1
00:00:50,030 --> 00:00:51,350
Добро. Следеће.

2
00:01:24,120 --> 00:01:25,440
Следеће. Прелазимо на Д.

3
00:01:25,680 --> 00:01:28,800
ста? Прелазимо на Д. Не још. Она није
право.

4
00:01:29,120 --> 00:01:32,680
Да ли носите своје слушне апарате? немој
брини за моје слушне апарате. наравно,

5
00:01:32,740 --> 00:01:36,100
пребрзо је. Грозно је. могу да осетим
то. Извините. Момци за поправку?

6
00:01:37,320 --> 00:01:41,920
Да, госпођо? Тоалет цури.

7
00:01:42,590 --> 00:01:43,970
Можете ли то поправити? Шта је рекла?

8
00:01:44,190 --> 00:01:45,570
Даћу ти додатних 100 долара.

9
00:01:46,350 --> 00:01:48,430
Зашто? Она жели да поправимо тоалет.

10
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
Шта поправити?

11
00:01:50,290 --> 00:01:53,310
Платиће нам 100 долара да поправимо тоалет.
Ок, добро. $150.

12
00:01:53,770 --> 00:01:55,050
Да ли изгледамо као водоинсталатери?

13
00:01:55,850 --> 00:02:00,750
Не, ми не поправљамо тоалете. Ми смо
штимери клавира. Поправљамо клавире. Ок, 200 долара.

14
00:02:01,270 --> 00:02:02,270
500 долара, разговараћемо.

15
00:02:02,750 --> 00:02:04,910
То је најружнији јебени пас којег сам икада имао
виђено.

16
00:02:06,370 --> 00:02:08,729
Она стоји тамо. Она може чути
ти. Сачекај.

17
00:02:10,759 --> 00:02:14,480
Желим да вам кажем нешто о туњевини
риба, ок? Шта хоћеш да ми кажеш

18
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
о риби од туњевине?

19
00:02:15,500 --> 00:02:17,620
Велике туњевине имају много више живе.

20
00:02:17,940 --> 00:02:21,640
ста? Можете се и разбољети од тога
много живе у вашем телу. да ли сте знали

21
00:02:21,640 --> 00:02:27,640
то? Тако сам престао да једем велике туњевине. Ви
управо сам појео сендвич са салатом од туњевине.

22
00:02:28,460 --> 00:02:30,540
Да, знам, али понекад не знамо
јеботе.

23
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
Иди.

24
00:02:42,630 --> 00:02:44,690
Не морате да бринете о холестеролу
о.

25
00:02:45,210 --> 00:02:48,010
Зове се скроб са И.

26
00:02:52,450 --> 00:02:55,150
Не брините о холестеролу. Брините се
о...

27
00:02:55,150 --> 00:03:01,110
Извините, могу ли вам помоћи?

28
00:03:03,210 --> 00:03:04,390
Добар дан, Валт.

29
00:03:05,290 --> 00:03:07,790
Хари Хоровиц из Харија Хоровица. То је
у реду.

30
00:03:09,670 --> 00:03:11,370
Угађање и поправка клавира.

31
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Шта желиш за ручак?

32
00:03:15,280 --> 00:03:16,320
Не желим деменцију.

33
00:03:17,820 --> 00:03:19,560
Зашто људи воле хамбургере?

34
00:03:20,000 --> 00:03:23,060
Да ли су имали хамбургере када сте ви били
клинац? Ох, ти курац.

35
00:03:28,040 --> 00:03:32,520
Нико не свира клавир. Па, Патрик,
још увек треба дотерати. Могу ли рећи

36
00:03:32,520 --> 00:03:33,179
ти си... Бобби?

37
00:03:33,180 --> 00:03:34,880
Бобби, неки момци су овде да поправе
клавир.

38
00:03:37,960 --> 00:03:40,520
Хари, шта јеботе причаш
о? ја кажем...

39
00:03:40,940 --> 00:03:43,020
Мораш да бринеш о... Заборавио сам
реч.

40
00:03:44,380 --> 00:03:47,300
Упала. Упала. То је оно
убија те.

41
00:03:47,580 --> 00:03:50,820
Упала. Ох, ово мирише овако.

42
00:03:51,540 --> 00:03:53,180
ста? Боли ме рука.

43
00:03:54,400 --> 00:03:55,740
Оно што је унутра је купатило.

44
00:03:57,760 --> 00:03:59,560
Не ходајте по травњаку. шта си ти
радиш?

45
00:03:59,900 --> 00:04:01,520
Травњак је срање.

46
00:04:02,480 --> 00:04:03,800
Узми јабуку. Хвала.

47
00:04:06,480 --> 00:04:08,320
Хвала што сте дошли овако кратко
приметити.

48
00:04:10,140 --> 00:04:11,580
Хербие Ханцоцк долази сутра.

49
00:04:11,860 --> 00:04:15,780
Реци Хербу да је Харри Хорвитз рекао
клони се туњевине. Он ће

50
00:04:15,780 --> 00:04:16,779
разумети.

51
00:04:17,260 --> 00:04:20,500
Меркур. Не почињи. рекао сам му
о живи.

52
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
То је запаљење.

53
00:04:23,680 --> 00:04:26,020
Ја ћу да поставим замку како ти се свиђа
твој тата.

54
00:04:26,300 --> 00:04:28,100
Схватио сам. Два минута. Никада нећу добити
назад, Хари.

55
00:04:37,360 --> 00:04:39,960
На мој 16. рођендан, води ме у
Бирдланд.

56
00:04:40,220 --> 00:04:44,260
А тамо игра Оскар Петерсон. И
Могао сам да га видим са места где седим.

57
00:04:44,460 --> 00:04:49,580
И не знам шта је, али јесам
никад нисам видео да руке тако играју.

58
00:04:50,560 --> 00:04:52,780
Осим тебе. Имао си сјајне руке.

59
00:04:56,700 --> 00:04:57,720
Зашто не играш?

60
00:04:59,440 --> 00:05:03,860
Зашто ми не пустиш песму? уморан сам,
Харри. Хајде, играј овог старог прдеза

61
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
нешто.

62
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Исцрпљен сам.

63
00:05:07,160 --> 00:05:09,320
Завршили смо. Ево, завршио сам.

64
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Пусти ми нешто.

65
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
Изволите.

66
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
Срећан рођендан.

67
00:05:19,380 --> 00:05:20,860
Престани да ме гледаш тако.

68
00:05:28,860 --> 00:05:32,000
Проклетство.

69
00:05:37,120 --> 00:05:43,360
И дишите Нежно милујте дрвеће

70
00:05:43,360 --> 00:05:49,100
Ово је омиљена песма мог оца. То
је била прва песма коју сам икада свирао

71
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
нота.

72
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
Проклетство.

73
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Јебени артритис.

74
00:05:53,540 --> 00:05:54,960
Не могу да играм. У реду је, душо.

75
00:05:55,420 --> 00:05:57,760
Једи, једи, једи. Видите, можете добити
хладно.

76
00:05:58,160 --> 00:05:59,340
Никки, додај со.

77
00:05:59,740 --> 00:06:01,000
Не треба ти со.

78
00:06:01,820 --> 00:06:03,160
Хоћеш још један срчани удар?

79
00:06:03,780 --> 00:06:07,880
Сваки пут кад додам сол, ти кажеш да не
треба соли. Знам да то радиш за

80
00:06:07,880 --> 00:06:10,460
моја корист. Хвала. Јесте ли ишли за
хамбургери данас?

81
00:06:10,880 --> 00:06:13,720
ста? Јесте ли данас отишли ​​на хамбургере?

82
00:06:14,020 --> 00:06:16,880
Наравно да не. Имали смо салату и шаргарепу
сок. Сам сам га стиснуо.

83
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Помешали сте себе?

84
00:06:18,240 --> 00:06:21,540
Да. Право у продавници? Јесте ли отишли
иза пулта и реци, пусти ме да блендам

85
00:06:21,540 --> 00:06:23,840
шаргарепа? Не, стиснуо сам га. Где су
Ваши слушни апарати?

86
00:06:24,060 --> 00:06:27,780
ста? Где су ти слушни апарати? ја сам
извини, Ники. Да ли је имао слуха

87
00:06:27,780 --> 00:06:30,520
помагала? Не одговарај јој. Само прођите
соли. Не. Не.

88
00:06:31,100 --> 00:06:34,300
Не треба ти ово уопште, већ оно што ти треба
потребно је да је боље да нађете своје

89
00:06:34,300 --> 00:06:37,540
слушни апарати, јер ако су вам потребни нови
оне, морамо да платимо из свог џепа. Уради

90
00:06:37,540 --> 00:06:39,580
разумеш то? Знам где су.
У сефу су.

91
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
ста?

92
00:06:41,540 --> 00:06:44,920
Зашто би их ставио у сеф? И
случајно ставио сат у

93
00:06:44,920 --> 00:06:48,540
и моји слушни апарати у сефу. Било је
грешка. Ок, иди по њих. И

94
00:06:48,540 --> 00:06:49,419
не могу. Зашто?

95
00:06:49,420 --> 00:06:52,220
Неће се отворити. Сеф? не могу
запамтите комбинацију.

96
00:06:52,500 --> 00:06:53,840
Годишњица нам је венчања.

97
00:06:54,460 --> 00:06:56,540
Променио сам га. Променио си га? Да.

98
00:06:57,020 --> 00:06:59,840
У реду. У шта си то променио? Ја не
знам.

99
00:07:00,140 --> 00:07:01,099
Не знаш.

100
00:07:01,100 --> 00:07:04,020
Ако то звучи намерно, биће
врати ми се. Био је то добар број.

101
00:07:04,180 --> 00:07:05,300
Боље од наше годишњице венчања?

102
00:07:06,180 --> 00:07:10,600
А.Т., како можеш да радиш свој посао без
твој слушни апарат? Не ради се о томе

103
00:07:10,600 --> 00:07:14,020
слух, ради се о... осећању.

104
00:07:14,280 --> 00:07:17,080
Ох, извините, скоро сам заборавио. То је
о осећању.

105
00:07:17,600 --> 00:07:21,420
Све је у осећању. Да, осећање,
осећање, осећање.

106
00:07:22,080 --> 00:07:24,820
Потребан вам је слушни апарат. Да видим
трака.

107
00:07:25,940 --> 00:07:29,900
Никки, пробао сам Марлин рођендан. покушао сам
мој рођендан, твој рођендан, твој татин

108
00:07:29,900 --> 00:07:31,960
рођендан. Пробао сам Дизни Гилеспијев
рођендан.

109
00:07:32,180 --> 00:07:35,640
Ужасан си. Зашто си ми на леђима?
Направио сам једну грешку.

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,120
Требало би да позовемо типа из браве.

111
00:07:37,380 --> 00:07:41,100
СЗО? Марти Фицџералд. Марти
Фицџералд је мртав, али само напред и покушај

112
00:07:41,160 --> 00:07:45,000
Никки, отвори га. Само га разбиј
отворен. Не, немој га разбити. душо,

113
00:07:45,000 --> 00:07:47,640
хиљаду година стар. Хајде, разбиј га.
То је савршено добро лице.

114
00:07:47,900 --> 00:07:49,060
Више није савршено добро.

115
00:07:49,400 --> 00:07:51,460
То је два инча челика. Није
стварно смасхабле.

116
00:07:51,930 --> 00:07:55,530
Могу га однети кући. Носи га кући. Заборави
то. Превише је тежак. Нека га узме

117
00:07:55,530 --> 00:07:56,550
кући. Претешко је, Хари.

118
00:08:00,230 --> 00:08:01,230
Ницк?

119
00:08:08,470 --> 00:08:11,510
Хари има заказано код доктора
сутра у подне у граду. ти си

120
00:08:11,510 --> 00:08:13,010
морате сами да се носите са обликовањем.

121
00:08:13,330 --> 00:08:17,310
Шта год да не пређеш сутра,
не брини. Завршићеш

122
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
среда. Да.

123
00:08:18,670 --> 00:08:21,350
Ох, и ту је онај кућни позив
Алпине. Да.

124
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Да, бићу тамо до четири.

125
00:08:22,900 --> 00:08:24,620
Обавестићу их. Дођи овамо.

126
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
Ницк?

127
00:08:28,600 --> 00:08:29,820
Да ли сте пушили?

128
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
бр.

129
00:10:34,410 --> 00:10:37,010
Састав ученици припремају
за излог на крају године.

130
00:10:37,350 --> 00:10:41,790
Када клавири нису савршени,
сви постају нервозни. Почните са главним

131
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
позорница.

132
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Почни.

133
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Рутхие?

134
00:11:19,280 --> 00:11:20,320
Тунер за клавир је овде.

135
00:11:20,720 --> 00:11:22,380
Можете ли да пређете на једну од вежби
собе?

136
00:11:22,620 --> 00:11:24,220
Резервисао сам главну бину пре недељу дана.

137
00:11:24,540 --> 00:11:26,540
За ово нам је потребна спремна главна бина
поподне.

138
00:11:29,160 --> 00:11:30,260
Колико ће то трајати?

139
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Око два сата.

140
00:11:32,460 --> 00:11:33,900
Можда два и по.

141
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
Извините.

142
00:12:32,310 --> 00:12:33,310
Одлично, хвала.

143
00:12:34,350 --> 00:12:38,030
Иглу сам десну руку и направио
мелодијски одељак мало слађи за вас.

144
00:12:54,590 --> 00:12:56,470
Можете ли да погодите Е-флат изнад средњег Ц?

145
00:12:57,510 --> 00:12:58,710
Е бел је звучао добро.

146
00:12:59,210 --> 00:13:00,210
Јесте ли сигурни?

147
00:13:02,000 --> 00:13:03,300
Да, могу ли добити 30 секунди?

148
00:13:04,960 --> 00:13:06,840
20 секунди?

149
00:13:07,660 --> 00:13:09,380
Могу ли... Бићу брз, обећавам.

150
00:13:09,600 --> 00:13:10,519
Морам да се вратим на посао.

151
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Хајде, идемо.

152
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
Осећате разлику?

153
00:13:37,180 --> 00:13:38,540
Да ли имате савршен звук?

154
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Да.

155
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Шта је ово?

156
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
Е.

157
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Г.

158
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
Д.

159
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
Стан.

160
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Б стан.

161
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
Б стан.

162
00:14:02,190 --> 00:14:03,290
Затвори очи. Ти вараш.

163
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
А, Б.

164
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
Ц, Ф оштро.

165
00:14:19,050 --> 00:14:20,070
Стан, Е.

166
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
Е7 стан, 9.

167
00:14:23,450 --> 00:14:24,830
Ф7 оштро, 5 оштро, 9.

168
00:14:25,890 --> 00:14:28,990
Ф диш, Г, А, А диш, Б преко Д диш.

169
00:14:37,770 --> 00:14:43,710
Ц-дур 7 диш 11, Б бел 13, Ф диш
мол 7 бело 5, Е7 диз 9, г-мол 11,

170
00:14:43,710 --> 00:14:49,010
дур 7 диз 5, де-мол 7 бетол 5,
и Ц-дур трозвук преко отвореног Е

171
00:14:49,010 --> 00:14:50,010
молски трозвук.

172
00:14:50,970 --> 00:14:52,030
Хајде да пробамо овај електрични акорд.

173
00:15:00,290 --> 00:15:01,290
Видимо се.

174
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
То је свака нота осим оштре.

175
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Здраво, здраво.

176
00:15:23,960 --> 00:15:27,720
Можете ли ми помоћи да ресетујем рутер? Тхе
Ви-Фи не ради.

177
00:16:03,760 --> 00:16:05,800
И онда кажу, пет камера.

178
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
То је оно о чему ти не знаш.

179
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
чекај мало,

180
00:16:10,120 --> 00:16:11,900
овде долази превртање.

181
00:16:12,840 --> 00:16:14,720
Не знам, дошао је водоинсталатер
овде.

182
00:16:14,940 --> 00:16:16,040
Чекај мало, да видим.

183
00:16:16,340 --> 00:16:17,340
Сачекај секунд.

184
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Бенни, не разумем.

185
00:16:19,600 --> 00:16:20,439
Да ли једете сада?

186
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
ха? Ти идиоте.

187
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Рекао сам ти да престанеш.

188
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Да, да.

189
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Здраво. Здраво. Здраво.

190
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
Изгубио си?

191
00:16:40,240 --> 00:16:42,380
ста? Дођеш и неко ти каже
позвонити?

192
00:16:42,700 --> 00:16:43,940
Извините, врата су била отворена.

193
00:16:44,400 --> 00:16:45,520
Ја сам штимер клавира.

194
00:16:46,520 --> 00:16:49,400
Буквално нико није дирао тај клавир
од последње ствари коју смо угостили за МС

195
00:16:49,400 --> 00:16:51,240
године. Нико. Да, господине.

196
00:16:52,120 --> 00:16:54,400
Клавири не штимају да ли сте
додирнути их или не.

197
00:16:55,020 --> 00:16:56,020
Ох, вау.

198
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
Па, то је добро знати.

199
00:16:57,700 --> 00:16:59,140
Као било ко да јебено каже
разлика.

200
00:17:01,480 --> 00:17:06,400
Г. Цонваи је домаћин акције прикупљања средстава
сутра увече. Били Џоел је

201
00:17:07,500 --> 00:17:10,940
Госпођо, не могу... Не могу да радим са свима
ову буку.

202
00:17:12,260 --> 00:17:14,579
Ох, боже. нисам ни размишљао о томе
то.

203
00:17:15,740 --> 00:17:17,780
Можете ли се вратити прво у
јутро?

204
00:17:19,220 --> 00:17:20,900
Не, резервисан сам за сутра. Извините.

205
00:17:21,220 --> 00:17:23,480
Можеш ли да издржиш до 8?

206
00:17:23,980 --> 00:17:26,740
Сви ови момци ће нестати. Имаћеш
место за себе.

207
00:17:27,619 --> 00:17:30,420
Госпођо, ја... Иди.

208
00:17:31,470 --> 00:17:34,770
Загризите г. Цонваиа

209
00:17:34,770 --> 00:17:41,050
Позовите ме ако имате било каквих проблема.

210
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
Да

211
00:18:43,919 --> 00:18:46,720
Здраво Здраво

212
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
хало?

213
00:19:34,010 --> 00:19:35,010
Да ли је овако?

214
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
ко си ти јеботе?

215
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
Ја сам штимер клавира.

216
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
Изгледа као да обрађујете место.

217
00:20:16,120 --> 00:20:17,660
Изгледа да пљачкаш место.

218
00:20:18,380 --> 00:20:21,460
Чујете страни акценат и
одмах мислите да смо криминалци?

219
00:20:22,080 --> 00:20:23,940
Не, то је само вежба.

220
00:20:24,540 --> 00:20:27,180
Инсталирамо нови сигурносни систем,
у реду?

221
00:20:27,460 --> 00:20:31,380
Г. Цонваи нас је замолио да померимо ствар
из овог сефа у нови сеф.

222
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Паметан сеф.

223
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Блуетоотх је омогућен.

224
00:20:33,940 --> 00:20:34,940
Много боље.

225
00:20:37,660 --> 00:20:39,140
Зашто ти није дао комбинацију?

226
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
Хеј, хеј, батице.

227
00:20:42,900 --> 00:20:43,900
ко си ти јеботе?

228
00:20:44,440 --> 00:20:45,920
Инсинуирање оптужбе? Хеј.

229
00:20:46,620 --> 00:20:49,680
Вриштање. Знаш колико је тешко
направити у овој земљи са странцем

230
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
акценат? бр.

231
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
Направио сам компанију.

232
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
Запошљавам људе.

233
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
Како се усуђујеш, а?

234
00:20:55,240 --> 00:20:56,280
Шта дођавола радиш?

235
00:20:57,580 --> 00:21:01,180
Ја сам само јебени штимер клавира, човече. ја сам
покушавам да радим свој посао. Гласно је.

236
00:21:02,080 --> 00:21:03,340
Знаш ли колико ћеш бити?

237
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
Тешко је рећи.

238
00:21:06,500 --> 00:21:07,910
Дај ми... Баллпарк.

239
00:21:09,430 --> 00:21:10,430
Баллпарк.

240
00:21:12,130 --> 00:21:13,570
Нестао је са својом јебеном траком.

241
00:21:14,390 --> 00:21:17,330
Дакле, ако не можеш да отвориш сеф, јебо те
искључено.

242
00:21:51,820 --> 00:21:53,620
У реду, сад зачепи да могу
врати се на посао.

243
00:22:15,400 --> 00:22:19,820
Јона, ако желиш да зарадиш прави новац,

244
00:22:33,100 --> 00:22:36,420
Знате, долазио сам овде и пешачио
са мојим другаром Бобом О'Даудом, и он је био унутра

245
00:22:36,420 --> 00:22:39,360
мој први џез трио, волим да кажем.

246
00:22:39,580 --> 00:22:44,080
И имао је сјебану руку. Имао је а
палац, а имао је два прста, и

247
00:22:44,080 --> 00:22:46,940
друго. Велики бубњар. Могао је чак и да буљи
с тим.

248
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Срање.

249
00:22:50,000 --> 00:22:51,320
Јохн. Супер си?

250
00:22:51,520 --> 00:22:52,520
Да.

251
00:22:54,340 --> 00:22:55,340
ја сам добро.

252
00:22:55,880 --> 00:22:57,600
Мрзим кад то радим.

253
00:22:57,820 --> 00:22:59,100
Изгледа да сам се наљутио.

254
00:22:59,620 --> 00:23:00,499
Хеј, Франк.

255
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Могу ли да затворим?

256
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
здраво

257
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
драго ми је да те поново видим.

258
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
Хеј.

259
00:23:12,500 --> 00:23:13,199
Представите ме.

260
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Не знам твоје име.

261
00:23:15,600 --> 00:23:19,960
Ја сам Рутхие. Здраво, Рутхие. Ја сам Хари
Хоровитз. Можеш ме звати Харри. Само

262
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
зови ме касно на вечеру.

263
00:23:22,570 --> 00:23:26,210
Украсти тај ред од моје баке? не,
Никада нисам ништа украо у животу. Ово

264
00:23:26,210 --> 00:23:29,590
је Мики. Он је мој шегрт за штимовање.
Он је више као мој нећак, иако смо ми

265
00:23:29,590 --> 00:23:30,269
није у вези.

266
00:23:30,270 --> 00:23:34,590
И рећи ћу вам једну ствар. Он је веома
подобан, али има саслушање

267
00:23:34,590 --> 00:23:37,730
стању, као што се види из његовог
утикачи, који нису слушни апарати,

268
00:23:37,730 --> 00:23:38,730
то је уобичајена грешка.

269
00:23:39,370 --> 00:23:44,370
Није непристојан. Од доктора је
наређења. И јесам ли споменуо, он је веома

270
00:23:44,370 --> 00:23:47,390
подобни. Хари, молим те престани.

271
00:23:47,670 --> 00:23:49,130
Ево, хоћеш Бостонску крему?

272
00:23:49,930 --> 00:23:52,350
Само добро гориво за разред. Хвала ти тако
много.

273
00:23:53,050 --> 00:23:54,130
Каква класа?

274
00:23:55,070 --> 00:23:56,450
Напредна композиција.

275
00:23:57,130 --> 00:23:58,130
Јеси ли чула то, Ники?

276
00:23:58,270 --> 00:23:59,269
Она је напредна.

277
00:23:59,270 --> 00:24:02,970
Да, чуо сам је како свира. Она је добра.
Да? Велика је похвала из овога

278
00:24:03,150 --> 00:24:05,390
Он је, веровали или не, виртуоз.

279
00:24:05,750 --> 00:24:07,490
Подобан виртуоз, а?

280
00:24:07,730 --> 00:24:12,290
Па, заправо, да. Био је дете
вундеркинд, али више не игра

281
00:24:12,290 --> 00:24:13,790
његовог слушног стања.

282
00:24:14,950 --> 00:24:16,450
Можда га можете инспирисати.

283
00:24:16,960 --> 00:24:19,620
Ок, хвала ти, Хари. Она очигледно има
ићи.

284
00:24:19,820 --> 00:24:20,980
Да. Морам да идем.

285
00:24:21,180 --> 00:24:23,540
То је у реду. Ок, отпрати је до
класе.

286
00:24:23,760 --> 00:24:25,720
Не жели да је отпратим
класе. Не, то је непотребно.

287
00:24:25,980 --> 00:24:29,280
Хвала. Па, магична ствар
је бар носити њену књигу. Хари, јесте

288
00:24:29,280 --> 00:24:30,039
не 1950.

289
00:24:30,040 --> 00:24:32,380
Могу носити своју књигу. шта радиш
значи да није 1950?

290
00:24:32,820 --> 00:24:35,600
Није то тако велика ствар. Само је носи
књиге на час.

291
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
Не желим ово.

292
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
Дај ми то.

293
00:24:53,290 --> 00:24:54,610
Жао ми је што сам јуче био кучка.

294
00:24:57,050 --> 00:24:58,029
све је у реду.

295
00:24:58,030 --> 00:24:59,130
И ја могу бити кучка.

296
00:25:00,310 --> 00:25:01,310
Мм -хмм.

297
00:25:01,390 --> 00:25:02,450
И мало разметања.

298
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
Лепо.

299
00:25:06,050 --> 00:25:11,410
Добро, зато што си и виртуоз,
па... Не, Хари само прави те ствари

300
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
Свиђа ми се Харри.

301
00:25:14,320 --> 00:25:15,620
Да, ти и сви остали.

302
00:25:17,460 --> 00:25:19,280
Који је то комад који си свирао
јуче?

303
00:25:21,200 --> 00:25:22,500
Нешто што пишем.

304
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Звучи добро?

305
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
Само добро, хвала. Тако љубазан.

306
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
Ти и Мазурски?

307
00:25:33,120 --> 00:25:35,660
Да. Слике на изложби је
инспирација.

308
00:25:37,040 --> 00:25:38,040
Да, чуо сам.

309
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
Равел такође.

310
00:25:40,980 --> 00:25:42,980
Дакле, мислите да је мој комад изведен?

311
00:25:44,310 --> 00:25:46,110
Па, арпеггио су прилично различити.

312
00:25:47,530 --> 00:25:48,530
Ух -ох.

313
00:25:50,550 --> 00:25:54,530
Такође је веома агресиван. изгледаш као
има неке љутње у овоме.

314
00:25:56,850 --> 00:26:02,370
Мислим, то је хвалоспев, па... Извини.

315
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
како се то зове?

316
00:26:06,510 --> 00:26:08,590
Неки сероња ме води на час у Г
минор.

317
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
шта ти мислиш?

318
00:26:11,470 --> 00:26:14,130
Добро. Откотрља се са језика. Хвала за
води ме до часа.

319
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Хвала што сте прошетали.

320
00:26:20,150 --> 00:26:21,450
Хвала вам што сте прошетали.

321
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
Хвала.

322
00:26:46,220 --> 00:26:47,800
Требаш ми да продаш комби.

323
00:26:49,120 --> 00:26:50,300
о чему причаш? Зашто?

324
00:26:50,740 --> 00:26:54,640
Хари је наљутио тај Медицаре
не би покрио своје слушне апарате, па је он

325
00:26:54,640 --> 00:26:56,580
престао да плаћа премије у знак протеста.

326
00:26:57,160 --> 00:26:58,280
Колико дугујеш?

327
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
Хух.

328
00:27:00,040 --> 00:27:01,540
Можда 36.000 долара.

329
00:27:02,340 --> 00:27:04,060
И у шта год да се ово претвори.

330
00:27:04,940 --> 00:27:06,620
Исусе, јеби га, Марла.

331
00:27:08,300 --> 00:27:10,280
Мики, знаш колико је тврдоглав.

332
00:27:10,620 --> 00:27:14,480
Шта сам намеравао да урадим? Јеби га. Он није
подигао цене за 30 година.

333
00:27:32,380 --> 00:27:37,000
Пусти ме да купим комби.

334
00:27:37,660 --> 00:27:39,540
ста? Пусти ме да купим комби.

335
00:27:41,870 --> 00:27:43,970
Шта ћеш ти од тога
врста новца?

336
00:27:45,370 --> 00:27:46,370
не знам.

337
00:27:47,890 --> 00:27:48,890
Ја ћу то схватити.

338
00:27:50,910 --> 00:27:54,810
Добар дан, г. Вајт. Ово је
Маделине Плоткин из Линди Тоуретте

339
00:27:54,810 --> 00:27:56,170
Финансијски враћање позива.

340
00:27:58,110 --> 00:28:02,350
Нажалост, ваша кредитна способност није довољна
историја те искључује из малог

341
00:28:02,350 --> 00:28:03,550
пословни зајам у овом тренутку.

342
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Хвала.

343
00:28:08,290 --> 00:28:12,070
Након прегледа ваше пријаве, ми смо
није у могућности да прихвати ваш кредит

344
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
захтев.

345
00:28:14,870 --> 00:28:15,950
Могу ли питати зашто?

346
00:28:16,530 --> 00:28:22,210
Недостатак пословног искуства, колатерала,
кредитна историја, ток готовине, финансије.

347
00:28:22,210 --> 00:28:25,230
Ок, да, хвала. Означите сваки квадратић,
заправо.

348
00:28:45,350 --> 00:28:46,350
ћао,

349
00:28:47,290 --> 00:28:48,290
душо, ћао.

350
00:28:48,430 --> 00:28:50,090
Зунер, како си брате?

351
00:28:50,450 --> 00:28:51,450
Добро си?

352
00:28:54,010 --> 00:28:55,010
Добро? Дођи.

353
00:28:58,550 --> 00:29:01,230
Овде смо скоро годину дана. Ово је
место мог рођака.

354
00:29:01,550 --> 00:29:06,250
Веома лепо, али бацамо овде
познате техно рејв журке сваког месеца.

355
00:29:07,440 --> 00:29:09,740
Много згодних жена и одлична музика.

356
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
Свиђа ти се?

357
00:29:12,560 --> 00:29:13,760
Не. У реду.

358
00:29:19,920 --> 00:29:21,060
Па, шта ти мислиш?

359
00:29:23,660 --> 00:29:30,560
Ово је

360
00:29:30,560 --> 00:29:33,740
јет ски. Можете га узети кад год желите
желим. Иди на језеро, уради нешто са њим

361
00:29:33,740 --> 00:29:34,740
жене.

362
00:29:36,340 --> 00:29:40,620
Дакле... Ово је Бенни. Он је мој син
сестра.

363
00:29:41,100 --> 00:29:42,440
Замолила ме је да га допуним.

364
00:29:42,800 --> 00:29:43,800
Није лако.

365
00:29:43,960 --> 00:29:45,300
Ово је Јони, паметњаковић.

366
00:29:46,220 --> 00:29:47,420
Здраво, момци. Поздрави Никки.

367
00:29:47,920 --> 00:29:48,899
Здраво, Никки.

368
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
здраво

369
00:29:50,080 --> 00:29:52,020
Никки. како си? како си?

370
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
све је у реду?

371
00:29:54,040 --> 00:29:56,200
Имаш ли нешто против да ме замолиш да одбијем?

372
00:29:59,860 --> 00:30:04,900
Дакле, ми инсталирамо и надгледамо безбедност на
Темпле Боутикуе у граду.

373
00:30:05,500 --> 00:30:09,400
Ја штитим најбогатије домове у
држава. Знам када су моји клијенти код куће

374
00:30:09,400 --> 00:30:12,580
не. Знате колико је тешко наћи а
добар, поуздан бравар?

375
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Можеш ли да га отвориш?

376
00:30:20,060 --> 00:30:24,760
Џони, шта је неко рекао
није сигуран у нешто, али можеш

377
00:30:24,760 --> 00:30:26,120
види на његовом лицу да није сигуран?

378
00:30:27,460 --> 00:30:29,900
Скептичан. Скептичан. Туна, зашто си
тако скептичан?

379
00:30:32,200 --> 00:30:33,300
Дакле, ваши клијенти не...

380
00:30:33,660 --> 00:30:35,160
Обратите пажњу када брод нестане.

381
00:30:35,400 --> 00:30:37,480
Ако узмете слику зида, они
приметити.

382
00:30:38,020 --> 00:30:40,780
Ако узмете део са потписом или а
бурма, примећују.

383
00:30:41,120 --> 00:30:44,520
Али ако узмете сат или прстен
тамо, нико не зна да је то срање.

384
00:30:44,800 --> 00:30:48,480
А ако то ураде, отпуштају чишћење
госпођо и коначно ће објаснити.

385
00:30:48,860 --> 00:30:52,640
Шта је оно што сте говорили?
о мени, Иони? Закон смањења

386
00:30:52,640 --> 00:30:53,700
гранична корисност.

387
00:30:54,020 --> 00:30:57,980
Људи са превише срања не раде
цене њихова срања колико и људи

388
00:30:57,980 --> 00:30:58,980
мање срања.

389
00:30:59,140 --> 00:31:02,100
Са њима је другачија психологија
рицх фуцк. То је други свет.

390
00:31:02,570 --> 00:31:03,569
То је прилика.

391
00:31:03,570 --> 00:31:05,970
Знам где су врата. Знате како
да га отворим.

392
00:31:06,630 --> 00:31:07,930
То је шта, која реч?

393
00:31:08,830 --> 00:31:10,170
Синергистички. Синергетски.

394
00:31:10,430 --> 00:31:13,910
Никад не знаш шта је иза тога
врата.

395
00:31:14,130 --> 00:31:18,610
И тјунер, то видим у твојим очима
ти си веома, веома радознао.

396
00:31:20,170 --> 00:31:21,370
Требао бих да га јебем.

397
00:31:23,450 --> 00:31:24,450
Можеш ли да га отвориш?

398
00:31:27,630 --> 00:31:29,710
У реду, морамо да извучемо пса
овде.

399
00:31:30,910 --> 00:31:31,910
Ух, Бенни?

400
00:31:43,800 --> 00:31:44,880
Спреман? Отвори га.

401
00:31:45,520 --> 00:31:46,700
Десет минута би требало да буде довољно.

402
00:32:14,760 --> 00:32:15,760
Хоћеш један?

403
00:32:16,000 --> 00:32:17,200
Не, добро сам.

404
00:32:17,680 --> 00:32:18,680
У реду.

405
00:32:44,759 --> 00:32:47,080
Туна, имам посао за тебе
Субота.

406
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Колико се плаћа?

407
00:32:52,920 --> 00:32:54,120
Више од клавирског срања.

408
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Треба ми аванс.

409
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
Проследите му га за комби и
добићете остале од њих.

410
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Одакле ти све ово?

411
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
Не брини о томе.

412
00:33:06,960 --> 00:33:08,220
Реци ми да је на клавиру.

413
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
Да ли треба да знам?

414
00:33:11,020 --> 00:33:12,040
ја теби говорим.

415
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Извините.

416
00:33:19,210 --> 00:33:20,470
Можда је Кени Барон.

417
00:33:23,250 --> 00:33:24,410
Или Сребро.

418
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
То је поправка штимера за клавир.

419
00:33:53,880 --> 00:33:57,340
жао ми је,

420
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
ко је ово

421
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
да,

422
00:34:09,000 --> 00:34:11,739
Рутхие.

423
00:34:12,540 --> 00:34:13,540
Здраво.

424
00:34:14,080 --> 00:34:16,800
Какав је то клавир?

425
00:34:28,460 --> 00:34:30,260
Да, кључеви се лепе.

426
00:34:35,659 --> 00:34:39,380
где си ти

427
00:34:40,239 --> 00:34:41,239
Бусхвицк,

428
00:34:42,300 --> 00:34:43,178
хух?

429
00:34:43,179 --> 00:34:44,179
У реду.

430
00:34:49,900 --> 00:34:50,900
Ја сам у клавиру.

431
00:34:51,100 --> 00:34:52,739
Тренутно сам у граду.

432
00:34:53,159 --> 00:34:54,620
Могу бити тамо за сат времена.

433
00:35:06,899 --> 00:35:08,840
Хвала, хвала, хвала, хвала
ти. Да, нема проблема.

434
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
То је леп клавир.

435
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Одакле ти то?

436
00:35:15,040 --> 00:35:16,960
Хм, био је од моје баке.

437
00:35:18,760 --> 00:35:22,440
Добро, па, ја ћу да извадим
кључну акцију и оставите да се осуши.

438
00:35:23,420 --> 00:35:24,640
Шта могу учинити да помогнем?

439
00:35:25,460 --> 00:35:26,460
Осећате се јаким?

440
00:35:26,720 --> 00:35:27,760
Хоћеш да скинем ово?

441
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Мм -хмм.

442
00:35:30,720 --> 00:35:32,360
Где га стављамо? На поду?

443
00:35:32,940 --> 00:35:33,940
Хајде да га ставимо на кревет.

444
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Добро? Да.

445
00:35:37,180 --> 00:35:38,180
ти? Да.

446
00:35:39,560 --> 00:35:40,600
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај.

447
00:35:41,440 --> 00:35:43,720
јеси ли добро? Ово је тако јебено тешко.
Како то радиш сам?

448
00:35:45,660 --> 00:35:48,120
Па, јако сам јак.

449
00:35:52,760 --> 00:35:54,120
Дакле, оставила га је за тебе, ха?

450
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
Да.

451
00:35:56,420 --> 00:36:02,020
Оставила ми је две ствари. Оставила ми је а
мали бисерни сат који сам јебено изгубио

452
00:36:02,020 --> 00:36:04,880
воз и њен клавир, који имам
сада.

453
00:36:05,960 --> 00:36:06,980
успео да уништи.

454
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
Није уништено.

455
00:36:09,520 --> 00:36:11,920
Кључна осовина је натечена, али мало топлоте
ће помоћи.

456
00:36:12,520 --> 00:36:16,220
Ублажићу влагу, лубе
мало горе.

457
00:36:16,660 --> 00:36:19,380
Можда ћу морати поново да четкам неке од њих
прљавштина у зглобовима.

458
00:36:19,740 --> 00:36:20,740
Имаш фен за косу?

459
00:36:21,100 --> 00:36:22,100
Да.

460
00:36:23,860 --> 00:36:24,860
Извините.

461
00:36:28,200 --> 00:36:29,280
Звучи скупо.

462
00:36:30,860 --> 00:36:31,960
Не брини, на кући је.

463
00:36:32,320 --> 00:36:34,880
Не, не, не, не, не. не бих осећао
удобно да вам ништа не плаћам.

464
00:36:36,850 --> 00:36:38,910
Па, ја ово радим за клијента
Пета авенија.

465
00:36:39,350 --> 00:36:41,350
Кошта 5.000 долара.

466
00:36:43,190 --> 00:36:48,090
Већина клавира које поправим никада не добијем
играо. Они су само декоративни

467
00:36:48,090 --> 00:36:49,090
једно је битно.

468
00:36:51,370 --> 00:36:52,370
Укључићу то.

469
00:36:56,430 --> 00:36:59,390
Могу ли да ти направим бар 5000 долара
чинија тестенине?

470
00:37:03,170 --> 00:37:04,170
У реду.

471
00:37:16,430 --> 00:37:17,630
Како сте постали пијаниста?

472
00:37:20,310 --> 00:37:22,030
Бака ме је научила.

473
00:37:23,550 --> 00:37:25,970
Шта желиш да радиш после тебе
дипломирао?

474
00:37:27,390 --> 00:37:30,970
Мислим, сан би био шегрт
за композитора.

475
00:37:32,230 --> 00:37:33,230
Ох, да? Који?

476
00:37:34,570 --> 00:37:37,570
Меиснер. Да ли је то посао? ти си
љуљајући се за ограде.

477
00:37:38,330 --> 00:37:41,810
Па, узима једног ученика од мог
програм сваке године.

478
00:37:43,910 --> 00:37:45,090
Ја стварно желим тај посао.

479
00:37:52,110 --> 00:37:54,190
Никад их не вадиш?

480
00:37:55,010 --> 00:37:56,330
Не, не баш.

481
00:38:01,090 --> 00:38:03,970
Имам ову ствар која се зове хиперакузија.

482
00:38:05,190 --> 00:38:07,250
То значи да сам алергичан на гласне звукове.

483
00:38:10,790 --> 00:38:11,970
Вруће је, зар не?

484
00:38:13,450 --> 00:38:15,710
Чему служе велики?

485
00:38:17,270 --> 00:38:18,990
Неконтролисана акустична окружења.

486
00:38:19,810 --> 00:38:20,930
Дакле, у суштини свуда?

487
00:38:21,819 --> 00:38:22,819
Углавном свуда.

488
00:38:23,740 --> 00:38:27,000
Изненадили бисте се колико је свет гласан
је.

489
00:38:31,660 --> 00:38:33,040
Имаш мало соса на њему.

490
00:38:36,480 --> 00:38:37,680
јеботе ме зезаш?

491
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Колико дуго је тамо?

492
00:38:41,160 --> 00:38:42,540
Као шест залогаја.

493
00:38:49,580 --> 00:38:50,580
Клавири нису прегласни?

494
00:38:51,100 --> 00:38:53,280
Имао сам, ух, имао сам године изложености
терапија.

495
00:38:53,800 --> 00:38:56,040
Дакле, знате, звуци меког фокуса су
у реду.

496
00:38:58,260 --> 00:38:59,360
Значи више не играш?

497
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
бр.

498
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Зашто не?

499
00:39:11,160 --> 00:39:13,460
Ум, извини.

500
00:39:18,020 --> 00:39:20,140
Ја, ух, морам да идем.

501
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
Хвала на вечери.

502
00:39:25,440 --> 00:39:28,320
Оставићу неке своје ствари овде
ако је то у реду и онда ћу доћи

503
00:39:28,320 --> 00:39:31,780
врати се сутра и завршићу. да,
хвала вам пуно. Заиста ценим

504
00:39:31,780 --> 00:39:32,960
то. Да.

505
00:39:36,220 --> 00:39:37,220
Лаку ноћ.

506
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
Лаку ноћ.

507
00:39:42,780 --> 00:39:47,120
Волим псе.

508
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
Да.

509
00:39:49,130 --> 00:39:53,470
Желим да отворим посебно уточиште за псе
где никада не убијају псе ако нико

510
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
долази по њих.

511
00:39:54,730 --> 00:39:55,730
Бени воли псе.

512
00:39:56,410 --> 00:39:58,050
Повезан је са њима интелектуално.

513
00:39:58,530 --> 00:39:59,730
Он једе псе свих људи.

514
00:40:00,070 --> 00:40:05,170
Мораш да радиш на мишићима, Бени.

515
00:40:05,510 --> 00:40:06,870
Склекови, згибови.

516
00:40:07,930 --> 00:40:10,230
учинићу те човеком.

517
00:40:10,690 --> 00:40:13,930
Пуно посла. Много посла, али јесмо
доследан.

518
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Овде горе.

519
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Затворио си само гаражу.

520
00:41:12,040 --> 00:41:12,859
знао сам то.

521
00:41:12,860 --> 00:41:14,360
Само сам те тестирао.

522
00:41:18,140 --> 00:41:19,140
Опусти се.

523
00:41:20,160 --> 00:41:21,520
Опусти се. идемо.

524
00:41:54,160 --> 00:41:55,580
Немој сада да се зезаш довољно, Турнер.

525
00:41:57,560 --> 00:41:58,880
Ти си тип који је отворио врата, зар не?

526
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
Отвори га.

527
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
Имаш ово, Турнер.

528
00:42:06,320 --> 00:42:07,620
ти си добар.

529
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Хајде.

530
00:42:15,460 --> 00:42:18,680
Знаш ли како је овај богаташ купио
ову јебену кућу?

531
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
Овај курац?

532
00:42:22,520 --> 00:42:28,300
покренула фирму за кредитирање која је нудила
другоразредни кредити са предаторским условима да

533
00:42:28,300 --> 00:42:31,340
мањинске заједнице широм
земља. Да ли разумете?

534
00:42:33,800 --> 00:42:36,760
Форецлосуре на методу ставити стотине
хиљаде људи са улице.

535
00:42:36,980 --> 00:42:38,060
Пропустили су две уплате.

536
00:42:38,660 --> 00:42:39,820
Две јебене исплате.

537
00:42:41,180 --> 00:42:47,480
Дакле, овај курац, који живи у овоме, јеби се
кућа док је остатак света

538
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
гладан.

539
00:42:49,460 --> 00:42:50,540
Зато не буди пичкица.

540
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Одјеби из кревета, идиоте.

541
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
Јеси ли јебено луд са својим ципелама?

542
00:43:03,920 --> 00:43:09,680
Или ми можете вратити ту ограду и
одјебимо одавде.

543
00:43:42,640 --> 00:43:46,180
Желим да извршим уплату на а
пацијентов рачун.

544
00:43:46,420 --> 00:43:49,220
Хари Хоровиц, соба 410.

545
00:43:49,700 --> 00:43:50,740
Датум рођења?

546
00:43:52,380 --> 00:43:55,120
8. августа 1937. године.

547
00:43:57,740 --> 00:44:03,200
Изузетно стање на томе
пацијентов рачун је 36 481 ,92 долара.

548
00:44:03,440 --> 00:44:05,020
Колико бисте желели да спустите?

549
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
$10,000.

550
00:44:27,020 --> 00:44:28,060
Не знам како си то урадио.

551
00:44:29,480 --> 00:44:31,060
Па, није савршено.

552
00:44:31,760 --> 00:44:33,640
Ствари заправо не користе реч П.

553
00:44:35,020 --> 00:44:36,020
Како то мислиш?

554
00:44:38,020 --> 00:44:41,440
Па, имаш један појединачни кључ, зар не?

555
00:44:42,340 --> 00:44:45,960
Онда имаш цео инструмент.

556
00:44:48,160 --> 00:44:52,880
Сада, један кључ би могао звучати савршено,
али можда није у односу на 87

557
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
други.

558
00:44:54,700 --> 00:44:55,760
Штимовање клавира...

559
00:44:57,260 --> 00:45:04,060
о стварању хармоније из хаоса и
Да бисте то урадили, мора бити у реду

560
00:45:04,060 --> 00:45:04,720
несавршеност

561
00:45:04,720 --> 00:45:16,280
па,

562
00:45:16,320 --> 00:45:18,760
добра је као нова.

563
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Хоћеш да је бациш?

564
00:45:48,690 --> 00:45:50,950
Ово је прва ствар коју сам икада написао

565
00:46:50,640 --> 00:46:51,640
Да ли осећате мирис дима?

566
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
Јеби га.

567
00:47:28,740 --> 00:47:30,400
јеси ли добро? У реду је, добро сам.

568
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Ја ћу отићи одавде.

569
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
У реду је.

570
00:48:41,110 --> 00:48:48,050
Какав је ово био дан
расположење у којем сам

571
00:48:48,050 --> 00:48:54,430
Па, то је скоро као да си заљубљен
Постоји а

572
00:48:54,430 --> 00:49:01,170
осмех на мом лицу За целог човека
трка Зашто, скоро је

573
00:49:01,170 --> 00:49:03,450
као заљубљеност

574
00:49:04,940 --> 00:49:11,640
Чини се да је сва музика живота Као а
звоно

575
00:49:11,640 --> 00:49:18,420
то је зазвонило за мене И начин на који ја
осетити

576
00:49:18,420 --> 00:49:24,160
Када то звоно почне да осећа да бих
кунем се да сам падао

577
00:49:24,160 --> 00:49:31,000
Кунем се да сам падао Скоро као да сам унутра
љубав

578
00:49:31,000 --> 00:49:33,520
За дан

579
00:49:47,480 --> 00:49:53,940
Заклео бих се да падам, кунем се да јесам
пада,

580
00:49:54,160 --> 00:50:00,760
скоро као заљубљен, љубав, љубав,
љубав, скоро

581
00:50:00,760 --> 00:50:02,540
као заљубљеност.

582
00:50:33,420 --> 00:50:35,520
Просперизми постају тако скривени.

583
00:50:36,220 --> 00:50:38,620
Јуди, да ли мислиш да можеш само да нападнеш
оних мало више?

584
00:50:38,840 --> 00:50:41,080
Да, схватио сам. У реду. Имамо седам дана
лево.

585
00:50:41,520 --> 00:50:44,780
Молим вас, без тешких дрога и без умирања.
Да.

586
00:50:45,400 --> 00:50:46,480
Хвала вам пуно.

587
00:50:54,900 --> 00:50:56,320
Неред.

588
00:50:58,700 --> 00:51:00,900
ста? Неред. шта причаш
о?

589
00:51:01,360 --> 00:51:03,410
Не. Крај је као срање.

590
00:51:03,790 --> 00:51:07,170
Хармонска прогресија која води у
кода само зајебе све.

591
00:51:07,170 --> 00:51:07,868
не знам шта да радим.

592
00:51:07,870 --> 00:51:09,210
Имам само две јебене руке.

593
00:51:09,630 --> 00:51:10,630
Додајте клавир.

594
00:51:11,410 --> 00:51:12,810
Како то мислиш, додати клавир?

595
00:51:14,050 --> 00:51:15,610
Да, додај клавир или клавијатуру.

596
00:51:16,610 --> 00:51:18,070
То ће употпунити оркестрацију.

597
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
Јеби га.

598
00:51:24,330 --> 00:51:25,330
Јеби га.

599
00:51:26,910 --> 00:51:28,510
Јеботе, то је заправо таква идеја.

600
00:51:28,750 --> 00:51:29,750
То је тако досадно.

601
00:51:30,090 --> 00:51:31,090
То је тако досадно.

602
00:51:36,039 --> 00:51:39,480
То је све... Мислим да треба да узмеш
разбити.

603
00:51:40,640 --> 00:51:43,480
Не, мислим да морам да напишем а
део тастатуре. Само секунд.

604
00:51:43,480 --> 00:51:46,200
овде цео дан. Мислим да би требало само
узми минут, у реду?

605
00:51:46,640 --> 00:51:47,660
Мики, остало ми је још недељу дана.

606
00:51:48,160 --> 00:51:49,160
Не могу да се одморим.

607
00:51:49,980 --> 00:51:50,980
Имам ти нешто.

608
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
Да ли је то нови крај?

609
00:52:24,680 --> 00:52:25,820
То је Ролек.

610
00:52:28,100 --> 00:52:29,100
Да.

611
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
Одакле ти ово?

612
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
Добио сам га на распродаји имања.

613
00:52:37,420 --> 00:52:39,340
Подсетило ме је на једну од твоје баке.

614
00:52:40,300 --> 00:52:41,820
Онај на слици који си изгубио.

615
00:52:54,120 --> 00:52:55,120
Зашто не?

616
00:52:58,240 --> 00:52:59,640
Ово је тако ново.

617
00:53:01,720 --> 00:53:04,920
То је... То је само много.

618
00:53:05,140 --> 00:53:06,440
Забављамо се само месец дана.

619
00:53:07,220 --> 00:53:12,020
жао ми је. Само сам под стресом. осећам
као да сам се превише забављао,

620
00:53:12,160 --> 00:53:15,560
а то није добро јер ја
заиста треба да се фокусирамо.

621
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
У реду.

622
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Престани да се смејеш.

623
00:53:18,820 --> 00:53:22,460
Не, разумем. Схватам. То је много.

624
00:53:22,940 --> 00:53:26,920
Ја само... Ја не... Само не знам
шта је ово.

625
00:53:27,700 --> 00:53:28,700
Да.

626
00:53:29,560 --> 00:53:30,560
Ти си моја девојка.

627
00:53:36,460 --> 00:53:40,160
Осим ако... Осим ако није оно што желиш.

628
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
не знам.

629
00:53:42,100 --> 00:53:43,100
не знам.

630
00:53:49,620 --> 00:53:50,660
Извините због сата.

631
00:53:53,959 --> 00:53:55,400
Желео сам да знаш колико

632
00:54:27,440 --> 00:54:28,700
Даћу ти је кад будеш мање
уплашен.

633
00:54:30,620 --> 00:54:31,660
Не дирај то. То је мој сат.

634
00:55:08,010 --> 00:55:09,150
Хеј, Марла. Никки.

635
00:55:11,750 --> 00:55:13,290
Дођи овамо. како си?

636
00:55:14,130 --> 00:55:15,750
Тим боље што те видим.

637
00:55:15,990 --> 00:55:16,990
Ово је Рутхие.

638
00:55:17,130 --> 00:55:19,250
Здраво, Марла. Вау, погледај се.

639
00:55:19,510 --> 00:55:22,370
Ово је стварно нешто, човече.

640
00:55:23,230 --> 00:55:24,610
Хвала. Хар?

641
00:55:25,410 --> 00:55:26,410
Х -Е.

642
00:55:26,890 --> 00:55:27,890
Никки је овде. ста?

643
00:55:28,710 --> 00:55:31,710
Никки је овде са својом пријатељицом, Рутхие.

644
00:55:32,810 --> 00:55:33,810
Хеј, Харри.

645
00:55:33,850 --> 00:55:34,850
ста?

646
00:55:36,009 --> 00:55:38,610
Хеј, ноте. Добра риба. Дођи овамо.

647
00:55:39,410 --> 00:55:41,150
Здраво, Харри. како се осећаш?

648
00:55:41,490 --> 00:55:43,070
Ох, драго ми је да те видим.

649
00:55:44,270 --> 00:55:47,170
Дугујеш ми одрезак. Ви носите
књиге.

650
00:55:48,070 --> 00:55:52,210
Заправо смо вам донели неке крофне, али
медицинска сестра их је запленила. Буцкинг

651
00:55:52,210 --> 00:55:55,330
лешинар је мука у гузици. Он је
једу моје крофне док причамо.

652
00:55:55,870 --> 00:55:56,970
Ницки, иди по кутију.

653
00:55:57,530 --> 00:55:59,210
Ники, не слушај га.

654
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Извини, Хари.

655
00:56:00,810 --> 00:56:01,810
Ја сам био главни.

656
00:56:02,070 --> 00:56:03,690
Био си на мојој страни.

657
00:56:05,740 --> 00:56:06,960
Ох, управо сам се сетио нечега.

658
00:56:07,640 --> 00:56:09,460
Твој тата је био овде поподне.

659
00:56:10,460 --> 00:56:14,880
Знаш шта ми је рекао? Х.Е., Х.Е.,
замишљаш ствари? Не, нисам.

660
00:56:15,000 --> 00:56:19,140
Душо, Џон је давно умро,
душо. Зашто покушавате да направите

661
00:56:19,140 --> 00:56:20,780
луда? Зашто?

662
00:56:23,220 --> 00:56:25,200
Не би престао да прича о теби.

663
00:56:25,760 --> 00:56:29,080
Причао је како си храбар, шта
ти чујеш.

664
00:56:29,580 --> 00:56:33,920
Причао је о томе како свираш клавир
кад имаш седам година.

665
00:56:34,700 --> 00:56:37,300
Знате ли да је најбољи пијаниста И
икада чуо?

666
00:56:41,280 --> 00:56:44,020
волим те.

667
00:56:45,720 --> 00:56:47,260
Волим и ја тебе, Хари.

668
00:56:49,240 --> 00:56:52,400
У реду, морамо да идемо одавде. Ја не
свиђа ми се овде. Идемо у клуб.

669
00:56:53,860 --> 00:56:55,580
Не свиђа ми се овде, у реду?

670
00:56:55,920 --> 00:56:57,320
шта је ово?

671
00:56:57,920 --> 00:56:58,920
Шта је на мојој руци?

672
00:56:59,380 --> 00:57:00,380
То је твоја наруквица.

673
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
То си ти.

674
00:57:01,870 --> 00:57:04,890
Ох, човече, какво је ово место? Ја не
као ово место.

675
00:57:05,390 --> 00:57:07,090
Имам идеју.

676
00:57:24,150 --> 00:57:26,690
Сад ти причаш. Ницки, играј ме
нешто.

677
00:57:28,210 --> 00:57:31,070
Не, на овом ће бити прљаво.

678
00:57:31,810 --> 00:57:33,650
Верујеш ми? Желите да чујете ово,
девојка?

679
00:57:33,970 --> 00:57:34,970
Пилеће срање.

680
00:57:35,470 --> 00:57:36,910
ОК, Хари, шта желиш да чујеш?

681
00:57:37,150 --> 00:57:38,150
Ти бираш.

682
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
Одакле ти то?

683
00:58:05,120 --> 00:58:09,360
Ово сам отишао у рачуноводство
поподне. Благајница ми је рекла да јесмо

684
00:58:09,360 --> 00:58:10,360
све плаћено.

685
00:58:12,020 --> 00:58:13,340
Постајем мало радознао.

686
00:58:15,440 --> 00:58:18,920
Прво дођете до новца за
комби, а сад ово?

687
00:58:20,500 --> 00:58:23,400
Не желим да урадиш неку глупост.

688
00:58:32,900 --> 00:58:34,720
Да ли ме разумете?

689
00:58:38,220 --> 00:58:39,220
Тунев, Зое је.

690
00:58:39,300 --> 00:58:42,620
Зашто не подигнеш слушалицу кад ја
зовем те? не волиш ме више,

691
00:58:42,860 --> 00:58:43,860
Само се шалим.

692
00:58:44,160 --> 00:58:45,340
Вечерас имам посао.

693
00:58:45,620 --> 00:58:49,200
Иони ће вам послати поруку са детаљима. То је а
мало далеко, али је огромно. говори,

694
00:58:49,400 --> 00:58:50,420
вреди тога. Не брини.

695
00:58:50,740 --> 00:58:51,740
Иана, ћао.

696
00:59:38,280 --> 00:59:39,280
не знам.

697
00:59:50,400 --> 00:59:52,000
шта то радимо? не знам.

698
01:00:10,680 --> 01:00:12,120
ста јеботе?

699
01:00:12,720 --> 01:00:14,860
Ово зову преживеле, у реду?

700
01:00:15,740 --> 01:00:20,040
Унајмили су нас да отворимо сеф, у реду?

701
01:00:21,020 --> 01:00:23,200
Запослили су нас. Унајмили смо те.

702
01:00:27,820 --> 01:00:30,680
Само седите на столицу и отворите сеф.

703
01:00:31,140 --> 01:00:32,440
То је то. Отишли ​​смо.

704
01:00:48,109 --> 01:00:48,910
Шта сам

705
01:00:48,910 --> 01:00:55,790
Претпостављам

706
01:00:55,790 --> 01:00:56,749
да радим са овим?

707
01:00:56,750 --> 01:00:57,750
Пази Рејмане.

708
01:01:23,880 --> 01:01:26,180
Док се сеф не отвори, ево газда,
у реду?

709
01:01:27,200 --> 01:01:28,200
Телефони у тишини.

710
01:01:29,700 --> 01:01:32,020
Бени, и ти, и престани да једеш. То
прави буку.

711
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
Спреман?

712
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
Да, добро сам.

713
01:01:48,820 --> 01:01:50,440
Пази на долазне летове, у реду?

714
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Да, добро сам.

715
01:02:04,560 --> 01:02:05,560
Колико је то?

716
01:02:35,920 --> 01:02:38,380
Зачепи јеботе. Зачепи јеботе.

717
01:03:09,320 --> 01:03:10,138
Да ли је унутра?

718
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Да ли је унутра?

719
01:03:11,660 --> 01:03:12,660
јеботе?

720
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
еј

721
01:03:14,380 --> 01:03:18,200
дај ми то.

722
01:03:19,160 --> 01:03:20,880
Добро си?

723
01:03:21,300 --> 01:03:22,300
Да.

724
01:03:22,600 --> 01:03:23,600
Јебена кучко.

725
01:03:24,360 --> 01:03:26,860
Сликај.

726
01:03:27,600 --> 01:03:28,600
Иди.

727
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
Јеби га.

728
01:03:34,800 --> 01:03:36,640
Сви се смирите. Пусти мене да причам.

729
01:03:37,220 --> 01:03:38,280
Излази. Излази.

730
01:03:46,570 --> 01:03:49,950
Стави јебене телефоне у рибу
резервоар.

731
01:03:50,610 --> 01:03:53,370
Ницки, јеси ли добро? Зачепи јеботе.

732
01:03:54,990 --> 01:03:59,270
Мрдај дупе.

733
01:03:59,910 --> 01:04:01,210
И ти, Цурли.

734
01:04:10,839 --> 01:04:11,839
у реду,

735
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
баци га преко.

736
01:04:18,300 --> 01:04:23,880
Баци га преко.

737
01:04:28,160 --> 01:04:33,220
Подигни га.

738
01:04:35,060 --> 01:04:37,280
Који? Лист. Изабери јебену
лист горе.

739
01:04:38,420 --> 01:04:40,580
Гино, ниси мислио да имам ово срање
запамтио?

740
01:04:41,320 --> 01:04:43,740
Хеј! Не гледај јебено!

741
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
Поцепано на пола.

742
01:04:46,260 --> 01:04:47,660
Папир га је поцепао на пола.

743
01:04:48,440 --> 01:04:49,780
Поново. Поново.

744
01:04:50,240 --> 01:04:51,240
Сад једи.

745
01:04:51,260 --> 01:04:52,260
ста?

746
01:04:52,420 --> 01:04:53,680
Стави срање у уста.

747
01:04:54,160 --> 01:04:55,160
Жваћи га.

748
01:04:55,400 --> 01:04:56,760
А онда га прогутајте.

749
01:05:00,600 --> 01:05:01,600
Хајде.

750
01:05:02,820 --> 01:05:07,220
Јебени морони. Шта сте мислили да је
десиће се овде, а?

751
01:05:08,300 --> 01:05:09,300
СВАТ!

752
01:05:10,400 --> 01:05:12,700
ко си ти јеботе?

753
01:05:15,420 --> 01:05:16,420
Покажи ми.

754
01:05:19,560 --> 01:05:20,560
У реду.

755
01:05:21,480 --> 01:05:22,480
Добро.

756
01:05:23,100 --> 01:05:25,200
Желим да сви ви дркаџије добијете...

757
01:05:51,440 --> 01:05:52,138
Мики, јеси ли добро?

758
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
Погледај ме, душо.

759
01:05:53,180 --> 01:05:54,680
Погледај ме, душо. јеси ли добро?

760
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
добро сам.

761
01:05:56,060 --> 01:05:56,779
добро сам.

762
01:05:56,780 --> 01:05:57,780
добро сам. добро сам.

763
01:05:57,920 --> 01:05:58,920
добро сам. добро сам.

764
01:05:59,140 --> 01:05:59,819
добро сам.

765
01:05:59,820 --> 01:06:00,820
добро сам.

766
01:06:01,780 --> 01:06:02,780
добро сам.

767
01:06:38,410 --> 01:06:39,410
Мистери Оцеан.

768
01:06:40,090 --> 01:06:41,630
Схадов Фаллс. Тврдоглава беба.

769
01:06:42,450 --> 01:06:44,470
Збогом, Рандом. Немате га.

770
01:07:57,020 --> 01:07:58,620
хало? За Марлу.

771
01:08:52,740 --> 01:08:53,819
Хеј, човече.

772
01:08:54,160 --> 01:08:56,060
Заиста ми је жао због твог губитка.

773
01:08:57,000 --> 01:08:59,080
Никада неће бити другог таквог човека
Харри.

774
01:08:59,300 --> 01:09:00,740
Знате како смо га звали?

775
01:09:00,979 --> 01:09:01,979
Туна Фисх.

776
01:09:04,279 --> 01:09:05,880
Лудо, зар не? То је глупо.

777
01:09:07,040 --> 01:09:08,140
Али био је свеж.

778
01:09:10,360 --> 01:09:12,399
Па, хвала вам што сте овде, г.
Ханцоцк.

779
01:09:12,600 --> 01:09:14,120
Харију би то много значило.

780
01:09:15,420 --> 01:09:16,420
Ох, човече.

781
01:09:16,460 --> 01:09:17,460
Шалиш се?

782
01:09:18,819 --> 01:09:20,180
Ох, скоро сам заборавио.

783
01:09:21,120 --> 01:09:23,200
Ти ћеш штимовати клавире,
зар не?

784
01:09:25,760 --> 01:09:26,760
Да.

785
01:09:28,060 --> 01:09:29,800
За сада, у сваком случају.

786
01:09:30,240 --> 01:09:31,359
Надам се да је као Хари.

787
01:09:31,600 --> 01:09:32,600
Неће бити.

788
01:09:33,060 --> 01:09:34,920
Господине, извините ме на секунд?

789
01:09:35,200 --> 01:09:36,340
Наравно, наравно. Драго ми је да те видим.

790
01:09:43,300 --> 01:09:44,720
Белој риби треба више копра.

791
01:09:45,620 --> 01:09:46,660
Шта радиш овде?

792
01:09:47,120 --> 01:09:49,899
Мој деда је имао продавницу димљене рибе
Винниес.

793
01:09:51,240 --> 01:09:53,180
Екстра копер. То је била његова тајна.

794
01:09:54,820 --> 01:09:56,620
Умро је у концентрационим логорима.

795
01:09:57,760 --> 01:09:59,040
Али рецепт је укључен.

796
01:09:59,320 --> 01:10:00,320
Морате отићи.

797
01:10:00,660 --> 01:10:02,820
Посјетити Сиобхан је мицва. молим те.

798
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
Слушај.

799
01:10:08,020 --> 01:10:09,600
Жао ми је због оне ноћи.

800
01:10:09,920 --> 01:10:11,620
Она је измакла контроли. Харри.

801
01:10:13,420 --> 01:10:17,020
Остави. Прогутате лозинку за а
вредан крипто налог.

802
01:10:17,500 --> 01:10:19,680
Али ствар је у томе, Јуниоре, постоји
други пут унутра.

803
01:10:20,720 --> 01:10:24,260
Новчаник од тврдог дрвета у кући момка.
Још један кључ иза других врата.

804
01:10:24,720 --> 01:10:27,340
Треба ми да га отвориш. Буди код мене
сутра.

805
01:10:27,780 --> 01:10:29,260
бр. 22:00 бр.

806
01:10:29,660 --> 01:10:30,700
Заборави. Ја сам готов.

807
01:10:31,060 --> 01:10:32,060
Да?

808
01:10:33,300 --> 01:10:34,740
Ово је твоја девојка тамо.

809
01:10:40,260 --> 01:10:41,520
Има лепе руке.

810
01:10:43,210 --> 01:10:44,310
Појави се и само стани.

811
01:10:45,170 --> 01:10:46,630
Ту је последњи јебени ред.

812
01:10:49,530 --> 01:10:51,050
Здраво. Ја сам Марла.

813
01:10:51,310 --> 01:10:52,810
Ја сам Харијева жена.

814
01:10:53,130 --> 01:10:55,450
Марла? Да. Тако се звала моја мајка.

815
01:10:55,790 --> 01:10:56,790
Стварно? Да.

816
01:10:57,530 --> 01:10:58,830
Моје најдубље саучешће.

817
01:10:59,230 --> 01:10:59,929
Хвала.

818
01:10:59,930 --> 01:11:01,670
Хари је био веома посебан човек.

819
01:11:01,910 --> 01:11:03,150
Имао је среће што је имао Никија.

820
01:11:03,510 --> 01:11:05,810
Хари је много волео Никија, а и ја.

821
01:11:06,130 --> 01:11:07,430
Молим те, једи.

822
01:11:07,690 --> 01:11:08,690
Мораш да идеш.

823
01:11:08,830 --> 01:11:10,570
Жао ми је, али морам да идем.

824
01:11:10,770 --> 01:11:12,590
Ники, видимо се сутра.

825
01:11:16,590 --> 01:11:17,590
Каква утакмица.

826
01:11:18,410 --> 01:11:19,510
ко је овај момак?

827
01:11:20,870 --> 01:11:22,890
Ово је момак са посла. Имао је
нешто за јело.

828
01:13:20,970 --> 01:13:21,970
бр.

829
01:13:26,710 --> 01:13:27,810
Схватио сам да је супер.

830
01:13:31,170 --> 01:13:36,850
Само се надам да... Надам се да мој син
одговара на мој комад.

831
01:13:38,870 --> 01:13:39,870
Надам се да хоће.

832
01:13:42,770 --> 01:13:44,250
Зашто си тако лакомислен?

833
01:13:45,210 --> 01:13:48,730
Ово је заиста велика ствар. Био сам
радећи на овоме заиста дуго.

834
01:13:48,750 --> 01:13:49,750
То је сутра.

835
01:13:49,900 --> 01:13:54,380
Осећам се, као, веома анксиозно и
застрашени. Не опуштај се. Шта је Меиснер

836
01:13:54,380 --> 01:13:55,380
урађено у последње време?

837
01:13:57,440 --> 01:13:58,700
Волим Меиснера.

838
01:14:01,780 --> 01:14:04,500
шта то радиш?

839
01:14:04,760 --> 01:14:06,000
Зашто једноставно не кажеш нешто лепо?

840
01:14:06,860 --> 01:14:07,860
као...

841
01:14:08,570 --> 01:14:11,510
Рутхие, могла би да будеш идиот
да не бирам тебе. Или нешто лепо. ста

842
01:14:11,510 --> 01:14:13,450
хоћеш од мене? Желиш да само
седите овде и дувајте дим у дупе?

843
01:14:13,510 --> 01:14:16,790
Да, ти си најбољи композитор од тада
Моцарт. Марс ће чути твој комад

844
01:14:16,790 --> 01:14:19,510
сутра. Он ће у јебену пензију,
јер како би он уопште могао да настави

845
01:14:19,510 --> 01:14:23,110
знајући да је једном -на -хиљаду
године таленат, Рутхие Веимонт, постоји у

846
01:14:23,110 --> 01:14:24,110
свет?

847
01:14:26,270 --> 01:14:27,270
То је била подршка.

848
01:14:28,390 --> 01:14:29,390
Рекао бих да је то било зло.

849
01:14:34,190 --> 01:14:35,210
Да, једноставно не схваташ.

850
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Шта не разумем?

851
01:14:39,780 --> 01:14:43,440
Не схватате како је бити
радећи на нечему свом целом

852
01:14:46,940 --> 01:14:50,900
Ти си штимер клавира. Устајеш у
јутро, идеш на посао, долазиш кући,

853
01:14:51,080 --> 01:14:52,080
иди на спавање.

854
01:14:52,140 --> 01:14:56,440
Не радиш ни на чему.
То је у реду. Али стварно не

855
01:14:56,440 --> 01:14:58,240
снисходљиви тон.

856
01:14:58,460 --> 01:14:59,840
Мислиш да не радим на томе
било шта?

857
01:15:03,360 --> 01:15:05,480
Провео сам две године у мраку
соба.

858
01:15:06,200 --> 01:15:09,080
Али звук мог сопственог гласа је био
јебено мучан. Знаш да није

859
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
говорим о. Замислите да се пробудите
сутра.

860
01:15:10,280 --> 01:15:11,960
Замислите да се пробудите сутра и ви
не могу да пуштају музику.

861
01:15:12,680 --> 01:15:13,680
ко си ти

862
01:15:14,180 --> 01:15:15,960
Само замисли. ко си ти

863
01:15:19,020 --> 01:15:20,020
Ти си ништа.

864
01:15:21,080 --> 01:15:22,080
Ја јебем ништа.

865
01:15:22,360 --> 01:15:24,020
Ја сам ништа друго до јебени штимер клавира.

866
01:15:25,160 --> 01:15:26,160
У реду.

867
01:15:26,920 --> 01:15:31,760
Али сваки јебени дан сам
ради на томе да буде у реду.

868
01:15:33,260 --> 01:15:34,560
Проћи кроз јебени дан.

869
01:15:35,320 --> 01:15:38,980
жао ми је. Јебено је чудо да сам
може бити близу једног од њих.

870
01:15:39,220 --> 01:15:40,260
То је јебено чудо.

871
01:15:41,160 --> 01:15:43,560
Мој живот је ишчупан за једног од мене.

872
01:15:44,940 --> 01:15:47,240
Мој живот је требао бити твој живот.
Ово.

873
01:15:49,920 --> 01:15:52,660
Зато немој да седиш на свом пиједесталу
и реци ми да не радим на томе

874
01:15:52,660 --> 01:15:55,940
било шта. Зато што сам био бољи јебач
пијаниста него што ћете икада бити.

875
01:15:59,440 --> 01:16:01,180
Добро онда, Никки, требало би да ме играш
нешто.

876
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
Хајде, свирај за мене.

877
01:16:04,170 --> 01:16:05,170
шта се плашиш?

878
01:16:05,730 --> 01:16:07,530
Не, озбиљно, пусти ми нешто.

879
01:16:08,950 --> 01:16:09,950
јебеш ли -

880
01:16:40,430 --> 01:16:44,710
Ники, стварно се трудим да будем фин са тобом,
али ако ти кажем да се појавиш, ти

881
01:16:44,710 --> 01:16:45,750
јебено се појави!

882
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
У реду је.

883
01:17:32,260 --> 01:17:34,760
У реду је. Полако. Да. Донеси
твоју руку.

884
01:17:37,060 --> 01:17:38,060
У реду.

885
01:17:39,980 --> 01:17:41,940
Да, он је добар. Он је добар. Он је добро.

886
01:17:42,140 --> 01:17:43,140
Да, он је добар.

887
01:17:45,120 --> 01:17:46,120
У реду.

888
01:17:46,340 --> 01:17:48,260
Мој мишић. Не, не, све је у реду.

889
01:17:48,700 --> 01:17:49,800
Чувај се. Хајде.

890
01:17:50,680 --> 01:17:51,639
јеси ли добро?

891
01:17:51,640 --> 01:17:54,260
Да, добро сам. добро сам. добро сам. ја сам
добро.

892
01:17:58,240 --> 01:17:59,240
добро сам.

893
01:18:06,760 --> 01:18:07,760
Јиндер, узми тепих.

894
01:18:22,160 --> 01:18:23,160
Колико је сати?

895
01:18:23,440 --> 01:18:26,260
Отвори јебени сеф.

896
01:18:28,060 --> 01:18:32,140
Не могу да отворим сеф. Моје уши су
јебено звони. Отвори га!

897
01:18:41,780 --> 01:18:44,700
Проклетство, не могу да отворим јебени сеф.
Јебено ми звони у ушима.

898
01:19:12,940 --> 01:19:14,780
Не чујем ништа

899
01:19:14,780 --> 01:19:20,940
кафа,

900
01:19:21,120 --> 01:19:22,380
кафа, треба ми кафа

901
01:19:41,290 --> 01:19:42,350
Трећи ред, центар.

902
01:19:45,610 --> 01:19:46,610
Ти си следећи.

903
01:19:48,630 --> 01:19:55,590
Сумњам да ћу бити...

904
01:19:55,590 --> 01:19:58,750
Онда би вероватно требало да пожуриш
горе. Реци још једну јебену реч. да,

905
01:19:58,750 --> 01:19:59,629
да, да.

906
01:19:59,630 --> 01:20:01,090
Опустите се, момци. Опусти се.

907
01:20:01,370 --> 01:20:02,810
Шта јеботе мораш да урадиш?

908
01:24:37,520 --> 01:24:39,440
Веома сам поносан на тебе данас. Хвала.

909
01:24:40,040 --> 01:24:41,840
браво. Хвала.

910
01:24:42,060 --> 01:24:43,060
Хвала.

911
01:24:44,220 --> 01:24:45,220
Фокусирај се сада.

912
01:24:46,040 --> 01:24:47,040
Добро.

913
01:24:51,340 --> 01:24:52,340
Маестро.

914
01:24:52,660 --> 01:24:55,340
Луси, маестро Мариус Леснер.

915
01:24:56,200 --> 01:24:59,600
Велика ми је част упознати вас,
Маестро. молим те.

916
01:25:05,420 --> 01:25:12,280
Добио сам задатак да компонујем а
ново дело за премијеру у Сиднеју

917
01:25:12,280 --> 01:25:14,600
Кућа следеће зиме. То је тако узбудљиво.

918
01:25:14,940 --> 01:25:19,460
Треба ми асистент са оркестром
њух и техничка прецизност.

919
01:25:21,180 --> 01:25:23,740
Да ли вам је пријатно са дугим сатима?

920
01:25:25,460 --> 01:25:26,460
Да, наравно.

921
01:25:26,700 --> 01:25:30,860
У мом студију нема ега, осим за
мој, који је довољно велик.

922
01:25:32,660 --> 01:25:38,380
У једном тренутку можда радите на а
концерт и

923
01:25:38,380 --> 01:25:42,420
следеће, доношење кафе.

924
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
И јесте.

925
01:25:46,420 --> 01:25:47,780
Не би требало да буде проблем.

926
01:25:50,440 --> 01:25:54,300
То је само мала ствар, мало
глупо.

927
01:25:55,880 --> 01:26:00,200
Питам се одакле ти ово
елегантан сат?

928
01:26:01,930 --> 01:26:06,750
Мој дечко ми га је поклонио. Она
дечко је наш штимер клавира

929
01:26:06,750 --> 01:26:09,670
Четири

930
01:26:09,670 --> 01:26:23,910
недеље

931
01:26:23,910 --> 01:26:30,840
пре открио сам тај значајан објекат
недостајали су из

932
01:26:30,840 --> 01:26:32,460
сеф у мом ормару.

933
01:26:34,260 --> 01:26:40,420
Међу њима, два сата која су моја
деда и баба разменили су се даље

934
01:26:40,420 --> 01:26:41,420
дан венчања.

935
01:26:41,500 --> 01:26:48,200
Мој деда је поверио ову двојицу
сатове својој домаћици у Паризу

936
01:26:48,200 --> 01:26:50,420
однели су га нацисти.

937
01:26:52,240 --> 01:26:54,680
Ово је заиста запањујућа коинциденција.

938
01:26:55,280 --> 01:26:58,360
Веома бих волео да знам како.

939
01:26:59,240 --> 01:27:01,960
штимер клавира је набавио овај сат.

940
01:27:11,360 --> 01:27:12,380
Извини, извини.

941
01:27:27,600 --> 01:27:28,760
Морао сам да трчим 16 блокова.

942
01:27:29,180 --> 01:27:32,360
Изгубио сам кључеве, па нисам могао да возим.
Где си набавио сат?

943
01:27:34,000 --> 01:27:35,680
ста? Дао си ми украден сат.

944
01:27:35,980 --> 01:27:36,980
Да ли сте то знали?

945
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
Да ли сте знали?

946
01:27:43,940 --> 01:27:47,180
Не, ја... нисам знао.

947
01:27:51,160 --> 01:27:52,460
Где си набавио сат?

948
01:27:57,510 --> 01:27:59,010
Вицки, где си набавила сат?

949
01:28:09,990 --> 01:28:10,990
То је дуга прича.

950
01:28:12,370 --> 01:28:19,190
Могу да објасним целу ствар. Био сам
само

951
01:28:19,190 --> 01:28:20,250
покушавам да учиним нешто лепо за тебе.

952
01:28:20,550 --> 01:28:24,230
Било је погрешно. зајебао сам. Ок, ја сам
извини.

953
01:28:24,430 --> 01:28:26,130
Последњи пут сам се стварно бринуо за тебе
ноћ. баш ми је драго.

954
01:28:26,590 --> 01:28:27,590
Да си добро.

955
01:28:32,070 --> 01:28:33,070
Не прати ме.

956
01:28:33,290 --> 01:28:35,430
Не, молим те. Извини, пусти ме...
Не, не желим више да причам.

957
01:28:43,510 --> 01:28:46,170
Ово је дубоко узнемирујућа ситуација.

958
01:28:47,170 --> 01:28:52,370
Не знам да ли би ми било удобно
користећи твоју бриљантну Рути знајући

959
01:28:52,370 --> 01:28:55,670
њен дечко је лопов. Не, хеј.

960
01:28:57,270 --> 01:28:58,870
Рутхие није знала ништа о овоме.

961
01:29:00,630 --> 01:29:04,810
Знам да немаш разлога да ми верујеш,
али само... Само те молим веруј у то.

962
01:29:04,810 --> 01:29:05,810
ништа није знао.

963
01:29:08,650 --> 01:29:12,550
Маестро, хоћете ли да позовем
полиција? Ох, хајде. Не, не, не. Чекај. И

964
01:29:12,550 --> 01:29:14,110
имају аверзију према властима.

965
01:29:16,230 --> 01:29:17,850
Али претпостављам да морамо.

966
01:29:23,050 --> 01:29:24,050
Чекај.

967
01:29:24,630 --> 01:29:25,790
Чекај, чекај, чекај. Само ме саслушај.

968
01:29:27,760 --> 01:29:29,060
Рекао си да постоји други сат.

969
01:29:30,020 --> 01:29:33,800
Принц Ролекс, правоугаони златни огртач,
алигатор ремен.

970
01:29:34,940 --> 01:29:35,940
Да?

971
01:29:37,500 --> 01:29:39,060
Шта ако могу да га вратим? чекај,
молим те.

972
01:29:42,380 --> 01:29:43,540
Да ли је то могуће?

973
01:29:46,340 --> 01:29:47,540
Да, могу га вратити.

974
01:30:09,770 --> 01:30:10,770
Хеј, Марла.

975
01:30:11,650 --> 01:30:15,330
Јуче сам дошао до куће и отишао
ти нешто на клавиру.

976
01:30:18,570 --> 01:30:19,570
Не љути се.

977
01:30:20,110 --> 01:30:21,110
Срање.

978
01:30:21,370 --> 01:30:22,370
волим те.

979
01:30:38,000 --> 01:30:40,040
Не могу да вам сакријем роцк гомилу.

980
01:30:40,900 --> 01:30:43,340
Не могу да вам сакријем роцк гомилу.

981
01:30:44,040 --> 01:30:49,600
Нећу те сакрити доле. Све на томе
дан. Рекао сам камен.

982
01:30:50,720 --> 01:30:53,240
Шта је са тобом роко?

983
01:33:12,580 --> 01:33:16,500
Јебено ме убија. ха? ха?

984
01:33:17,640 --> 01:33:18,980
свети...

985
01:33:19,720 --> 01:33:23,400
Одјеби одавде. Одјеби
одавде. Ухватио сам га како се зајебава

986
01:33:23,400 --> 01:33:24,400
у густом.

987
01:33:29,440 --> 01:33:29,880
Дај

988
01:33:29,880 --> 01:33:43,820
ја

989
01:33:43,820 --> 01:33:46,860
јебени сат.

990
01:33:47,160 --> 01:33:48,160
Овај сат?

991
01:33:57,740 --> 01:33:58,740
види,

992
01:33:59,540 --> 01:34:00,540
Само треба да гледам.

993
01:34:00,720 --> 01:34:02,680
У реду, Алим, само ми дај
јебени сат.

994
01:34:05,120 --> 01:34:05,480
Тхе

995
01:34:05,480 --> 01:34:13,100
момак

996
01:34:13,100 --> 01:34:18,140
ми смо га украли од не жели ништа
невоље, зар не? Неће звати

997
01:34:18,140 --> 01:34:19,780
пандури докле год могу да вратим
него.

998
01:34:20,580 --> 01:34:22,560
Холокауст сат његовог деде.

999
01:34:22,880 --> 01:34:24,280
Украо је сат холокауста?

1000
01:34:24,500 --> 01:34:25,520
Али то је лоше, Ури.

1001
01:34:27,730 --> 01:34:29,510
Његова цела породица је уништена, зар не?

1002
01:34:29,890 --> 01:34:31,210
То је једино што му је остало.

1003
01:34:32,050 --> 01:34:34,750
Јеби га, Иури, само ми дај сат. Ви
може да одјебе са твојим новцем.

1004
01:34:36,650 --> 01:34:38,850
У праву је, Иури. Мораш дати
назад на сат Холокауста.

1005
01:34:39,650 --> 01:34:41,690
Па, у реду. Права ствар коју треба урадити,
у реду?

1006
01:34:42,010 --> 01:34:43,010
Права ствар.

1007
01:35:04,040 --> 01:35:05,040
не,

1008
01:35:06,480 --> 01:35:07,179
Ури, не!

1009
01:35:07,180 --> 01:35:08,180
Не!

1010
01:35:43,060 --> 01:35:47,940
Г. Вајт, да ли ме чујете? Твоје
бубне опне су пукле.

1011
01:35:48,560 --> 01:35:49,680
Не покушавај да стојиш.

1012
01:35:49,940 --> 01:35:50,940
Идем по доктора.

1013
01:36:53,480 --> 01:36:54,480
Ево твојих ствари.

1014
01:36:55,200 --> 01:36:56,200
Чувај се, ок?

1015
01:37:49,130 --> 01:37:50,390
Шта ћу са тобом?

1016
01:37:59,270 --> 01:38:00,270
идемо.

1017
01:38:39,460 --> 01:38:40,460
Хвала што сте чекали.

1018
01:38:40,580 --> 01:38:41,800
Маестро ће вас сада видети.

1019
01:38:52,180 --> 01:38:53,540
Маестро ће вас сада видети.

1020
01:38:54,500 --> 01:38:55,700
Маестро ће вас сада видети.

1021
01:39:21,969 --> 01:39:25,710
Станваи је наше прво седиште, па сам се пребацио
до Иамахе.

1022
01:39:27,670 --> 01:39:31,670
Шта ти се десило, туна?

1023
01:39:46,790 --> 01:39:50,950
Имали смо туњевину прошле недеље. Дебео човек са
хроме уши.

1024
01:39:52,160 --> 01:39:53,160
Ја сам незадовољан.

1025
01:39:57,140 --> 01:39:58,520
Можда бисте могли помоћи.

1026
01:40:01,460 --> 01:40:04,420
Маестро, први став је доказан
и спреман за штампу. Да ли бисте желели

1027
01:40:04,420 --> 01:40:05,420
проћи још једном?

1028
01:40:10,780 --> 01:40:13,640
Рутхие, туњевина је апсорбована.

1029
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
Одмах долазим, маестро.

1030
01:40:19,140 --> 01:40:20,140
Узмите си времена.

1031
01:40:28,910 --> 01:40:29,910
Шта ти се десило?

1032
01:40:31,970 --> 01:40:32,970
Не чујем те.

1033
01:40:35,210 --> 01:40:36,210
Шта се десило?

1034
01:41:06,190 --> 01:41:07,190
Требало би да се вратим на посао.

1035
01:43:38,570 --> 01:43:39,590
Он ласка

