0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org 1 00:00:00,020 --> 00:00:11,260 ��������Ӱ�� ���½ www.YYeTs.net 5 00:00:35,500 --> 00:00:41,800 Twentieth Century Fox esittelee 6 00:00:44,300 --> 00:00:49,300 Ten Thirteen -tuotanto 9 00:05:56,700 --> 00:05:58,530 Hei, Stevie, oletko kunnossa? 10 00:06:00,900 --> 00:06:02,530 sain... 11 00:06:05,100 --> 00:06:06,400 sain... 12 00:06:07,200 --> 00:06:09,000 Sain tuulen kaatumaan minusta. 13 00:06:09,000 --> 00:06:11,300 Näyttää luolalta tai jotain. 14 00:06:21,290 --> 00:06:24,340 Stevie, mitä tapahtuu? 15 00:06:28,800 --> 00:06:30,760 Katso, se on ihmisen kallo! 16 00:06:30,760 --> 00:06:34,270 - Heitä se tänne, jätkä! - Ei mitenkään peppupyyhintä, tämä on minun. 17 00:06:35,400 --> 00:06:38,110 Joka tapauksessa, luita on kaikkialla, mies! 18 00:06:51,950 --> 00:06:53,870 Mitä... 19 00:07:16,470 --> 00:07:18,640 Stevie? 20 00:07:18,640 --> 00:07:21,150 - Hei, Stevie! - Oletko kunnossa? 21 00:07:24,190 --> 00:07:27,990 Hei mies. lähdetään täältä! 23 00:08:10,000 --> 00:08:11,410 Anna minulle 14-jalkainen! 24 00:08:13,070 --> 00:08:15,180 Tämä on kapteeni Miles Cooles. 25 00:08:15,180 --> 00:08:17,650 Pelastustilanne meneillään. 26 00:08:17,950 --> 00:08:19,950 Olen paikalla. Vanhankaupungin tie, näen. 27 00:08:19,950 --> 00:08:22,250 Köydet reikään. mennään. kaksi alas. 28 00:08:29,300 --> 00:08:31,300 Mitä sinulla on, TC? Puhu minulle. 29 00:08:32,970 --> 00:08:34,800 Näetkö pojan? puhu minulle 30 00:08:39,800 --> 00:08:42,270 Tule takaisin, TC. näetkö lapsen? 31 00:08:43,890 --> 00:08:45,900 Danny, tarkista TC:n radio. 32 00:08:47,800 --> 00:08:48,310 TC? 33 00:08:48,310 --> 00:08:50,740 Glenn, Sal, reikään! 34 00:09:23,450 --> 00:09:25,810 - Vie ne ihmiset pois täältä! - Siirrä ne takaisin! 35 00:09:25,810 --> 00:09:28,500 Menkää, menkää, muuttakaa takaisin, takaisin, ihmiset! 36 00:09:29,500 --> 00:09:31,940 Lähetin neljä miestä sinne pojan luo. 37 00:09:31,940 --> 00:09:34,500 Raportin mukaan hänen silmänsä ovat muuttuneet mustiksi. 38 00:09:34,500 --> 00:09:38,620 Nyt olemme menettäneet yhteyden miesteni kanssa. 39 00:09:53,900 --> 00:09:55,680 Entä mieheni? 40 00:10:00,600 --> 00:10:02,480 Entä mieheni! 41 00:10:15,800 --> 00:10:17,950 Mitä helvettiä tämä on? 42 00:10:46,350 --> 00:10:48,180 Se on Bronschweig. 43 00:10:48,180 --> 00:10:53,400 Sir, mahdoton skenaario, jota emme koskaan suunnitelleet? 44 00:10:53,440 --> 00:10:55,410 Meidän on parempi tehdä suunnitelma. 46 00:11:28,800 --> 00:11:30,070 Olemme evakuoineet rakennuksen 47 00:11:30,070 --> 00:11:31,600 Ja kulkenut sen pohjasta huipulle. 48 00:11:31,600 --> 00:11:33,750 Räjähteestä ei ole jälkeäkään 49 00:11:33,750 --> 00:11:35,500 Tai mikä tahansa sen kaltainen. 50 00:11:35,500 --> 00:11:37,190 Oletko jo lähettänyt koirat läpi? 51 00:11:37,190 --> 00:11:38,230 Kyllä, sir. 52 00:11:38,230 --> 00:11:40,410 Lähetä ne uudelleen. 53 00:11:43,660 --> 00:11:45,750 Selvä, kaverit. 54 00:11:45,800 --> 00:11:47,710 Tehdään se uudestaan! 55 00:12:14,650 --> 00:12:16,650 Mulder, se olen minä. 56 00:12:16,650 --> 00:12:19,150 - Missä olet, Scully? - Olen katolla. 57 00:12:19,150 --> 00:12:22,290 - Löysitkö mitään? - Ei, en ole. 58 00:12:22,820 --> 00:12:24,160 Mikä hätänä? 59 00:12:24,160 --> 00:12:28,000 No, kiipesin juuri 12 kerrosta, minulla on kuuma, minulla on jano, 60 00:12:28,000 --> 00:12:30,830 Ja ollakseni rehellinen, mietin mitä teen täällä. 61 00:12:30,830 --> 00:12:32,500 Etsit pommia. 62 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Kyllä, tiedän sen. 63 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Mutta uhkaus soitettiin 64 00:12:34,750 --> 00:12:37,000 Liittovaltion rakennukseen kadun toisella puolella. 65 00:12:37,000 --> 00:12:38,680 Luulen, että heillä on se suoja. 66 00:12:38,800 --> 00:12:41,150 Mulder, kun terroristipommiuhka kutsutaan paikalle 67 00:12:41,150 --> 00:12:43,920 Näiden tietojen antamisen järkevä tarkoitus on 68 00:12:43,920 --> 00:12:45,260 Jotta voimme löytää pommin. 69 00:12:45,260 --> 00:12:49,930 Terrorismin rationaalinen tavoite on edistää terrorismia. 70 00:12:49,930 --> 00:12:51,140 Jos tutkit tilastoja 71 00:12:51,140 --> 00:12:52,950 Löydät mallin käyttäytymismallin 72 00:12:52,950 --> 00:12:54,600 Lähes kaikissa tapauksissa, joissa uhkaus 73 00:12:54,600 --> 00:12:56,850 On löytänyt räjähteen. 74 00:12:56,850 --> 00:12:58,500 Ja jos emme toimi näiden tietojen mukaan 75 00:12:58,500 --> 00:13:01,650 Jos jätät sen huomiotta kuten olemme tehneet, 76 00:13:01,650 --> 00:13:03,500 Mahdollisuudet ovat suuret, että jos pommi todella on, 77 00:13:03,500 --> 00:13:04,900 Emme ehkä löydä sitä. 78 00:13:04,900 --> 00:13:07,380 Ihmisiä voi menettää. 79 00:13:07,700 --> 00:13:08,460 Mulder? 80 00:13:09,420 --> 00:13:10,750 Mulder? 81 00:13:10,750 --> 00:13:11,840 Puomi! 82 00:13:12,500 --> 00:13:14,030 Jeesus, Mulder! 83 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Mitä tapahtuikaan aavistuksen pelaamiselle, Scully? 84 00:13:16,880 --> 00:13:20,010 Yllätyselementti, satunnaiset arvaamattomuuden teot? 85 00:13:20,010 --> 00:13:23,310 Jos emme pysty ennakoimaan odottamatonta ja odottamaan 86 00:13:23,310 --> 00:13:26,390 Odottamaton äärettömien mahdollisuuksien universumissa 87 00:13:26,390 --> 00:13:27,250 Saatamme löytää itsemme 88 00:13:27,250 --> 00:13:28,800 Kenen tahansa ja minkä tahansa armoilla 89 00:13:28,800 --> 00:13:32,350 Ei voida ohjelmoida, luokitella tai helposti viitata. 90 00:13:34,800 --> 00:13:37,900 Mitä me täällä teemme, Scully? se on helvettiä kuumempi. 91 00:13:42,900 --> 00:13:45,400 Tiedän, että olet kyllästynyt tähän tehtävään Mulder, mutta 92 00:13:45,400 --> 00:13:48,200 Epätavallinen ajattelu saa sinut nyt vain vaikeuksiin. 93 00:13:48,200 --> 00:13:49,790 Miksi luulet minun olevan tylsää? 94 00:13:49,790 --> 00:13:52,460 Sinun on lakattava etsimästä sitä, mitä ei ole. 95 00:13:52,460 --> 00:13:54,500 He ovat sulkeneet x-tiedostot. 96 00:13:54,500 --> 00:13:56,900 Nyt on noudatettava menettelyä, protokolla. 97 00:13:56,900 --> 00:13:58,700 Ehkä heidän pitäisi soittaa pommiuhka Houstoniin. 98 00:13:58,700 --> 00:14:02,020 Ja luulen, että se on ilmainen olutilta Astrodomessa. 99 00:14:06,600 --> 00:14:07,860 Mitä nyt? 100 00:14:08,800 --> 00:14:10,000 Onko se lukittu? 101 00:14:10,000 --> 00:14:12,700 Niin paljon odottamattomien tapahtumien ennakoimisesta! 102 00:14:16,500 --> 00:14:17,990 - Minulla oli sinut. - Ei, et tehnyt. 103 00:14:17,990 --> 00:14:20,800 - Ai niin. Minulla oli hauskaa. - sinulla ei ollut mitään. 104 00:14:20,850 --> 00:14:22,800 Tule, näin sinun heiluttavan kahvaa. 105 00:14:24,850 --> 00:14:28,000 Näin kasvosi Mulder, oli selvä paniikki hetki. 106 00:14:28,000 --> 00:14:32,300 Et ole koskaan nähnyt minun paniikkia. Kun panikoin, teen nämä kasvot. 107 00:14:33,000 --> 00:14:34,500 Se oli se kasvo. 108 00:14:34,500 --> 00:14:38,550 - Et nähnyt sitä naamaa. - Näin ne kasvot. olet ostamassa. 109 00:14:39,510 --> 00:14:42,250 Voi. Koksi? Pepsi? Suolaliuos IV? 110 00:14:42,250 --> 00:14:43,300 Jotain makeaa. 111 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Scully. 112 00:16:06,500 --> 00:16:08,100 Scully, löysin pommin. 113 00:16:09,000 --> 00:16:11,750 Olet hauska. missä olet, Mulder? 114 00:16:11,750 --> 00:16:13,400 Olen myyntihuoneessa. 115 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 - Pyöritkö se? 116 00:16:18,450 --> 00:16:20,600 Joo. sinun täytyy saada joku avaamaan se ovi. 117 00:16:23,000 --> 00:16:24,150 Hyvä yritys, Mulder. 118 00:16:24,150 --> 00:16:25,800 Katso, Scully, se on soodakoneessa. 119 00:16:25,800 --> 00:16:28,650 Sinulla on 14 minuuttia aikaa evakuoida tämä rakennus. 120 00:16:30,300 --> 00:16:31,250 Tule, Mulder. 121 00:16:31,250 --> 00:16:32,790 13.56... 122 00:16:32,790 --> 00:16:35,170 13.54... 123 00:16:35,330 --> 00:16:37,590 13.52... 124 00:16:37,750 --> 00:16:38,950 13.50... 125 00:16:39,500 --> 00:16:42,800 Näetkö kuvion nousemassa tänne, Scully? 126 00:16:50,500 --> 00:16:52,800 Pidä Mulder kiinni. Minä vien sinut pois sieltä! 127 00:16:57,480 --> 00:17:01,150 Tarvitsen tämän rakennuksen evakuoinnin ja tyhjennyksen kymmenessä minuutissa! 128 00:17:01,150 --> 00:17:02,810 Haluan, että soitat palokunnan ja joudut sulkemaan 129 00:17:02,810 --> 00:17:05,950 Kaupungin keskusta yhden mailin säteellä rakennuksen ympäriltä! 130 00:17:05,950 --> 00:17:06,500 Kymmenen minuuttia? 131 00:17:06,500 --> 00:17:10,010 Älä ajattele! vain ota se puhelin ja tee se! 132 00:17:11,300 --> 00:17:12,450 Tämä on turvallisuus... 133 00:17:12,450 --> 00:17:13,750 Hätä käynnissä... 134 00:17:13,800 --> 00:17:15,200 Tämä on erikoisagentti Dana Scully. 135 00:17:15,200 --> 00:17:17,750 Minun täytyy puhua Sac Michaudin kanssa. 136 00:17:17,750 --> 00:17:19,800 Hänellä on väärä rakennus. 137 00:17:36,200 --> 00:17:38,500 - Missä se on? - Hän löysi sen myyntiautomaatista. 138 00:17:38,500 --> 00:17:40,110 Hän on kiinni sen kanssa. 139 00:18:01,330 --> 00:18:04,450 Scully, tiedätkö ne kasvot, jotka juuri näytin sinulle? 140 00:18:04,500 --> 00:18:06,000 Teen sen taas. 141 00:18:06,000 --> 00:18:09,810 Mulder, siirry pois ovesta. tulemme sen läpi. 142 00:18:22,440 --> 00:18:23,900 Selkeä! 143 00:18:29,900 --> 00:18:33,000 Sano minulle, että se on vain limsaa noissa säiliöissä. 144 00:18:40,160 --> 00:18:44,000 Se vain näyttää siltä. Iso IED. 145 00:18:45,000 --> 00:18:47,300 Kymmenen gallonaa Astrolitea. 146 00:18:48,050 --> 00:18:53,000 Kunnossa. vie kaikki pois täältä. tyhjentää alue. 147 00:18:54,100 --> 00:18:56,310 - Tule, mennään. - Jonkun on jäätävä tänne kanssasi. 148 00:18:56,310 --> 00:18:57,300 Annoin juuri käskyn. 149 00:18:57,300 --> 00:18:59,150 Nyt helvettiin täältä ja evakuoi rakennus. 150 00:18:59,150 --> 00:19:00,600 Voitko purkaa sen? 151 00:19:02,200 --> 00:19:03,000 Kyllä, voin. 152 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 Meillä on alle 4 minuuttia aikaa selvittää, oletko oikeassa. 153 00:19:06,200 --> 00:19:07,850 Kuulitko mitä sanoin? 154 00:19:08,000 --> 00:19:09,200 Pois! 155 00:19:13,410 --> 00:19:15,410 Tule, Mulder. 156 00:19:59,500 --> 00:20:00,550 Mulder, mitä sinä teet! 157 00:20:00,550 --> 00:20:01,500 Jotain on vialla! 158 00:20:01,500 --> 00:20:03,380 Mulder! 159 00:20:04,200 --> 00:20:05,150 Jokin ei ole oikein. 160 00:20:05,150 --> 00:20:08,100 Mulder, mene autoon! ei ole aikaa! 161 00:20:08,950 --> 00:20:10,850 Mene, autoon! 162 00:20:20,470 --> 00:20:22,150 Tule, tule! 163 00:21:28,500 --> 00:21:30,450 Ensi kerralla olet ostamassa. 165 00:21:45,980 --> 00:21:48,500 Wacon ja Ruby Ridgen valossa 166 00:21:48,500 --> 00:21:50,950 Valtakunnansyyttäjänvirastossa on kohonnut tarve 167 00:21:50,950 --> 00:21:54,400 Aseta vastuu mahdollisimman varhain 168 00:21:54,400 --> 00:21:57,000 Julkisen omaisuuden tuhoisan tuhon vuoksi 169 00:21:57,000 --> 00:21:59,950 Ja ihmishenkien menetyksiä terrorismin vuoksi. 170 00:21:59,950 --> 00:22:01,850 Monet yksityiskohdat ovat vielä epäselviä, 171 00:22:01,850 --> 00:22:04,200 Mutta olemme jonkinasteisen paineen alaisena oikeusministeriltä 172 00:22:04,200 --> 00:22:06,150 Antaakseen tarkan kuvan tapahtuneesta 173 00:22:06,150 --> 00:22:08,900 Joten hän voi antaa julkisen lausunnon. 174 00:22:09,300 --> 00:22:12,960 Tiedämme nyt, että 5 ihmistä kuoli räjähdyksessä. 175 00:22:12,960 --> 00:22:14,260 Erikois... 176 00:22:18,850 --> 00:22:21,050 Erikoisagentti Darius Michaud 177 00:22:21,050 --> 00:22:23,730 Kuka yritti purkaa pommin. 178 00:22:23,800 --> 00:22:26,600 Kolme palomiestä Dallasista ja nuori poika. 179 00:22:27,270 --> 00:22:29,650 - Haluaisin aloittaa tämän haastattelun - Anteeksi? 180 00:22:29,650 --> 00:22:30,960 Palomiehet ja nuori poika 181 00:22:30,960 --> 00:22:32,550 Löytyivätkö ne rakennuksesta? 182 00:22:32,550 --> 00:22:33,800 Agentti Mulder, 183 00:22:33,800 --> 00:22:35,830 Koska et päässyt ajoissa tähän kuulemiseen, 184 00:22:35,830 --> 00:22:37,730 Haluaisin sinun astuvan ulos... 185 00:22:37,730 --> 00:22:40,850 Jotta voimme kuulla agentti Scullyn version tosiseikoista. 186 00:22:40,850 --> 00:22:43,350 Jotta hänelle ei makseta samaa epäkunnioitusta. 187 00:22:43,350 --> 00:22:44,940 Meille kerrottiin, että rakennus oli puhdas. 188 00:22:44,940 --> 00:22:47,750 Saat vuorosi agentti Mulder, astu ulos. 189 00:23:10,150 --> 00:23:12,420 Istu alas, he puhuvat edelleen agentti Scullyn kanssa. 190 00:23:13,000 --> 00:23:14,200 mistä? 191 00:23:15,050 --> 00:23:16,210 He pyytävät kertomusta, 192 00:23:16,210 --> 00:23:18,500 He haluavat tietää, miksi hän oli väärässä rakennuksessa. 193 00:23:19,250 --> 00:23:20,600 Hän oli kanssani. 194 00:23:23,660 --> 00:23:25,740 Etkö näe mitä täällä tapahtuu, ethän? 195 00:23:26,500 --> 00:23:29,600 Dallasin kaupungille aiheutuu 45 miljoonan dollarin vahinko. 196 00:23:29,600 --> 00:23:32,630 Ihmisiä on menetetty. epäiltyjä ei ole nimetty. 197 00:23:32,800 --> 00:23:34,900 Joten tarina, jota muovataan 198 00:23:35,100 --> 00:23:37,470 Olisiko tämä voitu estää. 199 00:23:37,470 --> 00:23:39,300 Haluavatko he syyttää meitä? 200 00:23:41,450 --> 00:23:43,700 Agentti Mulder, sinä ja minä tiedämme, että jos se näyttää huonolta, 201 00:23:43,700 --> 00:23:45,300 Se on huono FBI:lle. 202 00:23:45,300 --> 00:23:47,800 Syyllisyys on osoitettava jonnekin. 203 00:23:50,000 --> 00:23:51,600 Jos he haluavat jonkun syyttävän, he voivat syyttää minua. 204 00:23:51,600 --> 00:23:53,200 Agentti Scully ei ansaitse tätä. 205 00:23:53,200 --> 00:23:55,500 Hän on siellä juuri nyt ja sanoo samaa sinusta. 206 00:23:55,500 --> 00:23:58,050 Rikkoin protokollaa. Katkaisin yhteyden Saciin. 207 00:23:58,050 --> 00:24:00,000 Jätän huomioimatta ensisijaisen taktisen säännön 208 00:24:00,000 --> 00:24:01,500 Ja jätti hänet yksin laitteen kanssa. 209 00:24:01,500 --> 00:24:04,050 Agentti Scully sanoo, että hän käski sinut ulos rakennuksesta, 210 00:24:04,050 --> 00:24:05,000 Että halusit palata sisään. 211 00:24:05,000 --> 00:24:06,810 Ei 212 00:24:14,270 --> 00:24:18,000 - He pyytävät sinua, sir. - Kiitos. 213 00:24:23,110 --> 00:24:24,100 Mitä ikinä kerroit heille siellä, Scully, 214 00:24:24,100 --> 00:24:25,360 Sinun ei tarvitse suojella minua. 215 00:24:25,360 --> 00:24:27,100 Sanoin heille vain totuuden. 216 00:24:27,100 --> 00:24:30,550 He yrittävät jakaa meidät tästä, emme voi antaa heidän antaa. 217 00:24:30,550 --> 00:24:34,300 Mulder, he ovat jakaneet meidät. He jakavat meidät. 218 00:24:34,300 --> 00:24:36,700 Mitä? mistä sinä puhut? 219 00:24:36,700 --> 00:24:38,900 Minulla on tapaaminen ORP:n kanssa ylihuomenna 220 00:24:38,900 --> 00:24:40,500 Korjaukseen ja uudelleensijoittamiseen. 221 00:24:40,500 --> 00:24:41,850 Mutta he ovat yhdistäneet meidät! 222 00:24:41,850 --> 00:24:42,850 Koska he halusivat minun niin 223 00:24:42,850 --> 00:24:45,500 Kumoa tutkimuksesi paranormaalista ilmiöstä. 224 00:24:45,500 --> 00:24:48,230 Mutta mielestäni tämä menee nyt syvemmälle. 225 00:24:48,230 --> 00:24:51,900 Tämä ei koske sinua, Scully, he tekevät tämän minulle. 226 00:24:51,900 --> 00:24:53,940 He eivät tee tätä. 227 00:24:56,500 --> 00:24:58,700 Mulder, jätin jälkeeni lääketieteen uran 228 00:24:58,700 --> 00:25:03,050 Koska ajattelin, että voisin vaikuttaa FBI:hen. 229 00:25:03,200 --> 00:25:05,300 Mutta se ei ole käynyt niin. 230 00:25:05,500 --> 00:25:09,500 Ja nyt jos he siirtäisivät minut Omahaan tai Clevelandiin 231 00:25:09,500 --> 00:25:11,600 Tai joku kenttätoimisto, 232 00:25:11,600 --> 00:25:15,550 Se ei vain kiinnosta minua kuin kerran. 233 00:25:16,000 --> 00:25:18,800 Ei sen jälkeen, mitä olen nähnyt ja tehnyt. 234 00:25:21,000 --> 00:25:22,450 Olet lopettamassa. 235 00:25:25,200 --> 00:25:29,670 Ehkä sinun pitäisi kysyä itseltäsi, onko sydämesi vielä siinä. 236 00:25:33,500 --> 00:25:34,950 Agentti Mulder, olet valmis. 237 00:25:36,600 --> 00:25:38,200 Olen pahoillani. 238 00:25:41,300 --> 00:25:42,600 Mulder... 239 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Onnea. 240 00:26:11,550 --> 00:26:14,800 Sanoisin, että tämä ylittää päivittäisen vähimmäistarpeesi. 241 00:26:19,500 --> 00:26:25,030 Vau! Sinun täytyy harjoitella sellaiseen raskaiden nostoihin. 242 00:26:25,730 --> 00:26:27,700 Kakkapäivä? 243 00:26:33,000 --> 00:26:36,150 Joten mitä teet? 244 00:26:36,750 --> 00:26:38,950 - Mitä teen? - Mmm hmm. 245 00:26:42,500 --> 00:26:46,330 Olen avainhenkilö meneillään olevassa hallituksen juonissa 246 00:26:46,330 --> 00:26:49,700 Piilottaa totuus maan ulkopuolisten olemassaolosta. 247 00:26:49,700 --> 00:26:52,640 Se on itse asiassa maailmanlaajuinen salaliitto 248 00:26:52,640 --> 00:26:54,500 Avainpelaajien kanssa korkeimmalla teholla. 249 00:26:54,500 --> 00:26:55,600 Ja se ulottuu ihmisten elämään 250 00:26:55,600 --> 00:26:58,730 Jokainen mies, nainen ja lapsi tällä planeetalla. 251 00:27:01,000 --> 00:27:03,800 Joten tietenkään kukaan ei usko minua, olen... 252 00:27:03,800 --> 00:27:06,600 Olen ärsyttävä esimiehilleni, vitsi ikätovereilleni. 253 00:27:06,600 --> 00:27:08,400 He kutsuvat minua pelottavaksi. 254 00:27:09,300 --> 00:27:10,350 Pelottava Mulder, 255 00:27:10,350 --> 00:27:13,150 Kenen sisaren avaruusoliot sieppasivat hänen ollessaan lapsi 256 00:27:13,150 --> 00:27:13,700 Ja nyt, 257 00:27:13,700 --> 00:27:16,350 Jahtaa pieniä vihreitä miehiä merkillä ja aseella, 258 00:27:16,350 --> 00:27:19,000 Huutaa taivaalle tai kenelle tahansa, joka kuuntelee korjausta, 259 00:27:19,000 --> 00:27:22,040 Että taivas putoaa. 260 00:27:22,040 --> 00:27:27,010 Ja kun se iskee, siitä tulee kaikkien aikojen paskamyrsky. 261 00:27:30,200 --> 00:27:34,950 No, sanoisin noin, tekee sen, pelottavaa. 262 00:27:34,950 --> 00:27:36,150 Mitä tekee? 263 00:27:36,150 --> 00:27:40,020 No, näyttää siltä, ​​että 86 on onnennumerosi. 264 00:27:48,700 --> 00:27:51,700 Tiedätkö, yksi on yksinäisin numero. 266 00:28:26,000 --> 00:28:27,100 - Hei? - Voi! 267 00:28:27,100 --> 00:28:29,990 Anteeksi. 268 00:28:46,600 --> 00:28:49,300 Se virallinen FBI-liike? 269 00:28:50,500 --> 00:28:51,800 Mitä? 270 00:28:52,670 --> 00:28:55,700 Lyön vetoa, että toimisto syyttää sinua samasta asiasta Dallasissa. 271 00:28:55,800 --> 00:28:57,150 Seiso ympäriinsä pitäen kättäsi 272 00:28:57,150 --> 00:28:59,600 Samalla kun pommit räjähtävät. 273 00:29:05,020 --> 00:29:06,600 Tunnenko sinut? 274 00:29:06,600 --> 00:29:09,800 Ei, mutta olen seurannut uraasi jonkin aikaa. 275 00:29:10,000 --> 00:29:12,710 Silloin, kun olit lupaava nuori agentti. 276 00:29:12,710 --> 00:29:14,870 Ennen sitä. 277 00:29:15,900 --> 00:29:19,800 - Tuletko tänne jostain syystä? - Niin, tein. 278 00:29:22,500 --> 00:29:24,870 Nimeni on Kurtzweil. 279 00:29:24,870 --> 00:29:26,300 Tohtori Alvin kurtzweil. 280 00:29:26,300 --> 00:29:27,500 Pitäisikö minun tietää se nimi? 281 00:29:27,500 --> 00:29:29,800 Isäsi vanha ystävä. 282 00:29:31,000 --> 00:29:32,210 Takaisin osavaltioon 283 00:29:32,210 --> 00:29:34,500 Olimme sellaisia, joita voisi kutsua matkatovereiksi. 284 00:29:34,500 --> 00:29:37,000 Mutta hänen pettymyksensä kesti minun. 285 00:29:37,000 --> 00:29:38,500 Kunnossa. 286 00:29:48,300 --> 00:29:50,100 Kuinka löysit minut? 287 00:29:51,000 --> 00:29:52,520 Kuulin sinun tulevan tänne silloin tällöin. 288 00:29:52,520 --> 00:29:55,150 Ajattelin, että tarvitset pienen juoman tänä iltana. 289 00:29:55,150 --> 00:29:56,200 Oletko toimittaja? 290 00:29:56,200 --> 00:29:59,000 Olen lääkäri, mutta mielestäni mainitsin sen. OB-GYN. 291 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Sinulla on minulle jotain kerrottavaa, 292 00:30:00,000 --> 00:30:02,750 Sinulla on yhtä paljon aikaa kuin minulla on taksi. 293 00:30:02,910 --> 00:30:06,000 Et tiedä Dallasin pommi-iskusta jotain. 294 00:30:06,000 --> 00:30:07,350 Mikä se on? 295 00:30:07,350 --> 00:30:09,660 Sac Darius Michaud ei koskaan yrittänyt 296 00:30:09,660 --> 00:30:12,100 Tai tarkoitus oli purkaa se pommi. 297 00:30:12,210 --> 00:30:14,500 Hän vain antoi sen räjähtää kasvoilleen, vai mitä? 298 00:30:14,500 --> 00:30:18,000 Mikä on kysymys, jota kukaan ei kysy? Miksi tuo rakennus? 299 00:30:18,000 --> 00:30:19,250 Miksei Federal Building? 300 00:30:19,250 --> 00:30:21,200 Liittovaltion rakennus oli liian hyvin vartioitu. 301 00:30:21,200 --> 00:30:24,010 Ei, he laittoivat pommin kadun varrella olevaan rakennukseen, 302 00:30:24,010 --> 00:30:26,200 Koska sillä oli liittovaltion toimistot siellä. 303 00:30:26,500 --> 00:30:28,400 Liittovaltion hätätilanteiden hallintavirasto 304 00:30:28,400 --> 00:30:30,800 Siellä oli väliaikainen lääkärin karanteenitoimisto, 305 00:30:30,800 --> 00:30:32,700 Sieltä ruumiit löydettiin. 306 00:30:32,700 --> 00:30:34,900 Mutta se on se asia, jota et tiennyt. 307 00:30:34,900 --> 00:30:37,300 Asia, jota et koskaan uskoisi tarkistaa. 308 00:30:37,500 --> 00:30:40,300 Nuo ihmiset olivat jo kuolleita. 309 00:30:43,000 --> 00:30:44,410 Ennen kuin pommi räjähti? 310 00:30:44,410 --> 00:30:46,580 Sitä minä sanon. 311 00:30:48,660 --> 00:30:51,000 Darius Dichaud oli 22-vuotias toimiston veteraani. 312 00:30:51,000 --> 00:30:52,510 Michaud oli isänmaallinen. 313 00:30:52,510 --> 00:30:56,000 Ihmiset, jotka hän oli uskollisia, tiesivät tiensä Dallasissa. 314 00:30:56,000 --> 00:30:58,050 He räjäyttivät rakennuksen piilottaakseen jotain. 315 00:30:58,050 --> 00:31:00,550 Ehkä jopa jotain, mitä he eivät voineet ennustaa. 316 00:31:00,550 --> 00:31:02,440 Kerrot minulle, että he räjäyttivät koko rakennuksen 317 00:31:02,440 --> 00:31:04,600 Vain piilottaaksemme noiden palomiesten ruumiit? 318 00:31:04,600 --> 00:31:06,860 Ja yksi pieni poika. 319 00:31:07,810 --> 00:31:10,150 Luulen, että olet täynnä paskaa. 320 00:31:11,190 --> 00:31:13,650 Oletko sinä? 321 00:31:17,820 --> 00:31:20,660 Arlington, kiitos. 322 00:31:34,710 --> 00:31:37,850 Itse asiassa, ei, mennään Georgetowniin. 323 00:31:38,000 --> 00:31:39,800 Mennään Georgetowniin. 324 00:32:09,000 --> 00:32:11,950 - Herätin sinut. heräsinkö sinut? - Ei. 325 00:32:12,080 --> 00:32:13,800 Miksi ei? Kello on kolme aamulla. 326 00:32:14,700 --> 00:32:16,470 Oletko humalassa, Mulder? 327 00:32:17,290 --> 00:32:19,900 Olin noin 20 minuuttia sitten, joo. 328 00:32:20,000 --> 00:32:23,930 Oliko se ennen vai sen jälkeen, kun päätit tulla tänne? 329 00:32:23,930 --> 00:32:26,020 Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? 330 00:32:27,300 --> 00:32:29,720 - Mene kotiin, Mulder. - Ei, pukeudu, Scully. 331 00:32:29,720 --> 00:32:31,700 - On myöhäistä. - Pukeudu. 332 00:32:31,700 --> 00:32:32,310 Mitä sinä teet? 333 00:32:32,310 --> 00:32:34,900 Pukeudu vain, niin selitän matkalla. 335 00:34:25,700 --> 00:34:27,800 Onko sinulla jotain näytettävää minulle? 336 00:34:36,200 --> 00:34:38,500 Saimme ilmapiirin takaisin pakkaselle, 337 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 Kehityksen hallitsemiseksi. 338 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Mikä on kuin mitään, mitä emme ole koskaan nähneet. 339 00:34:43,000 --> 00:34:46,700 - Mistä johtui? - Luulen, että lämpöä. 340 00:34:47,300 --> 00:34:50,890 Isännän, palomiehen, sattumanvarainen hyökkäys 341 00:34:51,000 --> 00:34:57,310 Ympäristö, joka nosti hänen ruumiinlämpönsä yli 98,6. 342 00:35:06,000 --> 00:35:08,170 Tämä mies on vielä elossa. 343 00:35:08,170 --> 00:35:11,090 Teknisesti ja biologisesti. 344 00:35:11,090 --> 00:35:13,690 Mutta... hän ei koskaan parane. 345 00:35:17,310 --> 00:35:18,600 Miten tämä voi olla? 346 00:35:18,600 --> 00:35:21,700 Kehittyvä organismi käyttää elinvoimaansa 347 00:35:21,700 --> 00:35:25,000 Luun ja kudoksen sulatus. 348 00:35:25,500 --> 00:35:29,050 Olemme vain... hidastaneet prosessia. 349 00:35:31,800 --> 00:35:34,800 Haluatko, että tuhoamme myös tämän? Ennen kuin se syntyy? 350 00:35:34,800 --> 00:35:37,300 Ei. ei. 351 00:35:38,500 --> 00:35:40,900 Meidän täytyy kokeilla rokotettamme siihen. 352 00:35:40,910 --> 00:35:43,450 Ja jos se ei onnistu? 353 00:35:43,460 --> 00:35:47,090 Polta se. kuten muutkin. 356 00:36:10,110 --> 00:36:12,000 Henkilöllisyystodistus ja kerros, jolla vierailet, kiitos. 357 00:36:12,000 --> 00:36:13,950 Menemme alas ruumishuoneeseen. 358 00:36:14,990 --> 00:36:16,300 Tämä alue on tällä hetkellä kielletty 359 00:36:16,300 --> 00:36:18,250 Kaikille muille kuin valtuutetuille lääkintähenkilöstölle. 360 00:36:18,250 --> 00:36:19,800 - Kenen käskystä? - Kenraali Mcaddie. 361 00:36:19,800 --> 00:36:21,880 Kenraali Mcaddie pyysi meitä tulemaan tänne. 362 00:36:21,880 --> 00:36:23,250 Heräsimme klo 3 363 00:36:23,250 --> 00:36:25,000 Ja käski tulla tänne heti alas. 364 00:36:25,000 --> 00:36:26,140 En tiedä siitä mitään. 365 00:36:26,140 --> 00:36:28,800 - No, soita kenraali Mcaddielle. - Minulla ei ole numeroa. 366 00:36:28,800 --> 00:36:30,810 No, soita sitten vaihteeseen. he kuljettavat sinut läpi. 367 00:36:33,480 --> 00:36:35,440 Jeesus, etkö tiedä vaihteen numeroa? 368 00:36:35,500 --> 00:36:36,700 Soitan C.O:lleni. 369 00:36:36,700 --> 00:36:38,450 Kuuntele, poika, meillä ei ole aikaa sinun pöyhkeilyyn 370 00:36:38,450 --> 00:36:40,450 Osoitat tietämättömyytesi komentoketjusta. 371 00:36:40,450 --> 00:36:43,330 Käsky tuli suoraan kenraali Mcaddielta, soita hänelle. 372 00:36:43,500 --> 00:36:48,120 Hoidamme liiketoimintaamme, kun vahvistat valtuutuksen. 373 00:36:49,490 --> 00:36:53,500 Miksi et alaspäin, niin vahvistan valtuutuksen. 374 00:36:53,500 --> 00:36:55,370 Kiitos. 375 00:36:55,370 --> 00:36:56,900 Miksi ruumishuone on yhtäkkiä poissa rajoista 376 00:36:56,900 --> 00:37:00,050 Kenraalin käskystä? 377 00:37:01,300 --> 00:37:04,100 Onko tämä yksi palomiehistä, joka kuoli Dallasissa? 378 00:37:04,100 --> 00:37:05,500 Varvasmerkin mukaan. 379 00:37:05,500 --> 00:37:08,500 - Ja sinä etsit...? - Kuolinsyy. 380 00:37:09,400 --> 00:37:11,800 Voin kertoa sen edes katsomatta häneen. 381 00:37:13,000 --> 00:37:14,620 "Tärähdyksen aiheuttama elimen vajaatoiminta" 382 00:37:14,620 --> 00:37:17,500 "Proksimaalinen altistuminen lähteelle ja lentäville roskille." 383 00:37:18,300 --> 00:37:20,140 Mulder, tälle miehelle on jo tehty ruumiinavaus. 384 00:37:20,140 --> 00:37:22,280 Sen huomaa siitä, miten hän on pukeutunut ja pukeutunut. 385 00:37:26,500 --> 00:37:29,200 Sopiiko tämä kuvaukseen, jonka juuri luit minulle? 386 00:37:34,370 --> 00:37:38,340 - Voi luoja! tämän miehen kudos, Mulder. - Se on kuin hyytelöä. 387 00:37:40,540 --> 00:37:45,430 On tapahtunut jonkinlainen solujen hajoaminen. 388 00:37:48,970 --> 00:37:52,230 Jumalauta, se on täysin turvottavaa! 389 00:37:53,810 --> 00:37:58,970 Täällä ei ole tehty ruumiinavausta. ei Y-viiltoa, 390 00:37:59,300 --> 00:38:00,860 Ei sisäistä tenttiä. 391 00:38:00,860 --> 00:38:04,530 Väitätkö minulle, että tuon raportin kuolinsyy on väärä? 392 00:38:04,530 --> 00:38:07,530 Eikö tämä mies kuollut räjähdyksessä tai lentäviin roskoihin? 393 00:38:07,530 --> 00:38:10,210 Mulder, en voi kertoa sinulle, mikä tämän miehen tappoi. 394 00:38:10,210 --> 00:38:13,330 En ole varma, että kukaan muukaan voisi väittää. 395 00:38:19,210 --> 00:38:20,800 Mulder, tiesit ennen kuin tulimme tänne. 396 00:38:20,800 --> 00:38:23,100 Tämä mies ei kuollut pommipaikalla. 397 00:38:23,100 --> 00:38:27,300 - Minulle on kerrottu niin paljon. - Väitätkö, että tämä on peittelyä? 398 00:38:27,300 --> 00:38:28,250 mistä? 399 00:38:28,250 --> 00:38:29,850 En tiedä. mutta 400 00:38:29,850 --> 00:38:31,250 Minulla on aavistus, että se, mitä löydät, ei ole mitään 401 00:38:31,250 --> 00:38:34,400 jotka voidaan luokitella tai viitata helposti. 402 00:38:34,500 --> 00:38:36,750 Mulder, tämä vie aikaa. 403 00:38:37,000 --> 00:38:38,550 Joku tajuaa ennemmin tai myöhemmin 404 00:38:38,550 --> 00:38:40,150 Että meidän ei pitäisi edes olla täällä. 405 00:38:40,150 --> 00:38:42,200 Meitä syytetään tämän miehen kuolemasta. 406 00:38:42,200 --> 00:38:46,000 Haluaisin tietää, mihin hän kuoli. etkö tekisi? 408 00:39:01,830 --> 00:39:03,700 Sano, että se on tässä. 410 00:39:25,440 --> 00:39:27,600 Anteeksi? Voinko auttaa sinua? 411 00:39:27,600 --> 00:39:29,740 Onko tämä dr. Kurtzweilin asuinpaikka? 412 00:39:32,150 --> 00:39:33,500 Onko sinulla jotain bisnestä hänen kanssaan? 413 00:39:33,500 --> 00:39:35,910 Joo, etsin häntä. 414 00:39:35,910 --> 00:39:38,340 Mitä varten etsit häntä? 415 00:39:39,830 --> 00:39:42,670 Myös Fedit etsivät häntä. 416 00:39:42,670 --> 00:39:44,630 Hänellä on todella mukava bisnes, vai mitä? 417 00:39:45,800 --> 00:39:46,550 Mikä se on? 418 00:39:46,550 --> 00:39:49,800 Myy alastomia kuvia pienistä lapsista hänen tietokoneessaan. 419 00:39:54,500 --> 00:39:56,770 Etsitkö häntä jostain muusta syystä? 421 00:39:59,310 --> 00:40:03,740 Joo. Varasin ajan lantiotutkimukseen. 422 00:40:10,190 --> 00:40:13,550 - Haluatko soittaa, jos löydämme tämän kurtzweilin? - Älä vaivaudu. 423 00:40:37,500 --> 00:40:40,350 Näetkö tätä paskaa? joku tietää, että puhun sinulle. 424 00:40:40,350 --> 00:40:42,250 Ei sinipukuisten miesten mukaan. 425 00:40:42,250 --> 00:40:43,500 Ja mitä tällä kertaa? 426 00:40:43,500 --> 00:40:46,190 Taas lapsipornoa? potilaan seksuaalinen akku? 427 00:40:46,190 --> 00:40:48,050 Miksi he haluavat huonontaa sinua? 428 00:40:48,050 --> 00:40:49,350 Koska olen vaarallinen mies. 429 00:40:49,350 --> 00:40:51,000 Koska tiedän liian paljon totuudesta. 430 00:40:51,000 --> 00:40:54,070 Tuo maailmanlopun apokalyptinen roska, jota kirjoitat? 431 00:40:54,070 --> 00:40:55,800 Tiedätkö työni? 432 00:40:58,120 --> 00:40:59,290 Olin oikeassa Dallasin suhteen, eikö niin? 433 00:40:59,290 --> 00:41:00,750 Miten? miten olit oikeassa? 434 00:41:01,200 --> 00:41:03,500 Onko Hanta-virus sinulle tuttu, agentti Mulder? 435 00:41:04,900 --> 00:41:07,100 Kyllä, se oli tappava virus, jota levittivät peltohiiret 436 00:41:07,100 --> 00:41:09,500 Yhdysvaltain lounaisosassa useita vuosia sitten. 437 00:41:09,500 --> 00:41:11,800 Lehden mukaan Fema kutsuttiin ulos 438 00:41:11,800 --> 00:41:14,500 Hallitsemaan Hanta-viruksen puhkeamista. 439 00:41:14,500 --> 00:41:16,790 Oletko perehtynyt liittovaltion hätätilanteeseen 440 00:41:16,790 --> 00:41:19,600 Hallintoviraston todellinen valta on? 441 00:41:19,600 --> 00:41:22,320 Fema sallii Valkoisen talon keskeyttää perustuslain 442 00:41:22,320 --> 00:41:25,440 Hallitus kansallisen hätätilan julistuksen yhteydessä. 443 00:41:26,000 --> 00:41:27,400 Mieti sitä. 444 00:41:27,400 --> 00:41:30,500 Mikä on virasto, jolla on niin laaja valta? 445 00:41:30,500 --> 00:41:34,240 Hallitsetko pientä virusepidemiaa Texasin esikaupunkialueella? 446 00:41:34,240 --> 00:41:36,220 Väitätkö, että se ei ollut vain pieni epidemia? 447 00:41:36,220 --> 00:41:40,200 Ei. Sanon, että se ei ollut Hanta-virus. 448 00:41:41,000 --> 00:41:42,130 No, mikä se oli? 449 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 Mikä se oli? 450 00:41:51,500 --> 00:41:53,700 Kun olimme nuoria miehiä armeijassa, 451 00:41:53,700 --> 00:41:55,960 Isäsi ja minä rekrytoimme projektiin. 452 00:41:56,100 --> 00:41:58,300 He kertoivat meille, että se oli biologista sodankäyntiä. virus. 453 00:41:58,600 --> 00:41:59,890 Mikä tappoi nuo miehet? 454 00:41:59,890 --> 00:42:02,850 Mikä heidät tappoi, en edes kirjoita. 455 00:42:02,850 --> 00:42:05,020 Meillä ei ole kontekstia sille, mikä nuo miehet tappoi. 456 00:42:05,020 --> 00:42:07,080 Tai mikä tahansa mittakaavan arvostus 457 00:42:07,080 --> 00:42:09,320 Jossa se päästetään valloilleen tulevaisuudessa. 458 00:42:10,050 --> 00:42:11,800 Rutto? 459 00:42:12,000 --> 00:42:14,860 Rutto, joka lopettaa kaikki vitsaukset, agentti Mulder. 460 00:42:14,860 --> 00:42:17,700 Hiljainen ase hiljaiseen sotaan. 461 00:42:17,700 --> 00:42:20,770 Summittamattoman organismin järjestelmällinen vapauttaminen 462 00:42:20,770 --> 00:42:23,790 Mihin miehillä, jotka tuovat sen päälle, ei ole vielä parannuskeinoa. 463 00:42:24,300 --> 00:42:26,910 He ovat työstäneet tätä 50 vuotta. 464 00:42:26,910 --> 00:42:29,450 Samalla kun muu maailma on taistellut huijareiden kanssa, 465 00:42:29,450 --> 00:42:33,050 Nämä miehet ovat neuvotelleet salaa suunnitellusta armageddonista. 466 00:42:34,000 --> 00:42:35,810 Neuvotella kenen kanssa? 467 00:42:36,000 --> 00:42:37,750 Luulen että tiedät. 468 00:42:39,000 --> 00:42:40,700 Aikataulu on päätetty. 469 00:42:41,200 --> 00:42:42,500 Se tapahtuu lomalla 470 00:42:42,500 --> 00:42:43,970 Kun ihmiset ovat poissa kodeistaan. 471 00:42:43,970 --> 00:42:46,200 Presidentti julistaa hätätilan. 472 00:42:46,200 --> 00:42:49,350 Tuolloin kaikki hallitus, kaikki liittovaltion virastot 473 00:42:49,350 --> 00:42:53,030 tulee Feman vallan alle. 474 00:42:53,480 --> 00:42:57,700 Fema. Salainen hallitus. 475 00:42:59,050 --> 00:43:01,100 He kutsuvat minua vainoharhaiseksi! 476 00:43:01,500 --> 00:43:04,750 Mene takaisin Dallasiin, agentti Mulder, ja kaivaa. 477 00:43:05,450 --> 00:43:09,050 Tai saamme selville yhdessä muun maan kanssa, 478 00:43:09,170 --> 00:43:10,550 Kun on liian myöhäistä. 479 00:44:02,000 --> 00:44:05,060 Hei, Scully, se olen minä. 480 00:44:06,500 --> 00:44:08,500 - Joo. - Miksi kuiskaat? 481 00:44:08,500 --> 00:44:10,060 Mulder, en voi puhua juuri nyt. 482 00:44:10,060 --> 00:44:14,560 - Mitä löysit? - Todisteet massiivisesta infektiosta. 483 00:44:14,560 --> 00:44:17,400 - Millainen infektio? - En tiedä. 484 00:44:19,100 --> 00:44:20,550 Selvä, kuuntele minua. menen kotiin, 485 00:44:20,550 --> 00:44:22,660 Ja sitten varaan itselleni lennon Dallasiin. 486 00:44:22,660 --> 00:44:24,570 Minäkin ostan sinulle lipun. 487 00:44:24,570 --> 00:44:27,080 - Mulder - Tarvitsen sinua mukanani. Tarvitsen asiantuntemustasi. 488 00:44:27,080 --> 00:44:28,990 Mulder, kuulen huomenna. 489 00:44:28,990 --> 00:44:31,040 Palautan sinut ajoissa siihen kuulemiseen, 490 00:44:31,040 --> 00:44:33,100 Ehkä todisteilla, jotka räjäyttävät sen. 491 00:44:33,100 --> 00:44:34,350 Mulder, en voi! 492 00:44:34,350 --> 00:44:36,670 Olen tässä ylittänyt terveen järjen rajan. 493 00:44:36,670 --> 00:44:42,550 - Se ei ole tervettä järkeä. se on... oletko siellä? 494 00:44:43,000 --> 00:44:44,300 Scully... 495 00:44:44,790 --> 00:44:47,230 Scully? 497 00:45:18,960 --> 00:45:20,100 Pelkään mitä etsit 498 00:45:20,100 --> 00:45:21,840 Vastaa neulaa heinäsuovasta. 499 00:45:21,840 --> 00:45:23,220 Tämä räjähdys oli niin tuhoisa 500 00:45:23,220 --> 00:45:24,300 Sitä ei ole paljon ollut 501 00:45:24,300 --> 00:45:25,800 Olemme vielä pystyneet koomaan. 502 00:45:25,800 --> 00:45:27,840 No, etsin oikeastaan ​​kaikkea poikkeavaa. 503 00:45:27,840 --> 00:45:29,800 Ehkä jotain Feman toimistoista 504 00:45:29,800 --> 00:45:31,200 Mistä ruumiit löydettiin. 505 00:45:31,200 --> 00:45:33,700 No, emme tietenkään odottaneet löytävämme niitä jäänteitä, 506 00:45:33,700 --> 00:45:35,140 Ja lähetimme heidät Washingtoniin. 507 00:45:35,140 --> 00:45:36,450 No, mitä tahansa niistä toimistoista 508 00:45:36,450 --> 00:45:38,250 Et ole vielä lähettänyt D.C.:hen? 509 00:45:38,250 --> 00:45:41,000 Tänä aamuna seulasta löytyi luunpalasia. 510 00:45:41,000 --> 00:45:43,150 Luulimme, että meillä oli toinen kuolemantapaus, mutta huomasimme 511 00:45:43,150 --> 00:45:45,400 Fema löysi heidät arkeologisesta kohteesta kaupungin ulkopuolelta. 512 00:45:45,400 --> 00:45:47,070 Oletko tutkinut niitä? 513 00:45:47,070 --> 00:45:49,040 Ei, ne ovat vain fossiileja. sikäli kuin tiedämme. 514 00:45:52,700 --> 00:45:54,500 Haluaisin, että annat tämän henkilön katsoa heitä, 515 00:45:54,500 --> 00:45:56,300 Jos ei haittaa. 516 00:45:58,710 --> 00:45:59,800 Katsotaanpa, voinko laskea käteni 517 00:45:59,800 --> 00:46:01,800 Siitä, mitä etsit. 518 00:46:04,050 --> 00:46:05,800 Luulin, että sanoit, ettet ole tulossa. 519 00:46:05,800 --> 00:46:06,850 En suunnitellut sitä. 520 00:46:06,850 --> 00:46:08,630 Ei varsinkaan puolen tunnin viettämisen jälkeen 521 00:46:08,630 --> 00:46:10,300 Tänä aamuna kylmässä. 522 00:46:10,500 --> 00:46:12,650 Mutta katselin paremmin verikudosnäytteitä 523 00:46:12,650 --> 00:46:14,150 Otin palomieheltä. 524 00:46:14,150 --> 00:46:15,400 Ja mitä löysit? 525 00:46:15,400 --> 00:46:17,300 Jotain, jota en voinut näyttää kenellekään muulle. 526 00:46:17,300 --> 00:46:19,050 Ei herättämättä jonkinlaista huomiota, 527 00:46:19,050 --> 00:46:21,300 Välttäisin juuri nyt. 528 00:46:23,500 --> 00:46:25,620 Mutta mihin nuo miehet saivat tartunnan 529 00:46:25,620 --> 00:46:28,700 Sisältää proteiinikoodin, jota en ole koskaan ennen nähnyt. 530 00:46:28,900 --> 00:46:31,900 Mitä se teki heille, se teki erittäin nopeasti. 531 00:46:31,900 --> 00:46:34,250 - Miten sopimus tehtiin? - Sitä en tiedä. 532 00:46:34,250 --> 00:46:36,500 Mutta ellei se pysty vastaamaan tavanomaiseen hoitoon, 533 00:46:36,500 --> 00:46:38,900 Se voi olla vakava terveysuhka. 534 00:46:40,700 --> 00:46:43,050 Kuten sanoin, nämä ovat vain fossiileja, 535 00:46:43,050 --> 00:46:44,600 Mutta he eivät olleet lähellä räjähdyskeskusta, 536 00:46:44,600 --> 00:46:45,850 Joten he eivät aio kertoa sinulle paljon. 537 00:46:45,850 --> 00:46:48,800 Oikein. miksi et tarkista tätä? 538 00:47:08,530 --> 00:47:10,650 Sanoit tietäväsi paikan, mistä nämä löydettiin? 539 00:47:10,650 --> 00:47:12,450 Näytä sinut suoraan kartalla. 540 00:47:49,500 --> 00:47:53,000 Haluan, että kaikki nämä asetukset tarkistetaan ja kalibroidaan uudelleen. 541 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Haluan tasaisen miinus kaksi celsiusastetta 542 00:47:56,000 --> 00:47:57,750 Koko kehon siirron ajan 543 00:47:57,750 --> 00:48:00,100 Sen jälkeen kun olen antanut rokotteen. 544 00:48:36,600 --> 00:48:38,240 - Se on poissa! - Mitä? 545 00:48:38,240 --> 00:48:42,100 Se on jättänyt ruumiin. Luulen, että se on raskautta. 546 00:48:44,250 --> 00:48:46,300 - Mikä hätänä? - Odota. 547 00:48:48,250 --> 00:48:49,800 Näen sen. 548 00:48:57,700 --> 00:49:02,440 Voi jeesus, herra... 549 00:49:04,500 --> 00:49:07,000 - Sinä, näetkö sen? - Joo. 550 00:49:07,500 --> 00:49:09,800 Niin paljon pienistä vihreistä miehistä! 551 00:49:11,360 --> 00:49:13,800 Tarvitsen sinua täällä. 552 00:50:17,450 --> 00:50:20,450 Apua, tarvitsen apua. 553 00:50:27,650 --> 00:50:29,050 Mitä sinä teet? 554 00:50:30,500 --> 00:50:32,250 Mitä sinä teet! 555 00:50:40,000 --> 00:50:42,300 Voi luoja! 557 00:51:09,600 --> 00:51:11,800 Sir, sinulla on puhelu. 558 00:51:24,660 --> 00:51:25,790 Kyllä? 559 00:51:25,790 --> 00:51:29,290 Meillä on tilanne. jäsenet kokoontuvat. 560 00:51:29,290 --> 00:51:30,960 Onko hätätilanne? 561 00:51:31,300 --> 00:51:34,500 Kyllä. Tapaaminen on sovittu tänä iltana Lontooseen 562 00:51:34,500 --> 00:51:36,250 Kurssin määrittämiseksi. 563 00:51:36,500 --> 00:51:37,900 Kuka kutsui tämän kokouksen? 564 00:51:37,900 --> 00:51:42,000 Taistelu. hän nousi juuri lentokoneeseen Tunisissa. 566 00:52:14,000 --> 00:52:15,300 Onko strighold saapunut? 567 00:52:15,300 --> 00:52:18,530 Kyllä. he odottavat kirjastossa, sir. 568 00:52:30,700 --> 00:52:32,000 Aloimme huolestua. 569 00:52:32,000 --> 00:52:34,050 Jotkut meistä ovat matkustaneet niin pitkälle, 570 00:52:34,050 --> 00:52:35,500 Ja sinä olet viimeinen saapuva. 571 00:52:35,500 --> 00:52:39,070 Olen pahoillani. pojanpoikani kaatui ja mursi jalkansa. 572 00:52:39,070 --> 00:52:41,510 Kun olemme odottaneet, 573 00:52:41,510 --> 00:52:46,530 Olemme nähneet valvontanauhoja, jotka herättävät enemmän huolta. 574 00:52:46,530 --> 00:52:48,950 Enemmän huolta kuin mitä? 575 00:52:48,950 --> 00:52:53,420 Olemme joutuneet arvioimaan uudelleen roolimme kolonisaatiossa... 576 00:52:53,420 --> 00:52:57,960 .. uusien biologian faktojen kautta, jotka ovat ilmaantuneet 577 00:52:57,960 --> 00:52:59,880 Virus on mutatoitunut. 578 00:52:59,880 --> 00:53:02,010 mihin? 579 00:53:02,010 --> 00:53:06,310 Uusi maan ulkopuolinen biologinen olento. 580 00:53:07,390 --> 00:53:09,470 Jumalani... 581 00:53:09,470 --> 00:53:12,200 Massainfektion geometria näkyy 582 00:53:12,200 --> 00:53:13,020 tietty käsitteellinen uudelleenarviointi meille 583 00:53:13,020 --> 00:53:14,940 paikastamme heidän kolonisaatiossaan. 584 00:53:14,940 --> 00:53:20,780 Tämä ei ole kolonisaatiota. Tämä on spontaani uudelleenkansoitus. 585 00:53:21,990 --> 00:53:23,780 Kaikki työmme... 586 00:53:23,780 --> 00:53:27,110 Jos se on totta, he ovat käyttäneet meitä koko ajan. 587 00:53:27,110 --> 00:53:29,030 Olemme työskennelleet valheen alla. 588 00:53:29,030 --> 00:53:33,250 - Se voi olla yksittäistapaus. - mistä voimme tietää? 589 00:53:33,250 --> 00:53:37,290 Kerromme heille, mitä olemme oppineet... 590 00:53:37,290 --> 00:53:39,660 ..kääntämällä tartunnan saaneen ruumiin 591 00:53:39,660 --> 00:53:41,800 Raskaana olevan organismin kanssa. 592 00:53:41,800 --> 00:53:45,840 Minkä toivossa? Oppitko, että se on totta? 593 00:53:45,840 --> 00:53:48,240 That we are nothing but digestives 594 00:53:48,240 --> 00:53:50,760 For the creation of a new race of aliens? 595 00:53:50,760 --> 00:53:53,980 Yhteistyöllä olemme vain kerjäläisiä omalle kuolemallemme. 596 00:53:53,980 --> 00:53:57,440 Yhteistyö on ainoa mahdollisuus pelastaa itsemme. 597 00:53:57,440 --> 00:54:00,690 They still need us to make their preparations. 598 00:54:00,690 --> 00:54:03,490 We'll continue to use them as they do us, 599 00:54:03,490 --> 00:54:06,320 If only to get more time to work... 600 00:54:06,320 --> 00:54:08,070 ..rokotteellamme. 601 00:54:08,070 --> 00:54:11,620 My lateness might as well have been absence. 602 00:54:11,620 --> 00:54:14,330 A course has already been taken. 603 00:54:14,330 --> 00:54:16,710 On komplikaatioita. 604 00:54:16,710 --> 00:54:21,090 Mulder näki yhden tartunnan saaneista ruumiista, jonka tuhosimme Dallasissa. 605 00:54:21,090 --> 00:54:23,670 Hän on siellä nyt. Joku antoi hänelle vihjeen. 606 00:54:23,670 --> 00:54:25,060 WHO? 607 00:54:26,720 --> 00:54:30,640 - Kurtzweil, luulemme. - Kukaan ei usko kurtzweiliin. 608 00:54:30,820 --> 00:54:31,850 Tai hänen kirjojaan. 609 00:54:31,850 --> 00:54:33,890 Hän on kampi. 610 00:54:33,890 --> 00:54:35,680 Mulder uskoo häntä. 611 00:54:35,680 --> 00:54:40,520 - sitten kurtzweil on poistettava. - kuten pitää mulderilla. 612 00:54:40,520 --> 00:54:41,940 Tapa mulder... 613 00:54:41,940 --> 00:54:46,570 Otamme riskin muuttaa yhden miehen seikkailun ristiretkeksi. 614 00:54:46,570 --> 00:54:49,820 Ota sitten pois se, mikä hänellä on arvokkainta. 615 00:54:49,820 --> 00:54:52,290 Se, jota ilman hän ei voi elää. 616 00:54:57,540 --> 00:54:59,690 En näe todisteita arkeologisesta 617 00:54:59,690 --> 00:55:02,960 Tai mikä tahansa muu kaivauspaikka. 618 00:55:02,960 --> 00:55:05,880 Tämän hän merkitsi kartalle. 619 00:55:05,880 --> 00:55:08,850 Olet varma, että nuo fossiilit olivat saastuneet 620 00:55:08,850 --> 00:55:11,220 Samalla viruksella, jonka näit ruumishuoneessa? 621 00:55:11,220 --> 00:55:13,690 Molemmat luusarjat olivat huokoisia. 622 00:55:13,690 --> 00:55:16,680 Ihan kuin virus hajottaisi sitä. 623 00:55:16,680 --> 00:55:19,780 - etkä ole koskaan nähnyt sitä virusta ennen? - ei. 624 00:55:22,610 --> 00:55:24,990 Katso sitä. 625 00:55:37,700 --> 00:55:40,170 Näyttääkö se sinusta uudelta ruoholta? 626 00:55:40,170 --> 00:55:42,800 Aika vihreä tähän ilmastoon. 627 00:55:47,090 --> 00:55:50,970 Maa on kuivaa noin sentin alaspäin. Tämä laitettiin äskettäin. 628 00:55:50,970 --> 00:55:53,090 Laitteet ovat myös aivan uusia. 629 00:55:53,090 --> 00:55:57,520 Ei kastelujärjestelmää. Joku peittää jälkensä. 630 00:56:09,400 --> 00:56:11,780 Asutteko te pojat täällä? 631 00:56:11,780 --> 00:56:12,910 Joo. 632 00:56:12,910 --> 00:56:15,200 Oletko nähnyt kenenkään kaivavan siellä? 633 00:56:15,200 --> 00:56:17,700 Meidän ei kuulu sanoa. 634 00:56:17,700 --> 00:56:20,580 - kuka sinulle sen sanoi? - ei kukaan. 635 00:56:20,580 --> 00:56:24,000 Eikö kukaan sama, joka rakensi leikkipaikan? 636 00:56:24,000 --> 00:56:28,130 Eikö kukaan osta sinulle niitä uusia pyöriä? 637 00:56:28,130 --> 00:56:31,470 - Sinun on parempi kertoa meille. - Emme edes tunne sinua. 638 00:56:31,470 --> 00:56:32,970 Olemme fbi-agentteja. 639 00:56:32,970 --> 00:56:34,840 Ette ole fbi-agentteja. 640 00:56:34,840 --> 00:56:36,900 Mistä tiedät? 641 00:56:37,000 --> 00:56:39,610 Koska näytätte kaikki ovelta ovelle -myyjiltä. 642 00:56:43,350 --> 00:56:45,950 Hei, haluatko ostaa merkin? 643 00:56:46,860 --> 00:56:48,730 He lähtivät tunti sitten. 644 00:56:48,730 --> 00:56:51,330 Siihen suuntaan. 645 00:57:04,120 --> 00:57:06,840 Unmarked tanker trucks. 646 00:57:06,840 --> 00:57:10,170 Mitä arkeologit kuljettavat ulos säiliöautoissa? 647 00:57:10,170 --> 00:57:13,050 - En tiedä. - Minne he ovat menossa sen kanssa? 648 00:57:13,050 --> 00:57:14,740 Se on ensimmäinen kysymys 649 00:57:14,740 --> 00:57:16,980 Vastaa, jos löydämme heidät. 650 00:57:26,480 --> 00:57:28,020 What are my choices? 651 00:57:28,020 --> 00:57:30,570 100 mailia ei mitään molempiin suuntiin. 652 00:57:30,570 --> 00:57:32,820 Mihin suuntaan ne mielestäsi menivät? 653 00:57:32,820 --> 00:57:35,330 You got two choices. One's wrong. 654 00:57:42,080 --> 00:57:42,460 - Luulen, että he lähtivät vasemmalle. - Mielestäni he menivät oikein. 655 00:58:00,010 --> 00:58:04,350 Five years together. Kuinka monta kertaa olen ollut väärässä? 656 00:58:04,350 --> 00:58:06,740 Ei koskaan. 657 00:58:07,190 --> 00:58:09,110 Not driving, anyway. 658 00:58:54,480 --> 00:58:57,060 - Olin oikeassa pommin suhteen, eikö niin? 659 00:58:57,060 --> 00:58:58,320 Tämä on hienoa. Tämä on sopivaa. 660 00:58:58,320 --> 00:59:00,870 Mitä? 661 00:59:00,870 --> 00:59:04,570 Minun on oltava Washingtonissa 11 tunnin kuluttua 662 00:59:04,570 --> 00:59:08,040 Kuulemiseen urastani. 663 00:59:08,040 --> 00:59:12,880 Olen keskellä tyhjää jahtaan haamusäiliöautoja. 664 00:59:12,880 --> 00:59:15,300 Emme huijaa säiliöautoja. Jahtaamme todisteita. 665 00:59:15,300 --> 00:59:16,550 mistä? 666 00:59:16,550 --> 00:59:21,680 Kehot, jotka ovat saaneet havaitsemasi viruksen. 667 00:59:21,680 --> 00:59:24,080 He kuljettavat öljyä säiliöautoissa. 668 00:59:24,080 --> 00:59:25,570 He kuljettavat kaasua säiliöautoissa. 669 00:59:25,670 --> 00:59:27,140 Ne eivät kuljeta viruksia. 670 00:59:27,140 --> 00:59:31,150 No, he saattavat kuljettaa virusta näissä säiliöautoissa. 671 00:59:31,150 --> 00:59:33,270 Mitä tarkoitat? Mulder? 672 00:59:33,270 --> 00:59:36,120 Mitä et kerro minulle? 673 00:59:37,070 --> 00:59:39,660 Mulder! 674 00:59:40,520 --> 00:59:44,080 Virus voi olla maan ulkopuolinen. 675 00:59:48,000 --> 00:59:50,620 En... 676 00:59:50,620 --> 01:00:20,770 Mulder, en... 677 01:00:22,470 --> 01:01:24,720 - mitä ne luulet olevan? - Minulla ei ole aavistustakaan. 678 01:02:06,630 --> 01:02:08,690 Tämä on outoa, mulder. 679 01:02:09,140 --> 01:02:10,470 Erittäin outoa. 680 01:02:10,470 --> 01:02:14,560 Miksi kukaan kasvattaisi maissia keskellä erämaata? 681 01:02:14,560 --> 01:02:18,240 Ne voisivat olla jättimäisiä pop-poppereja. 682 01:03:29,050 --> 01:03:31,720 Täällä on siistiä. 683 01:03:31,720 --> 01:03:34,720 Lämpötilaa säädellään. 684 01:03:34,720 --> 01:03:36,850 Mitä varten? 685 01:03:36,850 --> 01:03:39,400 Luulen, että olemme suuremman rakenteen huipulla. 686 01:03:39,400 --> 01:03:41,900 Tämä on eräänlainen tuuletusjärjestelmä. 687 01:03:41,900 --> 01:03:44,200 Kuuletko jotain? 688 01:03:49,780 --> 01:03:53,210 Kuulen huminaa. Kuten sähkö. 689 01:03:54,200 --> 01:03:55,740 Korkea jännite, ehkä. 690 01:03:55,740 --> 01:03:58,040 Ehkä. 691 01:04:03,250 --> 01:04:05,640 Ehkä ei. 692 01:04:12,760 --> 01:04:14,430 Scully... 693 01:04:14,430 --> 01:04:17,230 - joo? - juokse! 694 01:04:31,110 --> 01:04:32,070 Scully! 695 01:04:32,070 --> 01:04:34,830 En näe! 696 01:04:37,160 --> 01:04:39,710 Anna kätesi! 697 01:04:48,670 --> 01:04:52,680 - saitko pistoksen? - En usko. 698 01:06:07,000 --> 01:06:08,330 Puhu minulle, scully! 699 01:06:08,330 --> 01:06:11,300 Scully! 700 01:06:12,050 --> 01:06:13,970 Voi vittu! Scully! 701 01:06:20,390 --> 01:06:22,190 Scully! 702 01:06:22,640 --> 01:06:24,020 Scully! 703 01:06:24,730 --> 01:06:26,350 Puhu minulle, scully! 704 01:06:26,350 --> 01:06:28,150 Mulder! 705 01:06:32,190 --> 01:06:33,660 Scully! 706 01:06:34,240 --> 01:06:35,820 Mulder! 707 01:06:35,820 --> 01:06:37,570 Kuuletko minua? 708 01:06:37,570 --> 01:06:38,620 Mulder... 709 01:06:50,670 --> 01:06:52,720 Scully! 710 01:06:56,090 --> 01:06:57,600 Scully! 711 01:06:57,680 --> 01:06:58,890 Scully! 712 01:07:00,140 --> 01:07:01,220 Mulder! 713 01:07:01,220 --> 01:07:02,260 Scully! 714 01:07:02,260 --> 01:07:04,270 Scully, puhu minulle! 715 01:07:04,270 --> 01:07:05,730 Mulder... 716 01:07:11,900 --> 01:07:13,410 Minne he menivät? 717 01:07:16,820 --> 01:07:19,250 Tule! 718 01:07:45,390 --> 01:07:46,940 Hän tulee sisään. 719 01:07:55,570 --> 01:07:57,440 Erikoisagentti Scully. 720 01:07:57,440 --> 01:07:59,700 Pyydän anteeksi, että jouduin odottamaan. 721 01:07:59,700 --> 01:08:02,160 Minulla on uusia todisteita. 722 01:08:02,160 --> 01:08:04,120 Todisteita mistä? 723 01:08:06,080 --> 01:08:09,840 Nämä ovat kivettyneet luunpalaset... 724 01:08:10,080 --> 01:08:14,630 ..jotka kerättiin pommipaikalle Dallasissa. 725 01:08:14,630 --> 01:08:18,180 - Oletko palannut Dallasiin? - kyllä. 726 01:08:27,850 --> 01:08:29,370 Löysit jotain. 727 01:08:29,570 --> 01:08:31,390 Texasissa jonkinlainen kokeilu. 728 01:08:31,390 --> 01:08:34,020 Tankkerit, jotka kantoivat jotain, mitä he kaivasivat. 729 01:08:34,020 --> 01:08:38,530 - mitä? - En ole varma. Minusta virus. 730 01:08:38,530 --> 01:08:41,590 Minulla on myös syytä uskoa, että siellä 731 01:08:41,590 --> 01:08:44,910 Sac michaud saattoi olla osallisena. 732 01:08:44,910 --> 01:08:49,790 Nämä ovat erittäin vakavia syytöksiä, agentti scully. 733 01:08:49,790 --> 01:08:52,160 Kyllä, tiedän. 734 01:08:52,160 --> 01:08:55,210 - Näitkö tämän kokeilun? - joo. Meidät ajettiin pois. 735 01:08:55,210 --> 01:08:59,550 - miltä se näytti? - siellä oli mehiläisiä, maissia. 736 01:09:00,920 --> 01:09:02,930 Sinulla on vakuuttavia todisteita 737 01:09:03,270 --> 01:09:04,930 Yhdistätkö väitteesi rikokseen? 738 01:09:06,220 --> 01:09:08,910 Ei täysin vakuuttavaa. 739 01:09:08,910 --> 01:09:10,530 Toivomme myös. 740 01:09:10,530 --> 01:09:14,520 Pyrimme keräämään todisteita. 741 01:09:14,520 --> 01:09:16,200 kanssa? 742 01:09:18,820 --> 01:09:20,320 Agenttimulderin kanssa. 743 01:09:20,320 --> 01:09:24,410 - mitä ne ovat? - mitä mieltä olet? 744 01:09:24,410 --> 01:09:27,210 Kuljetusjärjestelmä. Siirtogeeniset viljelykasvit. 745 01:09:27,210 --> 01:09:29,870 Siitepöly muuttui kantamaan virusta. 746 01:09:29,870 --> 01:09:31,630 Se on minun veikkaukseni. 747 01:09:34,290 --> 01:09:35,330 Arvaus? 748 01:09:35,330 --> 01:09:39,040 Mitä tarkoitat? Hei! Kerroit, että sinulla on vastauksia. 749 01:09:39,040 --> 01:09:41,420 Joo, mutta minulla ei ole niitä kaikkia. 750 01:09:41,420 --> 01:09:45,590 - et tuntenut isääni. - hän ja minä olimme vanhoja ystäviä. 751 01:09:45,590 --> 01:09:49,510 Olet käyttänyt minua kerätäksesi tietoja kirjojasi varten! 752 01:09:49,510 --> 01:09:51,770 Laske äänesi! 753 01:09:54,890 --> 01:09:56,650 Kurtzweil! 754 01:09:56,650 --> 01:10:00,720 Olisit huono tuuri, jos en olisi minua. 755 01:10:00,720 --> 01:10:03,110 Laitoin perseeni linjaan puolestasi. 756 01:10:03,110 --> 01:10:06,660 Minua jahtaa juuri kaksi mustaa helikopteria! 757 01:10:06,660 --> 01:10:10,120 Ja miksi luulet olevasi täällä puhumassa minulle? 758 01:10:10,120 --> 01:10:12,710 Nämä ihmiset eivät tee virheitä. 759 01:11:08,800 --> 01:11:11,190 Mikä hätänä? 760 01:11:12,350 --> 01:11:16,430 Salt Lake City, Utah. Siirto astuu voimaan välittömästi. 761 01:11:16,430 --> 01:11:20,810 Annoin jo skinnerille erokirjeen. 762 01:11:20,810 --> 01:11:22,820 Et voi lopettaa nyt. 763 01:11:22,820 --> 01:11:27,700 Voin, mulder. Mietin, kerronko sinulle henkilökohtaisesti... 764 01:11:27,700 --> 01:11:30,280 Täällä ollaan partaalla! 765 01:11:30,280 --> 01:11:34,290 Olet partaalla. Älä tee tätä minulle. 766 01:11:34,290 --> 01:11:38,160 Kaiken näkemäsi jälkeen voit vain kävellä pois? 767 01:11:38,160 --> 01:11:40,870 Olen. tein. Se on tehty. 768 01:11:40,870 --> 01:11:44,920 - Tarvitsen sinua tässä... - Et tarvitse minua. 769 01:11:44,920 --> 01:11:48,350 Et ole koskaan tehnyt. Olen vain pidätellyt sinua. 770 01:11:52,340 --> 01:11:54,730 Minun täytyy mennä. 771 01:11:57,980 --> 01:12:02,900 Jos haluat kertoa sen itsellesi, voit. Mutta olet väärässä. 772 01:12:02,900 --> 01:12:05,610 Miksi he määräsivät minut sinulle? 773 01:12:05,610 --> 01:12:08,360 Työsi kumoamiseksi. sulkeakseen sinut. 774 01:12:08,360 --> 01:12:10,200 Mutta sinä pelastit minut! 775 01:12:10,200 --> 01:12:14,140 Niin turhauttavaa kuin joskus on ollut 776 01:12:14,140 --> 01:12:16,120 Sinun tiukka rationalismi ja tiede 777 01:12:16,220 --> 01:12:19,250 Pelasti minut tuhat kertaa. 778 01:12:19,250 --> 01:12:21,630 Pidit minut rehellisenä. 779 01:12:22,460 --> 01:12:27,890 Teit minusta kokonaisen ihmisen. Olen sinulle kaiken velkaa. 780 01:12:28,880 --> 01:12:31,970 Scully, et ole minulle mitään velkaa. 781 01:12:36,220 --> 01:12:39,650 En tiedä haluanko tehdä tämän yksin. 782 01:12:42,100 --> 01:12:44,490 En edes tiedä voinko. 783 01:12:47,570 --> 01:12:50,240 Ja jos lopetan nyt, he voittavat. 784 01:13:48,840 --> 01:13:49,920 Olen pahoillani. 785 01:13:49,920 --> 01:13:52,640 Ei... Jokin pisti minua. 786 01:13:58,350 --> 01:14:01,150 On täytynyt päästä paitaasi. 787 01:14:01,680 --> 01:14:06,230 Mulder, ..jotain on vialla. 788 01:14:06,230 --> 01:14:07,650 Mitä? 789 01:14:07,650 --> 01:14:13,330 - Minulla on laminointikipua rinnassani. - mitä? 790 01:14:13,490 --> 01:14:14,860 Scully! 791 01:14:14,860 --> 01:14:18,890 Motoriikkatoimintani kärsii. 792 01:14:18,890 --> 01:14:21,450 Minun... Pulssi on kierteinen. 793 01:14:21,450 --> 01:14:25,870 Minulla on hauska maku kurkussani. 794 01:14:25,870 --> 01:14:30,090 - sen täytyy olla anafylaktinen sokki. - Minulla ei ole allergiaa... 795 01:14:38,090 --> 01:14:42,440 Tämä on erikoisagentti Fox Mulder. Minulla on agentti alas! 796 01:14:42,970 --> 01:14:46,270 Kuuletko minua? Voitko sanoa nimesi? 797 01:14:46,270 --> 01:14:49,390 Hänellä on kurkku kurkku. 798 01:14:49,390 --> 01:14:52,910 Haetaan hänet heti pakettiautoon! 799 01:14:53,480 --> 01:14:56,020 Hän sanoi, että hänellä oli hauska maku kurkussaan. 800 01:14:56,020 --> 01:14:58,240 Mutta hän ei ole allerginen mehiläisten pistoille. 801 01:14:58,240 --> 01:15:01,070 Mehiläinen, joka pisti hänet, saattoi kantaa virusta. 802 01:15:01,070 --> 01:15:03,090 Mene radioon. Kerro heille... - t 803 01:15:03,090 --> 01:15:06,080 Kerro heille, että se saattoi kantaa virusta! 804 01:15:06,080 --> 01:15:09,300 Haluan mennä hänen kanssaan. Mikä sairaala? minä... 805 01:15:09,580 --> 01:15:12,050 Mihin sairaalaan viet hänet? 806 01:16:58,780 --> 01:17:01,070 - mitä sinä teet? - hänen kaavionsa lukeminen. 807 01:17:01,070 --> 01:17:03,860 - laita se alas. - kun olen valmis. 808 01:17:03,860 --> 01:17:07,580 - Luulen, että hän tulee ulos siitä. - hän on tulossa. 809 01:17:08,950 --> 01:17:10,620 Hei mulder. 810 01:17:10,620 --> 01:17:12,590 Mulder? 811 01:17:14,370 --> 01:17:16,220 Voi luoja... 812 01:17:18,420 --> 01:17:23,020 Pelkuri leijona, variksenpelätin, toto. 813 01:17:26,640 --> 01:17:28,720 Mitä minä teen täällä? 814 01:17:28,720 --> 01:17:30,910 Luoti leimahti ajallista levyäsi. 815 01:17:30,910 --> 01:17:33,230 3 cm jäljellä ja soitamme harppuja. 816 01:17:33,230 --> 01:17:36,030 Olet ollut tajuton siitä lähtien, kun tulit tänne. 817 01:17:36,310 --> 01:17:37,520 Missä scully on? 818 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 Hätäpuhelusi on täytynyt siepata. 819 01:17:41,400 --> 01:17:45,780 Scully reagoi mehiläiseen, jonka löysimme salistasi. 820 01:17:45,780 --> 01:17:49,660 - Minun täytyy päästä hänen luokseen. - pysyt täällä. 821 01:17:49,660 --> 01:17:51,790 Tämä palaa Dallasiin. 822 01:17:51,790 --> 01:17:55,420 - missä hän on? Löydän hänet. - En tiedä missä hän on. 823 01:17:55,420 --> 01:17:59,000 Lähdit täältä suojaamattomana 824 01:17:59,000 --> 01:17:59,490 Kuinka pitkälle 825 01:17:59,490 --> 01:18:01,590 Kuinka pitkälle he antavat sinun päästä? 826 01:18:01,590 --> 01:18:03,970 Mitä voimme tehdä? 827 01:18:05,760 --> 01:18:07,720 Voit riisua vierailijat alasti. 828 01:18:07,720 --> 01:18:08,970 Mitä? 829 01:18:08,970 --> 01:18:12,060 Tarvitsen vaatteesi. 830 01:18:40,840 --> 01:18:43,220 Se on mulder. 831 01:19:16,830 --> 01:19:20,010 tohtori kurtzweil? tohtori alvin kurtzweil. 832 01:20:11,970 --> 01:20:13,810 Herra Mulder. 833 01:20:15,970 --> 01:20:18,520 Mitä tapahtui kurtzweilille? 834 01:20:18,520 --> 01:20:21,390 Hän on tullut ja mennyt. 835 01:20:21,390 --> 01:20:23,270 Missä scully on? 836 01:20:23,270 --> 01:20:28,440 Agentti Scullyn sijainti ja keinot pelastaa hänen henkensä. 837 01:20:28,440 --> 01:20:30,490 Ole hyvä. 838 01:21:09,780 --> 01:21:11,780 Mikä se on? 839 01:21:11,780 --> 01:21:15,410 Heikko rokote Scully-viruksen aiheuttajaa vastaan on saanut tartunnan 840 01:21:15,410 --> 01:21:18,700 Se on annettava 96 tunnin kuluessa. 841 01:21:18,700 --> 01:21:21,960 Tämä jättää sinulle vähän aikaa saavuttaa nämä koordinaatit. 842 01:21:23,710 --> 01:21:26,210 - valehtelet. - ei. 843 01:21:26,210 --> 01:21:28,880 Vaikka minulla ei ole mitään keinoa todistaa toisin. 844 01:21:28,880 --> 01:21:31,510 Virus on maan ulkopuolinen. 845 01:21:31,510 --> 01:21:33,860 Tiedämme siitä hyvin vähän paitsi sen 846 01:21:33,860 --> 01:21:36,340 Se oli tämän planeetan alkuperäinen asukas. 847 01:21:36,340 --> 01:21:38,350 Virus. 848 01:21:38,350 --> 01:21:41,890 Mikä on virus kuin kolonisoiva voima... 849 01:21:41,890 --> 01:21:43,980 Sitä ei voi voittaa... 850 01:21:43,980 --> 01:21:45,120 Asuu maanalaisessa luolassa 851 01:21:45,820 --> 01:21:48,560 Kunnes se muuttuu ja hyökkää? 852 01:21:49,860 --> 01:21:52,860 Tätäkö olet salaamassa? 853 01:21:52,860 --> 01:21:54,940 - sairaus? - ei, jumalan tähden. 854 01:21:54,940 --> 01:21:56,740 Sinulla on kaikki taaksepäin. 855 01:21:56,740 --> 01:21:58,540 Aids, ebola-virus 856 01:21:58,540 --> 01:22:02,000 Evoluutiomittakaavassa he ovat vastasyntyneitä. 857 01:22:02,000 --> 01:22:05,960 Tämä virus käveli planeetalla kauan ennen dinosauruksia. 858 01:22:05,960 --> 01:22:08,590 Mitä tarkoitat "käveli"? 859 01:22:08,590 --> 01:22:12,170 Sinun avaruusoliosi, agentti mulderi, pienet vihreät miehesi... 860 01:22:12,170 --> 01:22:14,340 Saapui tänne miljoonia vuosia sitten. 861 01:22:14,340 --> 01:22:15,690 Ne, jotka eivät lähteneet 862 01:22:15,690 --> 01:22:17,340 Makaavat lepotilassa maan alla... 863 01:22:17,340 --> 01:22:19,350 Edellisestä jääkaudesta lähtien... 864 01:22:19,350 --> 01:22:21,850 Kehittyneen patogeenin muodossa... 865 01:22:21,850 --> 01:22:26,230 Odotetaan, että muukalainen rotu muodostaa uudelleen... 866 01:22:26,230 --> 01:22:28,860 Kun on kyse planeetan kolonisoinnista... 867 01:22:28,860 --> 01:22:30,940 Käyttää meitä isäntinä. 868 01:22:30,940 --> 01:22:33,360 Tätä vastaan ​​meillä ei ole puolustusta. 869 01:22:33,360 --> 01:22:35,660 Ei muuta kuin heikko rokote. 870 01:22:36,450 --> 01:22:38,620 Näetkö miksi se pidettiin salassa... 871 01:22:38,620 --> 01:22:41,330 Miksi jopa parhaat miehet, miehet pitävät isästäsi, 872 01:22:41,330 --> 01:22:43,700 Hher, eikö totuutta voitu antaa tiedoksi? 873 01:22:43,700 --> 01:22:45,240 Dallasiin asti, 874 01:22:45,240 --> 01:22:47,210 Uskoimme, että virus vain hallitsee meitä... 875 01:22:47,210 --> 01:22:51,010 Tuo joukkotartunta tekisi meistä orjarodun. 876 01:22:52,670 --> 01:22:55,640 Kuvittele yllätyksemme, kun he alkoivat rasittaa. 877 01:22:56,880 --> 01:22:58,770 Ryhmäni on toiminut 878 01:22:58,870 --> 01:23:00,550 Yhteistyössä muukalaisten kolonistien kanssa 879 01:23:00,550 --> 01:23:03,720 Helpottaa ohjelmia, kuten näit... 880 01:23:03,720 --> 01:23:05,730 Antaaksemme meille pääsyn virukseen... 881 01:23:05,730 --> 01:23:09,360 Toivon, että voimme salaa kehittää parannuskeinoa. 882 01:23:10,560 --> 01:23:13,150 Pelastamaan omia aasi. 883 01:23:13,150 --> 01:23:15,400 Selviytyminen on perimmäinen ideologia. 884 01:23:15,400 --> 01:23:17,400 Isäsi kieltäytyi viisaasti uskomasta tätä. 885 01:23:17,400 --> 01:23:20,700 Mutta hän uhrasi siskoni. Hän antoi heidän viedä samanthan. 886 01:23:20,700 --> 01:23:22,130 Ilman rokotusta 887 01:23:22,130 --> 01:23:25,080 Ainoat todelliset eloonjääneet virusholokaustista... 888 01:23:25,080 --> 01:23:28,670 Ne ovat immuuneja sille - ihmis-alien klooneja. 889 01:23:28,670 --> 01:23:31,170 Hän salli siskosi siepata... 890 01:23:31,170 --> 01:23:34,300 Kloonausohjelmaan viedään yhdestä syystä. 891 01:23:36,590 --> 01:23:39,310 Joten hän selviytyisi... 892 01:23:40,760 --> 01:23:42,800 Geneettisenä hybridinä. 893 01:23:42,800 --> 01:23:46,770 Isäsi valitsi toivon itsekkyyden sijaan. 894 01:23:46,770 --> 01:23:49,600 Toivo hänen ainoassa tulevaisuudessa - hänen lapsensa. 895 01:23:49,600 --> 01:23:51,580 Hänen toivonsa sinulle oli, että niin tekisit 896 01:23:51,580 --> 01:23:53,730 Paljasta totuus projektista. 897 01:23:53,730 --> 01:23:57,620 Että lopettaisit sen. Että taistelet tulevaisuutta vastaan. 898 01:24:02,070 --> 01:24:04,700 Miksi kerrot tämän minulle? 899 01:24:04,700 --> 01:24:07,500 Omien lasteni vuoksi. 900 01:24:07,500 --> 01:24:11,920 Kun olen oppinut, mitä olen sinulle kertonut, elämäni on ohi. 901 01:24:20,430 --> 01:24:22,770 Missä on dr. Kurtzweil? 902 01:24:26,810 --> 01:24:29,480 Haluaisin nyt pois autosta. 903 01:24:30,770 --> 01:24:33,150 Pysäytä auto! 904 01:24:33,150 --> 01:24:35,740 Kuljettaja. 905 01:24:56,000 --> 01:24:59,140 Miehet, joiden kanssa työskentelen, suojaavat voimakkaasti 906 01:24:59,140 --> 01:25:02,390 Heidän panoksensa väistämättömässä tulevaisuudessa. 907 01:25:03,590 --> 01:25:06,600 Minut käskettiin tappamaan tohtori kurtzweil. 908 01:25:06,600 --> 01:25:09,400 Kuten minua käskettiin tappamaan sinut. 909 01:25:14,770 --> 01:25:16,570 Älä luota keneenkään, mr. Mulder. 910 01:25:21,070 --> 01:25:22,740 Pois autosta. 911 01:25:25,410 --> 01:25:28,200 Miksi? Verhoilu on jo pilalla. 912 01:25:28,200 --> 01:25:30,090 Pois autosta! 913 01:25:40,090 --> 01:25:42,930 Sinulla on vähän arvokasta aikaa. 914 01:25:44,860 --> 01:25:46,830 Mitä olen sinulle antanut, 915 01:25:47,030 --> 01:25:48,390 Muukalaiset siirtolaiset eivät vielä tiedä olemassaolosta. 916 01:25:48,390 --> 01:25:52,020 Tämä rokote on ainoa suoja virusta vastaan. 917 01:25:52,020 --> 01:25:55,400 Esittelemme sen vieraaseen ympäristöön... 918 01:25:56,520 --> 01:25:58,820 ..voi tuhota suunnitelmat 919 01:25:59,020 --> 01:26:00,940 Olemme suojelleet niin ahkerasti viimeiset 50 vuotta. 920 01:26:00,940 --> 01:26:03,610 Mitä tarkoitat, voi? 921 01:26:03,610 --> 01:26:05,290 Etsi agentti Scully. 922 01:26:05,290 --> 01:26:09,670 Vasta sitten ymmärrät projektin laajuuden. 923 01:26:10,540 --> 01:26:11,670 Mennä! 924 01:26:13,200 --> 01:26:15,630 Mene nyt! 927 01:34:50,760 --> 01:34:52,110 Paska! 928 01:37:15,280 --> 01:37:19,250 Turvaa asema! Haluan kaikki muut alle. 929 01:37:19,250 --> 01:37:22,300 Varustaudu. Meillä voi olla rikkomus. 930 01:37:37,100 --> 01:37:39,110 Mennään! Mennään! 931 01:38:20,720 --> 01:38:22,190 Scully? 932 01:38:36,410 --> 01:38:39,210 Järjestelmässä on epäpuhtaus. 933 01:38:40,910 --> 01:38:43,590 Mulderilla on rokote. 934 01:39:03,770 --> 01:39:05,680 Hengittää! 935 01:39:05,680 --> 01:39:07,400 Scully, voitko hengittää? 936 01:39:14,570 --> 01:39:16,280 Kylmä... 937 01:39:16,280 --> 01:39:19,160 - Minulla on kylmä... - Haen sinut ulos. 938 01:39:24,080 --> 01:39:27,920 Jätä viestisi! Evakuoin! 939 01:39:36,420 --> 01:39:40,180 - mitä on tapahtunut? - kaikki menee helvettiin! 940 01:39:40,180 --> 01:39:42,480 - entä mulder? - hän ei selviä. 941 01:41:25,950 --> 01:41:28,330 Meidän on jatkettava liikkumista. 942 01:41:28,450 --> 01:41:29,540 Tule! 943 01:41:29,540 --> 01:41:32,040 En voi. 944 01:41:32,040 --> 01:41:34,420 Kyllä, voit. 945 01:41:51,930 --> 01:41:55,070 Scully, tartu siihen tuuletusaukkoon. 946 01:41:57,190 --> 01:42:00,240 Scully, tartu tuuletusaukkoon! 947 01:42:01,190 --> 01:42:03,790 Scully... 948 01:42:30,260 --> 01:42:31,650 Jep, hengitä! 949 01:42:37,810 --> 01:42:40,660 Hengittää! Tule! 950 01:42:45,530 --> 01:42:47,870 Hengitä sisään. 951 01:42:47,870 --> 01:42:51,080 Hengitä sisään... Hengitä! 952 01:42:52,200 --> 01:42:54,800 Minulla oli hauskaa. 953 01:43:10,850 --> 01:43:12,220 Vedä! 954 01:43:12,220 --> 01:43:15,070 Tule, Scully! Vedä! 955 01:43:17,350 --> 01:43:19,780 Mulder... 956 01:43:28,700 --> 01:43:30,370 Jatka liikkumista! 957 01:43:35,870 --> 01:43:38,170 Mennä! Tule! 958 01:43:43,380 --> 01:43:46,310 Melkein siellä. Jatka. 959 01:46:15,950 --> 01:46:18,030 Sinun täytyy nähdä tämä. 960 01:46:18,030 --> 01:46:20,420 Scully! 961 01:48:01,140 --> 01:48:04,030 Raporttisi ja kertomuksesi valossa 962 01:48:04,030 --> 01:48:07,700 Virallinen raporttini on epätäydellinen 963 01:48:07,700 --> 01:48:11,020 Minua pyydetään sovittamaan nämä uudet tosiasiat. 964 01:48:11,020 --> 01:48:14,350 Vaikka näyttää siltä, ​​että liittovaltion agentti on voinut olla 965 01:48:14,350 --> 01:48:17,400 Mukana pommi-iskussa 966 01:48:17,540 --> 01:48:21,990 Esittämäsi tapahtumat ovat liian uskomattomia itsessään... 967 01:48:21,990 --> 01:48:24,540 ..ja suoraan sanottuna epätodennäköistä. 968 01:48:24,540 --> 01:48:27,000 Mikä on mielestäsi uskomatonta? 969 01:48:27,000 --> 01:48:28,870 Mistä minun pitäisi aloittaa? 970 01:48:28,870 --> 01:48:34,040 Niin monet raportissasi kuvatuista tapahtumista uhmaavat uskoa. 971 01:48:34,040 --> 01:48:37,260 Etelämanner on kaukana Dallasista. 972 01:48:37,260 --> 01:48:40,120 En voi antaa syyttäjälle raporttia 973 01:48:40,120 --> 01:48:43,180 Se väittää linkkien, jotka olet tehnyt tänne. 974 01:48:43,180 --> 01:48:48,900 Mehiläiset ja maissi eivät ole kotimaisen terrorismin alaisia. 975 01:48:49,140 --> 01:48:51,570 Ei, he eivät. 976 01:48:52,560 --> 01:48:55,540 Raporttisi ei näy 977 01:48:55,540 --> 01:48:59,950 Mikä tahansa organisaatio, jolla on syyllinen motiivi. 978 01:49:00,070 --> 01:49:02,590 Ymmärrän, että koettelemuksesi vaikutti sinuun, 979 01:49:02,590 --> 01:49:05,240 Mutta reiät tililläsi... 980 01:49:05,240 --> 01:49:10,210 ..jätä meille muuta vaihtoehtoa kuin poistaa nämä viittaukset... 981 01:49:12,070 --> 01:49:14,880 Kunnes kovia todisteita tulee saataville 982 01:49:14,880 --> 01:49:18,180 Tämä voi saada meidät jatkamaan tutkintaa. 983 01:49:39,690 --> 01:49:43,340 En usko, että fbi:llä on tutkintaa 984 01:49:43,340 --> 01:49:47,500 Yksikkö oli pätevä jatkamaan käsillä olevia todisteita. 986 01:50:28,330 --> 01:50:32,700 Sivulla 24 on mielenkiintoinen kaunokirjallinen teos. 987 01:50:32,700 --> 01:50:36,170 Mysteerillä tavalla nimemme on jätetty pois. 988 01:50:36,670 --> 01:50:38,360 He hautaavat sen. 989 01:50:38,360 --> 01:50:42,010 He kaivavat uuden kuopan ja peittävät sen. 990 01:50:42,010 --> 01:50:45,260 Kerroin oprille kaiken, mitä tiedän. 991 01:50:45,260 --> 01:50:47,860 Mitä koin, 992 01:50:47,860 --> 01:50:49,870 Virus miten se leviää 993 01:50:50,070 --> 01:50:52,100 Mehiläisten ja siirtogeenisten viljelykasvien toimesta. 994 01:50:52,100 --> 01:50:53,890 He eivät usko sinua. 995 01:50:53,890 --> 01:50:55,390 Ei, ellei tarinasi voi olla 996 01:50:55,590 --> 01:50:57,810 Luokiteltu tai helposti viitattava. 997 01:50:57,810 --> 01:51:00,360 - Menemme heidän päänsä yli. - ei. Ei 998 01:51:00,360 --> 01:51:03,360 Kuinka monta kertaa olemme olleet täällä ennen? 999 01:51:03,360 --> 01:51:06,200 Täällä? Niin lähellä totuutta. 1000 01:51:06,200 --> 01:51:09,870 Ja nyt palatakseni alkuun ilman mitään! 1001 01:51:09,870 --> 01:51:11,830 Tämä on erilaista. 1002 01:51:11,830 --> 01:51:14,930 Ei, se ei ole. Olet oikeassa, kun haluat lopettaa. 1003 01:51:14,930 --> 01:51:18,380 Sinun pitäisi mennä niin kauas minusta kuin voit. 1004 01:51:18,380 --> 01:51:21,750 Et kuole onton syyni takia! 1005 01:51:21,750 --> 01:51:24,670 Mene lääkäriksi. 1006 01:51:24,670 --> 01:51:27,890 Mene lääkäriksi kun vielä voit. 1007 01:51:30,640 --> 01:51:32,930 En voi. En aio. 1008 01:51:32,930 --> 01:51:37,730 Minusta tulee lääkäri, mutta työni on nyt kanssasi. 1009 01:51:37,730 --> 01:51:41,970 Se virus, jolle altistuin, 1010 01:51:41,970 --> 01:51:46,830 Mikä tahansa se on, sillä on parannuskeino. Pitit sitä kädessäsi. 1011 01:51:49,280 --> 01:51:52,290 Kuinka monta muuta elämää voimme pelastaa? 1012 01:51:55,040 --> 01:52:05,180 Katsos, ..jos lopetan nyt, he voittavat. 1014 01:52:59,180 --> 01:53:02,940 Näytät kuumalta. Miksi olet matkustanut kaiken tämän matkan? 1015 01:53:02,940 --> 01:53:04,940 Meillä on asioita keskusteltavana. 1016 01:53:04,940 --> 01:53:09,940 - sinulla on säännölliset kanavat. - tähän liittyy mulder. 1017 01:53:09,940 --> 01:53:11,970 Tuo nimi! Uudelleen ja uudelleen. 1018 01:53:11,970 --> 01:53:14,320 Hän on nähnyt enemmän kuin hänen pitäisi. 1019 01:53:14,320 --> 01:53:18,120 Kaikesta hän on nähnyt vain palasia. 1020 01:53:18,120 --> 01:53:22,510 Hän on nyt päättäväinen. Sijoitettu uudelleen. 1021 01:53:25,750 --> 01:53:28,090 Hän on vain yksi mies. 1022 01:53:28,550 --> 01:53:32,020 Yksi mies ei yksin voi taistella tulevaisuutta vastaan. 1023 01:53:32,470 --> 01:53:34,810 Eilen sain tämän 1024 01:53:35,810 --> 01:53:45,810 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org