1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,463 --> 00:00:09,073
Siapa yang mau roti pisang yang baru dipanggang?
2
00:00:09,204 --> 00:00:10,466
Oh oh. Aku, aku, aku, aku.
3
00:00:12,642 --> 00:00:14,054
- Baunya enak, Dave.
- DAVE : Oh iya,
4
00:00:14,078 --> 00:00:15,645
itu resep rahasia Steve.
5
00:00:15,775 --> 00:00:17,299
Oh. Siapa Steve?
6
00:00:17,429 --> 00:00:18,749
Oh, dia teman istimewa ibuku.
7
00:00:20,302 --> 00:00:22,304
Dia akan membuatkannya untukku
kapan pun dia dan ibuku
8
00:00:22,434 --> 00:00:23,714
pergi ke atas untuk melakukan pajak mereka.
9
00:00:25,698 --> 00:00:27,744
Seberapa sering mereka membayar pajak?
10
00:00:27,874 --> 00:00:29,314
Entahlah, beberapa kali seminggu.
11
00:00:31,922 --> 00:00:33,010
Apakah dia tahu itu...
12
00:00:33,141 --> 00:00:34,968
Apakah kamu benar-benar
ingin menarik benang itu?
13
00:00:35,099 --> 00:00:37,362
Calvin, sekali
Aku sudah memperbaiki ovenku,
14
00:00:37,493 --> 00:00:38,972
ini adalah hal pertama yang saya buat.
15
00:00:39,103 --> 00:00:40,496
Oh. Nah, apa yang salah dengan hal itu?
16
00:00:40,626 --> 00:00:43,368
Tidak tahu. Manusia datang, pergi
langsung ke kotak pemutus,
17
00:00:43,499 --> 00:00:45,539
mengerjakan sihirnya, dan
sekarang kami makan roti pisang.
18
00:00:46,502 --> 00:00:47,720
Itu bukan sihir, Dave.
19
00:00:47,851 --> 00:00:49,548
Apakah Anda benar-benar baru saja membayar seseorang
20
00:00:49,679 --> 00:00:51,594
untuk membalik pemutus sirkuit Anda?
21
00:00:51,724 --> 00:00:53,726
Tidak.
22
00:00:53,857 --> 00:00:56,860
Itu gratis, dengan perlindungan
rencana yang saya beli.
23
00:00:56,990 --> 00:00:58,296
Oh, jadi itu tidak gratis.
24
00:00:58,427 --> 00:01:00,385
Sebenarnya $250 setahun.
25
00:01:00,516 --> 00:01:02,083
Itu sangat tidak gratis.
26
00:01:03,258 --> 00:01:05,738
Ya, hari ini gratis.
27
00:01:05,869 --> 00:01:07,262
Dan itu memberi saya ketenangan pikiran.
28
00:01:07,392 --> 00:01:09,153
Dengar, aku selalu mencentang kotaknya
untuk perpanjangan garansi.
29
00:01:09,177 --> 00:01:10,569
[TERTAWA] Lihat?
30
00:01:10,700 --> 00:01:12,049
Begitulah cara mereka menangkapmu.
31
00:01:12,180 --> 00:01:14,095
Saya tidak mencentang satu pun kotak itu.
32
00:01:14,225 --> 00:01:16,967
Begitu kasir itu
mengarahkan layar itu ke arahku,
33
00:01:17,098 --> 00:01:19,187
Aku mengembalikannya padanya.
34
00:01:19,317 --> 00:01:20,492
Dan aku memberitahunya,
35
00:01:20,623 --> 00:01:22,364
"Bukan aku orangnya."
36
00:01:22,494 --> 00:01:24,148
[TERTAWA]
37
00:01:24,279 --> 00:01:26,063
Berbicara tentang "satu",
itu yang terakhir untukmu.
38
00:01:28,805 --> 00:01:30,894
Nah, lihat,
jika Anda tidak mencentang kotaknya,
39
00:01:31,024 --> 00:01:32,417
Anda akhirnya membayar seorang pria.
40
00:01:32,548 --> 00:01:34,289
Dave, kamulah orangnya.
41
00:01:34,419 --> 00:01:37,553
Benar, tapi pria sejati
tahu cara mendelegasikan.
42
00:01:37,683 --> 00:01:38,815
Benar, Gemma?
43
00:01:38,945 --> 00:01:41,296
Sangat.
44
00:01:42,166 --> 00:01:44,255
Meskipun aku harus mengatakan,
tumbuh di Hickory Corners,
45
00:01:44,386 --> 00:01:45,604
kakekku memperbaikinya
46
00:01:45,735 --> 00:01:46,866
- semuanya sendiri.
- Ya.
47
00:01:46,997 --> 00:01:48,999
Dia memasang atap baru
di gudang ketika dia berusia 82 tahun.
48
00:01:50,174 --> 00:01:51,915
Gemma, dia jatuh dan mati.
49
00:01:53,090 --> 00:01:55,266
Dengan palu di tangannya.
50
00:01:55,397 --> 00:01:57,573
Begitulah cara pria sejati keluar.
51
00:01:59,531 --> 00:02:01,248
♪ Selamat datang di blok ini,
selamat datang di lingkungan sekitar ♪
52
00:02:01,272 --> 00:02:02,317
♪ Selamat datang di tenda. ♪
53
00:02:10,455 --> 00:02:12,631
Malcolm, aku tidak bisa membaca
draf buku Anda
54
00:02:12,762 --> 00:02:14,764
- dengan kamu menatapku.
- Oke, salahku.
55
00:02:18,898 --> 00:02:20,509
Aku bisa merasakan matamu.
56
00:02:23,338 --> 00:02:26,123
Oke, ini Daphne,
57
00:02:26,254 --> 00:02:27,559
baru keluar dari kamar mandi.
58
00:02:27,690 --> 00:02:28,908
Terima kasih Ny.B.
59
00:02:29,039 --> 00:02:32,521
Oh, dia licin.
60
00:02:33,783 --> 00:02:35,611
Dia licin, Marty.
61
00:02:35,741 --> 00:02:38,657
Oh. Eh, Bu, ingat,
kami bilang kami hanya ingin menggunakan
62
00:02:38,788 --> 00:02:40,311
produk berbahan dasar air di Daphne,
63
00:02:40,442 --> 00:02:41,747
jadi tidak ada Vaseline.
64
00:02:41,878 --> 00:02:43,314
Oh, semua orang tahu
65
00:02:43,445 --> 00:02:44,446
bayi harusnya berminyak.
66
00:02:46,056 --> 00:02:48,363
Ah, ya, ungkapan umum itu.
67
00:02:51,017 --> 00:02:53,411
Uh, apa yang terjadi dengan pakaian itu
yang aku siapkan untuknya?
68
00:02:53,542 --> 00:02:55,108
Oh, kamu menginginkan dia dalam hal itu?
69
00:02:55,239 --> 00:02:57,241
Itu adalah hadiah dari nenekku.
70
00:02:57,372 --> 00:02:59,852
Oh. Oh, izinkan saya memeriksa kotak kainnya.
71
00:03:01,941 --> 00:03:03,421
Aku akan mencoba menurunkannya.
72
00:03:03,552 --> 00:03:06,163
Wah, dia seperti belut.
73
00:03:08,513 --> 00:03:10,385
Ah, itu gila ya? [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
74
00:03:10,515 --> 00:03:11,995
Bisakah Anda kembali ke buku saya?
75
00:03:12,125 --> 00:03:14,519
maafkan aku, Marty,
Aku hanya ingin tahu
76
00:03:14,650 --> 00:03:16,347
jika saya menangkap
getaran novel roman.
77
00:03:16,372 --> 00:03:17,398
Oke oke oke.
78
00:03:17,479 --> 00:03:18,480
[BERGUMAN]
79
00:03:18,610 --> 00:03:22,310
"Derek menggenggam dadanya yang naik-turun."
80
00:03:22,440 --> 00:03:23,528
Ada apa?
81
00:03:23,659 --> 00:03:26,488
Yah, "dada." Dan "naik-turun".
82
00:03:26,618 --> 00:03:28,707
Dan saya tidak suka "digenggam".
83
00:03:28,838 --> 00:03:31,362
Ini novel roman, Marty.
Itu seharusnya menggoda.
84
00:03:31,493 --> 00:03:32,818
Ya, baiklah, aku tidak merasa tergoda.
85
00:03:32,842 --> 00:03:33,949
Aku tidak mencoba merayumu.
86
00:03:33,973 --> 00:03:35,081
Lalu kenapa kamu memintaku membacanya?
87
00:03:35,105 --> 00:03:36,324
Karena aku ingin pendapatmu.
88
00:03:36,454 --> 00:03:37,605
Ini mungkin sebuah email.
89
00:03:37,629 --> 00:03:38,761
Ya ampun.
90
00:03:40,502 --> 00:03:43,418
Buku-buku ini tidak
di ruang kemudi saya, Anda tahu?
91
00:03:43,548 --> 00:03:44,988
Saya berharap saya mengenal seseorang yang membacanya
92
00:03:45,115 --> 00:03:48,510
siapa yang bisa menjadi milikku, eh,
konsultan mesum saya.
93
00:03:48,640 --> 00:03:50,052
Ya, kita bisa mendapatkannya
Mama kembali ke sini.
94
00:03:50,076 --> 00:03:52,165
- Ibu!
- Tidak, tidak, tidak, Bu. Tidak.
95
00:03:52,215 --> 00:03:53,254
Orang lain.
96
00:03:55,149 --> 00:03:56,213
permata.
97
00:03:56,344 --> 00:03:57,475
Menurutmu begitu?
98
00:03:57,606 --> 00:03:59,216
Dia sangat menyukai buku-buku itu.
99
00:03:59,347 --> 00:04:01,194
Ingat ketika dia sedang membaca
Kebanggaan dan Prasangka,
100
00:04:01,218 --> 00:04:02,326
dan kemudian penutup palsunya terlepas
101
00:04:02,350 --> 00:04:03,630
dan itu adalah Fifty Shades of Grey?
102
00:04:03,655 --> 00:04:05,875
Ya. [TERTAWA]
Ya, dia seperti,
103
00:04:06,005 --> 00:04:07,529
"Bagaimana benda itu bisa masuk ke sini?"
104
00:04:07,659 --> 00:04:09,859
Ya, lalu dia lari
berteriak, "Jangan menilai saya!"
105
00:04:13,535 --> 00:04:16,407
Jika Anda bertanya-tanya siapa itu
akan menghubungkan bayi ini, eh,
106
00:04:16,538 --> 00:04:19,671
kamu sedang melihatnya. Pria sejati.
107
00:04:19,802 --> 00:04:21,630
Selamat.
108
00:04:23,501 --> 00:04:24,894
Anda tahu, saya menghabiskan sepanjang malam
109
00:04:25,024 --> 00:04:26,939
menonton video petunjuk di YouTube,
110
00:04:27,070 --> 00:04:29,855
dan, eh, aku dapat ini.
111
00:04:29,986 --> 00:04:32,162
Wah, wah. Uh, kecuali... [Terkekeh]
112
00:04:32,293 --> 00:04:34,382
Kamar mandi ada di dalam rumah, kawan.
113
00:04:34,512 --> 00:04:36,862
Ya, menurutku begitu.
114
00:04:36,993 --> 00:04:39,343
Eh, permisi. Eh, jadi,
115
00:04:39,474 --> 00:04:40,779
apakah kamu tidak akan membawanya masuk?
116
00:04:40,910 --> 00:04:41,998
Oh.
117
00:04:42,128 --> 00:04:43,260
Tidak.
118
00:04:44,957 --> 00:04:47,133
Anda baru saja mendaftar
untuk pengiriman standar.
119
00:04:47,264 --> 00:04:48,807
Itu artinya
Saya meninggalkan ini di tempat,
120
00:04:48,831 --> 00:04:51,007
dan halaman rumputmu adalah tempatnya.
121
00:04:51,137 --> 00:04:52,965
Jika Anda menginginkannya
dibawa ke dalam rumah,
122
00:04:52,990 --> 00:04:54,029
Anda seharusnya mencentang kotak itu
123
00:04:54,053 --> 00:04:55,359
untuk layanan sarung tangan putih.
124
00:04:55,490 --> 00:04:58,101
Tapi, uh... [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
125
00:04:58,231 --> 00:05:01,017
Temanku bilang kotak-kotak itu, uh...
126
00:05:01,147 --> 00:05:03,019
[KLIK LIDAH] bagaimana mereka menangkap Anda.
127
00:05:03,149 --> 00:05:05,282
Yah, kamu tidak mengerti.
128
00:05:05,413 --> 00:05:07,153
Semoga harimu menyenangkan.
129
00:05:07,178 --> 00:05:09,417
Baiklah, tunggu sebentar. J-Jangan pergi.
130
00:05:09,547 --> 00:05:11,244
Ca... Bolehkah aku mencentang kotaknya sekarang?
131
00:05:11,375 --> 00:05:13,943
Tidak, kamu harus melakukannya
pada saat pembelian.
132
00:05:14,073 --> 00:05:15,336
Semoga harimu menyenangkan.
133
00:05:17,381 --> 00:05:19,992
Aku tidak akan menjalani hari yang menyenangkan.
134
00:05:24,214 --> 00:05:26,042
Ya, ya.
135
00:05:26,172 --> 00:05:27,478
Oh, hei.
136
00:05:27,609 --> 00:05:29,132
Oh, dia masih sedikit berminyak.
137
00:05:29,262 --> 00:05:30,351
Aku tahu.
138
00:05:32,570 --> 00:05:35,921
Itu dia. Ini si kecilku
139
00:05:36,052 --> 00:05:39,229
semuanya. Ya. Oh.
140
00:05:39,360 --> 00:05:42,580
Hai. Anda ingin tahu
apa yang Gamma berikan padamu?
141
00:05:42,711 --> 00:05:45,583
Apakah itu gaun? Oh ya, benar.
142
00:05:45,714 --> 00:05:48,630
Oh wah. Jadi saya mengerti.
143
00:05:48,760 --> 00:05:50,936
Begitu banyak warna.
144
00:05:51,067 --> 00:05:52,677
Benar?
145
00:05:52,808 --> 00:05:54,766
Anda tahu apa yang akan terjadi
membuat pakaian itu menonjol?
146
00:05:54,897 --> 00:05:57,465
Anting. Kapan kamu?
menindik telinganya?
147
00:05:57,595 --> 00:05:59,423
Belum yakin, tapi tidak sekarang.
148
00:05:59,554 --> 00:06:01,643
Ah, dia akan terlihat sangat manis.
149
00:06:01,773 --> 00:06:03,601
Ya. Dia akan melakukannya.
150
00:06:03,732 --> 00:06:05,124
Jadi?
151
00:06:05,255 --> 00:06:06,778
Anda tahu apa itu?
152
00:06:06,909 --> 00:06:09,781
Aku hanya... Aku merasa sedikit mual
153
00:06:09,912 --> 00:06:10,992
ketika menyangkut tindikan.
154
00:06:11,043 --> 00:06:12,218
Tapi terima kasih
155
00:06:12,349 --> 00:06:14,569
begitu banyak untuk gaun itu. Cinta.
156
00:06:14,699 --> 00:06:15,700
Ya, memang benar
157
00:06:15,831 --> 00:06:18,529
senang kamu menyukainya. Saya membelinya
158
00:06:18,660 --> 00:06:21,184
a sweater with the exact same pattern.
159
00:06:21,314 --> 00:06:22,446
Tidak sabar untuk melihatnya.
160
00:06:22,577 --> 00:06:24,056
Oke sekarang.
161
00:06:26,102 --> 00:06:27,930
I hate lying to your mom.
162
00:06:28,060 --> 00:06:29,540
Yeah, I know, that dress looks like
163
00:06:29,671 --> 00:06:30,996
someone threw up a box of crayons.
164
00:06:31,020 --> 00:06:33,370
And the whole piercing thing.
165
00:06:33,501 --> 00:06:35,901
I really feel like we need to
wait until Daphne is old enough
166
00:06:35,981 --> 00:06:37,635
to make that choice for herself.
167
00:06:37,766 --> 00:06:39,115
Sangat setuju.
168
00:06:39,245 --> 00:06:41,045
Tapi itu akan terjadi
so hard to tell your mom that.
169
00:06:41,160 --> 00:06:42,553
Sangat setuju.
170
00:06:42,684 --> 00:06:44,860
Jadi, bagaimana cara melakukannya?
171
00:06:44,990 --> 00:06:46,122
Melakukan apa?
172
00:06:48,080 --> 00:06:49,212
Tidak setuju dengannya.
173
00:06:49,342 --> 00:06:51,736
Oh. Tidak, saya tidak melakukannya. Saya tidak.
174
00:06:51,867 --> 00:06:52,998
Saya mempelajarinya bertahun-tahun yang lalu.
175
00:06:53,129 --> 00:06:54,391
Ayo.
176
00:06:54,522 --> 00:06:56,045
Tidak, itu benar. Benar-benar.
177
00:06:56,175 --> 00:06:57,805
Saya dulu berpikir
warna kesukaanku adalah biru,
178
00:06:57,829 --> 00:06:59,527
tapi kemudian ibuku bilang warnanya hijau,
179
00:06:59,657 --> 00:07:01,442
dan ternyata dia benar.
180
00:07:06,925 --> 00:07:09,493
"Mayday, Mayday, ini bukan latihan"?
181
00:07:09,624 --> 00:07:11,277
Apa yang kamu butuhkan, Dave?
182
00:07:11,408 --> 00:07:13,008
Hanya bantuan cepat.
Aku membutuhkanmu untuk membantuku
183
00:07:13,062 --> 00:07:14,933
masukkan bocah nakal itu ke dalam rumah.
184
00:07:15,064 --> 00:07:17,458
Bocah nakal itu adalah bak mandi.
185
00:07:18,823 --> 00:07:19,826
Kenapa kamu tidak punya
186
00:07:19,851 --> 00:07:21,244
petugas pengiriman melakukannya?
187
00:07:21,374 --> 00:07:23,202
Yah, aku tidak memilih
the white-glove service
188
00:07:23,333 --> 00:07:25,204
karena Calvin kecil
on my shoulder
189
00:07:25,335 --> 00:07:28,077
menyuruhku untuk tidak mencentang kotak apa pun.
190
00:07:28,207 --> 00:07:31,472
Ya, Calvin ukuran biasa
says you're an idiot.
191
00:07:33,430 --> 00:07:36,215
You don't check the box
for loyalty service,
192
00:07:36,346 --> 00:07:39,131
you don't check the box
for travel protection,
193
00:07:39,262 --> 00:07:42,570
tetapi Anda selalu mencentang kotaknya
untuk layanan sarung tangan putih.
194
00:07:42,700 --> 00:07:43,745
Terutama untuk hal-hal
195
00:07:43,875 --> 00:07:45,573
as big as a bathtub.
196
00:07:45,703 --> 00:07:47,966
Including a bathtub.
197
00:07:48,097 --> 00:07:49,272
Semua orang tahu itu.
198
00:07:49,402 --> 00:07:50,926
Yah, aku tidak tahu itu. Lihat,
199
00:07:51,056 --> 00:07:53,276
Calvin, tolong, aku tidak bisa mendapatkan Gemma
200
00:07:53,406 --> 00:07:55,036
come home and see
bahwa aku tidak bisa melakukan ini.
201
00:07:55,060 --> 00:07:56,647
Bagaimana perasaanku
seperti pria di rumah
202
00:07:56,671 --> 00:07:58,934
jika aku bahkan tidak bisa menjadi laki-laki?
203
00:08:02,220 --> 00:08:03,900
Anda tahu itu akan terjadi
tangkap aku, bukan?
204
00:08:05,027 --> 00:08:06,376
Anda mengetahuinya.
205
00:08:07,551 --> 00:08:09,727
Ayolah, Dave. Maksudku, bak mandi?
206
00:08:09,858 --> 00:08:11,729
Yah, mungkin kamu benar.
207
00:08:12,556 --> 00:08:14,906
Kurasa aku tidak akan mati
seperti kakek Gemma.
208
00:08:15,037 --> 00:08:16,473
Mungkin mati seperti kakekku,
209
00:08:16,604 --> 00:08:17,866
di pertunjukan boneka.
210
00:08:22,131 --> 00:08:23,611
Saya mendapat banyak pertanyaan.
211
00:08:23,741 --> 00:08:25,134
- Eh...
- aku...
212
00:08:26,570 --> 00:08:28,964
Baiklah. Ayo, aku akan membantumu.
213
00:08:29,094 --> 00:08:31,053
Oke. Calvin, terima kasih.
214
00:08:32,228 --> 00:08:33,316
Dan aku akan memberitahumu apa.
215
00:08:33,446 --> 00:08:35,797
Begitu bocah nakal ini masuk,
216
00:08:35,927 --> 00:08:39,322
kamu mendapat kehormatan
mandi pertama.
217
00:08:39,452 --> 00:08:42,194
Dave, ini akan menjadi yang terakhir kalinya
218
00:08:42,325 --> 00:08:44,806
bahwa aku pernah menyentuh bak mandimu.
219
00:08:45,850 --> 00:08:46,851
Ayo.
220
00:08:52,117 --> 00:08:54,642
Calvin, tali pengikat ini
adalah investasi besar.
221
00:08:54,772 --> 00:08:57,166
Daripada menghabiskan uang
$95 untuk layanan sarung tangan putih,
222
00:08:57,296 --> 00:08:59,429
Saya menghabiskan 60 untuk tali ini,
223
00:08:59,560 --> 00:09:02,040
dan saya mengerti
untuk menyimpannya selamanya. Calvin,
224
00:09:02,171 --> 00:09:03,520
bayangkan hal-hal yang bisa kita angkat.
225
00:09:03,651 --> 00:09:05,000
Ya, ayo saja
226
00:09:05,130 --> 00:09:06,479
naikkan ini ke atas, Dave.
227
00:09:06,610 --> 00:09:08,960
Oke, sekarang, Calvin,
ingat, angkat dengan kakimu.
228
00:09:09,091 --> 00:09:11,180
Saya sudah mengangkat barang sebelumnya.
229
00:09:11,310 --> 00:09:13,312
Ini dia. Satu dua tiga,
230
00:09:13,443 --> 00:09:14,531
- mengangkat.
- Ya.
231
00:09:14,662 --> 00:09:16,707
- Ya. Oke. Baiklah.
- Oke. Baiklah.
232
00:09:16,838 --> 00:09:19,057
Saya pikir kita mengerti. Ini dia.
233
00:09:19,188 --> 00:09:21,712
Kaki kanan, kaki kiri,
kaki kanan, kaki kiri.
234
00:09:21,843 --> 00:09:23,453
Kami sedang melakukannya. Kaki kanan, kaki kiri.
235
00:09:23,584 --> 00:09:24,846
Kaki kanan, kaki kiri.
236
00:09:24,976 --> 00:09:26,282
Ya, aku tahu cara berjalan, Dave.
237
00:09:30,155 --> 00:09:31,896
"Naik-naik dada?"
238
00:09:32,027 --> 00:09:33,811
Saya mengambil bagian itu.
239
00:09:33,942 --> 00:09:36,118
- Aku akan melakukannya.
- Saya.
240
00:09:36,248 --> 00:09:37,922
- Karena itu sangat tua...
- Aku akan mengeluarkannya, Gemma!
241
00:09:37,946 --> 00:09:39,034
Oke? Itu hilang.
242
00:09:40,992 --> 00:09:42,646
Lihat, ini masalahnya, Malcolm.
243
00:09:42,777 --> 00:09:44,909
Anda seorang penulis yang hebat.
244
00:09:45,040 --> 00:09:47,608
Tapi momen intimnya?
245
00:09:47,738 --> 00:09:49,566
Mereka kekurangan...
246
00:09:50,611 --> 00:09:52,003
[Mendengkur, Terkekeh]
247
00:09:52,134 --> 00:09:53,633
Nah, bisakah kamu membantuku?
Saya tidak tahu,
248
00:09:53,657 --> 00:09:54,745
beri saya contoh ...
249
00:09:54,876 --> 00:09:55,964
- Iya.
- Oh.
250
00:09:57,269 --> 00:09:59,228
Oke, dan kamu
bagian yang disorot untuk saya.
251
00:09:59,358 --> 00:10:01,273
Ya. Untukmu.
252
00:10:03,667 --> 00:10:05,103
Oke, lihat yang ini.
253
00:10:05,234 --> 00:10:07,628
"Tangannya menelusuri kelembutannya,
254
00:10:07,758 --> 00:10:09,499
"mengklaim tubuhnya dengan setiap napas.
255
00:10:09,630 --> 00:10:11,762
"Dia gemetar seperti anak rusa
256
00:10:11,893 --> 00:10:13,808
di jalur semangatnya yang tak terbantahkan."
257
00:10:17,594 --> 00:10:20,597
Oke. Biasa saja,
kamu bilang itu...
258
00:10:20,728 --> 00:10:21,990
[Mendengkur]
259
00:10:22,120 --> 00:10:23,731
Oh ya.
260
00:10:23,861 --> 00:10:25,558
Oke, ini.
Inilah contoh bagus lainnya.
261
00:10:25,689 --> 00:10:27,169
[Bersihkan Tenggorokan] Mm-hmm.
262
00:10:28,431 --> 00:10:29,737
Eh, Gemma,
263
00:10:29,867 --> 00:10:32,000
ini adalah biografi Steve Jobs.
264
00:10:33,088 --> 00:10:34,350
Tidak, tidak.
265
00:10:36,961 --> 00:10:38,321
Calvin, pelan-pelan. Anda mendorong.
266
00:10:38,441 --> 00:10:39,679
Saya tidak mendorong. Anda menarik.
267
00:10:39,703 --> 00:10:41,289
Yah, aku tidak bisa melihat.
Kamu adalah mataku, Calvin.
268
00:10:41,313 --> 00:10:42,464
- Aku tidak tahu kemana aku akan pergi.
- Aku punya akhir yang berat, Dave.
269
00:10:42,488 --> 00:10:43,881
Mengangkat. Anda menontonnya...
270
00:10:43,906 --> 00:10:45,032
- Kamu mendorongku ke pintu.
- Aku tidak.
271
00:10:45,056 --> 00:10:46,512
aku akan mati! Oke, turun, turun, turun!
272
00:10:46,536 --> 00:10:48,059
Apa, apa, apa, apa?
273
00:10:48,190 --> 00:10:50,192
Oke. Itu tidak terlalu sulit.
274
00:10:52,542 --> 00:10:53,978
Ini tidak akan cocok.
275
00:10:54,109 --> 00:10:56,546
Calvin, ya, itu akan terjadi.
276
00:10:56,677 --> 00:10:58,197
Tidak, itu terlalu lebar. Ini tidak akan cocok.
277
00:10:58,243 --> 00:11:00,376
Kita tidak akan tahu kecuali kita mencobanya.
278
00:11:00,506 --> 00:11:01,943
Yah, mataku tahu.
279
00:11:02,073 --> 00:11:04,902
Mari kita coba,
dan kemudian kita akan tahu pasti.
280
00:11:05,033 --> 00:11:06,774
Oke? Satu, dua, tiga,
281
00:11:06,799 --> 00:11:07,862
angkat. Baiklah.
282
00:11:09,559 --> 00:11:10,734
Oke.
283
00:11:10,865 --> 00:11:12,127
Dan sekarang kita tahu.
284
00:11:15,565 --> 00:11:16,740
Hai.
285
00:11:16,871 --> 00:11:19,090
[Terkesiap] Oh, hei!
286
00:11:19,221 --> 00:11:20,831
Itu Daphne-ku.
287
00:11:20,856 --> 00:11:21,862
Terima kasih mama.
288
00:11:21,963 --> 00:11:23,635
Bukankah dia terlihat cantik?
289
00:11:23,660 --> 00:11:24,662
Ya, dia selalu terlihat cantik.
290
00:11:24,686 --> 00:11:25,692
Mm-hmm.
291
00:11:25,793 --> 00:11:27,316
Bukankah dia terlihat
292
00:11:27,446 --> 00:11:29,710
ekstra cantik?
293
00:11:30,972 --> 00:11:32,060
Ya Tuhan, tidak!
294
00:11:34,715 --> 00:11:36,368
Anda menindik telinganya?
295
00:11:36,499 --> 00:11:38,806
Ya. Jangan khawatir, saya membuat videonya.
296
00:11:38,936 --> 00:11:40,895
Dia menangis. Itu sangat lucu.
297
00:11:42,287 --> 00:11:43,985
Bu, Courtney akan marah.
298
00:11:44,115 --> 00:11:46,727
Tunggu, kenapa? Dia baru saja memberitahuku
bahwa dia terlalu mual
299
00:11:46,857 --> 00:11:49,425
untuk mengambil Daphne sendiri.
Inilah yang dilakukan nenek yang baik.
300
00:11:49,555 --> 00:11:51,470
Itulah yang dia katakan.
301
00:11:51,601 --> 00:11:53,927
Sebenarnya dia ingin menunggu
sampai Daphne cukup umur
302
00:11:53,951 --> 00:11:55,344
untuk membuat keputusan untuk dirinya sendiri.
303
00:11:55,474 --> 00:11:57,563
Apa? Tunggu, tunggu, tunggu.
Saya tidak mengerti.
304
00:11:57,694 --> 00:11:59,827
Seperti, kenapa dia tidak melakukannya
jujur saja padaku?
305
00:11:59,957 --> 00:12:01,263
Saya bisa menerimanya.
306
00:12:01,393 --> 00:12:03,439
Saya orang yang paling santai
di dunia.
307
00:12:04,614 --> 00:12:06,485
- Ya Tuhan.
- [Terkekeh]
308
00:12:06,616 --> 00:12:09,619
Dengar, aku tahu kamu berpikir seperti itu,
309
00:12:09,750 --> 00:12:11,490
tapi terkadang kamu bisa menjadi sedikit...
310
00:12:11,621 --> 00:12:12,927
Sedikit apa, Marty?
311
00:12:16,017 --> 00:12:18,628
Silakan, keluarkan.
Kamu pikir aku memaksa?
312
00:12:20,673 --> 00:12:23,024
Itu... itulah yang Malcolm katakan.
313
00:12:25,156 --> 00:12:26,549
Oke, bagus.
314
00:12:26,679 --> 00:12:28,483
Anda punya Serafina
dan Derek di gudang perahu.
315
00:12:28,507 --> 00:12:29,857
- Ini waktunya berangkat.
- Ya.
316
00:12:29,987 --> 00:12:31,206
Baiklah. [TERTAWA]
317
00:12:31,336 --> 00:12:33,295
Bagaimana cara mereka pergi?
318
00:12:35,514 --> 00:12:37,125
Mereka pergi begitu saja.
Dia melemparkannya ke tempat tidur.
319
00:12:37,255 --> 00:12:39,257
Ya, tapi ada
tidak ada tempat tidur di gudang perahu.
320
00:12:39,388 --> 00:12:40,495
Lalu dia melemparkannya ke dalam perahu.
321
00:12:40,519 --> 00:12:42,391
[GERAN]
322
00:12:43,261 --> 00:12:45,829
Gemma, kamu sudah memberitahuku
untuk memperlambat segalanya.
323
00:12:45,960 --> 00:12:48,397
Ya, Malcolm, tapi sekarang
Anda sudah menyiapkannya.
324
00:12:48,527 --> 00:12:50,791
Derek telah memperhatikan Serafina
325
00:12:50,921 --> 00:12:53,228
memakai losion berjemurnya
di beranda.
326
00:12:53,358 --> 00:12:56,666
Dia mengagumi otot-ototnya ketika
dia menarik perangkap kepitingnya.
327
00:12:56,797 --> 00:12:58,450
Dan dia punya kebutuhan.
328
00:12:58,581 --> 00:12:59,950
Reginald tidak menyentuhnya selama berminggu-minggu.
329
00:12:59,974 --> 00:13:01,453
Maksudku, ini-ini
330
00:13:01,584 --> 00:13:03,978
a-panci presto
itu akan meledak.
331
00:13:04,108 --> 00:13:06,850
Ya. Oke. Uh... [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
332
00:13:06,981 --> 00:13:09,679
Serafina mencakar dengan lahap
333
00:13:09,810 --> 00:13:12,029
"di sabuk Derek.
334
00:13:12,160 --> 00:13:13,726
"Dia mendorongnya ke bawah
335
00:13:13,857 --> 00:13:16,468
"di perahu yang kotor.
336
00:13:16,599 --> 00:13:20,821
Dia tidak bisa melepas celananya
cukup cepat."
337
00:13:24,041 --> 00:13:26,914
Ya. Itu sangat buruk.
338
00:13:34,356 --> 00:13:35,748
Apa? Lanjutkan.
339
00:13:35,773 --> 00:13:37,133
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
- Oke, oke.
340
00:13:38,621 --> 00:13:40,492
DAVE: Periksa kami.
341
00:13:40,623 --> 00:13:42,668
Mesin yang diminyaki dengan baik.
342
00:13:42,858 --> 00:13:43,862
Ya.
343
00:13:43,887 --> 00:13:45,410
Ya, ya, kami dapat ini.
344
00:13:45,541 --> 00:13:47,195
Baiklah, sekarang. Oke.
345
00:13:47,325 --> 00:13:48,781
Syukurlah kita punya
pintu ganda di belakang sini.
346
00:13:48,805 --> 00:13:49,893
[Keduanya mendesah]
347
00:13:50,024 --> 00:13:51,634
- Baiklah.
- Ya.
348
00:13:51,764 --> 00:13:53,592
Yang harus kita lakukan hanyalah
349
00:13:53,723 --> 00:13:55,812
bawa ke kamar mandi,
dan kita sudah selesai.
350
00:13:55,943 --> 00:13:57,118
[menghela napas]
351
00:13:57,248 --> 00:13:58,249
Maksudmu "naik."
352
00:13:58,380 --> 00:13:59,511
Apa maksudmu, "naik?"
353
00:13:59,642 --> 00:14:01,731
Ya, itu terjadi di kamar mandi kita.
354
00:14:01,862 --> 00:14:03,080
Di atas.
355
00:14:03,211 --> 00:14:04,995
A-Bagaimana dengan kamar mandi di bawah sini?
356
00:14:05,126 --> 00:14:06,736
Ya, itu setengah mandi.
357
00:14:06,867 --> 00:14:08,947
Ya, kami menaruh bak mandi di sana,
lalu mandi penuh.
358
00:14:11,219 --> 00:14:12,220
Ayolah, Calvin.
359
00:14:12,350 --> 00:14:13,850
Mari kita kencangkan kembali. Ayo kita ambil.
360
00:14:13,874 --> 00:14:15,440
Da-David, aku tidak akan ke atas.
361
00:14:15,571 --> 00:14:18,400
Teras Anda hanya empat langkah
dan itu hampir membunuh kami.
362
00:14:20,271 --> 00:14:21,925
Anda tahu, mungkin Anda benar.
363
00:14:22,056 --> 00:14:23,736
Anda tahu, milik Gemma
hanya harus menerimanya
364
00:14:23,840 --> 00:14:26,277
bahwa dia belum menikah dengan The Rock.
365
00:14:26,408 --> 00:14:27,844
Aku hanyalah kerikil.
366
00:14:27,975 --> 00:14:30,891
Dave "Si Kerikil" Johnson.
367
00:14:33,067 --> 00:14:34,982
Dave, kamu bukan kerikil.
368
00:14:37,158 --> 00:14:38,221
Dengar, Calvin,
369
00:14:38,246 --> 00:14:40,117
ini bukan hanya tentang bak mandi.
370
00:14:40,248 --> 00:14:41,466
Lihat, lihat, aku tahu, kawan.
371
00:14:41,597 --> 00:14:43,512
Anda kehilangan pekerjaan, tapi
372
00:14:43,642 --> 00:14:45,688
itu tidak membuatmu menjadi laki-laki yang lebih rendah.
373
00:14:48,691 --> 00:14:50,693
Calvin, ini
tidak mudah untuk mengatakannya, tapi...
374
00:14:52,521 --> 00:14:54,740
Gemma dan aku, di kamar tidur...
375
00:14:54,871 --> 00:14:55,960
Oke, wah, wah, wah, wah, wah.
376
00:14:55,984 --> 00:14:57,047
Pompa rem Anda.
377
00:14:57,178 --> 00:14:59,006
[mencemooh]
378
00:14:59,136 --> 00:15:00,572
Bukan itu yang kamu pikirkan.
379
00:15:01,791 --> 00:15:02,792
Lihat...
380
00:15:03,967 --> 00:15:05,403
...kami belum berhubungan seks.
381
00:15:05,534 --> 00:15:07,405
Itulah yang saya pikirkan.
382
00:15:08,493 --> 00:15:10,191
Dan sekarang aku tahu.
383
00:15:12,671 --> 00:15:14,456
Yah, setidaknya itu bagus,
384
00:15:14,586 --> 00:15:16,434
bahwa aku mempunyai seseorang
Saya bisa berbagi segalanya dengan.
385
00:15:16,458 --> 00:15:17,459
Tidak, tidak semuanya.
386
00:15:19,113 --> 00:15:20,766
Lihat, David,
387
00:15:20,897 --> 00:15:23,204
kamu adalah temanku, jadi...
388
00:15:24,031 --> 00:15:26,033
...mari kita berhati-hati
situasi bak mandi ini,
389
00:15:26,163 --> 00:15:28,687
dan hal lainnya, itu akan, eh,
390
00:15:28,818 --> 00:15:30,646
akan aktif dan berjalan dalam waktu singkat.
391
00:15:32,474 --> 00:15:33,692
Aku akan mencari bantuan untuk kita.
392
00:15:33,823 --> 00:15:34,955
Terima kasih kawan.
393
00:15:36,695 --> 00:15:37,935
Jangan menangis. Jangan lakukan itu.
394
00:15:47,880 --> 00:15:48,925
Itu dia.
395
00:15:49,056 --> 00:15:50,796
Rumah ibu.
396
00:15:50,927 --> 00:15:52,363
MARTI: Halo.
397
00:15:52,494 --> 00:15:54,278
Halo, Courtney.
398
00:15:54,409 --> 00:15:56,106
Ooh, Marty, kamu harus mendengarkan ini
399
00:15:56,237 --> 00:15:58,277
podcast sembilan bagian yang luar biasa
tentang kekurangan helium.
400
00:15:58,326 --> 00:15:59,526
- Aku bersumpah, itu...
- Daphne punya
401
00:15:59,631 --> 00:16:00,676
telinganya ditindik.
402
00:16:01,720 --> 00:16:02,852
Apa?
403
00:16:02,983 --> 00:16:04,462
Astaga.
404
00:16:04,593 --> 00:16:06,464
Apakah ibumu melakukan ini?
405
00:16:06,595 --> 00:16:08,423
Dengar, aku tidak akan melakukannya
menjual ibuku sendiri,
406
00:16:08,553 --> 00:16:09,685
tapi, ya. Ya, benar.
407
00:16:10,860 --> 00:16:12,470
Saya tidak percaya ini.
408
00:16:12,601 --> 00:16:13,621
Wanita itu tidak punya hak...
409
00:16:13,645 --> 00:16:15,386
- Hei.
- [TERIAK MARTI]
410
00:16:15,517 --> 00:16:17,693
Nyonya B. [TERTAWA]
411
00:16:17,823 --> 00:16:19,869
Senang bertemu denganmu.
412
00:16:20,000 --> 00:16:21,392
Oh, hentikan omong kosong itu.
413
00:16:21,523 --> 00:16:22,567
Anda tahu betul
414
00:16:22,698 --> 00:16:24,352
tidak menyenangkan melihatku.
415
00:16:24,482 --> 00:16:25,545
Permisi?
416
00:16:25,570 --> 00:16:27,790
Ayolah. Setelah apa yang saya lakukan?
417
00:16:27,920 --> 00:16:29,618
Anda harus berhenti bersikap sopan
418
00:16:29,748 --> 00:16:31,402
dan mulai bersikap nyata padaku.
419
00:16:31,533 --> 00:16:33,274
Tunggu. Kamu marah padaku?
420
00:16:33,404 --> 00:16:35,276
Kamulah orangnya
yang menusuk telinga bayiku.
421
00:16:35,406 --> 00:16:37,539
Itu karena kamu terlalu hormat
422
00:16:37,669 --> 00:16:39,106
untuk memberitahuku untuk tidak melakukannya.
423
00:16:39,236 --> 00:16:40,977
Dan hal-hal seperti ini akan terjadi
424
00:16:41,108 --> 00:16:43,327
terus terjadi
kecuali kamu mulai memberitahuku
425
00:16:43,458 --> 00:16:44,898
bagaimana perasaanmu sebenarnya. Karena, sayang,
426
00:16:45,025 --> 00:16:47,723
Saya berusia lima puluhan
dan aku tidak berubah.
427
00:16:50,291 --> 00:16:51,553
Oke.
428
00:16:52,858 --> 00:16:54,904
Anda telah melampaui batas.
429
00:16:55,035 --> 00:16:56,993
Dengar, aku mengerti
kamu adalah neneknya,
430
00:16:57,124 --> 00:16:59,778
- tapi akulah ibunya.
- Mm.
431
00:16:59,909 --> 00:17:01,998
Uh-uh. Masih terlalu bagus.
432
00:17:02,129 --> 00:17:03,826
Jika Anda ingin menghormati saya,
433
00:17:03,956 --> 00:17:05,784
berhenti bersikap hormat.
434
00:17:05,915 --> 00:17:08,787
Oke. Oke.
435
00:17:08,918 --> 00:17:12,748
Sebenarnya, terkadang seperti itu
konsep batas
436
00:17:12,878 --> 00:17:14,793
benar-benar asing bagimu.
437
00:17:14,924 --> 00:17:16,230
Itu bagus.
438
00:17:17,492 --> 00:17:20,103
Oke, lebih baik. Terus berlanjut.
439
00:17:20,234 --> 00:17:23,367
Yah, terkadang kamu menyerangku
440
00:17:23,498 --> 00:17:26,283
sepertinya pendapatmu adalah satu-satunya pendapat.
441
00:17:26,414 --> 00:17:28,024
Oke oke.
442
00:17:28,155 --> 00:17:29,939
Sekarang ayunkan lebih keras.
Katakan dengan dadamu.
443
00:17:30,070 --> 00:17:32,028
Tetap di jalurmu, nona.
444
00:17:37,729 --> 00:17:38,948
Nona Tina.
445
00:17:40,341 --> 00:17:41,516
Bu.
446
00:17:42,647 --> 00:17:43,779
Dengan hormat.
447
00:17:46,216 --> 00:17:47,565
TINA: Oke. Melihat?
448
00:17:47,696 --> 00:17:51,482
Sekarang, apakah Anda sudah berterus terang
seperti itu denganku kemarin,
449
00:17:51,613 --> 00:17:53,919
cucu saya tidak mau
memiliki lubang di telinganya.
450
00:17:54,050 --> 00:17:55,747
Oke. Adil.
451
00:17:55,878 --> 00:17:58,098
Baiklah, jadi sekarang
kami jujur,
452
00:17:58,228 --> 00:18:00,317
apakah kamu menyukai gaun itu
yang kuberikan pada Daphne?
453
00:18:00,448 --> 00:18:01,797
Oh.
454
00:18:02,928 --> 00:18:05,192
Tunggu, eh, gaun apa...
455
00:18:05,217 --> 00:18:06,256
Manfaatkan momen ini, Courtney.
456
00:18:06,280 --> 00:18:08,456
Aku benci itu.
457
00:18:08,586 --> 00:18:11,023
Itu terlihat seperti pelangi
menginjak ranjau darat.
458
00:18:11,154 --> 00:18:13,243
Aku sudah mengecilkannya
di pengering dengan sengaja.
459
00:18:13,374 --> 00:18:14,853
Mm-hmm.
460
00:18:14,984 --> 00:18:17,064
Saya menyimpan tanda terimanya. Maksudku,
Saya bisa saja mengembalikannya.
461
00:18:17,117 --> 00:18:18,727
Tapi tahukah Anda?
462
00:18:18,857 --> 00:18:20,076
Terima kasih atas kejujuran Anda.
463
00:18:20,207 --> 00:18:21,991
Ibu,
464
00:18:22,122 --> 00:18:24,167
warna kesukaanku adalah biru.
465
00:18:24,298 --> 00:18:26,952
Wah, diamlah. Warnanya hijau.
Lihatlah swetermu.
466
00:18:29,825 --> 00:18:31,174
Oh. Hei semuanya.
467
00:18:31,305 --> 00:18:33,350
Saya butuh bantuan Anda
untuk memindahkan bak mandi Dave.
468
00:18:33,481 --> 00:18:35,178
- Apa?
- Apa? Mengapa?
469
00:18:35,309 --> 00:18:38,877
Bak mandinya macet
di tanah di halaman depan,
470
00:18:39,008 --> 00:18:40,792
tapi kemudian datang untuk mencari tahu...
471
00:18:40,923 --> 00:18:42,229
[BERBISIK]
472
00:18:42,359 --> 00:18:43,926
Oh.
473
00:18:44,056 --> 00:18:45,057
Oh tidak.
474
00:18:45,188 --> 00:18:46,407
- Gemma yang malang.
- [Terkekeh]
475
00:18:46,432 --> 00:18:47,601
Maksudku, itu adalah mimpi terburukku.
476
00:18:47,625 --> 00:18:49,018
Saya juga.
477
00:18:49,149 --> 00:18:50,367
Untung itu bukan kita.
478
00:18:50,498 --> 00:18:51,542
Anda tahu apa yang saya katakan?
479
00:18:51,673 --> 00:18:53,979
[Keduanya bergumam tidak jelas]
480
00:18:54,110 --> 00:18:56,025
Permisi.
481
00:18:56,156 --> 00:18:57,716
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bersikap halus?
482
00:19:00,943 --> 00:19:03,424
Baiklah, semuanya, bak mandi sudah masuk.
483
00:19:03,554 --> 00:19:05,208
Sekarang kita pergi saja
istirahat sejenak
484
00:19:05,339 --> 00:19:07,471
lalu muncul kembali
dan menyambungkan pipa ledeng.
485
00:19:07,602 --> 00:19:09,449
Oh, baiklah, menurutku
Aku meninggalkan sesuatu di atas kompor.
486
00:19:09,473 --> 00:19:11,301
Ya, dan aku hanya
perlu mengubah Daphne.
487
00:19:11,432 --> 00:19:12,868
Baiklah, aku harus pergi membantu Courtney.
488
00:19:16,538 --> 00:19:17,544
Mereka tidak akan kembali, kan?
489
00:19:17,568 --> 00:19:19,048
Tidak.
490
00:19:20,397 --> 00:19:21,572
Nah, kamu bersamaku, kan?
491
00:19:21,703 --> 00:19:23,270
David, aku sudah melakukannya
492
00:19:23,400 --> 00:19:25,924
pekerja kasar manusia bekerja sepanjang hari.
493
00:19:26,055 --> 00:19:28,013
Aku akan pulang dan
Aku akan mengajakku mandi busa.
494
00:19:40,765 --> 00:19:41,766
Dengan baik?
495
00:19:41,897 --> 00:19:43,551
Malcolm, ini...
496
00:19:43,576 --> 00:19:44,595
[Mendengkur]
497
00:19:44,726 --> 00:19:45,857
[TERTAWA]
498
00:19:45,988 --> 00:19:47,685
- Tunggu, tunggu. Benar-benar?
- Benar-benar.
499
00:19:47,816 --> 00:19:49,383
Oke, biasa saja, aku tidak melangkah terlalu jauh
500
00:19:49,513 --> 00:19:51,776
dengan-dengan, eh,
butiran keringat dan...
501
00:19:51,907 --> 00:19:54,736
Dan kemejanya yang basah dan tipis
menempel di dadanya?
502
00:19:54,866 --> 00:19:55,929
Tidak.
503
00:19:55,954 --> 00:19:57,826
Oh ya.
504
00:19:57,956 --> 00:20:00,481
Ya. Oke, jadi,
505
00:20:00,611 --> 00:20:02,744
lain kali Serafina
dan Derek berkumpul,
506
00:20:02,874 --> 00:20:04,441
itu setelah pesta,
jadi menurutmu...
507
00:20:04,572 --> 00:20:06,138
- Aku menemui Dave.
- Kamu harus melakukan apa?
508
00:20:06,269 --> 00:20:07,488
Saya harus pergi.
509
00:20:07,618 --> 00:20:08,750
Kamu punya... Hei, uh...
510
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
- Gemma, kamu lupa dompetmu.
- Simpan!
511
00:20:13,102 --> 00:20:15,670
Dave. Dave!
512
00:20:15,800 --> 00:20:17,759
♪
513
00:20:24,983 --> 00:20:27,377
Oh, hei, sayang. Maaf aku berantakan sekali.
514
00:20:27,508 --> 00:20:29,945
Itu adalah kekacauan yang bisa saya alami.
515
00:20:32,643 --> 00:20:34,689
Apa? Gemma?
516
00:20:35,820 --> 00:20:37,474
- Ya?
- Kamu baik-baik saja?
517
00:20:37,605 --> 00:20:38,997
Ya. [mencemooh]
518
00:20:39,128 --> 00:20:40,825
Hanya... lihat dirimu.
519
00:20:40,956 --> 00:20:42,349
Maksudku, kamu-kamu semua berkeringat.
520
00:20:42,479 --> 00:20:44,438
- Apa yang telah terjadi?
- Oh, ya, baiklah,
521
00:20:44,568 --> 00:20:47,008
Anda tahu, kadang-kadang, ketika seorang pria
memasang bak mandi utuh,
522
00:20:47,136 --> 00:20:48,877
kamu sedikit berkeringat.
523
00:20:51,140 --> 00:20:52,159
Ayo.
524
00:20:52,184 --> 00:20:53,229
Nah, kemana kita akan pergi?
525
00:20:53,360 --> 00:20:54,598
Aku akan membawamu ke gudang perahu.
526
00:20:54,622 --> 00:20:55,666
Gudang perahu?
527
00:20:55,797 --> 00:20:57,317
Bak mandi! Bak mandi. Bak mandi.
528
00:20:57,694 --> 00:21:03,684
sinkronisasi dan koreksi telah dilakukan