1
00:00:13,512 --> 00:00:16,081
Salí de la cárcel alrededor de las dos
hace meses. julián decidió

2
00:00:16,083 --> 00:00:18,116
iba a quedarse en la carcel, el
estaba ganando muy buen dinero

3
00:00:18,118 --> 00:00:20,785
y estoy orgulloso de él pero no lo hago
Esta vez te perderás la cárcel. Trabajando con mi papá.

4
00:00:20,787 --> 00:00:24,322
Él me metió en el reciclaje. es
No es mucho dinero pero no está mal.

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,658
Ya sabes, básicamente vamos por ahí
y la gente saca sus reciclajes

6
00:00:26,660 --> 00:00:29,260
y se asustan, "Oye, ¿qué
estás haciendo, tomando mis reciclajes?"

7
00:00:29,262 --> 00:00:31,896
y es como "Oye, está en el
frenar. Nosotros somos los dueños, no usted".

8
00:00:31,898 --> 00:00:34,465
Y estoy feliz con eso. I
Creo que Lucy también está orgullosa de mí.

9
00:00:34,467 --> 00:00:36,434
Básicamente volvemos a estar juntos en
mi opinión.

10
00:00:36,436 --> 00:00:39,237
Ricky y yo no hemos vuelto en absoluto.
juntos. Él se queda en el jardín delantero.

11
00:00:39,239 --> 00:00:41,973
pero no está permitido en el
trailer porque tengo todas estas abejas

12
00:00:41,975 --> 00:00:46,210
entrando con él y simplemente, el
El olor es muy malo, no es atractivo.

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,279
Bueno, no estoy permitido en el
remolque. Aparentemente hay

14
00:00:48,281 --> 00:00:50,749
un poco de olor debido a la
Recicla y hay malditas abejas.

15
00:00:50,751 --> 00:00:53,652
y avispones y avispas y mierda
en todas partes pero ella gastó

16
00:00:53,654 --> 00:00:57,122
Viernes por la noche en mi auto. tenemos
borracho y esas cosas, entonces, ¿qué significa eso?

17
00:00:57,124 --> 00:00:58,957
Lucy me ama y yo la amo.

18
00:00:58,959 --> 00:01:01,693
Ricky y yo tenemos un entendimiento. 
Él está aquí para Trin y para ayudar.

19
00:01:01,695 --> 00:01:04,629
con las tarifas del lote, especialmente
ahora que Barb está toda asustada

20
00:01:04,631 --> 00:01:08,199
Sobre eso, maldita puta.
Y él y yo nos juntamos de vez en cuando.

21
00:01:08,201 --> 00:01:11,536
pero básicamente quiero mantener mi
opciones abiertas. Ya sabes, como.

22
00:01:11,538 --> 00:01:14,539
Lucy, ¿quieres alguno de estos?
Latas viejas de Miwakenee con el rojo,

23
00:01:14,541 --> 00:01:16,708
ponerlos en los armarios en
la cocina, quedaría genial.

24
00:01:16,710 --> 00:01:18,743
No, eso está bien, pero gracias. si yo
Necesito alguno, iré a buscar uno.

25
00:01:18,745 --> 00:01:20,779
Oh, tengo muchos aquí.

26
00:01:20,781 --> 00:01:22,346
Excelente. Gracias genial. 
Gracias hombre.

27
00:01:22,348 --> 00:01:24,115
Mierda. Cabron.

28
00:01:24,117 --> 00:01:25,950
[sonido de abeja]

29
00:01:25,952 --> 00:01:27,318
[golpeando]

30
00:01:27,320 --> 00:01:32,190
¡Ricky! ¡Ricky! ¡Almiar! ¡Ricky! 
Relájate, es una abeja.

31
00:01:32,192 --> 00:01:35,760
Me picó uno de esos
manosear chupapollas de nuevo.

32
00:01:35,762 --> 00:01:37,461
¿Tienes algo de ese suave de abeja?

33
00:01:37,463 --> 00:01:38,629
¿Ungüento?

34
00:01:38,631 --> 00:01:42,100
[música]

35
00:02:21,107 --> 00:02:24,508
Lucía voy a trabajar. voy a
emborracharte con el viejo, está bien.

36
00:02:24,510 --> 00:02:26,044
Sí, adelante.

37
00:02:26,046 --> 00:02:28,346
Nadie llamó ¿verdad? ¿Algún mensaje?

38
00:02:28,348 --> 00:02:30,648
Sabes que. yo no soy tu
secretaria. No soy tu mamá.

39
00:02:30,650 --> 00:02:33,284
Y ni siquiera vives aquí.
Haz que tus amigos dejen de llamar aquí.

40
00:02:33,286 --> 00:02:35,820
Lucy, no seas así. ven
adelante, el de mi viejo

41
00:02:35,822 --> 00:02:38,022
pasando por un momento difícil. el
me necesita ahora mismo.

42
00:02:42,394 --> 00:02:46,597
La vida es fantástica. estoy diciendo
Sí, tengo todo lo que necesito ahora.

43
00:02:46,599 --> 00:02:48,599
Muchos chicos lo pasan mal
cuando salgan de la carcel

44
00:02:48,601 --> 00:02:53,404
haciendo un nuevo comienzo, pero mira, yo
tengo, tengo mi camioneta con cama, yo
ser dueño de eso.

45
00:02:53,406 --> 00:02:57,341
No pago ninguna tarifa de lote. poder
desde el remolque de al lado.

46
00:02:57,343 --> 00:03:01,512
Tengo toda el agua caliente que necesito.
Cableado gratuito. Lahey no lo sabe.

47
00:03:01,514 --> 00:03:04,482
Randy no lo sabe. yo y rick
se ganan la vida muy bien

48
00:03:04,484 --> 00:03:08,352
haciendo las latas. burbujas es
viviendo allí conmigo, nosotros
consiguió toda la familia.

49
00:03:08,354 --> 00:03:12,290
Quiero decir, siento que soy el
el tipo más afortunado del mundo.

50
00:03:12,292 --> 00:03:16,527
Quiero decir, que Dios me ayude. ayuda a mi
Joder, la vida es genial.

51
00:03:16,529 --> 00:03:18,029
[maullido de gato]

52
00:03:18,031 --> 00:03:20,265
Dime qué piensas de la rueda de la rata.

53
00:03:20,267 --> 00:03:22,934
¿Te gusta eso? 
¿Será un éxito?

54
00:03:22,936 --> 00:03:26,070
Después de unas tensas negociaciones
con Barb Lahey, hice ejercicio

55
00:03:26,072 --> 00:03:31,442
un trato donde podría mover mi cobertizo 
en este lote y solo pague las tarifas de la mitad del lote.

56
00:03:31,444 --> 00:03:38,116
Quiero decir, todavía hay mucho
dinero para mí, pero he estado
manejándolo, apenas.

57
00:03:38,118 --> 00:03:41,686
Siempre quise abrir
algo llamado "Kittyland"
Centro del Amor",

58
00:03:41,688 --> 00:03:45,456
una guardería para gatos y
Siempre he tenido demasiado miedo
porque

59
00:03:45,458 --> 00:03:50,028
El Sr. Lahey y Randy simplemente
Arruínamelo con toda la bebida.

60
00:03:50,030 --> 00:03:56,000
y la locura. pero yo soy
Empezando a pensar que este es el momento.
Abre Kittylandia.

61
00:04:02,107 --> 00:04:05,944
Se acabó. estoy rompiendo con
Sr. Lahey. lo he probado todo

62
00:04:05,946 --> 00:04:10,181
con él pero se acabó la bebida
de control. Probamos los doce pasos.

63
00:04:10,183 --> 00:04:14,085
Incluso bebí con él, mezclé su
bebidas. Intenté fumar

64
00:04:14,087 --> 00:04:17,322
algo de droga con él para dejar el
bebiendo pero nada parecía funcionar.

65
00:04:17,324 --> 00:04:21,525
Ha perdido el control total de
este parque de casas rodantes y eso es
donde trazo la línea.

66
00:04:27,733 --> 00:04:34,638
Sr. Lahey, Sr. Lahey. ¿Qué
¿Qué diablos pasó? donde esta el techo
de nuestro coche?

67
00:04:34,640 --> 00:04:38,776
Despierte al Sr. Lahey. Vamos.

68
00:04:41,046 --> 00:04:43,248
 [gemido]

69
00:04:44,583 --> 00:04:46,351
Vamos Sr. Lahey.

70
00:04:46,353 --> 00:04:50,855
 [murmullo]

71
00:04:55,694 --> 00:04:57,528
Mañana Rand.

72
00:04:57,530 --> 00:05:01,032
¿Qué pasó con el auto? 
Barb se va a volver loca.

73
00:05:01,034 --> 00:05:06,537
Caray Rand, no lo recuerdo.
mierda. ¿Qué vamos a hacer muchacho?

74
00:05:06,539 --> 00:05:08,639
Vas a ver esta cinta Sr. Lahey.

75
00:05:08,641 --> 00:05:12,010
Espero que veas lo que eres
Me gusta mucho cuando estás borracho.

76
00:05:12,012 --> 00:05:16,414
Se acabó, Sr. Lahey. me voy
tú, para siempre.

77
00:05:31,263 --> 00:05:33,497
Bueno, lamento oír hablar de
tú y Jim.

78
00:05:33,499 --> 00:05:35,866
Si hay algo que puedo
relacionarse, está probando su
más condenadamente

79
00:05:35,868 --> 00:05:39,304
para hacer que las cosas funcionen con eso
hombre. No es fácil.

80
00:05:39,306 --> 00:05:40,504
¿Lengüeta?

81
00:05:40,506 --> 00:05:42,340
¿Sí, Rand?

82
00:05:42,342 --> 00:05:45,676
La razón por la que pasé por aquí es para
decirte que haré cualquier cosa

83
00:05:45,678 --> 00:05:47,778
ser el supervisor de este
parque de casas rodantes.

84
00:05:47,780 --> 00:05:51,715
Randy, no dejaste a Jim solo
¡Porque quieres administrar el parque!

85
00:05:51,717 --> 00:05:55,653
No Barb, es porque me importa.
He estado observando al Sr. Lahey
muy de cerca

86
00:05:55,655 --> 00:05:59,490
durante los últimos años y creo 
Puedo hacer esto. O podría apagar

87
00:05:59,492 --> 00:06:03,194
algunos currículums a otros
parques. ¿Cómo puedo demostrártelo?

88
00:06:23,882 --> 00:06:27,318
¿Señor Lahey? Despierte al Sr. Lahey.

89
00:06:27,320 --> 00:06:30,788
Hola diputado Rand, ¿cómo está?

90
00:06:30,790 --> 00:06:34,792
Buen día para la carrera. que son
¿Estás haciendo Rand?

91
00:06:34,794 --> 00:06:37,761
Un poco de vigilancia Sr. Lahey.

92
00:06:37,763 --> 00:06:43,167
Haciendo un poco de vigilancia están
¿tú? Bueno, ¿te gustaría un
pequeño espectáculo Rand?

93
00:06:43,169 --> 00:06:47,138
Un pequeño, pequeño espectáculo, un poco.
¿El espectáculo de Lahey? eso seria bueno
¿No es así?

94
00:06:47,140 --> 00:06:51,476
Oh, mira este. yo soy
voy a hacer una vuelta completa.

95
00:06:51,478 --> 00:06:53,478
Oh joder, mira lo que me hiciste
Hazlo Randy.

96
00:06:53,480 --> 00:06:54,512
[rompiendo botellas]

97
00:06:54,514 --> 00:06:55,713
¿Quieres un espectáculo?

98
00:06:55,715 --> 00:06:57,215
¿Cuándo fue eso?

99
00:06:57,217 --> 00:07:02,220
Te diré qué Randy.
Hay eh,

100
00:07:02,222 --> 00:07:05,356
un parque de casas rodantes en particular
residente que tiene que irse.

101
00:07:05,358 --> 00:07:07,091
¿Ir?

102
00:07:07,093 --> 00:07:10,528
Así es, vete. Así que si puedes
lograr que eso suceda,

103
00:07:10,530 --> 00:07:13,964
es decir, desalojar a esa persona, entonces estoy
vas a saber que estás a la altura

104
00:07:13,966 --> 00:07:17,168
el gran desafío de ejecutar el
Estacione y pueda ver mi camino 

105
00:07:17,170 --> 00:07:21,105
a hacer algún tipo de
acuerdo. ¿Cómo suena eso?

106
00:07:21,107 --> 00:07:24,075
Eso suena genial.
Gracias Barba.

107
00:07:25,210 --> 00:07:28,046
¿Randy?

108
00:07:31,450 --> 00:07:38,389
Mira, mira Randy. estoy cortando el
aire Rand. Estoy cortando el aire.

109
00:07:38,391 --> 00:07:40,758
¡Caray!

110
00:07:40,760 --> 00:07:44,762
Eres el mejor tráiler asistente. 
supervisor del parque que nadie haya tenido jamás.

111
00:07:44,764 --> 00:07:51,169
Te levantas por la mañana y
Hazme mi café y te vas a
la Comisión Rand. ¡Ahora!

112
00:07:52,171 --> 00:07:54,172
¡Mierda!

113
00:07:54,174 --> 00:08:00,010
Randy enciende la maldita cosa.
apagado. eres vergonzoso
tú mismo chico.

114
00:08:00,012 --> 00:08:02,580
Le estoy grabando Sr. Lahey, así que
cuando eres hetero,

115
00:08:02,582 --> 00:08:07,151
puedes ver tu pequeño show
aquí. Se orinó usted mismo Sr. Lahey.

116
00:08:11,423 --> 00:08:16,527
El oficial uh, Ted Johnson, me dio
Su, um, su tarjeta.

117
00:08:16,529 --> 00:08:20,231
Y uh, es su línea personal.
si alguna vez lo necesitara.

118
00:08:20,233 --> 00:08:23,934
Ahora sabes que te llama.
y Jim por razones obvias

119
00:08:23,936 --> 00:08:27,371
pero si le dices que te di
toma esta tarjeta y llama a ese número,

120
00:08:27,373 --> 00:08:30,174
es posible que obtengas un
Un poco de ayuda hoy.

121
00:08:30,176 --> 00:08:36,280
Ve despacio Randy y no seas
miedo de pedir ayuda.

122
00:08:36,282 --> 00:08:39,450
Gracias Barba. Escucha, tengo
algunas hamburguesas congeladas

123
00:08:39,452 --> 00:08:42,453
y me preguntaba si podría
ponlos en tu congelador hasta que
encontrar un nuevo lugar para vivir?

124
00:08:49,628 --> 00:08:55,866
¡Rayo! ¿No puedes tirar tu
¿Jarras de orina viejas y sucias por ahí, por favor?

125
00:08:55,868 --> 00:08:58,369
Hola papá, te compré más jarras de orina.

126
00:08:58,371 --> 00:09:00,471
Oh excelente chico.
Tienes razón, hombre.

127
00:09:00,473 --> 00:09:03,608
Ray, tiene que haber algo mejor.
sistema que este orinar en jarras.

128
00:09:03,610 --> 00:09:05,376
Vas a enojar a Barb Lahey.

129
00:09:05,378 --> 00:09:09,747
A Barb no le importa Bubbs, 
es un terreno baldío.

130
00:09:09,749 --> 00:09:12,250
No es como si estuvieran fuera
al aire libre. No te preocupes por eso.

131
00:09:12,252 --> 00:09:14,252
Camino del camino amigo.

132
00:09:14,254 --> 00:09:17,054
Sí, no sé si tú
Lo has notado o no, Ray, pero estás
no en el camino.

133
00:09:17,056 --> 00:09:19,390
La cabina de su plataforma no se mueve ni un centímetro.

134
00:09:19,392 --> 00:09:21,125
Buen camino, Bubbs.

135
00:09:21,127 --> 00:09:24,228
Ray solía estar de gira como
camionero y eso es lo que hacen los camioneros.

136
00:09:24,230 --> 00:09:27,064
Están conduciendo y
tienen plazos que cumplir,

137
00:09:27,066 --> 00:09:31,735
no quieren aparcar
su camioneta, entra, hace pis
en el baño

138
00:09:31,737 --> 00:09:35,105
y volver a salir y subir al
camino. Sólo tienen una jarra vieja.

139
00:09:35,107 --> 00:09:38,476
Y ponen su pájaro en él, tienen 
orinar, taparlo y una vez que esté lleno,

140
00:09:38,478 --> 00:09:42,180
ellos simplemente perforan la puta
cosa en la carretera. 
Quiero decir, no estoy de acuerdo con eso.

141
00:09:42,182 --> 00:09:45,216
Veo de dónde vienen,
tratando de cumplir con sus plazos,

142
00:09:45,218 --> 00:09:49,654
pero Ray los ha estado despidiendo a todos
sobre el parque, como si todavía estuviera
conduciendo un camión.

143
00:09:49,656 --> 00:09:52,089
Toma amigo, métete esto.
Estoy en mi tercero.

144
00:09:52,091 --> 00:09:54,192
Nos estamos poniendo jodidos hoy.

145
00:09:54,194 --> 00:09:56,294
¡Ricky! se supone que debes elegir
Julián en la cárcel.

146
00:09:56,296 --> 00:09:57,961
Ha estado llamando toda la mañana.

147
00:09:57,963 --> 00:10:00,331
Bueno, no lo sabía. estoy seguro
se llama gallo astronauta

148
00:10:00,333 --> 00:10:02,567
y Snoopy the Fuckdog ahora.
Ellos se encargarán de ello.

149
00:10:02,569 --> 00:10:05,869
¿Quién es el astronauta Cock y Snoopy?
¿El maldito perro?

150
00:10:05,871 --> 00:10:08,072
Los consejeros en la cárcel dijeron que
Éramos demasiado dependientes de Ricky.

151
00:10:08,074 --> 00:10:10,674
por nuestra felicidad y que eso
fue algo malo.

152
00:10:10,676 --> 00:10:13,377
También decían que era como
un padre para nosotros o algo así.

153
00:10:13,379 --> 00:10:16,547
Sí. Luego nos dijeron que
Tuvimos que pensar más por nosotros mismos.

154
00:10:16,549 --> 00:10:20,751
Así lo hicimos y ahora tenemos una tienda. 
Y es nuestro. Como si fuera todo nuestro.

155
00:10:20,753 --> 00:10:23,921
También es de Sarah, pero es
principalmente el nuestro.

156
00:10:23,923 --> 00:10:26,690
Bueno, Corey y Trevor han estado
fuera de la carcel por un tiempo

157
00:10:26,692 --> 00:10:29,293
y realmente los estoy alentando
expandirse por sí solos.

158
00:10:29,295 --> 00:10:31,962
Una de las cosas que pienso
Lo importante para ellos es que
ellos tienen

159
00:10:31,964 --> 00:10:35,199
algo desde dentro para dar
ellos se respetan a sí mismos para que no lo sean

160
00:10:35,201 --> 00:10:38,636
buscando constantemente aprobación
de Ricky y Julián.

161
00:10:38,638 --> 00:10:40,704
Así que comenzaron su propio
tienda de conveniencia,

162
00:10:40,706 --> 00:10:43,274
y creo que eso realmente va a
hacer mucho por su autoestima.

163
00:10:43,276 --> 00:10:45,309
Es un logro bastante grande.
para mí tener una tienda

164
00:10:45,311 --> 00:10:47,878
Porque al crecer en el parque, yo
siempre admiré a los chicos

165
00:10:47,880 --> 00:10:51,715
que dirigían la tienda.
Casi tanto como admiraba a Ricky,

166
00:10:51,717 --> 00:10:55,019
pero ya sabes, eso no resultó
resulta ser algo bueno.

167
00:10:55,021 --> 00:10:57,888
El consejero dijo que estaba
dependiente de él y que yo
no debería hacer eso.

168
00:10:57,890 --> 00:11:00,591
Entonces pensé, bueno, tomaré un
negativo y convertirlo en positivo

169
00:11:00,593 --> 00:11:04,262
y convertirte en una tienda, una tienda
dueño como todos los chicos que miré
hasta cuando era niño.

170
00:11:07,766 --> 00:11:09,867
Buenos días señores.
¿Viste a Randy?

171
00:11:09,869 --> 00:11:14,172
No amigo. Pero escuché que estabas arruinado
¿Te animas con la morsa de la hamburguesa con queso?

172
00:11:14,174 --> 00:11:15,573
¡Sasquatch de aros de cebolla!

173
00:11:15,575 --> 00:11:17,575
 [risas]

174
00:11:17,577 --> 00:11:19,277
[gritando]

175
00:11:19,279 --> 00:11:21,011
Será mejor que te apartes del Sr. Lahey.

176
00:11:21,013 --> 00:11:24,014
¿Bajar donde Trevor?

177
00:11:24,016 --> 00:11:26,016
Repisa de mierda.

178
00:11:27,018 --> 00:11:29,086
¡Disculpe! ¿Qué diablos es?

179
00:11:29,088 --> 00:11:30,921
¡Deje de actuar duro en la tienda, Sr. Lahey!

180
00:11:30,923 --> 00:11:32,056
Sara!

181
00:11:32,058 --> 00:11:36,394
¡Disculpe! ¡Trevor! Trevor, déjalo.

182
00:11:36,396 --> 00:11:38,496
Quédate ahí.

183
00:11:38,498 --> 00:11:41,432
Estos tipos estaban yuxtaponiendo
nombres de animales inusuales

184
00:11:41,434 --> 00:11:45,403
y productos alimenticios grasos,
insultando a Randy.

185
00:11:45,405 --> 00:11:47,938
¿Es cierto? Estabas llamando.
¿Nombres de Randy?

186
00:11:47,940 --> 00:11:49,973
Lo llamé morsa hamburguesa con queso.

187
00:11:49,975 --> 00:11:51,909
Lo llamé aro de cebolla
¡Sasquatch porque lo es!

188
00:11:51,911 --> 00:11:53,043
Ey.

189
00:11:53,045 --> 00:11:54,945
¡Deténganlo ahora mismo!

190
00:11:54,947 --> 00:12:00,918
Sr. Lahey. mira te daremos
Lo que quieras por la casa, ¿vale?

191
00:12:00,920 --> 00:12:02,420
¿Qué puedo conseguirte?

192
00:12:02,422 --> 00:12:05,122
Un par de paquetes de cigarrillos.

193
00:12:05,124 --> 00:12:08,926
Dos cajetillas de cigarrillos, vámonos.

194
00:12:10,829 --> 00:12:12,930
¿Quiere algunas cerillas, señor Lahey?

195
00:12:12,932 --> 00:12:15,165
Empújalos Trevor.

196
00:12:15,167 --> 00:12:16,567
[suena la alarma]

197
00:12:16,569 --> 00:12:19,537
La cárcel ha sido increíble esta vez.
Como estoy diciendo,

198
00:12:19,539 --> 00:12:22,106
ha sido tan bueno que decidí
quédate un par de meses más.

199
00:12:22,108 --> 00:12:24,275
Resulta que dos de los
Los guardias de prisión solían ir a

200
00:12:24,277 --> 00:12:26,377
secundaria conmigo así que básicamente
he podido hacer cualquier cosa

201
00:12:26,379 --> 00:12:29,780
Diablos quiero estar aquí.
Vámonos, vámonos. Entonces tomé esto

202
00:12:29,782 --> 00:12:32,783
curso inmobiliario en línea,
Empecé a hacer vodka de patata.

203
00:12:32,785 --> 00:12:38,489
y vendí un montón. Como
después de pagar al taponador y al bombeador,

204
00:12:38,491 --> 00:12:42,693
Borré ochocientos seiscientos
dólares. Muy bien chicos, tan pronto como
se fue, se fue.

205
00:12:42,695 --> 00:12:45,463
Me voy a casa hoy. Entonces cuando yo
sal hoy, voy a tomar

206
00:12:45,465 --> 00:12:49,900
cada centavo que tengo y lo invierto
en bienes raíces. voy a comprar
y vender propiedad.

207
00:12:49,902 --> 00:12:52,370
Y ganar un montón de dinero.
Como si estuviera hablando de dinero en serio.

208
00:12:52,372 --> 00:12:55,606
Dinero de jubilación. Y todo es legal.

209
00:12:55,608 --> 00:12:57,040
[suena el teléfono]

210
00:12:57,042 --> 00:13:01,712
Hola? corey y trevor
hablando. Hola Julián.

211
00:13:01,714 --> 00:13:04,315
Estaba muy orgulloso de Corey y
Trevor hoy. Julián llamó

212
00:13:04,317 --> 00:13:06,784
de la cárcel y les pidió que vinieran
recogerlo que normalmente

213
00:13:06,786 --> 00:13:09,487
no podrían decir que no
y me dijeron que no de inmediato.

214
00:13:09,489 --> 00:13:12,055
Ni siquiera preguntaron. Así que
Parece que Julian va a tener

215
00:13:12,057 --> 00:13:14,625
para encontrar un par de tontos en
el parque para hacer el trabajo sucio.

216
00:13:14,627 --> 00:13:16,260
[música alta]

217
00:13:21,933 --> 00:13:25,202
Joder, no pensé que nadie lo fuera.
va a recogerme. Directo a los chicos.

218
00:13:25,204 --> 00:13:26,937
Súbete, hombre.

219
00:13:26,939 --> 00:13:30,775
[música alta]

220
00:13:34,780 --> 00:13:38,215
Julian, tengo dos damas especiales.
Quiero que te conozcas, ¿sabes?
lo que estoy diciendo.

221
00:13:38,217 --> 00:13:41,151
Ésta es Erin y esa es
Rhonda, sabes lo que estoy diciendo.

222
00:13:41,153 --> 00:13:44,655
Jules, compruébalo. me voy
ser papá, hijo de puta,

223
00:13:44,657 --> 00:13:47,325
No una sino dos veces, amigo, dos veces.

224
00:13:47,327 --> 00:13:48,926
Felicitaciones hombre.

225
00:13:48,928 --> 00:13:51,261
Gracias hijo de puta, ¿sabes qué?
Estoy diciendo. La mierda está cambiando B.

226
00:13:51,263 --> 00:13:53,130
¿Qué quieres decir?

227
00:13:53,132 --> 00:13:55,566
Oigan, señoras, quieren entrar. 
por un minuto mientras hablo con Jules,

228
00:13:55,568 --> 00:13:59,670
sabes lo que estoy diciendo. paz
fuera. Paz, pequeño idiota.
Paz fuera.

229
00:13:59,672 --> 00:14:03,808
Muy bien. Paz fuera, paz
fuera pequeño hijo de puta. cuidar de
Esos pequeños idiotas.

230
00:14:03,810 --> 00:14:09,012
¡Bien! Jules, voy a tener
para dejar el juego del rap en claro.

231
00:14:09,014 --> 00:14:11,081
Mira, te lo dije hombre, hombre serio.

232
00:14:11,083 --> 00:14:12,249
¿Hablas en serio?

233
00:14:12,251 --> 00:14:13,250
Sí hombre.

234
00:14:13,252 --> 00:14:14,785
Muy serio amigo.

235
00:14:14,787 --> 00:14:17,020
Es un día triste, pero él sabe lo que tiene que hacer.

236
00:14:17,022 --> 00:14:18,956
Cría a sus hijos, intenta convertirte en un hombre.

237
00:14:18,958 --> 00:14:21,091
Ahora necesito scrilla porque me hice grande 
Las responsabilidades me suben los dulces, ¿no?

238
00:14:21,093 --> 00:14:24,094
Necesito scrilla ¿sabes qué?
Digo para fórmula, sillas altas,

239
00:14:24,096 --> 00:14:26,597
sabes lo que estoy diciendo,
cochecitos para esos pequeños hijos de puta

240
00:14:26,599 --> 00:14:30,267
una vez que nacen, una vez que caen.
Barb toda mi parrilla hablando de cómo

241
00:14:30,269 --> 00:14:33,971
Estoy atrasada en mis tarifas de lote, ella
Me vas a echar del parque.

242
00:14:33,973 --> 00:14:36,006
Cálmate hombre, relájate hombre, relájate.

243
00:14:36,008 --> 00:14:39,009
No, va a estar bien, yo
Sé que todo va a estar bien.

244
00:14:39,011 --> 00:14:42,580
¡Pero ahora mismo es simplemente horrendo!
Eres dueño de cincuenta dólares, amigo.

245
00:14:42,582 --> 00:14:44,382
¿Para qué?

246
00:14:44,384 --> 00:14:48,753
¡Bam! ¡¿Qué?! ¡Bam! Hizo un
spoiler para ti amigo!

247
00:14:48,755 --> 00:14:51,655
J Roc, está hecho de hockey.
palos y un trozo de madera.

248
00:14:51,657 --> 00:14:54,358
¡Sí, pero es ta-ta-ta-ta-ta-apretado!

249
00:14:54,360 --> 00:14:56,026
¿Y son ocho horas de costumbre, hombre?

250
00:14:56,028 --> 00:14:58,028
Diciendo, ¿estás abajo?

251
00:14:58,030 --> 00:14:59,363
¿Lo sientes?

252
00:14:59,365 --> 00:15:01,131
Sí, supongo que sí.

253
00:15:01,133 --> 00:15:04,201
¡Bien! Entonces gritame con
algo de scrilla y supongo que estamos apretados.

254
00:15:04,203 --> 00:15:06,370
Joder, te daré veinte dólares.

255
00:15:06,372 --> 00:15:08,372
¡Bien!

256
00:15:08,374 --> 00:15:11,375
[sonido de abejas]

257
00:15:11,377 --> 00:15:14,578
Maldita abeja Ricky. Maldita abeja,
Entiéndelo Ricky. Consíguelo, atrapa a ese cabrón.

258
00:15:14,580 --> 00:15:16,046
[los frenos chirrían]

259
00:15:23,555 --> 00:15:25,956
¿Cómo estás amigo?

260
00:15:27,392 --> 00:15:29,427
¡Juliano!

261
00:15:29,429 --> 00:15:30,895
¡Hola Bubbs!

262
00:15:30,897 --> 00:15:32,362
¡Hola amigo!

263
00:15:32,364 --> 00:15:33,363
¿Cómo estuvo la cárcel?

264
00:15:33,365 --> 00:15:35,265
Muy bueno Rick.

265
00:15:35,267 --> 00:15:37,334
Escucha Julián, ¿quieres
reunir algo de dinero para un remolque,

266
00:15:37,336 --> 00:15:40,404
ven a trabajar conmigo y el viejo
hombre. La última vez ganamos setenta dólares.
semana de reciclaje.

267
00:15:40,406 --> 00:15:42,072
¿Setenta dólares cada uno?

268
00:15:42,074 --> 00:15:45,676
No, treinta dólares cada uno, pero
fue fácil. Realmente fácil.

269
00:15:45,678 --> 00:15:48,612
Ray, eso no cuadra.

270
00:15:48,614 --> 00:15:50,614
Sigamos adelante, amigo.

271
00:15:50,616 --> 00:15:55,319
Bueno, gracias por la oferta Rick.
pero gané ocho mil seiscientos dólares en la cárcel.

272
00:15:55,321 --> 00:15:56,520
¡Qué!

273
00:15:56,522 --> 00:15:57,988
Sí, vendiendo vodka.

274
00:15:57,990 --> 00:16:00,558
Santo dulce joder Julián, 
eso es mucho pastel.

275
00:16:00,560 --> 00:16:03,093
Así que voy a meterme con los chicos de bienes raíces.
Voy a comprar algunos remolques,

276
00:16:03,095 --> 00:16:06,664
arreglarlos, venderlos, hacer algunos
dólares. Lo tengo todo resuelto.

277
00:16:06,666 --> 00:16:08,699
Deberíamos emborracharnos más tarde y
celebrar. Eso es increíble.

278
00:16:08,701 --> 00:16:10,367
Felicidades.

279
00:16:10,369 --> 00:16:12,903
Suena bien Rick. En realidad, yo
Tengo que ir a hablar con Lahey de todos modos.

280
00:16:12,905 --> 00:16:16,406
Consigue un nuevo tráiler. Entonces después
eso, nos estamos emborrachando.

281
00:16:16,408 --> 00:16:18,843
No sé si quieres ir
Habla con Lahey hoy.

282
00:16:18,845 --> 00:16:20,043
¿Por qué?

283
00:16:20,045 --> 00:16:22,112
Él y Randy rompieron hoy.

284
00:16:22,114 --> 00:16:23,714
¿Qué?

285
00:16:23,716 --> 00:16:25,749
Sobre el licor. es serio
Esta vez también porque

286
00:16:25,751 --> 00:16:28,986
Randy limpió el congelador de
todas sus hamburguesas.

287
00:16:28,988 --> 00:16:31,355
Entonces, ¿quién supervisa el parque?
entonces?

288
00:16:31,357 --> 00:16:32,957
Barba, supongo.

289
00:16:32,959 --> 00:16:36,393
Lo que básicamente significa que podemos hacer
Lo que sea que queramos ahora.

290
00:16:46,170 --> 00:16:50,841
Hola Rand. Tenemos que hablar amigo.
¿Dónde vas a vivir?

291
00:16:50,843 --> 00:16:52,877
Contigo no, eso es seguro.

292
00:16:52,879 --> 00:16:54,912
¿Qué haces hablando con Barb?

293
00:16:54,914 --> 00:16:57,047
No es asunto tuyo.
Frig fuera del Sr. Lahey.

294
00:16:57,049 --> 00:17:01,752
Oye, bienvenido de nuevo sexian.
Quiero decir, Julián.

295
00:17:05,857 --> 00:17:07,925
¿Está todo bien Randy?

296
00:17:07,927 --> 00:17:09,927
Ninguna de tus abejas encera a Julian.
Pero debes saber esto, las cosas son

297
00:17:09,929 --> 00:17:12,262
va a ser muy diferente alrededor 
aquí de ahora en adelante. Muy diferente.

298
00:17:12,264 --> 00:17:15,866
Oye, oye, escucha, no vine
aquí para pelear bien. Relajarse.

299
00:17:15,868 --> 00:17:19,537
Entonces, apuesto a que estás contento de estar de regreso.
en el parque Julián, pero ¿sabes qué?

300
00:17:19,539 --> 00:17:22,907
Te ves bien. tu
obviamente hice algo de ejercicio
En prisión, esos músculos.

301
00:17:22,909 --> 00:17:26,644
Sí, un poquito. Pero tengo mi
diploma de bienes raíces allí.

302
00:17:26,646 --> 00:17:28,679
¿Ah, de verdad?

303
00:17:28,681 --> 00:17:32,149
Por eso quiero dedicarme al sector inmobiliario. 
Entonces, estoy buscando un trailer y mucho.

304
00:17:32,151 --> 00:17:35,152
Nada especial, ¿sabes?
Algo que puedo arreglar, mudarme

305
00:17:35,154 --> 00:17:37,955
por un ratito, vender y
ganar algo de dinero.

306
00:17:37,957 --> 00:17:39,690
Cualquier cosa disponible.

307
00:17:39,692 --> 00:17:41,992
Oh, estoy seguro de que podemos llegar a
algo. pero necesitaría

308
00:17:41,994 --> 00:17:44,762
el dinero por adelantado, estoy seguro de que
Aprecio eso.

309
00:17:44,764 --> 00:17:49,633
Ah, por supuesto.

310
00:17:49,635 --> 00:17:55,172
Esto debería ser suficiente para un remolque. 
Y aquí tienes los honorarios del lote de un año.

311
00:17:57,842 --> 00:18:00,410
Entonces, ¿cuándo puede suceder esto?

312
00:18:00,412 --> 00:18:04,114
Bueno, de hecho,
Hay un trailer esta tarde.

313
00:18:04,116 --> 00:18:08,052
Hay algunos problemas con el lote,
pero estoy seguro de que podemos arreglar algo.

314
00:18:13,992 --> 00:18:17,027
Gracias por bajar. Mire, Sr. Lahey 
No es la razón por la que llamé.

315
00:18:17,029 --> 00:18:19,997
Es que sólo necesito ayuda.
mira, todo el parque va

316
00:18:19,999 --> 00:18:22,299
a la mierda y realmente no lo sabia
que hacer y estoy realmente

317
00:18:22,301 --> 00:18:24,468
Perdón por llamar a tu línea personal.

318
00:18:24,470 --> 00:18:26,103
Randy, ya sabes, está bien.
Sólo relájate. Ya hablé con Barb.

319
00:18:26,105 --> 00:18:28,105
¿Te habló del desalojo?

320
00:18:28,107 --> 00:18:30,407
Sí, lo hizo. Y ella también le dijo
yo te digo eso

321
00:18:30,409 --> 00:18:33,276
no puedes ser un parque de casas rodantes
supervisor y el asistente del supervisor

322
00:18:33,278 --> 00:18:36,146
simplemente no tiene la autoridad
para hacer un desalojo.

323
00:18:36,148 --> 00:18:40,350
Pero ella me dijo que puedes serlo.
supervisor asociado del parque de casas rodantes.

324
00:18:40,352 --> 00:18:41,952
Eso es un ascenso.

325
00:18:41,954 --> 00:18:43,821
¡Tocar el asunto exacto!

326
00:18:43,823 --> 00:18:46,790
Y uh, escuché que rompiste
con Jim Lahey y tengo que decir,

327
00:18:46,792 --> 00:18:49,593
bien por ti. no se como
Aguantaste a ese tipo durante tanto tiempo.

328
00:18:49,595 --> 00:18:51,528
Fue realmente duro Oficial.

329
00:18:51,530 --> 00:18:53,597
Oye, ¿por qué no me llamas Ted?

330
00:18:53,599 --> 00:18:56,767
Y Randy, ya sabes, puedo
relacionar. Acabo de pasar por un
mala ruptura conmigo mismo.

331
00:18:56,769 --> 00:18:59,169
Alguien con quien trabajo en
la estación durante años.

332
00:18:59,171 --> 00:19:00,971
Pero ahora estoy bien.

333
00:19:00,973 --> 00:19:02,640
Te ves bien.

334
00:19:02,642 --> 00:19:04,241
Gracias Randy. 
Ahora vamos a hacer este desalojo.

335
00:19:07,345 --> 00:19:13,350
[cantando] Su nombre es Duke. y
es un buen gato.

336
00:19:13,352 --> 00:19:15,252
[sirenas de policía]

337
00:19:15,254 --> 00:19:18,856
Policías, policías. Ahí está Randy sin pantalones.

338
00:19:18,858 --> 00:19:23,193
Julian, ahí está tu nuevo
remolque. Ray, eres un okupa,

339
00:19:23,195 --> 00:19:26,030
no pagas tus tarifas de lote,
Robaste tu hidro, has estado

340
00:19:26,032 --> 00:19:28,966
Poniendo música a todo volumen y has estado
Tirando estos contenedores de orina.

341
00:19:28,968 --> 00:19:31,735
por todo el parque. Como asociado
supervisor del parque de casas rodantes,

342
00:19:31,737 --> 00:19:35,706
Estoy aquí para informarte, eres
desalojado de Sunnyvale,
con efecto inmediato.

343
00:19:35,708 --> 00:19:37,541
¿De qué carajo estás hablando?
¿sobre? No puedes desalojarlo.

344
00:19:37,543 --> 00:19:39,242
No tienes puta autoridad.
para desalojarlo Randy.

345
00:19:39,244 --> 00:19:41,311
¡Vete a la mierda!

346
00:19:41,313 --> 00:19:43,747
¿Qué clase de policía deja que un hombre
sin camisa y sin pantalones
¿Su patrulla policial?

347
00:19:43,749 --> 00:19:46,383
creo que es solo un susto
táctica. Porque quien quiere agarrar

348
00:19:46,385 --> 00:19:49,252
un agarre de Randy cuando apenas está
en ropa interior, entonces hay

349
00:19:49,254 --> 00:19:55,192
sólo ese trozo de tela que se separa
tú de él, de su paquete.

350
00:19:55,194 --> 00:19:58,528
Porque quiero decir, cuando él tiene su
pantalones puestos, solo puede conseguir sus piernas

351
00:19:58,530 --> 00:20:01,598
tan lejos y él, ¿no?
tener tanto equilibrio.

352
00:20:01,600 --> 00:20:05,002
Pero cuando está en ropa interior, 
Ya sabes, puede llegar a ser como un jugador de fútbol.

353
00:20:05,004 --> 00:20:11,641
y es difícil derribarlo
entonces. Salsa coagulada grande caliente
bastardo de bollo de perro.

354
00:20:11,643 --> 00:20:13,977
No me vas a desalojar. yo soy
saliendo, me oyes amigo.

355
00:20:13,979 --> 00:20:16,346
Crees que quiero quedarme aquí.
¿Sabes qué hace que el parque sea un gran amigo?

356
00:20:16,348 --> 00:20:19,950
Es la gente. no puedes tratar
gente de esta manera amigo. No
quiero quedarme aquí.

357
00:20:19,952 --> 00:20:26,256
Vas a convertir Sunnyvale
en Shittyvale, tú y el puto
el payaso borracho, ¿me oyes?

358
00:20:26,258 --> 00:20:29,193
No estoy de acuerdo con patear a Ray.
fuera del parque. quiero decir,

359
00:20:29,195 --> 00:20:33,897
Veo el punto de que el
El parque de casas rodantes tiene aquí algo que Ray no tiene.

360
00:20:33,899 --> 00:20:37,901
paga cuotas de lote y vive en un
viejo durmiente de plataforma allí, él es básicamente

361
00:20:37,903 --> 00:20:44,374
un okupa y lanza un
Hay muchas jarras de orina por ahí. Nadie los disfruta.

362
00:20:44,376 --> 00:20:47,510
¿Sabes algo amigo? Oh
Joder, eso es genial.

363
00:20:47,512 --> 00:20:50,013
¿Sabes qué? Voy a una
Un lugar mucho mejor que este de todos modos.

364
00:20:50,015 --> 00:20:52,649
Sabes, ni siquiera lo harías
entenderlo. Está cerca de hospitales,

365
00:20:52,651 --> 00:20:57,087
iglesias, la L.C., es lujo
más allá de tus sueños más locos, amigo.

366
00:20:57,089 --> 00:20:59,389
Sabes, crees que lo has hecho
Está bien para ti, ¿no?

367
00:20:59,391 --> 00:21:02,793
Sí, ve a escalar en las redes sociales.
escalera. Pasó de hombre borracho

368
00:21:02,795 --> 00:21:06,029
prostituta para asociar trailer
supervisor del parque.

369
00:21:06,031 --> 00:21:07,664
Pagarás por esto Randy.

370
00:21:07,666 --> 00:21:09,066
¡Así se hace, señor ambicioso!

371
00:21:09,068 --> 00:21:10,467
¡Cachondo!

372
00:21:10,469 --> 00:21:12,236
¡Que te jodan Randy!

373
00:21:12,238 --> 00:21:14,071
Cuando echaron a mi padre
En el parque me enojé mucho. 

374
00:21:14,073 --> 00:21:16,373
Pero hablé con él sobre eso y
en realidad es muy bueno con
toda la idea.

375
00:21:16,375 --> 00:21:18,675
Tengo un camión que viene a buscar el suyo.
plataforma durmiente y todas sus cosas.

376
00:21:18,677 --> 00:21:20,710
Y supongo que encontró esto genial.
lugar, mucha naturaleza y

377
00:21:20,712 --> 00:21:23,280
animales corriendo. y un
mucho espacio abierto y él dice

378
00:21:23,282 --> 00:21:25,315
tiene cable gratis y
todo está incluido en su alquiler

379
00:21:25,317 --> 00:21:28,051
Y su alquiler es muy barato, supongo.
No puedo esperar para comprobarlo.

380
00:21:28,053 --> 00:21:30,921
parece que tiene un
Un lugar realmente agradable para vivir.

381
00:21:30,923 --> 00:21:32,956
Eso se siente bastante nivelado, papá.

382
00:21:32,958 --> 00:21:35,993
Creo que eso es todo, amigo.
Escucha, gracias por el remolque. yo
Realmente lo aprecio.

383
00:21:35,995 --> 00:21:38,295
Ningún problema. Seguro que no lo harás
volver al parque?

384
00:21:38,297 --> 00:21:40,130
No. 
No mientras esos dos penes estén ahí. 

385
00:21:40,132 --> 00:21:42,599
Lahey y Randy dirigiendo el
lugar, nunca volveré Rick.

386
00:21:42,601 --> 00:21:43,934
Está bien. Bueno, tengo que irme.

387
00:21:43,936 --> 00:21:45,169
¿Está bien amigo?

388
00:21:45,171 --> 00:21:46,703
- ¿Estás bien?
- Sí, está bien.

389
00:21:49,573 --> 00:21:52,910
Escucha Ricky. no le digas a nadie 
Estoy viviendo en el basurero, ¿vale?

390
00:21:52,912 --> 00:21:54,444
Lo tienes papá.

391
00:21:54,446 --> 00:21:57,480
Subtítulos cerrados de PowerPost