1
00:01:06,180 --> 00:01:08,540
Мила, ти ги испрати сите
депозитни чекови, нели?

2
00:01:08,550 --> 00:01:09,890
Да, така мислам.

3
00:01:09,900 --> 00:01:11,700
Што сакаш да кажеш,
мислиш така?

4
00:01:12,750 --> 00:01:14,990
Мислам... што? Мислам,
Испратив многу чекови.

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,280
Мислам дека ги испратив сите.

6
00:01:16,290 --> 00:01:18,000
Свадбата...
проверка на тортата?

7
00:01:18,010 --> 00:01:18,990
Испрати го.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,270
Добро, фотографот?
Испрати го.

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,060
Во ред, хотелот
за моите родители?

10
00:01:23,070 --> 00:01:24,350
Испрати го. Бендот?

11
00:01:24,360 --> 00:01:25,980
Го донесе тој
за нив, да.

12
00:01:25,990 --> 00:01:27,000
Во ред? Да.

13
00:01:27,010 --> 00:01:28,900
Шаторот и судијата.
Судијата Таунсенд.

14
00:01:28,910 --> 00:01:31,820
Ух, душо, шаторот?
Не знам за тоа.

15
00:01:31,830 --> 00:01:34,110
Си заборавил
проверката на шаторот?

16
00:01:34,120 --> 00:01:35,410
Јас го...

17
00:01:35,420 --> 00:01:38,200
Зошто? Зошто би... зошто ти
ја заборавивте проверката на шаторот?

18
00:01:38,210 --> 00:01:39,520
Зошто? заборавив.
заборавив.

19
00:01:39,530 --> 00:01:41,410
Не можете да си играте наоколу
со овие шаторски луѓе.

20
00:01:41,420 --> 00:01:43,090
Не можеш. Не можеш
си играат со нив.

21
00:01:43,100 --> 00:01:44,550
знам. Сум бил
справување со нив,

22
00:01:44,560 --> 00:01:46,570
И верувајте ми,
Не си играм со нив.

23
00:01:46,580 --> 00:01:47,880
Кајл...

24
00:01:47,890 --> 00:01:50,380
Сум правел се
ова сам од себе, добро?

25
00:01:50,390 --> 00:01:52,380
знам. јас сум бил
разбивање на мојот задник.

26
00:01:52,390 --> 00:01:54,380
Направив апсолутно
сè, сè,

27
00:01:54,390 --> 00:01:56,380
Сè, сè,
се сам.

28
00:01:56,390 --> 00:01:57,190
знам.

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,930
Во ред, сè има
бев сама, добро?

30
00:01:58,940 --> 00:02:02,390
Добро, бев
правејќи го сето тоа.

31
00:02:02,400 --> 00:02:03,890
се обложувам
не заборавивте.

32
00:02:03,900 --> 00:02:05,770
ергенската забава
проверки.

33
00:02:05,900 --> 00:02:10,400
Добро... тоа ли е ова...
дали за тоа се работи?

34
00:02:10,410 --> 00:02:11,000
Не!

35
00:02:11,010 --> 00:02:12,500
Затоа што би можеле да разговараме за тоа. Не!

36
00:02:12,510 --> 00:02:13,900
Ајде да го разгледаме повторно.
Не, не, не.

37
00:02:13,910 --> 00:02:14,500
Не, во ред е.

38
00:02:14,510 --> 00:02:15,800
Не, само велам
дека сум сигурен.

39
00:02:15,810 --> 00:02:17,810
Дека тие проверки го нашле своето
пат до поштенското сандаче.

40
00:02:17,820 --> 00:02:18,700
Тоа е се.

41
00:02:18,710 --> 00:02:19,810
не би знаел.

42
00:02:19,820 --> 00:02:21,910
Ме зачудува, знаеш,
Навистина ме зачудува.

43
00:02:21,920 --> 00:02:24,410
Како вие и вашиот мал забавен куп
може да стане толку организирана.

44
00:02:24,420 --> 00:02:26,010
Кога станува збор за
мобилизирање во Вегас.

45
00:02:26,020 --> 00:02:27,410
Тоа не е ...
Тоа не го правам јас.

46
00:02:27,420 --> 00:02:28,880
Тоа се тие
справување со сето тоа.

47
00:02:28,890 --> 00:02:32,250
И сигурен сум дека Бојд е креативецот
сила зад сето ова.

48
00:02:32,260 --> 00:02:34,920
Да, Бојд... Бојд
организирање на целата работа.

49
00:02:34,930 --> 00:02:39,310
Роберт Бојд е голем човек
вреќа со топол гас.

50
00:02:41,150 --> 00:02:43,390
Роберт Бојд.

51
00:02:43,400 --> 00:02:45,930
Тина... одлично, ок.
Еве ја зделката...

52
00:02:45,940 --> 00:02:47,940
Зборуваме за 5 момци.

53
00:02:47,950 --> 00:02:50,940
Добри момци, Тина.
Моите пријатели.

54
00:02:50,950 --> 00:02:53,400
Да. Па,
Ти се јавувам директно.

55
00:02:53,410 --> 00:02:55,900
Значи немаш
да помине преку агенцијата.

56
00:02:55,910 --> 00:02:58,860
Еј! Можете ли да ве молам
да не влезеш во куќата?

57
00:02:58,870 --> 00:03:02,100
Тоа е точно.
Пари директно до вас.

58
00:03:02,460 --> 00:03:04,200
Дали би можеле да издржите?

59
00:03:04,210 --> 00:03:06,450
Можете ли да ве молам
чекам од имотот?

60
00:03:06,460 --> 00:03:08,460
Само се обидуваме
да се прикраде врв.

61
00:03:08,470 --> 00:03:11,080
Па, само останете надвор од имотот додека
Јас сум исклучен од телефонот.

62
00:03:11,090 --> 00:03:12,340
Зошто?

63
00:03:12,430 --> 00:03:14,500
Затоа што тоа е начинот
го правиме тоа.

64
00:03:14,510 --> 00:03:15,760
Исечкајте, исечкајте.

65
00:03:24,770 --> 00:03:28,430
Значи, тоа се 5 момци,
900 долари, само танцување.

66
00:03:28,440 --> 00:03:29,940
Сè друго е дополнително.

67
00:03:29,950 --> 00:03:31,350
Дали си внатре?

68
00:03:31,360 --> 00:03:33,940
Едноставно така се чувствувам. Чувствувам дека,
во одреден момент во времето,

69
00:03:33,950 --> 00:03:36,690
Ќе треба да преиспитате
некои од твоите пријателства.

70
00:03:36,700 --> 00:03:38,440
Па... во ред.

71
00:03:38,450 --> 00:03:40,990
Поточно...
конкретно кој?

72
00:03:41,000 --> 00:03:42,250
Чарлс Мур.

73
00:03:42,460 --> 00:03:43,930
Не ти се допаѓа Мур?

74
00:03:43,940 --> 00:03:45,910
Едноставно не го гледам
во големата слика.

75
00:03:45,920 --> 00:03:47,450
Добро, но сфати,

76
00:03:47,460 --> 00:03:50,460
Оттогаш го познавам
трето одделение.

77
00:03:50,470 --> 00:03:51,720
Па, тој е чуден.

78
00:03:51,930 --> 00:03:52,960
Тој е тивок.

79
00:03:52,970 --> 00:03:53,960
Тој е чуден.

80
00:03:53,970 --> 00:03:55,960
Почитуван, тој само
не зборува многу.

81
00:03:55,970 --> 00:03:57,960
Зошто? Мислам,
дали е благо ретардиран?

82
00:03:57,970 --> 00:03:59,890
Тој никогаш не зборува!
Тој е механичар.

83
00:03:59,980 --> 00:04:02,470
Па, тој е чуден, Кајл,
и искрено, јас навистина...

84
00:04:02,480 --> 00:04:03,970
Јас... очекувам повеќе
од тебе.

85
00:04:03,980 --> 00:04:06,430
Да, добро, што ...
очекуваш повеќе што?

86
00:04:06,440 --> 00:04:08,980
Ќе бидеш
висеше 3 дена,

87
00:04:08,990 --> 00:04:11,140
Како оние момци на Опра кои ...
кои се опиваат.

88
00:04:11,150 --> 00:04:12,840
И имајте одвратен секс
со проститутки,

89
00:04:12,850 --> 00:04:14,980
И тогаш тие одат напред, и тие
само да ги кажат своите завети.

90
00:04:14,990 --> 00:04:17,080
Тие ги кажуваат своите завети
со смрдеата.

91
00:04:17,090 --> 00:04:18,640
На евтина хотелска курва
секс над нив.

92
00:04:18,650 --> 00:04:20,050
Тоа е апсурдно.
Слушајте се себеси.

93
00:04:20,060 --> 00:04:21,350
Тоа е Вил, Кајл.
Тоа не е грд.

94
00:04:21,360 --> 00:04:22,850
Сум го гледал на телевизија.
Јас нема да ...

95
00:04:22,860 --> 00:04:24,090
Што сакаш да кажеш дека не е грд?!

96
00:04:24,100 --> 00:04:25,090
Јас не одам
да се омажам за тебе.

97
00:04:25,100 --> 00:04:26,950
Со евтиниот мирис
секс со хотелска курва...

98
00:04:26,960 --> 00:04:28,650
Јас не треба да бидам
вообичаено, Кајл, добро?

99
00:04:28,660 --> 00:04:29,900
Јас сум суштество
како ниедна друга.

100
00:04:29,910 --> 00:04:31,660
Јас го знам тоа. Јас сум суштество
како ниедна друга.

101
00:04:31,670 --> 00:04:33,100
И нема да... јас
нема да биде вообичаено.

102
00:04:33,110 --> 00:04:34,400
Дали ме разбираш?
Те добив.

103
00:04:34,410 --> 00:04:37,000
Дали е тоа премногу за прашување, Кајл?
Дали е премногу да се прашувам?

104
00:04:37,010 --> 00:04:38,830
Нема да бидете обични!

105
00:04:40,470 --> 00:04:42,010
Мила, земи го.

106
00:04:42,020 --> 00:04:44,010
Дали ќе јадеме,
или само ќе...

107
00:04:44,020 --> 00:04:45,970
Мила...

108
00:04:45,980 --> 00:04:47,850
Дали ме сакаш?

109
00:04:47,980 --> 00:04:49,470
Секако дека јас...
те сакам.

110
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
Секако дека те сакам.

111
00:04:50,490 --> 00:04:51,520
Колку?

112
00:04:51,530 --> 00:04:53,520
те сакам
со целото мое срце.

113
00:04:53,530 --> 00:04:55,400
Бакни ме.

114
00:04:57,990 --> 00:04:59,860
Види, тоа е само
несигурност.

115
00:05:00,040 --> 00:05:03,030
не знам. Таа е само
навистина беше под стрес.

116
00:05:03,040 --> 00:05:05,530
Тоа е несигурност, глодање ореви
цревни разделувачи.

117
00:05:05,540 --> 00:05:06,790
Што значи тоа?

118
00:05:07,040 --> 00:05:08,530
Тоа значи
таа е несигурна.

119
00:05:08,540 --> 00:05:09,540
За што?

120
00:05:09,550 --> 00:05:11,040
За...

121
00:05:11,050 --> 00:05:12,710
Мајк Берков.

122
00:05:12,720 --> 00:05:14,710
Само секунда.
Во ред, голем човеку.

123
00:05:14,720 --> 00:05:18,000
14.3. Ви благодарам.
17.5.

124
00:05:18,010 --> 00:05:20,050
4-6...29,83...

125
00:05:20,060 --> 00:05:21,550
во 9.

126
00:05:21,560 --> 00:05:23,170
Погледнете го.

127
00:05:23,390 --> 00:05:24,640
Зачуден сум што прозорците.

128
00:05:24,650 --> 00:05:26,250
Не дувај од нивните
ебани сокети.

129
00:05:26,260 --> 00:05:27,510
Со сите
гневот на газот.

130
00:05:27,520 --> 00:05:29,060
Во овие
бездушни гуштери.

131
00:05:29,070 --> 00:05:31,060
Знаеш, јас само...
Сакам само таа да биде среќна.

132
00:05:31,070 --> 00:05:32,860
Истиот будилник
секое утро,

133
00:05:32,870 --> 00:05:34,770
Се појавуваат истите два
истото копче за одложување.

134
00:05:34,780 --> 00:05:37,650
Истиот туш, крпа, четка за заби,
жилет, блејзер,

135
00:05:37,660 --> 00:05:39,560
Пумпа за коса, гел спреј.
Тоа е ебана епизода...

136
00:05:39,570 --> 00:05:40,890
сметките на Беатрис.

137
00:05:41,080 --> 00:05:42,300
Тоа е епидемија,
Фишер.

138
00:05:42,310 --> 00:05:43,670
Добиваш
оженет, младенче.

139
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
Нема да го премачкам со бонбони.
Тоа само се влошува.

140
00:05:45,770 --> 00:05:47,160
Тоа е 18 тркала
камион за цемент.

141
00:05:47,170 --> 00:05:49,360
Тоа ќе ја скрши секоја коска
во твоето големо тело.

142
00:05:49,370 --> 00:05:51,210
Па, не дишам
во последно време, или.

143
00:05:51,220 --> 00:05:52,660
Се разбира дека не си.

144
00:05:52,670 --> 00:05:54,760
Јас... само што почнувам да добивам,
како, лесна глава и вртоглавица,

145
00:05:54,770 --> 00:05:56,420
А потоа следниот
нешто што го знам, сфаќам

146
00:05:56,430 --> 00:05:58,370
Немам вдишено, како... за две минути.
Тоа е затоа што ...

147
00:05:58,380 --> 00:06:00,630
Еј, еј, еј... заминуваме од
мојата куќа за 3 часа, добро?

148
00:06:00,640 --> 00:06:02,970
Ако сакаш да дојдеш, подобро е да добиеш
вашите броеви дотогаш во ред.

149
00:06:02,980 --> 00:06:04,170
Во ред,
пред се...

150
00:06:04,180 --> 00:06:06,880
Нема „пред сè“.
Не сум расположен за игра, добро?

151
00:06:06,890 --> 00:06:08,540
Имавме
разговор, добро?

152
00:06:08,550 --> 00:06:09,700
Никогаш не кажа
„Извинете“.

153
00:06:09,710 --> 00:06:11,010
Жал ми е.
Фишер, извини.

154
00:06:11,020 --> 00:06:12,970
Се е во ред.
Ќе бидеме таму, Адам.

155
00:06:12,980 --> 00:06:14,930
Знам дека ќе бидеш подготвен.
Мајкл... 3 часа.

156
00:06:14,940 --> 00:06:16,450
Во ред. Во ред.

157
00:06:17,780 --> 00:06:20,150
Гледај го тој голем, слеп,
блескаво кучка момче.

158
00:06:20,160 --> 00:06:22,020
Па, тој ти е брат.

159
00:06:22,030 --> 00:06:24,150
Ме изнервира, човеку.
Го знаеш тоа?

160
00:06:24,160 --> 00:06:25,650
Панично зависник,
Сакам да го шушкам.

161
00:06:25,660 --> 00:06:27,410
Јас не
го заслужуваат тоа.

162
00:06:27,420 --> 00:06:28,910
Кајл Фишер.

163
00:06:28,920 --> 00:06:30,240
Имаме проблеми.

164
00:06:30,250 --> 00:06:31,330
Проблеми?

165
00:06:31,340 --> 00:06:32,910
Проблеми со седење.

166
00:06:32,920 --> 00:06:34,200
Добро, добро...

167
00:06:34,210 --> 00:06:36,660
Добро, прво рекоа
тоа беше разбрано.

168
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
Дека требаше да го скратиме со злато,
поместени седишта, нели?

169
00:06:39,680 --> 00:06:41,170
И сега тие се
обидувајќи се да ми каже.

170
00:06:41,180 --> 00:06:43,250
Дека има некој вид
на недоразбирање.

171
00:06:43,260 --> 00:06:45,670
И дека сега не можеме
имаат поместени!

172
00:06:45,680 --> 00:06:48,760
Добро, па какви седишта
тогаш можеме да имаме?

173
00:06:48,770 --> 00:06:50,180
Оние кои не се преполни!

174
00:06:50,190 --> 00:06:52,680
Па што да прави
правиме за тоа?

175
00:06:52,690 --> 00:06:54,180
Па, ќе одиш
да одам таму долу.

176
00:06:54,190 --> 00:06:55,680
Оди до каде?

177
00:06:55,690 --> 00:06:58,080
Ќе одиш надолу, и
ќе се исправиш.

178
00:06:58,090 --> 00:06:58,900
Тие луѓе од стол.

179
00:06:58,910 --> 00:07:01,650
Што... душо, одам
до Вегас за 3 часа.

180
00:07:01,660 --> 00:07:03,630
Ми треба твојата помош!

181
00:07:04,200 --> 00:07:06,570
ќе се јавам
од патот.

182
00:07:06,580 --> 00:07:08,070
Дали ме сакаш?

183
00:07:08,080 --> 00:07:11,990
Направи... повеќе отколку што некогаш замислував дека можам
некогаш сакаш некого.

184
00:07:12,000 --> 00:07:13,870
Исправете се
овие столчиња?

185
00:07:13,880 --> 00:07:16,250
Добро, слушај, ние сме
заминувајќи од Адамовото.

186
00:07:16,260 --> 00:07:19,710
Зошто не слезете
и ме испрати?

187
00:07:19,720 --> 00:07:21,250
Можеби.

188
00:07:21,260 --> 00:07:25,250
Тими, Адам помлад,
добро погледнете го ова.

189
00:07:25,260 --> 00:07:27,800
И забележете колку е чиста.

190
00:07:27,810 --> 00:07:29,510
И добро воспитан
сите се појавуваат,

191
00:07:29,520 --> 00:07:33,600
Почитувани членови
на современото општество.

192
00:07:33,610 --> 00:07:34,680
Тоа сме ние.

193
00:07:34,690 --> 00:07:36,180
Добро, момци... насмевнете се.

194
00:07:36,190 --> 00:07:37,770
Насмевни се, тато. Насмевнете се.

195
00:07:37,780 --> 00:07:39,020
Насмевни се!

196
00:07:39,030 --> 00:07:40,440
Еј. Насмевка...

197
00:07:40,450 --> 00:07:42,690
Насмевка, насмевка...

198
00:07:42,700 --> 00:07:44,690
се смешкаме!
И во ред.

199
00:07:44,700 --> 00:07:45,950
Како што беше!

200
00:07:46,700 --> 00:07:47,950
Збогум.
те сакам.

201
00:07:48,200 --> 00:07:49,100
те сакам.

202
00:07:49,110 --> 00:07:50,400
Имај навистина,
навистина добро време.

203
00:07:50,410 --> 00:07:51,700
Ќе се вратам утре.

204
00:07:51,710 --> 00:07:53,240
Не, еј, еј, еј...

205
00:07:53,250 --> 00:07:55,240
Не, не, не дозволувајте никој да пуши
во кола душо...

206
00:07:55,250 --> 00:07:57,000
Затоа што Адам Јуниор се разболува, добро?
Добро, јас сум...

207
00:07:57,010 --> 00:07:59,620
Дали го слушна тоа, Бојд? Забрането пушење.
Јас сум толку сериозен.

208
00:07:59,630 --> 00:08:02,240
Ќе возам. Ајде.
Не на твојот живот.

209
00:08:03,220 --> 00:08:06,210
Бојд, дали ветуваш пред камера
дека нема да пушиш?

210
00:08:06,220 --> 00:08:07,710
Ах... нема да пушам.

211
00:08:07,720 --> 00:08:09,220
Добро. Ви благодарам.

212
00:08:09,230 --> 00:08:10,380
Доаѓам, душо!

213
00:08:10,390 --> 00:08:11,220
Збогум, тато.

214
00:08:11,230 --> 00:08:12,220
Не пуши!

215
00:08:12,230 --> 00:08:13,480
Нема да пушиме.

216
00:08:14,730 --> 00:08:15,720
Збогум! Збогум!

217
00:08:15,730 --> 00:08:17,600
Збогум! Збогум! Збогум!

218
00:08:18,230 --> 00:08:21,060
Вегас!

219
00:08:21,070 --> 00:08:22,730
Во ред...

220
00:08:22,740 --> 00:08:26,800
На кучето му треба бања со болви.
Ајде да одиме.

221
00:08:35,250 --> 00:08:38,740
О, што ако
Донесам погрешна работа?

222
00:08:38,750 --> 00:08:40,250
Што ако донесам
супа од краставици?

223
00:08:40,260 --> 00:08:42,250
Кој се грижи!
Ти си ебен морон!

224
00:08:42,260 --> 00:08:44,090
Замолчи! Тоа е мое
ебано мислење.

225
00:08:44,100 --> 00:08:45,710
Тоа е глупост
ебано мислење, добро?

226
00:08:45,720 --> 00:08:46,970
О, благодарам.

227
00:08:47,260 --> 00:08:50,710
Го развивте ова неверојатно
досадна навика да се зборува само...

228
00:08:50,720 --> 00:08:52,720
За задоволство на
слушајќи се себеси како зборува.

229
00:08:52,730 --> 00:08:54,760
Слушај, тој... Бојд
донесе статистика...

230
00:08:54,770 --> 00:08:56,220
Еј, еј, еј!
Остави ме надвор од ова.

231
00:08:56,230 --> 00:08:57,120
По ѓаволите што го направив.

232
00:08:57,130 --> 00:08:58,320
По ѓаволите што не сте го направиле.
Ти рече...

233
00:08:58,330 --> 00:08:59,470
По ѓаволите што направив...

234
00:08:59,480 --> 00:09:01,870
Рековте еден од секои двајца
браковите завршуваат со развод.

235
00:09:01,880 --> 00:09:02,910
Ти го кажа.
- Јас не ...

236
00:09:02,920 --> 00:09:03,870
Ти си шупак,
Адам.

237
00:09:03,880 --> 00:09:04,770
Ти си шупак.

238
00:09:04,780 --> 00:09:05,980
О, зошто сум јас
шупак?

239
00:09:05,990 --> 00:09:06,770
Повеќе причини.

240
00:09:06,780 --> 00:09:08,030
Дај ми еден. Бр.

241
00:09:08,240 --> 00:09:09,230
Наведете една причина. Не!

242
00:09:09,240 --> 00:09:11,110
Дај ми една причина.
Нема да ти дадам...

243
00:09:11,120 --> 00:09:12,870
Не можеш да ми дадеш причина.
Не морам да ...

244
00:09:12,880 --> 00:09:14,240
Дај ми една причина.
Дај ми го.

245
00:09:14,250 --> 00:09:14,790
Замолчи!

246
00:09:14,800 --> 00:09:16,050
Сакам една причина.

247
00:09:16,190 --> 00:09:17,280
Замолчи
за една секунда.

248
00:09:17,290 --> 00:09:19,290
Дај ми причина.
Сакам причина.

249
00:09:19,300 --> 00:09:20,550
Замолчи! Замолчи!

250
00:09:20,750 --> 00:09:22,960
Ти си само шупак.
Живеј со него.

251
00:09:22,970 --> 00:09:24,280
Дали е ова пропуст
изнајмување забави?

252
00:09:24,290 --> 00:09:26,350
Да, можам ли да зборувам со кој е внатре
полнење на столици?

253
00:09:26,360 --> 00:09:28,010
Не можете да чекате
ќе се вратиме таму?

254
00:09:28,020 --> 00:09:29,650
Ќе ти платам
за повикот, добро?

255
00:09:29,660 --> 00:09:30,750
Јас сум на месечно
стапка, тука.

256
00:09:30,760 --> 00:09:32,560
Како да кажам каков повик
е твојот повик?

257
00:09:32,570 --> 00:09:33,310
Само користете го мојот телефон.

258
00:09:33,320 --> 00:09:34,610
Еј, немој
биди смешен.

259
00:09:34,620 --> 00:09:36,710
Не, вие сте смешни. Ти си
да се биде тесен!

260
00:09:36,720 --> 00:09:37,810
Затегнато, а?
Да!

261
00:09:37,820 --> 00:09:40,260
Зошто едноставно не кажете што мислите,
а? Евреин! Кажи го!

262
00:09:40,270 --> 00:09:41,570
Во ред,
ти си Евреин!

263
00:09:41,580 --> 00:09:43,270
Да, „евреин“. Го знаев тоа.
Ти си Евреин!

264
00:09:43,280 --> 00:09:45,020
Знаев дека ќе дојде, ти
гој е нејзиниот ебам.

265
00:09:45,030 --> 00:09:46,270
Замолчи! Здраво?

266
00:09:46,280 --> 00:09:47,270
Ефтино копиле!

267
00:09:47,280 --> 00:09:49,940
Би сакал да зборувам со некого
на столици, ве молам.

268
00:09:49,950 --> 00:09:51,560
Хола.
Возиш како Евреин!

269
00:09:51,690 --> 00:09:52,680
Ах, како
еврејско возење?

270
00:09:52,690 --> 00:09:55,080
4 часа и 15 минути. Можам да направам
Вегас во 3 и промена...

271
00:09:55,090 --> 00:09:56,080
не добивам
билет.

272
00:09:56,090 --> 00:09:57,580
Јас нема да добијам
билет за тебе.

273
00:09:57,590 --> 00:09:58,880
Вие бавно возите
кучкин син!

274
00:09:58,890 --> 00:10:00,160
Да? Дали е ова...
ајде да одиме!

275
00:10:00,170 --> 00:10:02,200
Тони,
Ова е Кајл Фишер.

276
00:10:02,300 --> 00:10:03,750
Имам свадба
за една недела.

277
00:10:03,760 --> 00:10:06,750
Имаме... ми ја правиш свадбата
со столчињата.

278
00:10:06,760 --> 00:10:07,830
Секоја кола поминува покрај нас.

279
00:10:07,840 --> 00:10:09,220
Да, ќе издржам.

280
00:10:09,230 --> 00:10:10,340
Држете? Ти си
ќе се одржи?

281
00:10:10,350 --> 00:10:12,250
Заради Крис, јавете му се кога
стигнуваме таму.

282
00:10:12,260 --> 00:10:13,340
Ти си Евреин!

283
00:10:13,350 --> 00:10:14,840
Те молам, симни се
проклетиот телефон...

284
00:10:14,850 --> 00:10:16,840
Да, држам
за Тони на столчиња...

285
00:10:16,850 --> 00:10:18,340
Не држете повеќе!
Спушти слушалка!

286
00:10:18,350 --> 00:10:20,230
Тоа е 45 центи
минута!

287
00:10:20,360 --> 00:10:23,580
Не, јас не сум Тони.
Се држам за Тони.

288
00:11:12,450 --> 00:11:13,360
Здраво?

289
00:11:13,370 --> 00:11:14,670
Здраво.

290
00:11:14,910 --> 00:11:16,400
Здраво? Еј!

291
00:11:16,410 --> 00:11:18,400
Дали е...здраво...
душо, ти си тоа?

292
00:11:18,410 --> 00:11:19,410
Здраво.

293
00:11:19,420 --> 00:11:20,570
Здраво.

294
00:11:20,580 --> 00:11:23,330
Дали ми се јавуваш од затвор?
Сè уште не.

295
00:11:23,340 --> 00:11:25,740
Еј, дали проверивте
ситуацијата со столот?

296
00:11:25,750 --> 00:11:27,660
Што?
Што е со столчињата?

297
00:11:27,670 --> 00:11:30,370
Столовите?
Направив 3 повици...

298
00:11:30,380 --> 00:11:31,670
Што? 3 повици?

299
00:11:31,680 --> 00:11:35,420
Но, не можам да престанам да размислувам за
колку те сакам.

300
00:11:35,430 --> 00:11:38,050
Па, треба.
Па, јас го правам тоа.

301
00:11:38,060 --> 00:11:39,430
што правиш?

302
00:11:39,440 --> 00:11:41,930
О, само малку
на организирање.

303
00:11:41,940 --> 00:11:43,390
Дали се гнездиш?

304
00:11:43,400 --> 00:11:45,900
Да, јас се гнездам.

305
00:11:46,280 --> 00:11:47,930
Оди забавувај се.

306
00:11:47,940 --> 00:11:49,200
Не премногу, добро?

307
00:11:49,210 --> 00:11:51,040
Добро, ќе одам да се забавувам
со моите пријатели,

308
00:11:51,050 --> 00:11:52,870
Но, не премногу.

309
00:12:00,460 --> 00:12:01,900
И знаеш
во твоето срце.

310
00:12:01,910 --> 00:12:03,450
Дека е
само прашање на време...

311
00:12:03,460 --> 00:12:06,450
Цел ден, куршуми летаат,
бебињата се пукаат.

312
00:12:06,460 --> 00:12:08,950
Ако јас сум крал
на Израел, нели...

313
00:12:08,960 --> 00:12:10,370
Израел не
имај крал.

314
00:12:10,380 --> 00:12:11,420
Што по ѓаволите
дали имаат?

315
00:12:11,430 --> 00:12:13,630
Имаат претседател...
претседател Јаху.

316
00:12:13,640 --> 00:12:16,420
Добро, би си рекол,
„јаху“...

317
00:12:16,430 --> 00:12:17,560
Хи хи хи.

318
00:12:17,570 --> 00:12:18,920
„Погледнете ја мапата.
Да?

319
00:12:18,930 --> 00:12:20,170
„Погледнете што е
насекаде околу тебе.

320
00:12:20,180 --> 00:12:22,930
„Луѓето кои сакаат
ужасни, лоши, лоши работи.

321
00:12:22,940 --> 00:12:24,860
За тебе и твојот народ“.

322
00:12:25,730 --> 00:12:27,890
Палатата оди
да застанам токму тука, другар.

323
00:12:27,900 --> 00:12:29,980
Нема да се случи
со мене.

324
00:12:29,990 --> 00:12:32,480
Моето дете не ги знае 6-те ебани
државите на новата Англија,

325
00:12:32,490 --> 00:12:34,060
Тој има проблеми
со географија,

326
00:12:34,070 --> 00:12:36,800
Нема да го држам тоа срање
во неговото лице.

327
00:12:36,810 --> 00:12:38,820
Одам да помогнам
малото момче, знаеш?

328
00:12:38,830 --> 00:12:39,400
Така е.

329
00:12:39,410 --> 00:12:40,800
Ставете го во кола.

330
00:12:40,810 --> 00:12:42,470
Однесете го во Мејн
за вечерата со јастог.

331
00:12:42,480 --> 00:12:44,410
Така го учиш детето.
Одете на скијање во Вермонт.

332
00:12:44,420 --> 00:12:45,910
Тоа е тоа.
Однесете го на скијање!

333
00:12:45,920 --> 00:12:47,390
Или стадионот Јенки
за хот-дог.

334
00:12:47,400 --> 00:12:48,890
Тоа е начинот.
Мора да...

335
00:12:48,900 --> 00:12:51,000
Само велам, не е...
не го загледуваш надолу.

336
00:12:51,010 --> 00:12:52,000
Не, немој
зјапај го надолу.

337
00:12:52,010 --> 00:12:53,330
Јас не одам
да го направи тоа!

338
00:12:53,510 --> 00:12:56,000
Не ...
очното јаболко вашите деца.

339
00:12:56,010 --> 00:12:57,500
Токму тоа ми е поентата!

340
00:12:57,510 --> 00:12:58,510
Што?
Која е вашата поента?

341
00:12:58,520 --> 00:13:00,010
Земете го Мексико!

342
00:13:00,020 --> 00:13:01,930
Размислете за тоа.
На Мексиканците би им се допаднало.

343
00:13:01,940 --> 00:13:03,730
Тие умираат за
малку ред таму долу.

344
00:13:03,740 --> 00:13:05,470
Најпрво,
разбираш што велам.

345
00:13:05,480 --> 00:13:07,400
Знаеш точно
тоа што го кажувам.

346
00:13:07,940 --> 00:13:09,860
Нека Израелците
сработи го!

347
00:13:11,150 --> 00:13:12,850
Тие некако
сите изгледаат слично!

348
00:13:12,860 --> 00:13:15,060
Евреите
и Мексиканците!

349
00:13:15,070 --> 00:13:17,420
Така мислам, во целина,
твојот просечен Џо Мексиканец.

350
00:13:17,430 --> 00:13:19,670
Ќе има помалку проблем
фаќајќи ја главата наоколу.

351
00:13:19,680 --> 00:13:21,940
Целата ебана асимилација!
Дали сум во право?

352
00:13:21,950 --> 00:13:25,410
Да!

353
00:13:25,420 --> 00:13:26,820
Мислам, јас им кажувам на моите...

354
00:13:26,960 --> 00:13:29,450
Јас го кажувам моето
тие се мали мажи.

355
00:13:29,460 --> 00:13:31,620
им кажувам
дека се силни,

356
00:13:31,630 --> 00:13:34,250
Дека тие
направи да чувствувам радост.

357
00:13:34,260 --> 00:13:36,040
Ги известив човече.
Мислам, јас навистина ...

358
00:13:36,050 --> 00:13:39,500
Навистина им дадов до знаење
дека тие се само...

359
00:13:39,510 --> 00:13:41,310
Исто толку важно.
Тие значат исто толку.

360
00:13:41,320 --> 00:13:43,010
Знаеш што велам?
Мм-хмм. Да.

361
00:13:43,020 --> 00:13:44,840
Исто толку, човече.
Да, да.

362
00:13:44,850 --> 00:13:46,010
А ти си
нивниот кум.

363
00:13:46,020 --> 00:13:47,400
Знам,
и јас сум почестен.

364
00:13:47,520 --> 00:13:48,770
Не, не, не, не, не.

365
00:13:48,940 --> 00:13:49,930
Не? јас не сум.

366
00:13:49,940 --> 00:13:51,520
Не, не, ти си
кумот,

367
00:13:51,530 --> 00:13:53,520
Но јас велам...
тоа што го велам е,

368
00:13:53,530 --> 00:13:55,980
Ако нешто
некогаш ми се случува...

369
00:13:55,990 --> 00:13:58,020
О, брат,
не ни... да.

370
00:13:58,030 --> 00:14:00,020
Не грижете се за тоа.

371
00:14:00,030 --> 00:14:03,030
Затоа што тоа е
поентата овде, добро?

372
00:14:03,040 --> 00:14:05,530
Тоа е она што
Возам за.

373
00:14:05,540 --> 00:14:08,530
Затоа што човече,
кога ќе дојде големото невреме.

374
00:14:08,540 --> 00:14:11,030
И сите шуми
се соборени.

375
00:14:11,040 --> 00:14:13,000
И сите карпи
паднаа.

376
00:14:13,010 --> 00:14:15,540
И... и лисјата
голи се,

377
00:14:15,550 --> 00:14:17,420
Што остана?

378
00:14:18,550 --> 00:14:20,420
Што останува?

379
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
Малите дрвца.

380
00:14:24,560 --> 00:14:28,840
Малите момци
што бурата не ја виде.

381
00:14:28,850 --> 00:14:32,870
Малите, мали момци.
Таму е ...

382
00:14:33,570 --> 00:14:35,440
Стриптизерот е тука.

383
00:14:40,570 --> 00:14:42,390
Одлично.

384
00:14:43,080 --> 00:14:44,380
Господа,

385
00:14:44,620 --> 00:14:47,610
Ова е тина.

386
00:14:47,620 --> 00:14:49,410
Еј, момци.

387
00:14:49,420 --> 00:14:50,930
Здраво.

388
00:15:56,230 --> 00:15:57,720
Риба!

389
00:15:57,730 --> 00:15:59,230
Таа е целата твоја,
другар.

390
00:15:59,240 --> 00:16:02,730
Што сакаш, човеку,
купи и плати.

391
00:16:02,740 --> 00:16:04,230
Уф!

392
00:16:04,240 --> 00:16:06,230
Не можам да го направам тоа.
Не можам да го направам тоа.

393
00:16:06,240 --> 00:16:08,750
Жал ми е.
Жал ми е.

394
00:16:29,850 --> 00:16:31,720
Ќе се возам.

395
00:16:57,180 --> 00:16:58,670
Јас не скокнав
пиштолот, нели?

396
00:16:58,680 --> 00:17:00,870
Ја чувствувам вибрацијата. Го чувствувам
вибрации малку.

397
00:17:00,880 --> 00:17:02,130
Јас сум Мајкл.

398
00:17:05,390 --> 00:17:06,920
Дали направив
добро таму?

399
00:17:06,930 --> 00:17:07,710
Да, се шегуваш?

400
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
Само што сум во Вегас
коцкање, трошење пари.

401
00:17:09,890 --> 00:17:10,880
Ти си толку убава.

402
00:17:10,890 --> 00:17:11,780
Дали освоивте нешто?

403
00:17:11,790 --> 00:17:12,880
Погледнете го ова.

404
00:17:12,890 --> 00:17:15,400
Не што
си помислил, а?

405
00:17:21,400 --> 00:17:22,890
Уу! Ха! Ха!

406
00:17:22,900 --> 00:17:23,890
Уу!

407
00:17:23,900 --> 00:17:27,230
Доби страшно голем хит.

408
00:17:27,240 --> 00:17:30,900
Добро, знаеш
500 се нели?

409
00:17:30,910 --> 00:17:32,900
Да, таму,
нема проблем,

410
00:17:32,910 --> 00:17:34,910
Но да,
500 од моите долари?

411
00:17:34,920 --> 00:17:35,910
Во право.

412
00:17:35,920 --> 00:17:37,410
Но, мислев ...
Бојд не платил?

413
00:17:37,420 --> 00:17:39,210
Не, Бојд не плати.
500 е.

414
00:17:39,220 --> 00:17:40,470
Директен секс,
ништо откачено.

415
00:17:40,480 --> 00:17:42,970
Не, не, нема да те користам
како рачна кукла или било што.

416
00:17:42,980 --> 00:17:44,670
Јас само сакам да направам
слатка љубов за тебе.

417
00:17:44,680 --> 00:17:47,560
Затоа што немаш поим
во што си навлегол.

418
00:18:00,940 --> 00:18:02,290
О, да!

419
00:18:02,300 --> 00:18:04,090
Обидувајќи се да ги подигне нозете,
за да може да се обиде да ...

420
00:18:04,100 --> 00:18:06,220
Види, не мислеше дека ќе биде
вака, нели?

421
00:18:06,230 --> 00:18:07,900
Мислеше дека сум некој панк,
нели.

422
00:18:07,910 --> 00:18:09,440
Мислевте дека сум
малку панк.

423
00:18:09,450 --> 00:18:11,270
Напумпано! Напумпано!

424
00:18:17,420 --> 00:18:18,410
Добро момче.

425
00:18:18,420 --> 00:18:21,540
Ова не е работа,
дали е тоа? Не работи.

426
00:18:23,260 --> 00:18:25,790
Погледнете
скокот што го направи,

427
00:18:25,800 --> 00:18:27,260
Лепење таму.

428
00:18:30,930 --> 00:18:32,840
Земете го!

429
00:18:32,850 --> 00:18:34,100
Земете го! Земете го!

430
00:18:36,440 --> 00:18:39,250
Лесно, душо.

431
00:18:42,980 --> 00:18:44,230
Ааа!

432
00:19:13,010 --> 00:19:15,520
Кул. Ха ха!

433
00:19:19,020 --> 00:19:22,090
Заебан манијак!

434
00:19:29,990 --> 00:19:31,910
Вие ...

435
00:19:51,510 --> 00:19:53,430
се заебав.

436
00:20:04,560 --> 00:20:06,380
О, боже мој!

437
00:20:08,360 --> 00:20:09,390
О!

438
00:20:09,400 --> 00:20:11,020
Исус Христос!

439
00:20:11,030 --> 00:20:12,900
Не допирајте ја!
Не допирајте ја!

440
00:20:12,910 --> 00:20:14,020
Повикајте 9-1-1!

441
00:20:14,030 --> 00:20:15,520
Не мрдај.

442
00:20:15,530 --> 00:20:18,530
Игравме.
Игравме.

443
00:20:18,540 --> 00:20:19,530
Мислам дека е мртва.

444
00:20:19,540 --> 00:20:21,200
Како ти
знаеш дека е мртва?

445
00:20:21,210 --> 00:20:23,370
Таа нема
ебен пулс!

446
00:20:23,380 --> 00:20:25,540
Слушај, не знаеш што по ѓаволите
правиш.

447
00:20:25,550 --> 00:20:26,840
Само врати се.

448
00:20:26,850 --> 00:20:28,940
Добро, каде гледаш?
Која страна на вратот?

449
00:20:28,950 --> 00:20:29,830
Лево, лево,
левата страна.

450
00:20:29,840 --> 00:20:31,580
Од која било страна,
ти идиот!

451
00:20:31,590 --> 00:20:34,080
Викам 9-1-1.

452
00:20:34,090 --> 00:20:37,550
Игравме,
и таа се удри со главата.

453
00:20:37,560 --> 00:20:38,550
Удрена?! Удрена?!

454
00:20:38,560 --> 00:20:40,760
Таа има ебан шип
во нејзината глава!

455
00:20:40,770 --> 00:20:41,550
Адам, чекај! Што?

456
00:20:41,560 --> 00:20:43,250
што правиш?

457
00:20:43,260 --> 00:20:44,550
Што мислите вие
правиш?

458
00:20:44,560 --> 00:20:46,100
Јас се јавувам
брзата помош!

459
00:20:46,110 --> 00:20:47,770
Само почекајте еден...
почекај една секунда. Во ред?

460
00:20:47,780 --> 00:20:48,560
Мајкл? Мајкл?

461
00:20:48,570 --> 00:20:50,060
Ќе го извадам.

462
00:20:50,070 --> 00:20:51,020
Можам да го извадам.

463
00:20:51,030 --> 00:20:53,060
Што по ѓаволите
дали си направил?!

464
00:20:53,070 --> 00:20:55,060
Зошто се јавуваш
брза помош? Таа е мртва.

465
00:20:55,070 --> 00:20:57,020
Жал ми е. Извинете.

466
00:20:57,030 --> 00:20:58,400
О, боже, само повикај полиција.
Бр.

467
00:20:58,410 --> 00:20:59,570
Само повикајте 9-1-1.

468
00:20:59,580 --> 00:21:00,570
се лизнав.

469
00:21:00,580 --> 00:21:02,570
Што направи,
по ѓаволите?

470
00:21:02,580 --> 00:21:03,330
Ништо.

471
00:21:03,340 --> 00:21:05,110
Што направи, по ѓаволите,
срање малце?!

472
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
Бегај одовде!

473
00:21:06,170 --> 00:21:08,120
Во ред, во ред,
само смири се.

474
00:21:08,130 --> 00:21:09,740
Тоа беше несреќа!

475
00:21:09,750 --> 00:21:12,080
Секој се држи само за себе,
во ред?

476
00:21:12,090 --> 00:21:14,580
Ти си лажлив девијант!

477
00:21:14,590 --> 00:21:15,540
Тоа беше несреќа!

478
00:21:15,550 --> 00:21:17,040
Дали сте сигурни...
да, сигурен сум!

479
00:21:17,050 --> 00:21:18,300
Што правеше?

480
00:21:18,430 --> 00:21:20,050
Подот беше влажен,
и така се лизнав.

481
00:21:20,060 --> 00:21:21,930
Зошто беше
подот влажен?!

482
00:21:22,060 --> 00:21:23,260
не знам.

483
00:21:23,270 --> 00:21:24,050
Зошто, по ѓаволите?!

484
00:21:24,060 --> 00:21:26,050
Зошто, ти мала
ебан перверзник?!

485
00:21:26,060 --> 00:21:28,100
Ајде, по ѓаволите,
смири се.

486
00:21:28,110 --> 00:21:29,600
Вие не
ебано знаеш!

487
00:21:29,610 --> 00:21:30,560
Смири се.

488
00:21:30,570 --> 00:21:33,600
Ништо не помагаме со губење
нашиот темперамент.

489
00:21:33,610 --> 00:21:37,110
Ајде само да добиеме
нашите глави заедно. Во ред?

490
00:21:37,120 --> 00:21:41,230
Што и да асоцираме во нашиот нервен систем
го одредува нашето однесување.

491
00:21:41,240 --> 00:21:46,070
Ебате момци. Ебате момци.
Ебате момци.

492
00:21:46,080 --> 00:21:47,950
Ебате момци!

493
00:21:47,960 --> 00:21:49,620
Сега ајде само
земете секунда овде,

494
00:21:49,630 --> 00:21:52,580
И земете ја ситуацијата
и прегледајте ги нашите опции.

495
00:21:52,590 --> 00:21:53,450
Повикуваме полиција!

496
00:21:53,460 --> 00:21:54,480
Добро, повикај полиција,

497
00:21:54,490 --> 00:21:55,680
Тоа е добро.
Тоа е една опција.

498
00:21:55,690 --> 00:21:56,580
Тоа не е опција!

499
00:21:56,590 --> 00:21:58,080
Ова не е
повеќекратен избор овде.

500
00:21:58,090 --> 00:21:59,440
Да, тоа е!

501
00:21:59,450 --> 00:22:00,740
Секогаш има
опции, Адам.

502
00:22:00,750 --> 00:22:01,550
Ебате момци!

503
00:22:01,560 --> 00:22:03,090
Дефинитивно можеме
повикај полиција.

504
00:22:03,100 --> 00:22:04,550
Тоа е лесен повик.

505
00:22:04,560 --> 00:22:07,260
Сега, ако повикаме полиција,
што се случува?

506
00:22:07,270 --> 00:22:08,500
Тие доаѓаат овде,

507
00:22:08,510 --> 00:22:10,360
наоѓаат мртва проститутка
во бањата,

508
00:22:10,370 --> 00:22:12,120
а потоа нè прашуваат
што се случило.

509
00:22:12,130 --> 00:22:13,740
Што по ѓаволите ќе одиш
кажи им?

510
00:22:13,750 --> 00:22:15,150
Немаше ништо
да се направи со тоа?

511
00:22:15,160 --> 00:22:17,060
Не сте знаеле
била проститутка?

512
00:22:17,070 --> 00:22:18,600
Мислам, дека беше
сите Мајкл тука?

513
00:22:18,610 --> 00:22:20,070
Твојот брат,
патем.

514
00:22:20,080 --> 00:22:23,070
Не се плеткаш
со убиство...

515
00:22:23,080 --> 00:22:25,450
што е со алкохолот,
наркотици...

516
00:22:25,460 --> 00:22:27,610
не ми кажувај
нема опции.

517
00:22:27,620 --> 00:22:29,120
Секогаш има
ебани опции.

518
00:22:29,130 --> 00:22:31,050
Кој е изборот?
Кои опции?

519
00:22:37,590 --> 00:22:39,580
Можеме да ја закопаме
надвор во пустината.

520
00:22:39,590 --> 00:22:41,590
О, сигурно, зошто да не?

521
00:22:41,600 --> 00:22:43,800
Не, не,
во право е, во право е.

522
00:22:43,810 --> 00:22:45,090
Во право е.
Во право е.

523
00:22:45,100 --> 00:22:46,630
Можевме да земеме
нејзиниот до црвен рок.

524
00:22:46,640 --> 00:22:48,090
Најдете убаво
тивко место

525
00:22:48,100 --> 00:22:49,800
и само стави ја
во земјата.

526
00:22:49,810 --> 00:22:51,640
Ние можеме да го направиме ова. Можеме да ја добиеме
одовде.

527
00:22:51,650 --> 00:22:53,640
Дали сте изгубиле
твојот ебан ум?

528
00:22:53,650 --> 00:22:55,100
Никој не знае
таа е тука.

529
00:22:55,110 --> 00:22:57,600
Јас и се јавив лично.
Никој не знае.

530
00:22:57,610 --> 00:23:00,310
Нејзината крв е
низ целата бања.

531
00:23:00,320 --> 00:23:02,610
Не мислите дека добивме малку
проблем со ДНК тука?

532
00:23:02,620 --> 00:23:04,610
Тоа е мермерен под.
Можеме да го исчистиме.

533
00:23:04,620 --> 00:23:06,610
Нè ставија на додаток
за убиство, Адам.

534
00:23:06,620 --> 00:23:09,110
Не е додаток, добро?
Не правев срања.

535
00:23:09,120 --> 00:23:10,620
Тоа не е
поентата, Адам.

536
00:23:10,630 --> 00:23:12,990
Мислам, собата е
покриен со удар,

537
00:23:13,000 --> 00:23:15,620
Мур изгледа како да отиде во тоа со
ебан планински лав.

538
00:23:15,630 --> 00:23:18,620
Мислам, собата личи на
Семејството Менсон остана тука еден месец.

539
00:23:18,630 --> 00:23:21,580
Ова е голема ситуација со тенок мраз
стигнавме овде.

540
00:23:21,590 --> 00:23:23,340
добивам
во брак, момци.

541
00:23:23,350 --> 00:23:27,550
Имам жена и имам две момчиња, добро?
Не ми кажувај.

542
00:23:27,560 --> 00:23:31,640
Само да земеме
глас, едноставно гласање.

543
00:23:31,650 --> 00:23:33,140
Имаме два избора:

544
00:23:33,150 --> 00:23:35,640
еден, чистиме
овој хаос во моментов,

545
00:23:35,650 --> 00:23:37,640
закопајте го
во пустината,

546
00:23:37,650 --> 00:23:39,100
оди дома,
и никогаш не гледај назад.

547
00:23:39,110 --> 00:23:42,110
Или, лесно можеме
повикај полиција,

548
00:23:42,120 --> 00:23:44,690
фрлај ги коцките,
искористете ги нашите шанси,

549
00:23:44,700 --> 00:23:48,190
и моли се на бога тоа да биде само
Мајкл кој паѓа.

550
00:23:48,200 --> 00:23:52,470
Изборите се едноставни:
тоа е пустина или полиција.

551
00:23:55,210 --> 00:23:57,710
Пустина.

552
00:23:59,630 --> 00:24:02,540
Ебаната пустина.

553
00:24:02,550 --> 00:24:03,630
Ух-ух.

554
00:24:03,640 --> 00:24:04,880
Риба,

555
00:24:04,890 --> 00:24:09,690
Ти должам, брат.
Ти должам, човеку.

556
00:24:12,400 --> 00:24:14,060
Пустина.

557
00:24:18,740 --> 00:24:20,120
Никој не знае
таа е тука.

558
00:24:20,240 --> 00:24:24,400
О, боже... ох, боже.

559
00:24:33,750 --> 00:24:36,460
Како да ја добиеме
одовде?

560
00:24:41,760 --> 00:24:43,750
Можеме да ја завиткаме
во ќебиња,

561
00:24:43,760 --> 00:24:46,750
доведете го автомобилот наоколу назад
на хотелот,

562
00:24:46,760 --> 00:24:48,760
спуштете ја нежно надолу
надвор од балконот,

563
00:24:48,770 --> 00:24:50,760
ја стави во кола.
Завршивме.

564
00:24:50,770 --> 00:24:53,270
Исус Христос,
дали го правеше ова порано?

565
00:24:55,770 --> 00:24:58,770
Реалноста е, ти го одземаш ужасот
на ситуацијата,

566
00:24:58,780 --> 00:25:00,770
тргнете ја трагедијата
на смртта,

567
00:25:00,780 --> 00:25:03,770
одземете го моралот
и етички импликации

568
00:25:03,780 --> 00:25:06,770
од сите глупости што сте ги имале
условени и претепани

569
00:25:06,780 --> 00:25:08,780
во вашата глава
од прво одделение,

570
00:25:08,790 --> 00:25:10,280
што ни останува?

571
00:25:10,290 --> 00:25:12,110
Што?

572
00:25:12,120 --> 00:25:14,740
Тоа е
проблем од 105 фунти.

573
00:25:14,750 --> 00:25:19,550
105 фунти од кои треба да се премести
точка „а“ до точка „б“.

574
00:25:19,750 --> 00:25:23,290
Сега правата линија е најкратка
растојание помеѓу две точки,

575
00:25:23,300 --> 00:25:26,250
но ни е ускратен луксузот на а
видлива права линија,

576
00:25:26,260 --> 00:25:28,800
но таа линија постои,
и јас го гледам.

577
00:25:28,810 --> 00:25:30,570
Ја гледам таа линија.

578
00:25:31,270 --> 00:25:33,800
Верувај ми.

579
00:25:33,810 --> 00:25:35,630
Адам, верувај ми.

580
00:25:40,280 --> 00:25:43,640
Хотелско обезбедување. Можете ли да ве молам
отвори врата?

581
00:25:43,650 --> 00:25:45,060
О, ебате.

582
00:25:48,950 --> 00:25:51,780
Здраво?
Хотелско обезбедување.

583
00:25:51,790 --> 00:25:54,290
Што сакаат тие?

584
00:25:55,790 --> 00:25:58,240
Срање.

585
00:25:59,210 --> 00:26:00,570
О, ебате.

586
00:26:00,800 --> 00:26:01,790
Тие знаат.

587
00:26:01,800 --> 00:26:02,790
Смири се.

588
00:26:02,800 --> 00:26:03,830
Здраво?

589
00:26:03,840 --> 00:26:05,290
По ѓаволите, тие знаат!

590
00:26:05,300 --> 00:26:06,550
Кажи им веднаш!

591
00:26:06,800 --> 00:26:08,300
Само задржи
гласот надолу.

592
00:26:10,610 --> 00:26:12,300
Имаат камери
во таванот.

593
00:26:12,310 --> 00:26:13,300
Замолчи!

594
00:26:13,310 --> 00:26:14,970
Шш-шш.

595
00:26:14,980 --> 00:26:17,800
Немаме време.
Замолчи. Замолчи.

596
00:26:17,810 --> 00:26:19,060
Шш.

597
00:26:20,820 --> 00:26:22,640
Го нема.

598
00:26:25,490 --> 00:26:27,150
Го нема.

599
00:26:33,160 --> 00:26:34,650
Здраво?

600
00:26:34,660 --> 00:26:36,530
Хотелско обезбедување.

601
00:26:37,670 --> 00:26:39,620
Здраво, како си?

602
00:26:39,630 --> 00:26:41,990
Сите не
ме слушаш како тропам?

603
00:26:42,000 --> 00:26:44,200
Не, те слушнавме.

604
00:26:44,210 --> 00:26:47,620
Ммм, да. Вие момци правите многу
бучава вечерва.

605
00:26:47,630 --> 00:26:51,390
Што е тоа,
тога забава?

606
00:26:54,140 --> 00:26:56,130
Тоа е ергенска забава.

607
00:26:56,140 --> 00:26:58,130
Па, ќе морате
задржи го надолу.

608
00:26:58,140 --> 00:27:02,180
Па, ние ќе. Ние ќе.
Ние апсолутно ќе.

609
00:27:02,190 --> 00:27:04,140
Слушај, многу ни е жал,
се извинуваме.

610
00:27:04,150 --> 00:27:05,980
Се забавувавме
малку тешко,

611
00:27:05,990 --> 00:27:09,950
но сите добиваме
спремен за спиење.

612
00:27:11,160 --> 00:27:13,710
Ммм-ммм.

613
00:27:15,700 --> 00:27:18,200
Па, ова оди
да биде проблем.

614
00:27:18,210 --> 00:27:19,460
Некој ќе
треба да платат.

615
00:27:19,470 --> 00:27:22,060
Да, ќе се грижиме
тоа прво наутро.

616
00:27:22,070 --> 00:27:22,870
Да, ќе.

617
00:27:22,880 --> 00:27:25,660
Што по ѓаволите добива
во вас луѓе?

618
00:27:25,670 --> 00:27:28,170
Дрога и алкохол.

619
00:27:32,220 --> 00:27:34,140
Па, добив
нема проблем со тоа.

620
00:27:35,180 --> 00:27:37,050
Д-р Бигбакс.

621
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
Еј,
како за пиво?

622
00:27:39,690 --> 00:27:41,560
Не. Можеби
некое друго време.

623
00:27:41,690 --> 00:27:43,580
Слушај, многу ни е жал,
се извинуваме.

624
00:27:43,590 --> 00:27:45,280
Не мислевме ниту еден
непочитување на хотелот.

625
00:27:45,290 --> 00:27:46,380
Многу ни е жал.

626
00:27:46,390 --> 00:27:48,830
Еј, еј, не грижете се за тоа.
Воопшто не грижете се за тоа.

627
00:27:48,840 --> 00:27:50,760
Само додека
го задржуваш.

628
00:27:51,700 --> 00:27:54,820
Што е тоа по ѓаволите?

629
00:28:02,420 --> 00:28:04,240
Господине, ве молам,
пред да влезеш таму,

630
00:28:04,250 --> 00:28:05,910
Сакам само да објаснам.

631
00:28:05,920 --> 00:28:07,660
Може ли да разговарам со тебе
една секунда, те молам?

632
00:28:07,670 --> 00:28:09,660
Д-д-не оди
уште таму.

633
00:28:09,670 --> 00:28:12,250
Викавме 9-1-1 токму кога дојдовте,
Се колнам во бога.

634
00:28:12,260 --> 00:28:14,760
Ова не е
како изгледа.

635
00:28:17,020 --> 00:28:18,760
Влезете таму
и облечете ги ебаните панталони.

636
00:28:18,770 --> 00:28:20,760
Јас нема да ставам
ми се вратија панталоните.

637
00:28:20,770 --> 00:28:23,220
Не, облечете се.
По ѓаволите, ќе се справам со ова.

638
00:28:23,230 --> 00:28:24,760
Само врати се.
Само врати се.

639
00:28:24,770 --> 00:28:26,760
Сите добиваат само ...
само вратете се назад.

640
00:28:26,770 --> 00:28:29,730
Подот беше влажен.
Таа целосно се лизна.

641
00:28:29,740 --> 00:28:33,100
Земи ми телефон.
Само земи ми телефон.

642
00:28:33,110 --> 00:28:35,730
Направете резервна копија, резервна копија!
Тој сака да се поддржиме.

643
00:28:35,740 --> 00:28:37,270
Сакам сите
само да се вратам назад.

644
00:28:37,280 --> 00:28:39,380
Само земете го вашиот
ебани раце од мене!

645
00:28:45,630 --> 00:28:47,910
Исчистете ја патеката!

646
00:28:51,800 --> 00:28:54,790
Не дозволувајте да крвари
на тепих!

647
00:28:54,800 --> 00:28:57,300
Продолжи! Излези!
Излези!

648
00:28:58,310 --> 00:28:59,560
Затвори ја вратата!

649
00:29:01,310 --> 00:29:02,800
Дојди овде!
Помогни ми!

650
00:29:02,810 --> 00:29:04,300
Исусе! О, срање!

651
00:29:04,310 --> 00:29:05,800
Кучкин син!

652
00:29:05,810 --> 00:29:08,810
Ќе искрвари.
Ќе искрвари!

653
00:29:08,820 --> 00:29:11,850
О, боже мој!

654
00:29:11,860 --> 00:29:13,350
Вие ебачи!

655
00:29:13,360 --> 00:29:16,490
Во ред, ќе искрвари.
Ќе искрвари.

656
00:29:17,870 --> 00:29:20,370
О, умри!

657
00:29:30,840 --> 00:29:32,760
Мисли некој...

658
00:29:33,880 --> 00:29:35,130
умри!

659
00:29:35,390 --> 00:29:37,260
Умри сине
на кучка!

660
00:30:08,880 --> 00:30:10,750
Се е во ред.

661
00:30:12,960 --> 00:30:14,730
Ајде.

662
00:30:15,970 --> 00:30:17,790
Ајде.

663
00:30:25,440 --> 00:30:27,310
Бинго.

664
00:30:43,450 --> 00:30:45,320
Нов план.

665
00:30:46,960 --> 00:30:47,950
Не, не,

666
00:30:47,960 --> 00:30:49,250
не толку многу од
нов план

667
00:30:49,260 --> 00:30:50,550
како модификација
на стариот.

668
00:30:50,560 --> 00:30:51,870
Се јавувам во полиција.

669
00:30:51,880 --> 00:30:53,950
Па помогни ми боже, допреш го тоа
ебен телефон,

670
00:30:53,960 --> 00:30:55,460
Ќе те закопам
со нив.

671
00:30:55,470 --> 00:30:58,460
Предавањето е
повеќе не е опција.

672
00:30:58,470 --> 00:31:00,960
Повторувам, тоа е
не е опција.

673
00:31:00,970 --> 00:31:04,420
Има ли некој овде што не
го разбираш тоа?

674
00:31:04,430 --> 00:31:07,430
Мала проверка на цревата
време, момци.

675
00:31:07,440 --> 00:31:10,970
Време е за некои сериозни
самоистражување.

676
00:31:10,980 --> 00:31:12,850
Како функционирам?

677
00:31:12,980 --> 00:31:15,480
Навистина,
нема повеќе глупости.

678
00:31:15,490 --> 00:31:19,480
Може ли да се задржам на ладнокрвноста
кога ми ги отскокнуваат бананите,

679
00:31:19,490 --> 00:31:24,290
кога нема да ја пуштат мојата песна,
итн., итн?

680
00:31:24,490 --> 00:31:26,360
Ме сфаќаш?

681
00:31:26,370 --> 00:31:27,650
Дали ме сфаќаш?

682
00:31:27,660 --> 00:31:29,280
Не навистина, не.

683
00:31:29,370 --> 00:31:31,450
Тоа не е проблем.

684
00:31:31,460 --> 00:31:36,260
Не разбирај ги моите зборови,
но следете ги моите наредби.

685
00:31:36,460 --> 00:31:41,260
Следете ги моите наредби.

686
00:31:42,970 --> 00:31:47,770
Дозволете ми да бидам
тренерот за успех.

687
00:34:48,660 --> 00:34:49,650
Почекај малку.

688
00:34:49,660 --> 00:34:51,530
Почекај малку.

689
00:34:51,660 --> 00:34:52,650
Чекај, чекај, чекај, чекај.

690
00:34:52,660 --> 00:34:54,150
Што?
Не можеме да го направиме ова.

691
00:34:54,160 --> 00:34:56,350
Ние веќе сме
го направи ова.

692
00:34:56,360 --> 00:34:57,660
Не, не, мислам
куферите.

693
00:34:57,670 --> 00:34:59,660
Не можеме вака да ги закопаме
во куферите.

694
00:34:59,670 --> 00:35:01,660
Зошто да не?

695
00:35:01,670 --> 00:35:05,160
Затоа што е светољубиво.

696
00:35:05,170 --> 00:35:07,040
Како мислиш?

697
00:35:07,130 --> 00:35:10,170
Според еврејскиот закон,
крвта и екстремитетите

698
00:35:10,180 --> 00:35:14,170
се сметаат за свет дел од
човечкиот дух.

699
00:35:14,180 --> 00:35:18,430
Телото треба да биде обединето,
или душата не може да почива во мир.

700
00:35:18,440 --> 00:35:20,180
Што по ѓаволите? Тоа е она што
правиме.

701
00:35:20,190 --> 00:35:23,140
Не, не, не е. Ги добивме нивните делови
сите измешани заедно.

702
00:35:23,150 --> 00:35:24,680
Не можеме да го направиме ова
на нив.

703
00:35:24,690 --> 00:35:27,140
Азијка е.
Тие немаат Евреи во Азија.

704
00:35:27,150 --> 00:35:28,690
Тоа е апсолутно
не е точно.

705
00:35:28,700 --> 00:35:32,150
Мајкл, дали тие
имаш Евреи во Азија?

706
00:35:32,160 --> 00:35:33,150
А?

707
00:35:33,160 --> 00:35:34,690
Тие имаат ...
да, тие го прават.

708
00:35:34,700 --> 00:35:37,190
Имаат Евреи во Азија.
Тој е во право.

709
00:35:37,200 --> 00:35:40,280
Што се по ѓаволите
треба да направиме?

710
00:35:41,210 --> 00:35:43,000
Ќе мораме
отвори ги куферите.

711
00:35:43,010 --> 00:35:44,400
Ние ќе одиме да
распакувајте ги телата

712
00:35:44,410 --> 00:35:45,800
и повторно да се обединат
соодветните екстремитети.

713
00:35:45,810 --> 00:35:46,920
Нема заебан начин!

714
00:35:46,930 --> 00:35:48,160
Тоа е она што
ние ќе направиме!

715
00:35:48,170 --> 00:35:48,860
Нема заебан начин!

716
00:35:48,870 --> 00:35:50,210
Мораме да го направиме ова,
по ѓаволите!

717
00:35:50,220 --> 00:35:51,710
Адам, добивме
да тргнеш.

718
00:35:51,720 --> 00:35:53,130
Сонцето изгрева.
Ајде!

719
00:35:53,140 --> 00:35:55,740
Не сум флексибилен
на ова.

720
00:36:05,230 --> 00:36:07,790
Ајде да го направиме тоа.

721
00:36:10,650 --> 00:36:13,880
Ја имам нејзината глава.

722
00:36:14,530 --> 00:36:16,230
Ова е нејзината глава.

723
00:36:16,240 --> 00:36:18,740
Добив комбинирана ситуација.

724
00:36:18,750 --> 00:36:19,740
Дали имате
некој од него?

725
00:36:19,750 --> 00:36:22,250
Имам... тоа е таа.

726
00:36:23,750 --> 00:36:25,740
Внимавај на чекорот,
во ред.

727
00:36:25,750 --> 00:36:27,620
Еј! Еј!

728
00:36:29,590 --> 00:36:31,250
Имам џогер.

729
00:36:31,260 --> 00:36:33,420
Само отвори
ебаните торби нагоре!

730
00:36:33,430 --> 00:36:34,590
Адам, главите горе.

731
00:36:34,600 --> 00:36:36,380
Исус Христос!

732
00:36:36,390 --> 00:36:38,710
Немојте само да фрлате
наоколу, по ѓаволите!

733
00:36:38,720 --> 00:36:40,550
Покажи малку
ебана почит!

734
00:36:40,560 --> 00:36:42,760
Ја имам нејзината потколеница.

735
00:36:42,770 --> 00:36:45,760
Ок, ја имам неговата горна нога
и нејзината потколеница.

736
00:36:45,770 --> 00:36:48,220
Ја имам неговата горна нога
и нејзиниот долен,

737
00:36:48,230 --> 00:36:49,770
нога, а тие не
оди заедно!

738
00:36:49,780 --> 00:36:51,130
Како ние
започнете, Адам?

739
00:36:51,140 --> 00:36:53,430
Види, ако не сакаш да го направиш тоа,
само седни по ѓаволите!

740
00:36:53,440 --> 00:36:56,230
Одлична ебана идеја!
Сите ги губат своите проклети умови!

741
00:36:56,240 --> 00:36:57,230
Дали е ова нејзини работи тука?

742
00:36:57,240 --> 00:36:58,730
Тоа е таа!
Тоа е тој!

743
00:36:58,740 --> 00:36:59,740
Во ред,
ајде да го направиме ова.

744
00:36:59,750 --> 00:37:03,280
Во ред, некој да му го земе торзото,
пронајдете го неговото торзо.

745
00:37:03,290 --> 00:37:04,740
Заборавете на главата,
само ќе почнеме.

746
00:37:04,750 --> 00:37:06,280
Ја добивме главата.

747
00:37:06,290 --> 00:37:09,090
Ќе почнеме со црно, па ќе одиме
на азискиот, во ред?

748
00:37:09,100 --> 00:37:10,750
Ние ќе одиме да
ве направи многу среќен.

749
00:37:10,760 --> 00:37:12,250
Во ред, вие не
не прави ништо.

750
00:37:12,260 --> 00:37:13,250
Имам прсти!

751
00:37:13,260 --> 00:37:14,250
Во ред, опушти се.

752
00:37:14,260 --> 00:37:17,180
Имам прсти.
Имам нечии прсти.

753
00:37:31,280 --> 00:37:33,150
Во ред?

754
00:37:37,780 --> 00:37:40,290
Во ред.

755
00:37:56,760 --> 00:37:59,800
Дозволете ми да бидам
првиот што кажа

756
00:37:59,810 --> 00:38:04,300
тоа што го направивме овде
не е добра работа.

757
00:38:04,310 --> 00:38:06,800
Јасно е дека не е
добра работа,

758
00:38:06,810 --> 00:38:11,130
но тоа беше, со оглед на околностите,
паметната игра.

759
00:38:13,280 --> 00:38:15,780
Се гордеам со нас.

760
00:38:16,820 --> 00:38:21,620
Горд сум на секој од нив
и секој од нас.

761
00:38:21,790 --> 00:38:23,710
Ќе биде во ред.

762
00:38:26,790 --> 00:38:29,780
Настапивме
под најсложените

763
00:38:29,790 --> 00:38:32,330
и ги крши нервите
на ситуации.

764
00:38:32,340 --> 00:38:36,790
Мислам, секој од нас стоеше цврсто,
и сите испорачавме.

765
00:38:36,800 --> 00:38:39,840
Се чувствувам горд.

766
00:38:39,850 --> 00:38:42,300
Ќе одиме во пеколот...

767
00:38:42,310 --> 00:38:45,840
пекол или затвор,
кое и да е прво.

768
00:38:45,850 --> 00:38:48,840
Тоа е погрешно.
Тоа е целосно погрешно, Адам.

769
00:38:48,850 --> 00:38:51,310
Мора да се промениш
вашите здруженија.

770
00:38:51,320 --> 00:38:53,810
Пеколот е за кукавици,
за лицемерите,

771
00:38:53,820 --> 00:38:58,620
за луѓето кои се плашат да живеат со силата
по сопствено убедување.

772
00:38:58,820 --> 00:39:00,070
Сега, ова е војна!

773
00:39:00,370 --> 00:39:02,820
Со оглед на околностите
и со оглед на фактот

774
00:39:02,830 --> 00:39:05,320
дека сме живи
а тие не се,

775
00:39:05,330 --> 00:39:07,320
сите избравме
животот над смртта.

776
00:39:07,330 --> 00:39:09,820
Мислам, две грешки
не прави право,

777
00:39:09,830 --> 00:39:11,330
па нашето убедување
и извршување

778
00:39:11,340 --> 00:39:13,330
овде би значело само повеќе смрт,
не помалку.

779
00:39:13,340 --> 00:39:14,830
Не знам, Бојд.

780
00:39:14,840 --> 00:39:19,290
Само ми се чини од кога почна
овој личен раст,

781
00:39:19,300 --> 00:39:22,500
самопомош, моќ ебам нефункционален
ебано срање,

782
00:39:22,510 --> 00:39:24,840
сите сте заебани
во главата!

783
00:39:24,850 --> 00:39:26,720
Не оди ни таму.

784
00:39:26,850 --> 00:39:29,840
Не знаеш што си по ѓаволите
зборуваме, во ред?

785
00:39:29,850 --> 00:39:31,850
Личната сила има
нема врска со ова.

786
00:39:31,860 --> 00:39:35,140
Точно, ми помогна да ги отклучам енергиите
и види ги моите опции појасно,

787
00:39:35,150 --> 00:39:37,310
туку да му се оддаде признание
за сето ова

788
00:39:37,320 --> 00:39:40,490
е малку повеќе
отколку што заслужуваат.

789
00:39:41,870 --> 00:39:46,670
Зарем не мислиш дека треба
кажи повеќе зборови над телата?

790
00:39:47,370 --> 00:39:50,360
Какви зборови?

791
00:39:50,370 --> 00:39:53,920
Како... молитва.

792
00:39:55,670 --> 00:39:57,970
Оди напред.

793
00:40:06,180 --> 00:40:08,680
Почитуван боже...

794
00:40:12,730 --> 00:40:14,180
Не се заебавам
знае како да се моли.

795
00:40:14,190 --> 00:40:15,720
Кажи што е
на твојот ум.

796
00:40:15,730 --> 00:40:18,180
Зборувај од срце.
Нека тече.

797
00:40:20,200 --> 00:40:22,070
Почитуван боже...

798
00:40:24,200 --> 00:40:25,190
ова е патетично.

799
00:40:25,200 --> 00:40:26,230
Патетични сте.

800
00:40:26,240 --> 00:40:28,490
Што кажа?

801
00:40:28,500 --> 00:40:29,650
Ти не си тимски играч.

802
00:40:29,660 --> 00:40:30,570
Не покажувај кон мене.

803
00:40:30,580 --> 00:40:31,870
Никогаш не си бил
тимски играч.

804
00:40:31,880 --> 00:40:33,360
Затоа не
имајте пријатели.

805
00:40:33,370 --> 00:40:35,040
Што зборуваш?
Имам пријатели.

806
00:40:35,050 --> 00:40:35,810
По ѓаволите што правиш.

807
00:40:35,820 --> 00:40:36,700
По ѓаволите не.

808
00:40:36,710 --> 00:40:38,200
Имате
познаници.

809
00:40:38,210 --> 00:40:40,010
Деловни пријатели, површни
другари за голф.

810
00:40:40,020 --> 00:40:41,710
Отсекогаш си бил
ресен играч.

811
00:40:41,720 --> 00:40:42,710
Не покажувај кон мене.

812
00:40:42,720 --> 00:40:44,810
Имате некои сериозни машко-на-машко
проблеми со интимноста.

813
00:40:44,820 --> 00:40:46,210
Што се заебаваш
зборуваме за?

814
00:40:46,220 --> 00:40:47,550
Не можете да се справите
со мажи!

815
00:40:47,560 --> 00:40:49,570
Момци, можеби сега е
не е време за ова.

816
00:40:49,580 --> 00:40:51,580
Ајде, Фишер,
ова е совршено време.

817
00:40:51,590 --> 00:40:53,720
Ова е вистинското време.
Во моментот сме.

818
00:40:53,730 --> 00:40:55,720
Адам, твојот брат
и јас

819
00:40:55,730 --> 00:40:57,520
како и неколку
други присутни

820
00:40:57,530 --> 00:40:58,780
отсекогаш чувствувале
дека си бил

821
00:40:58,790 --> 00:41:03,590
целосно потиснато, живеење во големо негирање,
заклучување flyboy.

822
00:41:04,990 --> 00:41:06,690
Што?

823
00:41:06,700 --> 00:41:09,360
Оган во дупката,
голем човек.

824
00:41:09,370 --> 00:41:11,700
Што?

825
00:41:11,710 --> 00:41:15,660
Драг боже, прости ни
што направивме овде вечерва.

826
00:41:15,670 --> 00:41:17,200
Го изгубивме патот.

827
00:41:17,210 --> 00:41:19,700
Зборувајќи за себе,

828
00:41:19,710 --> 00:41:23,710
Јас сум длабоко вљубен во жената
Јас ќе се омажам,

829
00:41:23,720 --> 00:41:27,170
и многу се радувам
за подигање семејство

830
00:41:27,180 --> 00:41:29,170
и да се биде позитивен
член на општеството.

831
00:41:29,180 --> 00:41:31,720
Ние ветуваме,
ако ни простиш,

832
00:41:31,730 --> 00:41:34,720
што никогаш нема да го заборавиме
оваа трагедија

833
00:41:34,730 --> 00:41:37,220
и ќе се обидеме
со сета наша моќ

834
00:41:37,230 --> 00:41:39,720
да го користи како
дневен потсетник

835
00:41:39,730 --> 00:41:43,230
што ние сме на оваа земја да го направиме
добро, а не зло.

836
00:41:43,240 --> 00:41:46,730
Да тргнеме од овој ден напред
нов дух и цел.

837
00:41:46,740 --> 00:41:48,730
Вие ни дадовте
втора шанса,

838
00:41:48,740 --> 00:41:50,530
па да земеме
таа втора шанса

839
00:41:50,540 --> 00:41:52,740
и користете го за гориво
нашите пожари на продуктивност

840
00:41:52,750 --> 00:41:56,240
така што духовите на двајцата луѓе кои
овде погребавме вечерва

841
00:41:56,250 --> 00:41:59,740
може вечно да живее во нашите добри дела
и позитивни достигнувања

842
00:41:59,750 --> 00:42:03,790
дека ние, од овој ден наваму,
ќе ги направи нашите животи да функционираат.

843
00:42:03,800 --> 00:42:06,250
Ти благодарам, боже,
и уште еднаш,

844
00:42:06,260 --> 00:42:11,060
ве молиме да ни дадете ваше водство
и твоето простување. Амин.

845
00:43:21,080 --> 00:43:22,240
Здраво?

846
00:43:22,250 --> 00:43:23,830
Јас сум.

847
00:43:23,840 --> 00:43:25,080
Еј!

848
00:43:25,090 --> 00:43:27,750
Јас сум на пат.
Доцниме малку.

849
00:43:27,760 --> 00:43:29,750
Навистина? Колку доцна?

850
00:43:29,760 --> 00:43:31,040
Хм... како еден час.

851
00:43:31,050 --> 00:43:33,960
Мила, провери ли
на столчињата?

852
00:43:33,970 --> 00:43:34,630
Што?

853
00:43:34,640 --> 00:43:37,130
Дали ги проверивте столовите?
Во ред.

854
00:43:37,140 --> 00:43:39,130
Добро што? Што?

855
00:43:39,140 --> 00:43:41,050
Што. Да.
Што е со столчињата?

856
00:43:41,060 --> 00:43:43,510
Оставив порака.
Се ќе биде во ред.

857
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
Да? Звучиш
малку смешно, душо.

858
00:43:45,610 --> 00:43:48,060
Дали го правеше кокаинот
минатата ноќ?

859
00:43:48,070 --> 00:43:49,370
Хм... не.

860
00:43:49,610 --> 00:43:52,900
Ќе бидам дома за 4 часа,
добро, душо?

861
00:43:52,910 --> 00:43:54,940
Дали се забавувавте?

862
00:43:54,950 --> 00:43:56,440
Дали беше забавно, душо?

863
00:43:56,450 --> 00:43:58,610
Мислиш
имал деца?

864
00:43:58,620 --> 00:44:00,280
Што?

865
00:44:00,290 --> 00:44:01,530
Деца.

866
00:44:01,540 --> 00:44:04,620
Дали мислите дека тој човек
беше татко?

867
00:44:04,630 --> 00:44:06,580
не знам.

868
00:44:06,590 --> 00:44:09,120
Добив навистина лошо
чувство...

869
00:44:09,130 --> 00:44:11,120
дека имал деца.

870
00:44:11,130 --> 00:44:15,930
не знам.
Мислам дека беше премногу млад за да има деца.

871
00:44:16,640 --> 00:44:19,140
Ќе изгориме
за ова.

872
00:44:33,660 --> 00:44:36,610
Ајде момци. Домот на тато.
Ајде да одиме. Адам помладиот.

873
00:44:36,620 --> 00:44:39,740
Каде отиде, тато?

874
00:44:39,750 --> 00:44:42,490
Денес е почеток
од остатокот од нашите животи.

875
00:44:42,500 --> 00:44:43,620
Здраво, тато!

876
00:44:43,630 --> 00:44:45,910
О...

877
00:44:45,920 --> 00:44:47,830
душо! Мед,
треба да одиме.

878
00:44:47,840 --> 00:44:49,730
Мојот фудбалски натпревар
денес.

879
00:44:49,740 --> 00:44:51,920
Ќе ме возиш мене и моите пријатели.
Мора да.

880
00:44:51,930 --> 00:44:54,000
Никој ништо не кажува
на кој било... некогаш.

881
00:44:54,010 --> 00:44:54,670
Доцниме.

882
00:44:54,680 --> 00:44:56,420
нели?

883
00:44:56,430 --> 00:44:58,250
Ајде да одиме.

884
00:44:59,580 --> 00:45:01,570
Идејата е да може да,
како, погледнете ги сите

885
00:45:01,580 --> 00:45:03,740
и знај дека се сите
на истата свадба, нели?

886
00:45:03,750 --> 00:45:06,440
Мислам, само сакам да се уверам
дека сè е некако притиснато.

887
00:45:06,450 --> 00:45:09,240
Не сакам да изгледам како да виси
на закачалка цело време.

888
00:45:09,250 --> 00:45:10,640
Сакам се
да се биде, како...

889
00:45:10,650 --> 00:45:13,290
Само сакам сите да личат
тие се само... знаете, чисти.

890
00:45:13,300 --> 00:45:15,190
Еве, дозволете ми да ...

891
00:45:15,200 --> 00:45:19,150
дозволете ми да помогнам... ќе ви помогнам во тоа.
Вашите нокти се гнасни.

892
00:45:19,160 --> 00:45:21,650
Не ми е гајле...
како, само за тој ден,

893
00:45:21,660 --> 00:45:24,160
се што прашувам е тоа
тие се чисти за тој ден.

894
00:45:24,170 --> 00:45:26,740
После тоа, не ми е гајле
што се случува, во ред?

895
00:45:26,750 --> 00:45:27,620
Во ред.

896
00:45:27,630 --> 00:45:28,990
Здраво, Бојд. Еј.

897
00:45:29,000 --> 00:45:32,160
Добро, во основа...
ќе стоиш вака?

898
00:45:32,170 --> 00:45:36,970
Ќе стојам на секој начин
би сакал да стојам.

899
00:45:37,890 --> 00:45:39,500
Мајкл...

900
00:45:39,600 --> 00:45:41,670
Мајк... што е...
што се случи овде?

901
00:45:41,680 --> 00:45:44,680
Ми даде јака
центар затоа што имам неправилна големина.

902
00:45:44,690 --> 00:45:45,680
Неправилен ...

903
00:45:45,690 --> 00:45:48,620
Јас сум помеѓу големини.
Вратот ми е широк, а...

904
00:45:48,630 --> 00:45:50,040
ова изгледа како да боли.
Тоа го прави.

905
00:45:50,050 --> 00:45:51,780
Дали боли?
Да. Навистина не можам да дишам.

906
00:45:51,790 --> 00:45:54,690
Дали е ова твојата кошула?
Дали го донесовте ова, или ова е нивно?

907
00:45:54,700 --> 00:45:57,560
Тоа е нивно. Добро, добро, ова
едноставно е целосно неприфатливо.

908
00:45:57,570 --> 00:45:59,650
Како се чувствуваш?
Спуштете ги рацете надолу.

909
00:45:59,660 --> 00:46:04,340
Ако можете само да го земете од страните токму овде...
токму тука. Токму тука.

910
00:46:08,670 --> 00:46:11,660
Тој има две деца,
по ѓаволите, исто како што реков!

911
00:46:11,670 --> 00:46:13,540
Две ебани деца,
по ѓаволите!

912
00:46:13,720 --> 00:46:18,170
Смири се! Да продолжиме понатаму
минатото на ебаното обвинување срања.

913
00:46:18,180 --> 00:46:19,710
Добро, сега, каде
го добиваш ова?

914
00:46:19,720 --> 00:46:21,710
На киоск
на третото.

915
00:46:21,720 --> 00:46:23,720
Заебан Бојд,
тој ебан идиот!

916
00:46:23,730 --> 00:46:27,430
По ѓаволите,
тие се на нас! Тие не се кај нас.

917
00:46:30,190 --> 00:46:32,400
Бојд, дали прочита
хартијата?

918
00:46:32,410 --> 00:46:34,230
Дали е тоа тој? Дали е тоа тој?
Дај ми го тоа!

919
00:46:34,240 --> 00:46:35,230
По ѓаволите, смири се.

920
00:46:35,240 --> 00:46:39,150
Бојд, ебан идиоту!
Ова срање се спушта, човече!

921
00:46:39,160 --> 00:46:40,190
Тоа не е ништо.

922
00:46:40,200 --> 00:46:42,870
Тоа е само глупава работа за исчезнати лица,
тоа е се.

923
00:46:42,880 --> 00:46:44,190
Не внесовте во овој хаос!

924
00:46:44,200 --> 00:46:45,700
Дали направив?
Од она што се сеќавам,

925
00:46:45,710 --> 00:46:48,200
тоа беше твојот ебам брат кој одлучи
да се игра чоп суеј

926
00:46:48,210 --> 00:46:49,830
со курвата
ебана глава.

927
00:46:49,840 --> 00:46:51,200
Ќе замолчиш?!
Смири се.

928
00:46:51,210 --> 00:46:53,660
Замолчи! Овие ебани телефони
не се безбедни, по ѓаволите!

929
00:46:53,670 --> 00:46:56,210
Само олесни, дали, те молам,
Адам? Во ред?

930
00:46:56,220 --> 00:46:58,970
Само покажете некој карактер. Прошетка низ
некој ебен страв.

931
00:46:58,980 --> 00:47:00,710
Не зборувај со мене
за карактерот, другар.

932
00:47:00,720 --> 00:47:02,140
Внимавајте на тонот,
дечко, добро?

933
00:47:02,150 --> 00:47:03,670
Да ти ебам, Бојд!
Дај ми го телефонот.

934
00:47:03,680 --> 00:47:06,220
Ебати и тебе, змиски очи,
петел!

935
00:47:06,230 --> 00:47:07,720
Ебати ти!
Замолчи. Бојд?

936
00:47:07,730 --> 00:47:09,720
Ја имаат мојата кредитна картичка
отпечаток, го знаеш тоа?

937
00:47:09,730 --> 00:47:11,220
Ја спушти слушалката, по ѓаволите!

938
00:47:11,230 --> 00:47:13,310
Заебан шупак!

939
00:47:13,320 --> 00:47:14,730
Ебате...

940
00:47:14,740 --> 00:47:18,060
Погледнете што направи, по ѓаволите!
Погледнете што направи!

941
00:47:18,070 --> 00:47:21,480
Рефокусирајте го... вашиот ум!

942
00:47:21,490 --> 00:47:26,290
Контрола...
твојот... страв!

943
00:47:33,340 --> 00:47:34,590
Собори го!

944
00:47:34,840 --> 00:47:36,330
Еј, не ги пукај.

945
00:47:36,340 --> 00:47:37,720
Ме прават ореви!

946
00:47:37,840 --> 00:47:38,830
Не, тие пеат.

947
00:47:38,840 --> 00:47:40,330
Тоа е одвратна песна.

948
00:47:40,340 --> 00:47:42,220
Па, вие го научивте
на нив.

949
00:47:43,260 --> 00:47:45,260
Момци! Момци, молчете.

950
00:47:45,270 --> 00:47:49,680
Татко ти е навистина, многу лошо расположен,
и ако си навистина добар,

951
00:47:49,690 --> 00:47:51,850
Ќе добиеш шега...
Ветувам.

952
00:47:51,860 --> 00:47:53,350
Визери!

953
00:47:53,360 --> 00:47:55,890
Сакаме свирки!
Сакаме свирки!

954
00:47:55,900 --> 00:47:59,350
Во ред? Во ред, да.
Високи пет. Во ред.

955
00:47:59,360 --> 00:48:01,900
Сакаме свирки!
Сакаме свирки!

956
00:48:01,910 --> 00:48:03,770
Сакаме свирки!

957
00:48:03,780 --> 00:48:06,400
Сакаме свирки!
Визери! Визери!

958
00:48:06,410 --> 00:48:09,400
Визери! Визери!
Визери! Визери!

959
00:48:09,410 --> 00:48:13,410
Визери! Визери!
Визери! Визери!

960
00:48:13,420 --> 00:48:15,370
Визери! Визери!

961
00:48:15,380 --> 00:48:16,910
Визери! Визери!

962
00:48:16,920 --> 00:48:20,000
Визери! Визери!
Визери!

963
00:48:20,010 --> 00:48:23,630
Сакаме свирки!
Сакаме свирки!

964
00:48:23,640 --> 00:48:25,870
Сакаме свирки!

965
00:48:40,030 --> 00:48:42,690
Еј, како ти се допаѓа
миниванот?

966
00:48:42,700 --> 00:48:45,650
Сакаме свирки!
Сакаме свирки!

967
00:48:45,660 --> 00:48:47,220
Сакаме свирки!

968
00:48:47,370 --> 00:48:50,700
Сакаме свирки!
Сакаме свирки!

969
00:48:50,710 --> 00:48:52,740
Сакаме свирки!

970
00:48:52,750 --> 00:48:55,030
Па, како ви се допаѓа
твојот миниван?

971
00:48:55,040 --> 00:48:55,950
Добро.

972
00:48:55,960 --> 00:48:57,240
Визери!

973
00:48:57,250 --> 00:48:59,380
Сакаме свирки!

974
00:49:01,970 --> 00:49:05,210
Не, не, душо. Мила, влези таму и
земете им некои шушкачи.

975
00:49:05,220 --> 00:49:06,960
Што?
Тие врескаат за свирежи.

976
00:49:06,970 --> 00:49:09,420
Само влезете таму
и земете малку шушкачи.

977
00:49:09,430 --> 00:49:10,970
Јас не влегувам таму.

978
00:49:10,980 --> 00:49:13,930
Тие врескаат како чудовишта.
Ми предизвикува главоболка.

979
00:49:13,940 --> 00:49:16,470
Ја користев кредитната картичка па ја немам
да влезеш таму!

980
00:49:16,480 --> 00:49:17,930
Оди земи ги
некои ебани свиркачи!

981
00:49:17,940 --> 00:49:19,600
Визери! Визери!
Визери!

982
00:49:19,610 --> 00:49:20,930
Визери! Визери!

983
00:49:20,940 --> 00:49:24,230
Ви благодарам. Оди.
Ве молам. Визери.

984
00:49:24,240 --> 00:49:25,440
Сакаме свирки!

985
00:49:25,450 --> 00:49:27,320
Те сакам!

986
00:49:36,000 --> 00:49:37,820
Ебани свирки!

987
00:49:42,380 --> 00:49:44,360
Извинете.

988
00:49:45,970 --> 00:49:49,210
Да. Секако.
Не... нема проблем.

989
00:49:49,220 --> 00:49:51,970
Ааа! О! Ааа!

990
00:49:51,980 --> 00:49:54,470
Ох! Ааа! Џез!

991
00:49:54,480 --> 00:49:56,470
Жал ми е.
Јас... сфатив.

992
00:49:56,480 --> 00:49:58,470
Го добив. Извинете!
Жал ми е.

993
00:49:58,480 --> 00:50:00,180
Само оставете го.

994
00:50:00,190 --> 00:50:02,480
Остави го
и излезете.

995
00:50:02,490 --> 00:50:03,740
Јас сум... Жал ми е.

996
00:50:03,990 --> 00:50:05,100
Другар, добро си?

997
00:50:05,110 --> 00:50:05,980
Еј... ха!

998
00:50:05,990 --> 00:50:09,480
Што по ѓаволите
не е во ред со тебе?

999
00:50:09,490 --> 00:50:11,480
Само излезете!

1000
00:50:11,490 --> 00:50:12,490
Еј!

1001
00:50:12,500 --> 00:50:14,990
Тато ги има свирките!
Тато ги има свирките!

1002
00:50:15,000 --> 00:50:17,990
Тато ги има свирките!
Тато ги има свирките!

1003
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
Еве тој доаѓа!

1004
00:50:19,670 --> 00:50:20,990
Каде се свирките?

1005
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Немаа
какви било свирки.

1006
00:50:23,010 --> 00:50:25,000
Што сакаш да кажеш, немаат
некои свиркачи?

1007
00:50:25,010 --> 00:50:27,000
Немаа ниту еден
ебани свирки, добро?!

1008
00:50:27,010 --> 00:50:28,260
што правиш?!

1009
00:50:28,430 --> 00:50:30,800
Што ти е проблемот?!
Кој е твојот проклето проблем?

1010
00:50:30,810 --> 00:50:31,960
Ааа!

1011
00:50:31,970 --> 00:50:33,900
Тато!

1012
00:50:37,980 --> 00:50:39,900
О, ох...

1013
00:50:42,690 --> 00:50:43,520
мило ми е што те видов.

1014
00:50:43,530 --> 00:50:45,350
О, боже мој!

1015
00:50:46,530 --> 00:50:48,480
Изгледаш толку убаво!
Го сакам тој фустан.

1016
00:50:48,490 --> 00:50:50,980
О, боже мој... ја виде ли аманда?
О, боже, дојди овде.

1017
00:50:50,990 --> 00:50:54,030
Таа го носи истиот фустан што го носеше
на свадбата на Хајди.

1018
00:50:54,040 --> 00:50:55,290
Го губам, риба.

1019
00:50:55,500 --> 00:50:57,030
Еј, сега...
како оди?

1020
00:50:57,040 --> 00:50:59,390
Мило ми е што те видов.
Мило ми е што те видов.

1021
00:50:59,400 --> 00:51:01,990
Добив мигрена како ебана
мајмун клоца во страната на мојот...

1022
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
Те сфаќам, те сфаќам.
Здраво. Здраво, Синтија. Мило ми е што те видов.

1023
00:51:05,010 --> 00:51:06,500
Здраво, г-дин и г-ѓа Вилшир.

1024
00:51:06,510 --> 00:51:07,500
Риба. Риба...

1025
00:51:07,510 --> 00:51:09,500
Жал ми е,
Јас не сум јас.

1026
00:51:09,510 --> 00:51:11,000
Само, те молам, не сега.

1027
00:51:11,010 --> 00:51:12,300
Каде е
бањата?

1028
00:51:12,310 --> 00:51:14,210
Само што е минато...
каде е ебаната бања?!

1029
00:51:14,220 --> 00:51:16,090
Помина од шанкот!
Извинете.

1030
00:51:19,230 --> 00:51:23,060
Еве слика
на Кајл, 4-годишна возраст,

1031
00:51:23,070 --> 00:51:26,820
и неговиот добар пријател,
џо-џо мазгата.

1032
00:51:27,070 --> 00:51:28,850
Сега...

1033
00:51:28,860 --> 00:51:31,820
очигледно,
кога стигнаа во кампот,

1034
00:51:31,830 --> 00:51:35,440
Кајл и Бојд таму
имаше сериозни аргументи.

1035
00:51:35,450 --> 00:51:36,570
Обидете се и земете ме
во устата.

1036
00:51:36,580 --> 00:51:37,830
Шш.

1037
00:51:38,000 --> 00:51:40,280
...кој точно
беше најдобриот пријател на Кајл,

1038
00:51:40,290 --> 00:51:42,240
Бојд или мазгата?

1039
00:51:42,250 --> 00:51:45,370
Па,
рибите имаа помалку од нормална врска

1040
00:51:45,380 --> 00:51:46,840
со тој задник.

1041
00:51:48,050 --> 00:51:50,540
Ти си
само љубоморен, Бојд.

1042
00:51:50,550 --> 00:51:53,340
Па, како и да е,

1043
00:51:53,350 --> 00:51:56,590
по кампот дојде фудбалот,

1044
00:51:56,600 --> 00:51:58,050
и за оние од вас

1045
00:51:58,060 --> 00:52:01,510
кој не следеше
спортските страници во 1977 година,

1046
00:52:01,520 --> 00:52:05,020
можеби не се сеќаваш
моќниот центар на пиви во Оклахома,

1047
00:52:05,030 --> 00:52:08,690
кој под раководство
навистина твое,

1048
00:52:08,700 --> 00:52:13,500
успеа да се тркала до
поволен рекорд во лигата од 0 за 12 ...

1049
00:52:14,200 --> 00:52:19,000
постигнувајќи точно
ниту еден проклет тачдаун.

1050
00:52:22,040 --> 00:52:24,450
Каде одиш?

1051
00:52:24,460 --> 00:52:25,870
О... хо хо!

1052
00:52:25,880 --> 00:52:29,250
Тој тогаш беше хаски дете,
и сега е хаски дете...

1053
00:52:29,260 --> 00:52:31,330
чиј голем талент
беше упорност.

1054
00:52:31,340 --> 00:52:33,270
Тие се појавија.

1055
00:52:34,350 --> 00:52:38,010
Не постигнаа многу голови.
Воопшто не постигнаа гол.

1056
00:52:38,020 --> 00:52:40,130
Ха ха! Но, тие се појавија.

1057
00:52:40,140 --> 00:52:44,350
Значи... сега би сакал
да го предложам мојот тост...

1058
00:52:44,360 --> 00:52:49,160
на младоженецот и...
неговата прекрасна невеста.

1059
00:52:49,610 --> 00:52:50,850
Бог да благослови.

1060
00:52:50,860 --> 00:52:51,850
Бог да благослови.

1061
00:52:51,860 --> 00:52:53,730
Бог да благослови.

1062
00:52:54,870 --> 00:52:57,370
Адам,
што не е во ред човече?

1063
00:52:58,370 --> 00:53:00,860
Не можам да ...
Не можам да дишам ебано.

1064
00:53:00,870 --> 00:53:01,820
Што не е во ред?

1065
00:53:01,830 --> 00:53:03,370
Риба, извини.
- Во ред!

1066
00:53:03,380 --> 00:53:04,720
Ме откачуваш
надвор брат.

1067
00:53:04,730 --> 00:53:07,370
Тоа дефинитивно не беше кул... дефинитивно
несоодветно однесување.

1068
00:53:07,380 --> 00:53:08,670
Само замолчи
за секунда.

1069
00:53:08,680 --> 00:53:10,470
Негативно!
Ова не е она што сте го разработиле

1070
00:53:10,480 --> 00:53:12,070
во однос на самоуправувањето
еве, Адам.

1071
00:53:12,080 --> 00:53:13,470
Ајде!
Повлечете го заедно.

1072
00:53:13,480 --> 00:53:14,880
Тој има некаков вид
на проблем?

1073
00:53:14,890 --> 00:53:16,380
Што е проблемот,
Адам?

1074
00:53:16,390 --> 00:53:18,880
Што е ебањето
проблем, а?

1075
00:53:18,890 --> 00:53:20,470
Ајде.

1076
00:53:20,480 --> 00:53:22,880
Јас само... јас само...
ќе се фатиме.

1077
00:53:22,890 --> 00:53:24,390
Ние нема да
се фати.

1078
00:53:24,400 --> 00:53:25,890
Знам дека ќе направиме
се фати.

1079
00:53:25,900 --> 00:53:27,390
Тие се окото
мојот минибус.

1080
00:53:27,400 --> 00:53:29,180
СЗО? Што?

1081
00:53:29,190 --> 00:53:30,430
На минимарт.

1082
00:53:30,440 --> 00:53:32,240
Што се по ѓаволите
зборуваш за?

1083
00:53:32,250 --> 00:53:34,100
Ме пушат надвор!
Кој те пуши надвор?

1084
00:53:34,110 --> 00:53:35,900
Никој не е
те пушам надвор!

1085
00:53:35,910 --> 00:53:36,900
Замолчи!

1086
00:53:36,910 --> 00:53:37,900
Кајл!

1087
00:53:37,910 --> 00:53:39,440
Да? Што, душо?

1088
00:53:39,450 --> 00:53:40,440
Душо... да?

1089
00:53:40,450 --> 00:53:41,900
Дали е се во ред?

1090
00:53:41,910 --> 00:53:43,780
Да, се е во ред.
Одлично.

1091
00:53:43,920 --> 00:53:46,410
Во ред. Можеме ли да одиме
назад внатре?

1092
00:53:46,420 --> 00:53:47,950
Да. Секако.

1093
00:53:47,960 --> 00:53:51,410
Мила, сега, сега.
Можеме ли да влеземе внатре?

1094
00:53:51,420 --> 00:53:53,310
Само ги имам овие...
Хм, ги имаме овие...

1095
00:53:53,320 --> 00:53:55,920
да, добивме... младоженци
подготовките во последен момент да се направат.

1096
00:53:55,930 --> 00:53:58,420
Имаме проба
вечера се одвива внатре.

1097
00:53:58,430 --> 00:53:59,920
Тато, сè е
добро, во ред?

1098
00:53:59,930 --> 00:54:01,920
Јас сум во средината на мојот проклет тост
таму!

1099
00:54:01,930 --> 00:54:03,830
Зошто не вие двајцата
врати се внатре,

1100
00:54:03,840 --> 00:54:06,030
се враќаш во тостот,
и јас ќе се вратам внатре, добро?

1101
00:54:06,040 --> 00:54:07,470
Па само продолжи, те молам.

1102
00:54:07,480 --> 00:54:09,930
Мила, имаме пробна вечера
еве, добро?

1103
00:54:09,940 --> 00:54:11,930
Сè е
убава. Вашата сопруга изгледа прекрасно,

1104
00:54:11,940 --> 00:54:13,940
освен она што си го направил
нејзиниот заебан нос.

1105
00:54:13,950 --> 00:54:16,440
Адам, тајмингот ебам
гадно ова овде.

1106
00:54:16,450 --> 00:54:18,440
Ја добивме пробата
нешто за вечера во моментов.

1107
00:54:18,450 --> 00:54:20,440
Никогаш не си дал
проклето за кој било освен за себе.

1108
00:54:20,450 --> 00:54:21,940
Ти си ебен
отфрли, добро?

1109
00:54:21,950 --> 00:54:23,650
Ми го јадеш газот!

1110
00:54:23,660 --> 00:54:24,610
Еј! Јадете ми го задникот!

1111
00:54:24,620 --> 00:54:25,910
Ова не помага!

1112
00:54:25,920 --> 00:54:28,450
Доколку допрете
мојот миниван повторно,

1113
00:54:28,460 --> 00:54:30,950
ќе бидеш
многу извини, брат!

1114
00:54:30,960 --> 00:54:31,950
Многу ебано извини!

1115
00:54:31,960 --> 00:54:34,460
Вие сте посериозни!
Губитник?!

1116
00:54:34,470 --> 00:54:36,960
Губитник! Ти си...
мислиш дека твоето срање е толку ебано праведно?

1117
00:54:36,970 --> 00:54:39,600
Ти беше токму таму,
токму таму со нас... рамо до ебана страна.

1118
00:54:39,610 --> 00:54:41,420
Убивте
таа девојка!

1119
00:54:41,430 --> 00:54:44,320
Ти ја уби!
Ти си убиец! Убиец!

1120
00:54:44,330 --> 00:54:46,470
Продолжи да ебам!
Чувај си го ебан глас...

1121
00:54:46,480 --> 00:54:47,470
затвори ја ебаната уста.

1122
00:54:47,480 --> 00:54:49,470
Не направив ништо, добро?
Да, направивте.

1123
00:54:49,480 --> 00:54:51,470
Можеби само ќе ти го свртам малото
патетичен задник во.

1124
00:54:51,480 --> 00:54:52,930
Како за тоа, другар?

1125
00:54:52,940 --> 00:54:54,190
Дали го слушна тоа?

1126
00:54:54,490 --> 00:54:55,740
Адам, смири се, добро?

1127
00:54:55,950 --> 00:54:57,940
Нема да се смирам!
Не можам да го сторам ова!

1128
00:54:57,950 --> 00:54:59,940
Не можам да го сторам ова!
Ви велам, тие ...

1129
00:54:59,950 --> 00:55:02,320
нема да работи!
Не може да работи!

1130
00:55:02,330 --> 00:55:04,320
Работеше!
Работи!

1131
00:55:04,330 --> 00:55:05,450
Готово е!

1132
00:55:05,460 --> 00:55:07,450
ти кажувам,
тие имаат оптички влакна,

1133
00:55:07,460 --> 00:55:08,840
тие имаат
ДНК примероци,

1134
00:55:09,000 --> 00:55:10,450
тие имаат
Научниците од ФБИ...

1135
00:55:10,460 --> 00:55:13,450
ебаниот интернет,
по ѓаволите!

1136
00:55:13,460 --> 00:55:17,000
Го сфаќаат ова срање
надвор! Тоа го сфаќаат секој ебен пат!

1137
00:55:17,010 --> 00:55:19,960
Нема да сфатат.
Само треба да се опуштите.

1138
00:55:19,970 --> 00:55:22,460
Имам деца.
Имам живот!

1139
00:55:22,470 --> 00:55:24,460
Вашите деца се на една патерица
од телетон.

1140
00:55:24,470 --> 00:55:26,420
Имаш фригидно,
жена од мочуриште...

1141
00:55:26,430 --> 00:55:27,510
ти ебам!

1142
00:55:27,520 --> 00:55:29,970
Кајл!
Што се случува?!

1143
00:55:29,980 --> 00:55:32,510
Исусе! Што е...
се караат таму?

1144
00:55:32,520 --> 00:55:35,480
Не, душо...
душо, таму се караат!

1145
00:55:35,490 --> 00:55:37,980
Сега, што по ѓаволите
е... ааа! Ааа!

1146
00:55:37,990 --> 00:55:39,980
Повлечете се, Мајкл!
Доста е!

1147
00:55:39,990 --> 00:55:41,480
По ѓаволите,
повлечете се!

1148
00:55:41,490 --> 00:55:43,480
Вие не одите
да ни го уништи ова!

1149
00:55:43,490 --> 00:55:44,980
Вие нема
уништи ни го!

1150
00:55:44,990 --> 00:55:46,990
Ова ќе престане.
Ти ебано оди дома!

1151
00:55:47,000 --> 00:55:48,250
Ти ебам
убиец!

1152
00:55:48,500 --> 00:55:49,750
Повлечете се! Го нема!

1153
00:55:49,830 --> 00:55:51,490
Ти си ебен губитник!
Ти си губитник!

1154
00:55:51,500 --> 00:55:53,280
Треба да земете
тајм-аут.

1155
00:55:53,290 --> 00:55:55,500
Оди дома!
Оди дома, ебен убиец!

1156
00:55:55,510 --> 00:55:56,760
Ебан губитник!

1157
00:55:56,920 --> 00:55:58,500
Оди дома,
ти ебен убиец!

1158
00:55:58,510 --> 00:56:01,460
Лесно, лесно! Мораме да се вратиме внатре.
Мораме да се вратиме внатре.

1159
00:56:01,470 --> 00:56:04,000
Проблемот исчезна, добро?
Тајм аут.

1160
00:56:04,010 --> 00:56:06,010
О, ебате.
Мораме да влеземе таму.

1161
00:56:06,020 --> 00:56:08,510
Слушај. Ние ќе
врати се внатре,

1162
00:56:08,520 --> 00:56:11,010
ние ќе
се собираме.

1163
00:56:11,020 --> 00:56:12,970
Адам... кул си?

1164
00:56:12,980 --> 00:56:14,970
Не, Бојд.

1165
00:56:14,980 --> 00:56:16,520
Не!

1166
00:56:16,530 --> 00:56:19,600
Јас сум дефинитивно
не е кул!

1167
00:56:20,530 --> 00:56:22,980
Во ред,
проблематичното дете заминува.

1168
00:56:22,990 --> 00:56:24,980
Назад внатре, добро?

1169
00:56:24,990 --> 00:56:26,920
Само да се ебам
одовде!

1170
00:56:27,910 --> 00:56:29,890
Оди дома, ебате!

1171
00:56:31,640 --> 00:56:33,930
Повлечете го заедно.
Го внесов целото мое ебано семејство таму.

1172
00:56:33,940 --> 00:56:36,060
Само добиј го
ебате со.

1173
00:56:49,230 --> 00:56:51,410
Што сакаш?!

1174
00:56:56,020 --> 00:56:59,150
Господин ебан миниван.

1175
00:57:00,530 --> 00:57:02,400
Земете по ѓаволите
одовде, Мајк!

1176
00:57:05,780 --> 00:57:07,980
Ќе извади
мојот миниван!

1177
00:57:08,540 --> 00:57:09,530
Не се осмелуваш!

1178
00:57:09,540 --> 00:57:12,040
Еј, еј, еј...
боже мој!

1179
00:57:12,960 --> 00:57:15,560
Ааа! Ебате Христос!

1180
00:57:16,540 --> 00:57:18,290
О...

1181
00:57:18,300 --> 00:57:20,370
ох...

1182
00:57:20,380 --> 00:57:23,040
па тоа беше некој вид
од несреќа?

1183
00:57:23,050 --> 00:57:25,500
Да. Тој, ах...
тој не сфатил.

1184
00:57:25,510 --> 00:57:27,550
Претпоставувам дека тој само изгуби
контрола на автомобилот.

1185
00:57:27,560 --> 00:57:29,840
Имаше ли некој вид
на аргумент?

1186
00:57:29,850 --> 00:57:31,260
Не, ништо слично.

1187
00:57:31,270 --> 00:57:33,550
Слушнавме дека има
некои се расправаат.

1188
00:57:33,560 --> 00:57:36,390
Што, некој вид
брат или сестра мускул-флекс нешто?

1189
00:57:36,400 --> 00:57:39,310
Не, не, не.
Тие се сакаат.

1190
00:57:39,320 --> 00:57:42,980
Едноставно, сите бевме надвор,
само зборува.

1191
00:57:42,990 --> 00:57:44,730
Само разговаравме.

1192
00:57:44,740 --> 00:57:47,570
што беше ти
зборуваме за?

1193
00:57:47,580 --> 00:57:49,570
Свадбата...

1194
00:57:49,580 --> 00:57:51,080
во брак... свадба...

1195
00:57:51,090 --> 00:57:53,330
да, како е веројатно
ќе биде последен пат

1196
00:57:53,340 --> 00:57:55,530
за да бидеме сите заедно...
да се видиме...

1197
00:57:55,540 --> 00:57:57,830
пред да се ожени.
Оженет. се мажам.

1198
00:57:57,840 --> 00:58:00,540
Се чини дека многу луѓе
да мислите дека имало некакво непријателство.

1199
00:58:00,550 --> 00:58:01,800
Нех!

1200
00:58:02,690 --> 00:58:04,500
Како по ѓаволите сум
би требало да коментира

1201
00:58:04,510 --> 00:58:06,240
на многу други
луѓето мислеа, а?

1202
00:58:06,250 --> 00:58:07,590
Мислам, слушај,

1203
00:58:07,600 --> 00:58:09,590
сите доживеавме неверојатна траума
овде,

1204
00:58:09,600 --> 00:58:12,590
и ние сме во целосна
режим на тагување во моментов,

1205
00:58:12,600 --> 00:58:15,590
а твоите прашања се само малку
лошо темпиран.

1206
00:58:15,600 --> 00:58:18,060
Дали разбираш?
Ви благодарам многу, офицер Рандоне.

1207
00:58:18,070 --> 00:58:19,060
Лесно, Бојд.

1208
00:58:19,070 --> 00:58:21,060
Нема „лесен Бојд“.
Не ми го давајте тоа срање.

1209
00:58:21,070 --> 00:58:23,850
Имам пријател таму
на парчиња, побогу.

1210
00:58:23,860 --> 00:58:26,620
Како за малку
чувствителност, а?

1211
00:58:28,120 --> 00:58:32,030
Немаше борби или ништо.
Да.

1212
00:58:32,040 --> 00:58:33,650
Уф, нех, нех!

1213
00:58:33,660 --> 00:58:36,570
Што беше
името на тој човек?

1214
00:58:36,580 --> 00:58:37,870
Роберт Бојд.

1215
00:58:37,880 --> 00:58:39,200
Уф, нех, нех!

1216
00:58:39,210 --> 00:58:41,200
Извинете...

1217
00:58:41,210 --> 00:58:43,250
неговата ситуација
е критичен.

1218
00:58:43,260 --> 00:58:46,580
Тој, ах... прашува
да зборува со сопругата.

1219
00:58:46,590 --> 00:58:47,840
Да?

1220
00:58:48,010 --> 00:58:52,810
Лошо е. Само сакам да ве предупредам на што
ќе видиш...

1221
00:58:53,640 --> 00:58:55,510
нех!

1222
00:59:14,080 --> 00:59:18,410
Тој е во дефиб.
Ќе мора да се оддалечам, госпоѓо.

1223
00:59:18,420 --> 00:59:20,240
10 лидокаин.

1224
00:59:20,250 --> 00:59:21,660
Јасно.

1225
00:59:21,670 --> 00:59:23,580
Повеќе крв овде.
Повеќе крв.

1226
00:59:23,590 --> 00:59:25,960
Полнење 300. Чисто.

1227
00:59:25,970 --> 00:59:27,750
Ништо.

1228
00:59:27,760 --> 00:59:31,460
Нему ништо не му останало во срцето.
Немам ништо.

1229
00:59:31,470 --> 00:59:33,130
Ќе го наречам.

1230
00:59:33,140 --> 00:59:34,670
Време на смртта,
23:58 ч.

1231
00:59:34,680 --> 00:59:36,670
Многу ми е жал.
Тој е мртов.

1232
00:59:36,680 --> 00:59:38,130
Што рече тој?

1233
00:59:38,140 --> 00:59:40,140
Жал ми е,
тој е мртов.

1234
00:59:40,150 --> 00:59:41,140
Што?

1235
00:59:41,150 --> 00:59:43,720
Ти... зошто си
одење подалеку?

1236
00:59:43,730 --> 00:59:46,560
што си ти
одење подалеку за?

1237
00:59:46,570 --> 00:59:50,430
што си ти
одење подалеку за?

1238
00:59:52,700 --> 00:59:55,150
Потребата да се знае е јасна:

1239
00:59:55,160 --> 00:59:58,650
што и рекол Адам на Лоис?

1240
00:59:58,660 --> 01:00:03,460
Тоа е името на играта. Што направи
Адам да и каже на Лоис? Што знае Лоис?

1241
01:00:07,090 --> 01:00:08,340
Да.

1242
01:00:17,770 --> 01:00:20,630
Го убив брат ми.

1243
01:00:25,440 --> 01:00:27,980
Го убив брат ми.
Го убив брат ми.

1244
01:00:27,990 --> 01:00:28,980
Во ред.

1245
01:00:28,990 --> 01:00:32,730
Ладнокрвно го прегазив брат ми.
Го истрчав надолу.

1246
01:00:32,740 --> 01:00:34,820
Го убив брат ми.
Го убив брат ми.

1247
01:00:34,830 --> 01:00:35,530
Ајде.

1248
01:00:35,540 --> 01:00:39,490
Го убив брат ми.
Го убив брат ми.

1249
01:00:39,500 --> 01:00:41,000
Време е да се плати човекот.

1250
01:00:45,920 --> 01:00:48,910
По ѓаволите! Време е
да го плати човекот!

1251
01:00:48,920 --> 01:00:50,410
Само полека!

1252
01:00:50,420 --> 01:00:52,000
Време е за плаќање!
Полека!

1253
01:00:52,010 --> 01:00:53,500
Слушај ме. Лесно!

1254
01:00:53,510 --> 01:00:56,000
Убиеш еден човек,
а ти си убиец, добро?

1255
01:00:56,010 --> 01:00:58,510
Ги убиваш сите,
а ти си бог.

1256
01:00:58,520 --> 01:01:00,970
Добро, само смири се.
Го убив мојот...

1257
01:01:00,980 --> 01:01:02,510
земи го...

1258
01:01:02,520 --> 01:01:04,680
ти ебам!

1259
01:01:04,690 --> 01:01:06,470
Ааа!

1260
01:01:06,480 --> 01:01:08,350
Ааа! Нех!

1261
01:01:08,480 --> 01:01:09,980
Никогаш!

1262
01:01:09,990 --> 01:01:12,480
Сеќавањето на
праведникот е благословен,

1263
01:01:12,490 --> 01:01:14,480
додека името
на нечестивиот пекол!

1264
01:01:14,490 --> 01:01:16,020
Земи ја... земи ја колата.

1265
01:01:16,030 --> 01:01:18,570
Злото што го прават мажите живее по нас.
Ме слушаш?

1266
01:01:18,580 --> 01:01:20,400
Лесно. Тргни се од мене!

1267
01:01:20,540 --> 01:01:22,030
Тргни се од мене!

1268
01:01:22,040 --> 01:01:25,030
Споменот на праведникот е благословен,
додека името...

1269
01:01:25,040 --> 01:01:26,530
подигнете го.

1270
01:01:26,540 --> 01:01:30,040
Време е да ги признаете своите гревови!
Исповедајте ги нашите гревови!

1271
01:01:30,050 --> 01:01:31,540
Чувајте го гласот
долу, Мајкл.

1272
01:01:31,550 --> 01:01:33,040
Отворете ја вратата!

1273
01:01:33,050 --> 01:01:34,630
Само затвори го лицето!

1274
01:01:34,640 --> 01:01:36,090
Влезете во автомобилот!

1275
01:01:36,100 --> 01:01:38,090
Влезете таму.
Ајде!

1276
01:01:38,100 --> 01:01:40,590
Споменот на праведникот
благословен е,

1277
01:01:40,600 --> 01:01:43,090
додека името на
злите ќе изгние!

1278
01:01:43,100 --> 01:01:44,090
Мајкл! Мајкл!

1279
01:01:44,100 --> 01:01:46,100
Ќе контролирате
вашиот условен одговор.

1280
01:01:46,110 --> 01:01:48,100
Ќе се повлечеш
заедно, господине!

1281
01:01:48,110 --> 01:01:50,060
Во ред!
Дали ме слушаш?

1282
01:01:50,070 --> 01:01:51,060
Да.

1283
01:01:51,070 --> 01:01:52,600
Исус.
Тој е распукан.

1284
01:01:52,610 --> 01:01:56,370
Јас не пукам!
Тој не пука!

1285
01:01:58,030 --> 01:01:59,860
Што направивме?

1286
01:01:59,870 --> 01:02:02,110
Што ме праша?

1287
01:02:02,120 --> 01:02:03,940
реков,
што направивме?

1288
01:02:06,130 --> 01:02:08,580
Да, направивте. Сега,
тоа е прашањето.

1289
01:02:08,590 --> 01:02:12,120
Токму тоа е прашањето што треба
да се запрашаме.

1290
01:02:12,130 --> 01:02:16,130
„Што направивме?
Зошто не ни кажете. Што направивме?

1291
01:02:16,140 --> 01:02:18,630
Јас само сакам да се омажам.
Точно!

1292
01:02:18,640 --> 01:02:20,630
Токму мојата поента.
Која е вашата ебана поента?

1293
01:02:20,640 --> 01:02:22,630
Јас не зборувам
за тебе, Мур.

1294
01:02:22,640 --> 01:02:26,400
Што ти е поентата?!
Што ти е поентата?!

1295
01:02:27,650 --> 01:02:30,600
Сакаш да знаеш
што правиш овде?

1296
01:02:30,610 --> 01:02:33,160
Љубовно пумпаш.

1297
01:02:34,150 --> 01:02:37,610
Вие заштитувате
се што е свето и убаво

1298
01:02:37,620 --> 01:02:41,150
и во синхронизација со поезијата
и зајдисонца

1299
01:02:41,160 --> 01:02:43,150
и малку
новородени бебиња.

1300
01:02:43,160 --> 01:02:45,530
Одиш на прошетка.

1301
01:02:45,540 --> 01:02:48,160
Ова е тоа, Фишер...
вистинските работи.

1302
01:02:48,170 --> 01:02:50,370
Ја сакаш оваа жена,

1303
01:02:50,380 --> 01:02:55,120
и ништо...
апсолутно ништо... ја заменува љубовта, човече.

1304
01:02:55,130 --> 01:02:56,120
Ништо!

1305
01:02:56,130 --> 01:02:59,130
те сакам,
Го сакам Мур, го сакам Мајкл.

1306
01:02:59,140 --> 01:03:01,130
Овој автомобил е
полн со љубов!

1307
01:03:01,140 --> 01:03:04,630
Но верувај ми,
ќе направиме се што е потребно...

1308
01:03:04,640 --> 01:03:07,140
што и да е потребно.

1309
01:03:16,650 --> 01:03:21,450
Љубовта не губи.

1310
01:03:59,200 --> 01:04:01,190
Мајкл. Мајкл...
ох, Мајкл...

1311
01:04:01,200 --> 01:04:03,650
Многу ми е жал.
Многу ми е жал.

1312
01:04:03,660 --> 01:04:06,830
Не, не си твоја вина.
Тоа не е твоја вина.

1313
01:04:08,660 --> 01:04:11,160
Ќе те добијам
нов минибус.

1314
01:04:11,170 --> 01:04:13,160
Тогаш можеш да бидеш
фудбалската мајка.

1315
01:04:13,170 --> 01:04:15,160
Ти си фудбалската мама!
Постојано, момче.

1316
01:04:15,170 --> 01:04:17,160
Не, не е
твоја вина.

1317
01:04:17,170 --> 01:04:20,790
Не... Мајкл, внимавај на носот.
Носот!

1318
01:04:20,800 --> 01:04:21,670
О, Мајкл.

1319
01:04:21,680 --> 01:04:23,670
Мајкл,
ајде, ајде да одиме.

1320
01:04:23,680 --> 01:04:25,500
О, боже. О, ох!

1321
01:04:37,400 --> 01:04:39,190
Жал ми е!

1322
01:04:39,200 --> 01:04:41,270
Жал ми е!

1323
01:04:41,280 --> 01:04:42,690
Жал ми е!

1324
01:04:42,700 --> 01:04:44,690
О! О, боже мој!

1325
01:04:44,700 --> 01:04:46,570
Жал ми е!

1326
01:04:49,250 --> 01:04:51,010
Откажано?!

1327
01:04:51,170 --> 01:04:52,320
Откажано?

1328
01:04:52,330 --> 01:04:53,740
Вие сте надвор од
твојот ебан ум.

1329
01:04:53,750 --> 01:04:55,240
Никој не зборува
за откажување.

1330
01:04:55,250 --> 01:04:56,990
Јас само зборувам
за изменување.

1331
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
Нема шанси. Нема шанси!

1332
01:04:58,510 --> 01:04:59,830
Можеме ли само
разговарај го?

1333
01:04:59,840 --> 01:05:02,250
Разговор преку што?
Погледнете, погледнете...

1334
01:05:02,260 --> 01:05:03,750
ние сме заклучени и
натоварен овде, нели?

1335
01:05:03,760 --> 01:05:05,590
Мислам,
ние сме неповратни.

1336
01:05:05,600 --> 01:05:08,760
Имам семејство во
аеродромот додека зборуваме,

1337
01:05:08,770 --> 01:05:11,020
се подготвува да дојде овде да види
се венчаме.

1338
01:05:11,030 --> 01:05:13,460
Дали разбираш?
Имам маса полна со подароци таму.

1339
01:05:13,470 --> 01:05:15,970
Само одговори!

1340
01:05:17,730 --> 01:05:18,970
Здраво?

1341
01:05:18,980 --> 01:05:20,270
Кајл, тоа е Лоис.

1342
01:05:20,280 --> 01:05:23,270
Бев во студијата на Адам,
и најдов белешка.

1343
01:05:23,280 --> 01:05:25,650
Се чини дека е
некаква исповед

1344
01:05:25,660 --> 01:05:28,880
за некоја ужасна работа што ја направи
на една жена во Лас Вегас и...

1345
01:05:28,890 --> 01:05:31,200
погребан надвор од Вегас, за Бојд
да се биде водач...

1346
01:05:31,210 --> 01:05:34,010
таа сака да знае што се случува по ѓаволите.
Почнувам да се нервирам.

1347
01:05:34,020 --> 01:05:36,220
Ние сме загадени.
Ние не сме опуштени. Каква е нејзината диспозиција?

1348
01:05:36,230 --> 01:05:38,400
Во врска со што?
Дали звучеше налутено, исплашено, непријателско?

1349
01:05:38,410 --> 01:05:40,290
Дали таа кажа нешто
за повикување полиција?

1350
01:05:40,300 --> 01:05:42,120
Не, но таа е дефинитивно
налутени и непријателски настроени,

1351
01:05:42,130 --> 01:05:44,730
и таа очигледно почнува да го мисли тоа
нешто не е во ред.

1352
01:05:44,740 --> 01:05:46,490
Ние сме загадени...
од бога оддадена!

1353
01:05:46,500 --> 01:05:49,270
Мајкл, би можел ли да се смириш, во ред?
Што и кажа?

1354
01:05:49,280 --> 01:05:52,080
И кажав дека немам поим
за што зборувал Адам во тоа писмо.

1355
01:05:52,090 --> 01:05:53,580
Дали таа ти веруваше?
појма немам.

1356
01:05:53,590 --> 01:05:55,570
Можеш да кажеш кога луѓето ти веруваат.
Очигледно е.

1357
01:05:55,580 --> 01:05:57,430
Ја немам таа вештина,
но ако требаше да погодувам,

1358
01:05:57,440 --> 01:05:59,010
Јас би рекол дека таа
во никој случај не ми веруваше.

1359
01:05:59,020 --> 01:05:59,880
Goosed! Замолчи.

1360
01:05:59,890 --> 01:06:01,140
Goosed! Престанете.

1361
01:06:01,240 --> 01:06:02,590
Goosed!
Што е отепано?

1362
01:06:02,720 --> 01:06:05,310
Дали би му дале уште една таблета?
Тој веќе има две.

1363
01:06:05,320 --> 01:06:06,810
Дај му уште два.

1364
01:06:06,820 --> 01:06:08,820
Ние сме гускани!

1365
01:06:08,830 --> 01:06:10,820
Отворете сусам.

1366
01:06:10,830 --> 01:06:13,320
Исусе, Бојд, ќе о.д. него.
Цицај ми го задникот!

1367
01:06:13,330 --> 01:06:14,820
Goosed!

1368
01:06:14,830 --> 01:06:16,820
Еј!

1369
01:06:16,830 --> 01:06:18,140
Јас никогаш
ти се допадна, Бојд.

1370
01:06:18,150 --> 01:06:19,990
Ти си подла јебига...
секогаш биле.

1371
01:06:20,000 --> 01:06:21,910
што си ти
зборуваме за?

1372
01:06:21,920 --> 01:06:23,170
Не ме засладувај.

1373
01:06:23,300 --> 01:06:26,420
Не разбирам каде
овој личен напад доаѓа од.

1374
01:06:26,430 --> 01:06:29,040
Ти си лажго.
Сакам да знам што се случи во Вегас.

1375
01:06:29,050 --> 01:06:30,560
Ништо не се случи
во Вегас.

1376
01:06:30,810 --> 01:06:33,260
Не сакам да го слушнам
од лажго,

1377
01:06:33,270 --> 01:06:35,470
па закачете приклучок
во него, Бојд.

1378
01:06:35,480 --> 01:06:38,390
Фишер, што
се случи во Вегас?

1379
01:06:42,650 --> 01:06:44,640
Ништо не се случи
во Вегас.

1380
01:06:44,650 --> 01:06:46,350
Мур?

1381
01:06:46,360 --> 01:06:49,180
Ништо
се случи, Лоис.

1382
01:06:51,120 --> 01:06:52,680
Мајкл...

1383
01:06:58,380 --> 01:07:01,810
имаш ли нешто
да ми кажеш?

1384
01:07:02,340 --> 01:07:05,330
Мајкл, само кажи му на Лоис
ништо не се случи во Вегас.

1385
01:07:05,340 --> 01:07:07,330
Замолчи, Бојд!
Замолчи.

1386
01:07:07,340 --> 01:07:09,270
Мајкл...

1387
01:07:10,350 --> 01:07:11,800
Мајкл...

1388
01:07:11,810 --> 01:07:15,610
гуска. Што?

1389
01:07:19,860 --> 01:07:21,390
Лоис, бевме лоши.

1390
01:07:21,400 --> 01:07:24,980
Бевме многу, многу...
бевме многу, многу лоши.

1391
01:07:24,990 --> 01:07:28,560
Тој е само вознемирен поради Адам.
Сите сме малку вознемирени.

1392
01:07:28,570 --> 01:07:31,440
Мајкл, Мајкл, Мајкл...
што направи

1393
01:07:32,490 --> 01:07:34,160
Ах...

1394
01:07:44,300 --> 01:07:45,790
ништо.

1395
01:07:45,800 --> 01:07:48,170
Ништо не се случи
во Вегас.

1396
01:07:48,180 --> 01:07:50,790
Во ред,
Ќе повикам полиција.

1397
01:07:50,800 --> 01:07:53,500
Ќе повикам полиција
токму сега

1398
01:07:53,510 --> 01:07:55,360
ако не почнам
добивање на некои одговори.

1399
01:07:55,370 --> 01:07:57,970
Те молам смири се, Лоис.
Да ти ебам, Бојд.

1400
01:07:57,980 --> 01:08:00,140
Само смири се, добро?
Доста е од ова.

1401
01:08:00,150 --> 01:08:01,770
Ништо
се случи, Лоис.

1402
01:08:01,780 --> 01:08:04,140
Ништо не се случи. Ништо не се случи.
Ништо не се случи.

1403
01:08:04,150 --> 01:08:06,770
Ќе бројам до 5 и ќе бројам
повикај полиција,

1404
01:08:06,780 --> 01:08:08,770
а потоа ќе дознаеме
што се случило. Еден ...

1405
01:08:08,780 --> 01:08:09,770
Goosed!

1406
01:08:09,780 --> 01:08:11,770
Две... Ве молам немојте
направи оваа ситуација

1407
01:08:11,780 --> 01:08:14,780
3... било понапнато од
мора да биде, во ред?

1408
01:08:14,790 --> 01:08:16,320
4... Само опуштете се, би?

1409
01:08:16,330 --> 01:08:18,320
јас се јавувам
ебаната полиција!

1410
01:08:18,330 --> 01:08:20,200
Добро, еве го договорот!

1411
01:08:26,050 --> 01:08:29,580
Адам спиеше со
проститутка во Вегас.

1412
01:08:35,100 --> 01:08:37,810
Тој беше болен
со вина.

1413
01:08:46,280 --> 01:08:48,150
Да.

1414
01:08:48,280 --> 01:08:50,850
Вистина е. Бр.

1415
01:08:50,860 --> 01:08:54,510
Тоа не беше
првиот пат.

1416
01:08:55,620 --> 01:08:57,740
Адам имаше ...

1417
01:08:57,750 --> 01:09:02,120
Адам имаше нешто
за... проститутки.

1418
01:09:08,260 --> 01:09:10,760
Мојот Адам?

1419
01:09:19,730 --> 01:09:23,050
Мојот Адам? Не...

1420
01:09:23,060 --> 01:09:25,100
Не ми се верува.

1421
01:09:25,110 --> 01:09:28,180
Не ми се верува.
Не е вистина.

1422
01:09:28,190 --> 01:09:30,310
Не мојот Адам!

1423
01:09:30,320 --> 01:09:32,850
Многу, многу ни е жал.

1424
01:09:32,860 --> 01:09:34,350
Лажеш!

1425
01:09:34,360 --> 01:09:36,440
Вие сте еден куп
на лажговци!

1426
01:09:36,450 --> 01:09:38,010
Не ти верувам!

1427
01:09:38,120 --> 01:09:40,240
Внимавајте на прстите,
внимавајте на прстите на нозете.

1428
01:09:40,250 --> 01:09:42,700
Во ред момци,
Сакам да ме слушаш.

1429
01:09:42,710 --> 01:09:44,700
Сега, мама ќе земе
мал тајм-аут,

1430
01:09:44,710 --> 01:09:47,200
и бункерот ќе се
дружете ви момци,

1431
01:09:47,210 --> 01:09:50,200
и се оди
да бидам ок... ветувам.

1432
01:09:50,210 --> 01:09:52,720
Во ред?

1433
01:09:53,760 --> 01:09:55,580
Во ред.

1434
01:09:56,760 --> 01:09:57,750
Земете го мојот мобилен телефон.

1435
01:09:57,760 --> 01:09:59,660
Откако ќе ги оставите децата,
однесете го Мајкл дома.

1436
01:09:59,670 --> 01:10:01,320
Ставете неколку пијалоци
во него па ќе спие.

1437
01:10:01,330 --> 01:10:02,720
Јас не мислам
тоа е добра идеја.

1438
01:10:02,730 --> 01:10:04,220
Само направете го тоа.
Ќе ти се јавам подоцна.

1439
01:10:04,230 --> 01:10:05,220
што правиш?

1440
01:10:05,230 --> 01:10:08,140
Јас ќе се грижам
на бизнисот.

1441
01:10:08,150 --> 01:10:09,140
Што значи тоа?

1442
01:10:09,150 --> 01:10:11,640
Што значи тоа?
Дали си луд?

1443
01:10:11,650 --> 01:10:14,140
Дали навистина мислите
Дали би ја повредил Лоис?

1444
01:10:14,150 --> 01:10:16,150
Таа е мајка на овие деца,
заради Христа.

1445
01:10:16,160 --> 01:10:17,150
Што ти е?

1446
01:10:17,160 --> 01:10:20,910
Имаш навистина гадна страна
на вашиот процес на размислување.

1447
01:10:21,580 --> 01:10:24,660
Види, извини. Тоа е
само за вечерва.

1448
01:10:24,670 --> 01:10:27,660
Лоис е хаос,
Мајкл е вознемирен, сите се вознемирени.

1449
01:10:27,670 --> 01:10:28,660
Замолчи!

1450
01:10:28,670 --> 01:10:30,080
Во ред, не откажувам
оваа свадба.

1451
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Јас не сакам да.
Нема ни да дискутирам.

1452
01:10:31,860 --> 01:10:33,130
Никој
дискутирајќи за тоа, добро?

1453
01:10:33,140 --> 01:10:35,610
Само ќе ги вратам дома. јас сум
веднаш ќе се врати.

1454
01:10:35,620 --> 01:10:37,670
Мора да ја земете тортата
наутро, рано.

1455
01:10:37,680 --> 01:10:40,420
Зарем немаме некој
да го направи тоа за нас?

1456
01:10:40,430 --> 01:10:43,090
Да. Вие.

1457
01:10:43,100 --> 01:10:44,760
Што...?

1458
01:10:44,770 --> 01:10:46,020
Во ред. Во ред.

1459
01:10:46,190 --> 01:10:47,440
Ааа!

1460
01:10:49,360 --> 01:10:51,180
Зошто морав да ...

1461
01:10:51,190 --> 01:10:54,420
ах, Исус
ебате Христос!

1462
01:10:55,530 --> 01:10:58,030
Злобни копилиња!

1463
01:10:58,280 --> 01:11:00,770
Ааа, слушаш
тоа зуењето, риба?

1464
01:11:00,780 --> 01:11:02,110
Зуењето?

1465
01:11:02,120 --> 01:11:03,780
Да, како...

1466
01:11:03,790 --> 01:11:08,160
како ебано чврчорење
во задниот дел на мојот череп.

1467
01:11:08,790 --> 01:11:10,280
Не слушам ништо.

1468
01:11:10,290 --> 01:11:13,290
Да, добро,
тоа е гаден проблем.

1469
01:11:13,300 --> 01:11:14,790
Диди? Диди.

1470
01:11:14,800 --> 01:11:18,550
Бум! Бинг, бинг, бинг.
Бам, бам, бам.

1471
01:11:33,780 --> 01:11:35,270
Ахх...

1472
01:11:35,280 --> 01:11:40,080
Тато ги носеше дома овие
светки за мене и Адам, знаеш?

1473
01:11:41,280 --> 01:11:42,940
Искри!

1474
01:11:42,950 --> 01:11:44,940
Ќе излеземе назад,
ние 3-ца,

1475
01:11:44,950 --> 01:11:46,780
и ние би го издржале
до небото

1476
01:11:46,790 --> 01:11:49,280
и гледајте ги експлозиите на светлината
и искри, знаеш,

1477
01:11:49,290 --> 01:11:52,280
и тато ќе биде сè,
„Почекајте го. Еве го дојде. Гледајте го.

1478
01:11:52,290 --> 01:11:54,450
Добро, еве дојде.
Еве го вах-ху“.

1479
01:11:54,460 --> 01:11:55,290
Уа-ху?

1480
01:11:55,300 --> 01:11:58,210
Уа-ху! Светлината
ќе гори топло,

1481
01:11:58,220 --> 01:12:00,190
потоа потопло,
тогаш уште потопло,

1482
01:12:00,300 --> 01:12:02,590
и тогаш ќе има ова
еден момент на чисто изгореници

1483
01:12:02,600 --> 01:12:05,300
кога тој мал ебач би
готви совршено... едноставно совршено.

1484
01:12:05,310 --> 01:12:07,800
Тоа би траело само една секунда,
но таа секунда беше тоа.

1485
01:12:07,810 --> 01:12:09,120
Беше тоа.

1486
01:12:09,130 --> 01:12:11,050
И тоа нè имаше тато
барам човеку.

1487
01:12:11,060 --> 01:12:12,800
Дали си со мене?
Вах-ху моментот?

1488
01:12:12,810 --> 01:12:15,180
Токму така е.
Тоа е она по што возам:

1489
01:12:15,190 --> 01:12:17,310
човек гори кај
неговата апсолутна ...

1490
01:12:17,320 --> 01:12:18,810
сите сили
доаѓајќи заедно,

1491
01:12:18,820 --> 01:12:21,310
гори едноставно совршено...

1492
01:12:21,320 --> 01:12:22,310
совршена хармонија.

1493
01:12:22,320 --> 01:12:24,020
Тоа е она што
Возам кај.

1494
01:12:24,030 --> 01:12:25,320
Дали си со мене?

1495
01:12:25,330 --> 01:12:26,940
Мислам дека е така.

1496
01:12:26,950 --> 01:12:28,680
Јас барав
за тој блиц.

1497
01:12:28,690 --> 01:12:30,320
Јас барав,
и јас барав,

1498
01:12:30,330 --> 01:12:32,120
и не можам да го најдам.

1499
01:12:32,130 --> 01:12:33,790
А што ако веќе се случило,
знаеш?

1500
01:12:33,800 --> 01:12:35,050
Мојот момент.

1501
01:12:35,300 --> 01:12:38,780
Што ако се случи,
а јас не го ни видов?

1502
01:12:43,300 --> 01:12:44,550
Лоис?

1503
01:12:45,310 --> 01:12:46,840
Лоис?

1504
01:12:46,850 --> 01:12:47,840
Адам...

1505
01:12:47,850 --> 01:12:49,800
не, тоа е Бојд.

1506
01:12:49,810 --> 01:12:51,220
Јас само те сакам
да се знае

1507
01:12:51,230 --> 01:12:53,220
само колку
Не ценев

1508
01:12:53,230 --> 01:12:55,730
тоа
личен напад.

1509
01:12:57,230 --> 01:12:58,230
Навистина сум навреден!

1510
01:12:58,240 --> 01:13:00,790
Ух! Не!

1511
01:13:05,240 --> 01:13:06,490
Ух!

1512
01:13:07,240 --> 01:13:11,000
Избравте погрешна жена,
ебам!

1513
01:13:11,250 --> 01:13:12,740
Ааааахххх!

1514
01:13:12,750 --> 01:13:16,200
Ауууух боже!

1515
01:13:16,210 --> 01:13:18,250
Аххххх!

1516
01:13:18,260 --> 01:13:19,410
Уф!

1517
01:13:19,420 --> 01:13:21,090
Готово е, душо.

1518
01:13:22,760 --> 01:13:24,340
Јас ќе
се предадам.

1519
01:13:24,350 --> 01:13:26,040
Бр.
По свадбата, се разбира.

1520
01:13:26,050 --> 01:13:27,750
По свадбата,
од почит.

1521
01:13:27,760 --> 01:13:29,240
Мислам дека тоа не е добро
идеја...

1522
01:13:29,250 --> 01:13:30,860
не, не, не, не, не.
Ти не разбираш.

1523
01:13:30,870 --> 01:13:32,260
Од почит
за Фишер.

1524
01:13:32,270 --> 01:13:33,660
Од почит
за тебе...

1525
01:13:33,670 --> 01:13:35,220
слушај ме,
слушај ме...

1526
01:13:35,230 --> 01:13:36,760
почит кон жена ти

1527
01:13:36,770 --> 01:13:39,120
и твојата свадба,
во ред? Во ред?

1528
01:13:39,130 --> 01:13:40,560
Дали слушате каде
Јас сум тука?

1529
01:13:40,570 --> 01:13:41,270
Јас го ценам тоа.

1530
01:13:41,280 --> 01:13:42,870
Само си
премногу тешко со себе.

1531
01:13:42,880 --> 01:13:44,130
Не, не, не, не, не.

1532
01:13:44,280 --> 01:13:45,270
Ова е мое дело, добро?

1533
01:13:45,280 --> 01:13:46,530
Само застанете.

1534
01:13:46,540 --> 01:13:49,120
Ќе имам искра
мое, во ред?

1535
01:13:50,290 --> 01:13:51,280
Ахх!

1536
01:13:51,290 --> 01:13:53,060
Исусе!

1537
01:13:55,290 --> 01:13:56,540
Ааа!

1538
01:13:58,380 --> 01:14:00,660
Стани!

1539
01:14:03,220 --> 01:14:05,090
Ти си мој!

1540
01:14:05,100 --> 01:14:06,840
Ќе го направам ова за Лоис...

1541
01:14:08,810 --> 01:14:10,070
и за брат ми...

1542
01:14:11,220 --> 01:14:13,150
и за децата...

1543
01:14:14,230 --> 01:14:16,220
Ќе се предадам,
затоа што јас сум сето тоа.

1544
01:14:16,230 --> 01:14:17,220
Шш!

1545
01:14:17,230 --> 01:14:19,100
Аааааххххх!

1546
01:14:21,150 --> 01:14:23,190
имам
размисли, риба.

1547
01:14:23,200 --> 01:14:24,190
Што е тоа?

1548
01:14:24,200 --> 01:14:25,450
Слушај...

1549
01:14:25,740 --> 01:14:27,270
ако мислиш
за имињата,

1550
01:14:27,280 --> 01:14:29,230
знаете, бебиња...

1551
01:14:29,240 --> 01:14:31,230
Мајкл е убав
добар,

1552
01:14:31,240 --> 01:14:33,240
знаеш?

1553
01:14:33,250 --> 01:14:35,780
Овие работи ќе
заврши, нели?

1554
01:14:35,790 --> 01:14:37,610
Риба? Риба?

1555
01:14:39,250 --> 01:14:41,240
Знаеш што
Јас велам?

1556
01:14:41,250 --> 01:14:42,620
Здраво?

1557
01:14:42,630 --> 01:14:44,290
Добро, еве го договорот.

1558
01:14:44,300 --> 01:14:46,290
И тоа е добро.
Лоис е кул.

1559
01:14:46,300 --> 01:14:48,790
Тоа е смирено
ситуација.

1560
01:14:48,800 --> 01:14:51,380
Уф, ха.
Што сакаш да кажеш?

1561
01:14:51,390 --> 01:14:53,970
Таа се одмара,
таа е удобно.

1562
01:14:53,980 --> 01:14:55,260
Единственото нешто е,

1563
01:14:55,270 --> 01:14:57,260
сè уште го имаш Мајкл таму,
нели? нели?

1564
01:14:57,270 --> 01:14:58,520
Да.

1565
01:14:58,810 --> 01:15:00,070
Во ред, одлично.

1566
01:15:00,320 --> 01:15:02,100
Таа сака да го види
лично.

1567
01:15:02,110 --> 01:15:03,310
Таа,...

1568
01:15:03,320 --> 01:15:05,310
таа треба да тагува
со нејзиното семејство.

1569
01:15:05,320 --> 01:15:07,270
Само малку
семејно време.

1570
01:15:07,280 --> 01:15:08,770
Токму сега? Да.

1571
01:15:08,780 --> 01:15:10,320
Па, нели
малку доцна?

1572
01:15:10,330 --> 01:15:14,650
Оди овде и не биди така
проклето себични!

1573
01:15:19,840 --> 01:15:22,830
Добро, момци
чекај во кола.

1574
01:15:22,840 --> 01:15:24,830
Јас ќе
внесете го.

1575
01:15:24,840 --> 01:15:26,830
Таа само сака
види го сам.

1576
01:15:26,840 --> 01:15:28,830
Лоис сака
да ме видиш?

1577
01:15:28,840 --> 01:15:30,840
Еве одиме, голем човек.

1578
01:15:30,850 --> 01:15:32,670
Упси-маргаритка!

1579
01:15:33,850 --> 01:15:36,800
Да. Таа сака голема прегратка,
голема семејна прегратка.

1580
01:15:36,810 --> 01:15:37,800
Ајде.

1581
01:15:37,810 --> 01:15:39,800
Една нога напред
од другиот...

1582
01:15:39,810 --> 01:15:40,800
еве ти.

1583
01:15:40,810 --> 01:15:41,810
- Еј, Фишер?
- Да?

1584
01:15:41,820 --> 01:15:44,350
Ќе го направам ова,
а потоа ќе одиме на фатбургер.

1585
01:15:44,360 --> 01:15:46,180
Добро, голем човек.

1586
01:15:47,820 --> 01:15:48,810
Лоис е
во куќата.

1587
01:15:48,820 --> 01:15:51,940
Ајде Мајкл,
влезете во куќата.

1588
01:16:06,340 --> 01:16:08,210
Знаеш...

1589
01:16:09,340 --> 01:16:12,340
Размислувам за
можеби прави потег.

1590
01:16:12,350 --> 01:16:13,340
Потег?

1591
01:16:13,350 --> 01:16:15,840
Да. Гринпис.

1592
01:16:15,850 --> 01:16:16,840
Гринпис?

1593
01:16:16,850 --> 01:16:17,840
Да. Да. Да.

1594
01:16:17,850 --> 01:16:20,340
Можеби оди на северниот пол,
арктикот.

1595
01:16:20,350 --> 01:16:23,850
Означете ги поларните мечки
со пиштоли за пикадо.

1596
01:16:23,860 --> 01:16:26,980
Отсекогаш сум имал
прилично добра цел.

1597
01:16:54,390 --> 01:16:56,920
Мајкл беше заљубен
со Лоис.

1598
01:16:56,930 --> 01:16:59,880
Тоа е она што Мајкл и Адам
се расправаа за

1599
01:16:59,890 --> 01:17:02,010
на паркингот.

1600
01:17:02,020 --> 01:17:04,350
Мајкл го убил Адам
во љубоморен бес,

1601
01:17:04,360 --> 01:17:06,310
Лоис го одби Мајкл,

1602
01:17:06,320 --> 01:17:09,270
ја задавил
до смрт...

1603
01:17:09,280 --> 01:17:13,150
и се застрелал
во главата.

1604
01:17:13,160 --> 01:17:15,660
Се случува цело време.

1605
01:17:19,450 --> 01:17:24,250
Таа Лоис се бореше
како заебан команче.

1606
01:17:25,960 --> 01:17:28,660
Па, не гледам како ова
можеше да се чува од тебе.

1607
01:17:28,670 --> 01:17:30,960
Минатиот месец Адам и Лоис
ја промени својата волја.

1608
01:17:30,970 --> 01:17:34,840
Тие побараа од вас двајца,
како брачен пар,

1609
01:17:34,850 --> 01:17:36,710
да бидат чувари на евиденција
за нивниот имот,

1610
01:17:36,720 --> 01:17:41,520
вклучувајќи ги сите имоти, готовински имот,
безбедносни стопанства,

1611
01:17:42,770 --> 01:17:44,590
и... деца.

1612
01:17:44,600 --> 01:17:48,350
Адам имаше мандат од 500.000 долари
полиса за животно осигурување.

1613
01:17:48,360 --> 01:17:49,770
Што значи тоа?

1614
01:17:49,780 --> 01:17:52,270
Тоа значи дека имаме 500.000 долари за помош
воспитувајте ги децата.

1615
01:17:52,280 --> 01:17:53,140
Не! Да.

1616
01:17:53,150 --> 01:17:54,270
Не! Да.

1617
01:17:54,280 --> 01:17:55,900
Всушност, не.

1618
01:17:55,910 --> 01:18:00,150
Адам не успеа да ја изврши својата последна исплата,
па неговиот мандат истекол.

1619
01:18:00,160 --> 01:18:03,410
Но, тој имаше пензиска сметка
во вредност од 150.000 долари

1620
01:18:03,420 --> 01:18:05,820
и куќата,
проценета на 350.000.

1621
01:18:05,830 --> 01:18:07,370
Добро, па каде
што не остава?

1622
01:18:07,380 --> 01:18:09,370
150 и 350,

1623
01:18:09,380 --> 01:18:11,370
тоа нè враќа назад
до 500.000.

1624
01:18:11,380 --> 01:18:13,370
Ниту блиску.
Вредноста на имотот е намалена.

1625
01:18:13,380 --> 01:18:15,880
Куќата вреди
100.000 помалку...

1626
01:18:15,890 --> 01:18:18,550
3 кредитни картички...

1627
01:18:18,560 --> 01:18:20,630
плаќањата за миниван...

1628
01:18:20,640 --> 01:18:24,380
и приходите и државните даноци
оценет на неговата И.Р.А...

1629
01:18:24,390 --> 01:18:27,390
што те остава
во населбата...

1630
01:18:27,400 --> 01:18:31,220
14.223 долари.

1631
01:18:31,230 --> 01:18:32,790
Дали се заебаваш
се шегуваш со мене?

1632
01:18:34,240 --> 01:18:36,700
По ѓаволите го направи тоа
за, ти мал шупак?

1633
01:18:36,710 --> 01:18:38,920
Што ќе правиш за тоа,
ти ебач?

1634
01:18:38,930 --> 01:18:40,400
Ајде, удри ме!

1635
01:18:40,410 --> 01:18:43,480
Еј, еј,
ајде... доста, доста, доста.

1636
01:18:44,370 --> 01:18:45,320
Така...

1637
01:18:45,330 --> 01:18:47,320
кога е свадбата?

1638
01:18:47,330 --> 01:18:48,590
Утре.

1639
01:18:49,340 --> 01:18:51,830
Добиваме
се омажи утре.

1640
01:18:51,840 --> 01:18:53,910
Доста ми е од вас двајца ѓаволи!

1641
01:18:53,920 --> 01:18:54,920
Доста е! Доста е!

1642
01:18:54,930 --> 01:18:58,630
Извинете за момент.

1643
01:18:59,680 --> 01:19:00,380
Доста е!

1644
01:19:00,390 --> 01:19:01,580
Што се случува?

1645
01:19:01,590 --> 01:19:03,400
Ова се децата на вашите клиенти!
Погледнете ги овие...

1646
01:19:03,410 --> 01:19:04,810
ќе биде во ред.

1647
01:19:04,890 --> 01:19:06,890
Не е во ред.

1648
01:19:06,900 --> 01:19:09,390
Не е во ред.
Не е во ред.

1649
01:19:09,400 --> 01:19:10,890
Ќе бидеме добро.

1650
01:19:10,900 --> 01:19:13,350
Мораме да откажеме.

1651
01:19:13,360 --> 01:19:15,390
Не, не, ние не,
не, ние не.

1652
01:19:15,400 --> 01:19:16,900
Ќе биде во ред,
мед...

1653
01:19:16,910 --> 01:19:18,520
ќе биде во ред.

1654
01:19:18,530 --> 01:19:20,270
Дали ме сакаш?

1655
01:19:20,280 --> 01:19:23,230
Кајл...
ќе биде во ред.

1656
01:19:23,240 --> 01:19:25,950
Убивме
жена.

1657
01:19:26,920 --> 01:19:28,410
што си ти
зборуваме за?

1658
01:19:28,420 --> 01:19:30,200
Во Вегас.

1659
01:19:30,210 --> 01:19:32,660
Мајкл убиен
жена.

1660
01:19:32,670 --> 01:19:35,910
Мајкл ја убил ...
ја удрил во главата и таа искрварила.

1661
01:19:35,920 --> 01:19:38,920
И таа... умре.

1662
01:19:38,930 --> 01:19:43,130
Но, ништо не можевме да направиме за тоа,
па ја закопавме.

1663
01:19:43,140 --> 01:19:45,090
Кој е мртов?

1664
01:19:45,100 --> 01:19:47,090
Проститутката е мртва.

1665
01:19:47,100 --> 01:19:48,430
Се заебавте
проститутка?

1666
01:19:48,440 --> 01:19:50,350
Не. Мајкл направи.

1667
01:19:50,360 --> 01:19:52,430
Тоа беше несреќа,
Мајкл го направи тоа.

1668
01:19:52,440 --> 01:19:53,690
Каде е таа?

1669
01:19:53,780 --> 01:19:56,430
Таа е погребана
во пустината.

1670
01:19:56,440 --> 01:20:00,190
Заминавте
мртва проститутка сама во пустината?

1671
01:20:00,200 --> 01:20:02,520
Таа не е сама.

1672
01:20:02,530 --> 01:20:04,530
Бојд отиде...

1673
01:20:04,540 --> 01:20:06,440
Бојд полуде.

1674
01:20:06,450 --> 01:20:09,030
Тој се налутил,
и почна да ги убива сите.

1675
01:20:09,040 --> 01:20:11,490
Убил чувар.
Тој го уби Мајкл.

1676
01:20:11,500 --> 01:20:12,490
Тој ја убил Лоис...

1677
01:20:12,500 --> 01:20:15,040
застани, добро?
Само застанете токму таму.

1678
01:20:15,050 --> 01:20:18,210
Не сакам да слушам
повеќе од ова, добро?

1679
01:20:18,220 --> 01:20:21,330
Ти реков да не правиш
таа глупава ебана ергенска забава.

1680
01:20:21,340 --> 01:20:22,840
знам.

1681
01:20:22,850 --> 01:20:24,460
Бевте предупредени!
знам.

1682
01:20:24,470 --> 01:20:26,260
Беше предупреден, Кајл!
Бевте предупредени!

1683
01:20:26,270 --> 01:20:28,470
Ти реков дека твоите пријатели се само дивеч!

1684
01:20:28,480 --> 01:20:30,180
знам!
И се извинувам.

1685
01:20:30,190 --> 01:20:34,010
Чекав 27 години, добро?

1686
01:20:34,020 --> 01:20:38,020
27 години сум фокусиран и подготвен

1687
01:20:38,030 --> 01:20:40,560
да одиме надолу
тој ходник,

1688
01:20:40,570 --> 01:20:42,860
и нема да бидам избркан од шините.

1689
01:20:42,870 --> 01:20:45,320
Нема да се срамам,

1690
01:20:45,330 --> 01:20:46,830
и нема да бидам одбиен!

1691
01:20:46,840 --> 01:20:49,030
Така утре,
Одам по тој ходник,

1692
01:20:49,040 --> 01:20:52,060
ајде по ѓаволите или висока ебана вода!

1693
01:21:28,540 --> 01:21:30,070
Во ред!

1694
01:21:30,080 --> 01:21:31,330
Време на прикажување.

1695
01:21:31,340 --> 01:21:33,070
Излеземе околу две минути.

1696
01:21:33,080 --> 01:21:34,280
Мур?

1697
01:21:34,290 --> 01:21:36,410
Подобро земете
вашата позиција.

1698
01:21:36,420 --> 01:21:37,830
Исецка-исецка!

1699
01:21:39,090 --> 01:21:40,910
Да те видам.

1700
01:21:42,590 --> 01:21:45,660
Таму си.

1701
01:21:46,010 --> 01:21:48,570
Изгледаш одлично, човеку.

1702
01:21:49,600 --> 01:21:51,420
Оди земи ги.

1703
01:21:51,600 --> 01:21:54,310
Оооо...

1704
01:21:56,900 --> 01:22:00,270
ова е ситуација која пркоси на пресудата.

1705
01:22:00,280 --> 01:22:02,770
Постапивме и покажавме храброст

1706
01:22:02,780 --> 01:22:07,580
од природата што не им е позната на повеќето.

1707
01:22:09,040 --> 01:22:10,530
Имате искривен процес.

1708
01:22:10,540 --> 01:22:12,600
Вашиот мозок не функционира правилно.

1709
01:22:12,610 --> 01:22:13,530
Што и да кажеш, Којак.

1710
01:22:13,540 --> 01:22:14,570
Сериозен сум.

1711
01:22:14,580 --> 01:22:15,830
Не, не, не...

1712
01:22:16,040 --> 01:22:17,620
Јас сум сериозниот
еве, добро?

1713
01:22:17,630 --> 01:22:18,530
Јас сум сериозниот.

1714
01:22:18,540 --> 01:22:20,450
Јас сум типот што ги прави ебаните претстави.

1715
01:22:20,460 --> 01:22:22,710
Јас сум индискиот тркач,
за доброто на Крис,

1716
01:22:22,720 --> 01:22:25,320
и си ги сакам парите!

1717
01:22:26,640 --> 01:22:27,460
Кои пари?

1718
01:22:27,470 --> 01:22:28,590
Крвни пари!

1719
01:22:28,600 --> 01:22:31,630
Осигурување долари
кои ги имате досега

1720
01:22:31,640 --> 01:22:35,600
некако нека ти се лизне од памет
да ми кажеш!

1721
01:22:36,650 --> 01:22:37,900
Ти си болен.

1722
01:22:38,110 --> 01:22:40,640
Ако мислиш дека можеш да ме заебеш,
риба,

1723
01:22:40,650 --> 01:22:41,640
не можеш, добро?

1724
01:22:41,650 --> 01:22:44,140
Јас сум поддржан.
Изолирана сум, душо!

1725
01:22:44,150 --> 01:22:46,150
Бекапиран на флопи,
ме сфаќаш?

1726
01:22:46,160 --> 01:22:48,150
Ги сакам тие ебани пари!

1727
01:22:48,160 --> 01:22:50,320
О, боже,
Можам да го вкусам!

1728
01:22:50,330 --> 01:22:52,360
Не молитва.

1729
01:22:52,370 --> 01:22:53,150
По ѓаволите!

1730
01:22:53,160 --> 01:22:55,160
Јас сум ебан светилник, човеку!

1731
01:22:55,170 --> 01:22:58,160
Останувам осветлен за тебе!
Останувам осветлен!

1732
01:22:58,170 --> 01:23:02,130
Никогаш не се стемнувам!
Никогаш не се темни!

1733
01:23:05,130 --> 01:23:07,640
Ви треба помош.

1734
01:23:08,040 --> 01:23:09,600
Ги сакам тие ебани пари!

1735
01:23:10,050 --> 01:23:12,660
Му кажав на Бојд две ебани минути.

1736
01:23:13,680 --> 01:23:15,130
Сакам мои пари!

1737
01:23:15,140 --> 01:23:17,650
Ааааххх!

1738
01:23:19,900 --> 01:23:23,470
Се надевам дека ќе имате убава свадба,
ти глуп идиоту!

1739
01:23:23,480 --> 01:23:28,130
Се обидуваш да ме изневериш,
проклето копиле!

1740
01:23:28,620 --> 01:23:29,920
Бојд!

1741
01:23:31,120 --> 01:23:34,500
Ова е мојот ден!

1742
01:23:38,580 --> 01:23:39,940
Бебе, чекај! Чекај!

1743
01:23:40,170 --> 01:23:42,040
Престани, душо.

1744
01:23:48,180 --> 01:23:50,590
Во ред.

1745
01:23:50,600 --> 01:23:54,300
Ставете го во краперот
и качи го газот горе.

1746
01:23:54,310 --> 01:23:56,640
Бебе?

1747
01:24:01,690 --> 01:24:03,680
Кумот нема да успее.

1748
01:24:03,690 --> 01:24:05,680
Само што ќе почнеме, добро?

1749
01:24:05,690 --> 01:24:06,680
Секако.

1750
01:24:06,690 --> 01:24:08,570
Одлично.

1751
01:24:10,700 --> 01:24:12,650
Каде е Бојд?

1752
01:24:12,660 --> 01:24:14,580
Во тоалетот.

1753
01:24:16,660 --> 01:24:20,420
Ние ќе
започнете, добро?

1754
01:25:23,270 --> 01:25:24,890
Драга сакана,

1755
01:25:24,900 --> 01:25:28,930
сите сме овде денес
затоа што двајца многу посебни луѓе,

1756
01:25:28,940 --> 01:25:30,190
Лора и Кајл,

1757
01:25:30,320 --> 01:25:31,640
се најдоа еден со друг.

1758
01:25:31,780 --> 01:25:35,400
Не можеш...
го мрестат човекот лосос!

1759
01:25:35,410 --> 01:25:38,650
Кога ќе видам двајца млади луѓе
вљубени какви што се,

1760
01:25:38,660 --> 01:25:42,700
Се наоѓам себеси обновен и инспириран
затоа што духот...

1761
01:25:42,710 --> 01:25:44,730
издигни!

1762
01:25:45,250 --> 01:25:48,200
Со надеж за иднината и радост.

1763
01:25:48,210 --> 01:25:49,870
Доаѓам!

1764
01:25:49,880 --> 01:25:50,830
Да почнеме.

1765
01:25:50,840 --> 01:25:52,580
Може ли да ги имаме прстените, ве молам?

1766
01:25:52,590 --> 01:25:54,580
Јас сум на пат!

1767
01:25:54,590 --> 01:25:56,390
Прстените.
Ни требаат прстените.

1768
01:25:56,400 --> 01:25:57,590
јас немам
прстените.

1769
01:25:57,600 --> 01:25:59,340
Го добив прстенот!

1770
01:25:59,350 --> 01:26:01,170
Бојд ги има прстените.

1771
01:26:01,180 --> 01:26:03,550
Таму сум...

1772
01:26:03,560 --> 01:26:04,810
извинете.

1773
01:26:16,320 --> 01:26:18,770
О, боже.

1774
01:26:21,830 --> 01:26:24,070
О, боже...

1775
01:26:24,080 --> 01:26:25,320
каде се прстените?

1776
01:26:25,330 --> 01:26:26,580
Шш!

1777
01:26:41,350 --> 01:26:44,420
Ааааххххх!
Исус Христос!

1778
01:26:53,860 --> 01:26:55,110
Ги добив.

1779
01:26:59,120 --> 01:27:01,400
Сега можеме да започнеме.

1780
01:27:02,370 --> 01:27:05,990
Дали ти, Кајл,
земи ја оваа жена Лора

1781
01:27:06,000 --> 01:27:07,370
да бидам твоја сопруга и помошник

1782
01:27:07,380 --> 01:27:08,870
во болести и во здравје

1783
01:27:08,880 --> 01:27:11,830
покрај животните автопати,
каде и да те одведат,

1784
01:27:11,840 --> 01:27:13,830
до смрт се разделувате?

1785
01:27:13,840 --> 01:27:14,830
јас го правам тоа.

1786
01:27:14,840 --> 01:27:16,830
И дали ти, Лора,
Земи го овој човек Кајл...

1787
01:27:16,840 --> 01:27:18,500
јас го правам тоа.

1788
01:27:18,510 --> 01:27:20,230
Можеш
бакнете ја невестата.

1789
01:27:27,270 --> 01:27:28,400
Еј, момци?

1790
01:27:28,410 --> 01:27:29,910
Слушај, ми требаат две минути со него.

1791
01:27:29,920 --> 01:27:31,320
Веднаш ќе излезам.

1792
01:27:31,330 --> 01:27:33,120
Бебе, само те сакам
да знаеш дека сето ова,

1793
01:27:33,130 --> 01:27:34,810
Сè што направив,
е затоа што те сакам.

1794
01:27:34,820 --> 01:27:36,800
И сакав да ја направиш таа свадба.

1795
01:27:36,810 --> 01:27:38,290
Како што отсекогаш сакавте да имате, добро?

1796
01:27:38,300 --> 01:27:40,410
Ти и Мур ќе се преселите
тие ебани тела,

1797
01:27:40,420 --> 01:27:41,410
Дали вие
ме разбираш?

1798
01:27:41,420 --> 01:27:43,220
И ќе го закопаш Бојд со нив.

1799
01:27:43,230 --> 01:27:44,860
И всушност, знаете што?

1800
01:27:44,870 --> 01:27:46,950
Ќе го ебеш Мур
во земјата, исто така.

1801
01:27:46,960 --> 01:27:48,870
Сакаш да го убијам Мур?

1802
01:27:48,880 --> 01:27:50,990
Знам дека тој ти е единствениот пријател, добро?

1803
01:27:51,000 --> 01:27:52,130
Но, тој е лабава врвка,

1804
01:27:52,140 --> 01:27:53,430
И ќе треба да почнеш.

1805
01:27:53,440 --> 01:27:55,330
Ебано плакнење
тоалетот како големо момче,

1806
01:27:55,340 --> 01:27:56,330
Дали ме разбираш?

1807
01:27:56,340 --> 01:27:57,330
Лора?

1808
01:27:57,340 --> 01:27:59,210
Заеби!

1809
01:27:59,300 --> 01:28:00,590
Знаеш...

1810
01:28:00,600 --> 01:28:01,840
Момци, слушајте...

1811
01:28:01,850 --> 01:28:04,920
Две минути, ве молам.
Само извини се за мене, направи ја својата работа.

1812
01:28:04,930 --> 01:28:06,420
И додека сте на тоа,
знаеш,

1813
01:28:06,430 --> 01:28:08,380
Само ослободете се од тоа ебаното куче.

1814
01:28:08,390 --> 01:28:09,640
Кучето?

1815
01:28:09,650 --> 01:28:11,350
Не ми е гајле што правиш,
ослободете се од него.

1816
01:28:11,360 --> 01:28:12,850
Изгуби го во пустината.

1817
01:28:12,860 --> 01:28:14,850
Сакаш да го убијам кучето?

1818
01:28:14,860 --> 01:28:16,350
Дали ме сакаш? Да.

1819
01:28:16,360 --> 01:28:17,690
Дали вие? Мм-хмм.

1820
01:28:17,700 --> 01:28:18,400
Дали ме сакаш?

1821
01:28:18,410 --> 01:28:19,400
Мм-хмм.

1822
01:28:19,410 --> 01:28:21,910
Дали ме сакаш?
Мм-хмм.

1823
01:28:25,410 --> 01:28:27,910
Направи го тоа?

1824
01:28:29,420 --> 01:28:30,910
Лаура!

1825
01:28:30,920 --> 01:28:32,170
Заеби!

1826
01:28:33,340 --> 01:28:35,890
Ти кажав две ебани минути!

1827
01:29:57,500 --> 01:29:59,540
Размислував.

1828
01:29:59,550 --> 01:30:03,080
Размислував
за тоа што го кажа тој ден...

1829
01:30:03,090 --> 01:30:05,080
Молитвата.

1830
01:30:05,090 --> 01:30:06,970
За користење на целиот овој хаос.

1831
01:30:07,100 --> 01:30:08,970
Да го извадам доброто во мене.

1832
01:30:10,860 --> 01:30:12,590
Мислам дека има многу
на вистината во тоа.

1833
01:30:12,600 --> 01:30:15,100
Ќе продолжам со некои опции.

1834
01:30:18,070 --> 01:30:20,600
Сакам да се приклучам на таа работа на големиот брат.

1835
01:30:20,610 --> 01:30:21,860
Да.

1836
01:30:22,030 --> 01:30:24,600
Сакам црна.

1837
01:30:24,610 --> 01:30:27,110
Сакам мал црн брат.

1838
01:30:27,120 --> 01:30:30,570
Тоа е голем проблем,
ми се чини,

1839
01:30:30,580 --> 01:30:31,830
Знаеш?

1840
01:30:32,120 --> 01:30:35,110
Недостаток на расна интеграција,
тоа е големо.

1841
01:30:35,120 --> 01:30:37,630
Не мислиш?

1842
01:30:38,590 --> 01:30:39,840
Кајл?

1843
01:30:54,600 --> 01:30:57,100
Дали ме сакаш?

1844
01:31:12,620 --> 01:31:15,740
Тоа треба да биде
за крајот на тоа.

1845
01:31:16,620 --> 01:31:19,750
Да.

1846
01:31:31,640 --> 01:31:34,050
Затоа што тука е поентата,
во ред?

1847
01:31:34,060 --> 01:31:36,630
За тоа возам.

1848
01:31:36,640 --> 01:31:38,640
Кога ќе дојде големото невреме.

1849
01:31:38,650 --> 01:31:40,100
И соборува
сите шуми.

1850
01:31:40,110 --> 01:31:42,100
И сите карпи паѓаат.

1851
01:31:42,110 --> 01:31:45,140
И сите лисја се голи,
што остана?

1852
01:31:45,150 --> 01:31:47,600
Што останува?

1853
01:31:47,610 --> 01:31:51,150
Малите дрвца.

1854
01:31:51,160 --> 01:31:54,150
Малите момци
што бурата не ја виде.

1855
01:31:54,160 --> 01:31:57,030
Малите дрвја.

1856
01:32:40,000 --> 01:32:42,990
Во ред, момци,
да ја слушнеме заклетвата на јазовецот.

1857
01:32:43,000 --> 01:32:44,990
Ајде момци,
Ајде да го слушнеме уште еднаш.

1858
01:32:45,000 --> 01:32:46,500
Јазовец е одличен.

1859
01:32:46,510 --> 01:32:51,310
Јазовецот се соочува со големи неволји...

1860
01:32:52,010 --> 01:32:53,710
јазовецот е економичен,

1861
01:32:53,720 --> 01:32:56,090
Заштедува за непредвидено.

1862
01:32:56,100 --> 01:32:57,880
Јазовецот е санитарен,

1863
01:32:57,890 --> 01:33:00,010
Ги одржува чисти неговиот ум и тело.

1864
01:33:00,020 --> 01:33:01,270
Да.

1865
01:33:01,520 --> 01:33:02,970
Ајде,
да го видиме поздравот со јазовец.

1866
01:33:02,980 --> 01:33:03,970
Ај, не!

1867
01:33:03,980 --> 01:33:06,480
Ајде,
да го видиме поздравот со јазовец.

1868
01:33:07,940 --> 01:33:09,020
Да.

1869
01:33:09,030 --> 01:33:10,850
Срање!

1870
01:33:11,530 --> 01:33:13,020
По ѓаволите.

1871
01:33:13,030 --> 01:33:14,520
Ајде, дај ми ја раката.

1872
01:33:14,530 --> 01:33:16,030
Не ми треба никаква помош!

1873
01:33:16,040 --> 01:33:19,490
Ако не посегнеш до мене,
Не можам да помогнам.

1874
01:33:19,500 --> 01:33:21,030
Остави ме на мира!

1875
01:33:21,040 --> 01:33:23,990
Доаѓа твојата нова мајка.

1876
01:33:24,000 --> 01:33:25,870
Вашата нова мајка...

1877
01:33:26,500 --> 01:33:29,040
Ајде. Ајде сега.
Ќе успееме.

1878
01:33:29,050 --> 01:33:30,620
Ајде да зборуваме за нашите чувства.

1879
01:33:30,630 --> 01:33:32,120
Те мразам
и твојата кучка жена!

1880
01:33:32,130 --> 01:33:33,830
Земи си своја патерица, никулец!

1881
01:33:33,840 --> 01:33:35,790
Ве молиме исчистете ја бањата.

1882
01:33:35,800 --> 01:33:38,590
Ајде да зборуваме за нашите чувства.
Како се чувствуваме?

1883
01:33:38,600 --> 01:33:40,090
Мала помош?

1884
01:33:40,100 --> 01:33:42,500
Не можам да дишам, газ!

1885
01:33:42,920 --> 01:33:44,010
Мала помош, ве молам?

1886
01:33:44,020 --> 01:33:45,600
Пушти ме, џанаку!

1887
01:33:45,610 --> 01:33:46,860
Мала помош?

1888
01:33:48,530 --> 01:33:51,060
Мила, можеш ли да ми помогнеш
со инвалидската количка?

1889
01:33:51,070 --> 01:33:53,520
Душо? Ми треба помош.

1890
01:33:53,530 --> 01:33:56,520
Тоа е во ред, таа не е
бега од тебе.

1891
01:33:56,530 --> 01:33:58,970
Помогни ми, душо.
Сакаш да зборуваме за нас?


