվում է)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
Շատ լավ։ Très bien.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(կախված երաժշտություն է հնչում)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
«Ճշմարտության պահը».

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
Հմ.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
Դա ամեն ինչ է
դու ինձ երբևէ սովորեցրել ես, շեֆ խոհարար:

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
Վայելե՛ք։

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
-Դուք ինձ մեծ պատիվ եք տալիս:
-(Արթուր) Շնորհակալություն, շեֆ խոհարար:

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(սուսպենսային երաժշտությունը ուժեղանում է)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(շնչում է, արտաշնչում)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
Այո՛։

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(Ջիլ) Սուֆլե բլիթներ
ֆլամբե կումվաթներով,

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
կրեմ շանթիլի,
և աղացած պիստակ, խոհարար.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(կապված երաժշտությունը շարունակվում է)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(Բաստիեն) Հացթուխ լինելը
ճշգրտության մասին է։

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
Հետևողականություն.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
Հացթուխ լինելը չէ
հուսահատ, խելահեղ փորձերի մասին։

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(ծիծաղում է)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
Շնորհավորում եմ, երիտասարդ:

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-Ինձ?
- (հաղթական երաժշտություն է հնչում)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-Ինձ? Ի՞նչ:
- (ուրախություն)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(Արթուրը ծիծաղում է)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
Այո՛

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
Այո՛

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(հիստերիկ ծիծաղում է)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
Սա կատակ է, չէ՞:

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
Սա զվարճալի փոքրիկ հա-հա է,
Հի-հի փոքրիկ կատակ, չէ՞:

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-Ոչ:
-Հազիվ համտեսել ես:

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
Իսկ ինչու՞ դա կարող է լինել:

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
Գուցե այն պատճառով, որ…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
Ահ… ոչ:

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-Հո՞մ է:
- (եփում է շնչակտուր)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Բայց դու դա գիտեիր, չէ՞:

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
Դուք էլ գիտեի՞ք
որ մինչ դու այնտեղ զբաղված ես,

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
ձեւանալով Տիմոթի Շալամեն,

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
նա թարթի մեջ թխվածքաբլիթներ է կպցնում
իսկ կարագը սառցարաններում?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
Իսկ գիտե՞ք ինչ. Երբևէ մտածե՞լ եք

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
որ մահացած քրոջ հետ աղջիկը կարող է
լինել նա, ով ցանկանում է լաց լինել սեքսի ժամանակ?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
Այսպիսով, շաքարի ծիծիկներ, նայեք ինձ:

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
Ես չեմ լքել իմ տունը
և իմ գեղեցիկ ընտանիքը

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
վատնել այս մեկ վայրի և թանկ կյանքը

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
աշխատել աստծու համար
Թեմու Գորդոն Ռեմսեյ.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
Դուք ավարտեցիք…

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
չորրորդը Top Chef-ում:

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
- Երրորդն էր!
- (եփում է շնչակտուր)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
Եվ դուք կարող եք գցել
վատ Lumière տպավորությունը

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
քանի որ մենք բոլորս գիտենք
որ դու Վիսկոնսինից ես։

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
Եվ որ քո անունը…

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
Ո՛չ։

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
…Գիլբերտն է:

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
Դա իրականում Գիլբերտն է:

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(Ջիլ) Ո՞վ է գալու ինձ հետ:

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
Ո՞վ է գալիս ինձ հետ:

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(Ջիլը ծանր շնչում է)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ինձ ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(ավտոտնակի դռան բացում)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(դուռը թակում է)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
- (Ջիլը շնչում է)
-(երկուսն էլ) Անակնկալ!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
Օ, Աստված իմ:

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
Ես գնացի լիարժեք Ջիլի Մագուայր:

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
Դու նրանց ասացիր, որ գան քեզ հետ, այնպես չէ՞:

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
Այո՛։ Այո, ես արեցի:

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
Ոչ ոք քեզ հետ չի եկել, չէ՞:

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
Ոչ, նրանք չեն արել:

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(երկուսն էլ) Վախկոտներ.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
Իրականում ոչ: Որտեղ են նրանք
պետք է գալ.

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
Ես շինված բան չունեմ.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
Ես ոչ մեկին առաջարկելու ոչինչ չունեմ։

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
Երևի սա այն չէ, ինչ ես եմ:

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
Եվ ես պարզապես պետք է ընդունեմ դա:
Ես պետք է մեծանամ:

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
Ժամանակն է մեծանալ:
Ժամանակն է աշխատանքի անցնել հաշվապահության ոլորտում։

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-Սիրելիս դու մաթեմատիկայից լավ չես:
-Այնքան վատ:

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
Երևի հիմա լավ եմ։

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
Վաղուց չեմ հաշվել։

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
Լավ։ Հըմ…

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
Մենք ձեզ համար ինչ-որ բան ունենք:

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
Մենք գտանք այն ավտոտնակում:

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(Նվագում է քնքուշ ցնցող երաժշտություն)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(ծիծաղում է)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
Ես զգում եմ, որ ես նրան հուսահատեցնում եմ:

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
Մեղր.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Դուք նրա հերոսն եք:

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
Միգուցե նրա հերոսը պարզապես ցանկանում է տուն վերադառնալ:

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
Դե, ուրեմն ձեր տունը
կսպասի քեզ:

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
Միշտ.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
Սիրելիս, կա, հա,
ուրիշ բան այնտեղ.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(երաժշտությունը մարում է)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(վերսկսվում է քնքուշ ցնցող երաժշտությունը)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
Ի՞նչ:

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
Ի՞նչ է... Ի՞նչ է սա:

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Իզիի քոլեջի հիմնադրամը.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
Ոչ, ես չեմ… Ես չեմ կարող դա տանել:

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
Դա շատ չէ, բայց մենք գիտենք
նա կցանկանար, որ դու դա ունենաս:

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
Դուք կարող եք օգտագործել այն տուն վերադառնալու համար,
ձեռք բերել նոր բնակարան,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
գուցե աշխատանք հաշվապահության ոլորտում:

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
Կամ դուք կարող եք օգտագործել այն նրանց դժոխք տալու համար:

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Ի՞նչ կասեր Իզին:

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ Այո, այո, այո ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
(«Ցույց տուր ինձ սերը»՝ նվագելով Ռոբին)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(ժպտում է)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ Միշտ եղել եմ
Ասաց, որ ես չափազանց մեծ հպարտություն ունեմ ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ Չափազանց անկախ քեզ իմ կողքին ունենալու համար ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
- (մռնչում է)
-♪ Բայց սիրտս ասաց ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-Ոչ:
-♪ Բոլորդ կտեսնեք ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ Ուղղակի չեմ ապրի ինչ-որ մեկի համար ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ Մինչև նա ապրի ինձ համար ♪
- (լաց է լինում) Ես ծծում եմ:

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ Դե, հիմա ես գտա քեզ ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
- (հառաչում է)
-♪ Եվ ես քեզ ոչ մի սուտ կասեմ ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ Այս սերը ես ունեմ քո հանդեպ… ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
Օ, Աստված իմ:

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ Հիմա ցույց տուր ինձ սեր ♪
-♪ Ցույց տուր ինձ սեր ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ Ցույց տուր ինձ կյանքը ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ Երեխա, ցույց տուր ինձ, թե ինչի մասին է խոսքը ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(գոռում է)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
- (մռնչում է)
-♪ Դու այն ես, ում երբևէ պետք էի ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ Ցույց տուր ինձ սեր և ինչի մասին է խոսքը ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ Լավ ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ Ցույց տուր ինձ սեր, ցույց տուր ինձ կյանքը ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ Լավ ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ Ցույց տուր ինձ սեր և ինչի մասին է խոսքը ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ Լավ ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(երգը մարում է)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
- (ճայերը գոռում են)
- (նավի շչակը փչում է հեռվից)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
Բարև, պարոն: Հետաքրքրվա՞ծ եք
փորձելով մեկը…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
Ողջույն։

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(վառվող երաժշտություն է հնչում)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(ամպրոպը վթարի է ենթարկվում)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-Վայ:
-Բարև

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
Հեյ

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
Ուհ, կարո՞ղ ենք ստանալ Ube All Day nachos-ը:

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
Այո՛։ (ծիծաղում է)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(տղամարդ) Շնորհակալություն:
- (երաժշտությունը մարում է)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(շնչում է, ճչում)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
Օ՜, Աստված իմ:

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
Շա՜տ, կրակի մեջ է:

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(գոռում է)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(գոռում է)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(բղավելն ու բղավելը շարունակվում են)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
- (մարիչի հարվածներ)
- (մարդը հազում է)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(հազալ)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(Ջիլ) Ներողություն:

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
Ես չեմ կարող քո աղանդերը նաչոս պատրաստել…

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
այլեւս։

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
Ես ատում եմ քեզ։

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
Ես շատ եմ ցավում:

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
Դու նրան սովորեցրել ես ատել:

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
- (հուզիչ երաժշտություն է հնչում)
- (հեկեկոց)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
Հիմար.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(դուռը թակում է)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
Մենք փակ ենք։

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(դռան վրա զարկելով)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
Ես ասացի, որ մենք փակ ենք:

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-Զելլա, ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Հիմա:

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
Կարճ միացում?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-Կռահում եմ:
- (հառաչում է)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
Հավանաբար մարտկոցը ծանրաբեռնված է:

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
Պետք է ուժեղացնել էներգահամակարգը.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(շնչում է)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
Ինչու՞ եք նախապես չիպսեր պատրաստում:
Ամեն ինչ պետք է մատուցել տաք վիճակում։

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
Դե, ես ժամանակ չունեմ
յուրաքանչյուր պատվերի թարմ չիպսեր պատրաստելու համար:

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
Կարծես դու անում ես:

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
Ինչն ինձ բերում է, թե ինչու,
այն ամենի մեջ, ինչ սուրբ է,

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
Դուք կայանված եք Մարինայում:

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
Մարինան գեղեցիկ է,
և կան շատ վազորդներ և...

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
Preppy tech bros and Karens
իսկ Vegan Alo կլոններ.

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
Բոլորն ատում են Մարինային:

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
Մարինան ատում է ինքն իրեն։

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
Դա հիմնականում LA է:

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
Եկեք ձևացնենք այս փոքրիկ փափուկ բացվածքը…

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
լրացուցիչ փափուկ, թուլացած բացվածք
երբեք չի եղել:

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
Մենք տեղափոխում ենք բեռնատարը
Hippie Hill-ում մեր մեծ վերաբացմանը:

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
«Մենք».

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
Դուք հարցրեցիք, թե ով է ձեզ հետ, չէ՞:

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
Այո՛։

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(հուսադրող երաժշտություն է հնչում)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
Ես քեզ հետ եմ, լա՞վ:

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
ես քեզ հետ եմ։

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
Ինչո՞ւ։

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
Դու լավ ես։

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
Եվ ես նույնպես:

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
Եվ եթե չես կարող միանալ նրանց, հաղթիր նրանց:

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(երկուսն էլ ծիծաղում են)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
- (խումբը նվագում է «Lights»)
- (ամբոխը ոգեւորում է)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ Երբ քաղաքում լույսերն իջնում են ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(ամբոխը սուլում է)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ Եվ արևը փայլում է ծովածոցի վրա ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ Օհ, ես ուզում եմ այնտեղ լինել իմ քաղաքում ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ Օ ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜ ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ Այո, այո! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ Օ՜, օ՜, ախ ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ Երբ քաղաքում լույսերն իջնում են ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ Եվ արևը փայլում է ծովածոցի վրա ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ Օհ, ես ուզում եմ այնտեղ լինել իմ քաղաքում ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ Օ ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
- ♪ Օ, օ, օ ♪
- (և ուրախացնում է, և ծիծաղում)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ Օ՜, օ՜, օ՜, ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(երգը մարում է)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(Մայրիկը ճչում է)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(Ջիլ) Բարև:
-Ջիլ.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
- (Հայրիկը ծիծաղում է)
-(Մայրիկ) Դու տանն ես:

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
Բարև, սիրելիս:

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(տղամարդ 1) Այո: Լավ, կատարյալ:

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(տղամարդ 2) Լավ:

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(անորոշ խոսակցություն)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(Վես) Մմ.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(երաժշտությունը մարում է)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
ես կերա։ Ես պարզապես ուզում էի
գալ, բարևել քեզ:

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-Բարև
-Բարև

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
Ինչպե՞ս ես։

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
Կխոսե՞ս ինձ հետ։

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
Մենք ձեզ այլևս երբեք չենք տեսնում:

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-Վես, դու ամեն գիշեր անցկացնում ես Խոսեի մոտ:
- (հառաչում է)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-Նա Խոսեի մոտ չէ:
-Ես դա գիտեմ:

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-Դա գիտե՞ս:
-Ես… գիտեմ դա:

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
Ես պարզապես սիրում եմ Խոսեի:

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
Ոչ ոք այդքան շատ չի սիրում Խոսեին:

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
Խոսեն այնքան էլ չի սիրում Խոսեի իրերը:

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
Ես այնքան շատ եմ սիրում Խոսեի:

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
Ջիլը շատ լավ է անում: Եթե ​​դա օգնում է.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
- Նա սննդի մեքենա է ստացել:
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
Ակնհայտ է, որ ես հետևում եմ նրան Instagram-ում:
Նա պաշտելի է:

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(հառաչում է)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
Դուք երբեք չե՞ք նայում:

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
Կարծում եմ, որ նա բավական է
այն մասին, որ ես նայում եմ նրա կյանքին:

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(հառաչում է)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
Այո՛։

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
Այո՛։

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
Հուսով եմ, որ նա հետ է ստացել իր ձայնային հաղորդագրությունները:

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
Ի՞նչ:

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
Նա հրապարակել է պարտվելու մասին
նրա բոլոր ձայնային հաղորդագրությունները Իզաբելից:

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
Քիչ առաջ էր։

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
Նա հարցնում էր, թե արդյոք որևէ մեկը
գիտեր, թե ինչպես վերականգնել դրանք:

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(Ֆելիքս) Ձայնային նամակներ.

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-Դրանք գաղտնագրված են:
- (երաժշտությունը մարում է)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
Հավանաբար արդեն ջնջվել է։

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
Նույնիսկ եթե նրանք չեն,
դուք պետք է կոտրեք հեռահաղորդակցության սերվերը,

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
ինչով դուք հայտնվում եք դիտումների ցուցակում:

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
Ինչու չեք փորձում ստանալ ձեր վաճառքը
հնաոճ ձևով, Ուես։ Վաճառելով.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(աշխատակիցներն անորոշ շաղակրատում են)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
Չէ, Ֆելիքս, դա չի վաճառվում, մարդ։

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
Դա աղջկա համար է:

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
Եվ ես ամեն ինչ սխալ արեցի:

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
Բայց սա մի բան է թվում…

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
Չգիտեմ, գուցե միակ բանը
որ ես կարող եմ ճիշտ անել:

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(մտածված երաժշտություն է հնչում)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
Magic: Հավաքո՞ւմ:

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
Ինչ եք կարծում, ես ինչ եմ: Պարտվո՞ղ։

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
Դա, Ֆելիքս, Ալֆա հրատարակություն է
Սև լոտուս քարտ.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
Դա ամենաարժեքավոր բանն է, որ ես ունեմ:

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
Եթե ​​որևէ մեկը կարող է դա անել, դա դուք եք:

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(երաժշտությունը դառնում է ցնցող)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
Ուես!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
Միգուցե դուք պարզապես պետք է… զանգահարեք նրան:

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
Ոչ: Նա չէր պատասխանում:

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
Հետո…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
թողեք նրան ձայնային փոստ:

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
(«Ամանոր»
Թեյլոր Սվիֆթի կողմից, որը նվագում է բարձրախոսներով)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ Հատակին փայլեր կան
Երեկույթից հետո… ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(շնչում է, խորը արտաշնչում)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(գիծ հավաքում)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ Մոմի մոմ և Պոլարոիդներ
Կարծր փայտյա հատակին… ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(ձայնագրման ժամանակ) Դուք հասել եք Ջիլին,
և դուք գիտեք վարժանքը:

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
Հեյ, Ջիլ: Ահ, դա Ուեսն է:

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
Անցել է մեկ րոպե:

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
Հըմ…

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
Ես տեսա, որ ձեր սննդի մեքենան դուրս է թռչում:

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
Ես… Եթե կարող եմ դա ասել: Հըմ…

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
ես ուղղակի…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
Ես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել, որ,
ես նոր աշխատանքային համար եմ ստացել,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
այնպես որ կարող եք շարունակել ձայնային հաղորդագրություններ թողնել:

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
Հըմ, ես վճարեցի գծի համար
մինչև հաջորդ տարվա վերջ։

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
Եվ ես կարող եմ երկարացնել այն նաև ավելի երկար:

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
Հըմ, ինչքան ուզում ես։

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
Եվ ոչ ոք չի լսի:

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
Պարզապես Իզի:

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ Ես ուզում եմ քո կեսգիշերը… ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
Երևի այս երեկո ծրագրեր ունես, հըմ,

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
բայց ես մտածում էի
Նոր տարին Ժոզեի մոտ զանգելու մասին:

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
Գիտե՞ք, ում է պետք կեսգիշերային համբույրը
երբ դուք կարող եք ջարդել taco? Ես ճիշտ եմ?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
Դա, հըմ…

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
Կներեք, դա իմ գլխում ավելի լավ էր հնչում: Ահ…

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(շնչում է)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե դու քաղաքում ես:

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
Այսպիսով, հմ…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
Շնորհավոր Ամանոր, Ջիլ:

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(դուռը բացվում է)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
- (հառաչում է)
- (դուռը փակվում է)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(Էնդի) միջամտություն:
-Ի՞նչ:

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-Միջամտություն!
-Ի՞նչ ես...

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
-Դու մեզ ոտքի կանգնեցրիր: Կրկին.
-Մմ-հմ!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
Ոչ մի զարմիկս չի ծախսում
Նոր տարին մենակ, լաց է լինում Թեյլոր Սվիֆթին:

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
Ես չեմ լացում Թեյլոր Սվիֆթի վրա։

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
- Ամբողջ բլոկը կարող է լսել:
-Նորից բողոքում են:

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-Լավ, լավ, ես այս երեկո ծրագրեր ունեմ, այնպես որ…
- Այլևս տակոներ չկան:

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
Այո, tacos!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
Ես կարոտում եմ հին Ուեսին:

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
կներես։ Հին Ուեսը չի կարող գալ
հեռախոսին հենց հիմա:

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-Ինչու՞: Օ՜…
-Օ, ոչ: Չես համարձակվում։

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
-Որովհետև նա մահացել է:
-Վերցրո՛ւ հետույքդ ցնցուղի մեջ:

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
Աստված իմ, քեզ ցնցուղ է պետք:
Մենք գնում ենք խնջույքի։

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-Ոչ!
-Այո՜

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-Ոչ!
-Այո՜

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(երկուսն էլ մրմնջում են)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
Լավ։ Շատ հասուն.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(Մենք) Ոչ!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(Ուեսն ու Էնդին շնչահեղձ են լինում)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
Ես Postmating շամպայն եմ:

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(Էնդի) Շատ լավ:
-(Վես) Սպասիր:

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
Տեսեք, թե ինչ եք ստիպել ինձ անել:

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(Ուես ձայնագրման ժամանակ) Ես մտածում էի
Նոր տարին Ժոզեի մոտ զանգելու մասին:

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
Գիտե՞ք, ում է պետք կեսգիշերային համբույրը
երբ դուք կարող եք ջարդել taco? Ես ճիշտ եմ?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
Ի՞նչ:

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
Երեսուն րոպե.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
Ո՜վ

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(երկուսն էլ) Ուու:

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
(«Տուն կառուցել»
The Cinematic Orchestra նվագելով)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
Ի՞նչ էր նրա մասին, Ուես:

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(երաժշտությունը մարում է)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(մարդիկ հեռվից բղավում են)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
Նա ֆիլտր չուներ խոսելու:

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
- (Բրիդան կամաց քրքջում է)
- (ժպտում է) Հմ.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
Նրա այտերը միշտ լի էին ուտելիքով,

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
նման մի…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
սեքսուալ սկյուռիկ.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(ծիծաղում է)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
Եվ…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
- Տղերք, գիտե՞ք, թե ինչ է կումկաթը:
-Ոչ:

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
Փոքր ցիտրուսային միրգ
բնիկ Հարավարևելյան Ասիա.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
Այո՛։

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
Դա տարօրինակ էր:

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
Եվ նրա ծիծաղը:

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
(«To Build A Home»-ը վերսկսվում է)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
Դա էր, հըմ…

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
Այո՛։

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
Ես կոտրված եմ։

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
Եվ նա երազանքն էր:

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
Դու ասել ես նրան դա:

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
Նա տուն է արձակուրդներին:

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
Չէ, արդեն ուշ է։

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
Դու ասացիր, ցեղատեսակ,
ինչպես, նա այնտեղ չէ:

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
Ինչու՞ նա կլիներ: Նա…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
Ես դրան արժանի չեմ։

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
Միգուցե երբեմն կյանքը կեղծում է իրերը
մեր օգտին։

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(երաժշտությունը դառնում է հուսադրող)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(բջջային հեռախոսի զանգը)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
Ի՞նչ:

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(երաժշտությունը ուժեղանում է)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(շնչում է)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(շնչում է)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
Օ, Աստված իմ:

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(շնչում է)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(Իզզի ձայնագրության վրա) Բարև:
- (շնչում է)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
Բարև Կարծում եմ՝ սխալ համար ունեմ։

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
Ես փորձում եմ հասնել իմ մեծ եղբորը՝ Ջիլին,

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
ով այսօր հարցազրույց ունի.
Գուցե դուք լսել եք նրա մասին:

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
Եղբայրս՝ Ջիլը, ով խաբեց
Քոլին Քորվինի վրա, այնուհետև հարվածեց հետույքին:

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
Իմ եղբայրը ամենաթեժն է,
բլոկի ամենահամարձակ, ամենավատ բիձը:

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
Պաշտպանության համար նրան կրում են պահպանակներ:

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
«Սիմբա, հիշիր, թե ով ես դու»։

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- Դա իմ լավագույնը չէր: (ծիծաղում է)
- (ծիծաղում է)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
- (Իզին արտաշնչում է)
- (կամաց լաց է լինում)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
Ես լավ զգացողություն ունեմ
այս մեկի մասին, Ջիլի։

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(հնչում է)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
Լավ է, եթե դուք վախենում եք:
Ես հենց այնտեղ եմ քեզ հետ:

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
Դուք դա զգում եք:

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
Դա ես եմ, եղբայր:

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
Դուրս եկեք այնտեղ:

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(ամպրոպը հեռվից թնդում է)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
Սա այն հատվածն է, որտեղ դու վազում ես, Ուես:

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
(«Գեղեցիկ բաներ»
Բենսոն Բունի կողմից)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(Էնդի) Փախի՛ր:
-Դուք ունեք 15 րոպե:

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-Լավ: Վազե՞լ:
-(Բրիդա) Հիմա: Գնա։

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
-Պիտի գնամ?
-(Էնդի) Այո, գնա:

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ Մի վերցրու ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
-Սիրում եմ քեզ:
-Ահ, ահա նա գնում է:

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ Այս գեղեցիկ բաները, որ ես ունեմ ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ Խնդրում եմ մնա ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ Ես ուզում եմ քեզ, ես քո կարիքն ունեմ, ախ, Աստված ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ Մի վերցրու ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ Այս գեղեցիկ բաները, որ ես ունեմ… ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(շչակի ձայնը)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-Օ՜, ղալաթ: Ո՜վ
- (անվադողերի ճռռոց)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(տղամարդ) Դուրս եկեք փողոցից:

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ Այս գեղեցիկ բաները, որ ես ունեմ ♪
- (հրավառությունը պայթում է)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ Օ՜, օ՜, օ՜, ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ Օհ ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ Օ՜, օ՜, օ՜, ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ Օհ ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ Խնդրում եմ մնա ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(տղամարդը խոսում է իսպաներեն)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(Վես) Կներեք:

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
Պարզապես-- Պարզապես փնտրում եմ ինչ-որ մեկին:
Ես ընդամենը մեկ վայրկյան կլինեմ:

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ Այս գեղեցիկ բաները, որ ես ունեմ ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
- (երգն ավարտվում է)
- (կախված երաժշտություն է հնչում)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(երաժշտությունը դառնում է նուրբ)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-Բարև
-Սպասիր: Ջիլ. Հըմ…

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
Ես պետք է քեզ մի բան ասեմ.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
Ես սիրում եմ քեզ։

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
Շատ անհանգիստ, հուսահատ վիճակում,
ամենատարբեր տեսակի միջոց:

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
Բայց դա այդ պահից չէր
որ ես քեզ տեսա.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
Դա եղել է… մինչ այդ:

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
Եվ…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
Ես վախենում եմ։

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
Իսկ ես…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
Ես իրականում չունեմ
դրա համար նախատեսված գործիքները: Բայց…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
դու ստիպում ես ինձ քաջ զգալ:

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
Դու ստիպում ես ինձ ամեն ինչ զգալ:

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
Ես գիտեմ, որ քեզ տղամարդ պետք չէ, Ջիլ։

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
Բայց ես վստահ եմ, որ դու պետք ես:

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(դրամատիկ եթերային երաժշտություն է հնչում)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
Դա լավ էր։ Իսկապես լավ է։

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-Վստա՞հ ես։
-Այո:

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(ծիծաղում է)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-Ես ինձ Մեգ Ռայան եմ զգում:
-Մմ

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
Դե, ուրեմն դա ինձ կստիպի Թոմ...

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
- (խոսում է իսպաներեն)
-Օ՜, կներեք!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
Ես ձեզ ասացի, ասացի, որ գնում եմ։ Լավ։

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
- (խոսում է իսպաներեն)
-Այո, այո, այո!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-Լո սիենտո:
-Շնորհակալ եմ:

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
(«Նոր հպում» Քեյվբոյի կողմից
նվագարկում է բարձրախոսներով)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
Ողջույն։

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
Օ, կներեք: Ինձ միայն մեկ վայրկյան տվեք:

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
Ես գնամ ընդմիջում անեմ, լա՞վ:

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
-Արա՛:
-Լավ:

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
Հաջորդը.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(ընտանիքները զրուցում են)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(ավտոմատացված ձայն) Ձեր զանգը
փոխանցվել է ձայնային փոստ:

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
Հեյ, Իզաբել:

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
Սա Ուեսն է:

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
Ես ուզում էի ձեր օրհնությունը խնդրել:

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
Ես կխնդրեմ Ջիլին տեղափոխվել ինձ մոտ:

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
Կամ այստեղ, ուրեմն…

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
Այսինքն, ես ենթադրում եմ, որ ես իրականում եմ
Ես կհարցնեմ, արդյոք կարող եմ տեղափոխվել նրա մոտ:

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
Հըմ…

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
Ես գիտեմ, որ երբեք չեմ կարող փոխարինել քեզ, բայց…

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
Խոստանում եմ դիտել
Top Chef-ի յուրաքանչյուր դրվագ:

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
Նույնիսկ այն բանից հետո, երբ ես բոլորին տեսա:

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
Եվ, այո, ես խոստանում եմ մասնակցել
Ռոբինի բոլոր պարային երեկույթներում:

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
ես…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
կներեք, որ երբեք չեմ հանդիպել ձեզ:

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
Ես միշտ փոքր քույր էի ուզում:

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
Այսպիսով, եթե կա որևէ միջոց
որ դու կարող ես ինձ պարզապես նշան տալ։

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
Հեյ, Իզ.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
Ես իսկապես արագ կլինեմ:

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
Ես թույլ կտամ, որ վերադառնաք Մարգարիտներին
պապիկի և Էլվիսի հետ, բայց ես…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղյակ պահել
որ սա իմ վերջին ձայնային փոստն է։

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
Եվ ես ուզում էի ձեզ ասել
չանհանգստանաս ինձ համար, լա՞վ:

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
Ես ամեն ինչ կարգին եմ լինելու:

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
Այս Ուեսի երեխան…

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
Կարծում եմ, որ նա մեզ նման թռչուն է:

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
Այսինքն, նա չի կարող ձու տապակել,

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
և նա իրեն լավ է պահում,

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
բայց նա իրականում
a Magic: The Gathering nerd.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(ծիծաղում է)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
Եվ նա ասում է, որ պարել չգիտի։
Ես… Ես աշխատում եմ դրա վրա:

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
Բայց այո, ես պարզապես ուզում էի զանգահարել
ու ասա, որ…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
(«Իմ ինքնուրույն պարում»
նվագարկում է բարձրախոսներով)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
Օ, Աստված իմ:

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(ծավալը մեծանում է)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
Օ, Աստված իմ, Իզ, դա մեր երգն է:
Ռոբինն է։ Ռոբինն է։

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
Նշանով աղավնիի նման
որ ասում է. «Այո, Ուես»:

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-Ռոբինն է:
-Օհ, ես պետք է գնամ:

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(գոռում է) Ռոբինն է:
- (ծիծաղում է)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
Բիչն իսկապես սիրում է Ռոբինին:

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ Օ ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ Ես հենց այստեղ եմ
Ինչո՞ւ չես տեսնում ինձ: ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ Օ ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
Լավ խաղաց:

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ Ես տալիս եմ ամեն ինչ ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ Բայց ես այդ աղջիկը չեմ
Դու տուն ես տանում ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ Օհ ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ Ես շարունակում եմ ինքնուրույն պարել ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
Պատրա՞ստ ես

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ Պարում եմ ինքնուրույն ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ Այնքան հեռու, բայց դեռ այնքան մոտ ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ Լույսերը վառվում են, երաժշտությունը մեռնում է ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ Բայց դու ինձ չես տեսնում այստեղ կանգնած ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
Ես սիրում եմ քեզ, Իզաբել:

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ Ես պարզապես եկել եմ հրաժեշտ տալու ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ Ես անկյունում եմ
Նայում եմ, թե ինչպես եք համբուրում նրան ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ Օ ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ Ես տալիս եմ ամեն ինչ ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ Բայց ես այդ աղջիկը չեմ
Դու տուն ես տանում ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ Օհ ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ Ես շարունակում եմ ինքնուրույն պարել ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ Ես շարունակում եմ ինքնուրույն պարել ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ Ես անկյունում եմ
Նայում եմ, թե ինչպես եք համբուրում նրան ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ Օ ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ Ես հենց այստեղ եմ
Ինչո՞ւ չես տեսնում ինձ: ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ Օ ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ Ես տալիս եմ ամեն ինչ
Բայց ես այն աղջիկը չեմ, ում տուն եք տանում ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ Օհ ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ Ես շարունակում եմ ինքնուրույն պարել ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ Ես շարունակում եմ ինքնուրույն պարել ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ Ես շարունակում եմ ինքնուրույն պարել ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(երգը մարում է)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(կենսուրախ էլեկտրոնային փոփ երաժշտություն է հնչում)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(երաժշտությունը մարում է)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(հնչում է եթերային երաժշտություն)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(հուզիչ երաժշտություն է հնչում)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(երաժշտությունը դառնում է հուսադրող)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(երաժշտությունը մարում է)


