1 00:01:09,419 --> 00:01:11,088 "Paris" Tell me about 2 00:01:11,713 --> 00:01:14,091 ?Again? Please - 3 00:01:16,593 --> 00:01:17,928 I only went there once 4 00:01:18,678 --> 00:01:19,930 Continue your talk 5 00:01:20,931 --> 00:01:24,601 "Frankia" I was visiting a monastery in "Paris" is out 6 00:01:25,685 --> 00:01:28,563 The monks took me to see it one day 7 00:01:29,564 --> 00:01:31,441 It was amazing 8 00:01:31,524 --> 00:01:36,279 It looks like it is rising from inside the water 9 00:01:37,530 --> 00:01:39,782 I have never seen anything like it in my life 10 00:01:39,866 --> 00:01:41,451 As if it were a dream 11 00:01:41,576 --> 00:01:44,954 Inside the walls, it has high walls 12 00:01:45,038 --> 00:01:47,874 There are buildings made of marble and stones 13 00:01:47,957 --> 00:01:50,460 How wonderful! And the churches 14 00:01:51,294 --> 00:01:54,631 I remember its bells ringing .It calls on believers to pray 15 00:01:58,051 --> 00:01:59,802 But what I remember most clearly 16 00:02:00,470 --> 00:02:02,305 It is her beautiful women 17 00:02:02,973 --> 00:02:05,475 You didn't tell me that part before 18 00:02:05,808 --> 00:02:07,060 ...I almost did 19 00:02:08,728 --> 00:02:11,606 I have doubts about the vows of celibacy 20 00:02:19,614 --> 00:02:21,241 What are they talking about? 21 00:02:21,324 --> 00:02:22,659 Who? 22 00:02:22,742 --> 00:02:25,662 And that priest, Ragnar 23 00:02:27,622 --> 00:02:29,082 Look at them 24 00:02:29,666 --> 00:02:31,293 They are piled up next to each other 25 00:02:32,335 --> 00:02:34,629 This makes me nauseous! 26 00:02:35,630 --> 00:02:37,132 Don't worry about them 27 00:02:38,841 --> 00:02:41,011 Rollo, someone should be worried about this 28 00:02:43,846 --> 00:02:45,348 Even if I worry alone 29 00:02:54,357 --> 00:02:55,525 You are lucky 30 00:02:56,318 --> 00:02:59,487 Why -? Because you have never been married 31 00:03:01,531 --> 00:03:03,533 I wouldn't come back here 32 00:03:04,284 --> 00:03:06,536 If it weren't for my children 33 00:03:08,037 --> 00:03:10,123 You have at least children 34 00:03:18,215 --> 00:03:19,466 "Boron". 35 00:03:20,633 --> 00:03:22,302 Bjorn, what's the matter? 36 00:03:23,303 --> 00:03:24,887 Do you feel thirsty? 37 00:03:25,722 --> 00:03:26,723 No 38 00:03:27,890 --> 00:03:30,059 I don't feel thirsty 39 00:03:30,185 --> 00:03:32,061 Or hunger 40 00:03:32,187 --> 00:03:34,063 Or I'm alive 41 00:04:06,179 --> 00:04:07,514 Who did you hope to see? 42 00:04:07,597 --> 00:04:09,056 “Torsten” - “Torsten” - 43 00:04:10,100 --> 00:04:11,434 Both of you 44 00:04:15,938 --> 00:04:17,940 "Valhalla" in "Torsten". 45 00:04:35,208 --> 00:04:37,084 You will be fine 46 00:04:53,643 --> 00:04:54,977 Help her 47 00:04:59,482 --> 00:05:00,900 Where are my children? 48 00:05:00,983 --> 00:05:01,984 "!"Siggy!" 49 00:05:02,109 --> 00:05:04,237 There is something I have to tell you 50 00:05:04,904 --> 00:05:06,072 "!"Siggy!" 51 00:05:06,614 --> 00:05:08,575 "!"Siggy" - I asked you where my children are 52 00:05:08,991 --> 00:05:10,160 "!"Siggy!" 53 00:05:12,329 --> 00:05:13,663 “Rollo.” 54 00:05:13,746 --> 00:05:15,498 "Siggy, where should I find her?" "Rollo" - 55 00:05:15,582 --> 00:05:17,083 Siggy is dead 56 00:05:22,505 --> 00:05:23,590 How? 57 00:05:26,092 --> 00:05:28,761 Through the ice "Witserk" and "Ubbe" fell In a frozen lake 58 00:05:30,180 --> 00:05:33,183 But she sank. Their lives were saved by Siggy. 59 00:05:34,267 --> 00:05:36,519 We were unable to find her body 60 00:05:37,437 --> 00:05:38,771 The gods are wrong 61 00:05:38,855 --> 00:05:41,190 Gods never make mistakes, no 62 00:05:51,701 --> 00:05:53,202 This is my mistake 63 00:05:56,373 --> 00:05:58,666 I didn't treat her well 64 00:06:00,001 --> 00:06:01,544 It's the truth 65 00:06:03,546 --> 00:06:04,964 You all know that 66 00:06:06,799 --> 00:06:08,551 This is my mistake 67 00:06:23,900 --> 00:06:25,067 "!"Rollo." 68 00:06:27,987 --> 00:06:29,155 "!"Rollo." 69 00:06:32,992 --> 00:06:35,537 “Siggy” takes care of our children. Why was she? 70 00:06:36,663 --> 00:06:39,666 We took care of them one by one “Siggi” and that day was the turn 71 00:06:39,749 --> 00:06:40,917 That would happen to me another day 72 00:06:41,042 --> 00:06:42,877 "Helga" I didn't ask you 73 00:06:43,586 --> 00:06:45,212 I asked you 74 00:06:47,006 --> 00:06:48,174 Helga is right 75 00:06:48,257 --> 00:06:51,928 There were three of us We take care of all our children in turn 76 00:06:52,387 --> 00:06:56,057 I find that funny “Siggy” died because he had children 77 00:06:59,894 --> 00:07:01,688 "Boron" I must see 78 00:07:04,857 --> 00:07:06,609 “Helga, what are you hiding?” 79 00:07:07,109 --> 00:07:08,110 Nothing 80 00:07:09,446 --> 00:07:10,780 What does it mean? 81 00:07:11,781 --> 00:07:13,450 I see it in your eyes 82 00:07:29,757 --> 00:07:32,051 "Boron" - Don't come close! No 83 00:07:32,635 --> 00:07:34,471 "Boron" - No! No! 84 00:07:35,972 --> 00:07:37,307 What's the matter? 85 00:07:38,558 --> 00:07:42,144 How can I help you? I don't want any help 86 00:07:42,979 --> 00:07:44,146 Please 87 00:07:45,482 --> 00:07:47,734 How can you help me with this? 88 00:08:03,333 --> 00:08:06,669 “Do you want another drink?” Rollo 89 00:08:10,965 --> 00:08:12,174 Why not? 90 00:08:13,009 --> 00:08:17,096 They poured him another drink He hasn't drowned his sorrows yet! 91 00:08:18,305 --> 00:08:19,516 What did you say? 92 00:08:19,599 --> 00:08:20,850 Listen to me 93 00:08:20,933 --> 00:08:24,103 I lost one of my children In the fight for the Christians 94 00:08:24,186 --> 00:08:26,105 Each of us has lost someone! 95 00:08:26,188 --> 00:08:29,776 Friends, relatives, brothers 96 00:08:30,276 --> 00:08:32,445 What distinguishes you? 97 00:08:34,321 --> 00:08:36,783 You realize you shouldn't mess with me! 98 00:08:37,659 --> 00:08:40,537 Look at your condition! Look at him! 99 00:08:40,620 --> 00:08:42,705 There wouldn't be a problem with Ragnar if you were 100 00:08:42,830 --> 00:08:44,206 Stop, uncle! 101 00:08:47,460 --> 00:08:49,546 What are you doing? Don't be fooled! Stop! 102 00:08:49,671 --> 00:08:51,631 They will kill you They can try 103 00:08:52,048 --> 00:08:53,132 Back off! 104 00:08:54,216 --> 00:08:57,219 I can't let you do this "!" Björn "Get out of my way, -!" 105 00:08:57,344 --> 00:08:59,055 I don't want to kill you 106 00:08:59,889 --> 00:09:02,308 So be it, if that is the will of the gods 107 00:09:14,904 --> 00:09:16,573 I will fight you all! 108 00:09:43,265 --> 00:09:44,559 Eliminate him! 109 00:10:02,952 --> 00:10:04,370 Eliminate him! 110 00:10:04,454 --> 00:10:06,372 Get up! 111 00:10:22,054 --> 00:10:23,305 Hit me! 112 00:10:27,059 --> 00:10:29,061 Hit me! 113 00:11:50,059 --> 00:11:53,062 “You take care of my children,” Siggy. Why did you leave? 114 00:11:56,691 --> 00:11:58,067 I told you 115 00:12:02,404 --> 00:12:05,825 Why did the boys walk over a frozen lake? 116 00:12:07,994 --> 00:12:10,412 What prompted them to do that, in your opinion? 117 00:12:11,205 --> 00:12:15,001 Just like their father, they are curious 118 00:12:25,845 --> 00:12:27,179 Is that all? 119 00:12:28,430 --> 00:12:30,432 What else can I tell you? 120 00:13:06,052 --> 00:13:08,137 Don't you want to make love? 121 00:13:19,065 --> 00:13:20,441 What's the matter? 122 00:13:21,776 --> 00:13:24,946 "England" Did you have a lot of it in And you no longer need it 123 00:13:29,742 --> 00:13:33,329 Maybe more of our people can .Joining the settlement 124 00:13:33,412 --> 00:13:34,831 Yes 125 00:13:34,914 --> 00:13:38,167 They can go to work I have a Christian king 126 00:13:39,001 --> 00:13:40,669 In a Christian country 127 00:13:41,921 --> 00:13:43,464 And perhaps convert to Christianity as well 128 00:13:43,756 --> 00:13:45,007 Why not? 129 00:13:45,091 --> 00:13:47,844 What they choose to do is their own decision 130 00:13:47,969 --> 00:13:49,595 Who asked you, priest? 131 00:13:49,678 --> 00:13:51,138 "Floki" - ‎?What? 132 00:13:51,931 --> 00:13:53,182 He is a Christian 133 00:13:53,766 --> 00:13:55,434 He has always been a Christian 134 00:13:56,518 --> 00:13:58,938 “Ragnar,” I don’t know why he listened 135 00:13:59,021 --> 00:14:00,106 That is true 136 00:14:00,522 --> 00:14:02,775 To Ragnar, I don't know why he's listening 137 00:14:02,859 --> 00:14:04,944 Although he can listen to you Floki, oh 138 00:14:07,529 --> 00:14:08,948 Good night 139 00:14:09,323 --> 00:14:11,200 May the gods protect you 140 00:14:17,498 --> 00:14:18,540 "!"Bjorn!" 141 00:14:19,876 --> 00:14:20,960 What? 142 00:14:22,294 --> 00:14:25,297 What happened to you? What do you mean by your question? 143 00:14:26,548 --> 00:14:28,550 I fought with my uncle 144 00:14:28,675 --> 00:14:32,847 "Rollo" Did you fight with -? I wanted to stop them from killing him 145 00:14:33,472 --> 00:14:35,391 I don't understand 146 00:14:35,516 --> 00:14:37,184 It's not important 147 00:14:38,853 --> 00:14:39,896 “Boron” Are you going to see? 148 00:14:42,398 --> 00:14:45,735 You don't want to see me. No 149 00:14:46,819 --> 00:14:48,821 She will call me if she needs me 150 00:14:49,655 --> 00:14:51,824 She is not a child, she is a woman 151 00:14:53,868 --> 00:14:55,244 Good night 152 00:15:06,422 --> 00:15:08,174 What are you hiding? 153 00:15:10,051 --> 00:15:11,928 "Helga" I'm not a fool 154 00:15:13,429 --> 00:15:16,265 Something went wrong here in our absence 155 00:15:17,058 --> 00:15:19,726 “Siggy” is an order that led to death 156 00:15:23,064 --> 00:15:24,731 Even Ragnar knows this 157 00:15:26,275 --> 00:15:28,027 But he doesn't know what happened 158 00:15:29,695 --> 00:15:30,947 And you know it 159 00:15:32,114 --> 00:15:33,365 "Helga" Don't you? 160 00:15:39,288 --> 00:15:41,123 A traveler came here 161 00:15:43,625 --> 00:15:47,213 We had all dreamed of it “Sigi” and “Aslug” and I 162 00:15:48,047 --> 00:15:51,300 “Harbard,” he said, was his name And he had abilities 163 00:15:51,425 --> 00:15:54,095 He told stories and treated people 164 00:15:54,595 --> 00:15:57,056 .from the pain “Ayvar” and treated 165 00:15:58,474 --> 00:16:01,143 “Harbard” was his name? Yes - 166 00:16:01,894 --> 00:16:03,729 That's what he said 167 00:16:04,771 --> 00:16:08,442 This is “Harbard” and what else did he do? 168 00:16:12,404 --> 00:16:14,073 "Aslug" seduced 169 00:16:15,324 --> 00:16:17,076 And I slept with him 170 00:16:18,285 --> 00:16:21,497 She did not take care of the children because of him 171 00:16:21,580 --> 00:16:24,500 “Harbard” and did he say that his name was? 172 00:16:24,583 --> 00:16:27,920 Are you sure he said that? That's what he said, yes 173 00:16:28,004 --> 00:16:29,796 But what is the importance of that? 174 00:16:30,256 --> 00:16:33,592 “Aslog” is further away from children Because of him, Siggy died 175 00:16:33,675 --> 00:16:36,178 It was not the reason. No 176 00:16:36,762 --> 00:16:38,764 Rather, it is because of her, because of you, and because of all of you 177 00:16:38,848 --> 00:16:40,474 What does it mean? 178 00:16:40,850 --> 00:16:42,101 You scare me 179 00:16:42,184 --> 00:16:44,686 “Harbard” is not human 180 00:16:44,811 --> 00:16:46,438 He is one of the gods, “Harbard”. 181 00:16:47,273 --> 00:16:49,275 He came to visit us 182 00:16:49,358 --> 00:16:52,194 Such a visit should always be celebrated 183 00:16:52,319 --> 00:16:54,530 Even if it leads to death 184 00:16:54,613 --> 00:16:57,699 If it leads to death It will also lead to life 185 00:16:58,784 --> 00:17:01,037 That is the way of the gods 186 00:17:01,120 --> 00:17:03,830 Ragnar understood that this was what he should do 187 00:17:04,373 --> 00:17:05,875 "Ragnar" But I don't want to tell 188 00:17:06,000 --> 00:17:08,710 It's not my business, Ragnar, to tell No 189 00:17:08,794 --> 00:17:10,462 You are right, no 190 00:17:11,881 --> 00:17:13,549 This is my business 191 00:17:18,387 --> 00:17:21,140 "!" Ingstad: "I have to talk to Earl 192 00:17:21,473 --> 00:17:23,684 "!" Ingstad: "I have to talk to Earl 193 00:17:26,896 --> 00:17:29,065 "!"Ingstad" "I have to talk to Earl." It's inside 194 00:17:31,692 --> 00:17:34,904 "Ingstad" Earl We just heard about your return 195 00:17:35,404 --> 00:17:37,073 I have some news 196 00:17:37,156 --> 00:17:39,491 Your property, lands, and position 197 00:17:39,575 --> 00:17:41,410 They were all seized 198 00:17:42,912 --> 00:17:45,331 Repeat what you said It's the truth 199 00:17:45,414 --> 00:17:48,000 You have been removed from your position 200 00:17:48,084 --> 00:17:50,169 I am just a messenger. Excuse me Who did this? 201 00:17:50,252 --> 00:17:52,004 Who took my property from me? 202 00:17:52,922 --> 00:17:54,048 “Calf.” 203 00:17:56,258 --> 00:17:57,384 “Calf.” 204 00:18:00,096 --> 00:18:03,182 That is impossible But it happened 205 00:18:03,682 --> 00:18:06,602 Himself "Kalf" is accusative The new "Hedeby" earl 206 00:18:08,604 --> 00:18:11,357 Wessex has your back And you have to support me now 207 00:18:11,440 --> 00:18:14,026 Together, we will be able to overthrow this usurper 208 00:18:14,110 --> 00:18:17,613 "Wessex" I came to, first Of your own free will 209 00:18:18,280 --> 00:18:20,699 Secondly, if a civil war occurs 210 00:18:21,575 --> 00:18:24,453 Many of our people will die 211 00:18:25,621 --> 00:18:27,873 Is your position as earl that important? 212 00:18:27,957 --> 00:18:29,541 Yes - Why -? 213 00:18:29,625 --> 00:18:32,962 Because it is my right 214 00:18:37,883 --> 00:18:43,305 There's no point in arguing with you, okay? "Lagertha" Oh 215 00:18:44,306 --> 00:18:46,142 We will go and talk to him 216 00:19:01,782 --> 00:19:03,325 "Harbard" Who is he? 217 00:19:09,498 --> 00:19:11,000 "Harbard" who? 218 00:19:14,961 --> 00:19:16,505 "Harbard" who? 219 00:19:23,512 --> 00:19:24,805 Do you want to know? 220 00:19:26,848 --> 00:19:28,975 "Harbard" I'll tell you about 221 00:19:29,685 --> 00:19:32,646 I will tell you who he was to your son 222 00:19:33,980 --> 00:19:35,982 The son you leave behind 223 00:19:37,526 --> 00:19:40,821 "Harbard" helped him when you traveled 224 00:19:45,201 --> 00:19:47,203 "Ayvar" removed the pain 225 00:19:49,705 --> 00:19:51,707 Look how calm he is 226 00:19:52,791 --> 00:19:54,293 He is sleeping 227 00:19:55,044 --> 00:19:56,878 He had never slept before 228 00:19:59,005 --> 00:20:01,883 “Harbard” was the one who stopped his suffering 229 00:20:14,688 --> 00:20:15,856 Was he good? 230 00:20:17,566 --> 00:20:19,860 This is “Harbard”, I mean 231 00:20:27,368 --> 00:20:29,870 He was a good man, yes 232 00:21:13,205 --> 00:21:16,417 "(Wessex)". 233 00:21:49,283 --> 00:21:50,451 “Judith.” 234 00:21:52,077 --> 00:21:53,119 Yes 235 00:21:54,580 --> 00:21:57,082 “Judith,” What’s wrong with you? 236 00:21:58,124 --> 00:22:01,587 You have been in this state for days Are you sick? 237 00:22:02,754 --> 00:22:04,506 Do you want me to call the doctor monk? 238 00:22:04,631 --> 00:22:05,674 No 239 00:22:09,010 --> 00:22:11,012 There is nothing he can do to treat my condition 240 00:22:11,137 --> 00:22:12,473 Your condition? 241 00:22:13,640 --> 00:22:15,141 ?Any case? 242 00:22:20,356 --> 00:22:21,523 Answer me! 243 00:22:22,524 --> 00:22:24,193 I am your husband 244 00:22:29,531 --> 00:22:31,450 - I'm pregnant ‎?What? 245 00:22:35,662 --> 00:22:38,039 I am pregnant 246 00:22:38,707 --> 00:22:40,166 That is impossible 247 00:22:40,459 --> 00:22:42,628 We didn't sleep as husband and wife 248 00:22:42,711 --> 00:22:44,671 Since I gave birth to our son 249 00:22:45,547 --> 00:22:47,674 ...She told me - It's the truth 250 00:22:54,640 --> 00:22:56,392 Whose son is he? 251 00:22:58,894 --> 00:23:00,562 Whose son? 252 00:23:06,693 --> 00:23:08,069 Oh my God! 253 00:23:08,987 --> 00:23:10,155 Oh my God! 254 00:23:13,867 --> 00:23:15,243 Oh my God! 255 00:23:29,090 --> 00:23:30,216 ?Brown 256 00:23:32,428 --> 00:23:33,429 What's the matter? 257 00:23:33,887 --> 00:23:35,096 Nothing 258 00:23:39,726 --> 00:23:41,437 Follow me then 259 00:23:42,771 --> 00:23:45,941 This man just came to me 260 00:23:46,066 --> 00:23:50,446 He helps the men of the north. He is a farmer In establishing their settlements 261 00:23:50,571 --> 00:23:53,281 Tell my son what happened 262 00:23:58,412 --> 00:24:00,288 Some problems occurred 263 00:24:00,414 --> 00:24:04,042 A dispute between some men from the north And landowners 264 00:24:04,418 --> 00:24:05,877 It wasn't important at first 265 00:24:05,961 --> 00:24:08,964 A dispute over land boundaries The usual problems among farmers 266 00:24:09,089 --> 00:24:13,301 Then the situation became dangerous and was directed I tried to refrain from interference. Threats 267 00:24:13,427 --> 00:24:15,554 “Drink the wine and glorify the Lord of all.” 268 00:24:15,637 --> 00:24:17,598 That's my opinion! Leave the world alone 269 00:24:18,139 --> 00:24:19,933 Forget all that, yes 270 00:24:20,392 --> 00:24:22,102 What happened next? 271 00:24:24,896 --> 00:24:28,108 One of the lands of the men of the north was exposed It was attacked and burned 272 00:24:28,775 --> 00:24:30,444 Some people died 273 00:24:32,278 --> 00:24:36,282 What did the aggressors say to the men of the north? 274 00:24:38,785 --> 00:24:41,287 They said it was just the beginning 275 00:24:41,622 --> 00:24:44,500 And they will come back and kill them all 276 00:24:46,001 --> 00:24:49,087 You know that this settlement 277 00:24:49,796 --> 00:24:52,173 “Ragnar Lothbrok” and my agreement with 278 00:24:52,298 --> 00:24:54,635 They are very important to me 279 00:24:55,636 --> 00:24:58,304 That's why I want someone I can trust 280 00:24:59,097 --> 00:25:01,933 Send him to the settlement Accompanied by a large number of soldiers 281 00:25:02,017 --> 00:25:04,520 And ending these conflicts 282 00:25:08,857 --> 00:25:12,318 "Wessex" but you have just returned from 283 00:25:12,444 --> 00:25:13,695 To see your wife and son 284 00:25:13,779 --> 00:25:18,366 I will understand your position if you don't want to, so To leave them so quickly again 285 00:25:18,492 --> 00:25:19,618 I will go 286 00:25:23,539 --> 00:25:24,665 Are you sure? 287 00:25:25,331 --> 00:25:26,833 I said I would go 288 00:26:03,579 --> 00:26:05,706 Ragnar, you're back again 289 00:26:06,665 --> 00:26:10,085 You don't come as a king, I know 290 00:26:10,210 --> 00:26:12,420 Ragnar, “Never come to me as a king, my man.” 291 00:26:12,546 --> 00:26:15,882 What can a king? To ask a simple fortune teller 292 00:26:16,758 --> 00:26:18,594 “Paris” there is a city called 293 00:26:18,719 --> 00:26:23,056 I saw its gates. Yes, Paris 294 00:26:24,891 --> 00:26:28,604 And I see that its gates are here In front of my eyes 295 00:26:29,229 --> 00:26:31,106 What does that mean? 296 00:26:31,231 --> 00:26:33,567 I mean exactly what I said 297 00:26:34,400 --> 00:26:37,445 I don't lie about what I see Ragnar, O king 298 00:26:37,529 --> 00:26:40,616 But I refrain from revealing some things sometimes 299 00:26:40,741 --> 00:26:44,077 Because people cannot bear reality 300 00:26:45,245 --> 00:26:47,956 If you can see that, then 301 00:26:48,081 --> 00:26:50,626 "Paris" Tell me if I will occupy 302 00:26:51,126 --> 00:26:56,297 "Paris" I see that the dead will occupy Not the living 303 00:27:01,386 --> 00:27:03,639 Not the living, but the dead 304 00:27:03,722 --> 00:27:05,306 As I see too 305 00:27:05,431 --> 00:27:09,603 ..that a princess will crown the bear king 306 00:27:10,145 --> 00:27:13,982 Which does not bode well for you Ragnar, O king 307 00:27:25,577 --> 00:27:27,287 I don't want to fight with you. Stop 308 00:27:36,504 --> 00:27:37,964 Calm, calm 309 00:27:44,680 --> 00:27:46,598 I made a decision 310 00:27:47,348 --> 00:27:50,811 We will invade Paris, this year 311 00:27:51,603 --> 00:27:52,854 “Paris.” 312 00:27:53,855 --> 00:27:56,107 "Paris" What is it? 313 00:27:56,191 --> 00:28:00,987 That is a good question, brother Francia is a city in the country of Paris 314 00:28:01,780 --> 00:28:02,864 Next! 315 00:28:03,657 --> 00:28:06,660 Why didn't you tell us about this earlier? 316 00:28:09,162 --> 00:28:11,289 Because I'm telling you now 317 00:28:11,998 --> 00:28:16,377 I realize this won't be easy 318 00:28:16,670 --> 00:28:20,674 Large "Paris", as they say 319 00:28:22,050 --> 00:28:25,721 A walled and fortified city 320 00:28:27,347 --> 00:28:29,683 This is something our people have not tried 321 00:28:30,016 --> 00:28:33,645 By achieving something like it or dreaming of something like it before 322 00:28:33,729 --> 00:28:36,522 But I started thinking 323 00:28:39,234 --> 00:28:40,861 And I dream about it 324 00:28:48,493 --> 00:28:50,036 "Athelstan." 325 00:28:50,746 --> 00:28:52,538 Come closer 326 00:28:53,874 --> 00:28:56,167 "Paris" visited "Athelstan". 327 00:28:57,168 --> 00:29:00,088 “England” and the traveler who told me about 328 00:29:00,213 --> 00:29:02,841 Tell me about this city as well 329 00:29:04,050 --> 00:29:05,385 We must find him! 330 00:29:05,886 --> 00:29:07,345 Yes! 331 00:29:08,096 --> 00:29:09,848 Because it is convenient 332 00:29:09,931 --> 00:29:13,393 Have hope and courage when traveling 333 00:29:16,396 --> 00:29:18,231 But the best 334 00:29:18,774 --> 00:29:20,776 Travel with knowledge! 335 00:29:33,538 --> 00:29:35,415 We will occupy this place! 336 00:29:43,632 --> 00:29:45,258 What about your promise? 337 00:29:45,591 --> 00:29:46,718 What promise? 338 00:29:46,802 --> 00:29:49,470 "Hediby", visiting my property 339 00:29:49,595 --> 00:29:51,556 To talk to the person who raped her 340 00:29:55,268 --> 00:29:56,269 !!”Calf.” 341 00:29:59,272 --> 00:30:01,316 Learn why we came 342 00:30:02,317 --> 00:30:05,320 You seized my rights and my land 343 00:30:05,737 --> 00:30:08,949 To whom I swore allegiance and obedience 344 00:30:09,658 --> 00:30:13,119 I expect you to return the land and title 345 00:30:18,333 --> 00:30:19,793 Hello, Calf 346 00:30:20,794 --> 00:30:25,340 Maybe we can discuss these issues ..in private 347 00:30:29,010 --> 00:30:31,012 Ragnar: As you wish, O king 348 00:30:47,487 --> 00:30:49,614 Sit down, please 349 00:30:53,952 --> 00:30:58,957 We would rather avoid losing lives Unnecessary 350 00:30:59,040 --> 00:31:01,292 By fighting in a civil war against you 351 00:31:06,506 --> 00:31:08,674 "Calf" Do you mind if I call you Earl? 352 00:31:11,219 --> 00:31:15,891 When spring comes "Frankia" I will invade a country called... 353 00:31:18,894 --> 00:31:21,897 I would like to invite you 354 00:31:21,980 --> 00:31:25,691 And your men and your ships To join me in this campaign 355 00:31:27,568 --> 00:31:29,195 ?And if you refuse 356 00:31:29,738 --> 00:31:32,157 You will lose everything Even my property 357 00:31:32,240 --> 00:31:34,034 It means my property 358 00:31:36,577 --> 00:31:39,080 This issue is between you and my ex-wife 359 00:31:39,705 --> 00:31:41,666 I wish you success 360 00:31:47,255 --> 00:31:48,924 “Lagertha?” “Won’t you sit down?” 361 00:31:49,590 --> 00:31:51,676 I know that you definitely hate me 362 00:31:52,552 --> 00:31:55,263 Let me just tell you "."Hideby" I was born here in 363 00:31:55,388 --> 00:31:58,391 This is my birthplace and I am very proud to rule it 364 00:32:00,601 --> 00:32:03,021 I have more right to it than you 365 00:32:03,729 --> 00:32:07,025 Even though I cherish you The utmost admiration 366 00:32:07,901 --> 00:32:11,571 I'm not sure I care about titles 367 00:32:11,696 --> 00:32:15,784 The title is just an opportunity To do good for the public here 368 00:32:16,742 --> 00:32:18,411 I want to do that 369 00:32:19,037 --> 00:32:21,122 You betrayed me 370 00:32:21,247 --> 00:32:24,542 The truth is that you planned to betray me 371 00:32:24,625 --> 00:32:27,420 You must have planned it a long time ago 372 00:32:28,964 --> 00:32:31,424 Yes, I did 373 00:32:32,801 --> 00:32:35,761 Even though I wanted you 374 00:32:36,972 --> 00:32:40,058 You wanted me? Yes - 375 00:32:40,141 --> 00:32:44,562 All the time I planned I wanted you, to overthrow you 376 00:32:45,480 --> 00:32:47,482 My desire never stopped 377 00:32:50,651 --> 00:32:53,279 What am I supposed to do with this information? 378 00:32:59,494 --> 00:33:01,412 What do you want to do? 379 00:33:11,131 --> 00:33:13,758 Instead of me, Ragnar was always chosen 380 00:33:14,092 --> 00:33:16,802 By my father and mother 381 00:33:18,596 --> 00:33:20,181 “Lagertha” and then 382 00:33:21,182 --> 00:33:24,019 Why don't I want to betray him? 383 00:33:24,144 --> 00:33:28,814 Why don't I want to scream to say? "I'm alive too, look!" 384 00:33:31,651 --> 00:33:35,947 What I do is not important. Survival is not important 385 00:33:36,322 --> 00:33:40,618 “Siggi” and “Lagertha” are my father and mother and “Ragnar” 386 00:33:41,369 --> 00:33:45,540 It represents everything I can't do 387 00:33:45,623 --> 00:33:47,500 Everything I couldn't achieve 388 00:33:49,044 --> 00:33:50,711 I love him 389 00:33:51,504 --> 00:33:53,173 He is my brother 390 00:33:54,049 --> 00:33:55,884 And he accepted my return 391 00:33:56,551 --> 00:33:58,511 But I'm very angry! 392 00:33:59,971 --> 00:34:03,641 Why am I still angry? 393 00:34:03,724 --> 00:34:05,560 Tell me, O wise man 394 00:34:07,062 --> 00:34:08,854 Rather, I will answer you 395 00:34:09,564 --> 00:34:12,650 Because I am useless and weak 396 00:34:12,733 --> 00:34:15,653 And empty due to failed ambitions 397 00:34:16,529 --> 00:34:18,156 And failed love relationships 398 00:34:22,827 --> 00:34:25,580 My life is no longer of any use 399 00:34:31,877 --> 00:34:34,255 What makes you laugh? 400 00:34:35,548 --> 00:34:39,928 I wish you knew what the gods have in store for you, Rollo 401 00:34:40,011 --> 00:34:43,056 You would have gone dancing on the beach naked now 402 00:34:44,432 --> 00:34:46,184 I don't understand 403 00:34:46,267 --> 00:34:50,188 Ragnar, I'll tell you what I told you A bear will marry a princess 404 00:34:50,271 --> 00:34:53,066 And I can tell you That you will attend the wedding ceremony 405 00:34:53,774 --> 00:34:56,236 Go and leave me, now 406 00:34:58,071 --> 00:35:00,240 "(Wessex), Viking settlement." 407 00:35:07,455 --> 00:35:08,789 Good 408 00:35:10,250 --> 00:35:11,292 Good 409 00:35:19,759 --> 00:35:21,219 Kill the pagans 410 00:35:21,302 --> 00:35:22,303 Yes, sir 411 00:37:50,368 --> 00:37:52,578 Come closer! 412 00:37:55,415 --> 00:37:58,418 This is our goal, my friends 413 00:37:59,752 --> 00:38:02,755 All this for our master! 414 00:38:10,305 --> 00:38:11,431 “Our Father.” 415 00:38:12,723 --> 00:38:14,475 , who is in the heavens 416 00:38:15,143 --> 00:38:17,270 “...Hallowed be your name 417 00:38:20,398 --> 00:38:23,651 Where are you going? - I have no idea 418 00:38:23,984 --> 00:38:28,239 But your father refuses to fight To restore my honor and property 419 00:38:28,323 --> 00:38:29,824 I can't stay here 420 00:38:31,159 --> 00:38:33,077 It seems that we have been through such a situation before 421 00:38:33,161 --> 00:38:34,954 Don't try to stop me 422 00:38:35,830 --> 00:38:38,499 You can leave if you want You are a free woman 423 00:38:39,959 --> 00:38:42,002 ..other sons “Ragnar” but I have 424 00:38:43,504 --> 00:38:45,423 "Bjorn" What are you trying to say? 425 00:38:45,506 --> 00:38:47,175 If you leave, what do I mean? 426 00:38:48,176 --> 00:38:49,844 What will stop him? You showed your indifference 427 00:38:49,969 --> 00:38:51,971 ?From siding with his other children 428 00:38:52,513 --> 00:38:54,014 And preferring her children over me 429 00:38:54,515 --> 00:38:55,933 Ragnar loves you 430 00:38:56,351 --> 00:38:57,810 And I love him too 431 00:38:59,645 --> 00:39:00,855 But I know him 432 00:39:02,315 --> 00:39:05,193 That's why I'm asking you to stay Not for you, but for me 433 00:39:06,361 --> 00:39:08,279 But don't pretend you don't want to "Paris" to go to 434 00:39:08,363 --> 00:39:09,530 "Paris" I know you want to go to 435 00:39:09,655 --> 00:39:12,700 I dreamed of us going there together, the three of us 436 00:39:13,326 --> 00:39:14,702 Do you understand? 437 00:39:15,536 --> 00:39:18,122 You will not leave? Do you understand? 438 00:39:19,164 --> 00:39:21,125 "Bjorn" I have become a man 439 00:39:21,959 --> 00:39:23,378 Act like a man 440 00:39:42,146 --> 00:39:45,400 "Harperd" There are things you don't know about... 441 00:39:46,150 --> 00:39:48,736 And your wife, Harperd, about... 442 00:39:51,071 --> 00:39:53,073 Helga told me everything 443 00:39:54,575 --> 00:39:58,162 "Aslaug" took "Harbard" She told me that 444 00:39:58,246 --> 00:40:00,665 ,, away from our children 445 00:40:00,748 --> 00:40:02,667 And away from your children 446 00:40:04,084 --> 00:40:06,337 And they used to go out together 447 00:40:06,421 --> 00:40:09,549 ...and they sneak into the fishing shack and... 448 00:40:13,428 --> 00:40:14,762 Several times 449 00:40:17,014 --> 00:40:19,434 “It smells like fish,” Helga said It smelled of it 450 00:40:21,060 --> 00:40:22,728 That was the case 451 00:40:24,104 --> 00:40:26,441 That is what happened during your absence 452 00:40:26,524 --> 00:40:29,360 Ragnar, there's more, wait a minute 453 00:40:29,444 --> 00:40:30,945 There are other things that happened 454 00:40:31,529 --> 00:40:34,865 "Harbard" Don't you know who he is? 455 00:40:34,949 --> 00:40:37,368 “Odin” is another name for “Harbard”. 456 00:40:37,452 --> 00:40:39,704 He is the one who slept with your wife, Odin 457 00:40:39,787 --> 00:40:42,122 "Katagat" who came to "Odin" the Lord 458 00:40:53,759 --> 00:40:57,472 I feel ashamed 459 00:40:58,639 --> 00:41:05,104 Because my word as king meant nothing to some of you 460 00:41:06,647 --> 00:41:08,649 ...and because you organized 461 00:41:10,318 --> 00:41:13,988 This disaster is among you 462 00:41:14,071 --> 00:41:20,328 You took it upon yourself to break a treaty 463 00:41:20,453 --> 00:41:23,789 I had signed it in good faith 464 00:41:28,419 --> 00:41:32,590 Only God knows what the men's response will be ..the North on these terrible events 465 00:41:34,174 --> 00:41:41,140 My name will not matter to them Something “Wessex” or my reign as king! 466 00:41:45,144 --> 00:41:49,106 But that is not possible 467 00:41:49,189 --> 00:41:52,777 I cannot allow or tolerate betrayal 468 00:41:52,860 --> 00:41:53,986 Oh, guards! 469 00:41:54,695 --> 00:41:59,033 And this! And that man! They arrested this man 470 00:41:59,116 --> 00:42:01,035 On charges of high treason! 471 00:42:01,160 --> 00:42:05,623 They arrested him, too, “Radolph,” as well as the lord 472 00:42:05,706 --> 00:42:09,627 Wait, sir Because I didn't show him anything 473 00:42:09,710 --> 00:42:11,712 Only love 474 00:42:11,837 --> 00:42:15,633 Will you reward me for that with this betrayal? 475 00:42:17,885 --> 00:42:20,345 Get out of my face! 476 00:42:21,681 --> 00:42:25,393 ","Aethelwulf" and Do you think you will escape punishment? 477 00:42:29,021 --> 00:42:31,982 They all left! 478 00:42:32,066 --> 00:42:34,694 I want to talk to my son alone! 479 00:43:06,225 --> 00:43:07,560 Thank you 480 00:43:08,227 --> 00:43:10,395 Thank you, son 481 00:43:13,357 --> 00:43:16,235 You did well 482 00:43:17,612 --> 00:43:20,448 How did we allow these men of the north? 483 00:43:20,573 --> 00:43:22,282 By settling here 484 00:43:22,407 --> 00:43:24,744 That is unbelievable 485 00:43:27,747 --> 00:43:30,290 Isn't it? I played my role well 486 00:43:30,415 --> 00:43:32,543 Very well. Yes, Dad 487 00:43:33,628 --> 00:43:35,212 Through this plot 488 00:43:35,295 --> 00:43:39,467 We excluded all nobles who objected to my ruling 489 00:43:39,592 --> 00:43:43,471 We now have an excuse To get rid of them all once and for all 490 00:43:45,640 --> 00:43:47,432 The plan went well 491 00:43:49,434 --> 00:43:50,561 No 492 00:43:52,229 --> 00:43:55,733 ..but perfectly, my son 493 00:43:57,485 --> 00:44:00,655 Even Charlemagne would have agreed with me 494 00:44:01,614 --> 00:44:03,323 Don't you think so?