1
00:00:14,640 --> 00:00:17,440
උපමාතෘකා: N.PETRULEVICH, K.FREGER, L.NESTERENKO

2
00:00:15,360 --> 00:00:19,798
- සිත පහන් විය, අපි එය දෙස බැලුවෙමු. කොල්ලෙක් වගේ. නමුත් දෑත් තවමත් පවතී

3
00:00:19,877 --> 00:00:23,276
ඔවුන් වෙව්ලනවා. ඉතින් උන්ට මොන මගුලක්ද, මගේ අත්.

4
00:00:23,356 --> 00:00:28,793
මට පැටවුන් සමඟ ගැටලු තිබේ. රාජාලියෙක් නෙවෙයි, මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

5
00:00:30,193 --> 00:00:32,911
- හොඳයි, මම හිතන විදියට බිරිඳගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

6
00:00:32,991 --> 00:00:36,789
- ඔව්, මගේ බිරිඳ සමඟ, ඔව්. - ඉතින් පිරිමි රේඛාව.

7
00:00:36,869 --> 00:00:40,668
අපි සලකන්නේ නැහැ. Pyotr Ilyich, ඔබ ඔබේ මවට ආදරෙයිද?

8
00:00:40,747 --> 00:00:41,787
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

9
00:00:42,346 --> 00:00:44,985
- සහ ඔබේ ආච්චි සමඟ. ඔබේ ආච්චි සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙසේද?

10
00:00:45,065 --> 00:00:49,543
- ආච්චි මැරිලා මාසයකට කලින්. ඇය මාව නැවත මගේ දෙපයින් තැබුවාය,

11
00:00:49,622 --> 00:00:55,060
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම මා තුළ තැබුවාය. ඇත්තටම වේරා ආච්චිට වයස අවුරුදු 90යි.

12
00:00:55,859 --> 00:00:59,538
- ඉතින් ආච්චිට වයස අවුරුදු 90 යි, ඔබට දැන් ... 55?

13
00:01:00,857 --> 00:01:04,775
එනම්, ඇය 35 වන විට ආච්චි බවට පත් වූවාය. ඇගේ මව ඇයව වාටිය තුළට ගෙනාවා,

14
00:01:04,855 --> 00:01:06,494
මම හැදී වැඩුණේ මගේ ආච්චි ළඟ.

15
00:01:07,773 --> 00:01:11,372
ඇයගේ මරණය ඔබ වෙනුවෙන් සදාචාරාත්මක සංශෝධනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කර ඇත.

16
00:01:11,452 --> 00:01:15,370
ඔබට නොදැනුවත්වම වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන අතර ඔබේ සෑම පියවරක්ම සංසන්දනය කරයි

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,888
ඔබේ ආච්චි විෂය ගැන පවසන දේ සමඟ ඔබේ ආච්චි විෂය ගැන කියනු ඇත. මරණින් මතු ජීවිතයට

18
00:01:18,968 --> 00:01:21,087
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? - නියත වශයෙන්ම.

19
00:01:24,005 --> 00:01:27,124
- පීටර් ඉලිච්, ඔබ වැඩිහිටි මිනිසෙක්. ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ,

20
00:01:27,204 --> 00:01:30,442
ඔබේ ආච්චි ඔබ දෙස බලා සිටින බව ... ඔබ දෙස බලා සිටින බව?

21
00:01:31,441 --> 00:01:34,920
මරණින් මතු ජීවිතයක් ඇති බවට විද්‍යාත්මක සාක්ෂි නොමැත.

22
00:01:35,000 --> 00:01:39,278
නමුත් එසේ වුවද, ආච්චි වේරා, රසිකයෙක් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි

23
00:01:39,358 --> 00:01:42,916
අසීමිත තෘෂ්ණාව, සහ ඇය ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි මම නොසිතමි,

24
00:01:42,996 --> 00:01:45,035
ඔබම පවසන පරිදි, යමෙකුට හපන.

25
00:01:46,674 --> 00:01:51,592
- හොඳයි ... මම කුමක් කළ යුතුද? - අනියම් බිරිඳක් වෙනස් කරන්න.

26
00:01:53,471 --> 00:01:57,549
ඔබේ ලේකම්. Vera Terentieva, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්?

27
00:01:58,788 --> 00:02:02,426
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇගේ ආච්චිගේ නමට සමාන නොවන නමක් ඇති අනියම් බිරිඳක් සොයා ගැනීමයි.

28
00:02:02,506 --> 00:02:06,424
එය බාධාවක් නොවනු ඇත. සහ ඔබේ බිරිඳ හපන්න නම් ...

29
00:02:06,504 --> 00:02:09,103
වැඩි අමනාපයක් නැත.

30
00:02:10,422 --> 00:02:16,659
-ඔබ මුරපදය සඳහා ටිකක් වේලාසනයි. ඔබ මුරපදයට යනවා. මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

31
00:02:16,739 --> 00:02:18,898
Artem Sanych.

32
00:02:21,337 --> 00:02:23,016
වරදකරු රැගෙන යන්න.

33
00:02:24,335 --> 00:02:25,654
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:02:33,331 --> 00:02:36,129
මට ඔයාව දැනේවි. - මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සම්බන්ධයි,

35
00:02:36,209 --> 00:02:37,968
පියෝටර් ඉලිච්.

36
00:04:15,919 --> 00:04:21,756
-ඔෆිෂියාල්නෝ සොක්‍රැටිත් ඒ මොජෙම් නෑ. Поэтому пишите-ка

37
00:04:21,836 --> 00:04:24,035
по собственному желанию.

38
00:04:27,793 --> 00:04:33,190
වන්දි වශයෙන්, ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ මාසික වැටුප ගෙවනු ලැබේ.

39
00:04:37,988 --> 00:04:40,906
අයිවන්! අයිවන්!

40
00:04:43,025 --> 00:04:44,665
ඔයා මෙතන ද?

41
00:04:49,662 --> 00:04:53,780
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ, ඔබ අන්තිමයා නොවේ. ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව එය සොයා ගනු ඇත

42
00:04:53,860 --> 00:04:55,699
යමක්.

43
00:04:57,578 --> 00:04:59,697
"සමාවෙන්න, මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?"

44
00:05:01,496 --> 00:05:02,935
"ඔයාට පුළුවන්.

45
00:05:06,413 --> 00:05:08,333
"මට නාන කාමරයට යන්න ඕන." මම දැන්.

46
00:05:10,371 --> 00:05:13,970
ඩයනා, මේ මම. මාව අයින් කළා. ඔව්.

47
00:05:15,609 --> 00:05:18,047
මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ!

48
00:05:37,558 --> 00:05:39,757
GROANS

49
00:05:56,069 --> 00:05:59,946
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපගේ ගුවන් යානය මොස්කව්හි වීර නගරයට ගොඩ බැස්සේය.

50
00:06:00,026 --> 00:06:02,226
Domodedovo ගුවන් තොටුපළ. "ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?"

51
00:06:02,306 --> 00:06:06,183
- ලකුණු පුවරුව ක්‍රියා විරහිත වන තුරු කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න

52
00:06:06,263 --> 00:06:09,222
"ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න." "මට වතුර ටිකක් දෙන්න."

53
00:06:15,019 --> 00:06:20,816
"අම්මා, මට සමාවෙන්න, ඒක ඉවරයි. "හා අම්මට දෙන්නද?" හරියටම මගේ තාත්තා වගේ.

54
00:06:20,896 --> 00:06:24,734
හරි, අපි ඔයාගේ දේවල් එලියට ගමු. "හැමෝම තාම වාඩිවෙලා.

55
00:06:24,814 --> 00:06:29,371
"කමක් නෑ, එයාලා එහාට මෙහාට යයි.. "මම කොහෙද හිටගන්නේ?" තාමත් ඇවිලෙනවා

56
00:06:29,451 --> 00:06:33,650
"ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න." අපි බලා සිටිමු. "ඔයාට ඕන අපි අන්තිමයා වෙනවටද

57
00:06:33,729 --> 00:06:36,608
එළියට ගියාද? මගේ මවට රුධිර පීඩනය ඇති අතර ඔබට අවම වශයෙන් හැනා වත් තිබේ.

58
00:06:36,688 --> 00:06:38,487
"හරි.

59
00:06:41,765 --> 00:06:43,925
මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද? "ඔයාට බෑ.

60
00:06:47,562 --> 00:06:49,202
"සලබයා, ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

61
00:06:50,601 --> 00:06:52,440
- ඇයි?

62
00:06:52,520 --> 00:06:56,798
"බියගුල්ලෙක් නිසා. තමුසෙගෙ ගෑනිව රකින්න ඕනෙ ඒත් අම්මවවත් රකින්න බෑ.

63
00:06:57,717 --> 00:07:00,996
මට සමත් වෙන්න දෙන්න. "මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ, මට මිනිස්සු ගැන දුකයි.

64
00:07:01,076 --> 00:07:02,675
"කුමක් වගේද?" - කාන්තාවන්,

65
00:07:02,755 --> 00:07:05,833
ඔබේ පුතා මරා දමනු ඇත. "ඔයා මොනවද කියන්නේ?"

66
00:07:05,913 --> 00:07:09,591
"මම දන්නේ නැහැ. එවැනි මව්වරුන්ට උමතුවක් ඇති කිරීමට විශිෂ්ට අවස්ථා තිබේ.

67
00:07:09,671 --> 00:07:12,910
"ඒ කොහොමද?" "කරුණාකර ඔබේ පුටුව ගන්න."

68
00:07:12,990 --> 00:07:17,667
අපේ යානය චලනය වෙමින් පවතී. "ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට බනිනවා කියලද?"

69
00:07:17,747 --> 00:07:21,905
එයා ඔයාගේ තාත්තගේ නහයට ගහනවා. ඔබ ඔහුගේ පිටපතක්. තවද ඔහු ඇය හැර ගියේය. ඉවත් වෙන්නද?

70
00:07:23,424 --> 00:07:25,704
"මම අයින් වුණා. "හොඳයි, ඔහු ඔහුගෙන් පළිගන්නවා.

71
00:07:26,903 --> 00:07:31,141
"ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?" ඔවුහු කෑ ගැසූහ. මොකක්ද හරි

72
00:07:31,221 --> 00:07:34,699
ඔබට එසේ පැවසීමට අයිතියක් තිබේද? "ඔබ කාන්තාවන් ගැන සිතනවා නම් හොඳයි.

73
00:07:34,778 --> 00:07:38,617
ඒ සෑම කෙනෙකු තුළම ඔහු ඔබව දකින බැවින් ඔබේ පුතා එය මරා දමනු ඇත.

74
00:07:46,013 --> 00:07:48,372
ගායනයේ: ඔබට මගේ දේවල් ඉවත් කර ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

75
00:07:52,769 --> 00:07:54,569
- ස්තුතියි. "ඔව්."

76
00:07:55,968 --> 00:07:57,727
- ස්තුතියි.

77
00:08:02,325 --> 00:08:05,523
"අම්මා අපි යමු. අම්මේ!

78
00:08:27,072 --> 00:08:28,911
"ඔයා පොරොන්දු උනා!"

79
00:08:30,191 --> 00:08:31,990
"මට කණගාටුයි.

80
00:08:40,945 --> 00:08:42,865
"දැන්."

81
00:08:43,624 --> 00:08:48,702
ඉතින් එච්චරයි. මම මගේ මිතුරන් සමඟ පරීක්ෂා කර බලන්න, අපි හොඳ වෛද්‍යවරයකු සොයා ගනිමු.

82
00:08:48,782 --> 00:08:51,780
- නැත. "නෑ මොකක්ද?" ඔබ කිසිවෙක් එකවර නොවේ

83
00:08:51,860 --> 00:08:55,498
එය ලියාපදිංචි නොවනු ඇත. "නෑ අනේ මට ඕන නෑ.

84
00:08:56,258 --> 00:08:59,336
"දැන්." ටිකක් ඉවසන්න.

85
00:09:00,016 --> 00:09:02,894
"මට සමාවෙන්න. - සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

86
00:09:10,890 --> 00:09:14,249
"ඉතින්, බිම් මහලේ කුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

87
00:09:14,329 --> 00:09:16,007
ඒ මනුස්සයා නැතිවෙලා නේද?

88
00:09:21,325 --> 00:09:23,244
මම සමාව ඉල්ලනවා.

89
00:09:25,883 --> 00:09:27,842
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

90
00:09:29,641 --> 00:09:31,600
නියමයි!

91
00:09:32,959 --> 00:09:36,318
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි. "මට පේනවා ඔයා මහත වෙලා කියලා."

92
00:09:36,398 --> 00:09:39,716
"කමක් නෑ, මම ඔයාටත් මන්තරේ කඩන්නම්. මට ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි!

93
00:09:39,796 --> 00:09:42,834
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. හරි මම කළමනාකරණය කරන්නම්. මම දැන් පුරුදු වෙන්නම්.

94
00:09:42,914 --> 00:09:45,473
මම ඔෆිස් එකක් හොයාගෙන ඉස්සරහට යන්නම්. "මම ඔෆිස් එකක් හොයාගන්නම්."

95
00:09:45,553 --> 00:09:49,591
ස්වදේශික නොවන අයෙකු ලෙස කුමක්ද? නටාෂා, කරුණාකර ඡායාරූපයක් සමඟ වෙබ් අඩවියක් සාදන්න.

96
00:09:49,671 --> 00:09:55,188
Artyom Streletsky. මනෝ විද්යාඥයෙක්? එසේත් නැතිනම් කුමක් නිවැරදිද? සහ ශ්රේණිගත කිරීමක් මිලදී ගන්න

97
00:09:55,268 --> 00:09:59,386
දැන්වීම්, ඒ නිසා සියලුම සෙවුම් යන්ත්‍රවල පළමු පේළිවල පළමු ස්ථානය විය.

98
00:09:59,466 --> 00:10:03,464
විනාඩි පහක් විවේක ගන්න. මම එතනම එන්නම්." එන්න, මම ඔබේ මන්දිර පෙන්වන්නම්."

99
00:10:04,063 --> 00:10:07,302
මෙන්න, ඔබ මට එපිටින් සිටිනු ඇත. මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

100
00:10:07,382 --> 00:10:09,940
ඒ නිසා මම ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

101
00:10:11,820 --> 00:10:18,497
හොඳයි, ඇතුලට එන්න. ඇත්තෙන්ම මාලිගාවක් නොවේ, නමුත් පළමු වතාවට, මම හිතන්නේ, අලංකාරයි.

102
00:10:18,576 --> 00:10:20,016
"ඊට වඩා ඩෑන්.

103
00:10:20,935 --> 00:10:24,573
"අපි ඔබට මේසයක් ලබා දිය යුතුයි." මම ඔබට පරිගණකයක් සොයා දෙන්නම්.

104
00:10:24,653 --> 00:10:28,131
"මට පරිගණකයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?" මට පුටු කිහිපයක් ප්‍රමාණවත්.

105
00:10:28,211 --> 00:10:31,770
- පරිගණකයක් යනු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි දෙයකි. "මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

106
00:10:32,609 --> 00:10:35,848
"ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, අපරාධකාර මග්!"

107
00:10:35,928 --> 00:10:40,045
"එසේම, මගේ මිතුරා. "හරි, ඉදිරියට යන්න. මම පැයකින් ආපහු එන්නම්,

108
00:10:40,125 --> 00:10:43,404
අපි යමු දවල්ට කන්න." මම යතුරු දොරේ තැබුවෙමි.

109
00:10:51,359 --> 00:10:52,919
දුරකථනය නාද වේ

110
00:10:56,237 --> 00:10:58,396
"ඔව්, Seryozha." "මොකද වැඩේ?"

111
00:10:58,476 --> 00:11:03,433
"මම වන්යා එක්ක. "ඩයනා අපි තව පැය බාගයකින් එන්නම්

112
00:11:03,513 --> 00:11:05,593
දැන් එලියට යන්න. "මට තේරෙනවා, සීරියෝෂා,

113
00:11:05,673 --> 00:11:09,950
නමුත් වන්යාට උදව් අවශ්‍යයි. - මට සහ මගේ බිරිඳට ආරාධනා කළා,

114
00:11:10,030 --> 00:11:13,189
ඔබට තේරෙනවාද? මෙය බරපතල සිදුවීමකි. ඔබ සහතික විය යුතුයි

115
00:11:13,269 --> 00:11:15,108
කාලය වන විට.

116
00:11:15,787 --> 00:11:18,146
"මට සමාවෙන්න. "ඩයනා, ඒක කීයද

117
00:11:18,226 --> 00:11:20,785
එය තවමත් පවතිනු ඇත්ද?

118
00:11:20,865 --> 00:11:23,544
"හොඳයි, මට කියන්න ඒක මොන වගේද කියලා."

119
00:11:24,383 --> 00:11:29,621
"හිතපු විදියටම. කිසිම හොඳක් නෑ. දශා කොහොමද?

120
00:11:30,860 --> 00:11:35,498
"මම ඇයව වැඩිය දැකලා නැහැ. හොඳයි, ඇය ලිපිනය වෙනස් කිරීමට පෙර මම ඇයව බැලීමට ගියෙමි.

121
00:11:35,578 --> 00:11:40,575
විෂය, කොහොමද වැඩේ?.. අපි නාඳුනන අය වගේ කතා කළා. ඒ වගේම ඇය ඔබ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

122
00:11:42,014 --> 00:11:47,372
"මට පේනවා. - ටෙමිච්, මම ඔබට මගේ සහෝදරයාට පවසන පරිදි,

123
00:11:47,452 --> 00:11:51,969
විවේක ගන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරස් කරන්න, එය එයයි. අපරාධ වාර්තාවක් සහිත මෙම කුණු කූඩය සහ Dasha.

124
00:11:52,049 --> 00:11:56,367
ඇත්තටම හොඳයි. වූයේ කුමක්ද, විය. "කිසිවක් තිබුණේ නැහැ. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

125
00:11:57,366 --> 00:12:00,245
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා. මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

126
00:12:00,325 --> 00:12:04,083
"ඇත්තටම?" ඔබ නඩු විභාගයට පෙරත් එයම කිව්වා.

127
00:12:07,082 --> 00:12:09,120
සින්ඩරෙල්ලා දෙස බලන්න.

128
00:12:10,640 --> 00:12:12,679
මෙහෙට එන්න.

129
00:12:14,278 --> 00:12:18,396
A?ලස්සනද? ටැන්යා. ලස්සනයි නේද?

130
00:12:18,476 --> 00:12:21,034
අපි ඇයව මුණගැසුණේ සතියකට පෙරය.

131
00:12:21,114 --> 00:12:24,553
යාත්‍රා සමාජ ශාලාවේදී. ඇයට එහි උපදේශකවරියක් ලෙස සේවය කරන මිතුරියක් සිටී.

132
00:12:24,633 --> 00:12:28,871
මම කොහොම හරි මේක බරපතල විදියට අවුල් කළා. මට විවාහ වෙන්න ඕන. හොඳයි එහෙනම්,

133
00:12:28,951 --> 00:12:32,828
ඒ නිසා එය විනීතයි. ආදරය සඳහා, කොල්ලය සඳහා නොවේ.

134
00:12:32,908 --> 00:12:37,666
"මට පේනවා. Kharkiv වල ගෑණු ළමයෙක්, ලියාපදිංචි වෙන්න ආවා. එයා ඉක්මනට සල්ලි ඉල්ලයි.

135
00:12:37,746 --> 00:12:40,665
ආරම්භ කිරීමට, නව දුරකථන අංකයකට යන්න.

136
00:12:43,863 --> 00:12:46,502
"ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස කරනවාද?" - මා වෙනුවෙන්.

137
00:12:47,182 --> 00:12:49,140
- පන්තිය! හොඳයි.

138
00:12:49,220 --> 00:12:51,139
දොර විවර විය

139
00:12:53,978 --> 00:12:56,456
හෙලෝ, මගේ හොඳ එක.- හලෝ.

140
00:12:56,536 --> 00:12:58,256
"මට ඔබේ වැහි කබාය දෙන්න."

141
00:12:58,856 --> 00:13:00,695
"හෙලෝ" මම කීවෙමි. "හෙලෝ" මම කීවෙමි.

142
00:13:00,775 --> 00:13:03,053
"මම ටැන්යා. - ආටෙම්.

143
00:13:03,133 --> 00:13:05,133
"අසුන් ගන්න."

144
00:13:07,171 --> 00:13:10,570
"හොඳයි, මම යන්නම්, මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ. - මාතෘකා ...

145
00:13:10,650 --> 00:13:13,248
“මට තවමත් මගේ පියාගේ නිවස අසල නතර විය යුතුයි. - හොඳයි, ඒ ...

146
00:13:14,367 --> 00:13:18,366
හරි, ඔයා හැමදාම වගේ. ඔබව දැකීම සතුටක්.

147
00:13:26,681 --> 00:13:30,999
Tanyusha, ඔබ අහම්බෙන් Kharkiv සිට?

148
00:13:31,919 --> 00:13:34,238
දොර සීනුව මුදු

149
00:13:40,115 --> 00:13:43,593
"හෙලෝ" මම කීවෙමි. නිවසේ දී? - ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්ට රෝගියෙක් සිටී.

150
00:13:43,673 --> 00:13:46,832
"මම එයාගේ පුතා. "පොඩ්ඩක් ඉන්න...

151
00:13:47,391 --> 00:13:53,068
"ඔබ දන්නවා, මම ඇය සමඟ අවංකව කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ඇය එකඟ වේ,

152
00:13:53,148 --> 00:13:56,506
ඒක වැරදියි කියලා, ඒත් ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ කියලා.

153
00:13:56,586 --> 00:13:58,866
පෙරේදා මම ඇයව සගයන් දෙදෙනෙකු සමඟ අල්ලා ගත්තෙමි.

154
00:13:58,946 --> 00:14:03,623
"මට සමාවෙන්න. හරිම ආකර්ශනීය කතාවක්. මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

155
00:14:03,703 --> 00:14:07,341
කරුණාකර මට දශාගේ ලිපිනය දෙන්න. "මුලින්ම හලෝ.

156
00:14:07,421 --> 00:14:10,300
- හායි. - දෙවනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා සතුටු වෙමි

157
00:14:10,380 --> 00:14:13,937
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ මට සැසිය අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් මම එය අගය කරමි."

158
00:14:14,017 --> 00:14:17,176
"මට ලිපිනය ලැබුනු ගමන් ඔයා ඉවර කරයි."

159
00:14:17,256 --> 00:14:21,414
- ආටෙම්, මම හිතන්නේ අපි දෙදෙනාම බැරෑරුම් සංවාදයක් කළ යුතු බව අපි දෙදෙනාම තේරුම් ගනිමු.

160
00:14:21,494 --> 00:14:26,171
ඒ වගේම මේ සඳහා කාලය අවශ්‍යයි. "හරි අපි කතා කරමු.

161
00:14:30,809 --> 00:14:33,888
ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද?" "මම නෙවෙයි.

162
00:14:34,528 --> 00:14:40,045
- අහන්න, ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙන්නේ කුමක් ද? මම මෙහි නොමිලේ නොවේ, මට පටිගත කිරීමක් තිබේ.

163
00:14:40,125 --> 00:14:44,442
"මට සමාවෙන්න, බාධා කළ සැසියක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.

164
00:14:44,522 --> 00:14:47,201
නමුත් අපි වැය කරන කාලය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වන්දි ගෙවන්නෙමු.

165
00:14:47,281 --> 00:14:50,639
"ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?" ඔබේ බිරිඳ වංචා කරනවාද? ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇවිදිනවාද?

166
00:14:50,719 --> 00:14:53,998
"ඔයා මොනවද ගණන් ගන්නේ?" සහ පොදුවේ ... - Artem, එළියට එන්න.

167
00:14:54,077 --> 00:14:56,116
"මට ලිපිනය දෙන්න මම යන්නම්."

168
00:15:06,111 --> 00:15:10,909
මුද්ද පාහේ අලුත් ය, නමුත් එය දැනටමත් ඉතා තදින් ඇත. බැඳලා අවුරුදු දෙක හතරයි.

169
00:15:10,989 --> 00:15:14,187
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. විවාහයෙන් පසු ඔවුන් වහාම ආහාර ගැනීමට පටන් ගත්හ.

170
00:15:14,267 --> 00:15:16,466
“හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එකඟතාවයක් ඇති කර ගෙන තිබෙනවා.

171
00:15:17,746 --> 00:15:21,744
"විශ්වාසවන්තකම වහාම ආරම්භ විය. එබැවින් බිඳවැටීම සහ තියුණු බර වැඩිවීම. මනෝවිද්යාඥයෙකු හමුවන්න

172
00:15:21,824 --> 00:15:26,261
ඊට පෙර, ඔවුන් යාමට එඩිතර වූයේ නැත. "ඇත්තටම මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා

173
00:15:26,341 --> 00:15:29,660
කතා කරන්න... "හරි, එයාට කතා කරන්න එපා.

174
00:15:29,740 --> 00:15:32,858
"ඔයා තනියම ආවෙ.ඉතින් එක්කෝ එයා ඔයාගෙ පැමිණීම ගැන දන්නෙ නෑ.

175
00:15:32,938 --> 00:15:36,576
නැතහොත් ඇය ඔබ සමඟ යාමට එකඟ වූයේ නැත. පළමු අවස්ථාවේ දී, ඔබ දික්කසාද විය යුතුය.

176
00:15:36,656 --> 00:15:38,375
- Artyom! "මොකද ඒක සංඥාවක්

177
00:15:38,455 --> 00:15:40,654
විශ්වාසය නැතිවීම ගැන. අවසාන අදියර...

178
00:15:40,734 --> 00:15:44,652
- Artyom, කරුණාකර එළියට එන්න! -දෙවන අවස්ථාවේදී, ඔබ ද අවශ්ය වේ

179
00:15:44,732 --> 00:15:47,691
දික්කසාද වන්න, මන්ද ඇය ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන තැකීමක් නොකරයි.

180
00:15:47,770 --> 00:15:49,929
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

181
00:15:55,726 --> 00:15:58,445
"මට සමාවෙන්න. අපි දිගටම කරගෙන යමු.

182
00:16:07,720 --> 00:16:09,120
"දැන්."

183
00:16:13,397 --> 00:16:15,317
ඉවසන්න, මම දැනටමත් සියල්ල අනාථ කර ඇත.

184
00:16:15,717 --> 00:16:17,715
MOANS ඉවසන්න.

185
00:16:21,474 --> 00:16:25,391
අර තියෙන්නේ. තව ටිකක් ඉතුරුයි.හොඳයි.

186
00:16:28,110 --> 00:16:30,269
"හෙලෝ" මම කීවෙමි. "Seryozha, මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

187
00:16:30,349 --> 00:16:33,907
"මෙතන ඉන්න එකම ඩොක්ටර් ඔයා නේද?" ඇඳුම් මාරු කරගෙන යමු."

188
00:16:33,987 --> 00:16:37,065
ඔවුන් පැයකින් ආරම්භ වනු ඇත! "මම කිව්වා: මම දැන් ඉවර කරන්නම් -

189
00:16:37,145 --> 00:16:39,185
හා අපි යමු.

190
00:16:40,624 --> 00:16:45,422
“ඔව් මල්ලි ඔයා දන්නවනේ හවස විනාශ කරන්න.

191
00:16:45,502 --> 00:16:47,860
"මට සමාවෙන්න. "කමක් නෑ අපි ඊලග පාර කරමු

192
00:16:47,940 --> 00:16:51,259
අපි මනෝ වාට්ටුවට කතා කරමු - සහ සෘජු ගමනාන්තය වෙත ඉදිරියට යන්න.

193
00:16:51,339 --> 00:16:54,257
- වන්යා සහ මම දැනටමත් සියල්ල තීරණය කර ඇත. තවද ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත

194
00:16:54,337 --> 00:16:56,136
විශේෂඥයෙකුට. ඔව්, වන්යා?

195
00:16:56,216 --> 00:16:58,295
GROANS

196
00:16:58,375 --> 00:17:02,453
එය කිසිසේත් රිදෙනවාද? හරි, මම ඔයාට තව වේදනා නාශක ටිකක් අරන් එන්නම්.

197
00:17:02,853 --> 00:17:05,251
"ඔබේ ඩයපර් අමතක කරන්න එපා.

198
00:17:13,087 --> 00:17:15,566
ඔයාව වඩාගෙන යනකොට මගේ අම්මා කිව්වා...

199
00:17:17,006 --> 00:17:21,484
මට ඇත්තටම මගේ දුව ඕන වුණා. ඉතින් ඔබ ඉපදුනේ කාන්තාවක්.

200
00:17:24,681 --> 00:17:27,560
"මම කාන්තාවක් නොවේ."

201
00:17:27,640 --> 00:17:31,278
"මම කාන්තාවක් නොවේ!" "ඔබ කාන්තාවක් නොවේ නම්,

202
00:17:31,358 --> 00:17:34,797
ඔබම හදාගන්න. GROANS

203
00:17:37,555 --> 00:17:42,033
"ඔයා මොකද කරන්නේ?" ආපසු හිටගන්න!" "ඉක්මන් කරන්න."

204
00:17:44,312 --> 00:17:46,391
"දැන් ඉවසන්න.

205
00:17:49,509 --> 00:17:50,949
දැන්...

206
00:18:03,342 --> 00:18:05,581
"හෙලෝ" මම කීවෙමි. "ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා."

207
00:18:05,661 --> 00:18:08,420
- Dasha Solovyova මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

208
00:18:08,500 --> 00:18:12,257
“ඔව් එයා එයාගේ අයියා ගැන මොනවා හරි කිව්වා.ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා මෙහෙට ඇවිත් ගොඩක් කල් කියලා

209
00:18:12,337 --> 00:18:17,055
අපි සන්නිවේදනය කළේ නැහැ. ඒ වගේම, ඇත්තම කියනවා නම්, මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් වයසයි කියලා.

210
00:18:18,414 --> 00:18:23,572
"මම තාක්ෂණික වශයෙන් වයසින් වැඩියි. අවුරුද්දකට. ඔව්, Dasha සහ මම ගොඩක් කාලෙකින් එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ.

211
00:18:24,451 --> 00:18:27,570
ඇය මාව දැකීමට සතුටු වේ යැයි මට විශ්වාස නැත.

212
00:18:27,650 --> 00:18:31,208
- ආදරය කරන කෙනෙකු ගැන සතුටු නොවිය හැක්කේ කාටද?

213
00:18:32,808 --> 00:18:36,445
මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්. "එහෙම කරන්න එපා පුදුමයක් වෙන්න දෙන්න.

214
00:18:38,165 --> 00:18:39,724
"හරි එහෙනම්.

215
00:18:41,723 --> 00:18:43,562
සියල්ල සූදානම්.

216
00:18:44,842 --> 00:18:48,999
කොච්චර කාලෙකින්ද වෙන්වෙලා?" වයස අවුරුදු 10?" ඒ ගැන.

217
00:18:51,278 --> 00:18:53,996
Dasha හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

218
00:18:55,276 --> 00:18:59,314
ලොකු වැරැද්දක්. “ඇත්තටම අපි හැමෝම කාලෙන් කාලෙට කරනවා

219
00:18:59,394 --> 00:19:03,712
අපි වැරදි කරනවා. "හොඳයි, ඔව්. නමුත් මගේ වනු ඇත

220
00:19:03,792 --> 00:19:04,871
නිවැරදි කිරීමට අපහසුය.

221
00:19:07,430 --> 00:19:12,267
"හොඳයි, සියල්ලට පසු, සියලු ආකාරයේ පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථාන තිබේ.

222
00:19:13,267 --> 00:19:16,186
“ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම් මම කුඩුකාරයෙක් නොවේ. ස්තුතියි.

223
00:19:17,465 --> 00:19:21,943
"මට සමාවෙන්න - Dasha කවදාවත්

224
00:19:22,023 --> 00:19:26,820
මම මගේ රැකියාවට කැමති වුණේ නැහැ. "ඔයා ඒ ගැන අයියලා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

225
00:19:31,778 --> 00:19:36,095
"මම කිව්වද මම එයාගේ අයියා කියලා?" මට සමාවෙන්න, මම දිගටම ව්‍යාකූල වෙනවා.

226
00:19:36,175 --> 00:19:37,775
මම ඇගේ සැමියා. Artem.

227
00:19:41,453 --> 00:19:45,251
- ඉතින් ඔබ සිරගෙදර සිටි ආර්ටියෝම්මද?

228
00:19:45,331 --> 00:19:47,210
"ඔව්."

229
00:19:48,889 --> 00:19:52,087
අනික ඔයා කෝපි හදන්න දන්නෙ නැති අපතයෙක් වෙන්න ඇති

230
00:19:52,167 --> 00:19:55,326
සහ වරින් වර ලිංගික ආශාවන් සමඟ ගැටලු ඇති වේ.

231
00:19:55,406 --> 00:19:58,444
"ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?" - ඉඟියක්. ඔබට කාන්තාවක් අවශ්යද

232
00:19:58,524 --> 00:20:02,323
මම ඔබෙන් ඔබේ හිටපු පුද්ගලයා වෙත දිව ගියේ නැත, ඔබේ ඇඳ ජීවිතය විවිධාංගීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

233
00:20:08,280 --> 00:20:11,357
"වොලොද්යා! වොලොද්යා!

234
00:20:13,477 --> 00:20:18,034
"ඇයි ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වේ?" කුමක් සඳහාද? - හෙලෝ.

235
00:20:18,754 --> 00:20:22,072
"ඔබ එය තවමත් සකස් කර තිබේද?" "ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

236
00:20:22,912 --> 00:20:27,110
- වොලොඩියා හමුවන්න, මේ මගේ හිටපු ආර්ටම්. වෘත්තීය ප්රකෝපකාරයෙක්.

237
00:20:27,190 --> 00:20:30,228
ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් මෙය හඳුන්වන්නේ "ප්‍රකෝපකාරී මනෝවිද්‍යාව" යනුවෙනි.

238
00:20:30,308 --> 00:20:33,706
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?" අපගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන යමක් තිබේද?

239
00:20:33,786 --> 00:20:37,665
මොනතරම් නිහතමානීකමක්ද! Streletsky, ඔබට සිතීමට තවත් රසවත් කිසිවක් නැත

240
00:20:37,745 --> 00:20:42,542
බැරිද? Artyom හමුවන්න, මේ මගේ ප්රියතම මිනිසා. ඔහුගේ නම වොලොඩියා.

241
00:20:42,622 --> 00:20:46,740
ඔහු ලස්සනයි, ඔහු බුද්ධිමත්, ඔහු කරුණාවන්තයි, කුමක් වුවත්

242
00:20:46,820 --> 00:20:50,858
කුපිත කිරීම්. මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මම ඒක කාටවත් වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ.

243
00:20:50,938 --> 00:20:54,776
ඉතින් ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්. "මට බැහැ. ඔයාගේ කරුණාවන්ත, ලස්සන,

244
00:20:54,856 --> 00:20:57,894
බුද්ධිමත් මනාලයා මගේ නාසය කැඩී ඇති බව පෙනේ.

245
00:21:16,525 --> 00:21:18,484
"මට බලන්න දෙන්න."

246
00:21:28,319 --> 00:21:31,198
ඒක හරිගියේ නැත්තේ ඇයි කියලා දන්නවද?

247
00:21:31,837 --> 00:21:35,595
ඔබ නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. ඔබ මිනිසුන්ට හිරිහැර කරනවා,

248
00:21:35,675 --> 00:21:40,153
ඔබ එයින් සතුටක් ලබනවා. ඔයා හිතන්නේ ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා දක්ෂයි කියලයි.

249
00:21:40,233 --> 00:21:43,272
මම ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව කියවනවා.

250
00:21:44,031 --> 00:21:47,949
"ඔබට එය කියවිය හැකිය, නමුත් එය කමක් නැත.

251
00:21:48,029 --> 00:21:49,788
ප්රධාන දෙය නම් එය ක්රියා කරයි.

252
00:21:50,708 --> 00:21:54,226
අහ්! එය වේදනා දෙයි! "ඔයාට අස්ථි බිඳීමක් නෑ.

253
00:21:55,426 --> 00:21:59,423
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න?" කරුණාකර නැවත නොපෙන්වන්න.

254
00:21:59,503 --> 00:22:02,862
අපි එකිනෙකා ගැන සෑම දෙයක්ම දිගු කලක් තිස්සේ තේරුම් ගෙන ඇති බව මට පෙනේ.

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,740
- ඇයි?

256
00:22:08,179 --> 00:22:09,818
සරල ප්රශ්නය.

257
00:22:14,616 --> 00:22:17,174
- අයිස්. "එය උදව් නොවනු ඇත.

258
00:22:24,891 --> 00:22:28,888
මොකද අපි වෙනස් මිනිස්සු. සහ, සියල්ලට පසු, මට පෙම්වතෙක් සිටී.

259
00:22:29,968 --> 00:22:34,206
"අනේ දෙයියනේ මට කමක් නෑ. නමුත් අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිය, හරිද?

260
00:22:34,285 --> 00:22:38,963
- තේමා, ඔබ අපූරු පුද්ගලයෙක්, සමහර විට ඔබ හොඳ විශේෂඥයෙක්.

261
00:22:39,043 --> 00:22:42,002
ඒත් ඒකට මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ නේද?

262
00:22:42,082 --> 00:22:43,601
"මට ආදරේ කරන්න එපා.

263
00:22:48,159 --> 00:22:52,996
නමුත් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්. - වරක් ...

264
00:22:53,956 --> 00:22:55,915
දැනට, මට වැඩක් නැහැ.

265
00:22:59,033 --> 00:23:00,633
"ඒක හරි.

266
00:23:03,831 --> 00:23:06,270
"ඇත්තද?" - ඇත්තෙන්ම.

267
00:23:08,628 --> 00:23:11,907
එහෙම උනොත් පොඩි පාටියකට ආවට කමක් නැද්ද?"

268
00:23:11,987 --> 00:23:15,505
මගේ වාසනාවන්ත පැරෝල් අවස්ථාවේදී?

269
00:23:16,864 --> 00:23:22,341
ඔබට එය Vova සමඟ එක්ව කළ හැකිය. එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී යනු ඇත. එය සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කිරීමට අමතර හේතුවක්

270
00:23:22,421 --> 00:23:27,019
වරක් සහ සියල්ලටම, ඔබ ගණන් නොගන්නා බව. වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබටමයි.

271
00:23:38,094 --> 00:23:42,092
ඉංග්‍රීසියෙන් ගීතමය ගීතයක්

272
00:25:29,870 --> 00:25:32,068
දුරකථනය නාද වේ

273
00:25:45,655 --> 00:25:48,013
ඔව්. - නියමයි, ටෙම්.

274
00:25:48,613 --> 00:25:52,129
ඔයාට මතකද මගේ ටානියා? හොඳයි, ඇය Kharkiv සිට මගුලක් නොවේ.

275
00:25:52,849 --> 00:25:56,126
ඇය RSUH හි ඉගෙනුම ලබන අතර ඔරියෝල්හිම වේ. ඔහු මුදල් ඉල්ලන්නේ නැත.

276
00:25:56,605 --> 00:25:59,403
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් ඔබේ වෘත්තිය වෙනස් කරන්න, නොස්ට්‍රඩාමස්.

277
00:25:59,483 --> 00:26:02,440
"ඔව්." එන්න, වාසනාව! "ආහ්, එන්න, බායි!"

278
00:26:09,555 --> 00:26:10,992
"අනේ...

279
00:26:26,697 --> 00:26:28,057
ආයුබෝවන්!

280
00:26:30,137 --> 00:26:31,974
"Tanyush!- ඔව්?

281
00:26:32,853 --> 00:26:36,132
"හොඳයි, මෙහෙට එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

282
00:26:43,203 --> 00:26:47,439
"ඩෙනිස් මට යන්න වෙනවා. "හොඳයි අපි තව ටිකක් එහාට මෙහාට යමු.

283
00:26:47,520 --> 00:26:49,078
"මට බෑ - ඇයි?

284
00:26:49,798 --> 00:26:51,674
"යන්න වෙලාව." "කොහෙටද?"

285
00:26:51,754 --> 00:26:55,632
"ආයතනයට, මට දැනටමත් පළමු යුවළ මග හැරී ඇත, එබැවින් මට තවදුරටත් යා නොහැක.

286
00:26:56,711 --> 00:26:58,629
"එහෙනම් අද රෑට කරමු. "ඔව්."

287
00:26:58,709 --> 00:27:01,547
"මම ඩයල් කරන්නම්." - ඔබට එය ඇමතීමට නොහැකි වනු ඇත.

288
00:27:02,586 --> 00:27:04,624
- ඇයි? "මගේ ෆෝන් එක මැරිලා..

289
00:27:04,703 --> 00:27:06,702
තවම අලුත් එකකට සල්ලි නෑ.

290
00:27:08,941 --> 00:27:13,815
- මි.මී. සහ මොකක්ද, සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා? "ඔව්."

291
00:27:15,573 --> 00:27:17,533
"හරි එහෙනම් මම නවතින්නද?" "ඔව්."

292
00:27:18,053 --> 00:27:19,331
"හතද?" "ඔව්."

293
00:27:19,410 --> 00:27:20,610
"සරසවියට?"

294
00:27:21,448 --> 00:27:22,487
පන්තිය.

295
00:27:52,741 --> 00:27:57,015
-ආයුබෝවන්! -ආයුබෝවන්! කුමන ඉරණමකින්ද?

296
00:27:58,576 --> 00:28:03,690
- මම ඔබව අන්තර්ජාලයේ ඡායාරූපයකින් සොයා ගතිමි. මම කල්පනා කලා,

297
00:28:03,771 --> 00:28:08,007
ඇත්තටම මට පිස්සුවක් වෙන්න ඕන නෑ... මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා.

298
00:28:10,004 --> 00:28:14,321
"ආහ්.. ඔයාගේ අලුත් ජීවිතේ ගැන ඔයාගේ අම්මා මොකද හිතන්නේ?

299
00:28:14,401 --> 00:28:21,033
"මම දන්නේ නැහැ." මම යනවා කියලා ඇයට සටහනක් තැබුවා. මම දැන් තනියම ජීවත් වෙන්නම්.

300
00:28:25,192 --> 00:28:29,108
"ඔබට අලුත් ජීවිතයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. "ඇයි නැත්තේ?"

301
00:28:29,188 --> 00:28:33,184
"පරණ එකට මුලින්ම සමුගන්න. සටහනක් නොවේ, නමුත් ඇසට ඇසට.

302
00:28:38,499 --> 00:28:39,858
"මට පේනවා.

303
00:28:45,772 --> 00:28:47,691
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

304
00:28:53,885 --> 00:28:55,124
ඉතින්...

305
00:29:07,392 --> 00:29:11,669
සියල්ල සූදානම්. දැන් ඔබට එය සක්රිය කළ හැකිය. ආයුබෝවන්!

306
00:29:25,616 --> 00:29:29,252
දොරට තට්ටු කරන්න - මම දැනටමත් ඔබට සියල්ල පවසා ඇත!

307
00:29:30,052 --> 00:29:33,529
"මට සමාවෙන්න... දොරට තට්ටු කරනවා

308
00:29:40,324 --> 00:29:42,042
මම සමාව ඉල්ලනවා... "මොකකටද?"

309
00:29:43,399 --> 00:29:48,476
"හොඳයි, ඒක තමයි එයාලා කියන්නේ. කමක් නැහැ. මම පැයකට කලින් ඔයාට කතා කළා,

310
00:29:48,556 --> 00:29:51,233
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් හමුවෙන්න යනවා. "ආ, අයිවන්?

311
00:29:51,872 --> 00:29:53,071
"ඔව්."

312
00:29:55,349 --> 00:29:57,067
"ඔයා සල්ලි ගෙනාවද?"

313
00:30:08,337 --> 00:30:10,974
තේ, කෝපි? - කෝපි.

314
00:30:11,055 --> 00:30:14,931
"කෝපි එපා." හොඳ ඉන්දියන් තේ එකක් තියෙනවා. ඔබ එය උත්සාහ කරනවද?"

315
00:30:16,171 --> 00:30:17,489
"හොඳයි, ඔව්.

316
00:30:21,607 --> 00:30:22,924
"ඔතනට යොමු කරන්න."

317
00:30:36,712 --> 00:30:41,988
මම තවම පදිංචි වෙලා නැහැ. ඔතන තියෙන ඇඳ උඩ වාඩි වෙන්න.

318
00:30:46,782 --> 00:30:50,059
ඒත් නෑ වන්යා. ඒ කාමරයේ පුටුවක් ගන්න.

319
00:30:53,137 --> 00:30:55,096
ඔයා කොහෙද ගියේ, මෝඩයා?!

320
00:30:59,532 --> 00:31:00,850
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මෙම...

321
00:31:09,683 --> 00:31:12,439
සවන් දෙන්න, නමුත් නැහැ, ඇඳ මත වාඩි වෙන්න.

322
00:31:14,358 --> 00:31:17,156
"සමහරවිට මම කොහේ හරි යන්නම්."

323
00:31:21,751 --> 00:31:24,229
"හරි මට කියන්න මොකද උනේ කියලා."

324
00:31:27,347 --> 00:31:29,064
Ay-ay-ay!

325
00:31:32,981 --> 00:31:34,580
කුමක්ද, තමා, හෝ යමක්?

326
00:31:36,338 --> 00:31:39,016
කුමකින් ද? - ස්ටේප්ලර් සමඟ.

327
00:31:42,013 --> 00:31:46,208
"ඔබ බොහෝ විට එසේ කරනවාද?" - පොදුවේ, බොහෝ විට.

328
00:31:46,289 --> 00:31:50,085
පසුගිය වසර හතර. "ඇයි ඔයා හිතන්නේ එහෙම කියලා?"

329
00:31:50,206 --> 00:31:55,401
"මම දන්නේ නැහැ, මම විරුද්ධ වෙන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට බැහැ.

330
00:31:55,480 --> 00:31:59,357
"මට පේනවා. ඔබ ලියාපදිංචි වී තිබේද? - කුමන ගිණුමක් මතද?

331
00:32:00,516 --> 00:32:04,552
"හොඳයි, කවුරුහරි ඔයාට බනිනවා, කවුරුහරි ඔබව මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත යැව්වේ නැද්ද?

332
00:32:04,632 --> 00:32:07,469
“මගේ බිරිඳ වෛද්‍යවරියක්. ඇය මට උදව් කරනවා.

333
00:32:08,189 --> 00:32:10,747
"ලස්සනද?" - මොකක්ද?

334
00:32:12,186 --> 00:32:14,344
- හොඳයි, ඇය නිචෝගේ බාබා වන්නේ කෙසේද?

335
00:32:17,181 --> 00:32:19,218
"ලස්සනයි. හරිම.

336
00:32:20,098 --> 00:32:25,013
"එතකොට ඔයා එයා එක්කද?".. "මොකක්ද?" ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ..?

337
00:32:25,492 --> 00:32:30,250
ඔබේ ප්‍රශ්න අමුතුයි. "මොන දඬුවමක්ද!

338
00:32:33,527 --> 00:32:37,202
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම ඔයාට කැමති නැහැ, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

339
00:32:38,602 --> 00:32:39,920
- සැසිය දැනටමත් ගෙවා ඇත.

340
00:32:52,469 --> 00:32:56,106
වන්යා! නිකන් ඉන්න! ඔබ මෙතරම් තියුණු ඇයි? බය වෙන්න එපා,

341
00:32:56,186 --> 00:32:58,144
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. "කොහොමද?"

342
00:32:59,663 --> 00:33:03,421
- හොඳයි, මනෝවිද්යාඥයින් උදව් කරන්නේ කෙසේද? ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ආපසු එන්න,

343
00:33:03,501 --> 00:33:06,097
ඔබ අඬනවා නම්, ඔහු ඔබට යන්න දෙනවා. "මට අඬන්න ඕන නෑ.

344
00:33:06,177 --> 00:33:08,655
"වෙන මගක් නෑ එකම විකල්පය.

345
00:33:09,055 --> 00:33:12,212
"ඇයි ඒ?" "ඔයා දුර්වලයෙක්. අඩන්න

346
00:33:12,292 --> 00:33:17,006
සහ ඔබට පුළුවන්. වන්යා! හොඳයි, චෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට කෝපි ඕන නම් මම තේ දෙන්නම්.

347
00:33:17,087 --> 00:33:21,921
ඔබ එකඟ විය. "මෙය පොදු අනුග්රහයකි.

348
00:33:22,002 --> 00:33:25,399
- මම ඔයාව කාමරේ වටේ එළවනවා - ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැහැ. මම ඔබෙන් සහ ඔබෙන් මුදල් මිරිකනවා

349
00:33:25,479 --> 00:33:30,554
මම එය ගිල දැමුවෙමි. වන්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. සහ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න

350
00:33:30,633 --> 00:33:33,711
ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ. වරදක් නැත, ඔබ කලාපයට ඇතුළු වනු ඇත - ඔබට කුකුළන් පවා ලැබෙනු ඇත

351
00:33:33,791 --> 00:33:36,110
ඔවුන් ඔබව කෙලෙසනු ඇත.

352
00:33:37,267 --> 00:33:41,185
වන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. නියත වශයෙන්ම ප්‍රිප්‍රෙට් - ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයා වෙත

353
00:33:41,265 --> 00:33:43,943
මම එය ඔබට එවන්නම්, ඔහු ඔබට පෙති කිහිපයක් ලියයි.

354
00:33:44,023 --> 00:33:47,060
"මම ඔයාට නඩු දාන්නම්!" මගේ අයියා නීතිඥයෙක්. ඔබම කලාපයට යනු ඇත!

355
00:33:47,140 --> 00:33:50,697
තේරුනාද අපතයා?" "මේක මගේ පලවෙනි පාර නෙවෙයි!

356
00:33:50,777 --> 00:33:52,576
මට අවශ්‍ය නම්, මම ඉවත් වන්නෙමි.

357
00:33:54,372 --> 00:33:55,972
වැඩ කරන අවස්ථා.

358
00:34:00,406 --> 00:34:03,404
ඉංග්‍රීසියෙන්: අවසර පත්‍රය අමුණන්න. "හරි.

359
00:34:16,673 --> 00:34:18,269
- ඉතින්...

360
00:34:26,065 --> 00:34:27,222
එය රිදෙනවාද?

361
00:34:33,857 --> 00:34:37,854
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?" ඔයා අද වෙනස් කෙනෙක්...

362
00:34:37,934 --> 00:34:40,811
"කොයි එකද?" "හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

363
00:34:42,489 --> 00:34:44,088
අධිෂ්ඨාන කර ඇත, හෝ යමක්.

364
00:34:47,924 --> 00:34:51,002
"මම මිනිහෙක්ට ගැහුවා."ඔයා සීරියස්ද?"

365
00:34:52,280 --> 00:34:53,639
"මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

366
00:34:55,757 --> 00:34:58,594
"හා කොහොමද?" ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

367
00:35:01,512 --> 00:35:02,791
"මට සතුටුයි.

368
00:35:04,629 --> 00:35:06,587
මට හොඳයි.

369
00:35:08,468 --> 00:35:11,702
"හරි. ඇඳගන්න.

370
00:35:24,451 --> 00:35:27,489
- Seryoga සහ මම අපේ ආච්චිගේ මහල් නිවාසය විකිණීමට තීරණය කළා.

371
00:35:28,607 --> 00:35:30,885
"අපි යන්නේ නැහැ.

372
00:35:32,205 --> 00:35:33,883
- ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

373
00:35:35,282 --> 00:35:39,997
ඩයනා මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා... රෙපෙයාර් එක කෙරුවොත් මිල වැඩි වෙන්න පුළුවන්

374
00:35:40,077 --> 00:35:45,392
විකිණීමට. ඇයි අපි අද මහල් නිවාසයට නොයන්නේ? ඔබ බලන්න,

375
00:35:45,472 --> 00:35:49,949
ඔබට වඩාත් හොඳින් කළ යුතු දේ මට කියන්න පුළුවන්. ඔයා රසයි."

376
00:35:51,747 --> 00:35:54,943
"මට සමාවෙන්න, ඒත් අද ඒක හරියන්නේ නැහැ. සීරියෝෂා සහ මම

377
00:35:55,023 --> 00:35:59,739
අපි අවන්හලට යමු. වෙන වෙලාවක කරමු නේද?

378
00:35:59,819 --> 00:36:01,379
පෙළ පණිවිඩ

379
00:36:05,096 --> 00:36:08,971
ඔහ්, අපි තවදුරටත් යන්නේ නැහැ. ඔහු තවත් රැස්වීමක් පවත්වයි.

380
00:36:14,526 --> 00:36:20,240
හොඳයි, අපි යමුද? යන්න. ඉන්න මම වෙනස් කරන්නම්."

381
00:36:23,437 --> 00:36:26,715
"ආර්ටියෝම් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච්! නැවතත් ආයුබෝවන්!

382
00:36:27,314 --> 00:36:31,072
"ආහ්, මගේ දඟකාර මිතුරා. "කොහොමත් මම අම්මට හැමදේම කිව්වා.

383
00:36:31,912 --> 00:36:36,106
මුහුණේ හරි. - හොඳයි, සුභ පැතුම්.

384
00:36:37,866 --> 00:36:41,301
"ඉතින් මට ඇත්තටම දැන් ජීවත් වෙන්න තැනක් නැහැ, මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ -

385
00:36:41,381 --> 00:36:45,738
මේ මොහොතේ, මුදල් මානසික පීඩනයකි. මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයිද කියලා

386
00:36:45,818 --> 00:36:49,215
උදාහරණයක් ලෙස ඔබට සහායකයෙකු හෝ ලේකම්වරයෙකු අවශ්‍යද? සියල්ලට පසු, මම පරිගණකවල සිටිමි

387
00:36:49,295 --> 00:36:51,452
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.

388
00:36:52,970 --> 00:36:55,170
"මට කවුරුවත් ඕන නෑ. බායි!

389
00:37:11,635 --> 00:37:15,192
උද්යෝගිමත් මැසිවිලි

390
00:37:37,252 --> 00:37:39,329
"අනේ ඊ.."

391
00:37:40,488 --> 00:37:44,325
ඩයනා... ඩයනා ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි! ඩයනා, මම ...

392
00:37:46,642 --> 00:37:49,321
ඇයි මෝඩයා, ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

393
00:37:59,151 --> 00:38:00,950
"ඩයනා!

394
00:38:03,787 --> 00:38:08,223
ඩයන්, ඉන්න! "ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?"

395
00:38:33,080 --> 00:38:36,318
මම උඹට වෛර කරනවා! මම එකාට වෛර කරනවා!

396
00:38:53,222 --> 00:38:54,662
අඬනවා

397
00:39:17,961 --> 00:39:19,478
"ඒයි!

398
00:39:20,558 --> 00:39:25,593
නෑ අයියේ එහෙම වෙන්නේ නෑ. මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට අයිතිය ඇත්තේ මට පමණි.

399
00:39:27,112 --> 00:39:30,189
"මට යන්න තැනක් නෑ." "ඔයා ගැන අනුකම්පා කරන්න මාව තල්ලු කරන්න එපා.

400
00:39:30,269 --> 00:39:33,745
"මම යන්නේ නැහැ. ඒ ඔයා විතරයි..."

401
00:39:35,185 --> 00:39:40,419
"ඔයා දන්නවද මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා... තල්ලු කළා. ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

402
00:39:43,416 --> 00:39:45,536
- ඔබට වැඩිහිටි ජීවිතයක් අවශ්යද?

403
00:39:47,853 --> 00:39:49,172
"මට ඇත්තටම ඕන."

404
00:39:49,451 --> 00:39:53,848
"මෙය වැඩිහිටි ජීවිතයකි, කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

405
00:39:56,085 --> 00:39:58,282
"මට පේනවා. "ඒක තමයි මෙතනින් යන්න

406
00:39:58,362 --> 00:40:00,083
සහ ඇසේ බඩ ඉරිඟු නොවේ.

407
00:40:13,390 --> 00:40:17,227
"ඩයනා, ඔයා නවතිනවද?" "මට ඇති වූ විට මම තීරණය කරමි."

408
00:40:34,971 --> 00:40:36,408
වෛර කරනවා.

409
00:40:49,238 --> 00:40:52,875
"ඩයනා".. ඩයන්, අනේ අඬන්න එපා.

410
00:40:54,035 --> 00:40:59,149
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

411
00:41:00,228 --> 00:41:02,984
අනේ අඬන්න එපා. "මම අඬන්නේ නැහැ.

412
00:41:05,183 --> 00:41:09,898
ඔහුට අඬන්න ඉඩ දෙන්න. "ඒක හරි වෙයි.

413
00:41:11,859 --> 00:41:13,296
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.

414
00:41:17,292 --> 00:41:19,330
නිකන් අඩන්න එපා.

415
00:41:20,329 --> 00:41:23,448
ඩයනා අඬන්න එපා...

416
00:41:37,393 --> 00:41:41,072
ඩයනා... ඩයනා ඉන්න. "එය කුමක් ද?"

417
00:41:41,152 --> 00:41:43,507
- ඉන්න... - රිදෙනවද?

418
00:41:44,428 --> 00:41:46,346
මමම කරන්නම්.

419
00:41:48,144 --> 00:41:52,140
"ඩයනා".. ඩයනා, අනේ එපා.

420
00:41:52,221 --> 00:41:54,419
- කුමක් ද? "එපා, ඒක හරි නෑ.

421
00:41:55,216 --> 00:41:58,776
- ඇයි? "මොකද... මොකද මම...

422
00:41:59,853 --> 00:42:02,452
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි...

423
00:42:04,650 --> 00:42:07,887
"මොකද පොඩි අවජාතකයා?" ඔබට ත්‍රාසයක් අවශ්‍යද?

424
00:42:08,366 --> 00:42:10,445
ඔබ ඇය සමඟ එහි ආවා, මෝඩයා!

425
00:42:13,641 --> 00:42:18,357
ඩයන්... ඩයනොච්කා... මගේ කෙල්ල!

426
00:42:20,434 --> 00:42:22,674
මට සමාවෙන්න - "මා ළඟට එන්න එපා.

427
00:42:22,754 --> 00:42:23,751
"මට සමාවෙන්න.

428
00:42:24,671 --> 00:42:27,268
"ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!" "ඒක වැරදීමක්, මට සමාවෙන්න!

429
00:42:27,507 --> 00:42:30,665
"මෝඩයා! "මම මේක කරපු පළවෙනි වතාව...

430
00:42:30,746 --> 00:42:34,383
මම දිවුරනවා! "මම ඔයාට වෛර කරනවා!" මම එයට වෛර කරනවා!

431
00:42:36,820 --> 00:42:39,618
"මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න..."

432
00:42:40,458 --> 00:42:42,335
"මට සමාවෙන්න...

433
00:42:45,091 --> 00:42:46,532
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...

434
00:42:53,204 --> 00:42:55,643
දැඩි සංගීතය

435
00:43:06,136 --> 00:43:08,260
දුරකථනය නාද වේ

436
00:43:15,864 --> 00:43:17,103
- ඔව්.

437
00:43:19,465 --> 00:43:23,709
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි? යෝධ ස්ටේප්ලර් එකකින් දණහිසට වෙඩි තබා ගත්තාද?

438
00:43:23,789 --> 00:43:27,229
කුමක් ද? "මට නරකක් දැනෙනවා."

439
00:43:27,310 --> 00:43:30,272
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා! මට මාවම කපාගන්න ඕන!

440
00:43:32,513 --> 00:43:33,754
"අපි යමු."

441
00:43:35,994 --> 00:43:39,397
"ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, මට උදව් කරන්න බැහැ, මම මාවම කපාගන්නම්!"

442
00:43:39,797 --> 00:43:43,158
"ඔබට අවශ්ය නම් එය කපන්න."- මොකක්ද?

443
00:43:43,240 --> 00:43:46,881
"මොකක්ද ලොකු වැඩේ?" ඔබ හැම විටම කරන්න. ස්ථාවර ප්රතිචාර

444
00:43:46,961 --> 00:43:51,044
ආතතිය මත. ඔබට ගැටලුවක් ඇති වූ විට, ඔබ ඔබම නතර කර ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

445
00:43:51,124 --> 00:43:54,687
ශාරීරික වේදනාව මත - සහ ඔබේ ආතතිය පුදුම සහගත ලෙස ජය ගන්න.

446
00:43:54,767 --> 00:43:58,729
වීදියේ ඔසුහලක් තිබේ, වහාම සංගීත කණ්ඩායමක් මිලදී ගන්න. ඔබ එය කපා නම්, ඔබ එය මුද්රා කරනු ඇත.

447
00:43:58,809 --> 00:44:01,972
හෙට මාව බලන්න. සියල්ල. "මට ඇත්තටම මාව කපාගන්න ඕන!"

448
00:44:02,052 --> 00:44:03,612
මරණයට!

449
00:44:15,578 --> 00:44:18,940
- වන්යා, ඔබට බෝල තිබුනේ නම්, ඔබ බොහෝ කලකට පෙර ඔබටම පිහියෙන් ඇන ඇත.

450
00:44:20,223 --> 00:44:22,543
බෝතලය අතහරින්න. ගෙදර ගිහින් ස්ටේප්ලර් එකක් ගන්න.

451
00:44:27,426 --> 00:44:28,747
"මට උපකාර කරන්න!" "ඇයි?"

452
00:44:31,067 --> 00:44:33,109
"මට උපකාර කරන්න!" "ඉතින් ඒක තමයි තීරණය වෑන්.

453
00:44:33,189 --> 00:44:35,472
මිනිත්තු තුනක් සහ එපමණයි, තවත් දුක් විඳින්නේ නැත.

454
00:44:35,550 --> 00:44:37,351
"මට උදව් කරන්න!"

455
00:44:40,714 --> 00:44:45,676
"තුවාලය තද කරන්න!" අපි දැන් එය බැඳ තබමු. සන්සුන් වන්න, අපි හුස්ම ගනිමු! මම රවුමක් ගියා...

456
00:44:45,756 --> 00:44:48,478
"මට උදව් කරන්න!" -...තරුණ ගැලවුම්කරුවන්, අපට ඉගැන්වූවා.

457
00:44:48,558 --> 00:44:51,519
කමක් නෑ මට තේරෙනවා... "මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන.

458
00:44:52,000 --> 00:44:53,323
"නිහඬව, නිහඬව. මෙන්න...

459
00:45:07,291 --> 00:45:10,412
කොහොමද වැඩේ?"- ස්තූතියි.

460
00:45:10,492 --> 00:45:12,252
"ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

461
00:45:12,332 --> 00:45:15,093
"කොහොමද වැඩේ?" "මම හොඳින්.

462
00:45:21,058 --> 00:45:22,178
"ඔයාට කොහොම ද?"

463
00:45:22,660 --> 00:45:25,021
"හරි ඔයාට ඇවිදින්න පුලුවන්ද?"

464
00:45:26,260 --> 00:45:30,182
මම දකියි. සහ මනෝවිද්යාඥයා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබයි. අපි ඔබට නඩු පවරනවා, සූදානම් වෙන්න.

465
00:45:30,262 --> 00:45:32,704
- සෑම විටම සූදානම්. "අපි යමු." නැගිටින්න.

466
00:45:32,784 --> 00:45:35,826
"අපි කාටවත් නඩු දාන්නේ නැහැ. "අහන්න, මේ හොල්මන් ...

467
00:45:35,906 --> 00:45:39,429
මම ඔහුව මරණයට ගෙන ගියා, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා, මෝඩයා. අපි යමු.

468
00:45:39,949 --> 00:45:41,469
"ඉතින් කුමක් ද?" "එය කුමක් ද?"

469
00:45:41,549 --> 00:45:44,472
"ඒත් මට තේරුනා."මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නේ?"

470
00:45:45,792 --> 00:45:48,194
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?! "මම බියගුල්ලෙක්.

471
00:45:49,516 --> 00:45:50,834
"ඒක හොඳයි.

472
00:45:52,476 --> 00:45:56,358
"හැමදාම හිටියා. මට ඩයනාට කියන්න තිබුනෙ ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයා මේ ගෑනි කියලා.

473
00:45:56,438 --> 00:45:58,000
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මට කෙලෙව්වා.

474
00:45:59,639 --> 00:46:01,564
- කුමක් ද?

475
00:46:06,005 --> 00:46:08,968
"හරි අයියේ ඔයා ඔයාම නෙවෙයි. එන්න අපි යමු.

476
00:46:09,566 --> 00:46:12,249
අයියෝ මොකද වැඩේ? "ඇය අවන්හලක කළමණාකාරිණියක්.

477
00:46:12,329 --> 00:46:14,488
ඔයා වෙඩින් එක සෙල්ලම් කරපු තැන. "ඒකට පිස්සු.

478
00:46:18,412 --> 00:46:21,255
ඉංග්‍රීසියෙන් Lyric Song

479
00:47:15,045 --> 00:47:19,689
"කියන්න තිබුනා.ඒත් නෑ.ඒකයි මම දුක් වින්දේ.ඒකයි මම ඒක කැපුවේ.

480
00:47:19,769 --> 00:47:21,370
මම මටම දඬුවම් කළා. "ඩයන්"..

481
00:47:21,450 --> 00:47:25,253
"හා මම දැනගෙන හිටියා මම මාව කැපුවොත් ඔයා එනවා කියලා." අනික ඔයා හැමදාම ආවා.

482
00:47:25,332 --> 00:47:29,495
මට නම්, මෙය ප්රධාන දෙයයි. ඔබට තේරෙනවාද? - ඉතින්, මෙන්න අපි.

483
00:47:30,775 --> 00:47:33,657
"ඩයනා".. මම ඔයාට ආදරෙයි.

484
00:47:35,458 --> 00:47:37,779
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

485
00:47:38,899 --> 00:47:41,742
"මේ මොකක්ද?" "නමුත් සැබෑවටම පමණයි.

486
00:47:42,503 --> 00:47:45,945
බීලා නැහැ. සහ ඔහු වෙත ආපසු යාමට නොවේ.

487
00:47:49,947 --> 00:47:53,468
ඔහු එය වටින්නේ නැත. "පොඩි බැල්ලි!

488
00:47:54,229 --> 00:47:56,070
"හොඳයි, නිහඬව! දැන් නිශ්ශබ්ද වෙන්න...

489
00:48:06,597 --> 00:48:11,638
නාට්‍යමය සංගීතය

490
00:48:21,245 --> 00:48:24,727
ඩයනා අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සහෝදරයා හැර ගොස් ඇත, නමුත් ඔබට කුමක් සිදුවේද, -

491
00:48:24,809 --> 00:48:30,612
සහතික නැත. ඔයාට තේරෙණව ද? "මට තේරෙනවා. දැන් හැමදේම මට බාරයි.

492
00:48:33,854 --> 00:48:38,376
ඔබට අමුතු ක්රමයක් ඇත, නමුත් ... වැඩ කරයි.

493
00:48:40,214 --> 00:48:42,940
ඩයනාට හැමදේම කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

494
00:48:44,539 --> 00:48:51,183
ඔබ මා තුළ යමක් වෙනස් කර ඇත. මම බය වෙලා මහන්සි වෙලා කියලා මට තේරුණා.

495
00:48:51,263 --> 00:48:55,145
- ඔබට යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් වන්න.

496
00:48:57,266 --> 00:49:00,830
"මම හිතන්නේ මේක අද රෑ දෙවෙනි සැසියද?"

497
00:49:02,070 --> 00:49:03,790
- ඔව්.

498
00:49:09,354 --> 00:49:10,954
"එය ගන්න."

499
00:49:14,037 --> 00:49:17,079
හරි මම යන්නම්. "හොඳයි, වාසනාව.

500
00:49:19,038 --> 00:49:21,481
- ස්තුතියි. "ආයුබෝවන්."

501
00:49:32,728 --> 00:49:37,212
"ඉතින් ඒක තමයි. ඔයා ඉන්නේ පොරොත්තු කාමරයක. පඩිය පොඩියි - කෑමට,

502
00:49:37,292 --> 00:49:38,972
යට ඇඳුම්, මේස්. "ඔව්."

503
00:49:39,052 --> 00:49:41,454
"හොඳයි, තවත් පොත් සඳහා, ඔබ ඉතිරි කරන්නේ නම්."

504
00:49:44,334 --> 00:49:47,656
ඒ වගේම ගොරවන්න පටන් ගන්න එපා. මම ඔබව වහාම පන්නා දමමි. හැම දෙයක්ම පැහැදිලිද?"

505
00:49:47,736 --> 00:49:49,539
"තේරුණා, ඔව්.

506
00:49:53,060 --> 00:49:55,622
"හා ඔබ නිදාගන්නේ කුමක් දැයි සිතා බලන්න."