1 00:02:32,825 --> 00:02:35,393 Už jsi volala tomu klukovi? o vosím hnízdě? 2 00:02:37,482 --> 00:02:39,049 Simon? 3 00:02:40,093 --> 00:02:41,965 - To? - Vosí hnízdo. 4 00:02:41,965 --> 00:02:44,881 - Volal jsi? -Udělám to. 5 00:02:44,881 --> 00:02:47,623 Je jich stále dost krvavých věcí. 6 00:02:47,623 --> 00:02:49,233 Donutím ho přijít v pondělí. 7 00:02:49,233 --> 00:02:51,017 Ujistěte se, že jsem pro tak tady, dobře? 8 00:03:01,637 --> 00:03:04,466 Setkání klubu důležitá noc, jsem tam. 9 00:03:04,466 --> 00:03:05,684 Nečekej. 10 00:03:09,427 --> 00:03:12,300 Vyzvedli jste objednávku od přišel na zítra večer? 11 00:03:12,300 --> 00:03:13,475 Ještě ne. 12 00:03:13,475 --> 00:03:15,868 Potřebuji to Večeře jde dobře, Heather. 13 00:03:16,478 --> 00:03:17,653 já vím. 14 00:04:12,664 --> 00:04:14,449 Nejspíš to dostala liška. 15 00:04:46,568 --> 00:04:47,873 Potřebuji kámen. 16 00:05:41,449 --> 00:05:42,406 Carla. 17 00:05:45,061 --> 00:05:46,758 co budeš dělat? 18 00:05:51,023 --> 00:05:52,721 Vyveďte ho z jeho trápení. 19 00:06:05,603 --> 00:06:07,823 Tady to je. Velká noc? 20 00:06:07,823 --> 00:06:10,739 Ano, byl jsem vzhůru do 2:00 ráno 21 00:06:10,739 --> 00:06:13,481 moje žena je blázen jako zkurvený zajíc. 22 00:06:45,817 --> 00:06:48,733 - Dobrý den! - Ahoj. 23 00:06:50,518 --> 00:06:51,475 Díky, Ruby. 24 00:06:52,694 --> 00:06:54,260 co to je? 25 00:06:54,260 --> 00:06:56,132 Je to kámen starostí. 26 00:06:56,132 --> 00:06:57,002 Vidět? 27 00:06:57,916 --> 00:06:59,527 Je to uklidňující. 28 00:06:59,527 --> 00:07:01,442 co tě znepokojuje? 29 00:07:02,355 --> 00:07:03,356 Nic. 30 00:07:05,054 --> 00:07:07,448 Dobře. čau čau. 31 00:07:10,799 --> 00:07:12,365 Jdeš ven sám? 32 00:07:12,365 --> 00:07:13,889 Jdu s partnerem. 33 00:07:13,889 --> 00:07:17,153 - Buď opatrný, dobře? - Ano, budu. 34 00:07:17,153 --> 00:07:19,895 -Ví tvoje máma, že jdeš? - Ano. 35 00:07:19,895 --> 00:07:21,157 To je dobře. 36 00:08:59,342 --> 00:09:00,691 Ó. 37 00:09:00,691 --> 00:09:03,520 - Právě jsem přijel pro další víno. - Lednice. 38 00:09:03,912 --> 00:09:05,087 Ochladit. 39 00:09:13,225 --> 00:09:15,401 Objednává někdo další víno? 40 00:09:46,258 --> 00:09:47,912 Hovno! 41 00:10:19,596 --> 00:10:21,119 co to děláš? 42 00:10:30,999 --> 00:10:33,175 co se děje? 43 00:10:36,482 --> 00:10:38,267 Uvidíme se brzy. 44 00:10:38,267 --> 00:10:40,138 A méně dramatu příště. Dobře? 45 00:11:00,376 --> 00:11:01,682 Co sakra? 46 00:11:06,295 --> 00:11:07,644 A dnes večer? 47 00:11:14,782 --> 00:11:16,609 Musel jsi to udělat dnes večer. 48 00:11:22,224 --> 00:11:24,443 chci říct, Potřeboval jsem, aby to dobře dopadlo 49 00:11:26,837 --> 00:11:28,447 a věděl jsi to. 50 00:11:29,884 --> 00:11:30,711 Hmm? 51 00:11:34,627 --> 00:11:35,628 Hovno! 52 00:11:52,733 --> 00:11:55,431 Zavolám deratizátora ráno. 53 00:13:11,289 --> 00:13:14,205 Je to 39,40 liber, děkuji. 54 00:13:14,205 --> 00:13:17,252 podzim, Je to moje nejoblíbenější roční období. 55 00:13:17,252 --> 00:13:18,906 Heleno! 56 00:13:18,906 --> 00:13:21,996 - Ani moc horko, ani moc zima. - Už jsem skončil? 57 00:13:22,866 --> 00:13:24,041 Po ní. 58 00:13:25,216 --> 00:13:26,478 Kolik to zase bylo? 59 00:13:27,479 --> 00:13:28,567 Sakra, pro lásku. 60 00:14:49,474 --> 00:14:50,649 Přestaň křičet! 61 00:14:52,390 --> 00:14:54,392 Přicházím, odcházím. 62 00:14:55,437 --> 00:14:57,047 Přestaň křičet! 63 00:15:15,674 --> 00:15:18,634 co to sakra je děje se to tady? 64 00:15:24,161 --> 00:15:27,034 - Můžu jít dnes večer ven? - Zeptej se svého otce. 65 00:15:27,034 --> 00:15:29,340 - Není to můj táta. - Nezačínej. 66 00:15:29,340 --> 00:15:31,168 - On spí. - Tak tedy. 67 00:15:53,625 --> 00:15:55,323 Ahoj, jdu ven. 68 00:15:55,323 --> 00:15:56,324 mám práci. 69 00:17:02,303 --> 00:17:03,478 Dobrý večer, Jamesi. 70 00:17:57,009 --> 00:17:58,141 Hovno. 71 00:19:16,219 --> 00:19:17,960 Nezměnil ses ani trochu. 72 00:19:19,309 --> 00:19:21,659 Teda kromě... 73 00:19:21,659 --> 00:19:24,184 - Kdy přijedeš? - Pár měsíců. 74 00:19:25,402 --> 00:19:26,577 Páni. 75 00:19:26,577 --> 00:19:27,535 Děkuju. 76 00:19:29,406 --> 00:19:30,755 Mít. 77 00:19:31,452 --> 00:19:33,584 - Omlouvám se? - Změnit. 78 00:19:35,978 --> 00:19:37,545 Bůh. To doufám. 79 00:19:40,635 --> 00:19:42,332 Tak co potom chceš? 80 00:19:44,160 --> 00:19:44,987 ach... 81 00:19:45,944 --> 00:19:49,557 No já... jak se máš? 82 00:19:49,557 --> 00:19:52,995 Jak se máš od té doby kdy jsme se viděli naposledy? 83 00:19:52,995 --> 00:19:56,433 Chci říct, vidím podrobnosti ve vašem 84 00:19:56,433 --> 00:19:59,175 sociální sítě, ale ty už máš děti, že? 85 00:19:59,175 --> 00:20:01,917 Ano, čtyři. práci Docela těžké, mám-li být upřímný. 86 00:20:01,917 --> 00:20:03,571 Ale miluji je. 87 00:20:03,571 --> 00:20:05,225 co je s tebou, máte děti? 88 00:20:06,356 --> 00:20:07,314 Eh, ne. 89 00:20:08,532 --> 00:20:11,100 Ne, chtěl bych, ale ne. Ano. 90 00:20:12,232 --> 00:20:13,929 Raději si pospěšte. 91 00:20:13,929 --> 00:20:14,973 já vím. 92 00:20:22,111 --> 00:20:25,593 Můj starý chtěl jinou a jednoduše Řekl jsem mu, ať jde do pekla. 93 00:20:25,593 --> 00:20:27,508 Tak co se stalo? 94 00:20:27,508 --> 00:20:30,293 Prostě se to asi stalo. Nyní má z toho velkou radost. 95 00:20:31,381 --> 00:20:33,296 A ty ne? 96 00:20:33,296 --> 00:20:35,733 On to nebude. vstát pro v noci a přebalování a podobné věci. 97 00:20:35,733 --> 00:20:37,257 S tím vším nikdy nepomohl. 98 00:20:37,257 --> 00:20:39,259 On je takový tradiční. 99 00:20:39,259 --> 00:20:42,827 Je mi to jedno, ale Záleží mi na tom, víš? 100 00:20:42,827 --> 00:20:46,004 Musím říct, že jim to spolu sluší pro téměř pětiletou matku. 101 00:20:46,004 --> 00:20:47,745 No, musím být, ne? 102 00:20:50,879 --> 00:20:53,142 A kde teď pracuješ? 103 00:20:53,142 --> 00:20:55,405 Pokladna, supermarket. 104 00:20:55,405 --> 00:20:57,668 Ach ano? 105 00:20:57,668 --> 00:21:00,671 Cokoli, je to v pořádku. Proč ses chtěl setkat? 106 00:21:02,847 --> 00:21:03,674 Ahoj... 107 00:21:04,501 --> 00:21:06,851 Ano. Podívej, já vím, že jsme nebyli 108 00:21:06,851 --> 00:21:09,419 přesně spolužáci ve škole. 109 00:21:09,419 --> 00:21:12,161 No vlastně jsme byli když jsem se sem přestěhoval 110 00:21:12,161 --> 00:21:15,599 vlastně poprvé jsi byl Můj první přítel, můj jediný přítel. 111 00:21:15,599 --> 00:21:17,906 Pamatuji si, že můj přízvuk býval... 112 00:21:20,125 --> 00:21:21,736 Každopádně jo... 113 00:21:21,736 --> 00:21:23,694 Ano, po tom, před dosažením jeviště. 114 00:21:23,694 --> 00:21:26,523 kde jsi byl s kerry a 115 00:21:26,523 --> 00:21:28,699 ta skupina určitě Nebyl to tvůj přítel. 116 00:21:29,918 --> 00:21:32,007 Pamatuješ si předtím, jako v roce 7, 117 00:21:32,007 --> 00:21:35,271 Kdy jsme šli po škole ven? 118 00:21:35,271 --> 00:21:36,620 Ano, víceméně. 119 00:21:39,275 --> 00:21:42,757 Pamatuješ si ten den poté? ze školy s holubem? 120 00:21:45,586 --> 00:21:46,456 Ne. 121 00:21:49,720 --> 00:21:51,766 Možná bych měl začít na začátku. 122 00:21:51,766 --> 00:21:53,507 Ano, to by pomohlo. 123 00:21:58,642 --> 00:22:00,470 Ahoj... 124 00:22:00,470 --> 00:22:05,040 Podívej, víš? 125 00:22:05,040 --> 00:22:08,609 Je nějaké soukromější místo, kde bychom si mohli promluvit? musím být v práci za půl hodiny, můžeš jít se mnou, jestli chceš. 126 00:22:08,609 --> 00:22:10,045 Dobře. 127 00:22:17,052 --> 00:22:20,447 Podívej, omlouvám se, jestli je tohle všechno trochu moc informací. 128 00:22:20,447 --> 00:22:22,971 Oceňuji, že jsme nebyli let v kontaktu. 129 00:22:22,971 --> 00:22:25,452 - Vážím si toho. - Pokračuj. 130 00:22:25,452 --> 00:22:29,978 Dobře, tak jsme byli s manželem 131 00:22:29,978 --> 00:22:31,719 už několik let se snažím otěhotnět... 132 00:22:31,719 --> 00:22:33,373 Sex nefunguje? 133 00:22:33,895 --> 00:22:35,244 No, ne. 134 00:22:35,244 --> 00:22:37,551 je to on? Obecně je to muž. 135 00:22:37,551 --> 00:22:39,727 Ne, vyšetřovali jsme to a vypadá to, že jsem to já. 136 00:22:39,727 --> 00:22:43,339 víte, zbývají už jen asi dva dny, kdy jsi opravdu připraven, dobře? 137 00:22:43,339 --> 00:22:46,690 Ano. Dělali jsme to celou dobu, Vyzkoušeli jsme všechno, to vám slibuji. 138 00:22:46,690 --> 00:22:49,650 Taky jsme něco zkusili IVF, ale nefunguje. 139 00:22:50,390 --> 00:22:51,782 Střevo. 140 00:22:53,088 --> 00:22:56,134 Poprvé jsem otěhotněla pokaždé, když jsem to zkusil. 141 00:22:56,134 --> 00:22:59,137 No to je pro vás úžasné že to pro tebe bylo tak snadné. 142 00:22:59,137 --> 00:23:00,617 Chcete tento? 143 00:23:01,226 --> 00:23:03,751 Že? Ne. 144 00:23:04,665 --> 00:23:05,709 Dělej, co chceš. 145 00:23:13,891 --> 00:23:15,153 Carla! 146 00:23:16,154 --> 00:23:17,591 Mohl byste zpomalit? 147 00:23:23,945 --> 00:23:27,470 To je vše. chtěl jsem mluvit s tebou o něčem. 148 00:23:33,694 --> 00:23:35,217 Pokračovat. 149 00:23:35,217 --> 00:23:37,306 Tohle je nejvíc přísná důvěrnost. 150 00:23:37,306 --> 00:23:39,874 - Prosím, nikomu to neříkejte. - Pokračuj. 151 00:23:39,874 --> 00:23:41,832 Můj manžel Simon. 152 00:23:41,832 --> 00:23:45,096 odeslal e-maily e-maily jiné ženě. 153 00:23:47,359 --> 00:23:48,926 Držet. 154 00:23:48,926 --> 00:23:52,364 Nejsem dobrý s tetičkami agonizující. Moc nepomůžu. 155 00:23:52,364 --> 00:23:54,105 Pokud tedy proto že ses s námi chtěl setkat... 156 00:23:54,105 --> 00:23:55,367 Ne. 157 00:23:56,194 --> 00:23:57,500 Ne, není. 158 00:23:57,500 --> 00:24:00,372 Nejsem ten, kdo by byl milý a tak. 159 00:24:00,372 --> 00:24:01,635 co je to slovo? 160 00:24:01,635 --> 00:24:03,245 - Empatie? - Cokoli. 161 00:24:03,245 --> 00:24:04,725 Nejsem v tom dobrý. 162 00:24:07,902 --> 00:24:09,381 Carla! 163 00:24:11,819 --> 00:24:13,342 Už jsou to dva roky. 164 00:24:13,342 --> 00:24:15,213 Nechal jsi to? pokračovat dva roky? 165 00:24:15,213 --> 00:24:17,172 - Prosím! - Do prdele. 166 00:24:17,172 --> 00:24:21,002 Minulý týden jsem vám poslal e-mail abych mu to řekl. se chce konečně setkat. 167 00:24:21,002 --> 00:24:23,047 Proč to trvalo tak dlouho? dva roky na setkání? 168 00:24:23,047 --> 00:24:24,658 Řekl, že je v zahraničí. 169 00:24:25,180 --> 00:24:26,573 jak to víš 170 00:24:26,573 --> 00:24:28,575 - E-maily. - Přesně tak. 171 00:24:29,532 --> 00:24:30,968 - Omlouvám se? - Sorry, no 172 00:24:30,968 --> 00:24:32,840 máte hodně základů abych tě udržela. 173 00:24:32,840 --> 00:24:35,495 Četl jsi jeho emaily? elektroniku na dva roky. 174 00:24:35,495 --> 00:24:37,584 měl jsi říct něco, když to začalo. 175 00:24:37,584 --> 00:24:39,237 Bude vám vyčítat. 176 00:24:39,237 --> 00:24:41,326 Nečetl jsem je. 177 00:24:41,326 --> 00:24:43,633 No, mám, ale ne na cestě, kterou si myslíš. 178 00:24:43,633 --> 00:24:45,505 Nebyl jsem accediendo a su cuenta. 179 00:24:45,505 --> 00:24:48,116 Ale jak víš co Psal jsi mu? 180 00:24:48,116 --> 00:24:49,465 Protože jsem to já. 181 00:24:50,161 --> 00:24:51,336 kdo jsi? 182 00:24:52,294 --> 00:24:55,906 Ta druhá žena jsem já. 183 00:24:55,906 --> 00:24:57,604 mi poslal e-maily. 184 00:24:58,953 --> 00:25:00,563 Malý záludný bastard. 185 00:25:00,563 --> 00:25:01,738 miluji to. 186 00:25:08,266 --> 00:25:11,095 Byl jsem paranoidní, protože Oblboval mě. 187 00:25:11,095 --> 00:25:12,575 Tak jsem před pár lety vytvořil 188 00:25:12,575 --> 00:25:15,491 falešný profil a Poslal jsem zprávu. 189 00:25:15,491 --> 00:25:18,276 Asi jsem měl pravdu paranoidní, protože odpověděl. 190 00:25:18,276 --> 00:25:20,322 Ano, udělal. 191 00:25:20,322 --> 00:25:22,411 Asi by tam být nemělo nech to tak dlouho trvat 192 00:25:22,411 --> 00:25:25,806 čas, - ale stále mě kontaktoval, takže... - Miluji to. 193 00:25:25,806 --> 00:25:27,547 Nejsem na sebe pyšná. 194 00:25:27,547 --> 00:25:29,113 Proč ne? Byl bych. 195 00:25:29,113 --> 00:25:31,376 Jak jsi řekl, vlastně ne Mám jednu nohu, na které stojím. 196 00:25:31,376 --> 00:25:33,204 Oh, kurva to. Past na med, příteli. 197 00:25:33,204 --> 00:25:35,990 Nastražili jste past na med a šel do toho, dělá to každý. 198 00:25:35,990 --> 00:25:37,034 Vše? 199 00:25:37,034 --> 00:25:38,775 Ano, jediný způsob abyste se ujistili, že vy 200 00:25:38,775 --> 00:25:40,647 chlapec nehraje v oboru je to 201 00:25:40,647 --> 00:25:43,519 muži jsou takoví, viďte? Musíte je chytit 202 00:25:43,519 --> 00:25:45,565 Jen pro připomenutí že tam někdy jsi. 203 00:25:45,565 --> 00:25:47,175 Nevěděl jsem, že je takový. 204 00:25:47,175 --> 00:25:50,526 Samozřejmě, že je. nikdy jsem zkřížený s mužem, který není. 205 00:25:50,526 --> 00:25:54,138 Podvádění je úroveň faulu respektu, který se rovná násilí. 206 00:25:54,138 --> 00:25:56,097 Je přijatelné pro některé a pro jiné ne. 207 00:25:56,097 --> 00:25:59,187 Já ne, můj chlapec položí prst nad námi a on je venku. 208 00:25:59,187 --> 00:26:00,580 o čem to mluvíš? 209 00:26:00,580 --> 00:26:02,756 Jen říkám ve svém světě Muži respektují ženy. 210 00:26:02,756 --> 00:26:05,019 co je to za svět o čem to pořád mluvíš? 211 00:26:05,019 --> 00:26:06,977 - Liší se od mého? - Ne, vůbec ne. 212 00:26:06,977 --> 00:26:09,284 -Jen říkám... - Cože? 213 00:26:09,284 --> 00:26:12,200 Zatím všechno, co jsi udělal Donutil mě jít z cesty 214 00:26:12,200 --> 00:26:15,029 setkáme se, mluvme o svých hloupostech manžel Pak mě v podstatě urazil. 215 00:26:15,029 --> 00:26:18,206 -No, podívej, omlouvám se... - Vlastně jsem skončil. 216 00:26:46,669 --> 00:26:47,583 Sakra, pro lásku. 217 00:26:47,583 --> 00:26:49,759 Podívej, jen mě poslouchej, dobře? 218 00:26:49,759 --> 00:26:51,326 - Holubice. - To? 219 00:26:51,326 --> 00:26:53,502 Holub v poli za školou. 220 00:26:53,502 --> 00:26:55,460 pamatuješ? Byli jsme to ty a já 221 00:26:55,460 --> 00:26:56,984 návrat a to holubice se zlomeným křídlem. 222 00:26:56,984 --> 00:26:59,726 Co to má společného holub s manželem? 223 00:26:59,726 --> 00:27:02,859 Co jsi udělal Vypadalo to velmi přirozeně. 224 00:27:03,817 --> 00:27:06,297 Je to 10,15 liber, prosím. 225 00:27:06,297 --> 00:27:09,605 - Chtěl jsem to udělat někde v klidu. - Udělej to? 226 00:27:09,605 --> 00:27:11,041 kdy končíš? 227 00:27:11,041 --> 00:27:13,000 Ne další čtyři hodiny. 228 00:27:13,000 --> 00:27:15,045 - Můžete si dát pauzu? - Ne. 229 00:27:15,045 --> 00:27:17,004 Jen mi řekni, co to je. 230 00:27:17,004 --> 00:27:19,049 - Sejdeme se na nakládací rampě. - Nemůžu. 231 00:27:19,049 --> 00:27:21,269 Uvidíme se tam za pět minut. 232 00:27:21,269 --> 00:27:22,662 Ne. 233 00:27:22,662 --> 00:27:25,621 Mám 10 000 liber v této tašce a je to tvoje. 234 00:27:25,621 --> 00:27:27,101 Najděte cestu ven. 235 00:27:28,798 --> 00:27:29,973 Že? 236 00:27:31,845 --> 00:27:34,499 Dokud nebude zavřeno, láska. přejít na další. 237 00:27:49,776 --> 00:27:52,909 co je potom? Proč? proč jsem odešel z práce? 238 00:27:53,649 --> 00:27:55,695 Chci, abys zabil Simona. 239 00:27:57,827 --> 00:27:59,699 Že? 240 00:27:59,699 --> 00:28:02,049 V této tašce mám 10 000 liber a dalších 40 je jednou hotovo. 241 00:28:02,049 --> 00:28:04,486 - já... - Lhal. 242 00:28:04,486 --> 00:28:06,053 Byl podveden. 243 00:28:06,053 --> 00:28:09,143 Je zraněný, týraný mě emocionálně i fyzicky. 244 00:28:09,143 --> 00:28:11,667 Nejen z mého života, Chci, aby to zmizelo 245 00:28:11,667 --> 00:28:14,061 kompletní a jsi jediný osoba, kterou znám a která to dokáže. 246 00:28:14,061 --> 00:28:15,105 Zabijte ho. 247 00:28:15,976 --> 00:28:18,108 Zabijte Simona, chci, aby byl mrtvý. 248 00:28:19,980 --> 00:28:22,983 - Už jsi to udělal. - Na zatraceného holuba! 249 00:28:23,810 --> 00:28:26,073 Holubice. Jsi blázen? 250 00:28:26,900 --> 00:28:28,771 co je s tebou? 251 00:28:28,771 --> 00:28:30,294 50 000 liber. 252 00:28:34,037 --> 00:28:35,865 myslíš? v tom, ne? 253 00:28:35,865 --> 00:28:39,739 Ne. Podívej, já nevím. kdo si myslíš, že jsem? 254 00:28:39,739 --> 00:28:43,090 Ale to nejsem, dobře? V tom jste udělali chybu. 255 00:28:43,090 --> 00:28:45,135 - Jdi. - Je to hodně peněz. 256 00:28:45,135 --> 00:28:47,529 No, vlastně ne. 257 00:28:47,529 --> 00:28:49,661 To je, když nic nemáte. 258 00:28:49,661 --> 00:28:51,185 To by nebyla tvoje věc. 259 00:28:53,753 --> 00:28:55,755 Znovu hrál hazardní hry. 260 00:28:57,626 --> 00:28:59,497 - To? - Tvůj přítel. 261 00:29:00,411 --> 00:29:02,196 Co jsi to řekl? 262 00:29:02,196 --> 00:29:05,329 „Ten hloupý parchant je zpátky přijít o peníze z pronájmu. 263 00:29:05,329 --> 00:29:08,942 měl bys být opatrný s kým stanete se přáteli na sociálních sítích. 264 00:29:11,292 --> 00:29:13,685 "Logan" jsi to ty? 265 00:29:13,685 --> 00:29:16,340 Je ve formě, ne? a dobře se slovy. 266 00:29:20,780 --> 00:29:23,434 Podívejte, omlouvám se. 267 00:29:23,434 --> 00:29:27,743 Vím, že sis myslel, že může pomůžu ti, ale proto jsem tady. 268 00:29:29,701 --> 00:29:32,966 Potřeboval jsem objevit víc o sobě, než uděláte tento plán. 269 00:29:32,966 --> 00:29:35,577 Pokud vím, mohl bys byly načteny. 270 00:29:35,577 --> 00:29:38,406 Musel jsem se o to ujistit moje nabídka nebyla odmítnuta. 271 00:29:38,406 --> 00:29:41,278 No, tak to bude. Nemůžu to udělat. 272 00:29:41,278 --> 00:29:43,367 50 tisíc dolarů by pomohlo, ne? 273 00:29:45,500 --> 00:29:49,417 Děláte, že ne potřebujete 50 000 liber. 274 00:29:49,417 --> 00:29:52,899 - Nevím, kdo si myslíš, že jsem. - Potřebuješ to. 275 00:29:52,899 --> 00:29:54,074 Ne, nechci. 276 00:29:54,074 --> 00:29:56,032 - Ano, máš. - Špatně jsi mě pochopil. 277 00:29:56,032 --> 00:29:58,121 Do prdele! Špatně jsi mě pochopil! 278 00:30:22,972 --> 00:30:24,365 75 tisíc dolarů. 279 00:31:14,328 --> 00:31:16,547 Oh, děkuji, lásko. 280 00:31:16,547 --> 00:31:18,245 Budete se starat o děti? 281 00:31:18,245 --> 00:31:19,681 - Ano. - Všichni jsou nakrmeni. 282 00:31:19,681 --> 00:31:21,378 Budeme v pořádku, lásko. 283 00:31:21,378 --> 00:31:22,814 Vrátím se pozdě. 284 00:31:22,814 --> 00:31:25,382 Hmm. Jít do supermarketu? 285 00:31:25,382 --> 00:31:27,732 Ne, dnes večer ne. další věc. 286 00:31:27,732 --> 00:31:29,604 -Tak buď opatrný. - Vždy. 287 00:32:08,121 --> 00:32:09,687 Bavíš se dnes? 288 00:32:09,687 --> 00:32:11,559 Myslím, že se bavím. 289 00:32:11,559 --> 00:32:14,605 Myslím, že dostávám baví, myslím, že jsem. 290 00:32:17,869 --> 00:32:19,871 Jsi v pořádku, Carlo? 291 00:32:20,742 --> 00:32:21,743 Velmi dobře, tel. 292 00:32:24,398 --> 00:32:26,313 Bože. Ahoj... 293 00:32:26,313 --> 00:32:30,447 Proč...proč Nepřidáte se k nám? 294 00:32:30,447 --> 00:32:33,276 Dnes ne. Jsi v pořádku, ano? 295 00:32:33,276 --> 00:32:35,017 Ano, nemohu si stěžovat. 296 00:32:36,105 --> 00:32:37,063 Ne. 297 00:32:37,063 --> 00:32:39,282 - Ano, později. - Později. 298 00:32:42,677 --> 00:32:44,679 Ale já... 299 00:33:17,146 --> 00:33:18,278 Bože můj! 300 00:33:19,061 --> 00:33:20,236 Pusť mě dovnitř. 301 00:33:33,554 --> 00:33:37,993 - Co to děláš? Překvapil jsi mě. - Nechtěl jsem, aby mě někdo viděl. 302 00:33:37,993 --> 00:33:39,908 Ach ano. Dobrý. 303 00:33:39,908 --> 00:33:41,736 Jsou to základní věci. 304 00:33:41,736 --> 00:33:43,172 Ano, samozřejmě. 305 00:33:43,172 --> 00:33:45,653 75 000 $ nestojí za to trest vězení za vraždu. 306 00:33:45,653 --> 00:33:47,742 Potřebujeme správný plán. 307 00:33:47,742 --> 00:33:50,440 Nikdy předtím jsem to nedělal. 308 00:33:50,440 --> 00:33:53,269 Vyřešte to správně. Žádné amatérské sračky. 309 00:33:53,269 --> 00:33:55,315 Ano, děláme to správně. 310 00:33:55,315 --> 00:33:58,492 Což znamená ne stane se to rychle. 311 00:33:58,492 --> 00:33:59,536 Dobře. 312 00:33:59,536 --> 00:34:01,103 Chci znát vaše místo, vaše plány, 313 00:34:01,103 --> 00:34:04,411 ujistěte se, že nic se nemůže pokazit. 314 00:34:04,411 --> 00:34:06,326 Už jste to někdy dělali? 315 00:34:06,326 --> 00:34:09,416 Sledoval jsem hodně televize. Hledal jsem to na Googlu. 316 00:34:09,416 --> 00:34:11,331 Zkoumal jsem. 317 00:34:11,331 --> 00:34:14,725 Opatrně, ne na počítači z mého domu, žádný nemám. 318 00:34:14,725 --> 00:34:16,553 Šel jsem dolů do knihovny. 319 00:34:16,553 --> 00:34:18,599 Znám všechny časté chyby. 320 00:34:18,599 --> 00:34:21,167 - Nemám je v plánu. - Jaké chyby? 321 00:34:21,167 --> 00:34:22,777 Jako otisky prstů. 322 00:34:22,777 --> 00:34:24,779 - Mám rukavice, že? - Oh. 323 00:34:24,779 --> 00:34:26,868 - Velmi dobře. - Máte myčku nádobí? 324 00:34:26,868 --> 00:34:29,740 Chci to víc prát horký, když ho čistíte. 325 00:34:29,740 --> 00:34:31,655 - Dobře? - Samozřejmě. Ano. 326 00:34:31,655 --> 00:34:34,571 Šel jsem dozadu, aby mě neviděli. 327 00:34:34,571 --> 00:34:37,661 A když to uděláme, Uděláme to v noci. 328 00:34:37,661 --> 00:34:40,577 Zakryjeme mi obličej Budu mít alibi. 329 00:34:40,577 --> 00:34:44,451 Pokud je noc, můj manžel řekne, že jsem v posteli 330 00:34:44,451 --> 00:34:47,018 s ním, což by nebylo lhaní, protože to je to, co si bude myslet. 331 00:34:47,018 --> 00:34:50,196 Spi tak tvrdě V žádném případě bych si toho nevšiml. 332 00:34:50,196 --> 00:34:52,067 To je v pořádku, to je v pořádku. 333 00:34:52,067 --> 00:34:56,767 Ujistím se, že je tu zbraň nějaké náhodné, odpojené místo. 334 00:34:56,767 --> 00:34:59,683 - Tak to hodím do odpadkového koše. - Výborně. 335 00:34:59,683 --> 00:35:03,687 pak jsem přemýšlel Děláme, aby to vypadalo jako zpackaná loupež. 336 00:35:03,687 --> 00:35:06,255 Některé jsem udělal domácí práce předtím, já vím 337 00:35:06,255 --> 00:35:08,866 vše potřebné pro Zdá se, že jsem přišel krást. 338 00:35:08,866 --> 00:35:12,348 Vezmu si nějaké věci Říkejme tomu vedlejší poškození. 339 00:35:12,348 --> 00:35:14,916 A pak se to bude zdát víc tímto způsobem autentické. 340 00:35:14,916 --> 00:35:17,005 Nebo bych si mohl nějaké vymyslet věci, abyste to nedělali. 341 00:35:17,005 --> 00:35:19,790 muset fyzicky vzít si s sebou cokoliv. 342 00:35:19,790 --> 00:35:21,705 Chci nosit nějaké věci. 343 00:35:21,705 --> 00:35:23,577 - Co se stane, když vás chytí? - Neudělám to. 344 00:35:23,577 --> 00:35:24,969 prodám to. neboj se, 345 00:35:24,969 --> 00:35:26,971 Radši bych neprohrál žádný můj majetek. 346 00:35:26,971 --> 00:35:29,235 - To? - Už ti platím. 347 00:35:29,235 --> 00:35:31,411 To bych preferoval Našli bychom alternativu. 348 00:35:31,411 --> 00:35:33,543 Chceš, abych tě zabil manžel a vy se trápíte 349 00:35:33,543 --> 00:35:36,851 za ztrátu iPadu a šperky. 350 00:35:36,851 --> 00:35:40,028 Dobře. Pokud se můžeme dohodnout, některé ne tak důležité položky. 351 00:35:40,028 --> 00:35:43,205 Můžete vystavit věci, do kterých vám nevadí jít. 352 00:35:46,121 --> 00:35:48,732 Nemůžu tomu uvěřit pojďme si o tom promluvit. 353 00:35:51,213 --> 00:35:55,565 Nejsem úplně přesvědčený že to je ten nejlepší nápad. 354 00:35:55,565 --> 00:35:58,786 - Nemyslíš? Je to trochu klišé? - A co? 355 00:35:58,786 --> 00:36:01,049 Nepovedená loupež. 356 00:36:01,049 --> 00:36:03,225 Je to trochu klišé, ne? 357 00:36:03,225 --> 00:36:07,490 - Nevšimnou si toho? - tak na něco přijdeš. 358 00:36:07,490 --> 00:36:09,840 -No, vlastně ano. - Pokračuj. 359 00:36:09,840 --> 00:36:12,147 Tak mu připravím jídlo lahodné a něco jí podstrčím. 360 00:36:12,147 --> 00:36:15,846 v jeho nápoji, který ho uklidňuje. 361 00:36:15,846 --> 00:36:18,545 A jakmile to vyjde, ty 362 00:36:18,545 --> 00:36:21,112 Zavolám a tehdy ho zabiješ. 363 00:36:23,419 --> 00:36:24,812 A co potom? 364 00:36:24,812 --> 00:36:26,814 No, pak se toho zbavíš. 365 00:36:29,033 --> 00:36:31,122 Jak se toho zbavit? 366 00:36:31,819 --> 00:36:33,777 V pytlích? 367 00:36:33,777 --> 00:36:36,215 Kde, kde bychom to dělali? 368 00:36:36,215 --> 00:36:38,739 A také odhalili by drogy 369 00:36:38,739 --> 00:36:41,872 ve vašem systému ano Najdou tělo. 370 00:36:41,872 --> 00:36:45,963 Rozřízněte to a vložte sáčky do mrazáku a 371 00:36:45,963 --> 00:36:48,879 pomalu ji rozmrazujte. a dát sníst psa nebo něco podobného. 372 00:36:48,879 --> 00:36:50,316 máš psa? 373 00:36:51,752 --> 00:36:52,927 Ježíš! 374 00:36:52,927 --> 00:36:54,581 Pokud se to sní, tak ne může objevit. 375 00:36:54,581 --> 00:36:55,582 Hovno. 376 00:36:55,582 --> 00:36:57,236 - To? - Jsi v prdeli. 377 00:36:57,236 --> 00:36:58,759 Ne, jen se snažím být důkladný. 378 00:36:58,759 --> 00:37:01,240 Pokud spácháš zpackanou loupež, Můžete nechat důkazy. 379 00:37:01,240 --> 00:37:03,198 Tady, my zbavíme se všeho. 380 00:37:03,198 --> 00:37:05,940 Můžete ho omámit a podřezat 381 00:37:05,940 --> 00:37:07,594 tělo, ale nezabíjejte ho sami. 382 00:37:07,594 --> 00:37:10,336 Existuje skvělý rozdíl mezi sedativy 383 00:37:10,336 --> 00:37:12,294 něčí pití a zabít je mačetami. 384 00:37:12,294 --> 00:37:14,601 A nebyl bych dělat aranžmá. To je vaše práce. 385 00:37:14,601 --> 00:37:16,298 Proto vám platím. 386 00:37:16,298 --> 00:37:19,258 A jak si vysvětlujete jeho zmizení? 387 00:37:19,258 --> 00:37:22,304 Jeho nevěra. Víš, utekl. 388 00:37:22,304 --> 00:37:26,003 Asi opustil zemi. Jsem žena opovrhovaná, zrazená. 389 00:37:26,003 --> 00:37:28,092 On je ten špatný. 390 00:37:28,092 --> 00:37:31,835 A když ne se vůbec objeví, nemyslíš? Měli by podezření? 391 00:37:31,835 --> 00:37:34,621 Nevím. Spálím tvůj pas 392 00:37:34,621 --> 00:37:37,580 Uvědomuji si, že to udělal kufr a řádně odešel. 393 00:37:37,580 --> 00:37:40,235 - Nevím, myslím... - Všechno je to trochu přitažené za vlasy. 394 00:37:40,235 --> 00:37:41,889 Upřímně, je to násilné. 395 00:37:41,889 --> 00:37:43,673 A ubít ho k smrti Není to násilné? 396 00:37:43,673 --> 00:37:46,154 ty jsi byl ten pravý o nebytí takový člověk, 397 00:37:46,154 --> 00:37:48,156 a tady tě to napadá nejhorší sračka 398 00:37:48,156 --> 00:37:50,245 Proto tě potřebuji. 399 00:37:50,245 --> 00:37:51,986 Sám to nezvládnu. 400 00:37:55,859 --> 00:37:58,906 Podívej, jsi si jistý? opravdu ho chceš mrtvého? 401 00:37:58,906 --> 00:38:00,211 Ano. 402 00:38:00,211 --> 00:38:04,041 Nejen vystavené a nějak zahnat. 403 00:38:04,041 --> 00:38:05,086 Ne. 404 00:38:06,392 --> 00:38:11,135 Chcete, aby byl zavražděn? přiměřeně a brutálně? 405 00:38:12,136 --> 00:38:13,312 - mrtvý? - Ano. 406 00:38:15,662 --> 00:38:17,490 No ano, budu to já a ne ty, kdo to děláš, 407 00:38:17,490 --> 00:38:19,492 Takže to chci udělat po svém. 408 00:38:19,492 --> 00:38:21,407 Myslím, že je to trochu riskantní. 409 00:38:21,407 --> 00:38:25,062 Co když se bude bránit? Co když tě ovládne? 410 00:38:25,062 --> 00:38:27,238 Máte z toho teď obavy? 411 00:38:27,238 --> 00:38:30,329 To je to, co pak děláme, také něco z vašeho plánu. 412 00:38:30,329 --> 00:38:32,896 Zdrogoval jsi ho u večeře. 413 00:38:32,896 --> 00:38:35,682 Nebo ještě lépe, dobře se opít, jako opilec omdlel. 414 00:38:35,682 --> 00:38:38,685 - Bylo by to možné? - Určitě. 415 00:38:38,685 --> 00:38:43,342 a pak kdy je mimo boj, Zavoláš mi, přijdu blíž, 416 00:38:44,343 --> 00:38:47,128 a dělám to s... 417 00:38:48,651 --> 00:38:50,000 - S... - Ne. 418 00:38:50,000 --> 00:38:52,612 Ne, to není těžké. 419 00:38:52,612 --> 00:38:58,269 Potřebuji něco těžšího jako poker nebo svícen nebo něco takového. 420 00:38:59,706 --> 00:39:02,926 Paní Carla v obývací pokoj s lustrem. 421 00:39:04,319 --> 00:39:06,800 Ne, to je v pořádku. To není ono. 422 00:39:07,453 --> 00:39:08,279 Mmm... 423 00:39:15,591 --> 00:39:17,463 Bolelo by to, ale asi to by ho nevyřadilo. 424 00:39:17,463 --> 00:39:19,508 Je to velmi nudná kniha. 425 00:39:19,508 --> 00:39:21,292 Co to tady máme? 426 00:39:23,425 --> 00:39:24,557 Tento! 427 00:39:24,557 --> 00:39:26,254 Oh, mám to za to nějaký golfový turnaj. 428 00:39:26,254 --> 00:39:28,430 být jediným jeho kategorie, která byla prezentována. 429 00:39:28,430 --> 00:39:29,997 Ano, perfektní! 430 00:39:29,997 --> 00:39:32,521 Tak jsem ho vyřadil. 431 00:39:33,914 --> 00:39:35,394 vzít nějaké věci, 432 00:39:35,394 --> 00:39:37,265 pak se to bude zdát pokazila se loupež 433 00:39:37,265 --> 00:39:38,962 Protože jsem byl opilý snaží se být hrdinou. 434 00:39:38,962 --> 00:39:40,573 A taky vezmu prášek na spaní. 435 00:39:40,573 --> 00:39:43,314 A já se probudím zítra zjistit. 436 00:39:43,314 --> 00:39:46,405 Ano. Ano, udělejte to. 437 00:39:46,405 --> 00:39:49,146 Pojď, vstup jakoby druhý den ráno ven. 438 00:39:53,977 --> 00:39:57,503 ach můj bože, má lásko Oh! 439 00:39:57,503 --> 00:39:59,243 Ano, ano. 440 00:39:59,243 --> 00:40:01,898 Ne. Ale udělej to pro okno. Ujistěte se sousedé vidí. 441 00:40:01,898 --> 00:40:02,986 Dobře. 442 00:40:02,986 --> 00:40:06,076 Pomoc. Pomoc. 443 00:40:06,076 --> 00:40:08,122 Dobře, rychle. teď zavolat policii a 444 00:40:08,122 --> 00:40:11,212 nahlásit to hrozný, tragický zločin. 445 00:40:11,212 --> 00:40:12,169 Dobře. 446 00:40:14,171 --> 00:40:14,998 ach... 447 00:40:15,434 --> 00:40:16,435 Oficiální. 448 00:40:16,435 --> 00:40:18,741 Šel jsem brzy spát večeři a byl dole. 449 00:40:18,741 --> 00:40:21,570 napít se u televize. 450 00:40:21,570 --> 00:40:24,312 „A kdo věděl přesně to, co dělali." 451 00:40:26,270 --> 00:40:29,317 - Opravdu to tak zní? - Ano. 452 00:40:29,317 --> 00:40:32,059 Páni! 453 00:40:32,059 --> 00:40:33,539 Tak co myslíš? 454 00:40:35,323 --> 00:40:37,891 Ano. Ano, myslím, že je to dobré. 455 00:40:37,891 --> 00:40:39,153 Prostě dobrý? 456 00:40:39,153 --> 00:40:40,850 Myslím, že to zní zatraceně skvěle. 457 00:40:40,850 --> 00:40:44,158 Jsem pořád trochu nenávistný Ztrácím příliš mnoho svých věcí. 458 00:40:44,158 --> 00:40:45,986 Musíš to nechat být. 459 00:40:45,986 --> 00:40:48,336 Možná se toho muže zbavím. ale dělám všechno 460 00:40:48,336 --> 00:40:51,644 Dělám vše pro to, abych se ujistil, že každá další oblast mého života není ovlivněna. 461 00:40:51,644 --> 00:40:55,125 Nejsem si jistý, jestli můžu zaručit to. Věci se změní. 462 00:40:55,125 --> 00:40:56,736 Musíte svůj příběh uvést na pravou míru. 463 00:40:56,736 --> 00:41:00,566 - Ano, budu. - Ne, myslím, opravdu přímo. 464 00:41:00,566 --> 00:41:03,220 Budou vás vyslýchat. Mnoho. 465 00:41:03,220 --> 00:41:05,222 - Nebude to snadné. - Já vím. 466 00:41:06,180 --> 00:41:08,704 - Vy? - Ano, samozřejmě. 467 00:41:08,704 --> 00:41:10,706 Nejsem v tom úplně nevinně. 468 00:41:10,706 --> 00:41:12,578 Dobře. 469 00:41:12,578 --> 00:41:15,537 Podívej, já vím, že já pamatuješ si jak málo 470 00:41:15,537 --> 00:41:17,670 Losere, od té doby žiju život. 471 00:41:18,279 --> 00:41:20,324 Udělal jsem věci. 472 00:41:20,324 --> 00:41:23,850 - Nejsem absolutně čistý. - Beru tě za slovo. 473 00:41:25,591 --> 00:41:27,157 no... 474 00:41:27,157 --> 00:41:29,072 Pořád to funguje, že? 475 00:41:29,072 --> 00:41:30,160 co to děláš? 476 00:41:31,466 --> 00:41:34,948 To je to, co děláš. Je to tvoje... 477 00:41:34,948 --> 00:41:37,733 díky tvé tváři, celému tvému chování vypadáš velmi mocně. 478 00:41:37,733 --> 00:41:40,823 - Jestli chceš. 479 00:41:42,564 --> 00:41:44,305 Bože, nutí mě to jít zpátky. 480 00:41:46,002 --> 00:41:48,222 Kdysi jsem se tě bál. 481 00:42:03,977 --> 00:42:06,893 to jsi míval přítomnost ve škole. 482 00:42:06,893 --> 00:42:09,460 Bylo to úžasné. protože jsi nebyl tak velký. 483 00:42:09,460 --> 00:42:11,985 Byli jsme víceméně stejně vysoké, ale 484 00:42:11,985 --> 00:42:15,249 Nikdy bych to nezkusil tvářit se nikdy. 485 00:42:15,249 --> 00:42:17,164 Jsou to věci, které byste řekli. 486 00:42:17,164 --> 00:42:19,601 Ani si nepamatuji, že bych mluvil s vámi po osmém roce. 487 00:42:19,601 --> 00:42:22,343 Takže cokoliv si myslíte To, co jsem udělal, byl pravděpodobně někdo jiný. 488 00:42:22,343 --> 00:42:26,565 Ano, pravděpodobně. To vše je v Teď už je to stejně minulost, ne? 489 00:42:26,565 --> 00:42:29,393 Ano. Můžeme pokračovat teď s tím, prosím? 490 00:42:29,393 --> 00:42:30,351 Ano. 491 00:42:32,701 --> 00:42:34,877 Kdy to chcete udělat? 492 00:42:34,877 --> 00:42:38,141 Mohl jsem mít všechno připravené za pár týdnů. 493 00:42:38,141 --> 00:42:41,101 - Bože, dva týdny? - Dřív to nezvládnu. 494 00:42:41,101 --> 00:42:44,974 Ne, ne, samozřejmě, že ne. chci Chci říct, dva týdny se tak blíží. 495 00:42:44,974 --> 00:42:48,717 Jen jsem to předpokládal Chtěli byste počkat, až... 496 00:42:48,717 --> 00:42:51,154 můžu se zeptat? Jak plánuješ to udělat? to všechno s tím? 497 00:42:51,154 --> 00:42:53,243 Protože si to představuji překážel by. 498 00:42:53,243 --> 00:42:56,507 Podívej, neboj se. Já to dokážu. 499 00:42:56,507 --> 00:42:59,467 Jen se ujistěte, že opustíte zadní dveře otevřené jakoby 500 00:42:59,467 --> 00:43:02,165 Byl bych venku a kouřil a zapomněl by zavřít. 501 00:43:02,165 --> 00:43:04,690 nebudu lézt na okna nebo cokoli jiného. 502 00:43:04,690 --> 00:43:08,084 - Co když bude bojovat? - Nebude. 503 00:43:08,084 --> 00:43:09,956 Dám ti dobrý bití do hlavy. 504 00:43:09,956 --> 00:43:11,871 ještě před tím probuď se ze svého opileckého spánku. 505 00:43:11,871 --> 00:43:14,134 - Pokud všechno půjde dobře. - Jde do. 506 00:43:15,744 --> 00:43:19,792 Podívej, jsem jen napůl dělám si srandu, ale nezaplatím 507 00:43:19,792 --> 00:43:21,837 žádné vzdělání pro speciální potřeby v budoucnu. 508 00:43:21,837 --> 00:43:24,318 - To je vše, co říkám. - Slyším tě nahlas a jasně. 509 00:43:24,318 --> 00:43:26,363 Jen jsem praktické a realistické. 510 00:43:26,363 --> 00:43:28,061 Jedná se o obchodní transakci. 511 00:43:28,061 --> 00:43:30,759 nechci, aby to tak bylo stát se ničím víc. 512 00:43:30,759 --> 00:43:33,066 A vlastně ano napadá tě to někdy 513 00:43:33,066 --> 00:43:35,634 geniální nápad vyzkoušet vydírat mě, pro 514 00:43:35,634 --> 00:43:39,202 více peněz jednou Jakmile toto vše bude hotovo, nebudu váhat. 515 00:43:39,202 --> 00:43:43,293 abych tě vzal přímo na policejní stanici. 516 00:43:43,293 --> 00:43:45,861 A pokud to znamená, že já také uvězněn, tak budiž. 517 00:43:46,906 --> 00:43:48,821 Bez tebe nepadnu. 518 00:43:50,823 --> 00:43:51,693 Dobrá práce. 519 00:43:52,825 --> 00:43:54,957 - To? - Dobrá řeč. 520 00:43:56,176 --> 00:43:58,265 - Seru na tebe. - Myslím to vážně. 521 00:43:58,265 --> 00:44:00,136 máš vlastnosti tvrdého oříšku. 522 00:44:00,136 --> 00:44:03,139 A ty máš vlastnosti blahosklonná svině. 523 00:44:03,139 --> 00:44:06,882 Asi jsme trochu víc jeden jako druhý, než jsme si mysleli. 524 00:44:11,017 --> 00:44:13,454 Čí to jsou? Tvůj nebo jeho? 525 00:44:14,150 --> 00:44:15,151 Jeho. 526 00:44:16,675 --> 00:44:19,373 To je pavouk nepříjemný vzhled. 527 00:44:19,373 --> 00:44:23,246 Ano, nechytil je sám sebe. Dostal je z eBay. 528 00:44:23,246 --> 00:44:25,988 Rámováno v plastu hovno a připraveno k zavěšení. 529 00:44:27,033 --> 00:44:29,165 - Co je to? - Které? 530 00:44:29,165 --> 00:44:32,255 - Tohle. - Jestřáb tarantule. 531 00:44:32,255 --> 00:44:33,953 Ne, tahle okřídlená věc. 532 00:44:33,953 --> 00:44:37,304 Ano, je to vosa s názvem Hawk Tarantula. 533 00:44:37,304 --> 00:44:38,871 Něco s čím trochu posedlý 534 00:44:38,871 --> 00:44:40,829 poté, co některé viděl dokument v televizi. 535 00:44:40,829 --> 00:44:42,483 Proč "Tarantule"? 536 00:44:42,483 --> 00:44:44,267 Protože je využívá. 537 00:44:44,267 --> 00:44:46,095 - Statečný. - Hmm. 538 00:44:47,314 --> 00:44:50,404 Píchá je a paralyzuje a bere si je k sobě 539 00:44:50,404 --> 00:44:52,406 doupě, kde zasadí vejce, že 540 00:44:52,406 --> 00:44:55,670 Vniká do něj a roste krmení 541 00:44:55,670 --> 00:44:57,454 z jeho nitra ale vyhýbat se všem 542 00:44:57,454 --> 00:45:00,109 hlavní orgány pak je ještě naživu. 543 00:45:00,109 --> 00:45:02,111 -Tarantule? - Ano. 544 00:45:03,373 --> 00:45:07,334 Potřebuje to živé při jeho zakuklení. 545 00:45:07,334 --> 00:45:11,730 A pak to jednou vyrostlo kompletní, zahrabe se a pavouk zemře. 546 00:45:12,556 --> 00:45:14,733 - Tma. - Ano. 547 00:45:14,733 --> 00:45:16,386 Trochu jako v těhotenství. 548 00:45:19,563 --> 00:45:21,304 Co, být sněden naruby? 549 00:45:21,304 --> 00:45:23,437 Může také být. 550 00:45:23,437 --> 00:45:25,178 Nebylo by hezké, kdyby jakmile vyrostli 551 00:45:25,178 --> 00:45:27,180 my matky, zemřeme my a oni 552 00:45:27,180 --> 00:45:28,703 Museli jít ven a postarat se sami o sebe? 553 00:45:28,703 --> 00:45:31,750 - Je to opravdu tak špatné? - Na to neodpovím. 554 00:45:36,189 --> 00:45:39,496 Nepříjemné píchnutí. 555 00:45:39,496 --> 00:45:42,891 Simon rád počítá hosty k večeři, jaké to je být píchnutý jedním, 556 00:45:42,891 --> 00:45:46,547 i když vlastně nikdy viděl jednoho živého. 557 00:45:46,547 --> 00:45:48,331 jaký je to pocit? 558 00:45:48,331 --> 00:45:52,422 No, podle Simona, a proto, Podle Google 559 00:45:52,422 --> 00:45:55,121 jsou to tři minuty bolesti intenzivní, s jakou můžete 560 00:45:55,121 --> 00:45:58,602 dělat absolutně vůbec nic kromě křiku. 561 00:45:58,602 --> 00:45:59,865 Intenzivní. 562 00:46:01,475 --> 00:46:03,912 Ale jednou 563 00:46:03,912 --> 00:46:04,913 konec, jsi v pořádku. 564 00:46:05,827 --> 00:46:08,047 Nebo alespoň lepší než dříve. 565 00:46:08,047 --> 00:46:10,527 Chápu proč Simon. si myslí, že jsou v pohodě. 566 00:46:10,527 --> 00:46:12,051 Myslím, že jsou odporní. 567 00:46:15,141 --> 00:46:18,753 Chci, abys to věděl Není to snadné rozhodnutí. 568 00:46:18,753 --> 00:46:21,800 víš, Lhal a podváděl. 569 00:46:22,452 --> 00:46:24,193 Zastrašil mě. 570 00:46:24,193 --> 00:46:27,588 Přinutil mě cítit se jako hovno po většinu našeho vztahu. 571 00:46:27,588 --> 00:46:30,939 Jsem si docela jistý, že jde o ostatní ženy vidí stejně špatně. 572 00:46:32,288 --> 00:46:34,160 Svět ho nemine. 573 00:46:34,160 --> 00:46:36,640 Nemusíš mi to zdůvodňovat. 574 00:46:36,640 --> 00:46:40,035 Je to nepříjemná práce. Chceš ho mrtvého. rozumím. 575 00:46:57,444 --> 00:46:59,533 To vše je cítit Velmi přátelský, že? 576 00:46:59,533 --> 00:47:02,492 - To? - Nás. 577 00:47:02,492 --> 00:47:06,018 Mám pocit, že si rozumíme jako za starých časů. 578 00:47:06,018 --> 00:47:08,107 Pokud chcete. 579 00:47:08,107 --> 00:47:10,631 Je to legrační. Nemyslel jsem si, že to uděláme. 580 00:47:10,631 --> 00:47:12,502 Jsme tak odlišní. 581 00:47:12,502 --> 00:47:13,590 jsme? 582 00:47:14,591 --> 00:47:15,592 Ano. 583 00:47:16,593 --> 00:47:17,638 Ano, jsme. 584 00:47:18,639 --> 00:47:19,901 Prosím sebe. 585 00:47:23,035 --> 00:47:25,864 víš to? Ve skutečnosti jsem většinu utratil z mého dospívání 586 00:47:25,864 --> 00:47:27,604 Byl docela depresivní? 587 00:47:28,257 --> 00:47:30,825 Neudělali jsme to všichni? 588 00:47:30,825 --> 00:47:34,655 Měl jsem opravdu nejvíc část mých dnů v bídě. 589 00:47:34,655 --> 00:47:36,091 Dobře. 590 00:47:37,571 --> 00:47:39,616 Jen chci, abys to věděl. 591 00:47:39,616 --> 00:47:42,141 Říkáš to, jako by to byla moje chyba. 592 00:47:42,141 --> 00:47:45,535 - Nemyslíš, je to tvoje chyba? - Ne. Sakra, ne. 593 00:47:45,535 --> 00:47:47,276 Všichni jsme byli v háji. Byla to škola. 594 00:47:47,276 --> 00:47:49,278 Pojď, všichni šli strašné pro všechny. 595 00:47:49,278 --> 00:47:51,367 - Ne všechny. - Ano, všichni. 596 00:47:51,367 --> 00:47:53,021 Řešil jsem i sračky. 597 00:47:53,021 --> 00:47:54,893 Bylo to součástí toho. Všichni jsme museli 598 00:47:54,893 --> 00:47:57,591 Projdi si tím, nejsi nic zvláštního, Heather. 599 00:47:57,591 --> 00:47:58,592 Pojď. 600 00:48:00,986 --> 00:48:03,945 Neříkal jsem tenkrát promiň? 601 00:48:03,945 --> 00:48:05,338 Ne. 602 00:48:05,338 --> 00:48:07,079 To je v pořádku, to je v pořádku. 603 00:48:08,080 --> 00:48:09,081 omlouvám se. 604 00:48:10,604 --> 00:48:11,431 Hmm. 605 00:48:12,954 --> 00:48:16,392 Dvě slova, o 30 let později. 606 00:48:16,392 --> 00:48:18,829 Nezdá se mi to dost i když správně? 607 00:48:18,829 --> 00:48:21,354 No vlastně ne Vím, co ještě můžu udělat. 608 00:48:21,354 --> 00:48:23,922 zdá se, že si něco myslíš konkrétně jsem to byl já. 609 00:48:23,922 --> 00:48:26,446 Nevím, co to bylo. Tak jdeme. 610 00:48:26,446 --> 00:48:27,969 co jsem udělal? 611 00:48:28,796 --> 00:48:31,103 - Vlastně? - Ano. 612 00:48:31,103 --> 00:48:33,192 Kromě sraček normální, že udělal všechno 613 00:48:33,192 --> 00:48:36,151 svět, víš, urážky a výsměch. 614 00:48:36,151 --> 00:48:39,807 já nevím, zasraný boj. 615 00:48:39,807 --> 00:48:42,941 Kromě těch sraček, co jsem udělal? 616 00:48:42,941 --> 00:48:44,594 Zatraceně tě to rozhořčilo? ročník 7. 617 00:48:44,594 --> 00:48:46,292 Tam to všechno začalo. 618 00:48:46,292 --> 00:48:48,381 Bylo to hned po holubovi. 619 00:48:48,381 --> 00:48:52,689 Byli jsme přátelé a pak jednoho dne, Najednou jsme už nebyli. 620 00:48:55,040 --> 00:48:56,389 pamatuješ proč? 621 00:49:02,134 --> 00:49:03,309 Ahoj, Heather. 622 00:49:04,963 --> 00:49:06,007 Pojď sem. 623 00:49:08,401 --> 00:49:09,793 Tam, tam. 624 00:49:12,274 --> 00:49:15,016 Pojď, řekni mu to. 625 00:49:16,191 --> 00:49:19,107 - To? - Stejně to ví celá škola. 626 00:49:20,804 --> 00:49:22,067 co tím myslíš? 627 00:49:22,067 --> 00:49:24,939 To ví každý Toby se ti líbil, ale... 628 00:49:27,072 --> 00:49:30,205 Proč ne Řekneš, co jsi mi řekl? 629 00:49:30,205 --> 00:49:32,294 -Ale já... - Nestyď se. 630 00:49:33,426 --> 00:49:35,515 Pokračovat. 631 00:49:35,515 --> 00:49:37,038 Řekni jim, co děláš ve sprše, když na něj myslíš. 632 00:49:37,038 --> 00:49:39,606 - Oh... 633 00:49:39,606 --> 00:49:41,042 Řekni mu to. 634 00:49:42,391 --> 00:49:43,958 Nedělám nic. 635 00:49:43,958 --> 00:49:46,308 řekl jsi mi masturbuješ přemýšlet o něm. 636 00:49:47,962 --> 00:49:49,268 Já... já nikdy. 637 00:49:49,268 --> 00:49:52,793 Jsi taková špinavá svině. 638 00:49:54,447 --> 00:49:56,623 Špinavý vřes. 639 00:49:56,623 --> 00:49:58,712 - Špinavý vřes. -...Vřes. 640 00:49:58,712 --> 00:50:01,976 Špinavý vřes. 641 00:50:01,976 --> 00:50:09,375 Špinavý vřes. 642 00:50:11,203 --> 00:50:12,595 Špinavý vřes. 643 00:50:15,990 --> 00:50:18,601 Tak mi říkali všichni po tom. 644 00:50:18,601 --> 00:50:20,734 Nepřišel jsem sem že by mi přednášeli. 645 00:50:20,734 --> 00:50:23,084 Pokud nemlčíš, odcházím. 646 00:50:23,084 --> 00:50:25,130 A tvůj plán zabít svému manželovi, ano? 647 00:50:25,130 --> 00:50:28,220 Váš plán bude pro město. tak rychle Můžete však říct: "Dirty-dn-Heather." 648 00:50:28,220 --> 00:50:30,961 - Tak zavři pusu. - Ne, to bys neudělal. 649 00:50:31,658 --> 00:50:32,702 Potřebujete peníze. 650 00:50:32,702 --> 00:50:34,574 Ne tak moc. Ne. 651 00:50:34,574 --> 00:50:36,967 Seru na tebe a tvůj hlupák výlet do paměťového pruhu. 652 00:50:36,967 --> 00:50:40,188 - Už to nebudu dělat. - Ano, sakra! 653 00:50:40,188 --> 00:50:42,582 Protože mi dlužíš a víš to. 654 00:50:42,582 --> 00:50:45,019 Nic ti nedlužím. 655 00:50:45,019 --> 00:50:49,415 Je to opravdu co myslíš? Opravdu tomu věříš? 656 00:50:49,415 --> 00:50:51,243 Nepamatuješ si co přišel za Tobym? 657 00:50:51,243 --> 00:50:54,507 Vím, k čemu přicházíš na. Neboj se, miláčku. 658 00:50:54,507 --> 00:50:57,727 myslel sis, že jsi mnohem lepší než já. 659 00:50:57,727 --> 00:51:00,426 Měl jsi svou mámu a tvůj táta tobě 660 00:51:00,426 --> 00:51:02,210 celá dispozice, vše, co jste chtěli. 661 00:51:02,210 --> 00:51:04,865 Práce ve škole byla snadná. Potěšitel učitele. 662 00:51:04,865 --> 00:51:07,998 Zatraceně bezvadná uniforma, No, kurva dvoje boty. 663 00:51:07,998 --> 00:51:11,350 A čekal jsem na smazání ten úsměv na tvé tváři léta. 664 00:51:12,655 --> 00:51:14,744 Nevěděl jsi. 665 00:51:14,744 --> 00:51:17,356 Nevěděl jsi jak Byl to můj život. 666 00:51:17,356 --> 00:51:20,054 A soudil jsi mě každý den! 667 00:51:22,143 --> 00:51:23,623 Den, kdy jsem zabil holubici, 668 00:51:23,623 --> 00:51:25,233 Víš, co se to ráno stalo? 669 00:51:25,233 --> 00:51:28,584 Viděl jsem, jak mě táta praštil máma tak tvrdá ve tváři. 670 00:51:28,584 --> 00:51:31,935 že mu vylezlo oko, Vyčistěte si zásuvku! 671 00:51:31,935 --> 00:51:34,764 Viděl jsem, jak si to nasadila zpátky při volání záchranky! 672 00:51:34,764 --> 00:51:37,419 To je přesně ono dělal většinu dní. 673 00:51:37,419 --> 00:51:40,248 a pak, velmi brzy, Nebyla to jen máma, Byl jsem to i já. 674 00:51:40,248 --> 00:51:44,426 Takže když jsem chodil kolem vás a uvidíte Jaký jsi měl život? 675 00:51:44,426 --> 00:51:47,734 Zpočátku to bylo jako pro mě zasrané útočiště. 676 00:51:47,734 --> 00:51:49,214 Byli milí a tak. 677 00:51:49,214 --> 00:51:52,347 Líbilo se mi tam. Všechno bylo tak klidné. 678 00:51:52,347 --> 00:51:55,481 ale pak, Začal jsem si uvědomovat 679 00:51:55,481 --> 00:51:59,267 že čím déle Strávil jsem s tebou a tebou perfektní sluneční rodinka, 680 00:51:59,267 --> 00:52:02,662 O to víc mi to připadalo jako moje rodina zatracená černá díra. 681 00:52:04,577 --> 00:52:06,187 a pak tvůj obličej 682 00:52:07,928 --> 00:52:09,712 když jsem zabil holubici... 683 00:52:11,758 --> 00:52:15,022 Ty jsi to kurva věděl. byl jsi ještě dítě, 684 00:52:15,022 --> 00:52:18,895 a ačkoli byli jsme stejně staří, To už jsem byl dospělý. 685 00:52:18,895 --> 00:52:21,463 Nemohl jsem být tvůj přítel naštval jsi mě! 686 00:52:21,463 --> 00:52:23,509 Nic jsi nevěděl! 687 00:52:23,509 --> 00:52:26,294 A i kdybych to udělal Vysvětlil jsem ti to právě tehdy a tam, 688 00:52:26,294 --> 00:52:28,078 stále bys neměl Rozuměl, že? 689 00:52:28,078 --> 00:52:29,602 - Ne. - Ne. Tak, tady to máte. 690 00:52:29,602 --> 00:52:31,212 už můžu jít? 691 00:52:31,212 --> 00:52:33,693 protože to tak cítím Přišel jeho přirozený konec. 692 00:52:34,650 --> 00:52:36,130 Věděl jsem o tvém otci. 693 00:52:40,961 --> 00:52:43,877 A viděl jsem tvoje modřiny. 694 00:52:43,877 --> 00:52:46,488 Věděl jsem to také proto máma mě nepustila 695 00:52:46,488 --> 00:52:49,578 a zůstat ve svém domě a chtěl jsem vědět proč. 696 00:52:49,578 --> 00:52:52,668 Nic jsem neměl Můžu říct, že to zlepšit. 697 00:52:52,668 --> 00:52:54,540 Ale myslel jsem, že by to mohlo být tvůj přítel a my bychom to dokázali. 698 00:52:54,540 --> 00:52:57,543 pěkné věci dohromady, tak To jsem mohl udělat. 699 00:53:00,807 --> 00:53:02,374 Věděl jsi o mém otci? 700 00:53:04,550 --> 00:53:05,942 Věděla to tvoje máma? 701 00:53:07,030 --> 00:53:08,206 Jo. 702 00:53:09,468 --> 00:53:11,121 A ona nic neudělala? 703 00:53:11,121 --> 00:53:13,080 Nevím, že? Myslím, možná ano. 704 00:53:13,080 --> 00:53:14,603 Možná zavolal sociální službu nebo tak něco. 705 00:53:14,603 --> 00:53:16,953 když jsem mluvil s tvou mámou, Byl jsem příliš mladý. 706 00:53:16,953 --> 00:53:19,782 - Byl jsem příliš mladý. -Ano, já taky. 707 00:53:29,836 --> 00:53:32,230 Musel jsi vědět, že to přijde. 708 00:53:33,187 --> 00:53:35,494 Samozřejmě, že ano. 709 00:53:35,494 --> 00:53:39,149 A strávil týdny řízením k tomu v naprosté hrůze. 710 00:53:48,942 --> 00:53:50,204 Teď se probuď, holka. 711 00:54:42,430 --> 00:54:44,302 Tak to je škola pro tebe. 712 00:54:45,215 --> 00:54:46,956 Tréninkové hřiště pro život. 713 00:54:48,218 --> 00:54:49,959 Byli jsme přátelé, Carlo. 714 00:54:51,874 --> 00:54:54,137 Neuvedl jsem tě kdy zeptali se mě. 715 00:54:55,313 --> 00:54:57,532 Věděl jsem, že mohou s vyloučením. 716 00:54:58,664 --> 00:55:00,753 Mám ti poděkovat? 717 00:55:05,410 --> 00:55:09,544 domluvme se plánu, nebo můžu odejít? 718 00:55:10,676 --> 00:55:13,461 Ne, pojďme končit. 719 00:55:14,810 --> 00:55:19,162 Tak tedy... Ano Rozzlobíš ho, zavolej mi. 720 00:55:19,162 --> 00:55:22,165 Opouštím zadní vrátka 721 00:55:22,165 --> 00:55:24,864 otevřít, vstoupím, obtěžuji ho, beru 722 00:55:24,864 --> 00:55:28,041 některé věci a já jdu. Zní to dobře? 723 00:55:28,041 --> 00:55:30,043 - Myslím. - Ne "Myslím." 724 00:55:30,043 --> 00:55:32,654 Chci jistotu, tohle Musí to vyjít dokonale. 725 00:55:32,654 --> 00:55:33,742 No, samozřejmě. 726 00:55:36,441 --> 00:55:38,225 Kdy to uděláme zbytek peněz? 727 00:55:38,225 --> 00:55:39,444 Až bude hotovo. 728 00:55:39,444 --> 00:55:41,184 Ne, teď chci půlku dopředu. 729 00:55:41,184 --> 00:55:43,273 - To není možné. - Umožněte to. 730 00:55:43,273 --> 00:55:45,058 Je to 65 000 liber. 731 00:55:45,058 --> 00:55:48,627 Moje banka to nedoručí v hotovosti jen tak. 732 00:55:48,627 --> 00:55:51,238 každopádně Už jsi měl 10. 733 00:55:51,238 --> 00:55:52,848 000 dolarů, to by mělo být stačí pokračovat. 734 00:55:52,848 --> 00:55:54,415 O to nejde, idiote. 735 00:55:54,415 --> 00:55:57,026 Měli byste to odstranit postupně dovnitř 736 00:55:57,026 --> 00:55:58,767 menší množství takže to nemohou sledovat. 737 00:55:59,942 --> 00:56:01,727 - Vlastně? - Ano, opravdu. 738 00:56:02,771 --> 00:56:03,729 Sakra, pro lásku. 739 00:56:08,821 --> 00:56:10,866 - Další věc. - To? 740 00:56:12,041 --> 00:56:14,130 Nevím, jaký je ten bastard. 741 00:56:14,130 --> 00:56:15,393 Zdá se, že fotky neukládáte 742 00:56:15,393 --> 00:56:18,047 z místa toho druhého, že? 743 00:56:18,047 --> 00:56:21,050 Jen mrtvé vosy a zasrané obrazy. 744 00:56:21,050 --> 00:56:22,487 jak je? 745 00:56:25,098 --> 00:56:26,491 Heather, fotka! 746 00:56:40,853 --> 00:56:42,071 Toto je... 747 00:56:48,382 --> 00:56:50,384 Teda tohle... 748 00:57:00,046 --> 00:57:01,090 Jaime. 749 00:57:04,442 --> 00:57:06,052 Ne. 750 00:57:06,052 --> 00:57:09,359 Ne, jmenuje se Simon. James je pseudonym. 751 00:57:09,359 --> 00:57:11,710 Musíte vědět, že většina mužů, kteří 752 00:57:11,710 --> 00:57:13,755 navštěvují prostitutky Chtějí používat své skutečné jméno. 753 00:57:13,755 --> 00:57:16,018 Ponecháme-li stranou ID, tuším 754 00:57:16,018 --> 00:57:18,760 Je to také způsob, jak se oddělit jejich fakta z jejich skutečného života. 755 00:57:20,501 --> 00:57:23,896 To je Simón a je to můj manžel. 756 00:57:24,984 --> 00:57:26,812 Jak víte, bylo 757 00:57:26,812 --> 00:57:30,163 návštěva během pár let a, 758 00:57:30,163 --> 00:57:34,341 což je důležitější, asi před sedmi měsíci. 759 00:57:34,341 --> 00:57:36,778 - Nesouhlasíte? - Ano. 760 00:57:38,606 --> 00:57:42,567 Nejsem si jistý, že ty čaj ještě zabral. 761 00:57:42,567 --> 00:57:44,220 Cítím se divně. 762 00:57:44,220 --> 00:57:46,701 Omluva za co Chystám se to udělat. 763 00:57:46,701 --> 00:57:48,660 co se chystáš udělat? 764 01:00:18,070 --> 01:00:21,421 Nebijte se naopak, lásko, uhodíš se do hlavy. 765 01:00:25,338 --> 01:00:28,123 Spal jsi a málo, jak by mělo. 766 01:00:28,123 --> 01:00:29,647 - Cítíš se teď trochu lépe? - Hmm! 767 01:00:30,822 --> 01:00:33,259 musím říct, Bylo to pro mě úžasné. 768 01:00:33,259 --> 01:00:38,786 Víš, měl jsem jeden kruh keramiky, čištění. 769 01:00:38,786 --> 01:00:42,572 Rád si představuji, že tohle je ono život by byl jako s malé miminko. 770 01:00:42,572 --> 01:00:46,794 Víš, berou jejich spánek, když nastoupím s domácími pracemi. 771 01:00:46,794 --> 01:00:48,535 je to tak? 772 01:00:48,535 --> 01:00:51,103 Veselé scény domácnosti? 773 01:00:52,844 --> 01:00:55,455 Nebo je to napjatější chaos? zatímco se snažíte udržet především 774 01:00:55,455 --> 01:00:57,109 včetně tvého rozumu? 775 01:00:58,588 --> 01:00:59,981 Musí to být velmi těžké. 776 01:01:03,289 --> 01:01:05,770 Musí to také stát za to ostuda, víš? 777 01:01:06,945 --> 01:01:10,513 Toto stvoření, tato věc, 778 01:01:11,689 --> 01:01:12,777 miluji tě, 779 01:01:14,126 --> 01:01:15,344 tě potřebují 780 01:01:18,608 --> 01:01:21,437 Kdysi jsem si myslel něco tam bylo špatně s mým tělem. 781 01:01:23,004 --> 01:01:25,267 Pamatuji si, jak mi to říkala moje máma 782 01:01:25,267 --> 01:01:28,836 Než otěhotnět Zahrnovalo to hodně alchymie. 783 01:01:30,490 --> 01:01:33,188 Ale teď, když o tom přemýšlím Zpětně jsem... 784 01:01:33,188 --> 01:01:35,887 Vím přesně proč Nefungovalo to. 785 01:01:40,108 --> 01:01:42,720 Pamatujete si na Devátý ročník diskotéky? 786 01:01:45,244 --> 01:01:47,550 Nechtěl jsem jít, ale do té doby 787 01:01:47,550 --> 01:01:51,554 udělal mě přítel Ruth a všech 788 01:01:51,554 --> 01:01:53,731 oni a oni mě Povzbuzovali. myslím. 789 01:01:54,732 --> 01:01:56,081 Nechtěl jsem jít. 790 01:01:57,996 --> 01:01:59,171 Od té doby neuplynul ani rok 791 01:01:59,171 --> 01:02:01,913 zničil jsi můj tvář ve skladu 792 01:02:01,913 --> 01:02:04,524 a stále trpěl záchvaty paniky. 793 01:02:07,701 --> 01:02:11,052 Takže vlastně, plán byl, že jedu kolem 20 794 01:02:11,052 --> 01:02:12,793 minut a pak zavolal mámě a dej jí vědět. 795 01:02:12,793 --> 01:02:15,187 Kdybych to chtěl vyzvednout okamžitě, 796 01:02:15,187 --> 01:02:17,189 nebo kdybych byl šťastný, Zůstal bych déle. 797 01:02:17,189 --> 01:02:19,104 Protože jsi tam nebyl. 798 01:02:19,104 --> 01:02:22,847 Tak jsem řekl mámě: „Neboj se. Vyzvedni mě v 10:00." 799 01:02:24,109 --> 01:02:26,938 Pak jsem znovu tančil s mými přáteli. 800 01:02:41,996 --> 01:02:44,564 Ale pak jsi se objevil ty s ostatními. 801 01:02:45,957 --> 01:02:48,568 A hned jsem si přál Nebyl jsem tam. 802 01:02:50,004 --> 01:02:52,224 - Chci jít domů. - Protože? 803 01:02:54,879 --> 01:02:55,836 Ne. 804 01:02:57,707 --> 01:03:00,623 Moji přátelé byli takoví mám z vás strach jako já. 805 01:04:01,206 --> 01:04:02,555 Nikoho dovnitř nepouštějte. 806 01:04:08,126 --> 01:04:09,518 Pojď. 807 01:04:22,096 --> 01:04:23,619 Otevři dveře, Heather. 808 01:04:27,275 --> 01:04:28,929 Víme, že jste tam. 809 01:04:32,324 --> 01:04:35,109 Můžeme čekat celou noc. 810 01:04:50,733 --> 01:04:52,300 Byli jste tři. 811 01:04:54,041 --> 01:04:56,087 Zbylé dva si nepamatuji. 812 01:04:57,479 --> 01:05:00,918 Myslím, že je to tak Cestovali. 813 01:05:08,316 --> 01:05:09,883 Řekl jsi, 814 01:05:11,232 --> 01:05:12,712 "Sundej si je." 815 01:05:18,370 --> 01:05:19,458 A udělal jsem to. 816 01:05:39,695 --> 01:05:40,696 Otevřete nohy. 817 01:05:45,788 --> 01:05:46,964 Otevřete nohy. 818 01:06:05,243 --> 01:06:06,722 Jsem velmi tichý. 819 01:06:09,856 --> 01:06:10,857 A pak... 820 01:06:14,339 --> 01:06:15,644 a pak 821 01:06:16,906 --> 01:06:18,430 něco se zvedlo 822 01:06:19,474 --> 01:06:20,693 a dovnitř. 823 01:06:24,131 --> 01:06:26,829 Tedy ne bez problémů, nejen takhle, 824 01:06:26,829 --> 01:06:30,616 Museli jste opravdu cítit, co bylo kolem vás. 825 01:06:30,616 --> 01:06:32,357 Dej to tam, dej to dovnitř. 826 01:06:40,887 --> 01:06:41,975 co to bylo? 827 01:06:43,194 --> 01:06:44,151 Uvnitř a nahoře? 828 01:06:50,027 --> 01:06:52,420 A pak jste tam všichni zůstali 829 01:06:52,420 --> 01:06:56,250 díval se na mě podivně šero koupelen. 830 01:06:59,253 --> 01:07:00,689 A bylo tam... 831 01:07:01,647 --> 01:07:03,475 Ozval se smích. 832 01:07:06,260 --> 01:07:09,611 Tehdy přiblížil jsi se ke mně a 833 01:07:09,611 --> 01:07:13,963 vyndal jsi předmět. a Něco mi zašeptal do ucha. 834 01:07:16,575 --> 01:07:17,880 hodná holka. 835 01:07:22,059 --> 01:07:24,061 Pamatuješ si, co jsi řekl? 836 01:07:27,151 --> 01:07:31,068 Jako by se choval dobře, jakoby 837 01:07:31,068 --> 01:07:33,679 Udělal bych to přesně co jsi chtěl. 838 01:07:35,333 --> 01:07:36,377 A cítila jsem... 839 01:07:39,772 --> 01:07:40,860 Cítil jsem... 840 01:07:46,300 --> 01:07:49,260 Zase jsi mě neudělal po tom nic. 841 01:07:50,522 --> 01:07:53,090 Bylo to, jako byste měli co jsi chtěl 842 01:07:53,916 --> 01:07:57,355 co jsi měl? 843 01:07:57,355 --> 01:08:01,489 Nemůžu uvěřit, že si to nemyslel To, co jsi mi udělal ve škole, bylo špatné. 844 01:08:01,489 --> 01:08:03,317 Zapomněl jsi? 845 01:08:03,317 --> 01:08:05,406 Jak jsi mohl zapomenout? 846 01:09:17,826 --> 01:09:19,219 Dobrý den, Simone. 847 01:09:19,219 --> 01:09:22,179 Jen jsem chtěl vědět co čas, kdy budeš doma. 848 01:09:23,354 --> 01:09:25,094 Ano, ne, to je v pořádku. 849 01:09:25,094 --> 01:09:27,271 Jo, já jen... 850 01:09:27,271 --> 01:09:30,491 Můžete mi poslat zprávu napiš, až budeš na cestě, prosím? 851 01:09:30,491 --> 01:09:31,623 Děkuju. 852 01:11:05,282 --> 01:11:07,327 Tak jsem mluvil 853 01:11:07,327 --> 01:11:09,895 pokusu o dítě. 854 01:11:11,200 --> 01:11:14,247 Věděl jsem, že ne mohl na tu noc. 855 01:11:14,247 --> 01:11:17,772 Cítil jsem co Popsal bych to jako blokádu. 856 01:11:17,772 --> 01:11:19,208 rozumíš tomu? 857 01:11:20,862 --> 01:11:24,126 Cítím se zablokovaný. 858 01:11:24,126 --> 01:11:26,433 Jako kdyby cokoliv že jsi mě dal dovnitř 859 01:11:26,433 --> 01:11:29,523 Měl nějaký zatracený život a roste. 860 01:11:30,568 --> 01:11:33,310 Vyrůstat jako dítě, nebo nádor. 861 01:11:34,963 --> 01:11:37,749 Udělali mě skenuje tam nic není. 862 01:11:39,054 --> 01:11:41,883 Ale pro mě opravdu existuje. 863 01:11:41,883 --> 01:11:47,585 A nedávno jsem to zkoušel najít způsob, jak ho osvobodit. 864 01:11:47,585 --> 01:11:50,762 Tak co teď budu dělat? je odstranit roubík 865 01:11:50,762 --> 01:11:53,025 kolem úst a tohle Je to vaše příležitost promluvit si. 866 01:11:53,025 --> 01:11:56,420 Pokud se pokusíte křičet nebo křičet, roubík bude 867 01:11:56,420 --> 01:11:58,160 vyměnit a nebudete mít opět příležitost. 868 01:11:58,160 --> 01:12:00,337 Rozumíte? Přikývněte, pokud ano. 869 01:12:01,816 --> 01:12:05,559 Řekl jsem, rozumíš? chci vidět přikývnutí. 870 01:12:05,559 --> 01:12:08,736 Ukaž mi sakra Přikývni, nebo tě hned zabiju! 871 01:12:10,695 --> 01:12:12,000 Dobrý. 872 01:12:13,785 --> 01:12:15,177 Tady to je. 873 01:12:26,145 --> 01:12:28,147 chceš něco říct? 874 01:12:28,147 --> 01:12:32,281 - Chceš mě zabít? - Další otázka. 875 01:12:32,281 --> 01:12:33,674 V žádném ti to nepomůže 876 01:12:33,674 --> 01:12:35,937 zatracený duševní problém 877 01:12:35,937 --> 01:12:37,504 Tady to máš, ty zasraný šílený psychopate. 878 01:12:37,504 --> 01:12:39,767 Jediné, co dostanete je dát tě do vězení 879 01:12:39,767 --> 01:12:41,682 a budete mít další problémy z těch, které už máte. 880 01:12:41,682 --> 01:12:43,292 Tak mi věř, nezabíjej mě. 881 01:12:43,292 --> 01:12:45,730 Nezabíjejte mě! Jo? 882 01:12:46,687 --> 01:12:48,472 Protože jsem požádal o odpuštění 883 01:12:48,472 --> 01:12:51,692 a velmi jsem to cítil. 884 01:12:51,692 --> 01:12:53,868 Ale byl jsem také v prdeli a nebudu to vymlouvat. 885 01:12:53,868 --> 01:12:58,307 protože vím co Byl jsem na hovno. 886 01:12:58,307 --> 01:13:02,529 Ale chci říct, přál bych si, abych mohl vrať se a nedělej to nebo něco podobného. 887 01:13:02,529 --> 01:13:05,489 Ale věc se má tak Měl jsem co dělat. 888 01:13:05,489 --> 01:13:10,189 Víš, děly se mi věci. Jak jsem řekl dříve, a já... jsem. 889 01:13:10,189 --> 01:13:13,584 Je mi to moc, moc líto. 890 01:13:13,584 --> 01:13:18,502 A já... jen Nevím, co víc říct. 891 01:13:18,502 --> 01:13:22,114 Ale prosím, neubližuj mi já nebo moje dítě, prosím. Jo? 892 01:13:22,114 --> 01:13:24,421 Nechte mě jít domů ke svým dětem. 893 01:13:26,423 --> 01:13:29,251 Tohle jim nedělej. Prosím. 894 01:13:31,166 --> 01:13:34,518 Prosím, netrestejte děti. Jsou nevinní. 895 01:13:34,518 --> 01:13:36,128 Bože můj. 896 01:13:37,434 --> 01:13:41,133 - Neubližuj mi. - To je trochu nečekané. 897 01:13:41,133 --> 01:13:44,528 Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal Carla Jackson pláče. Páni. 898 01:13:44,528 --> 01:13:47,618 Podívej, máš, co jsi chtěl. Jo? 899 01:13:47,618 --> 01:13:50,577 Podívej, rozplakal jsi mě, Řekl jsem, že se omlouvám, 900 01:13:52,318 --> 01:13:54,102 Chci teď odejít, prosím. 901 01:13:54,973 --> 01:13:55,974 Ne. 902 01:13:57,279 --> 01:13:59,194 - Ne, to nebude možné. - Protože? 903 01:14:00,021 --> 01:14:01,458 Protože jsem neskončil. 904 01:14:03,024 --> 01:14:04,896 Chceš mého syna? 905 01:14:04,896 --> 01:14:06,288 Můžete to mít. 906 01:14:06,288 --> 01:14:07,812 Může. 907 01:14:07,812 --> 01:14:11,206 Jakmile se narodí, Vezmu si peníze, jsou vaše. 908 01:14:13,121 --> 01:14:15,515 Nejsem hloupý. 909 01:14:15,515 --> 01:14:17,517 Vím, co jsi udělal ty sumy, víš? 910 01:14:17,517 --> 01:14:19,519 - Je také zapojený? - SZO? 911 01:14:19,519 --> 01:14:20,738 Simone. 912 01:14:20,738 --> 01:14:23,001 Slyšel jsem, že jsi s ním předtím mluvil. 913 01:14:23,001 --> 01:14:26,221 Musí to udělat jeho špinavá práce. nemůžeš mít spolu dítě, 914 01:14:26,221 --> 01:14:29,790 tak si dej škváru mít jeden pro vás a ukrást to. 915 01:14:30,704 --> 01:14:32,532 Je to vaše dcera, Heather. 916 01:14:32,532 --> 01:14:34,708 Ty to víš, já to vím. 917 01:14:36,014 --> 01:14:38,277 Pokud tedy chcete Ta zatracená věc, je tvoje. 918 01:14:38,277 --> 01:14:40,192 To by dávalo smysl, správně? 919 01:14:40,192 --> 01:14:41,410 Ano. 920 01:14:41,410 --> 01:14:43,412 - To by bylo hezké. - Ano! 921 01:14:43,412 --> 01:14:45,937 I když vlastně ne Je to tak jednoduché. 922 01:14:45,937 --> 01:14:47,329 Protože? 923 01:14:47,329 --> 01:14:51,116 Protože ještě můžu cítím to ve mně! 924 01:14:51,116 --> 01:14:53,945 Víš, čekal jsem na tebe 925 01:14:53,945 --> 01:14:55,990 udělal něco, jako rozptýlit, explodovat! 926 01:14:55,990 --> 01:15:01,866 Čekám tak dlouho a nic To, co dělám, funguje! 927 01:15:01,866 --> 01:15:03,432 Podívej, podívej. 928 01:15:03,432 --> 01:15:06,131 Když jsme se poprvé setkali Jednou jsi mluvil o násilí. 929 01:15:06,131 --> 01:15:07,741 To nejsi ty, Heather. 930 01:15:07,741 --> 01:15:09,961 To nejsi ty. 931 01:15:09,961 --> 01:15:11,528 Toto není váš svět. 932 01:15:13,573 --> 01:15:15,096 proč to děláš? 933 01:15:15,619 --> 01:15:16,445 Hej? 934 01:15:19,448 --> 01:15:20,885 Není to smutné? 935 01:15:21,755 --> 01:15:22,887 Že? 936 01:15:25,977 --> 01:15:29,023 Kdysi jsem to opravdu dělal Mám tě opravdu rád 937 01:15:31,025 --> 01:15:34,115 Opravdu jsem si to myslel Byli jsme nejlepší přátelé. 938 01:15:44,038 --> 01:15:47,955 Ach můj bože, já... 939 01:15:47,955 --> 01:15:50,871 Kéž bych našel nějaká empatie od někoho 940 01:15:50,871 --> 01:15:54,353 místo, protože vím, že to je ono co mám dělat? 941 01:15:54,353 --> 01:15:57,922 A chápu, jsem pokrytec, ale já... 942 01:15:59,314 --> 01:16:01,273 Ano. 943 01:16:01,273 --> 01:16:04,450 Ano, cítím se Jsem s tím ale v pohodě. 944 01:16:05,538 --> 01:16:08,541 Takže tady je ta věc. 945 01:16:08,541 --> 01:16:11,675 Co kdybych ti to řekl Byl už Simon mrtvý? 946 01:16:12,501 --> 01:16:14,155 Že? 947 01:16:14,155 --> 01:16:16,201 že jsem vlastně nebyl mluvit s kýmkoli 948 01:16:16,201 --> 01:16:18,029 mluvil po telefonu dříve a to ve skutečnosti 949 01:16:18,029 --> 01:16:19,683 zabil ho mačetami v záchvatu žárlivosti. 950 01:16:19,683 --> 01:16:21,815 A momentálně je nacpané ve skříni 951 01:16:21,815 --> 01:16:23,687 pod schody nahoru Rozhodněte se, co s tím. 952 01:16:23,687 --> 01:16:27,255 Co kdybych ti to řekl taky? Měl jsem v plánu to použít 953 01:16:27,255 --> 01:16:30,128 nůž, abyste vytáhli dítě z vašeho žaludek, dokud jsi naživu? 954 01:16:30,128 --> 01:16:32,130 abyste mohli podívej se, jak to sundávám a 955 01:16:32,130 --> 01:16:35,699 vezmi ho do náruče než vykrvácíš. 956 01:16:44,055 --> 01:16:45,534 Tak co myslíš? 957 01:16:46,623 --> 01:16:48,494 Jak se k tomu všemu cítíte? 958 01:16:53,499 --> 01:16:55,283 Myslím, že jsi blázen. 959 01:16:55,283 --> 01:16:59,940 Vše, co dělá a člověk má vliv. 960 01:16:59,940 --> 01:17:04,728 I ten nejjednodušší okamžik, i jediné slovo může mít vliv. 961 01:17:05,772 --> 01:17:07,208 já... 962 01:17:07,208 --> 01:17:09,950 Přál bych si, abychom mohli všichni buďte k sobě laskavější... 963 01:17:09,950 --> 01:17:13,432 roztomilý? Tomu říkáš pěkné? Je to roztomilé? 964 01:17:13,432 --> 01:17:15,042 Jsi blázen! 965 01:17:15,042 --> 01:17:17,741 Jsi kurva... Pomoc! Nech mě jít! 966 01:17:17,741 --> 01:17:20,657 Pomozte mi někdo! Někdo, nech mě jít! 967 01:17:20,657 --> 01:17:23,050 Pomoc! Pomozte někomu! 968 01:17:23,050 --> 01:17:24,573 Někdo, pomozte mi! 969 01:17:24,573 --> 01:17:26,488 Nechte mě někdo jít! Pomoc! 970 01:17:26,488 --> 01:17:28,926 Někdo, pomozte mi! Pomozte někdo... 971 01:18:12,883 --> 01:18:16,625 Přemýšlel jsem mnohokrát jak to vyřešit, 972 01:18:18,105 --> 01:18:20,412 a co je ve mně. 973 01:18:21,935 --> 01:18:25,722 já opravdu Chtěl jsem, aby se to vyřešilo s něčím krásným. 974 01:18:25,722 --> 01:18:27,419 Vědět. 975 01:18:27,419 --> 01:18:30,770 hodně ze mě Chtěl jsem moc otěhotnět, 976 01:18:30,770 --> 01:18:34,556 abych mohl nalít všechna moje zbývající láska v dítěti. 977 01:18:34,556 --> 01:18:39,126 A to by bylo, nějak, vytvořit nový začátek. 978 01:18:42,260 --> 01:18:45,480 Ale když jsem zjistil co Simon dělal, 979 01:18:45,480 --> 01:18:47,656 a uvědomil jsem si, že jsi to ty, 980 01:18:50,877 --> 01:18:53,488 Myslím, že se to stalo něco opravdu jednoduchého. 981 01:18:55,229 --> 01:18:58,493 Mé tělo bylo vyprázdněno jakákoliv radost. 982 01:19:00,408 --> 01:19:02,019 Jakákoli naděje. 983 01:19:03,455 --> 01:19:06,588 A zjistil jsem, co to je nenávidět. 984 01:19:11,724 --> 01:19:15,423 Teď už vím proč tolik lidé dělají věci, které dělají. 985 01:19:17,164 --> 01:19:18,775 Doufám, že rozumíte. 986 01:19:22,996 --> 01:19:24,215 uvidíš, 987 01:19:25,869 --> 01:19:28,828 Jsou rozhodnutí, která musíme udělat 988 01:19:28,828 --> 01:19:32,092 mezi laskavostí a krutostí. 989 01:19:34,747 --> 01:19:38,055 a bohužel, 990 01:19:38,055 --> 01:19:41,928 něco ve mně je říkáš mi tu laskavost To nebude fungovat. 991 01:19:41,928 --> 01:19:43,451 Ne s tebou. 992 01:19:44,888 --> 01:19:47,325 Pokud jsem se nemýlil. 993 01:19:47,325 --> 01:19:48,892 Mýlil jsem se? 994 01:19:49,631 --> 01:19:50,937 Hmm? 995 01:19:50,937 --> 01:19:52,591 špatně jsem tě pochopil? 996 01:20:11,175 --> 01:20:12,698 Věřím ti, že neutečeš. 997 01:20:15,919 --> 01:20:17,834 Doufám, že rozumíte 998 01:20:21,402 --> 01:20:22,839 že to, co jsem 999 01:20:23,752 --> 01:20:25,189 dělání je pro nás všechny. 1000 01:20:40,508 --> 01:20:42,728 Nechci ti ublížit, Carlo! 1001 01:21:20,809 --> 01:21:22,855 Můžete se také vrátit dolů. 1002 01:21:26,076 --> 01:21:28,339 Pojď, Carla. pojďme si o tom promluvit 1003 01:21:53,364 --> 01:21:56,062 Je mi líto, že tvůj táta udělal to, co udělal tobě. 1004 01:21:58,456 --> 01:21:59,457 Děkuju. 1005 01:22:00,719 --> 01:22:03,504 Je mi líto, že jsi měl takové blbé vzdělání. 1006 01:22:05,115 --> 01:22:06,072 Děkuju. 1007 01:22:07,378 --> 01:22:10,076 Opravdu si to přeji věci by byly jiné. 1008 01:22:18,867 --> 01:22:20,608 Opravdu jsi zabil Simona? 1009 01:22:25,178 --> 01:22:26,440 já tomu nerozumím. 1010 01:22:28,486 --> 01:22:31,489 Nemáš rád násilí, ale ty to děláš. 1011 01:22:31,489 --> 01:22:34,057 Myslíte si, že ano? špatný? ale uděláš to. 1012 01:22:34,057 --> 01:22:36,668 Nechápu, co to má být Co bych se měl učit. 1013 01:22:38,278 --> 01:22:41,412 nesnášíš pomstu ale děláš to. 1014 01:22:41,412 --> 01:22:42,543 proč jsem tady? 1015 01:22:43,762 --> 01:22:45,503 Už se cítíš lépe? 1016 01:22:47,113 --> 01:22:51,030 Zabiješ mě a pak se cítit lépe? 1017 01:22:51,030 --> 01:22:54,860 Chystáš se mě odtrhnout dítě a pak se cítí lépe? 1018 01:22:58,385 --> 01:23:01,606 Možná to tak bylo násilné v minulosti, 1019 01:23:01,606 --> 01:23:06,480 ale nikdy jsem nic neplánoval tak podrobné jako toto. 1020 01:23:06,480 --> 01:23:10,397 I když mi bylo nejhůř Ve škole jsem o tom nikdy tolik nepřemýšlel. 1021 01:23:11,920 --> 01:23:13,748 Nevím, proč bych to dělal. 1022 01:23:13,748 --> 01:23:16,751 Chci říct, jsme zvířata, správně? Moje instinkty nastupují. 1023 01:23:19,667 --> 01:23:22,105 nejsem si jistý Ať je vaše verze vše... 1024 01:23:25,238 --> 01:23:30,026 Vše zdůvodněno, vše oprávněně V tvé hlavě je to lepší než moje. 1025 01:23:30,026 --> 01:23:32,898 Jednám impulzivně, plánoval jsi to. 1026 01:23:37,207 --> 01:23:41,385 mluvil jsi o tom co ve vás roste. 1027 01:23:42,690 --> 01:23:44,431 Vím, co to je. 1028 01:23:47,478 --> 01:23:49,045 Každý to má. 1029 01:23:53,571 --> 01:23:55,399 Je to zatracené zklamání. 1030 01:23:56,313 --> 01:23:58,619 Je to sakra obrovský pocit 1031 01:23:58,619 --> 01:24:00,621 že všechno, co se předpokládalo 1032 01:24:00,621 --> 01:24:02,449 To se život nikdy nestane. 1033 01:24:02,449 --> 01:24:06,366 A ve skutečnosti bude hůř než jste si kdy představovali. 1034 01:24:07,976 --> 01:24:09,891 Mám to mladší než ty. 1035 01:24:10,805 --> 01:24:12,416 A stále tam je. 1036 01:24:14,374 --> 01:24:16,072 Nejsi jiný než já. 1037 01:24:17,682 --> 01:24:19,684 Nelišíte se od nikoho. 1038 01:24:23,470 --> 01:24:24,950 Ne každý to tak cítí. 1039 01:24:24,950 --> 01:24:26,865 - Ano, dělají to všichni. - Ne. 1040 01:24:28,040 --> 01:24:29,781 Ne, je to cyklus. 1041 01:24:29,781 --> 01:24:32,479 Víš, byl jsi zraněný, pak ubližuješ ostatním. 1042 01:24:32,479 --> 01:24:36,179 Nemůžeš být šťastný, takže nikdo jiný to nedělá. Je to nechutné. 1043 01:24:36,179 --> 01:24:38,355 - Ty to taky děláš. - Jsem? 1044 01:24:38,355 --> 01:24:40,139 Nemyslíš si, že ty akce je stejná? 1045 01:24:40,139 --> 01:24:42,228 Ne. 1046 01:24:42,228 --> 01:24:43,925 pak jsi víc šílené, než jsem si myslel. 1047 01:24:43,925 --> 01:24:45,013 Ne, ne, ne. 1048 01:24:46,493 --> 01:24:49,061 Podívejte. Vidět? 1049 01:24:49,061 --> 01:24:50,932 Nic jiného teď nemám. 1050 01:24:53,544 --> 01:24:56,416 Chci, abys přemýšlel velmi opatrně 1051 01:24:56,416 --> 01:24:59,680 Co vám říkají vaši lidé? instinkty v tuto chvíli. 1052 01:24:59,680 --> 01:25:01,160 Chci, abys myslel na své dítě. 1053 01:25:01,160 --> 01:25:03,031 Myslete na své ostatní děti. 1054 01:25:03,031 --> 01:25:06,296 Chci, abyste si jeden vzali rozhodnutí na základě toho všeho 1055 01:25:06,296 --> 01:25:09,255 stalo od kdy Byli jsme děti, až doteď. 1056 01:25:09,255 --> 01:25:11,083 Vyhrožoval jsem ti zabitím. 1057 01:25:11,083 --> 01:25:13,346 Řekl jsem ti, že chci vezmi si od tebe syna. 1058 01:25:13,346 --> 01:25:16,523 Řekl jsem ti, že jsem zabil Simon, otec. jejího nenarozeného dítěte. 1059 01:25:16,523 --> 01:25:19,352 Nic jsem neudělal vážně násilný vůči 1060 01:25:19,352 --> 01:25:22,050 ty pořád, ale ty Navrhl jsem, že to udělám. 1061 01:25:23,878 --> 01:25:26,577 Chci, abys poslouchal všechno, co se děje 1062 01:25:26,577 --> 01:25:30,624 ve vaší hlavě a vy srdce právě teď. 1063 01:25:32,800 --> 01:25:36,761 Bude to laskavost nebo násilí? 1064 01:25:36,761 --> 01:25:40,199 - Co máš? v kapse? - Vyber si. 1065 01:25:40,199 --> 01:25:42,332 - To je další nůž? - Vyber si. 1066 01:25:42,332 --> 01:25:44,551 co máš? ve vašem kapsa? nevěřím ti. 1067 01:25:44,551 --> 01:25:46,031 Ukaž mi ruku. 1068 01:25:47,424 --> 01:25:49,121 Ukaž mi ruku. 1069 01:25:49,121 --> 01:25:50,470 Ukaž mi... Ukaž mi... 1070 01:26:07,313 --> 01:26:08,314 Heather? 1071 01:26:12,449 --> 01:26:13,928 jsi doma? 1072 01:26:17,715 --> 01:26:19,020 hodná holka. 1073 01:26:21,240 --> 01:26:22,633 Vřes? 1074 01:26:29,727 --> 01:26:32,643 Vřes? Hej, hej, hej, hej... 1075 01:26:39,389 --> 01:26:40,694 Zlato, co se stalo? 1076 01:26:41,391 --> 01:26:43,219 To je v pořádku, to je v pořádku. 1077 01:26:46,526 --> 01:26:48,833 Heather, Heather. Vřes? 1078 01:27:17,905 --> 01:27:18,863 Vřes! 1079 01:27:22,258 --> 01:27:23,433 Vraťte se! 1080 01:27:43,714 --> 01:27:45,281 co jsi udělal? 1081 01:27:47,892 --> 01:27:48,893 Rubín. 1082 01:27:49,589 --> 01:27:50,895 Oddělte se. 1083 01:27:50,895 --> 01:27:52,940 - Oh, můj... - Ne, ne, ne, ne. 1084 01:27:53,767 --> 01:27:55,769 -Ruby... - Ne. 1085 01:27:55,769 --> 01:27:57,380 Rubi, co to děláš? 1086 01:28:01,166 --> 01:28:03,037 Žádný! 1087 01:28:03,037 --> 01:28:05,953 Ne ne! Žádný! Ne, ne, ne! 1088 01:28:05,953 --> 01:28:07,738 To je v pořádku, jen jdi. 1089 01:28:07,738 --> 01:28:10,697 Ne ne. Ona...ona Zavraždil mou ženu. 1090 01:28:10,697 --> 01:28:14,745 Ne, ne, zůstaň zpátky! My víme co jsi udělal! Drž se zpátky!