1 00:02:04,859 --> 00:02:07,761 - Tu vas jouir pour moi ? - J'y vais. 2 00:02:34,154 --> 00:02:37,658 -Al�? - Les gays nous ont invités à Palerme. 3 00:02:38,592 --> 00:02:40,828 - Quoi ? - Nous allons sur leur yacht. 4 00:02:40,895 --> 00:02:43,497 Passons deux nuits au palais de Quentin. 5 00:02:43,564 --> 00:02:45,232 Vous pouvez même organiser une fête pour moi. 6 00:02:45,299 --> 00:02:47,568 Vous devez apporter de beaux vêtements. L'avez-vous ? 7 00:02:49,236 --> 00:02:51,705 - Oui. - Es-tu sûr? 8 00:02:54,208 --> 00:02:55,543 Oui, je l'ai fait. 9 00:02:55,609 --> 00:02:58,512 Sortons après le petit-déjeuner, Alors viens ici. 10 00:02:58,579 --> 00:03:00,814 - C'est bon. - Au revoir. 11 00:04:25,699 --> 00:04:26,699 Harper ? 12 00:04:29,269 --> 00:04:30,269 Qu'est-ce que c'est? 13 00:04:34,041 --> 00:04:35,041 Parlez-vous. 14 00:04:36,276 --> 00:04:37,311 Où as-tu eu ça ? 15 00:04:38,512 --> 00:04:39,747 Je l'ai trouvé hier. 16 00:04:41,849 --> 00:04:42,849 Où? 17 00:05:01,068 --> 00:05:05,305 Écoute, ce n'est pas ce que tu penses. Je n'ai rien fait, d'accord ? 18 00:05:09,610 --> 00:05:11,078 Ce n'était pas moi. 19 00:05:16,083 --> 00:05:18,752 C'était lui. Je le jure devant Dieu. 20 00:05:27,594 --> 00:05:31,632 - Est-ce qu'il a fait l'amour sur le canapé ? Ici? - Oui. 21 00:05:32,966 --> 00:05:33,966 Avec qui? 22 00:05:35,035 --> 00:05:40,340 Avec des filles italiennes que nous avons rencontré au bar. 23 00:05:44,078 --> 00:05:46,447 C'étaient des prostituées. 24 00:05:49,416 --> 00:05:50,416 �. 25 00:05:51,185 --> 00:05:54,354 Tu as rencontré deux prostituées au bar, Je les ai amenés dans notre chambre... 26 00:05:54,421 --> 00:05:55,856 et Cameron a couché avec eux ? 27 00:05:55,923 --> 00:05:59,193 je ne me souviens pas parce que j'étais défoncé... 28 00:05:59,259 --> 00:06:01,895 - mais... - Qu'est-ce que tu faisais ? Vous participez ? 29 00:06:01,962 --> 00:06:04,164 Honnêtement, j'étais... 30 00:06:04,231 --> 00:06:07,034 Je me suis assis là. J'allais me coucher. 31 00:06:07,101 --> 00:06:08,769 Ils sont entrés et... je ne sais pas. 32 00:06:08,836 --> 00:06:10,304 Je ne m'en souviens pas. J'étais très fou. 33 00:06:11,872 --> 00:06:13,941 Et tu n'as rien fait avec les prostituées ? 34 00:06:14,007 --> 00:06:16,110 Non, je n'ai rien fait de sexuel. 35 00:06:16,176 --> 00:06:18,979 L'un d'eux a essayé de m'embrasser... 36 00:06:19,046 --> 00:06:21,081 j'avais peur, et rien ne s'est passé. Je jure. 37 00:06:24,118 --> 00:06:25,953 Ecoute, on prend de l'extase... 38 00:06:29,690 --> 00:06:32,693 - Je sais que ça a l'air mauvais... - Ouais, c'est vraiment mauvais. 39 00:06:32,760 --> 00:06:35,696 Je sors une nuit et tu prends de l'ecstasy avec des prostituées ? 40 00:06:35,763 --> 00:06:38,198 - …. - Et je pense à l'emballage des préservatifs ? 41 00:06:38,265 --> 00:06:41,034 - C'est quoi ce bordel ? - Je jure que je n'ai rien fait. 42 00:06:41,101 --> 00:06:42,736 - Je ne mens pas. - Vous avez déjà menti. 43 00:06:43,504 --> 00:06:46,507 - Non, je n'ai pas menti. Quand ai-je menti ? - Vous avez menti. 44 00:06:46,573 --> 00:06:50,177 Je t'ai donné toutes les chances pour toi dis-moi ce qui s'est passé, et tu as menti. 45 00:06:52,579 --> 00:06:55,249 - Je ne t'ai pas tout dit parce que... - C'est le moins qu'on puisse dire. 46 00:06:59,353 --> 00:07:01,388 Il m'a supplié de ne rien dire. 47 00:07:04,491 --> 00:07:06,693 j'étais inquiet et si je te disais 48 00:07:06,760 --> 00:07:10,130 Voudrais-tu parler à Daphné, et les choses allaient dégénérer. 49 00:07:10,197 --> 00:07:11,331 Était-ce votre préoccupation ? 50 00:07:12,666 --> 00:07:15,235 Désolé, j'ai laissé tomber la balle. J'aurais dû te parler, mais... 51 00:07:18,839 --> 00:07:21,041 Vous devriez être satisfait. 52 00:07:22,810 --> 00:07:23,911 Je n'ai rien fait. 53 00:07:25,045 --> 00:07:29,049 Dans ces circonstances, et je n'ai rien fait... 54 00:07:30,284 --> 00:07:32,186 Cela semble fou, mais... 55 00:07:34,221 --> 00:07:35,221 C'est bien. 56 00:07:36,924 --> 00:07:40,694 N'en faites pas d'histoires. S'il te plaît. S'il te plaît. 57 00:07:40,761 --> 00:07:41,862 C'est bien. 58 00:07:41,929 --> 00:07:44,264 Je n'ai rien fait. Je ne mens pas. 59 00:07:44,331 --> 00:07:47,234 - C'est bon. - Tu sais que je ne te mens pas. 60 00:07:51,004 --> 00:07:52,004 C'est bien. 61 00:07:55,843 --> 00:07:56,944 Je suis désolé. 62 00:08:05,452 --> 00:08:09,323 - Eh bien, j'y vais maintenant. - Puis-je te revoir ? 63 00:08:10,057 --> 00:08:14,261 J'ai besoin de passer la journée avec ma famille... 64 00:08:14,328 --> 00:08:17,431 mais je ne sais pas... peut-être la nuit ? 65 00:08:18,432 --> 00:08:21,168 Oui bien sûr. 66 00:08:21,635 --> 00:08:27,708 C'est bien. Légal. C'était amusant. �, c'était vraiment cool. 67 00:08:27,774 --> 00:08:28,942 - Ouais, cool. - �. 68 00:08:34,314 --> 00:08:37,818 As-tu mon argent ? 69 00:08:40,354 --> 00:08:41,354 Argent? 70 00:08:42,289 --> 00:08:44,658 C'est 2 mille pour passer la nuit. 71 00:08:47,594 --> 00:08:48,795 Désolé, pour quoi faire ? 72 00:08:50,597 --> 00:08:51,597 Pour moi. 73 00:08:59,072 --> 00:09:03,143 - Désolé, je pensais que tu le savais. - Je n'en avais aucune idée. 74 00:09:06,213 --> 00:09:08,749 Tout va bien. Tout va bien. 75 00:09:10,017 --> 00:09:11,051 Tout va bien. 76 00:09:11,118 --> 00:09:14,454 Non, désolé, je n'ai jamais rien fait de tel... 77 00:09:15,856 --> 00:09:18,692 avant, donc, je ne sais pas, je... 78 00:09:18,759 --> 00:09:21,094 - Vous ne le saviez pas. - �. 79 00:09:21,762 --> 00:09:25,933 Tout va bien. Je me suis amusé. Je t'aime bien. Tu es cool... 80 00:09:26,867 --> 00:09:28,435 Vous n'avez pas besoin de payer pour cela. 81 00:09:28,835 --> 00:09:32,940 Non, maintenant je me sens mal. 82 00:09:33,607 --> 00:09:38,946 Il y a un homme qui va Il me demande de l'argent et il est fou, tu sais ? 83 00:09:39,613 --> 00:09:42,916 C'est bien. Je vais à la banque, je récupère l'argent... 84 00:09:42,983 --> 00:09:46,753 D'accord. Nous pouvons on se retrouve plus tard ou... 85 00:09:50,857 --> 00:09:53,293 Tu ne veux plus me revoir. Je comprends. 86 00:09:53,360 --> 00:09:54,895 - Non, je veux... - Je comprends. 87 00:09:54,962 --> 00:09:58,598 Je veux te revoir. Je veux vraiment te revoir. 88 00:10:00,200 --> 00:10:01,401 Je t'aime bien. 89 00:10:01,935 --> 00:10:03,236 Je vous aime aussi. 90 00:10:06,373 --> 00:10:09,476 - Super. - Super. Alors... 91 00:10:11,678 --> 00:10:15,582 - Désolé, je pensais que tu le savais. - Non, c'est ma faute. 92 00:10:23,190 --> 00:10:24,190 Au revoir! 93 00:10:25,759 --> 00:10:27,294 À plus tard. Au revoir. 94 00:10:35,469 --> 00:10:39,139 J'ai parlé à Billy Offer hier sur l'annulation du mariage. 95 00:10:40,307 --> 00:10:42,642 Comment se fait-il que je n'aie pas vu les panneaux, Portia ? 96 00:10:45,612 --> 00:10:47,114 Pensez-vous que je suis inattentif ? 97 00:10:49,983 --> 00:10:50,983 Non. 98 00:10:51,485 --> 00:10:53,687 Tu sais, parfois, je pense... 99 00:10:54,588 --> 00:10:59,393 qui aurait dû ouvrir ce spa pour pauvres femmes avec la fille de Maui. 100 00:10:59,960 --> 00:11:03,330 Parce qu'elle était une vraie guérisseuse. 101 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 Pour de vrai. 102 00:11:06,299 --> 00:11:12,239 Mais parfois je pense que ces guérisseurs sont à moitié des sorcières. 103 00:11:15,409 --> 00:11:17,244 Peut-être qu'elle m'a maudit. 104 00:11:24,618 --> 00:11:26,486 Comment s'est passée la nuit ? Vous êtes-vous amusé ? 105 00:11:34,161 --> 00:11:37,364 Je dois aller à la banque. Je dois retirer quelques euros. 106 00:11:37,431 --> 00:11:40,167 Oui bien sûr. Je t'en donne 200. 107 00:11:42,536 --> 00:11:43,937 J'en ai besoin de plus. 108 00:11:46,740 --> 00:11:50,177 - Pour quoi? - Pour n'importe quoi. Je ne sais pas. 109 00:11:50,243 --> 00:11:52,779 Est-ce important ? Je dois aller à la banque. 110 00:11:57,384 --> 00:11:58,384 Quoi? 111 00:12:14,634 --> 00:12:16,002 Voyez qui est ici. 112 00:12:23,343 --> 00:12:24,945 Ces deux-là nous doivent encore de l'argent. 113 00:12:29,249 --> 00:12:30,350 Daph est en colère contre moi. 114 00:12:31,618 --> 00:12:32,953 Oui je suis. 115 00:12:34,788 --> 00:12:37,290 Leur soirée sans nous ? Ce n'était pas sympa. 116 00:12:37,357 --> 00:12:41,194 Ouais, alors j'ai loué une voiture aller à l'Etna. 117 00:12:41,261 --> 00:12:44,831 Nous visitons quelques caves, buvez un peu, essayez quelques vins. 118 00:12:44,898 --> 00:12:47,868 Il semble que le vin il contient des minéraux volcaniques. 119 00:12:47,934 --> 00:12:49,402 �, vin sain. 120 00:12:49,469 --> 00:12:51,638 On peut se saouler et, demain, notre peau... 121 00:12:51,705 --> 00:12:53,573 vos cheveux et vos ongles seront éclatants. 122 00:12:53,640 --> 00:12:55,175 Qu'en penses-tu? 123 00:12:58,912 --> 00:12:59,912 Oui bien sûr. 124 00:13:00,780 --> 00:13:02,082 Si Harper est d’accord. 125 00:13:03,250 --> 00:13:05,018 Ouais, pourquoi pas ? Soyons ivres. 126 00:13:06,353 --> 00:13:08,522 Peut-être que nous trouverons l'extase et faites une virée. 127 00:13:18,598 --> 00:13:20,934 Un petit-déjeuner gratuit tous les jours ? 128 00:13:21,001 --> 00:13:23,470 - J'y participe ! - Moi aussi. 129 00:13:24,671 --> 00:13:27,240 C'est notre semaine de chance. 130 00:13:27,307 --> 00:13:30,110 - Je le sens. - Tu te sens ? Moi aussi! 131 00:13:30,877 --> 00:13:33,446 Ce garçon est riche et très innocent. 132 00:13:37,651 --> 00:13:38,718 A quoi penses-tu ? 133 00:13:42,589 --> 00:13:45,792 je pense peut-être ne soyons pas punis. 134 00:13:51,064 --> 00:13:52,766 Pas celui-ci. La sorcière. 135 00:13:55,936 --> 00:13:56,936 Excusez-moi. 136 00:13:57,604 --> 00:13:58,772 Excusez-moi, madame. 137 00:14:01,575 --> 00:14:03,243 Je m'appelle Valentina. 138 00:14:03,944 --> 00:14:06,746 J'ai chanté et joué à Giuseppe l'autre soir. 139 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Vous savez, c'était génial ! 140 00:14:09,449 --> 00:14:11,718 Demandez au barman. Demandez à n'importe qui. 141 00:14:11,785 --> 00:14:13,320 Aujourd'hui, je vais répéter. 142 00:14:13,386 --> 00:14:15,555 Non, n'y pense même pas. 143 00:14:16,890 --> 00:14:18,525 Vous n'avez pas besoin d'un pianiste ? 144 00:14:18,592 --> 00:14:22,696 Non, Giuseppe n'est pas mort. Non. 145 00:14:22,762 --> 00:14:26,032 Il a juste eu une mauvaise réaction à un médicament, mais il faut... 146 00:14:26,099 --> 00:14:27,334 retourner travailler à la ferme. 147 00:14:29,069 --> 00:14:30,069 Jeudi ? 148 00:14:31,438 --> 00:14:33,306 Éloignez-vous du piano. 149 00:14:36,576 --> 00:14:38,311 Bon, on en parlera plus tard ! 150 00:14:49,990 --> 00:14:52,292 - Salut. - Salut. 151 00:14:52,359 --> 00:14:53,927 - Comment vas-tu? - Bien. 152 00:14:57,130 --> 00:14:59,232 As-tu mis quelque chose sur ma facture de chambre ? 153 00:15:01,601 --> 00:15:04,804 Pas beaucoup. Juste un peu de nourriture. 154 00:15:05,138 --> 00:15:07,307 - Des problèmes ? - Non, pas de problème. 155 00:15:07,374 --> 00:15:09,309 Si tu veux de la nourriture, c'est très bien. 156 00:15:09,376 --> 00:15:13,280 Mais en échange, tu pourrais reste loin de mon fils. 157 00:15:15,982 --> 00:15:19,319 Quoi qu'il arrive, Ne lui dis rien de... 158 00:15:20,220 --> 00:15:21,454 Nous deux, d'accord ? 159 00:15:26,126 --> 00:15:28,728 - Es-tu allé dans la chambre de mon père ? - Non. 160 00:15:29,996 --> 00:15:33,733 - Non ? - Juste une fois. Mais nous avons pris une douche. 161 00:15:33,800 --> 00:15:36,503 Ne va pas dans la chambre de mon père. Ce n'est pas cool. 162 00:15:36,836 --> 00:15:38,471 Veux-tu rester ici ? 163 00:15:38,538 --> 00:15:41,608 D'accord, mais nous ne pouvons pas créer une situation. S'il te plaît. 164 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 C'est bien. 165 00:15:47,881 --> 00:15:50,383 - Passe une bonne journée. - Passe une bonne journée. 166 00:16:16,743 --> 00:16:17,811 Mon Dieu. Salut. 167 00:16:17,877 --> 00:16:19,145 - Quoi de neuf? - Salut. 168 00:16:19,212 --> 00:16:21,514 Tu pars ? 169 00:16:22,882 --> 00:16:25,819 Nous partons à Palerme pour deux nuits. 170 00:16:25,885 --> 00:16:27,020 Mais ensuite nous sommes revenus. 171 00:16:27,854 --> 00:16:29,055 �. 172 00:16:29,122 --> 00:16:33,059 Je voulais juste m'excuser pour hier. 173 00:16:33,126 --> 00:16:35,795 J'avais prévu de rester ensemble et tout. 174 00:16:35,862 --> 00:16:38,698 Mais je ne pouvais pas sortir... 175 00:16:39,532 --> 00:16:41,634 - alors... - Non, ça va. 176 00:16:41,701 --> 00:16:44,237 Ouais, j'ai vu que tu étais occupé. 177 00:16:46,373 --> 00:16:48,208 Oui, je le pense. 178 00:16:49,576 --> 00:16:53,179 Et tu avais l'air aussi être un peu occupé. 179 00:16:54,714 --> 00:16:55,714 �. 180 00:16:57,784 --> 00:16:58,784 �. 181 00:16:59,786 --> 00:17:00,787 Eh bien... 182 00:17:04,991 --> 00:17:07,594 Sérieusement, profite de la vie. 183 00:17:08,294 --> 00:17:10,897 Oui, je vais essayer. Toi aussi. 184 00:17:13,299 --> 00:17:14,534 - Au revoir, Portia. - �. 185 00:17:44,097 --> 00:17:46,966 - Salut. - Salut, Isabelle. 186 00:17:48,468 --> 00:17:50,203 - Comment vas-tu? - Très bien, et vous ? 187 00:17:50,770 --> 00:17:52,539 Eh bien, merci. 188 00:17:54,441 --> 00:17:55,742 La broche te va bien. 189 00:17:56,843 --> 00:17:57,911 Merci. 190 00:17:57,977 --> 00:17:59,913 - Avez-vous apprécié? - Oui beaucoup. 191 00:17:59,979 --> 00:18:01,214 C'est beau. 192 00:18:01,281 --> 00:18:02,449 Je suis heureux. 193 00:18:02,515 --> 00:18:04,851 Une étoile pour une étoile. 194 00:19:02,909 --> 00:19:05,144 Les gars, les gars. 195 00:19:06,045 --> 00:19:07,180 Désolé. 196 00:19:07,247 --> 00:19:09,983 Commençons par l'Etna Bianco. 197 00:19:10,049 --> 00:19:14,621 Il est fruité en bouche et présente des notes prune et figue de Barbarie. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,923 Un peu plus. 199 00:19:20,326 --> 00:19:21,427 Bravo les fêtards. 200 00:19:21,494 --> 00:19:22,562 - Santé. - Santé. 201 00:19:22,629 --> 00:19:24,197 La dolce vita. 202 00:19:28,468 --> 00:19:29,602 Santé. 203 00:19:32,605 --> 00:19:33,605 Et maintenant ? 204 00:19:39,479 --> 00:19:40,479 Délicieux. 205 00:20:04,571 --> 00:20:06,339 Tommaso, viens me dire bonjour ! 206 00:20:07,574 --> 00:20:08,574 Bonjour! 207 00:20:09,075 --> 00:20:10,677 Je suis Tommaso, le capitaine. 208 00:20:10,743 --> 00:20:13,580 Je suis content que tu sois venu. Amusez-vous! 209 00:20:14,247 --> 00:20:15,848 Avez-vous tricoté votre bonnet ? 210 00:20:16,749 --> 00:20:18,585 Il ne comprend pas l'anglais. 211 00:20:18,651 --> 00:20:20,753 Ou italien, la moitié du temps. 212 00:20:20,820 --> 00:20:22,155 Le bateau est magnifique. 213 00:20:23,957 --> 00:20:25,525 Mais est-ce que ça ira plus vite ? 214 00:20:26,459 --> 00:20:28,828 Tommaso, accélère ce bateau ! 215 00:20:29,896 --> 00:20:32,599 Il me montrera là-bas. 216 00:20:34,867 --> 00:20:36,803 Je pense que ton neveu et Portia... 217 00:20:36,869 --> 00:20:39,572 - ils s'entendent bien. - �. 218 00:20:40,640 --> 00:20:43,576 C'est bien qu'il ait quelqu'un de son âge jouer. 219 00:20:44,577 --> 00:20:47,547 Je meurs d'envie de savoir. Comment es-tu arrivée en Sicile ? 220 00:20:47,614 --> 00:20:50,350 Mon père a déménagé ici en 1982. 221 00:20:51,618 --> 00:20:55,221 Et quand j'avais 32 ans, le vieux salaud est mort... 222 00:20:55,288 --> 00:20:58,858 quitter ta merveilleuse maison de campagne et son entretien sans fin. 223 00:20:58,925 --> 00:21:01,260 - Et tu adores cet endroit, n'est-ce pas ? - Oui. 224 00:21:02,328 --> 00:21:04,330 La Sicile peut être très séduisante. 225 00:21:11,404 --> 00:21:15,775 Allons-y. Je vais vous montrer les chambres. Ils sont chics à souhait. 226 00:21:24,817 --> 00:21:25,918 Rocco. 227 00:21:28,121 --> 00:21:30,623 - N'est-ce pas ? - Je pensais... 228 00:21:30,690 --> 00:21:32,291 et j'ai décidé de faire un changement. 229 00:21:33,192 --> 00:21:34,894 - Un changement ? - Oui. 230 00:21:35,828 --> 00:21:38,765 je pensais en vous transférant depuis la réception 231 00:21:38,831 --> 00:21:40,633 à la plage. 232 00:21:42,001 --> 00:21:47,306 Écoute, je préfère rester ici à la réception. Pourquoi veux-tu m'envoyer à la plage ? 233 00:21:47,373 --> 00:21:50,143 Pourquoi continuez-vous à discuter et s'amuser 234 00:21:50,209 --> 00:21:51,511 et distrait les autres. 235 00:21:52,645 --> 00:21:53,813 J'ai déjà décidé. 236 00:21:53,880 --> 00:21:56,516 Et vous aurez fière allure en uniforme. 237 00:21:56,582 --> 00:21:58,751 La plage est parfaite pour flirter. 238 00:22:01,421 --> 00:22:03,356 Rocco. S'il te plaît. 239 00:22:05,324 --> 00:22:06,559 Comme c’est absurde. 240 00:22:06,626 --> 00:22:09,462 Qu'est-ce que je vais faire à la plage ? 241 00:22:32,618 --> 00:22:35,822 Quel est votre préféré ? Le mien est Eruzione. 242 00:22:35,888 --> 00:22:39,092 J'ai aimé celui dans ce verre. Qu'est-ce que c'était, Cam ? 243 00:22:39,158 --> 00:22:41,127 Je ne m'en souviens pas, mon amour. Allons acheter une boîte. 244 00:22:41,761 --> 00:22:44,497 - J'ai une question. - Oui, lequel ? 245 00:22:47,100 --> 00:22:49,102 Avez-vous déjà couché avec la même fille ? 246 00:22:49,969 --> 00:22:51,971 - Quoi? - Quoi? 247 00:22:52,538 --> 00:22:53,773 Juste de la curiosité. 248 00:22:53,840 --> 00:22:55,575 - D'où tu tiens ça ? - �. 249 00:22:55,641 --> 00:22:56,909 Au collège, allons-y. 250 00:22:58,978 --> 00:23:00,313 Soyez honnête. 251 00:23:00,379 --> 00:23:04,183 Il n’y avait pas beaucoup de convergence. La recherche de filles était différente. 252 00:23:06,719 --> 00:23:10,189 Vraiment? Je n'ai jamais demandé à une fille à ton dortoir ? 253 00:23:10,256 --> 00:23:11,791 Et ont-ils joué à Twister nus ? 254 00:23:12,558 --> 00:23:15,495 - Twister nu ? - Tu n'as jamais fait d'orgie ? 255 00:23:16,763 --> 00:23:19,098 - Vous savez compter. - Oui, Cam. Avez-vous déjà fait des orgies ? 256 00:23:19,165 --> 00:23:20,900 Non, seulement dans mes rêves. 257 00:23:21,768 --> 00:23:22,869 N'avez-vous jamais fait de plan à trois ? 258 00:23:22,935 --> 00:23:24,971 - Non. - Pas que je m'en souvienne. 259 00:23:25,037 --> 00:23:28,574 Cameron a toujours eu les filles que je voulais. Avant de les atteindre... 260 00:23:28,641 --> 00:23:30,543 Si je disais que j'aimais la fille... 261 00:23:30,610 --> 00:23:33,112 il s'est impliqué et a couché avec elle dans une semaine. 262 00:23:34,147 --> 00:23:36,249 Cameron, comme c'est impoli. 263 00:23:36,682 --> 00:23:39,786 Vous aviez quelque chose qu'on appelle un désir mimétique. 264 00:23:40,953 --> 00:23:43,890 - Qu'est-ce que c'est? - Si un supérieur veut quelque chose 265 00:23:43,956 --> 00:23:45,758 Il est plus probable que vous voudrez également. 266 00:23:46,392 --> 00:23:48,628 Tu n'étais pas supérieur à moi. 267 00:23:49,462 --> 00:23:50,763 À l’époque, peut-être pas. 268 00:23:52,231 --> 00:23:53,633 J'étais plus intelligent. 269 00:23:55,134 --> 00:23:58,437 Et tu pensais avoir ces filles vous rendrait plus intelligent. 270 00:24:00,740 --> 00:24:03,476 - Vous êtes-vous déjà vus en train de faire l'amour ? - Mon Dieu. 271 00:24:03,543 --> 00:24:05,278 Moi et E ? 272 00:24:05,344 --> 00:24:07,480 - �. - Harper, pourquoi ces questions ? 273 00:24:08,114 --> 00:24:09,158 Nous étions à l'université, non ? 274 00:24:09,182 --> 00:24:11,851 La pièce était la même, alors probablement. 275 00:24:12,585 --> 00:24:14,453 Les vieilles habitudes ne finissent jamais, n'est-ce pas ? 276 00:24:19,659 --> 00:24:21,494 Voulez-vous aller dans un autre domaine viticole ou non ? 277 00:24:22,295 --> 00:24:23,295 Oui. 278 00:24:26,933 --> 00:24:28,134 Allons-y. 279 00:24:36,509 --> 00:24:38,344 Bienvenue à Palerme. 280 00:24:39,478 --> 00:24:41,781 Vous n'avez jamais vu un spectacle pareil. 281 00:24:44,450 --> 00:24:45,618 Salut. 282 00:24:45,685 --> 00:24:48,054 - Salut. - Où étiez-vous? 283 00:24:49,522 --> 00:24:52,158 Il me montrait la cabane. 284 00:24:55,795 --> 00:24:57,029 Tout ce temps ? 285 00:25:00,566 --> 00:25:04,270 Tu faisais l'amour sur le bateau. C'est exact. 286 00:25:05,137 --> 00:25:07,373 - Non. - Je suis jaloux. 287 00:25:09,275 --> 00:25:10,476 Je suis jaloux. 288 00:25:27,293 --> 00:25:28,527 Qu'as-tu fait dans ta tête ? 289 00:25:29,528 --> 00:25:32,665 J'ai frappé le coin de la table je cherche la télécommande. 290 00:25:32,732 --> 00:25:34,267 Ce n'était qu'une égratignure. 291 00:25:35,234 --> 00:25:37,003 Je me sentirai mieux après un martini. 292 00:25:48,614 --> 00:25:50,583 Je pense que je vais déjeuner au bord de la piscine. 293 00:25:51,984 --> 00:25:55,688 - Pourquoi pas avec nous ? - Eh bien, cette fille est là. 294 00:25:55,755 --> 00:25:57,623 La fille d'hier. 295 00:25:59,425 --> 00:26:03,062 Je ne sais pas quoi penser de toi je traîne avec ces filles, Albie. 296 00:26:03,396 --> 00:26:05,331 Pourquoi? Quel est le problème ? 297 00:26:08,167 --> 00:26:10,036 Parce que ce sont des escortes. 298 00:26:11,837 --> 00:26:13,873 - Comment savez-vous? - Parce que... 299 00:26:17,009 --> 00:26:18,009 Pourquoi ? 300 00:26:19,178 --> 00:26:22,615 Parce que je ne suis pas né hier, et c'est très évident. 301 00:26:24,383 --> 00:26:25,918 Et s’ils le sont ? 302 00:26:25,985 --> 00:26:29,622 Vous couchez avec des escortes, mais alors les juger ? 303 00:26:29,689 --> 00:26:33,893 - Qui a dit que je faisais l'amour ? - Je suis sûr que vous avez déjà fait l'amour. 304 00:26:33,960 --> 00:26:36,162 Albie, je ne pense tout simplement pas que ta mère serait heureuse 305 00:26:36,228 --> 00:26:39,465 de savoir que je t'ai laissé en Sicile avec deux compagnons. 306 00:26:39,532 --> 00:26:43,736 Maman n'est pas contente parce que tu la trompes avec qui tu peux. 307 00:26:44,070 --> 00:26:46,739 Et c'est une énorme hypocrisie de votre part de les critiquer. 308 00:26:47,540 --> 00:26:48,808 Je ne juge pas. 309 00:26:49,542 --> 00:26:52,611 - Je prends juste soin de toi. - Peut-être qu'ils ne veulent même pas être ça. 310 00:26:52,678 --> 00:26:56,749 Ce ne sont que des pauvres et des victimes d'un système foutu. 311 00:26:57,316 --> 00:26:59,719 Toutes les femmes ne sont pas des saintes, Albie. 312 00:26:59,785 --> 00:27:01,253 Ils sont comme nous. 313 00:27:02,722 --> 00:27:03,789 Bon déjeuner à vous. 314 00:27:04,924 --> 00:27:05,958 Où vas-tu? 315 00:27:09,428 --> 00:27:12,865 Papa, c'est quoi ton problème ? Tu as presque... 316 00:27:13,933 --> 00:27:16,335 - Presque quoi ? - Tu sais. 317 00:27:16,402 --> 00:27:20,039 J'essaie d'arranger les choses avec Albie et tout le monde, et ça... 318 00:27:20,106 --> 00:27:21,874 Cela n'aide pas. 319 00:27:21,941 --> 00:27:25,011 Je ne peux pas être responsable pour tout ce que je dis. J'ai reçu un coup. 320 00:27:25,478 --> 00:27:27,246 - Je me suis cogné la tête. - �. 321 00:27:35,788 --> 00:27:37,123 - Mon Dieu. - Ici. 322 00:27:38,190 --> 00:27:39,225 Comme. 323 00:27:41,293 --> 00:27:42,928 Qu'est-ce que tu lui as dit, bordel ? 324 00:27:43,462 --> 00:27:46,632 Tu as laissé un colis avec un préservatif sur le canapé, et elle l'a trouvé. 325 00:27:48,167 --> 00:27:50,636 - Quoi? - �. Qu'allais-je faire ? 326 00:27:50,703 --> 00:27:53,672 Elle pensait que c'était moi. Je pense qu'il réfléchit encore. 327 00:27:53,739 --> 00:27:55,341 Merde. 328 00:27:55,408 --> 00:27:59,245 - Comment c'était d'oublier ? - Je ne sais pas, d'accord ? Je... 329 00:27:59,311 --> 00:28:00,846 - Cameron ! - Désolé, je... 330 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 J'y vais. 331 00:28:11,090 --> 00:28:14,627 Nous y sommes, les gars ! Nous sommes de retour. Pouvez-vous nous aider avec nos sacs ? Merci. 332 00:28:15,428 --> 00:28:16,428 Droite. 333 00:28:17,229 --> 00:28:19,398 Oui, fort comme un bœuf. 334 00:28:19,465 --> 00:28:22,601 Je suis désolé pour la valise. J'ai essayé de ne pas apporter trop de choses. 335 00:28:22,668 --> 00:28:26,906 Tout va bien. Aucun problème. Y a-t-il un cadavre ici ? 336 00:28:36,549 --> 00:28:38,050 Mon Dieu. 337 00:28:38,117 --> 00:28:40,186 Vous plaisantez j'espère? 338 00:28:40,252 --> 00:28:41,554 Regardez cette piscine. 339 00:28:41,620 --> 00:28:45,858 Ces gays sont sophistiqués. 340 00:28:48,594 --> 00:28:51,864 C'est bien de réaliser que quelqu'un a de l'argent. 341 00:28:52,431 --> 00:28:55,101 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter qui sont intéressés par le vôtre. 342 00:28:56,936 --> 00:28:58,304 Cela doit être un soulagement. 343 00:28:58,370 --> 00:29:00,072 Oui. 344 00:29:00,139 --> 00:29:02,074 Mon Dieu. Avez-vous vu ça ? 345 00:29:02,608 --> 00:29:05,010 Mon Dieu. Ne volez rien. 346 00:29:05,077 --> 00:29:06,278 Entrez, entrez. 347 00:29:06,345 --> 00:29:07,646 Mon Dieu. 348 00:29:08,247 --> 00:29:10,616 J'ai dû dépenser une fortune ici. 349 00:29:10,683 --> 00:29:11,851 Oui, un peu. 350 00:29:11,917 --> 00:29:14,553 je m'attendais à recevoir subventions gouvernementales 351 00:29:14,620 --> 00:29:19,258 mais ils ont dit que nous devions ouvrir au public, et cela n'arrivera pas. 352 00:29:19,325 --> 00:29:21,494 Oui. Vous ne voulez pas de public ici. 353 00:29:21,560 --> 00:29:24,797 Non, le public n’est pas le bienvenu, mais tu l'es. 354 00:29:24,864 --> 00:29:27,066 Venez, asseyez-vous. 355 00:29:27,133 --> 00:29:29,268 Veux-tu du thé, un Moscato ? 356 00:29:29,702 --> 00:29:31,537 Je vais prendre un shot de Moscato. 357 00:29:34,740 --> 00:29:38,177 Maintenant, après avoir entendu l'histoire de ta vie amoureuse 358 00:29:38,244 --> 00:29:42,348 nous avons décidé que tu me rappelais un héroïne tragique d'un opéra de Puccini. 359 00:29:42,982 --> 00:29:44,150 Je te l'ai dit. 360 00:29:44,817 --> 00:29:45,817 Oui, mais... 361 00:29:46,852 --> 00:29:48,254 Est-ce un compliment ? 362 00:29:48,320 --> 00:29:49,922 Bien sûr que oui. 363 00:29:49,989 --> 00:29:52,091 - �. - Alors, nous avons décidé... 364 00:29:52,158 --> 00:29:55,528 ce qui serait approprié puisque vous C'est ici, nous menons l'opéra. 365 00:29:55,594 --> 00:29:59,632 Et ce soir, ils présenteront Madame Butterfly, ce sera fantastique. 366 00:30:00,699 --> 00:30:01,800 Est-ce que ça vous plairait ? 367 00:30:05,237 --> 00:30:06,237 � opéra. 368 00:30:07,072 --> 00:30:09,375 L'opéra semble être une idée merdique. 369 00:30:09,441 --> 00:30:14,480 Et si on abandonnait les gays, et je te montre la ville ? 370 00:30:15,181 --> 00:30:17,550 Avoir des ennuis ? Que dites-vous? 371 00:30:18,417 --> 00:30:20,853 Je dis que c'est génial. 372 00:30:20,920 --> 00:30:23,489 - Tu te moques de mon accent ? - Oui, un peu. 373 00:30:23,556 --> 00:30:24,657 Fuyons. 374 00:30:32,398 --> 00:30:34,099 - Oui oui. Peut-être. - �. 375 00:30:34,166 --> 00:30:35,935 - Mais il fait sombre. - Oui, sombre. 376 00:30:36,001 --> 00:30:38,637 - �. - Je suis allé à la banque. 377 00:30:39,772 --> 00:30:40,772 J'ai l'argent. 378 00:30:43,609 --> 00:30:44,944 Vous avez aimé hier ? 379 00:30:46,345 --> 00:30:48,514 Très. J'ai vraiment aimé. 380 00:30:49,181 --> 00:30:50,249 Moi aussi. 381 00:30:51,584 --> 00:30:52,685 Et ce soir ? 382 00:30:55,521 --> 00:30:56,521 Oui. 383 00:30:57,923 --> 00:30:59,625 Cela ne me dérange pas de payer. 384 00:31:00,559 --> 00:31:03,662 Ce serait juste bizarre... 385 00:31:04,430 --> 00:31:07,366 s'impliquer dans une situation. 386 00:31:08,100 --> 00:31:12,004 Par exemple, tu vas être exploité par un gars. 387 00:31:12,371 --> 00:31:14,673 - Est-ce que tu me comprends? - Oui. 388 00:31:16,242 --> 00:31:19,778 Oui, mais je ne veux pas d'argent. 389 00:31:19,845 --> 00:31:20,845 Je t'aime bien. 390 00:31:22,915 --> 00:31:24,149 - hein? - �. 391 00:31:24,917 --> 00:31:26,051 Très. 392 00:31:27,086 --> 00:31:28,086 Hé. 393 00:32:31,450 --> 00:32:32,451 Isabelle ? 394 00:32:33,018 --> 00:32:34,920 Connaissez-vous Salvatore ? 395 00:32:34,987 --> 00:32:36,255 Oui. Bonjour. 396 00:32:37,523 --> 00:32:39,224 Hé, bon après-midi. 397 00:32:41,226 --> 00:32:42,261 Bon après-midi. 398 00:32:43,228 --> 00:32:46,565 Salvatore travaillera à la réception à partir de maintenant. 399 00:32:50,269 --> 00:32:52,538 - Et Rocco ? -Rocco... 400 00:32:52,604 --> 00:32:55,407 Ne vous inquiétez pas. Je l'ai emmené à la plage. 401 00:32:55,941 --> 00:32:59,545 Je sais qu'il l'a mise mal à l'aise et c'était une distraction. 402 00:32:59,611 --> 00:33:01,714 Salvatore sera plus adapté. 403 00:33:02,281 --> 00:33:04,883 D'accord, Valentina. Vais-je y rester ? 404 00:33:04,950 --> 00:33:07,186 - Oui, tu peux y aller. - C'est bon. 405 00:33:34,313 --> 00:33:35,313 Regarder. 406 00:33:38,117 --> 00:33:41,019 C'est absolument incroyable. 407 00:33:51,029 --> 00:33:52,297 Pouvez-vous le croire ? 408 00:33:52,364 --> 00:33:54,666 Enfin gratuit. Toi et moi. 409 00:33:54,733 --> 00:33:57,836 - Aimez-vous les arancini ? -Arancini. Oui, bien sûr. 410 00:33:57,903 --> 00:33:59,304 Cool. 411 00:33:59,371 --> 00:34:00,372 Qu'est-ce que c'est? 412 00:34:01,106 --> 00:34:03,742 Putain de merde. C'est une galette de riz. 413 00:34:05,010 --> 00:34:07,880 - �. - Gâteau de riz ? Je l'aime. 414 00:34:08,914 --> 00:34:10,749 Je parie que oui, menteur. 415 00:34:11,784 --> 00:34:15,921 Les meilleures galettes de riz sont ici. Le meilleur au monde. 416 00:34:15,988 --> 00:34:18,056 - C'est bon. - Vous allez adorer. 417 00:34:30,169 --> 00:34:33,439 - Est-ce que je suis assis ici ? - Oui, et lève les yeux. 418 00:34:42,748 --> 00:34:44,149 Mon Dieu. 419 00:34:46,919 --> 00:34:49,755 Qui est cette femme ? 420 00:34:51,190 --> 00:34:52,825 La reine de Sicile ? 421 00:34:55,761 --> 00:34:56,761 Oui. 422 00:35:25,824 --> 00:35:26,824 Cela va commencer. 423 00:36:05,597 --> 00:36:07,165 Je vais aux toilettes. 424 00:36:07,232 --> 00:36:08,901 - À bientôt. - C'est bon. 425 00:36:14,439 --> 00:36:16,275 Juste une seconde, d'accord ? 426 00:36:16,341 --> 00:36:18,176 Je dois y aller. Désolé. 427 00:36:22,948 --> 00:36:25,551 Tu ne peux pas continuer à me regarder devant ma femme. 428 00:36:25,617 --> 00:36:27,286 Au diable. Où est mon argent ? 429 00:36:27,352 --> 00:36:31,490 Je sais. Se détendre. Vous recevrez. Je suis occupé. 430 00:36:31,557 --> 00:36:34,960 - C'est 1 300 euros. - Mille trois cents, ce n'est rien. 431 00:36:35,027 --> 00:36:37,329 Je dois juste aller à la banque. Se détendre. 432 00:36:37,396 --> 00:36:39,197 Non, donne-moi ton numéro. 433 00:36:39,264 --> 00:36:42,234 - Non. - Je veux ton numéro. 434 00:36:42,301 --> 00:36:45,604 Pour l'amour de Dieu. je suis là avec ma femme. Je ne peux pas. 435 00:36:46,572 --> 00:36:47,806 Et je ne peux pas te parler. 436 00:36:54,613 --> 00:36:55,814 Je suis désolé. 437 00:36:57,249 --> 00:36:58,249 Qui était-ce ? 438 00:37:01,853 --> 00:37:03,055 Il me doit de l'argent. 439 00:37:04,790 --> 00:37:06,491 - Il l'a embauchée ? - Oui. 440 00:37:07,459 --> 00:37:08,627 Et tu n'as pas payé ? 441 00:37:10,696 --> 00:37:14,399 Et Alessio me demande de l'argent. 442 00:37:16,668 --> 00:37:18,804 Vous me menacez et... 443 00:37:26,144 --> 00:37:27,779 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 444 00:37:29,181 --> 00:37:32,150 Ce n'est pas ton problème. Sérieusement. 445 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 C'est bien. 446 00:38:00,178 --> 00:38:03,382 Vous avez été assez surpris, hein ? 447 00:38:04,783 --> 00:38:05,783 Avec quoi ? 448 00:38:07,052 --> 00:38:09,388 Qu'il marche avec une escorte. 449 00:38:11,256 --> 00:38:12,256 Que veux-tu dire? 450 00:38:13,358 --> 00:38:15,293 Vous avez normalisé cela pour lui. 451 00:38:17,129 --> 00:38:18,764 Comment vous l'avez normalisé pour moi. 452 00:38:19,231 --> 00:38:21,667 Je n'ai jamais été avec des prostituées. 453 00:38:22,467 --> 00:38:23,935 Je ne fréquente pas non plus les prostituées. 454 00:38:25,704 --> 00:38:30,208 Dom, tu ne marchais pas avec cette même prostituée ? 455 00:38:31,476 --> 00:38:33,945 Tu lui as donné la clé de ma chambre. 456 00:38:38,350 --> 00:38:41,153 Tu sais que c'est comme ça que je suis à cause de toi ? 457 00:38:42,621 --> 00:38:45,457 Est-ce que vous me blâmez pour votre situation ? Comme c’est merveilleux. 458 00:38:46,692 --> 00:38:48,293 Pensez-vous qu'il était si discret ? 459 00:38:50,395 --> 00:38:53,832 Combien de nuits n'ai-je pas entendu Maman va dormir en pleurant ? 460 00:38:54,933 --> 00:38:56,001 Connecter. 461 00:38:57,069 --> 00:38:58,503 Tout le monde le savait, papa. 462 00:38:58,570 --> 00:39:00,439 - Non. - Tout le monde le savait. 463 00:39:00,505 --> 00:39:02,541 Tout le monde le savait. 464 00:39:02,607 --> 00:39:05,043 - Notre mariage était génial. - Mon Dieu. 465 00:39:05,110 --> 00:39:06,378 Quelle illusion. 466 00:39:07,846 --> 00:39:11,116 Tu as fait de sa vie un enfer tout au long de mon enfance. 467 00:39:12,884 --> 00:39:14,086 Êtes-vous amnésique ? 468 00:39:14,152 --> 00:39:17,589 Si je faisais de sa vie un enfer, Pourquoi est-elle restée avec moi ? 469 00:39:17,656 --> 00:39:20,092 Je ne sais pas. Elle ne savait pas quoi faire. 470 00:39:20,158 --> 00:39:21,927 Elle était une martyre. Je ne sais pas. 471 00:39:22,828 --> 00:39:23,828 Elle m'aimait. 472 00:39:25,263 --> 00:39:26,732 C'était une femme amère. 473 00:39:27,299 --> 00:39:31,803 Et mourut amèrement, et je savais tout ce que tu faisais. 474 00:39:31,870 --> 00:39:35,207 Croire. Tu étais trop occupé pour le remarquer. 475 00:39:36,408 --> 00:39:38,410 �, et tu veux savoir ? Je... 476 00:39:41,246 --> 00:39:45,083 Je ne te blâme pas pour ma situation, mais c'est possible. 477 00:39:45,150 --> 00:39:49,621 Parce que tu ne m'as jamais montré comment aimer une femme. 478 00:39:49,688 --> 00:39:53,024 Tu ne m'as jamais montré comment être intime. 479 00:39:53,091 --> 00:39:55,427 Je ne m'ai jamais montré comment mettre les autres d'abord. 480 00:39:55,494 --> 00:39:58,430 Vous vous mettez toujours en premier. Toujours. 481 00:39:58,497 --> 00:40:00,198 Alors, j'ai fait la même chose. 482 00:40:03,769 --> 00:40:04,970 J'aimais ta mère. 483 00:40:06,238 --> 00:40:07,339 Et elle m'aimait. 484 00:40:08,273 --> 00:40:09,975 Ce n'est pas si simple. 485 00:40:11,243 --> 00:40:12,344 Oui, oui. 486 00:40:18,416 --> 00:40:19,985 - Santé. - Aux volcans... 487 00:40:20,051 --> 00:40:24,189 et tous les monages du passé, présent et futur. 488 00:40:26,091 --> 00:40:28,326 Je pense que tu fais beaucoup l'amour quand tu es jeune... 489 00:40:28,393 --> 00:40:31,163 et puis la vie change. 490 00:40:31,229 --> 00:40:34,166 Je ne sais pas. Je ne sais pas si ça marche comme ça. 491 00:40:34,232 --> 00:40:36,067 Je sais, mais c'est l'idée. 492 00:40:36,134 --> 00:40:37,702 C'est comme la nourriture, tu sais ? 493 00:40:38,670 --> 00:40:40,972 Vous vous gavez jusqu'à en être malade. 494 00:40:41,039 --> 00:40:43,408 Jure que tu ne prendras plus jamais une bouchée et... 495 00:40:45,510 --> 00:40:46,870 quelques jours plus tard, il a de nouveau faim. 496 00:40:49,047 --> 00:40:50,047 Alors, Harper. 497 00:40:51,750 --> 00:40:53,390 Vous nous avez harcelés toute la journée. Et toi? 498 00:40:54,719 --> 00:40:56,188 Qu'est-ce que j'ai ? 499 00:40:57,122 --> 00:40:59,724 Avez-vous déjà fait un plan à trois ? Non ? 500 00:41:03,762 --> 00:41:04,863 Peut-être. 501 00:41:04,930 --> 00:41:07,399 Vraiment? Avec qui? 502 00:41:08,900 --> 00:41:11,670 - Avec mon amie Paula... - Paule ? 503 00:41:11,736 --> 00:41:14,472 Et un gars nommé Oscar. 504 00:41:19,477 --> 00:41:21,146 C'était à San Juan. 505 00:41:21,213 --> 00:41:25,050 - C'étaient vos cousins ​​? - Très drôle. 506 00:41:25,116 --> 00:41:27,018 D'accord, quel âge avais-tu ? 507 00:41:35,160 --> 00:41:36,428 Je ne sais pas. J'étais... 508 00:41:38,663 --> 00:41:40,265 J'étais au collège. 509 00:41:42,901 --> 00:41:45,337 Étiez-vous une mauvaise fille ou une bonne fille ? 510 00:41:45,904 --> 00:41:47,105 Eh bien, je n'étais pas... 511 00:41:48,240 --> 00:41:51,209 Je n'étais pas mauvais, mais je me suis amusé... 512 00:41:52,277 --> 00:41:53,345 au collège. 513 00:41:53,411 --> 00:41:55,113 Au collège ? 514 00:41:55,180 --> 00:41:56,615 Quoi? Pas maintenant? 515 00:41:56,681 --> 00:42:00,752 Non, c'est difficile... Ethan adore regarder du porno, tu sais ? 516 00:42:00,819 --> 00:42:04,656 Il est difficile de rivaliser avec Une stagiaire salope prend trois coups... 517 00:42:04,723 --> 00:42:06,391 Pour ne pas avoir obéi à vos patrons. 518 00:42:06,458 --> 00:42:10,028 - Je pense qu'il vaut mieux y aller doucement avec le vin. - Non, continuons à boire. 519 00:42:10,095 --> 00:42:12,230 - Ouais, merde. Continuons. - Pourquoi pas? 520 00:42:12,297 --> 00:42:13,465 - Pourquoi pas? - C'est ça! 521 00:42:16,134 --> 00:42:17,402 Serveur. 522 00:42:18,103 --> 00:42:21,907 Voyons ce que vous avez. Ça peut marcher, d'accord ? 523 00:42:21,973 --> 00:42:23,041 Parfait. 524 00:42:23,108 --> 00:42:24,910 - C'est bon ? - Quel est ton nom? 525 00:42:24,976 --> 00:42:27,545 -Luca. -Luca. Je m'appelle Harper. 526 00:42:27,612 --> 00:42:29,648 - Ravi de vous rencontrer. - C'est un plaisir. 527 00:43:00,712 --> 00:43:01,913 Ce n'est pas un bar. 528 00:43:07,485 --> 00:43:09,187 C'est triste ici sans musique. 529 00:43:09,254 --> 00:43:10,255 Oui je sais. 530 00:43:10,822 --> 00:43:12,257 Mais ce n'est que pour deux nuits. 531 00:43:14,960 --> 00:43:18,063 Laisse-moi jouer pour toi. Je vais très bien. 532 00:43:19,864 --> 00:43:22,067 Vous êtes très insistant. 533 00:43:22,968 --> 00:43:24,436 J'ai déjà dit non. 534 00:43:24,502 --> 00:43:26,638 Et quand je dis non... c'est non. 535 00:43:35,080 --> 00:43:36,648 Tu es gay, n'est-ce pas ? 536 00:43:44,022 --> 00:43:46,524 - Quoi? - Se détendre. 537 00:43:47,392 --> 00:43:49,127 Je le suis un peu aussi. 538 00:43:49,828 --> 00:43:51,629 Je pense que toutes les femmes le sont. 539 00:43:52,697 --> 00:43:53,932 Alors... 540 00:43:53,999 --> 00:43:55,533 As-tu une petite amie ? 541 00:43:57,502 --> 00:43:59,137 Aimeriez-vous l'avoir ? 542 00:44:01,306 --> 00:44:02,674 Si tu me laisses toucher... 543 00:44:03,308 --> 00:44:05,043 Je te le promets... 544 00:44:06,311 --> 00:44:08,146 que nous pouvons tous les deux nous amuser. 545 00:44:19,090 --> 00:44:20,992 Cette conversation est terminée. 546 00:44:21,059 --> 00:44:23,094 Ne soyez pas si rigide. 547 00:44:23,628 --> 00:44:26,865 C'est ton problème. Soyez dur comme un roc. 548 00:44:28,733 --> 00:44:30,368 Je peux te détendre un peu. 549 00:44:31,469 --> 00:44:33,371 Aidons-nous les uns les autres. 550 00:44:34,072 --> 00:44:35,940 Tu as dit que tu aimais les femmes. 551 00:44:37,308 --> 00:44:39,244 Aidez une femme alors. 552 00:44:47,485 --> 00:44:49,320 Vous pouvez chanter aujourd'hui et demain. 553 00:44:49,387 --> 00:44:50,588 Mais quand Giuseppe revient, 554 00:44:50,655 --> 00:44:52,490 Je ne veux plus te voir ici. Est-ce clair ? 555 00:44:52,557 --> 00:44:55,794 Bien sûr. Merci, Valentina. Merci beaucoup! Merci. 556 00:44:55,860 --> 00:44:57,462 Ce sera beau. Vous verrez ! 557 00:44:57,529 --> 00:44:58,563 Je vais le casser ! 558 00:44:58,630 --> 00:45:01,566 Merci, Valentina. Merci! 559 00:45:03,968 --> 00:45:05,603 Ne me fais pas regretter. 560 00:45:05,670 --> 00:45:06,670 Merci! 561 00:45:12,944 --> 00:45:14,012 Allons-y. 562 00:45:14,079 --> 00:45:15,613 Je n'ai jamais mangé aussi vite de ma vie. 563 00:45:16,281 --> 00:45:19,551 Il avait raison. C'était le meilleur boule de riz que j'ai déjà mangée. 564 00:45:20,518 --> 00:45:22,854 - hein? - �. Palerme est incroyable. 565 00:45:22,921 --> 00:45:25,457 Sérieusement. Il y a tellement de choses se passe en même temps. 566 00:45:25,523 --> 00:45:28,159 Je pense qu'il y a un club de danse par ici. 567 00:45:28,226 --> 00:45:30,361 Mais c'est trop tôt. 568 00:45:30,428 --> 00:45:32,897 Cela ne commence qu'après 2 heures du matin. 569 00:45:34,999 --> 00:45:36,868 Continuez à marcher. 570 00:45:36,935 --> 00:45:38,703 Attendez. Quoi? 571 00:45:38,770 --> 00:45:40,839 - Allons-y! - Que se passe-t-il? 572 00:45:43,541 --> 00:45:48,246 - Il vient ! Reste ici. - Que fais-tu? 573 00:45:48,313 --> 00:45:50,448 - Se détendre. - Ca c'était quoi? 574 00:45:50,515 --> 00:45:53,451 - Êtes-vous d'accord? - Pourquoi est-il après nous ? 575 00:45:55,186 --> 00:45:56,754 Prêt. Nous allons bien. 576 00:45:59,324 --> 00:46:04,462 - Attends une minute. Que vient-il de se passer ? - Je ne sais pas, j'ai oublié mon portefeuille. 577 00:46:05,530 --> 00:46:06,530 Je pourrais payer. 578 00:46:07,565 --> 00:46:09,367 - �. - Non, tu es une dame ! 579 00:46:10,335 --> 00:46:12,470 Comment as-tu fait pour courir avec ça ? Je suis impressionné. 580 00:46:13,138 --> 00:46:15,707 Mais j'ai mal aux pieds. 581 00:46:15,773 --> 00:46:17,308 - Vraiment? - �. 582 00:46:17,375 --> 00:46:19,344 Je peux les lécher plus tard si tu veux. 583 00:46:19,410 --> 00:46:21,346 - Tu peux vraiment ? - Et fais-toi masser. 584 00:47:44,295 --> 00:47:46,030 D'accord, merci. 585 00:47:53,404 --> 00:47:55,907 Salut. Cool. 586 00:48:00,745 --> 00:48:03,314 - Où sont-ils allés ? - Rechercher des cigares. 587 00:48:12,590 --> 00:48:13,590 Êtes-vous d'accord? 588 00:48:23,534 --> 00:48:25,103 Je pense qu'il s'est passé quelque chose. 589 00:48:27,205 --> 00:48:28,406 Quand nous étions à Noto. 590 00:48:32,143 --> 00:48:33,143 Quoi? 591 00:48:42,353 --> 00:48:45,523 Quoi qu’il en soit, ce n’est pas grave. 592 00:48:53,131 --> 00:48:56,134 Et si quelque chose arrivait vraiment... 593 00:48:58,503 --> 00:49:00,423 fais ce que tu as à faire pour me sentir mieux. 594 00:49:11,049 --> 00:49:14,252 J'ai un entraîneur personnel en ville. Laurent. 595 00:49:15,286 --> 00:49:19,257 Il est si beau. est blonde et a de grands yeux bleus. 596 00:49:22,126 --> 00:49:23,728 Il est très drôle aussi. 597 00:49:24,796 --> 00:49:27,198 je passe plus de temps avec lui qu'avec Cameron parfois. 598 00:49:28,366 --> 00:49:30,001 Parce qu'il travaille beaucoup. 599 00:49:32,537 --> 00:49:34,872 Il est mignon. Vous voulez voir une photo ? 600 00:49:52,423 --> 00:49:54,058 Cette photo est de vos enfants. 601 00:49:55,593 --> 00:49:56,593 �? 602 00:50:00,765 --> 00:50:01,966 Ensuite, nous le trouvons. 603 00:50:02,033 --> 00:50:03,468 Quoi qu'il en soit, la question est : 604 00:50:06,137 --> 00:50:07,705 prenez un entraîneur personnel. 605 00:50:30,895 --> 00:50:33,064 C'est la meilleure glace de Taormina. 606 00:50:33,131 --> 00:50:37,435 - Vraiment? Juste de Taormine ? - Non, de toute la Sicile. 607 00:50:37,502 --> 00:50:40,972 Eh bien, c'est ce à quoi je m'attendais. Il nous a fallu une heure pour l'obtenir, alors... 608 00:50:41,038 --> 00:50:42,038 Lucie ! 609 00:50:45,410 --> 00:50:46,410 Pas celui-ci. 610 00:50:48,246 --> 00:50:51,249 Je reviens tout de suite. Reste ici, d'accord ? 611 00:50:51,315 --> 00:50:52,316 C'est bien. 612 00:50:56,687 --> 00:50:57,687 Qu'est-ce que c'était ? 613 00:50:58,289 --> 00:51:01,058 - Est-ce que tu t'amuses ? - Oui je suis. 614 00:51:01,125 --> 00:51:03,361 - Pourquoi tu ne me réponds pas ? - Parce que je marche. 615 00:51:03,428 --> 00:51:06,664 - Pourquoi tu ne me réponds pas... - A quoi penses-tu ? 616 00:51:11,135 --> 00:51:12,270 Désolé. 617 00:51:14,572 --> 00:51:15,673 Qui est-ce ? 618 00:51:17,642 --> 00:51:18,776 Alessio. 619 00:51:19,510 --> 00:51:20,578 Est-ce que tout va bien ? 620 00:51:21,212 --> 00:51:24,415 - Je ne veux pas en parler. - C'est bon. 621 00:51:34,926 --> 00:51:36,427 Pauvre Madame Butterfly. 622 00:51:40,264 --> 00:51:41,833 Seppuku. 623 00:51:43,835 --> 00:51:45,269 Je m'identifie. 624 00:51:47,605 --> 00:51:49,974 Gore Vidal, qui est un de mes amis... 625 00:51:51,108 --> 00:51:54,445 En fait, il a dormi dans cette chambre que vous utilisez. 626 00:51:55,980 --> 00:51:59,851 Il a dit un jour : "Je comprends la camaraderie. 627 00:52:01,052 --> 00:52:04,288 Je comprends le sexe en haute mer l'après-midi... 628 00:52:05,857 --> 00:52:08,626 mais je ne comprends pas l'histoire d'amour. 629 00:52:12,096 --> 00:52:13,164 Je pense la même chose. 630 00:52:15,967 --> 00:52:18,803 Vous n'avez jamais été amoureux ? Jamais? 631 00:52:20,371 --> 00:52:21,906 Une fois. 632 00:52:23,441 --> 00:52:25,209 Avant d'acquérir la sagesse. 633 00:52:27,011 --> 00:52:28,012 J'étais jeune. 634 00:52:29,514 --> 00:52:30,681 Qui était-il ? 635 00:52:31,015 --> 00:52:32,617 Un Américain. 636 00:52:36,153 --> 00:52:38,589 J'étais agité... 637 00:52:39,423 --> 00:52:41,659 et j'ai lu beaucoup de poésie rythmique. 638 00:52:42,693 --> 00:52:45,730 Et j'ai décidé d'errer dans l'Ouest américain 639 00:52:45,796 --> 00:52:48,566 dans l'espoir de scandaliser mon père. 640 00:52:50,835 --> 00:52:53,671 Et j'ai rencontré un jeune cowboy dans le Wyoming. 641 00:52:54,739 --> 00:52:57,542 J'étais complètement amoureuse de lui. 642 00:53:00,678 --> 00:53:04,382 Et bien sûr, il était hétéro et je n'avais pas le moindre intérêt... 643 00:53:05,016 --> 00:53:07,718 ce qui ne faisait qu'augmenter le plaisir tortueux. 644 00:53:11,422 --> 00:53:13,424 J'aurais fait n'importe quoi pour lui. 645 00:53:21,632 --> 00:53:24,835 Et le plus incroyable, c'est qu'après 30 ans, Je le ferais toujours. 646 00:53:29,073 --> 00:53:30,841 Que lui est-il arrivé ? 647 00:53:32,076 --> 00:53:33,444 Il a vieilli. 648 00:53:35,246 --> 00:53:39,350 Ce qui, bien qu'impardonnable, Ce n'est pas sa faute. 649 00:53:43,821 --> 00:53:48,259 Non, à part le cow-boy, l'amour n'a jamais existé. mon talon d'Achille. 650 00:53:51,262 --> 00:53:52,897 C'était toujours la beauté. 651 00:53:55,433 --> 00:53:57,034 Je vis pour la beauté. 652 00:53:57,935 --> 00:53:59,136 Je sais que. 653 00:54:01,639 --> 00:54:02,639 Je vis. 654 00:54:06,844 --> 00:54:09,146 Je mourrais aussi pour la beauté. N'est-ce pas ? 655 00:54:17,688 --> 00:54:19,624 Un monde sans beauté... 656 00:54:21,726 --> 00:54:23,761 Ce n'est pas un monde dans lequel je veux vivre. 657 00:54:27,999 --> 00:54:33,938 Tu ne pouvais pas demander un monde plus beau que ça. 658 00:54:37,208 --> 00:54:38,209 C'est la beauté. 659 00:54:38,976 --> 00:54:40,244 C'est la beauté. 660 00:54:46,584 --> 00:54:49,420 - Tu veux une cigarette ? - Oui. 661 00:54:52,123 --> 00:54:54,325 C'était une sacrée nuit, hein ? 662 00:54:54,925 --> 00:54:57,561 Je n'arrive pas à croire que tu as failli me faire arrêter. 663 00:54:57,628 --> 00:55:01,832 Je ne me soucie de rien, mais avec toi c'est un autre niveau. 664 00:55:01,899 --> 00:55:03,668 - Est-ce un problème ? - Non. 665 00:55:07,338 --> 00:55:08,873 Vous n'avez encore rien vu. 666 00:55:11,809 --> 00:55:14,278 - Je reviens tout de suite, d'accord ? - Tu n'entres pas ? 667 00:55:14,345 --> 00:55:16,847 je dois faire quelque chose pour mon oncle, mais... 668 00:55:17,748 --> 00:55:19,517 - laissez la porte ouverte. - C'est bon. 669 00:55:44,041 --> 00:55:47,344 À Naples 670 00:55:48,379 --> 00:55:52,049 Quand l'amour domine 671 00:55:53,084 --> 00:55:57,321 Quand le couple se rencontre 672 00:55:58,022 --> 00:56:02,426 Ils disent ce qui suit 673 00:56:04,261 --> 00:56:10,334 Quand la lune illumine tes yeux 674 00:56:10,401 --> 00:56:14,505 Comme une énorme pizza, c'est l'amour 675 00:56:20,344 --> 00:56:23,514 Quand le monde semble briller 676 00:56:23,581 --> 00:56:28,419 Comme si tu avais trop bu de vin C'est l'amour 677 00:56:33,324 --> 00:56:38,395 Les cloches sonnent et sonnent 678 00:56:38,462 --> 00:56:43,734 Et tu chantes "Vita Bella" 679 00:56:47,605 --> 00:56:52,610 Les cœurs battent et battent 680 00:56:52,676 --> 00:56:57,448 Comme une tarentelle heureuse 681 00:57:00,551 --> 00:57:03,988 Quand les étoiles te font saliver 682 00:57:04,054 --> 00:57:09,660 Comme les pâtes et les haricots, c'est l'amour 683 00:57:09,727 --> 00:57:13,030 Salut, voici Abby. je ne peux pas répondre maintenant, laissez votre message. 684 00:57:14,231 --> 00:57:17,468 Quand tu marches dans la rue 685 00:57:17,535 --> 00:57:23,007 Avec un nuage à vos pieds, vous êtes amoureux 686 00:57:24,141 --> 00:57:27,011 Quand tu vis un rêve 687 00:57:27,077 --> 00:57:29,814 Mais tu sais que tu ne rêves pas 688 00:57:29,880 --> 00:57:35,319 Monseigneur 689 00:57:36,420 --> 00:57:42,259 Je suis désolé, je suis désolé, mais écoute 690 00:57:42,326 --> 00:57:44,328 Vous êtes à Naples 691 00:57:45,029 --> 00:57:50,968 C'est l'amour !