1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:15,171 --> 00:00:17,605 [frenos chirriando] 2 00:00:18,641 --> 00:00:21,476 ¡Ricky! ¡Cuidado con la bicicleta! 3 00:00:21,478 --> 00:00:25,214 Lo siento Randy. Ni siquiera lo vi, amigo. 4 00:00:28,952 --> 00:00:33,755 Pasa por la hamburguesa con queso picnic hoy chicos. 5 00:00:33,757 --> 00:00:36,358 Bonitas citas Randy. Parece oficial. 6 00:00:36,360 --> 00:00:39,427 A la policía y a Randy les gustaría hablar con usted. 7 00:00:39,429 --> 00:00:41,997 Tomemos el control de nuestro parque. ¿Qué significa eso? 8 00:00:41,999 --> 00:00:43,631 ¿Qué pasa con la policía, Randy? 9 00:00:43,633 --> 00:00:46,601 ¿Por qué no pasas por aquí y encuentras Fuera Julián. ¿Cómo está Lucy Ricky? 10 00:00:46,603 --> 00:00:48,570 Mejor aún, ¿cómo está Ray? 11 00:00:48,572 --> 00:00:52,307 ¿Qué carajo le dijiste? significa? Aros de cebolla, patatas fritas grandes, Sr. Gravy. 12 00:00:52,309 --> 00:00:55,911 Mira, mira. simplemente relajémonos Aquí chicos. Relajémonos, ¿vale? 13 00:00:55,913 --> 00:01:00,349 Hoy es el día que todos acaban de tomar un pequeño picnic con hamburguesa con queso y vete a la mierda. 14 00:01:00,351 --> 00:01:01,984 Fíjate en Ricky. 15 00:01:01,986 --> 00:01:09,358 [música] 16 00:01:55,704 --> 00:01:59,741 Detente ahí Jim. ¿Qué deseas? 17 00:01:59,743 --> 00:02:01,543 Te ves bien. 18 00:02:01,545 --> 00:02:03,211 Ah, gracias Jim. 19 00:02:03,213 --> 00:02:08,883 vine a decirte que he estado bebiendo un poco. 20 00:02:08,885 --> 00:02:14,122 No digo que tenga un problema Barb, pero si tuviera un problema, 21 00:02:14,124 --> 00:02:17,792 tal vez sería alcoholismo. 22 00:02:17,794 --> 00:02:20,262 Oh, ¿crees que ese podría ser el caso? 23 00:02:20,264 --> 00:02:23,031 [sonido de choque] 24 00:02:23,033 --> 00:02:28,203 ¿Ricky? ¿Qué es toda esta mierda? estás tirando por ahí? ¿Qué es? tu problema? 25 00:02:28,205 --> 00:02:30,973 Mi problema es Randy. Randy y este nuevo supervisor asociado, 26 00:02:30,975 --> 00:02:33,808 Disparar y actuar duro, es una tontería. 27 00:02:33,810 --> 00:02:36,211 Bueno, ¿sabes qué? Él es el supervisor asociado del parque de casas rodantes. 28 00:02:36,213 --> 00:02:38,013 Merece nuestro respeto. 29 00:02:38,015 --> 00:02:42,117 ¿Randy merece nuestro respeto? ¿Por qué? Lucy, ¿porque te lo estás tirando? 30 00:02:42,119 --> 00:02:46,154 Ay dios mío. No puedo creer que hayas dicho eso. 31 00:02:46,156 --> 00:02:49,057 Bueno, no puedo creer que hayas golpeado Randy. Lucy salió con Randy. 32 00:02:49,059 --> 00:02:51,593 hace unos años y simplemente no puedo pasarlo. No puedo. 33 00:02:51,595 --> 00:02:54,929 Lo intenté y simplemente, Me vuelve loco. Maldito Randy. 34 00:02:54,931 --> 00:02:57,165 No vas a ir a su pequeño Picnic de hamburguesa con queso hoy, ¿verdad? 35 00:02:57,167 --> 00:02:58,933 Dime que no es por eso que estás usando tu linda ropa. 36 00:02:58,935 --> 00:03:01,069 Ha pasado mucho tiempo ya que algo divertido ha pasado 37 00:03:01,071 --> 00:03:03,505 en este parque, así que estoy absolutamente Voy a ir a este picnic. 38 00:03:03,507 --> 00:03:05,940 Voy a soltarme un poco, gran cosa. 39 00:03:05,942 --> 00:03:08,643 Ahora Lucy, si estás bebiendo, No fumes marihuana, fuma hachís. 40 00:03:08,645 --> 00:03:10,645 Porque todos sabemos lo que pasa cuando fumas marihuana 41 00:03:10,647 --> 00:03:12,080 borracho con otros chicos. 42 00:03:12,082 --> 00:03:13,815 Ja, ja, eso es lindo. 43 00:03:13,817 --> 00:03:15,950 Y si vas al pequeño picnic de hamburguesa con queso hoy, 44 00:03:15,952 --> 00:03:19,621 estar seguro de una gran sorpresa, porque Está siendo arruinado por mí. 45 00:03:19,623 --> 00:03:23,725 Vale, he estado sobrio durante catorce años. Horas ahora Barb. He estado pensando. 46 00:03:23,727 --> 00:03:27,462 Todo lo que alguna vez salió mal con Sunnyvale, todo conmigo, 47 00:03:27,464 --> 00:03:32,401 con todos, siempre vuelve a Julián, Bubbles y Ricky. 48 00:03:32,403 --> 00:03:35,603 Y el licor Jim, ¿vale? vamos No olvides el licor. 49 00:03:35,605 --> 00:03:41,009 Por eso quiero secarme Barb, y me doy cuenta de que no puedo hacerlo. sin tu ayuda. 50 00:03:41,011 --> 00:03:45,914 Y un gran favor tengo que pedir usted. quiero quedarme aquí contigo 51 00:03:45,916 --> 00:03:49,251 durante una semana hasta que encuentre el mío lugar. Mira, Randy no tiene 52 00:03:49,253 --> 00:03:54,022 un lugar donde quedarse, puede usar el El tráiler del supervisor, se lo merece. 53 00:03:54,024 --> 00:03:57,725 ¿Y qué hay de Ricky y Bubbles? ¿Y Julián? Quiero decir, todo este asunto 54 00:03:57,727 --> 00:04:01,329 no se va a desintegrar en Un gran espectáculo de terror desagradable otra vez, ¿verdad? 55 00:04:01,331 --> 00:04:06,668 Si no bebo, no lo hará. púa, Sabes que esos chicos deberían estar en la cárcel. 56 00:04:06,670 --> 00:04:10,838 Y con mi entrenamiento policial, yo No puedo quedarme de brazos cruzados y verlos romperse. 57 00:04:10,840 --> 00:04:16,511 la ley una y otra vez otra vez. Pero creo que sé cómo 58 00:04:16,513 --> 00:04:21,883 Puedo volver a ponerlos tras las rejas Durante mucho, mucho tiempo, Barb. 59 00:04:23,686 --> 00:04:28,690 Hola Bubbs, compruébalo. 60 00:04:28,692 --> 00:04:33,795 ¿No lo entiendes? La caña de pescar es mi polla. 61 00:04:33,797 --> 00:04:38,200 Rick, no es gracioso. lo estoy intentando para trabajar aquí, ¿vale? 62 00:04:38,202 --> 00:04:42,036 Bueno, bajemos al picnic con hamburguesa con queso y conseguir borracho y joder con Randy. 63 00:04:42,038 --> 00:04:45,507 ¿Qué? 64 00:04:45,509 --> 00:04:48,477 Vamos a emborracharnos, drogarnos. y ve al picnic de hamburguesa con queso 65 00:04:48,479 --> 00:04:50,278 y joder con Randy. 66 00:04:50,280 --> 00:04:51,679 Rick, no puedo oírte. 67 00:04:51,681 --> 00:04:53,448 Puedo oírte. 68 00:04:53,450 --> 00:04:56,485 ¡Juliano! La aspiradora es mi polla. 69 00:04:56,487 --> 00:04:59,187 Vamos Julián, eso es gracioso. Relájate. 70 00:04:59,189 --> 00:05:02,957 Rick, estoy intentando trabajar. 71 00:05:02,959 --> 00:05:06,261 ¿Quieres algo en el tienda? Voy a pedir patatas fritas, refrescos y una barra. 72 00:05:06,263 --> 00:05:07,829 No, soy genial, Bubbs. 73 00:05:07,831 --> 00:05:09,364 ¿Cómo lo escuchaste? 74 00:05:09,366 --> 00:05:11,433 Estaba leyendo sus labios, Ricky. 75 00:05:11,435 --> 00:05:15,170 ¡Pues lee estos labios Julián! yo soy emborrachándome como una mierda, estoy consumiendo drogas, 76 00:05:15,172 --> 00:05:17,939 y voy a la picnic con hamburguesa con queso y yo estoy jodiendo con Randy. 77 00:05:17,941 --> 00:05:22,511 Haz mis palabras. ¿No crees que eso es gracioso? 78 00:05:22,513 --> 00:05:24,812 ¿Qué pasa con este Julián? 79 00:05:24,814 --> 00:05:30,519 Me estoy tirando a Frosty. Muñeco de nieve. ¿Eso no es gracioso? tu Tengo que relajarme, hombre. 80 00:05:30,521 --> 00:05:32,787 ¿Hablarías con él? 81 00:05:32,789 --> 00:05:34,756 ¡¿Qué voy a hacer?! 82 00:05:34,758 --> 00:05:37,759 No puede ir a ese picnic, Bubbs. 83 00:05:43,266 --> 00:05:47,402 Siempre que estoy sobrio, los chicos están cuidado. Me tienen miedo, 84 00:05:47,404 --> 00:05:51,306 porque ellos saben lo que haré Son cautelosos, es difícil atraparlos. 85 00:05:51,308 --> 00:05:55,377 Pero cuando estoy bebiendo, sus Los guardias de mierda están caídos y la cagan. 86 00:05:55,379 --> 00:06:00,815 Pero el problema es que cuando estoy bebiendo, yo también la cago. Mucho Barb. 87 00:06:00,817 --> 00:06:07,255 Debo estar bebiendo pero no bebiendo. Verás. La única manera de hacer eso 88 00:06:09,825 --> 00:06:14,762 es fingir. voy a fingir estar borracho, recoger pruebas 89 00:06:14,764 --> 00:06:19,301 y construir un caso sólido contra ellos. Sobrio como un juez, voy a 90 00:06:19,303 --> 00:06:24,706 preséntate hoy en el picnic de la hamburguesa con queso y voy a fingir 91 00:06:24,708 --> 00:06:32,747 ser un idiota borracho. ¿Y por qué? La mierda protege a Barb. Guardias de mierda. 92 00:06:39,255 --> 00:06:41,289 Hola chicos. 93 00:06:41,291 --> 00:06:42,857 Hola Bubbs. 94 00:06:42,859 --> 00:06:44,559 Bubbles, ¿qué pasa hombre? 95 00:06:44,561 --> 00:06:45,860 ¿Qué pasa? 96 00:06:45,862 --> 00:06:47,829 Poco. ¿Cómo estás amigo? 97 00:06:47,831 --> 00:06:51,065 Chicos, ¿pueden prepararme? ¿Papas fritas, refrescos y un bar? no tengo chicos de dinero. 98 00:06:51,067 --> 00:06:53,435 Amigo, eso es genial. tu eres Buen hombre de crédito. ¿Cómo está Julián? 99 00:06:53,437 --> 00:06:54,636 ¿Cómo está Ricky? 100 00:06:54,638 --> 00:06:56,404 ¿Nos llamaron o algo así? 101 00:06:56,406 --> 00:06:58,072 ¿Necesitan alguna droga? ¿ellos ¿Alguien está trabajando con ellos? 102 00:06:58,074 --> 00:06:59,641 Quizás necesiten una mezcla, hombre. hacer ¿nos extrañan? 103 00:06:59,643 --> 00:07:02,277 Chicos, tomen un descanso para fumar. Cálmate. 104 00:07:02,279 --> 00:07:04,646 ¿Crees que podrías traer Estos abajo, dáselos a Ricky. 105 00:07:04,648 --> 00:07:06,348 y dile que son del Trevster. 106 00:07:06,350 --> 00:07:08,182 No voy a consumir tus cigarrillos para ti Trevor, como un viejo 107 00:07:08,184 --> 00:07:10,752 pirata de cigarrillos. le dices usted mismo. Voy a bajar allí ahora mismo. 108 00:07:10,754 --> 00:07:12,820 Venga conmigo. 109 00:07:12,822 --> 00:07:15,523 Él simplemente nos invitó a pasar el rato. Fuera con Ricky y Julian. hacer ¿quieres ir? 110 00:07:15,525 --> 00:07:18,793 Lo haría amigo, pero tenemos que administrar la tienda. 111 00:07:18,795 --> 00:07:21,296 Creo que deberíamos irnos. 112 00:07:25,200 --> 00:07:27,535 Julian, ¿qué te pasa hombre? 113 00:07:27,537 --> 00:07:31,606 Rick, tengo mucho trabajo que hacer. hacer y lo he estado haciendo por ¿yo mismo está bien? 114 00:07:31,608 --> 00:07:32,840 Hola chicos. 115 00:07:32,842 --> 00:07:34,676 Bubbs, ¿qué está pasando? 116 00:07:34,678 --> 00:07:38,546 Poco. Recuerdas cuando te pregunté tu si quisieras algo 117 00:07:38,548 --> 00:07:40,582 En la tienda y dijiste que no. 118 00:07:40,584 --> 00:07:43,485 Ah, claro chicos, vamos a mi maldito auto. Vas a ir conmigo hoy. 119 00:07:43,487 --> 00:07:45,654 Espera, espera, espera. Ricky, ellos son trabajando para mí hoy. 120 00:07:45,656 --> 00:07:47,489 No me parece. Vamos en el maldito auto. 121 00:07:47,491 --> 00:07:49,957 Escucha Rick, ya lo contraté. ellos. Están trabajando para mí. ¿Bueno? 122 00:07:49,959 --> 00:07:51,559 Me llevaré a estos tipos. 123 00:07:51,561 --> 00:07:54,329 ¿Podrían dejar de pelear? Sólo toma uno cada uno. 124 00:07:54,331 --> 00:07:56,063 Bien. Me llevaré a Corey. Es más inteligente que Trevor. 125 00:07:56,065 --> 00:07:57,865 No, no lo es. Me llevaré a Corey. 126 00:07:57,867 --> 00:07:59,734 Trevor está jodido en la cabeza. Me llevaré a Corey. 127 00:07:59,736 --> 00:08:04,972 Ricky, ¿no te diste cuenta de cómo ¿Cuánto tiempo tienen los brazos de Trevor? 128 00:08:04,974 --> 00:08:07,975 Son como brazos extraterrestres que recogen basura. 129 00:08:07,977 --> 00:08:12,046 Trevor, ven aquí. Déjame ver tus brazos. 130 00:08:12,048 --> 00:08:14,048 Mira, míralos. 131 00:08:14,050 --> 00:08:18,019 Muy bien, me quedo con Trevor, pero Más vale que esto no se arruine. Vamos Trev. 132 00:08:18,021 --> 00:08:21,289 Ricky, ¿puedo tener un segundo? hablar con Corey antes de salir a la carretera. 133 00:08:21,291 --> 00:08:23,257 Date prisa, joder. 134 00:08:23,259 --> 00:08:25,360 ¿Qué te pasa amigo? ¿Ir? 135 00:08:25,362 --> 00:08:27,028 ¿Nos parece bien esto? 136 00:08:27,030 --> 00:08:28,896 Por supuesto que estoy bien con eso amigo 137 00:08:28,898 --> 00:08:31,199 Vamos Trev, eso es un segundo. Vamos, métete en el maldito auto. 138 00:08:31,201 --> 00:08:32,266 Te mereces totalmente a este hombre. 139 00:08:32,268 --> 00:08:33,267 Un segundo, Ricky. 140 00:08:33,269 --> 00:08:34,569 Amigo, estoy muy orgulloso de ti. 141 00:08:34,571 --> 00:08:36,270 Sólo un puto segundo, Trevor. (gritos) 142 00:08:36,272 --> 00:08:38,740 Hombre, ve a hacer esto. Haznos sentir orgullosos. Hemos estado trabajando para esto. 143 00:08:38,742 --> 00:08:40,809 No estas celoso voy a ¿Estarás saliendo con Ricky todo el tiempo ahora? 144 00:08:40,811 --> 00:08:43,712 Para nada celoso amigo. no en todo. Te amo hombre. Dame un llama si me necesitas. 145 00:08:46,549 --> 00:08:48,583 Un segundo, Ricky. 146 00:08:48,585 --> 00:08:52,754 Siempre hemos trabajado juntos, nunca hemos estado separados el uno del otro 147 00:08:52,756 --> 00:08:57,792 entonces es un poco extraño y No estoy seguro de estar tan cómodo con eso. 148 00:08:57,794 --> 00:09:01,062 Pero es algo que tenemos que Intenta, supongo, y tenemos que superarlo. 149 00:09:01,064 --> 00:09:06,334 todo ese umbral y ver lo que podemos hacer. 150 00:09:06,336 --> 00:09:10,271 Oye, Ricky, espera arriba. Sólo un segundo. Escucha, ya que estaba bien con 151 00:09:10,273 --> 00:09:13,307 te llevas a uno de mis trabajadores, Tienes que prometerme algo. 152 00:09:13,309 --> 00:09:16,878 No te presentes a la hamburguesa con queso hacer un picnic y joder las cosas. 153 00:09:16,880 --> 00:09:20,281 Lahey y Randy, no juntos. Esa es una situación volátil, Ricky. 154 00:09:20,283 --> 00:09:22,350 Podría ser peligroso. 155 00:09:22,352 --> 00:09:24,686 Así que debemos mantener a Randy como aliado hasta que lo descubra, ¿de acuerdo? ¿Eso es genial? 156 00:09:24,688 --> 00:09:27,856 Bien, no apareceré en el pequeño ¡Picnic con hamburguesa con queso, maldito Randy! 157 00:09:27,858 --> 00:09:30,124 Hoy me emborracho Julián. Así que, pase lo que pase, no es culpa mía. 158 00:09:30,126 --> 00:09:33,160 Recuerda eso. Métete en el Maldito auto, Trevor. 159 00:09:33,162 --> 00:09:36,097 ¿Qué significa eso? ¿Él? ¿Prometernos o no? 160 00:09:49,278 --> 00:09:54,749 Hola. Es Terry, Comprobando la carretera por seguridad. 161 00:09:54,751 --> 00:09:57,652 Muy bien Trev, está claro. 162 00:09:57,654 --> 00:10:00,622 Básicamente, así es como funciona. Quiero decir, a veces hay gente 163 00:10:00,624 --> 00:10:03,157 tirar cosas buenas, la mayoría de las veces no lo hacen. Así que si vemos algo bonito 164 00:10:03,159 --> 00:10:06,360 cosas en el césped de alguien, Trevor sube, agarra las cosas. 165 00:10:06,362 --> 00:10:09,163 y básicamente les está haciendo un favor. Él lo está tirando por ellos, 166 00:10:09,165 --> 00:10:11,465 poniéndolo en la acera. eso es poner sacar su basura. No es robar 167 00:10:11,467 --> 00:10:13,734 No le pueden cobrar por eso. Él no lo está tomando, solo lo está tomando 168 00:10:13,736 --> 00:10:16,304 desde allí y llevándolo hasta la acera. 169 00:10:16,306 --> 00:10:18,439 Eso es Trev, tráelo al frenar. Entonces es basura. 170 00:10:18,441 --> 00:10:20,674 ¿Estoy casi en la acera? 171 00:10:20,676 --> 00:10:23,144 No, ni siquiera estás cerca. 172 00:10:27,515 --> 00:10:31,853 Trevor, ¿qué carajo eres? haciendo? ¿Qué te pasa hoy? 173 00:10:35,523 --> 00:10:38,359 Extraño a Corey, eso es lo que me pasa. 174 00:10:38,361 --> 00:10:41,462 ¿Extrañas a Corey? 175 00:10:41,464 --> 00:10:45,099 Conseguí un trabajo duro. Quiero decir, soy yo el que tiene 176 00:10:45,101 --> 00:10:48,402 para hacer todo el pensamiento aquí, todo la planificación. Y no esperaba uno 177 00:10:48,404 --> 00:10:51,372 de mis trabajadores simplemente tener un crisis nerviosa completa y absoluta. 178 00:10:51,374 --> 00:10:55,009 Trev, hoy también extraño a Lucy, pero No me voy a derrumbar y llorar. 179 00:10:55,011 --> 00:10:59,046 Tienes que ser un hombre. Empezar pensando por ti mismo. hoy debería estar 180 00:10:59,048 --> 00:11:02,250 jodiendo con Randy, pero tengo una Un montón de cosas que resolver con Lucy. 181 00:11:02,252 --> 00:11:05,386 Entonces eso es ser un hombre. Ya ves ¿Qué estoy diciendo? 182 00:11:05,388 --> 00:11:07,321 Sí. 183 00:11:07,323 --> 00:11:09,190 Ahora junta tus cosas, consigue las cosas hasta la acera, entonces es basura. 184 00:11:09,192 --> 00:11:14,595 No es robar. solo ponlo junto a la acera Trev. Una vez que esté en la acera, 185 00:11:14,597 --> 00:11:18,165 es basura, así que vengo y la tomo. Sólo estoy tomando la basura de la gente. 186 00:11:18,167 --> 00:11:22,803 Eso no es robar. Así que si no está robando, ¿Quién está robando? nadie. 187 00:11:22,805 --> 00:11:25,806 Está perfectamente bien. Hola Trev, ¿Tienes tarifa de autobús? 188 00:11:25,808 --> 00:11:27,208 Sí. 189 00:11:27,210 --> 00:11:30,544 Muy bien, lleva el 59 a casa. Gracias por la ayuda amigo. 190 00:11:41,523 --> 00:11:43,690 Toma una foto Rick. Dura más. 191 00:11:43,692 --> 00:11:46,127 Vete a la mierda, bo-bandy. 192 00:11:49,831 --> 00:11:51,698 (tarareando) 193 00:11:51,700 --> 00:11:54,101 Hola Bubbs, ¿cómo te va Kittyland? 194 00:11:54,103 --> 00:11:57,071 Todo va bien Trin. Se está uniendo. 195 00:11:57,073 --> 00:11:58,539 Hola papá. 196 00:12:00,242 --> 00:12:02,109 Hola Trin, ¿cómo te va en la escuela? 197 00:12:02,111 --> 00:12:03,477 Oh genial. 198 00:12:03,479 --> 00:12:04,511 Fresco. 199 00:12:04,513 --> 00:12:06,414 Ricky, ¿qué haces aquí? 200 00:12:06,416 --> 00:12:09,150 Solo dejo un par de cosas robó Trevor. No te preocupes por eso. 201 00:12:09,152 --> 00:12:10,985 ¿Qué estás haciendo Ricky? 202 00:12:10,987 --> 00:12:12,586 Nada. 203 00:12:12,588 --> 00:12:17,858 Nada ¿eh? Mírame a los ojos. Estás tramando algo. 204 00:12:17,860 --> 00:12:20,627 Vas a hacer algo, lo sé. 205 00:12:20,629 --> 00:12:23,697 Burbujas, ni siquiera voy a hacerlo. La pequeña reunión de hamburguesas con queso de Randy, ¿vale? 206 00:12:23,699 --> 00:12:27,268 Entonces, ¿qué puedo hacer? Es Frío. Voy a ver a Ray toda la tarde. 207 00:12:27,270 --> 00:12:30,004 no te preocupes por eso. Trin, tú tengo que quitar los números de serie esa bicicleta. 208 00:12:30,006 --> 00:12:31,472 Hay policías por todas partes. 209 00:12:31,474 --> 00:12:33,240 Bueno. 210 00:12:33,242 --> 00:12:34,442 Hay uno abajo y hay uno atrás, ¿vale? 211 00:12:34,444 --> 00:12:35,443 Bueno. 212 00:12:35,445 --> 00:12:36,477 Nos vemos cariño. 213 00:12:36,479 --> 00:12:37,478 Adiós. 214 00:12:37,480 --> 00:12:38,479 Nos vemos Bubbs. 215 00:12:38,481 --> 00:12:39,913 Nos vemos Ricky. 216 00:12:39,915 --> 00:12:42,283 Bueno, realmente no quería ven al picnic de la hamburguesa con queso, 217 00:12:42,285 --> 00:12:45,686 para ser sincero. solo quería Quédate en mi cobertizo en casa, allí donde 218 00:12:45,688 --> 00:12:49,323 Es seguro, pero Julian quería hacerlo. baja así que vine. 219 00:12:49,325 --> 00:12:51,959 Sólo quería mantener mi ojo en Randy porque está tramando algo. 220 00:12:53,161 --> 00:12:55,096 ¿Han visto a Corey y Trevor? 221 00:12:55,098 --> 00:12:57,231 No, ¿no los has visto? 222 00:12:57,233 --> 00:13:00,368 Eh. ¿Tienes a Corey y Trevor hoy? 223 00:13:02,304 --> 00:13:05,039 Sarah, dije que no los había visto. 224 00:13:05,041 --> 00:13:07,208 Estás fumando marihuana, ¿no, Sarah? 225 00:13:07,210 --> 00:13:11,612 No. Oye, mira a Lucy. creo que ella es preparándose para un poco de tiempo libre de Ricky. 226 00:13:11,614 --> 00:13:14,948 Pensé que ella estaba feliz de que él no lo estuviera. Ya no cometemos delitos ni esa mierda. 227 00:13:14,950 --> 00:13:19,487 Julian, Ricky huele a basura. Y las abejas lo persiguen. ¡Dios! 228 00:13:19,489 --> 00:13:22,223 Lucy, vamos a tomar unas copas. 229 00:13:22,225 --> 00:13:25,192 Bueno, Sarah estaba horneada. entonces tu Sabes, Lucy, por supuesto, estaba horneada. 230 00:13:25,194 --> 00:13:27,528 porque esos dos se hornean juntos. 231 00:13:27,530 --> 00:13:29,230 Sarah estaba realmente horneada. 232 00:13:29,232 --> 00:13:31,198 La destrozaron bastante. 233 00:13:31,200 --> 00:13:34,068 Ella se estaba riendo bastante nada. Sólo palabras. 234 00:13:34,070 --> 00:13:36,870 Alguien diría una palabra y ella comenzaría a reír. 235 00:13:36,872 --> 00:13:41,475 Era fácil darse cuenta de que Lucy estaba horneada. Estaba intentando tirarse a todos los chicos del picnic. 236 00:13:43,645 --> 00:13:45,712 Ah, por favor. 237 00:13:45,714 --> 00:13:47,281 ¿Por favor qué? 238 00:13:47,283 --> 00:13:49,517 Basta ya de referencias sexuales. 239 00:13:49,519 --> 00:13:50,518 ¿Sí? 240 00:13:50,520 --> 00:13:52,053 Sí. 241 00:13:52,055 --> 00:13:53,487 ¿Tuviste suficiente para ti, George? 242 00:13:53,489 --> 00:13:55,156 Lo que quieras, Lucía. 243 00:13:55,158 --> 00:13:57,024 Creo que tu amiga Sarah te está buscando. 244 00:13:57,026 --> 00:13:59,093 Mmmm, esto está delicioso. 245 00:13:59,095 --> 00:14:03,297 La vi acercándose a ti. No dejes que Ricky vea esta cinta. 246 00:14:03,299 --> 00:14:09,336 Hola Julián. Hola. ya sabes Qué, Trinity ha estado preguntando sobre ti. 247 00:14:10,872 --> 00:14:13,941 ¿Has estado fumando marihuana? ¿Eh? 248 00:14:13,943 --> 00:14:17,511 Un poco. Sabes, deberías venir y tomar un par de tragos. 249 00:14:17,513 --> 00:14:19,547 Escucha, deberías controlarlo. Domítalo. 250 00:14:19,549 --> 00:14:23,650 ¿Debería domesticarlo? Quieres que lo domine. ¿Qué tan dócil quieres que sea? 251 00:14:23,652 --> 00:14:25,553 Lucy, no creo que a Ricky le guste esto, ¿vale? 252 00:14:25,555 --> 00:14:26,653 ¿No? 253 00:14:26,655 --> 00:14:29,490 [frenos chirriando] [choque] 254 00:14:29,492 --> 00:14:30,724 ¡Sí chico! 255 00:14:30,726 --> 00:14:31,959 Hola papá. 256 00:14:31,961 --> 00:14:33,494 Hola amigo. 257 00:14:33,496 --> 00:14:35,463 vamos a divertirnos un poco hoy déjame decirte. 258 00:14:35,465 --> 00:14:36,564 ¿Traes el licor? 259 00:14:36,566 --> 00:14:37,664 Oh sí. 260 00:14:37,666 --> 00:14:39,333 Muy bien, pasa. ¿Necesitas ayuda? 261 00:14:39,335 --> 00:14:40,801 No, estamos bien. 262 00:14:40,803 --> 00:14:43,204 Toma amigo, bájala. 263 00:14:43,206 --> 00:14:47,208 Cerveza. Cosas difíciles. Buena droga. 264 00:14:47,210 --> 00:14:49,410 Gracias amigo. Oh, mierda. 265 00:14:49,412 --> 00:14:54,915 Tengo el móvil de Lucy. Vamos a emborracharnos, Fúmate uno de estos y hagamos algunas llamadas. 266 00:14:54,917 --> 00:14:57,017 Randy, ¿ese es el fin de las hamburguesas? 267 00:14:57,019 --> 00:14:59,086 Sí, Barb, nos estamos quedando bajos. 268 00:14:59,088 --> 00:15:01,455 ¿Qué quieres decir con que estamos consiguiendo bajo? Hay cinco casos atrás en mi remolque. 269 00:15:01,457 --> 00:15:03,557 Barb, baja el volumen, esas son mis hamburguesas personales. 270 00:15:03,559 --> 00:15:06,293 Randy, tus hamburguesas ahora son las hamburguesas del parque. 271 00:15:06,295 --> 00:15:08,229 Barb, fin de la discusión. 272 00:15:08,231 --> 00:15:12,366 Es ese tipo de ahí, con el gran coraje. Randy, pimientos rojos picantes 273 00:15:12,368 --> 00:15:13,967 Estamos aquí para entregar tus pizzas. 274 00:15:13,969 --> 00:15:16,137 No pedí pizzas. púa, ¿pediste alguna pizza? 275 00:15:16,139 --> 00:15:17,471 No. 276 00:15:17,473 --> 00:15:20,241 ¿Alguien aquí llamado Randy ha pedido pizzas? 277 00:15:20,243 --> 00:15:22,576 Lo siento amigo, tienes que recuperarlos. 278 00:15:22,578 --> 00:15:27,114 La gente empezó a aparecer. taxi conductores, fontaneros, electricistas, 279 00:15:27,116 --> 00:15:31,652 chico de las flores, apareció un chico con Se vende un zorro de peluche o algo así. 280 00:15:31,654 --> 00:15:33,354 que Ricky ordenó aquí. 281 00:15:35,123 --> 00:15:36,823 ¿Qué está pasando aquí? 282 00:15:36,825 --> 00:15:38,091 No sé. 283 00:15:38,093 --> 00:15:39,560 Randy, ¿llamaste a estos tipos? 284 00:15:39,562 --> 00:15:41,228 No llamé a ninguno de estos malditos tipos. 285 00:15:41,230 --> 00:15:42,229 ¡Cachondo! 286 00:15:42,231 --> 00:15:43,830 ¡Cachondo! 287 00:15:43,832 --> 00:15:45,633 El picnic de la hamburguesa con queso fue Vamos, ya sabes, está bien. 288 00:15:45,635 --> 00:15:50,304 hasta que Randy se levantó y pronunció su discurso. 289 00:15:50,306 --> 00:15:54,808 Hola a todos. Muchas gracias por venir al picnic de la hamburguesa con queso. 290 00:15:54,810 --> 00:15:59,380 Sólo quiero recordarles a todos que es sólo una hamburguesa con queso por residente del parque. 291 00:15:59,382 --> 00:16:02,082 ¿Eso también va para ti, Randy? ¿En cuántos condujiste? 292 00:16:02,084 --> 00:16:04,652 ¿Ese gran armario de hamburguesas con queso? 293 00:16:04,654 --> 00:16:08,755 Burbujas muy divertidas. Yo también quisiera extender un agradecimiento muy especial 294 00:16:08,757 --> 00:16:12,226 A mis amigos de la policía. Departamento para bajar. 295 00:16:12,228 --> 00:16:16,397 Gracias chicos. Estoy seguro de que lo tienes todo Ya escuché que soy el nuevo. 296 00:16:16,399 --> 00:16:20,067 Parque de casas rodantes asociado Supervisora. Ahora que estoy a cargo, 297 00:16:20,069 --> 00:16:23,737 las cosas van a cambiar en Sunnyvale. ¡A lo grande! 298 00:16:23,739 --> 00:16:27,140 Voy a limpiar este parque. 299 00:16:27,142 --> 00:16:29,710 [aplausos y aplausos] 300 00:16:29,712 --> 00:16:33,681 Para aquellos de ustedes que pagan su tarifas de lote, mantenga sus remolques en buen estado 301 00:16:33,683 --> 00:16:37,484 y no rompas ninguno de los reglas, no tienes nada de qué preocuparte. 302 00:16:37,486 --> 00:16:43,524 Para todos los demás, ¡noticias de última hora! Tolerancia cero. 303 00:16:43,526 --> 00:16:48,362 Tus días están contados. puedo Prometo, junto con mis amigos. 304 00:16:48,364 --> 00:16:51,765 en el Departamento de Policía que serás escoltado fuera 305 00:16:51,767 --> 00:16:55,703 Sunnyvale personalmente. Disfruta del hamburguesas con queso para todos. 306 00:16:56,838 --> 00:16:58,905 Hola a todos. 307 00:16:58,907 --> 00:17:00,608 [accidente] 308 00:17:04,078 --> 00:17:07,013 Oh ositos de goma. 309 00:17:07,015 --> 00:17:09,750 Oh, está jodidamente borracho otra vez, Julian. 310 00:17:09,752 --> 00:17:16,423 Probablemente todos hayan oído que me despidieron. como supervale de las partes soleadas, parque. 311 00:17:16,425 --> 00:17:19,092 No es verdad. Lo dejo. 312 00:17:21,129 --> 00:17:22,730 Jim! 313 00:17:22,732 --> 00:17:26,967 ¿Y quieres saber por qué? Quieres saber por qué. 314 00:17:26,969 --> 00:17:29,236 Porque me importa una mierda. 315 00:17:29,238 --> 00:17:37,444 Realmente no, Julián. Este lugar es un basurero. Tienes mi permiso 316 00:17:37,446 --> 00:17:41,615 hacer lo que quieras tiempo, cualquier lugar, y no tienes 317 00:17:41,617 --> 00:17:45,952 para escuchar masa pillsbandy Chico o equipo sexy. 318 00:17:45,954 --> 00:17:47,254 [jadeos] 319 00:17:47,256 --> 00:17:49,490 Dios mío. 320 00:17:49,492 --> 00:17:56,897 Escucha, te diré una cosa. tomaré un trago, Celebre su pequeño picnic. 321 00:17:56,899 --> 00:17:58,865 Es una pena. 322 00:17:58,867 --> 00:18:01,234 Dios mío, qué jodido espectáculo de terror borracho. 323 00:18:03,004 --> 00:18:06,106 El picnic de la hamburguesa con queso estuvo bien. genial. Barb y Ted dijeron que sí. 324 00:18:06,108 --> 00:18:09,543 un trabajo realmente bueno. Entonces la mierda estalló la tormenta. Todos estos contratistas 325 00:18:09,545 --> 00:18:12,045 y las empresas aparecieron. ellos son todos buscando a Randy, 326 00:18:12,047 --> 00:18:14,948 ¿Dónde está Randy? Randy tiene que pagar por esto. 327 00:18:17,752 --> 00:18:19,219 Lengüeta. 328 00:18:19,221 --> 00:18:20,954 Hola Sam. 329 00:18:20,956 --> 00:18:23,490 Hola Randy. ¿Quieres firmar? esto para que pueda empezar, por favor? 330 00:18:23,492 --> 00:18:24,692 ¿Firmar qué? 331 00:18:24,694 --> 00:18:25,892 Es una orden de compra. 332 00:18:25,894 --> 00:18:27,093 ¿Orden de compra para qué? 333 00:18:27,095 --> 00:18:28,696 Para pavimentar el parque. 334 00:18:28,698 --> 00:18:30,597 No llamé para tener el parque. pavimentado. 335 00:18:30,599 --> 00:18:33,434 Recibí una llamada de emergencia para conseguir Baja aquí y pavimenta el parque. de inmediato. 336 00:18:33,436 --> 00:18:35,202 Fírmalo para que pueda empezar. 337 00:18:35,204 --> 00:18:37,137 Yo no lo hice Sam. No te llamé. 338 00:18:37,139 --> 00:18:39,707 Joder, ahí está tu nombre. Randy Bobandy. Ahora fírmalo para que pueda empezar. 339 00:18:39,709 --> 00:18:41,709 Dijo que no llamó, Sam. 340 00:18:41,711 --> 00:18:44,044 ¿Bo-bandy? No llamé. No llamé. 341 00:18:44,046 --> 00:18:46,680 Una vez que enciendo ese camión, estoy en el puto reloj. Bueno. 342 00:18:46,682 --> 00:18:48,615 Así que fírmalo para que pueda empezar. 343 00:18:48,617 --> 00:18:51,117 No voy a firmar una mierda. ¿Por qué no regresas y pavimentas tu cueva, 344 00:18:51,119 --> 00:18:52,486 Maldito hombre de las cavernas. 345 00:18:52,488 --> 00:18:54,020 ¿Cómo carajo me llamaste? 346 00:18:54,022 --> 00:18:55,889 Bueno, eres un hombre de las cavernas, Sam. 347 00:18:55,891 --> 00:18:57,758 Sí, un maldito hombre de las cavernas. Sal de aquí. 348 00:18:57,760 --> 00:19:00,394 Escucha chico hamburguesa, maldito pagame ahora mismo. Me pagas ahora mismo. 349 00:19:00,396 --> 00:19:01,862 [grita] 350 00:19:03,197 --> 00:19:06,500 Randy. Sam. Sam. Cachondo. 351 00:19:06,502 --> 00:19:09,870 Muy bien, ustedes están bajo arresto por alteración del orden público. 352 00:19:09,872 --> 00:19:11,905 Hijos de puta, cada vez que vengo aquí. 353 00:19:11,907 --> 00:19:13,306 Ted, no es mi culpa. 354 00:19:13,308 --> 00:19:15,308 Tengo que lidiar contigo Randy. 355 00:19:15,310 --> 00:19:17,210 Ted, esto es una mierda. solo estaba intentando tener un buen picnic con hamburguesa con queso 356 00:19:17,212 --> 00:19:22,649 y todo se jodió. Hijo de puta. Joder, esto es una puta mierda. 357 00:19:22,651 --> 00:19:28,622 [Silbido] Hola Bill. Oye, ya la tengo arreglada, amigo. 358 00:19:28,624 --> 00:19:32,092 Muchas gracias Sr. Lahey. soy un Un poco atrasado en mis tarifas de lote. 359 00:19:32,094 --> 00:19:34,060 ¿Podría pagarte más tarde tal vez? 360 00:19:34,062 --> 00:19:35,729 No hay problema amigo. 361 00:19:35,731 --> 00:19:37,097 Muchas gracias. 362 00:19:37,099 --> 00:19:38,999 Tómatelo con calma, Jim. 363 00:19:42,203 --> 00:19:43,970 Lengüeta. 364 00:19:43,972 --> 00:19:49,009 Se ve bien Jim. Luciendo bien. Escucha, fue sorprendente lo que 365 00:19:49,011 --> 00:19:52,546 acabas de lograrlo picnic. Estaba tan orgulloso de ti. 366 00:19:52,548 --> 00:19:55,649 Eres un buen actor. ya sabes Qué, creo que deberías volver a entrar. 367 00:19:55,651 --> 00:20:00,020 haciendo esas obras en el Centro recreativo de Blandford. Hombre. 368 00:20:00,022 --> 00:20:02,723 No sería lo mismo sin Bo-bandy. 369 00:20:07,896 --> 00:20:10,497 Escucha, sabes, lo entiendo ¿Por qué extrañas a Randy? 370 00:20:10,499 --> 00:20:12,833 Cuanto más lo conozco, más lo respeto. 371 00:20:12,835 --> 00:20:14,935 Es uno entre un millón de Barb. 372 00:20:14,937 --> 00:20:17,638 No sé por qué me arrestas. Esto claramente no fue mi culpa. 373 00:20:17,640 --> 00:20:20,908 Fue culpa de Sam Losco. Ese tipo es peligroso. deberías mantenerte 374 00:20:20,910 --> 00:20:22,976 Si lo sigo de cerca, no confío en él. 375 00:20:22,978 --> 00:20:26,012 Está bien Randy. ahora estas Realmente no estaba bajo arresto, pero tuve que 376 00:20:26,014 --> 00:20:30,183 ponerte en el auto porque yo No quería que nadie pensara que yo tenía favoritos. 377 00:20:30,185 --> 00:20:32,886 Me gusta tu estilo Randy pero yo No puedo tenerte conduciendo en el crucero. 378 00:20:32,888 --> 00:20:37,223 sin camisa. no quiero para pedirte que hagas esto, pero ¿te importa? 379 00:20:46,200 --> 00:20:47,901 [Coche de juguete chocando] 380 00:20:55,977 --> 00:20:57,310 Lucía. 381 00:20:59,280 --> 00:21:00,881 (jadear) 382 00:21:00,883 --> 00:21:02,616 Lucy, ¿qué carajo? 383 00:21:02,618 --> 00:21:04,952 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? Se supone que no deberías estar aquí. 384 00:21:04,954 --> 00:21:06,653 Ya ni siquiera puedes entrar aquí. 385 00:21:06,655 --> 00:21:07,888 ¿Quién está aquí fumando droga contigo? 386 00:21:07,890 --> 00:21:08,889 Nadie. 387 00:21:08,891 --> 00:21:10,256 Nadie, sí, claro. 388 00:21:10,258 --> 00:21:12,759 No hay nadie aquí. 389 00:21:12,761 --> 00:21:16,997 Oh, bastardo grasiento George. yo No puedo creer al oficial Dicklock. 390 00:21:16,999 --> 00:21:18,966 Está aquí Lucy, esposada a la ducha. 391 00:21:18,968 --> 00:21:21,602 Ricky, ¿qué haces aquí? Lucy, dame las llaves de estas esposas. 392 00:21:21,604 --> 00:21:23,804 Bonita ropa interior George. 393 00:21:23,806 --> 00:21:25,706 Sin resentimientos, eh, Rick. Ya sabes, somos una especie de 394 00:21:25,708 --> 00:21:29,910 No hables, George, no hables. Bueno Lucy, basándonos en esta pequeña situación, 395 00:21:29,912 --> 00:21:32,078 Propongo que nos tomemos un pequeño descanso. 396 00:21:32,080 --> 00:21:34,314 Es una gran propuesta, pero ¿podemos hablar? sobre esto más adelante. es una especie de 397 00:21:34,316 --> 00:21:36,517 incómodo en este momento. ya sabes Qué, solo toma tu mierda, tómala 398 00:21:36,519 --> 00:21:39,520 fuera del césped delantero. saca tu auto de aquí, de esto hablaremos más tarde. 399 00:21:39,522 --> 00:21:40,988 Bien, me voy. 400 00:21:40,990 --> 00:21:42,589 Bien, llévate eso contigo. 401 00:21:42,591 --> 00:21:43,757 Todavía estaré aquí para Trin, Lucy, pero ya no estoy. 402 00:21:43,759 --> 00:21:44,791 Está bien, vete. 403 00:21:44,793 --> 00:21:46,059 No quiero tu bebida. 404 00:21:46,061 --> 00:21:47,093 Hablamos luego, adiós. 405 00:21:47,095 --> 00:21:48,161 Nos vemos Lucía. 406 00:21:48,163 --> 00:21:51,231 Subtítulos cerrados de PowerPost