1 00:02:42,363 --> 00:02:43,364 Comme? 2 00:02:43,431 --> 00:02:45,232 - Bonjour. - Bonjour. 3 00:03:27,942 --> 00:03:30,344 Chéri, mon bras me picote. 4 00:03:47,027 --> 00:03:48,027 Ethan ? 5 00:04:30,004 --> 00:04:31,004 Cher? 6 00:04:34,808 --> 00:04:35,808 Êtes-vous d'accord? 7 00:04:38,946 --> 00:04:39,946 Oui, je vais bien. 8 00:05:07,308 --> 00:05:08,842 Patrizio, il aurait dû être dehors. 9 00:05:08,909 --> 00:05:11,779 Alessandra, je n'y crois pas qui boit du café. 10 00:05:13,981 --> 00:05:15,916 - Bonjour, Valentina. - Bonjour. 11 00:05:16,283 --> 00:05:17,451 Vraiment, Rocco ? 12 00:05:20,287 --> 00:05:21,555 Je veux que tout le monde travaille. 13 00:05:22,323 --> 00:05:25,859 {\an8}RÉCEPTION 14 00:05:37,371 --> 00:05:39,707 Mon Dieu ! 15 00:05:40,808 --> 00:05:42,843 Quelle vue magnifique. 16 00:05:43,744 --> 00:05:45,913 Quelqu'un a-t-il déjà sauté d'ici ? 17 00:05:50,050 --> 00:05:51,050 Je vais chercher une assiette. 18 00:05:52,987 --> 00:05:55,289 Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas apporté mes patins. 19 00:06:01,528 --> 00:06:03,631 - Salut. - Salut. 20 00:06:03,697 --> 00:06:06,634 - Puis-je m'asseoir ici ? - Oui bien sûr. 21 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Ou là. 22 00:06:13,741 --> 00:06:16,510 - Êtes-vous d'accord? - Oui, c'est juste que... 23 00:06:18,512 --> 00:06:20,347 C'est ma patronne... 24 00:06:24,952 --> 00:06:25,952 Merde. 25 00:06:35,229 --> 00:06:37,698 Heureusement qu'il n'était pas en verre. 26 00:06:38,632 --> 00:06:39,700 �. 27 00:06:39,767 --> 00:06:41,402 Je n'ai que quatre mains. 28 00:06:42,069 --> 00:06:43,904 Ils doivent venir l'aider. 29 00:06:44,672 --> 00:06:45,973 - Je vais juste... - Oui. 30 00:06:46,040 --> 00:06:47,775 Je suis désolé pour ça. Je... 31 00:06:49,043 --> 00:06:51,045 Avez-vous un gâteau Oreo ? 32 00:06:51,111 --> 00:06:53,681 - Avez-vous remarqué ? - C'est du fromage ou... 33 00:06:53,747 --> 00:06:55,382 - C'est du fromage. Il veut ? -Harper ! 34 00:06:57,651 --> 00:06:58,651 Hé! 35 00:07:05,559 --> 00:07:06,760 Tout va bien. 36 00:07:06,827 --> 00:07:08,062 Salut. 37 00:07:08,429 --> 00:07:09,797 - Salut. - Salut. 38 00:07:09,863 --> 00:07:10,863 Où est ton mari ? 39 00:07:11,632 --> 00:07:15,636 Il se lève très tôt pour courir, Je dois donc l'accepter. 40 00:07:15,703 --> 00:07:17,838 Mon Dieu. Je le déteste. 41 00:07:18,772 --> 00:07:20,007 J'ai besoin de faire de l'exercice. 42 00:07:20,374 --> 00:07:21,909 Tiens, papa. 43 00:07:21,975 --> 00:07:23,477 - Appelez l'entreprise. - Bonjour. 44 00:07:24,545 --> 00:07:26,547 - Voici mon père, Dominic. - Salut. 45 00:07:27,581 --> 00:07:29,683 - Non non, tu as rencontré Portia hier. - Salut. 46 00:07:31,385 --> 00:07:32,385 Le savais-je ? 47 00:07:33,454 --> 00:07:35,856 Oui, je t'ai vu tomber près de la piscine. 48 00:07:35,923 --> 00:07:37,758 Ils doivent réparer ce sol. 49 00:07:39,460 --> 00:07:41,962 C'est un hôtel cinq étoiles et c'est un danger. 50 00:07:43,063 --> 00:07:44,665 Pouvez-vous nous apporter le menu et le café ? 51 00:07:45,899 --> 00:07:47,234 Vous n'avez pas bien dormi ? 52 00:07:47,768 --> 00:07:48,802 J'ai mal dormi. 53 00:07:49,703 --> 00:07:54,074 J'ai merveilleusement bien dormi. Je suis renouvelé. 54 00:07:54,141 --> 00:07:55,181 Je suis déjà adapté à la zone. 55 00:07:56,844 --> 00:08:01,348 Albie m'a dit qu'ils étaient venus pour le savoir sur vos racines siciliennes. 56 00:08:01,415 --> 00:08:03,784 Cela ressemble à un voyage amusant entre gars. 57 00:08:03,851 --> 00:08:06,453 Eh bien, cela ne devrait pas être uniquement le cas des hommes. 58 00:08:07,387 --> 00:08:10,657 je ne comprends toujours pas Pourquoi Abby n'est pas venue. 59 00:08:11,391 --> 00:08:12,726 J'ai déjà expliqué. 60 00:08:13,660 --> 00:08:19,066 Elle est tellement en colère de perdre un voyage en famille en Sicile ? 61 00:08:19,133 --> 00:08:21,635 Elle est en colère et on ne peut pas en parler ? 62 00:08:21,702 --> 00:08:24,772 Quoi? Va-t-elle demander le divorce ? Elle ne peut pas faire ça. 63 00:08:25,806 --> 00:08:27,107 Elle le peut. Pourquoi je ne le pouvais pas ? 64 00:08:27,174 --> 00:08:31,879 Mais qu'y a-t-il ? Vingt-cinq ans ? Tu ne peux pas la laisser faire ça. 65 00:08:31,945 --> 00:08:33,680 Ça ne dépend pas de moi, papa. 66 00:08:33,747 --> 00:08:35,215 Tu veux que je l'appelle ? 67 00:08:36,650 --> 00:08:39,219 Je lui parle. Je peux la convaincre. 68 00:08:39,286 --> 00:08:42,089 Je ne veux pas que tu appelles et ça n'aiderait pas du tout 69 00:08:42,156 --> 00:08:43,624 Alors arrêtons de parler de ça ? 70 00:08:49,596 --> 00:08:51,131 Ma femme est décédée l'année dernière. 71 00:08:52,566 --> 00:08:55,169 - Pas celui-là. - Elle était très malade, alors... 72 00:08:56,570 --> 00:08:59,640 Nous avons été mariés pendant 53 ans. C'était l'amour de ma vie. 73 00:09:01,241 --> 00:09:03,844 La mère de Dominique. Une femme incroyable. 74 00:09:04,912 --> 00:09:10,150 Et elle ne manquerait aucun voyage famille en Sicile pour rien. 75 00:09:10,684 --> 00:09:12,753 J'aurais pu faire n'importe quoi. 76 00:09:12,820 --> 00:09:14,888 J'aurais pu brûler la maison. 77 00:09:15,455 --> 00:09:17,825 Voulez-vous savoir? Je pense que je vais quand même aller au buffet. 78 00:09:21,962 --> 00:09:23,630 Vous plaisantez j'espère? C'est absurde ! 79 00:09:24,398 --> 00:09:28,836 J'ai rempli ton putain de formulaire, J'ai parlé à trois personnes 80 00:09:28,902 --> 00:09:31,405 et après tout ça, Le renvoyez-vous à New York ? 81 00:09:31,772 --> 00:09:32,973 Cameron a beaucoup de patience. 82 00:09:33,040 --> 00:09:35,976 Mais soudain, il devient fou. 83 00:09:36,043 --> 00:09:37,411 Il panique. 84 00:09:37,477 --> 00:09:39,379 - Non, non, non. - C'est vraiment drôle. 85 00:09:39,446 --> 00:09:43,817 Non, je ne veux pas de coupon ! Je veux mes vêtements ! 86 00:09:45,485 --> 00:09:47,154 A-t-il déjà flippé à cause de vous ? 87 00:09:47,221 --> 00:09:48,221 Non. 88 00:09:48,922 --> 00:09:49,923 Nous ne nous battons jamais. 89 00:09:50,757 --> 00:09:52,159 - Comme c'est mignon. - �. 90 00:09:52,226 --> 00:09:54,094 Je n'ai jamais rencontré de couple qu'il ne s'est pas battu. 91 00:09:55,929 --> 00:09:58,065 Pour quelles raisons devons-nous nous battre ? 92 00:10:00,868 --> 00:10:02,502 Notre. 93 00:10:02,569 --> 00:10:03,569 Qu'ont-ils dit ? 94 00:10:05,405 --> 00:10:07,341 Ils ont envoyé ma valise à New York. 95 00:10:07,407 --> 00:10:08,408 - Des génies. - Non! 96 00:10:10,944 --> 00:10:13,213 Au moins, ce n'est pas perdu. 97 00:10:13,280 --> 00:10:14,781 Nous achèterons des vêtements. Ce sera génial. 98 00:10:15,849 --> 00:10:18,151 L'incompétence me rend fou. 99 00:10:19,119 --> 00:10:20,921 Je disais à Harper que nous n'avons jamais combattu. 100 00:10:22,055 --> 00:10:24,825 Tu es pratiquement parfait, alors... 101 00:10:25,859 --> 00:10:27,694 Et quand nous ne sommes pas d'accord Vous cédez, n'est-ce pas ? 102 00:10:28,295 --> 00:10:29,295 Oui, madame. 103 00:10:30,697 --> 00:10:31,832 Épouse heureuse, vie heureuse. 104 00:10:39,139 --> 00:10:41,942 Je vais apporter ça dans la chambre. 105 00:10:42,009 --> 00:10:43,243 Nous avons fini, n'est-ce pas ? 106 00:10:43,310 --> 00:10:45,078 Nous pouvons venir avec vous. 107 00:10:45,145 --> 00:10:46,145 - Super. - Cool. 108 00:11:42,936 --> 00:11:44,371 C'est notre premier jour en Sicile. 109 00:11:45,172 --> 00:11:46,406 Qu'est-ce que vous voulez faire? 110 00:11:48,442 --> 00:11:50,010 Tout ce que vous voulez. 111 00:11:50,077 --> 00:11:53,880 Ma journée parfaite en Italie serait... 112 00:11:55,949 --> 00:12:00,220 D'abord, je voulais ressembler à avec Monique Vitti. 113 00:12:01,154 --> 00:12:06,259 Et puis un homme dans un costume bien ajusté... 114 00:12:07,127 --> 00:12:09,629 s'approche et allume ma cigarette. 115 00:12:10,797 --> 00:12:12,165 Et le goût est merveilleux. 116 00:12:13,633 --> 00:12:16,870 Et puis il m'emmène conduire sa Vespa. 117 00:12:19,239 --> 00:12:20,407 Voulez-vous que je loue une Vespa ? 118 00:12:21,375 --> 00:12:23,310 Et puis, au coucher du soleil... 119 00:12:24,344 --> 00:12:30,050 allons très près de la mer, dans un de ces endroits très romantiques. 120 00:12:30,117 --> 00:12:31,752 Et puis... 121 00:12:31,818 --> 00:12:35,489 Nous avons bu plusieurs verres et... 122 00:12:35,856 --> 00:12:39,393 nous avons mangé des assiettes de pâtes avec des crevettes géantes. 123 00:12:39,926 --> 00:12:43,063 Nous sommes très élégants et heureux... 124 00:12:43,130 --> 00:12:44,130 et nous sommes... 125 00:12:50,170 --> 00:12:51,405 magnifique. 126 00:12:52,339 --> 00:12:54,007 Droite. Cela semble bon. 127 00:12:56,176 --> 00:12:58,045 - Vraiment? - Bien sûr. 128 00:12:58,912 --> 00:13:01,481 Tout ce que vous voulez. Aujourd'hui, c'est votre journée. 129 00:13:05,552 --> 00:13:07,454 Votre patron ne veut pas que vous restiez ? 130 00:13:08,255 --> 00:13:12,159 Tu ne peux pas venir en Sicile et être piégé dans la pièce. 131 00:13:12,759 --> 00:13:13,994 C'est contre la loi. 132 00:13:14,628 --> 00:13:17,998 Je sais et je suis d'accord. C'est nul. 133 00:13:18,565 --> 00:13:21,301 Allons au théâtre grec aujourd'hui. Tu devrais venir. 134 00:13:22,102 --> 00:13:23,270 Non. 135 00:13:23,336 --> 00:13:26,339 C'est un voyage en famille. C'est quelque chose d'intime. 136 00:13:26,406 --> 00:13:27,774 Vous êtes les bienvenus. 137 00:13:27,841 --> 00:13:31,445 S'il y a une jolie jeune femme à proximité, nous serons mieux sages, plus heureux... 138 00:13:31,511 --> 00:13:34,314 D'accord. Oui, tu devrais venir. 139 00:13:37,918 --> 00:13:40,187 - N'est-ce pas ? - Oui, définitivement. 140 00:13:43,156 --> 00:13:45,225 - Dis oui. - Oui. 141 00:13:46,259 --> 00:13:47,260 J'y vais. 142 00:13:48,395 --> 00:13:50,297 Allons acheter des vêtements pour Cam.... 143 00:13:50,363 --> 00:13:51,898 mais on se retrouve dans deux heures ? 144 00:13:52,532 --> 00:13:55,001 - Oui, parfait. Envoyer un message. - Au revoir. 145 00:13:55,068 --> 00:13:56,068 - Au revoir. - Au revoir. 146 00:14:03,243 --> 00:14:04,244 Salut. Quoi de neuf? 147 00:14:05,278 --> 00:14:07,481 - Et cette érection là ? - Bonne question. 148 00:14:07,547 --> 00:14:09,416 Je me masturbais. 149 00:14:15,856 --> 00:14:17,124 Pourquoi? 150 00:14:18,859 --> 00:14:20,660 Je ne sais pas. Des endorphines ? 151 00:14:20,727 --> 00:14:22,362 Parfois, je suis excité après avoir couru. 152 00:14:23,630 --> 00:14:25,398 Je ne pouvais pas attendre dois-je retourner dans la chambre ? 153 00:14:26,566 --> 00:14:28,735 Laisser poser quinze minutes. Je n'ai mangé qu'un croissant. 154 00:14:29,903 --> 00:14:31,103 Vous n'êtes pas fan du sexe matinal. 155 00:14:32,205 --> 00:14:33,974 - Quoi? J'aime. - Vraiment? 156 00:14:34,808 --> 00:14:36,018 Vous n'aimez pas vous lever tôt. 157 00:14:36,042 --> 00:14:39,346 Eh bien, je ne me réveille pas Avec toute cette excitation, c'est vrai. 158 00:14:39,779 --> 00:14:42,649 Je pensais juste que c'était mieux Je me débrouille seul. 159 00:14:43,583 --> 00:14:46,520 - Et s'est retourné ? - Non, mais ça va. 160 00:14:47,921 --> 00:14:48,955 Vous voulez de l'aide ? 161 00:14:49,923 --> 00:14:51,525 Maintenant? 162 00:14:51,591 --> 00:14:53,493 - Oui. - Non. Tout va bien. 163 00:14:53,560 --> 00:14:55,195 Ce sera peut-être plus tard. Aucun problème. 164 00:15:04,204 --> 00:15:06,406 Daphné et Cameron ne se battent jamais. 165 00:15:07,440 --> 00:15:10,143 - Comment savez-vous? - C'est ce qu'ils ont dit. 166 00:15:10,210 --> 00:15:13,046 S'il n'y a pas de combat, la relation n'est pas réelle. 167 00:15:13,547 --> 00:15:16,983 On se bat, on se dispute, mais parce que nous avons parlé de tout. 168 00:15:17,050 --> 00:15:18,318 Il sait ? Nous sommes sincères. 169 00:15:19,286 --> 00:15:21,922 C'est comme s'ils étaient en lune de miel. Ils n'arrêtent pas de s'embrasser. 170 00:15:21,988 --> 00:15:23,023 Mais c'est faux. 171 00:15:23,790 --> 00:15:27,027 - Ce n'est pas réel. - Tu fais toujours ça aux gens. 172 00:15:28,395 --> 00:15:31,031 Comme si j'avais besoin de trouver un défaut comparer avec vous. 173 00:15:31,898 --> 00:15:32,999 Quoi? 174 00:15:33,066 --> 00:15:36,136 C'est peut-être une façon de se calmer quand on se sent menacé. 175 00:15:38,071 --> 00:15:41,174 - Je ne me sens pas menacé par eux. - Tu ne fais jamais ça avec Carmen. 176 00:15:42,375 --> 00:15:45,345 - Carmen ? Notre femme de ménage ? - Il dit toujours : "Oh mon Dieu ! 177 00:15:45,412 --> 00:15:49,182 - J'aime Carmen. Elle est si gentille." - Elle est gentille. C'est une gentille dame. 178 00:15:49,249 --> 00:15:53,086 Tu ne te sens pas menacé par elle, alors vous ne voyez pas d'autres choses. 179 00:15:53,153 --> 00:15:55,155 Elle est juste gentille Carmen. La gentille dame. 180 00:15:57,791 --> 00:16:00,860 Tout le monde compare avec d'autres personnes, Ethan. 181 00:16:00,927 --> 00:16:03,330 Pourquoi tu me critiques pour faire quelque chose que tout le monde fait ? 182 00:16:03,797 --> 00:16:05,541 Je n'ai montré qu'une particularité de votre personnalité. 183 00:16:05,565 --> 00:16:06,925 Tu me fais ça tout le temps. 184 00:16:09,769 --> 00:16:10,904 Pourquoi vous sentez-vous menacé ? 185 00:16:11,605 --> 00:16:14,441 - Je n'en ai pas envie. - Il semble que oui. 186 00:16:19,946 --> 00:16:22,582 Mais c'est le genre de personnes Allons-nous devoir partir maintenant ? 187 00:16:23,116 --> 00:16:26,386 Vraiment? Des gens qui ne font que parler à propos des autres hôtels qui sont restés... 188 00:16:26,453 --> 00:16:28,922 - Alors tu es snob ? - Quoi? 189 00:16:28,989 --> 00:16:30,690 Suis-je snob ? Ils sont. 190 00:16:32,826 --> 00:16:35,395 Nous sommes tous snobs. De différentes manières. 191 00:16:36,696 --> 00:16:39,065 je voulais dire Je pense que nous avons une bonne relation... 192 00:16:39,132 --> 00:16:41,434 - mais je ne ferai plus ça. - Je suis d'accord. 193 00:16:43,303 --> 00:16:44,571 Salut, Harper. 194 00:16:46,740 --> 00:16:48,775 Je suis d'accord. Complètement. 195 00:16:49,876 --> 00:16:51,678 Tout le monde le fait, Ethan. 196 00:16:51,745 --> 00:16:55,015 Je parie qu'ils sont là disant que je suis une mégère ou... 197 00:16:55,081 --> 00:16:56,516 que tu trouverais quelqu'un de mieux. 198 00:17:03,323 --> 00:17:04,357 Viens! 199 00:17:04,424 --> 00:17:06,893 - Viens avec papa. - Ça, ça, ça. 200 00:17:06,960 --> 00:17:08,461 Qu'en penses-tu, chérie ? 201 00:17:13,266 --> 00:17:15,902 Comme c'est beau. Avez-vous apprécié? 202 00:17:18,605 --> 00:17:23,043 Mais je ne veux pas acheter la robe, Mia. Je veux acheter tout le magasin. 203 00:17:24,144 --> 00:17:26,346 Et tu sais ce que ce serait la première chose que je ferais ? 204 00:17:26,946 --> 00:17:28,481 Virez cette salope. 205 00:17:30,884 --> 00:17:33,186 Salope, tu es virée. 206 00:17:34,888 --> 00:17:36,156 Au revoir, salope. 207 00:17:39,793 --> 00:17:42,195 Et puis, comment était-il ? 208 00:17:43,596 --> 00:17:46,032 - Comment c'était ? - Il était tendu. 209 00:17:47,067 --> 00:17:50,937 Mais il m'aimait bien. Je serai sa petite amie pour la semaine. 210 00:17:51,004 --> 00:17:52,072 J'ai commenté à ton sujet. 211 00:17:52,138 --> 00:17:53,540 - Non! - Oui. 212 00:17:53,606 --> 00:17:56,810 Et que l'hôtel rendait les choses difficiles notre vie. Il allait leur parler. 213 00:17:57,344 --> 00:17:59,412 Ils ne me laissaient pas rentrer. 214 00:18:00,980 --> 00:18:02,692 Après avoir joué la boisson sur son visage. 215 00:18:02,716 --> 00:18:05,218 - Mia. - Là! 216 00:18:05,285 --> 00:18:08,688 - Et ma réputation ? - Et le mien ? 217 00:18:10,423 --> 00:18:13,026 Allons-y. Je vous présente. 218 00:18:22,168 --> 00:18:23,503 Êtes-vous sûr de pouvoir marcher ? 219 00:18:23,970 --> 00:18:25,872 Peut-être que nous devrions appelle un taxi, papa. 220 00:18:26,639 --> 00:18:29,075 Elle a dit que c'était au bout de la rue. 221 00:18:30,276 --> 00:18:32,278 Si j’étais infirme, personne ne me le disait. 222 00:18:36,416 --> 00:18:38,918 Les gars, je dois passer un appel, tu vas bien ? 223 00:18:38,985 --> 00:18:40,653 Vous avez envie de continuer et de vous rencontrer ? 224 00:18:40,720 --> 00:18:42,255 Droite. C'est par là, papa. 225 00:18:42,322 --> 00:18:43,623 - Tout va bien. - Cool. 226 00:18:51,364 --> 00:18:53,633 - M. Di Grasso. Bonjour. - Bonjour. 227 00:18:54,901 --> 00:18:58,171 je voudrais vous informer que mes amis... 228 00:18:58,238 --> 00:18:59,739 - Lucie. - Lucie. 229 00:18:59,806 --> 00:19:02,776 - Mia. - Et Mia, ce sont mes amies. 230 00:19:02,842 --> 00:19:04,844 - Ce sont tes amis ? - Exactement. 231 00:19:04,911 --> 00:19:07,013 Et ils viendront me rendre visite cette semaine. 232 00:19:07,647 --> 00:19:10,150 Peut-être quelques nuits. Je ne suis pas sûr... 233 00:19:10,216 --> 00:19:12,352 mais ils ont des problèmes pour entrer dans l'hôtel. 234 00:19:12,419 --> 00:19:15,288 Si vous pouvez garantir qu'ils y auront accès, ce serait incroyable. 235 00:19:15,755 --> 00:19:20,927 Oui, malheureusement je devrai ajouter leur nom sur votre registre de chambre 236 00:19:20,994 --> 00:19:23,730 car nous n'acceptons que les clients de cet hôtel. 237 00:19:27,500 --> 00:19:28,802 Eh bien, d'accord. 238 00:19:29,202 --> 00:19:30,770 Alors faisons ça. 239 00:19:30,837 --> 00:19:33,640 - Dois-je ajouter les deux noms dans la salle ? - Bien sûr. 240 00:19:41,781 --> 00:19:46,653 Malheureusement, nous aurons un problème parce que votre chambre est pour deux personnes. 241 00:19:46,719 --> 00:19:50,790 Et s'ils sont sur trois, il y aura des frais supplémentaires. 242 00:19:51,458 --> 00:19:52,459 Vraiment? 243 00:19:53,393 --> 00:19:54,661 Je suis désolé. 244 00:19:55,528 --> 00:19:58,731 Nous devrons également facturer pour le montage du lit d'appoint. 245 00:19:59,499 --> 00:20:01,067 Nous n'avons pas besoin d'un lit supplémentaire. 246 00:20:01,134 --> 00:20:03,670 Est-ce que tout le monde dormira dans le même lit ? 247 00:20:04,170 --> 00:20:05,839 Non, non... 248 00:20:06,706 --> 00:20:09,442 Ils ne resteront pas. Ils vivent par ici. 249 00:20:09,509 --> 00:20:10,810 Ce sont mes amis italiens. 250 00:20:12,378 --> 00:20:14,814 Ils ne resteront pas. J'ai compris. 251 00:20:15,849 --> 00:20:17,083 Et ce qui suit ? 252 00:20:17,150 --> 00:20:21,488 Pourquoi n'ajoutes-tu pas Lucia dans ma chambre et... 253 00:20:22,322 --> 00:20:24,257 - Mia. - Et Mia n'est pas à mon père ? 254 00:20:24,891 --> 00:20:26,493 Est-ce qu'elle va coucher avec ton père ? 255 00:20:26,559 --> 00:20:27,559 Non. 256 00:20:28,328 --> 00:20:31,297 Elle ne restera nulle part. Elle non plus. 257 00:20:31,364 --> 00:20:35,368 Ils viendront me rendre visite et j'espère que vous le permettrez. 258 00:20:35,702 --> 00:20:37,504 Ce n'est pas si compliqué, n'est-ce pas ? 259 00:20:38,171 --> 00:20:40,273 - Non. Tout va bien. - Non. 260 00:20:41,341 --> 00:20:43,877 - Oui, j'ajoute leurs noms. - Alors tout va bien ? 261 00:20:44,677 --> 00:20:46,312 - Oui. - Merci. 262 00:20:46,379 --> 00:20:47,379 Accueillir. 263 00:20:48,681 --> 00:20:50,116 {\an8}- Merci. - Accueillir. 264 00:20:50,183 --> 00:20:51,184 Merci. 265 00:20:51,985 --> 00:20:52,985 Merci. 266 00:20:53,453 --> 00:20:55,622 - Merci... - Bien sûr, écoute. 267 00:20:57,056 --> 00:20:59,893 - Ne me fais pas regretter. - Non, bien sûr. 268 00:21:00,660 --> 00:21:04,297 Commandez de la nourriture, du vin, mais n'en faites pas trop. 269 00:21:04,364 --> 00:21:07,534 Non, non. Nous... Nous n'allons pas... nous n'allons pas exagérer. 270 00:21:07,600 --> 00:21:10,837 Autre chose, je suis là avec mon père et mon fils 271 00:21:10,904 --> 00:21:13,606 donc je ne peux pas être vu avec toi. Avez-vous compris ? 272 00:21:13,673 --> 00:21:15,074 Oui, j'ai compris. 273 00:21:15,575 --> 00:21:16,876 On se verra ce soir. 274 00:21:18,044 --> 00:21:19,044 - Au revoir. - Au revoir. 275 00:21:23,883 --> 00:21:26,419 Pouvez-vous nous donner les clés de nos chambres ? 276 00:21:26,486 --> 00:21:28,755 Oui, mais calme-toi parce que cet hôtel est cinq étoiles. 277 00:21:29,589 --> 00:21:30,589 Un peu de... 278 00:21:32,358 --> 00:21:34,928 Vous êtes une femme d'affaires, n'est-ce pas ? 279 00:21:36,629 --> 00:21:38,665 C'est pourquoi ils créent des hôtels. 280 00:21:39,399 --> 00:21:42,635 Pour prendre l'argent du dos des filles comme nous. 281 00:21:43,336 --> 00:21:44,938 Ne soyez pas naïf. 282 00:21:55,848 --> 00:21:57,216 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 283 00:22:14,200 --> 00:22:17,837 - Venise est incroyable. Et les hôtels ! - Nous l'adorons. 284 00:22:17,904 --> 00:22:20,573 - Cam adore Cipriani... - J'adore ça. 285 00:22:20,640 --> 00:22:22,809 En bateau cela nous amène à la ville. 286 00:22:22,875 --> 00:22:24,577 C'est trop. C'est vivre, chérie. 287 00:22:24,644 --> 00:22:25,678 - C'est ça vivre. - �. 288 00:22:25,745 --> 00:22:31,150 Mais tu dois rester à Aman. Fais-moi confiance. 289 00:22:31,217 --> 00:22:33,319 J'ai pleuré quand j'ai vu la vue depuis la chambre. 290 00:22:35,188 --> 00:22:36,389 Une princesse y habite. 291 00:22:37,490 --> 00:22:38,691 C'est la maison d'une personne. 292 00:22:38,758 --> 00:22:42,562 C'est fou. Les aristocrates européens n'ont pas d'argent. 293 00:22:42,629 --> 00:22:43,730 - �. - Je ne plaisante pas. 294 00:22:43,796 --> 00:22:46,366 Ils ont tous ces palais, mais pas d'argent. 295 00:22:47,000 --> 00:22:48,067 Et ils sont si épais. 296 00:22:48,434 --> 00:22:51,070 - Mon Dieu, ils sont si épais. - C'est incroyable. 297 00:22:51,137 --> 00:22:53,873 Nous pourrions acheter leurs palais et ils nous traitent comme... 298 00:22:53,940 --> 00:22:54,974 - Comme des insectes. - Exactement. 299 00:22:55,041 --> 00:22:56,709 - Des insectes dégoûtants. - �. 300 00:22:57,543 --> 00:22:59,145 - Drôle. - �. 301 00:23:01,714 --> 00:23:04,784 Donc tu n'es pas allé à Venise en lune de miel ? 302 00:23:04,851 --> 00:23:05,851 - Où sont-ils allés ? - �. 303 00:23:06,853 --> 00:23:07,853 Porto Rico. 304 00:23:09,122 --> 00:23:11,124 La moitié de la famille Harper Ça vient de là, donc... 305 00:23:11,190 --> 00:23:14,160 Vous avez raison. Bien sûr. Je me suis souvenu que tu étais à moitié portoricain. 306 00:23:14,227 --> 00:23:15,695 Oui. 307 00:23:15,762 --> 00:23:16,963 Porto Rico : un aperçu 308 00:23:17,030 --> 00:23:18,564 - Trop. - Beau. 309 00:23:18,631 --> 00:23:19,866 �? Légal. 310 00:23:22,001 --> 00:23:24,103 - Nous devrions nous rencontrer. - Oui! 311 00:23:24,470 --> 00:23:26,839 - Cela ne nous a jamais traversé l'esprit... - Non. 312 00:23:26,906 --> 00:23:28,908 - Depuis qu'ils ont dit que c'était génial... - Tu devrais. 313 00:23:30,176 --> 00:23:33,479 Cela fait partie des États-Unis, mais ce n'est pas un État. 314 00:23:33,546 --> 00:23:35,615 - Que. - Parce que... 315 00:23:36,349 --> 00:23:38,117 - C'est un territoire. - C'est exactement ça. 316 00:23:38,184 --> 00:23:39,184 Territoire. 317 00:23:40,286 --> 00:23:42,055 Tu devrais y aller. 318 00:23:42,121 --> 00:23:43,961 Si c'est le cas, reste avec ma famille à San Juan. 319 00:23:44,424 --> 00:23:45,525 Nous l'adorerions. 320 00:23:46,559 --> 00:23:47,559 Comme c'est gentil. 321 00:23:59,472 --> 00:24:00,807 Mia, tu es magnifique. 322 00:24:00,873 --> 00:24:03,076 Toi aussi! 323 00:24:03,443 --> 00:24:04,544 N'est-ce pas qu'on exagère ? 324 00:24:04,610 --> 00:24:06,379 Non, ce type est riche. 325 00:24:07,613 --> 00:24:11,050 Attendez. J'ai besoin d'une signature. 326 00:24:11,517 --> 00:24:14,787 Salle 148. Lucia Greco. 327 00:24:20,760 --> 00:24:24,697 Nous avons dit non. Pourquoi as-tu loué la Vespa ? 328 00:24:24,764 --> 00:24:26,065 Et la clause de non-responsabilité ? 329 00:24:26,432 --> 00:24:27,943 - Tu vas tomber malade. - Tu veux savoir ? 330 00:24:27,967 --> 00:24:30,069 - Tu dois être sur la photo. - Je n'en ai pas besoin. 331 00:24:30,136 --> 00:24:31,671 - Je n'en ai pas besoin. - Venez à la photo. 332 00:24:31,738 --> 00:24:33,639 - Allons-y. - Tu ne portes jamais de joli costume. 333 00:24:33,706 --> 00:24:34,974 Il est toujours en sous-vêtements. 334 00:24:35,641 --> 00:24:36,943 Hé. 335 00:24:37,009 --> 00:24:38,745 - Oui. - Ol�. 336 00:24:39,312 --> 00:24:40,947 Peux-tu nous faire une photo... 337 00:24:41,013 --> 00:24:42,582 - la Vespa ? - Oui. 338 00:24:42,648 --> 00:24:43,783 Bien sûr. 339 00:24:43,850 --> 00:24:45,685 - Voc� est� t�o rosa. - Merci. 340 00:24:45,752 --> 00:24:47,153 - Ici. - Devinez qui je suis ? 341 00:24:48,521 --> 00:24:49,521 Observer. 342 00:24:52,658 --> 00:24:55,094 - Peppa Pig ? - Monique Vitti. 343 00:24:55,561 --> 00:24:58,364 Monica Vitti est déjà morte, mais ce n'est pas grave. 344 00:25:03,703 --> 00:25:05,471 Calme. Calme. Un autre avec la bouche fermée. 345 00:25:06,639 --> 00:25:09,108 Très sensuel. Bravo. 346 00:25:09,175 --> 00:25:10,309 Brava, Monica. 347 00:25:10,943 --> 00:25:12,578 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 348 00:25:16,682 --> 00:25:18,918 Tu es sûr qu'ils ne veulent pas de voiture ? 349 00:25:18,985 --> 00:25:21,554 Non, c'est le rêve italien. 350 00:25:21,621 --> 00:25:25,458 Oui, mais la route ça peut être un peu compliqué. 351 00:25:25,525 --> 00:25:26,626 Oui, mais nous... 352 00:25:26,692 --> 00:25:28,661 Les chauffeurs siciliens, vous connaissez ? 353 00:25:28,728 --> 00:25:31,631 Est-ce la taille standard d'une Vespa ? 354 00:25:32,498 --> 00:25:35,067 Oui, c'est la taille standard de la Vespa. 355 00:25:38,704 --> 00:25:39,704 Droite. 356 00:25:48,247 --> 00:25:49,247 Attendez. 357 00:26:02,528 --> 00:26:05,398 Condamner. Des jet-skis ? 358 00:26:06,165 --> 00:26:08,601 C'est incroyable. Nous devons marcher. 359 00:26:08,668 --> 00:26:11,637 - Daph, une virée à la côte ? - Non, merci. 360 00:26:14,507 --> 00:26:15,975 Mec, et toi ? Animer? 361 00:26:17,009 --> 00:26:18,644 Je ne sais pas. Peut-être. 362 00:26:18,711 --> 00:26:22,348 Eh bien, tu as besoin de motricité pour quelque chose comme ça. 363 00:26:23,015 --> 00:26:24,750 Qu'est-ce que cela signifie? 364 00:26:24,817 --> 00:26:27,553 Je plaisante, mec. C'est une blague. Alors... 365 00:26:28,888 --> 00:26:30,489 sujet controversé.... 366 00:26:31,824 --> 00:26:33,526 Aimez-vous être riche ? 367 00:26:33,593 --> 00:26:35,461 - Cameron, mon Dieu. - Quoi? Quel est le problème ? 368 00:26:36,195 --> 00:26:37,630 C'était une chance inattendue, n'est-ce pas ? 369 00:26:38,598 --> 00:26:40,600 Pour être honnête, peu de choses ont changé. 370 00:26:41,267 --> 00:26:43,903 - C'est bien de pouvoir aider les autres. - Bien sûr. 371 00:26:43,970 --> 00:26:46,706 J'aide les parents de ma sœur Harper. 372 00:26:47,607 --> 00:26:49,909 Nous ne sommes pas très matérialistes, alors... 373 00:26:50,776 --> 00:26:51,811 Oui ? 374 00:26:51,878 --> 00:26:54,580 Harper envisage de créer une fondation. 375 00:26:54,647 --> 00:26:55,848 Légal. 376 00:26:55,915 --> 00:26:57,750 Je travaille avec une fédération hispanique. 377 00:26:58,117 --> 00:26:59,485 Super. 378 00:26:59,552 --> 00:27:02,121 - Nous aidons plusieurs institutions. - Oui. 379 00:27:03,756 --> 00:27:06,859 Parfois, quand je bois trop, réveille-toi le lendemain 380 00:27:07,393 --> 00:27:08,761 et je me rends compte que j'ai dépensé beaucoup. 381 00:27:08,828 --> 00:27:11,964 - Beaucoup d'argent. - �. Tout l'argent. 382 00:27:12,031 --> 00:27:15,101 Si je bois du vin et je vois quelque chose sur ton téléphone portable... 383 00:27:16,569 --> 00:27:21,540 comme des enfants ou des bébés abandonnés ou la maltraitance des animaux. Je ne peux pas le supporter. 384 00:27:23,009 --> 00:27:24,777 Les gens sont tellement foutus. 385 00:27:24,844 --> 00:27:26,045 - �. - Oui. 386 00:27:27,647 --> 00:27:29,482 Nous ne sommes pas des idiots matérialistes. 387 00:27:30,583 --> 00:27:31,823 Malgré ce que l’on pourrait penser. 388 00:27:34,253 --> 00:27:35,621 Je ne pense pas. 389 00:27:37,556 --> 00:27:38,591 Non, je... 390 00:27:40,393 --> 00:27:41,393 Je ne pense pas. 391 00:27:42,662 --> 00:27:43,662 Je vais nager. 392 00:27:45,765 --> 00:27:46,765 Amusez-vous. 393 00:27:48,868 --> 00:27:49,868 Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? 394 00:27:55,474 --> 00:27:56,509 Je vais nager. 395 00:28:19,065 --> 00:28:20,099 Mon Dieu. 396 00:28:22,535 --> 00:28:23,535 Quelle vue. 397 00:28:24,637 --> 00:28:25,905 Je pense que je vais m'asseoir. 398 00:28:29,308 --> 00:28:31,310 Est-ce que ça va, Bert ? Tu veux de l'eau ? 399 00:28:32,945 --> 00:28:34,345 La marche fut longue. Vous avez bien fait. 400 00:28:36,816 --> 00:28:38,384 C'est de la lave. Ça éclate. 401 00:28:39,552 --> 00:28:40,553 Merci, mec. 402 00:28:41,988 --> 00:28:44,223 Portia, non non. Son nom est Portia. 403 00:28:44,890 --> 00:28:46,192 Mec, c'est ma petite-fille. 404 00:28:47,226 --> 00:28:48,761 Cela devrait être ici. 405 00:28:49,495 --> 00:28:51,464 Pourquoi n'est-elle pas là ? 406 00:28:51,530 --> 00:28:53,532 Père, combien de fois avons-nous de quoi parler de ça ? 407 00:28:53,599 --> 00:28:56,302 C'est ma petite-fille et je la veux ici. 408 00:28:56,369 --> 00:28:57,503 Cela me dérange. 409 00:28:57,870 --> 00:28:59,505 Quand vous la verrez, dites-lui que vous étiez bouleversé. 410 00:29:00,573 --> 00:29:04,110 Qu'est-ce que tu as fait? Est-ce si grave qu'as-tu fait ? 411 00:29:04,744 --> 00:29:06,379 - Merde. - Non non, sois sérieux. 412 00:29:06,445 --> 00:29:07,445 D'accord. 413 00:29:12,952 --> 00:29:14,820 Nous sommes en Sicile. N'est-ce pas incroyable ? 414 00:29:18,557 --> 00:29:20,059 C'est tellement vieux. 415 00:29:21,427 --> 00:29:23,863 C'est fou d'assimiler. 416 00:29:23,929 --> 00:29:25,264 Tu sais... 417 00:29:25,331 --> 00:29:29,668 Hadès a violé Perséphone ici même, en Sicile. 418 00:29:30,236 --> 00:29:35,007 Elle cueillait des fleurs et il sort de terre, la viole et... 419 00:29:35,074 --> 00:29:37,710 - Assez, non non. - C'est ce qui s'est passé. Il l'a violée. 420 00:29:38,277 --> 00:29:41,313 Puis il l'a traînée aux enfers. 421 00:29:43,382 --> 00:29:44,950 Je ne le savais pas. 422 00:29:45,284 --> 00:29:48,587 Déméter pardonne à Hadès et il viole sa fille ! 423 00:29:50,189 --> 00:29:52,825 Quoi que tu aies fait, Cela ne peut pas être pire que ça. 424 00:29:54,260 --> 00:29:55,494 Pire qu'Hadès. 425 00:29:56,495 --> 00:29:57,495 Et le viol. 426 00:30:38,137 --> 00:30:39,572 Je devais faire ça. Désolé. 427 00:30:40,606 --> 00:30:41,974 Je pensais que c'était un requin. 428 00:30:45,511 --> 00:30:47,246 Désolé pour ça avant. 429 00:30:47,847 --> 00:30:50,249 Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise. 430 00:30:51,517 --> 00:30:55,387 J'ai toujours l'impression de dire la mauvaise chose. J'ai l'impression que tu ne m'aimes pas. 431 00:30:56,355 --> 00:30:57,556 Je t'aime bien. Pourquoi? 432 00:30:58,390 --> 00:31:01,026 Pourquoi? C'est important. Je veux que tu nous aimes. 433 00:31:02,328 --> 00:31:03,796 Je veux que tu m'aimes. 434 00:31:05,030 --> 00:31:06,031 Je vous aime bien tous les deux. 435 00:31:07,900 --> 00:31:09,168 Oui définitivement. 436 00:31:10,469 --> 00:31:11,469 Super. 437 00:31:13,873 --> 00:31:15,174 Je vais te laisser tranquille. 438 00:31:36,395 --> 00:31:37,997 -Tanya. - Mon Dieu. 439 00:31:39,498 --> 00:31:41,167 Détendez-vous un peu. 440 00:31:42,501 --> 00:31:44,537 Tanya. Je ne peux pas respirer. 441 00:31:46,972 --> 00:31:49,408 Il semble que nous soyons dans un film de James Bond. 442 00:31:53,312 --> 00:31:54,513 Vous allez nous faire crasher. 443 00:31:59,218 --> 00:32:01,654 Lucia, tu as l'air riche. 444 00:32:01,720 --> 00:32:02,988 Merci, ma belle. 445 00:32:03,055 --> 00:32:04,857 - Et sensuel. - Toi aussi. 446 00:32:11,363 --> 00:32:12,363 Qu'est-ce qu'il y a, Mia ? 447 00:32:15,367 --> 00:32:17,069 Ton petit ami. 448 00:32:21,340 --> 00:32:22,908 Comment oses-tu ? 449 00:32:24,276 --> 00:32:25,411 Il arrive. Il arrive ! 450 00:32:26,979 --> 00:32:30,182 - Je pense que je suis un peu grand. - Moi aussi. 451 00:32:33,385 --> 00:32:34,520 Tanya, qu'est-ce que tu fais ? 452 00:32:34,887 --> 00:32:36,822 - J'ai mangé un insecte. - Un insecte ? 453 00:32:41,961 --> 00:32:43,529 Je le sens voler. 454 00:32:46,198 --> 00:32:49,368 Ça va nous faire crasher. Prudent. Prudent. 455 00:32:49,435 --> 00:32:50,435 Tanya. 456 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Tanya. 457 00:32:53,439 --> 00:32:54,439 Restez immobile. 458 00:33:14,193 --> 00:33:15,694 - Mia ! - Quoi? 459 00:33:16,328 --> 00:33:18,464 Faisons quelque chose à l'envers ce soir. 460 00:33:18,998 --> 00:33:20,199 Vous lui êtes redevable. 461 00:33:20,266 --> 00:33:23,102 Lucia, je le ferais même, le problème... 462 00:33:23,168 --> 00:33:24,470 - Qu'est-ce que c'est? - C'est juste que tu seras là. 463 00:33:26,238 --> 00:33:27,238 Idiot. 464 00:33:31,977 --> 00:33:35,514 Rapide. Nous devons nous dépêcher. Nous allons le faire, n'est-ce pas ? 465 00:33:35,581 --> 00:33:36,949 - Droite. - Nous allons. 466 00:33:37,016 --> 00:33:38,016 Tout va bien. 467 00:33:39,251 --> 00:33:42,321 Cachons nos affaires sinon ils seront volés. 468 00:33:42,388 --> 00:33:43,822 {\an8}Qui volerait ? 469 00:33:44,990 --> 00:33:46,925 J'aime vraiment mes vêtements. 470 00:33:46,992 --> 00:33:48,927 Ce sont mes nouveaux vêtements, Mia. 471 00:33:48,994 --> 00:33:50,829 Voyez comme ils sont beaux. 472 00:33:52,431 --> 00:33:53,966 Quel est votre numéro de chambre ? 473 00:33:54,767 --> 00:33:57,069 - 148. - Merci. 474 00:34:10,883 --> 00:34:12,117 Je reviens tout de suite. 475 00:34:18,390 --> 00:34:19,558 Salut. 476 00:34:22,027 --> 00:34:23,028 Salut. 477 00:34:23,095 --> 00:34:26,365 Je ne suis pas en colère contre toi, Alors tu ne devrais pas être avec moi. Droite? 478 00:34:28,801 --> 00:34:32,171 Et pour mémoire, Je ne suis pas une prostituée. 479 00:34:33,372 --> 00:34:35,240 Je suis chanteur. 480 00:34:36,742 --> 00:34:39,712 Vous n'y croyez pas ? Laisse-moi jouer. 481 00:34:41,246 --> 00:34:43,982 - Juste une chanson. - Je ne pense pas. 482 00:34:44,049 --> 00:34:48,120 Il n'y a personne ici. Une chanson ! Vous l'aimerez, je le promets. 483 00:34:51,724 --> 00:34:53,459 Allons-y! Juste une chanson. 484 00:35:18,484 --> 00:35:23,188 La Lune appartient 485 00:35:24,490 --> 00:35:27,426 À tout le monde 486 00:35:30,095 --> 00:35:35,701 Les meilleures choses de la vie Ils sont gratuits 487 00:35:38,404 --> 00:35:44,343 Les étoiles appartiennent à tout le monde 488 00:35:45,444 --> 00:35:50,449 Ils sont là Pour moi et toi 489 00:35:54,520 --> 00:35:56,321 Fleurs au printemps 490 00:35:57,990 --> 00:35:59,925 Les oiseaux chantent 491 00:36:02,161 --> 00:36:04,229 Les rayons du soleil brillent 492 00:36:05,097 --> 00:36:11,036 Ils sont à vous, ils sont à moi 493 00:36:12,838 --> 00:36:18,777 Et l'amour peut arriver à tout le monde 494 00:36:20,279 --> 00:36:24,883 Les meilleures choses de la vie Ils sont gratuits 495 00:36:27,019 --> 00:36:31,990 Les meilleures choses de la vie Ils sont gratuits 496 00:36:34,393 --> 00:36:40,332 Les meilleures choses de la vie 497 00:36:44,336 --> 00:36:50,275 Ils sont gratuits 498 00:36:55,981 --> 00:36:58,383 Très bien ! Bravo, Mia! 499 00:37:07,726 --> 00:37:09,328 Tu étais génial ! 500 00:37:13,565 --> 00:37:15,367 Célébrons. Deux de plus, merci. 501 00:37:19,104 --> 00:37:20,138 - J'en avais un. - hein? 502 00:37:20,205 --> 00:37:22,140 Je pense que le restaurant est ici. 503 00:37:25,143 --> 00:37:26,812 - Juste ici. - Salut. 504 00:37:40,259 --> 00:37:41,493 Je tire pour toi. 505 00:37:41,560 --> 00:37:42,560 Merci. 506 00:37:56,942 --> 00:37:59,011 - Mon Dieu. - Quoi? 507 00:38:02,948 --> 00:38:03,948 Voulez-vous partir ? 508 00:38:05,150 --> 00:38:06,251 Devons-nous partir ? 509 00:38:06,985 --> 00:38:08,420 Laissez-moi essayer. Prêt. 510 00:38:08,487 --> 00:38:10,822 C'est ici. 511 00:38:10,889 --> 00:38:12,124 Merci. 512 00:38:14,760 --> 00:38:15,761 Droite. 513 00:38:15,827 --> 00:38:17,996 Je dois manger. JE... 514 00:38:18,063 --> 00:38:19,264 - Oui. - Je ne sais pas ce qu'elle... 515 00:38:20,465 --> 00:38:22,768 - Nous pouvons l'ignorer. - Droite. 516 00:38:23,335 --> 00:38:24,403 Légal. 517 00:38:24,469 --> 00:38:25,947 Peut-être devrions-nous demander un verre de vin. 518 00:38:25,971 --> 00:38:27,439 - Oui, buvons. - Oui. 519 00:38:36,281 --> 00:38:37,416 Pourquoi ne répond-elle pas ? 520 00:38:37,482 --> 00:38:39,217 - Ma mère ne fait pas ça. - Calme-toi. 521 00:38:39,284 --> 00:38:43,188 Ils vont bien. Se détendre. Lâchez ce téléphone. 522 00:38:43,789 --> 00:38:46,158 - Bois ton vin. - Tu as raison. Ils vont bien. 523 00:38:48,627 --> 00:38:50,963 Et toi? Voulez-vous avoir des enfants? 524 00:38:55,233 --> 00:38:56,233 - Oui. - Oui. 525 00:38:56,969 --> 00:38:58,704 Avant, nous n'en étions pas sûrs. 526 00:38:59,571 --> 00:39:01,573 Nous avons beaucoup parlé. 527 00:39:01,640 --> 00:39:06,511 Mettre un enfant au monde, avec tout ce qui se passe. 528 00:39:09,915 --> 00:39:10,915 Laisse tomber. 529 00:39:13,051 --> 00:39:16,054 Mais nous avons décidé que nous voulions, donc nous essayons. 530 00:39:16,121 --> 00:39:17,189 - Cool. - Pas tellement. 531 00:39:18,857 --> 00:39:22,761 - Depuis combien de temps essaies-tu ? - Je ne sais pas. Pas beaucoup. 532 00:39:22,828 --> 00:39:26,965 Le problème c'est que j'aime le sexe du matin et Harper n'est pas une personne du matin. 533 00:39:27,032 --> 00:39:31,169 Elle est plus nocturne, mais à cette heure-là, Avec le travail et tout, je suis déjà épuisé. 534 00:39:31,536 --> 00:39:32,871 - Ouais, c'est logique. - Oui. 535 00:39:34,106 --> 00:39:35,307 Quoi? N'est-ce pas vrai ? 536 00:39:35,907 --> 00:39:39,011 Que dis-tu Est-ce que tu n'as pas de relations sexuelles ? 537 00:39:39,077 --> 00:39:41,079 - Ou... - Non, nous le faisons. Nous allons bien. 538 00:39:41,146 --> 00:39:42,781 Nous faisons l'amour. 539 00:39:42,848 --> 00:39:44,149 Le sexe est incroyable. 540 00:39:46,018 --> 00:39:47,953 Je n'ai tout simplement pas encore réussi à la mettre enceinte. 541 00:39:49,287 --> 00:39:53,225 Parfois, c'est difficile de synchroniser, compris ? 542 00:39:53,592 --> 00:39:55,994 - Oui. - Surtout avec les enfants. 543 00:39:56,061 --> 00:39:57,129 C'est encore pire. 544 00:39:57,763 --> 00:40:00,732 J'aime mes enfants, mais c'est très stressant pour moi. 545 00:40:00,799 --> 00:40:02,801 - Pas pour lui, mais pour moi. - Quoi? 546 00:40:02,868 --> 00:40:04,870 Est-ce que vous plaisantez? Le dernier m'a presque tué. 547 00:40:05,570 --> 00:40:07,773 Cameron, tu as failli me tuer. 548 00:40:07,839 --> 00:40:10,909 - C'était un cauchemar. - Oui, ça l'était. 549 00:40:11,643 --> 00:40:13,111 J'ai eu une césarienne d'urgence. 550 00:40:13,979 --> 00:40:18,483 Ils ont induit et soudain Ils n'ont pas écouté le cœur du bébé, alors... 551 00:40:18,550 --> 00:40:20,018 Je suis entré dans la pièce et... 552 00:40:21,787 --> 00:40:24,022 Les organes de Daphné ont été exposés. 553 00:40:24,089 --> 00:40:26,692 Et ils cherchaient le bébé comme Daphné... 554 00:40:26,758 --> 00:40:28,493 Cherchez quelque chose dans votre sac et... 555 00:40:34,700 --> 00:40:35,700 son visage... 556 00:40:37,836 --> 00:40:38,836 L'expression de son visage. 557 00:40:41,940 --> 00:40:45,210 Dans ces moments, nous réalisons combien nous aimons quelqu'un. 558 00:40:47,746 --> 00:40:50,549 Je t'aime, ma belle. 559 00:40:57,522 --> 00:40:59,458 - Quoi qu'il en soit... - Ouais, de toute façon... 560 00:41:00,125 --> 00:41:02,027 - Changer de sujet. - Tout s'est bien terminé. 561 00:41:02,094 --> 00:41:03,094 Oui. 562 00:41:06,832 --> 00:41:08,200 Votre erreur a été d'être négligent. 563 00:41:10,936 --> 00:41:14,339 - De quoi parle-t-on ? - C'est impardonnable. 564 00:41:15,874 --> 00:41:17,576 Un homme fait son truc. 565 00:41:19,244 --> 00:41:20,612 Mais gardez-le secret. 566 00:41:21,813 --> 00:41:25,083 Si vous êtes négligent, C'est comme si on lui frottait le visage. 567 00:41:26,218 --> 00:41:28,954 - C'est terrible. - Merci pour le conseil. 568 00:41:30,522 --> 00:41:36,061 Je ne pense pas que tu sois discret Comment pensez-vous que cela se passe avec vos dossiers ? 569 00:41:36,128 --> 00:41:38,930 Des cas ? Il n'y a eu aucun cas, ils n'étaient rien. 570 00:41:39,831 --> 00:41:42,968 - C'étaient de petits péchés. - Des petits péchés ? 571 00:41:46,972 --> 00:41:47,972 Résoudre. 572 00:41:50,475 --> 00:41:53,078 - Je ne sais pas si je peux. - Bien sûr que tu peux. 573 00:41:54,012 --> 00:41:56,047 Mettez votre vie en ordre. 574 00:42:10,862 --> 00:42:14,566 Mon père trompait beaucoup ma mère. 575 00:42:15,700 --> 00:42:19,771 - Et il s'est encore fait prendre. - Condamner. 576 00:42:19,838 --> 00:42:23,008 C'est pourquoi ma mère et ma sœur ne sont pas là. 577 00:42:24,075 --> 00:42:25,075 Ils sont très en colère. 578 00:42:26,745 --> 00:42:27,779 Es-tu fou? 579 00:42:30,649 --> 00:42:31,649 Oui. 580 00:42:32,784 --> 00:42:34,920 Mais je suis le pacificateur, alors... 581 00:42:37,088 --> 00:42:40,091 Donc tu es le bon dans la famille. 582 00:42:40,659 --> 00:42:41,659 C'est magnifique. 583 00:42:43,261 --> 00:42:46,898 Êtes-vous comme ça dans vos relations ? 584 00:42:46,965 --> 00:42:49,568 Êtes-vous le bon gars ? 585 00:42:50,335 --> 00:42:51,736 Oui. J'essaie de l'être. 586 00:42:53,805 --> 00:42:58,076 Les femmes se plaignent toujours du manque de homme sympa, mais quand ils en trouvent un... 587 00:42:58,910 --> 00:43:00,545 ne sont pas toujours intéressés. 588 00:43:02,147 --> 00:43:05,450 Je ne veux pas être comme mon père. 589 00:43:08,019 --> 00:43:11,489 Je refuse d'avoir une mauvaise relation avec des femmes. 590 00:43:12,724 --> 00:43:13,724 Oui. 591 00:43:17,262 --> 00:43:19,664 Je veux juste m'amuser. 592 00:43:21,499 --> 00:43:24,269 Je veux juste... Je ne sais pas, je ressens... 593 00:43:25,370 --> 00:43:29,507 accompli et vivre une aventure et... 594 00:43:30,075 --> 00:43:32,744 J'en ai marre de TikTok... 595 00:43:32,811 --> 00:43:34,713 et Tinder.... 596 00:43:35,614 --> 00:43:38,917 écrans, applications et regardez en frénésie sur Netflix. 597 00:43:38,984 --> 00:43:42,287 Je veux juste vivre. 598 00:43:42,354 --> 00:43:43,622 Je veux vivre la vie. 599 00:43:43,688 --> 00:43:47,592 Je veux juste rencontrer quelqu'un qui a une ignorance totale... 600 00:43:48,960 --> 00:43:51,029 cette conversation, tu sais ? 601 00:43:51,096 --> 00:43:53,565 J'ai compris. Comme quelqu'un qui vivait dans une grotte. 602 00:43:54,633 --> 00:43:55,834 Un homme des cavernes. 603 00:43:55,901 --> 00:43:58,470 Oui, je partirais avec un homme des cavernes. 604 00:43:59,037 --> 00:44:01,873 Je pense qu'on peut viser plus haut. 605 00:44:01,940 --> 00:44:03,675 je pense que tu peux obtenir quelque chose de mieux. 606 00:44:05,443 --> 00:44:06,443 Je pense que j'ai besoin... 607 00:44:07,479 --> 00:44:09,547 Je ne sais pas, augmente la dose de mes médicaments. 608 00:44:11,650 --> 00:44:14,319 Quoi qu'il en soit, et vous ? Quel genre... 609 00:44:14,753 --> 00:44:17,455 la fille ou la personne que tu veux... 610 00:44:18,423 --> 00:44:20,525 en couple, ou si vous voyez... 611 00:44:24,062 --> 00:44:28,466 Il me semble que je suis attiré par le beau... 612 00:44:30,602 --> 00:44:31,870 oiseaux blessés. 613 00:44:43,081 --> 00:44:46,217 J'ai mes pâtes au vengole avec de grosses crevettes. 614 00:44:47,752 --> 00:44:50,755 Et la Vespa roule avec vous. 615 00:44:51,957 --> 00:44:53,725 Vous portez la chemise que je vous ai donnée. 616 00:44:55,460 --> 00:44:57,595 Tu as fait mon rêve italien en réalité. 617 00:44:58,563 --> 00:45:02,500 Merci beaucoup. Je me sens comme Monica Vitti. En vérité. 618 00:45:03,435 --> 00:45:05,303 Je voulais que tu passes une journée parfaite. 619 00:45:07,072 --> 00:45:09,941 - Avant de vous annoncer la nouvelle. - Quoi de neuf ? 620 00:45:11,609 --> 00:45:13,578 Je dois aller à Denver demain. 621 00:45:17,148 --> 00:45:21,286 - Quoi? - Seulement pour deux ou trois jours. 622 00:45:22,087 --> 00:45:23,855 Nous ne restons qu'une semaine. Pourquoi? 623 00:45:23,922 --> 00:45:25,423 Ils veulent réduire le budget. 624 00:45:25,490 --> 00:45:28,960 Je dois aller affronter ces idiots. 625 00:45:29,027 --> 00:45:30,595 Le moment est terrible. 626 00:45:31,029 --> 00:45:33,698 �. Quelqu'un d'autre ne peut-il pas faire ça ? 627 00:45:33,765 --> 00:45:35,333 Vous êtes en vacances. 628 00:45:35,667 --> 00:45:39,938 Tu as insisté pour que nous venions en Sicile passer une semaine romantique. 629 00:45:40,839 --> 00:45:44,542 Et puis tu paniques quand j'arrive avec Portia. 630 00:45:44,943 --> 00:45:47,012 Dieu merci, elle est là... 631 00:45:47,078 --> 00:45:49,514 sinon je serais complètement seul. 632 00:45:50,015 --> 00:45:52,183 Tanya, je ne voulais pas ça. 633 00:45:52,751 --> 00:45:58,056 Tu ne peux pas démissionner de cette foutue chose Bureau de gestion du territoire ? 634 00:45:58,123 --> 00:46:00,425 Je ne peux pas démissionner. Je ne peux pas me permettre ce luxe. 635 00:46:01,092 --> 00:46:02,837 Nous avons un accord prénuptial. Et si ça ne marche pas ? 636 00:46:02,861 --> 00:46:05,530 Si nous ne travaillons pas Que ferai-je sans travail ? 637 00:46:06,131 --> 00:46:08,299 - On va s'arranger, Greg. - Comment je le sais ? 638 00:46:09,300 --> 00:46:12,337 Tu changes d'avis sur tout, constamment. 639 00:46:12,404 --> 00:46:14,906 Vous abandonnez vos amis. 640 00:46:14,973 --> 00:46:17,609 Licenciez les gens en un clin d’œil. 641 00:46:17,675 --> 00:46:19,911 Combien d’assistants avez-vous eu ? 642 00:46:20,545 --> 00:46:22,080 Vous rejetez les gens. 643 00:46:23,882 --> 00:46:25,750 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 644 00:46:25,817 --> 00:46:27,485 - Fermez-la. Non. - Oui, je déteste ça. 645 00:46:27,552 --> 00:46:29,387 - Je ne déteste pas ça. - Je pense que oui. 646 00:46:29,788 --> 00:46:32,223 Voulez-vous savoir? Je fais attention. 647 00:46:32,690 --> 00:46:34,292 - Arrêt. - Je fais attention. 648 00:46:34,359 --> 00:46:36,027 Je sais que tu ne m'aimes pas. 649 00:46:36,361 --> 00:46:39,998 Cela fait deux jours. Ne créons pas de drame. 650 00:46:40,065 --> 00:46:43,768 Vous ne reviendrez pas dans deux jours. Voulez-vous savoir? Vous êtes un menteur. 651 00:46:43,835 --> 00:46:46,037 Vous n'êtes pas sincère. Et je sais. Voulez-vous savoir? 652 00:46:46,104 --> 00:46:48,506 Tu ne me regardes jamais dans les yeux. 653 00:46:48,907 --> 00:46:51,843 Je dis, en regardant dans tes yeux, 654 00:46:51,910 --> 00:46:53,611 que tu es un menteur. 655 00:46:56,314 --> 00:46:57,482 Je te déteste. 656 00:46:58,550 --> 00:47:01,753 S'il te plaît, Tanya. Tanya ! 657 00:47:08,560 --> 00:47:11,129 Il se passe toujours quelque chose entre eux. 658 00:47:39,224 --> 00:47:41,092 Nous sommes arrivés dans ma chambre. 659 00:47:44,762 --> 00:47:48,867 S'il te plaît, ne répète pas la merde que j'ai dit 660 00:47:48,933 --> 00:47:50,935 à propos de ma patronne et de son mari, 661 00:47:51,002 --> 00:47:54,205 parce que j'ai signé un accord de non-divulgation et je suis un peu paranoïaque. 662 00:47:54,839 --> 00:47:56,674 Oui, je le dirai à tous ceux que je connais. 663 00:47:56,741 --> 00:47:59,611 Je plaisante. Bien sûr. Je ne ferais jamais ça. 664 00:47:59,677 --> 00:48:03,381 Oui, ce serait ridicule Si elle me poursuivait en justice... 665 00:48:03,448 --> 00:48:06,417 parce que je n'ai qu'un ordinateur portable et elle a un demi-milliard de dollars. 666 00:48:07,519 --> 00:48:11,022 Son père était un personnage important magnat des transports 667 00:48:11,089 --> 00:48:13,191 et possède la moitié de São Francisco. 668 00:48:13,858 --> 00:48:15,193 Je ne pense pas l'avoir agressée 669 00:48:15,260 --> 00:48:18,396 mais il était pervers C'est inapproprié et donc... 670 00:48:19,130 --> 00:48:21,399 En fait, c'est triste. Il a fini par se suicider... 671 00:48:22,367 --> 00:48:25,103 and I shouldn't be counting this too. 672 00:48:27,772 --> 00:48:29,774 Can I kiss you? 673 00:48:34,579 --> 00:48:37,081 Bien sûr. Oui. 674 00:48:37,148 --> 00:48:38,216 - D'accord. - Tout va bien. 675 00:48:47,458 --> 00:48:48,458 Je pense... 676 00:48:49,727 --> 00:48:50,727 Nous nous reverrons demain. 677 00:48:52,597 --> 00:48:53,865 Tout va bien. 678 00:48:56,000 --> 00:48:57,569 Bonne nuit. C'était amusant. 679 00:48:58,736 --> 00:49:01,706 Amusant. How great. 680 00:49:04,442 --> 00:49:07,078 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 681 00:49:19,857 --> 00:49:23,161 - Désolé. - Pour quoi? 682 00:49:24,128 --> 00:49:25,163 For being a shrew. 683 00:49:26,931 --> 00:49:28,466 J'ai l'impression de gâcher le voyage. 684 00:49:29,534 --> 00:49:31,603 - No, you're not. - Je ne sais pas quel est mon problème. 685 00:49:31,669 --> 00:49:33,204 J'ai l'impression... 686 00:49:35,173 --> 00:49:38,076 - Comme si nous faisions semblant d'être riches. - We're not pretending. 687 00:49:38,142 --> 00:49:39,677 Comment pourrions-nous faire semblant ? 688 00:49:39,744 --> 00:49:41,980 Je ne sais pas, je ne pense pas que je le veux que cela puisse vous influencer. 689 00:49:43,248 --> 00:49:45,116 je n'aime pas la forme comment il vous commande. 690 00:49:45,183 --> 00:49:46,651 Il ne me gouverne pas. 691 00:49:47,552 --> 00:49:49,387 Il l'a déjà fait avant, mais... 692 00:49:50,888 --> 00:49:51,888 maintenant c'est différent. 693 00:49:53,891 --> 00:49:56,394 Mon Dieu! C'est pour ça qu'on est ici ? 694 00:49:56,461 --> 00:49:59,330 - Pour lui frotter ton succès au visage ? - Quoi? Non. 695 00:50:00,498 --> 00:50:03,067 Pour enfin gagner le concours de bras de fer. 696 00:50:03,134 --> 00:50:06,004 - Il n'y avait pas de compétition. - Peu importe. 697 00:50:07,138 --> 00:50:11,276 A partir de maintenant je serai très amusant. Combiné? 698 00:50:11,342 --> 00:50:13,478 - Je le promets. - Tout va bien. 699 00:50:14,779 --> 00:50:17,882 - Je t'aime. - Je t'aime. 700 00:50:19,150 --> 00:50:23,087 Veux-tu me sucer les seins ou jouir sur mon visage ? 701 00:50:23,154 --> 00:50:26,791 - Pour baiser ? - J'ai fini. 702 00:50:31,329 --> 00:50:32,329 Tout va bien. 703 00:50:44,075 --> 00:50:45,075 Elle est terrible. 704 00:50:47,111 --> 00:50:49,714 - Pourquoi l'épouserait-il ? - Elle est belle. 705 00:50:49,781 --> 00:50:52,483 Peut-être, mais c'est tellement ennuyeux. 706 00:50:55,153 --> 00:50:58,523 Je pense que certaines femmes enlever la masculinité de leurs maris 707 00:50:58,589 --> 00:51:01,392 et puis ils se demandent la raison pour laquelle il n'y a plus d'attraction. 708 00:51:01,826 --> 00:51:04,896 Ne prends pas ma virilité, bébé. 709 00:51:05,830 --> 00:51:06,830 Je ne l'enlèverai pas. 710 00:51:09,334 --> 00:51:12,503 - C'est tout ce que j'ai, mon amour. - Tu veux savoir ? 711 00:51:12,570 --> 00:51:14,672 - Quoi? - Si je voulais... 712 00:51:16,140 --> 00:51:17,140 Je pourrais. 713 00:51:49,874 --> 00:51:52,176 - Bonsoir ! - Bonjour. 714 00:51:53,111 --> 00:51:54,846 Nous avons passé une excellente journée. 715 00:51:54,912 --> 00:51:59,717 Nous avons bu au bord de la piscine, avons dîné et je voulais vous remercier. 716 00:52:00,218 --> 00:52:01,252 Vous êtes les bienvenus. 717 00:52:02,720 --> 00:52:03,720 Mais écoute... 718 00:52:05,857 --> 00:52:09,527 J'ai mauvaise conscience. 719 00:52:09,594 --> 00:52:13,798 je ne me sens pas à l'aise à ce sujet. Tu es adorable. 720 00:52:14,565 --> 00:52:15,933 Tu ne veux pas que j'entre ? 721 00:52:16,000 --> 00:52:17,668 Je veux. Vous n'en avez aucune idée. 722 00:52:18,169 --> 00:52:21,806 J'ai un problème de dépendance et la contrainte sexuelle. 723 00:52:21,873 --> 00:52:23,875 C'est un vrai problème. 724 00:52:25,743 --> 00:52:27,545 Et j'ai besoin de contrôler... 725 00:52:27,612 --> 00:52:30,047 et vite, si je veux régler ma situation. 726 00:52:33,418 --> 00:52:34,452 Est-ce que tu comprends? 727 00:52:35,486 --> 00:52:38,756 j'étais avec mon ami et elle voulait aussi dire merci. 728 00:52:40,758 --> 00:52:42,527 - Salut. - Bonjour. 729 00:52:42,593 --> 00:52:44,028 Merci pour mon bikini. 730 00:52:45,129 --> 00:52:46,129 Vous êtes les bienvenus. 731 00:52:46,564 --> 00:52:48,399 Etes-vous sûr de ne pas vouloir entrons ? 732 00:52:51,869 --> 00:52:53,638 Vous rendez les choses très difficiles. 733 00:52:53,704 --> 00:52:56,140 - S'il te plaît. - Mon Dieu. 734 00:53:06,451 --> 00:53:10,354 {\an8}En Sicile, les femmes sont plus dangereux que les fusils de chasse. 735 00:53:14,192 --> 00:53:15,493 Mia, prends la vodka. 736 00:54:32,403 --> 00:54:33,403 Greg ? 737 00:54:36,374 --> 00:54:37,374 Greg ? 738 00:55:02,667 --> 00:55:04,435 Elle n’en a pas la moindre idée, comme d’habitude. 739 00:55:06,470 --> 00:55:08,306 Je serai bientôt à la maison. Je t'appellerai à mon arrivée. 740 00:55:09,740 --> 00:55:11,075 Droite. Je t'aime aussi. 741 00:55:12,843 --> 00:55:14,378 Je ne peux pas attendre.