1 00:02:06,918 --> 00:02:08,503 Gabriel: Hanya memeriksa. 2 00:03:48,311 --> 00:03:49,813 TIDAK! Tidak mungkin. 3 00:03:49,980 --> 00:03:51,773 Bukan itu masalahnya. 4 00:03:51,940 --> 00:03:54,609 Kalian bersumpah Anda bisa mengeluarkan penyelamat, 5 00:03:54,776 --> 00:03:56,153 dan kamu gagal. 6 00:03:56,319 --> 00:03:59,489 Jadi pengaturan apa pun yang kami miliki sekarang sudah selesai... 7 00:03:59,656 --> 00:04:02,033 Batal dan tidak berlaku, ya? 8 00:04:02,200 --> 00:04:05,662 Kami bukan mitra dagang, kita bukan teman, 9 00:04:05,829 --> 00:04:07,330 dan kami tidak pernah bertemu. 10 00:04:08,665 --> 00:04:10,375 Kami tidak mengenal satu sama lain. 11 00:04:14,337 --> 00:04:16,339 Aku tidak berhutang apa pun padamu. 12 00:04:16,506 --> 00:04:18,467 Faktanya, kamu berhutang padaku untuk menampung para pengungsi, 13 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 dengan risiko pribadi yang besar. 14 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 Oh, kamu sangat berani tinggal di sini 15 00:04:22,137 --> 00:04:24,014 sementara Maggie dan Sasha menyelamatkan tempat ini. 16 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 Keberanian Anda sangat menginspirasi. 17 00:04:25,682 --> 00:04:27,517 Hei, apakah kamu tidak bekerja untukku? 18 00:04:27,684 --> 00:04:28,810 Bukankah kita berteman? 19 00:04:28,977 --> 00:04:31,229 Gregorius, kami sudah memulai ini. 20 00:04:31,396 --> 00:04:33,148 - Kamu yang memulainya. - Benar. 21 00:04:33,315 --> 00:04:34,524 Dan kita akan menang. 22 00:04:34,691 --> 00:04:36,026 Ini adalah pembunuh. 23 00:04:36,193 --> 00:04:37,694 Inikah caramu ingin hidup? 24 00:04:37,861 --> 00:04:39,821 Di bawah jempol mereka, membunuh rakyatmu? 25 00:04:39,988 --> 00:04:41,698 Terkadang kita tidak bisa memilih 26 00:04:41,865 --> 00:04:42,991 seperti apa kehidupan kita. 27 00:04:43,158 --> 00:04:44,367 Terkadang, Ricky, 28 00:04:44,534 --> 00:04:46,745 kamu harus menghitung berkah yang kamu punya. 29 00:04:46,912 --> 00:04:48,997 Berapa banyak orang yang bisa kita luangkan? 30 00:04:49,164 --> 00:04:51,249 Berapa banyak orang di sini yang bisa bertarung? 31 00:04:51,416 --> 00:04:53,043 "Kami"? 32 00:04:53,210 --> 00:04:55,712 Saya bahkan tidak tahu berapa jumlahnya orang yang kita miliki, Margaret. 33 00:04:55,879 --> 00:04:57,255 Dan apakah itu penting? 34 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 Maksud saya... 35 00:04:58,590 --> 00:05:00,383 A-A-Apa yang akan kamu lakukan? 36 00:05:00,550 --> 00:05:03,094 Mulai satu peleton petani sorgum? 37 00:05:03,261 --> 00:05:04,679 Karena itulah yang kita dapat. 38 00:05:04,846 --> 00:05:07,349 Mereka menumbuhkan banyak hal. Mereka tidak akan mau berkelahi. 39 00:05:07,516 --> 00:05:08,600 Tara: Kamu salah. 40 00:05:08,767 --> 00:05:12,229 Ketika orang mempunyai kesempatan untuk melakukannya hal yang benar, mereka biasanya melangkah maju. 41 00:05:12,395 --> 00:05:14,115 - Maksudku, orang-orang hanya... - B-Biarkan aku menghentikanmu 42 00:05:14,189 --> 00:05:16,566 sebelum kamu menyanyikan lagu, oke? 43 00:05:16,733 --> 00:05:18,777 Dan omong-omong, 44 00:05:18,944 --> 00:05:21,071 siapa yang akan berlatih semua umpan meriam ini? 45 00:05:21,238 --> 00:05:22,715 - Sashka: Aku akan melakukannya. - Rosita : Beri aku waktu seminggu. 46 00:05:22,739 --> 00:05:25,742 Retoris, oke? 47 00:05:25,909 --> 00:05:27,309 Saya tidak ingin tahu. 48 00:05:27,452 --> 00:05:29,263 Saya tidak pernah ingin mendengar yang lain kabar tentang semua itu, selamanya. 49 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 Akankah kita menjadi lebih baik tanpa penyelamat, 50 00:05:31,748 --> 00:05:34,709 - ya atau tidak? - Ya. Tentu. Oke. 51 00:05:34,876 --> 00:05:38,213 Jadi, apa yang akan kamu lakukan untuk memperbaiki masalah? 52 00:05:38,380 --> 00:05:40,423 Saya tidak mengatakan kami punya masalah. Anda melakukannya. 53 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 Dan apa yang terjadi di luar bidang saya 54 00:05:43,218 --> 00:05:44,928 berada di luar lingkup saya. 55 00:05:45,095 --> 00:05:46,096 Apa-apaan ini, kawan? 56 00:05:46,263 --> 00:05:48,390 Anda juga bersama kami atau kamu tidak. 57 00:05:48,557 --> 00:05:49,724 Anda sedang duduk di sana 58 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 berbicara keluar dari kedua sisi mulutmu. 59 00:05:53,770 --> 00:05:57,607 Yah, aku... aku rasa aku sudah berhasil posisiku sangat jelas. 60 00:05:57,774 --> 00:06:01,778 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua karena tidak berada di sini hari ini 61 00:06:01,945 --> 00:06:04,447 dan tidak mengadakan pertemuan ini denganku 62 00:06:04,614 --> 00:06:07,951 atau... atau terlihat dalam perjalanan keluarmu. 63 00:06:08,118 --> 00:06:11,329 Dengan kata lain, keluarlah dari belakang. 64 00:06:20,964 --> 00:06:23,633 - Bola berjalan. - Ingin mencabut gigi idiot itu. 65 00:06:26,428 --> 00:06:28,138 Ya, baiklah, lagipula kita tidak membutuhkannya. 66 00:06:28,305 --> 00:06:30,098 Ya itu benar. 67 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 Karena kita punya Maggie, Sasha, dan Yesus di sini. 68 00:06:32,475 --> 00:06:33,977 Maggie: Dan... 69 00:06:34,144 --> 00:06:35,478 Enid. 70 00:06:35,645 --> 00:06:37,522 - Hei, um... - Sashka: Ada apa? 71 00:06:37,689 --> 00:06:38,857 Tidak ada apa-apa. 72 00:06:39,024 --> 00:06:40,275 Hanya" 73 00:06:41,776 --> 00:06:43,111 Keluarlah. 74 00:06:54,831 --> 00:06:56,166 Apa yang terjadi? 75 00:06:56,333 --> 00:06:57,542 Bertie: Hei. 76 00:06:57,709 --> 00:07:01,171 Jadi, jika Anda tidak ingat, aku bertie. 77 00:07:01,338 --> 00:07:03,882 Dan aku berhutang nyawaku pada kalian semua, dua kali lipat. 78 00:07:04,049 --> 00:07:05,967 Banyak dari kita melakukannya. 79 00:07:06,134 --> 00:07:08,136 Enid mengatakan bahwa kamu menginginkan Gregory 80 00:07:08,303 --> 00:07:09,614 untuk membuat kita melawan penyelamat bersamamu. 81 00:07:09,638 --> 00:07:10,805 Apakah itu benar? 82 00:07:10,972 --> 00:07:13,475 - Ya. - Apa menurutmu kita bisa menang, 83 00:07:13,642 --> 00:07:15,185 bahwa kita benar-benar bisa mengalahkan mereka? 84 00:07:17,520 --> 00:07:18,730 Maggie: Ya. 85 00:07:23,193 --> 00:07:24,795 Nah, kata enid Anda bisa menunjukkan jalannya kepada kami. 86 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 - Saya siap. - Pria: Aku juga. 87 00:07:26,363 --> 00:07:27,364 - Ya. - Ayo lakukan ini. 88 00:07:27,530 --> 00:07:28,573 - Ayo kita lakukan. - Aku ikut. 89 00:07:34,704 --> 00:07:36,957 - Michonne: Ini sebuah permulaan. - Sasha: Kami akan mendapatkan lebih banyak. 90 00:07:37,123 --> 00:07:39,417 - Itu masih belum cukup. - Rosita: Tidak, tidak akan. 91 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 Daril : Baiklah, kami menemukan hal yang tepat, 92 00:07:41,878 --> 00:07:44,005 maka mungkin kita tidak membutuhkan angkanya. 93 00:07:44,172 --> 00:07:46,508 Ledakkan mereka, bakar mereka ke tanah. 94 00:07:46,675 --> 00:07:48,861 Tara: Kamu bilang tidak adil prajurit dengan penyelamat, 95 00:07:48,885 --> 00:07:50,387 bahwa ada pekerja di sana. 96 00:07:50,553 --> 00:07:51,888 Orang tidak punya pilihan. 97 00:07:52,055 --> 00:07:53,515 Daryl: Kita harus menang. 98 00:07:53,682 --> 00:07:56,393 Rick: Kita membutuhkan lebih banyak tangan, kelompok lain. 99 00:07:56,559 --> 00:07:57,894 Negan memiliki pos terdepan. 100 00:07:58,061 --> 00:08:00,355 Geografi, jarak merugikan kita. 101 00:08:00,522 --> 00:08:02,023 Kita harus kembali. 102 00:08:02,190 --> 00:08:04,234 Jika mereka datang mencari Daryl, kita perlu berada di sana. 103 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 Anda tidak perlu kembali. 104 00:08:06,736 --> 00:08:08,405 Belum. 105 00:08:10,365 --> 00:08:13,076 Itu salah satu milik mereka, jarak jauh. 106 00:08:13,243 --> 00:08:15,745 Kita bisa mendengarkan, melacak mereka. 107 00:08:15,912 --> 00:08:18,748 Michonne: Jadi, jika kita tidak kembali, lalu apa yang kita lakukan? 108 00:08:18,915 --> 00:08:20,875 Saya pikir sudah waktunya kami memperkenalkan Anda kepada Yehezkiel. 109 00:08:21,876 --> 00:08:24,587 Raja Yehezkiel. 110 00:08:24,754 --> 00:08:25,964 Raja? 111 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Rick: Itu disebut "kerajaan"? 112 00:08:56,953 --> 00:08:58,204 Yesus: Ya. 113 00:08:59,456 --> 00:09:01,124 Saya tidak menyebutkan namanya. 114 00:09:02,834 --> 00:09:04,252 Berapa jauh lagi? 115 00:09:04,419 --> 00:09:07,464 Secara teknis, kita sudah sampai di sini. 116 00:09:07,630 --> 00:09:10,133 Maksudku, kita selalu di sini, 117 00:09:10,300 --> 00:09:13,595 tapi di sinilah kita... Di kerajaan. 118 00:09:13,762 --> 00:09:16,347 Ya, tepi luarnya. 119 00:09:16,514 --> 00:09:19,476 Hei, apa-apaan ini kita menunggu? 120 00:09:19,642 --> 00:09:21,269 Menunggu mereka. 121 00:09:28,943 --> 00:09:30,695 Alvaro : Siapa yang berani masuk tanpa izin 122 00:09:30,862 --> 00:09:33,114 di tanah kedaulatan... 123 00:09:34,783 --> 00:09:35,825 Oh sial. 124 00:09:35,992 --> 00:09:37,410 Yesus. Itu kamu bukan? 125 00:09:43,541 --> 00:09:45,001 Siapakah orang-orang ini, Paul? 126 00:09:45,168 --> 00:09:46,711 Hai, Richard. 127 00:09:46,878 --> 00:09:48,546 Senang bertemu denganmu. 128 00:09:48,713 --> 00:09:50,131 Senang bertemu denganmu juga. 129 00:09:50,298 --> 00:09:53,134 Temanmu, siapa mereka? 130 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 Ini Rick Grimes. 131 00:09:55,136 --> 00:09:58,807 Dialah pemimpinnya dari komunitas yang berpikiran sama. 132 00:09:58,973 --> 00:10:00,725 Ini adalah beberapa orangnya. 133 00:10:00,892 --> 00:10:04,229 Kami ingin meminta audiensi dengan raja Yehezkiel. 134 00:10:13,613 --> 00:10:15,532 Richard: Keluar dari mobil. 135 00:10:18,535 --> 00:10:21,830 Kamu bilang mereka adalah... Komunitas yang berpikiran sama. 136 00:10:21,996 --> 00:10:23,373 Sepikiran bagaimana? 137 00:10:23,540 --> 00:10:28,044 Kita hidup, kita berdagang, kita melawan orang mati. 138 00:10:28,211 --> 00:10:30,004 Terkadang yang lain. 139 00:10:35,844 --> 00:10:36,928 Berbaris. 140 00:10:37,095 --> 00:10:38,847 Daril: Oke. Ini hanya membuang-buang waktu. 141 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 Ayo. Ayo pergi. 142 00:10:40,431 --> 00:10:42,559 Mungkin Anda benar. 143 00:10:42,725 --> 00:10:45,395 Raja adalah orang yang sibuk. 144 00:10:45,562 --> 00:10:47,730 Dan ini adalah dunia yang berbahaya. 145 00:10:47,897 --> 00:10:50,567 Kami biasanya tidak mengizinkan sekelompok orang asing 146 00:10:50,733 --> 00:10:52,235 untuk melenggang melewati pintu kami. 147 00:10:52,402 --> 00:10:54,696 Kami ingin membuat dunia kurang berbahaya, 148 00:10:54,863 --> 00:10:56,865 dan kita semua ada di sini untuk ditunjukkan kepada raja 149 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 betapa seriusnya kita mengenai hal itu. 150 00:10:59,909 --> 00:11:00,952 Mobil tetap berada di luar. 151 00:11:01,119 --> 00:11:02,745 Kamu harus menyerahkan senjatamu. 152 00:11:02,912 --> 00:11:05,248 Kami hanya punya dua. 153 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 Oke. 154 00:11:14,299 --> 00:11:15,925 Ikuti saya. 155 00:11:26,561 --> 00:11:29,772 Sebelum kita masuk, 156 00:11:29,939 --> 00:11:32,483 kamu punya otak dan tulang punggung, 157 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 jadi aku sedang berbicara denganmu, bukan Gregorius. 158 00:11:35,570 --> 00:11:37,822 Apa pun yang Anda coba untuk memulai di sini, 159 00:11:37,989 --> 00:11:40,074 pakta perlindungan lain, sebuah perdagangan, 160 00:11:40,241 --> 00:11:44,412 tidak ada gunanya jika kita tidak memulainya menghadapi masalah sebenarnya... 161 00:11:44,579 --> 00:11:46,331 Para penyelamat. 162 00:11:47,624 --> 00:11:50,627 Kamu tahu, Richard, Aku belum pernah melihatmu tersenyum. 163 00:11:50,793 --> 00:11:52,879 menurutku itu akan berubah hari ini. 164 00:12:16,027 --> 00:12:18,029 Mereka punya nomornya. 165 00:12:18,196 --> 00:12:19,989 Tapi bisakah mereka bertarung? 166 00:12:20,156 --> 00:12:21,574 Oh, mereka bisa bertarung. 167 00:12:23,451 --> 00:12:24,744 Mungkin. 168 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 Morgan? 169 00:12:45,640 --> 00:12:46,724 Hai. 170 00:12:55,817 --> 00:12:58,361 Richard: Bagaimana kalian bisa saling mengenal? 171 00:12:58,528 --> 00:13:01,155 Kita kembali ke awal. 172 00:13:01,322 --> 00:13:04,075 Ya, raja siap bertemu denganmu. 173 00:13:10,707 --> 00:13:12,667 - Apakah kamu menemukan Carol? - Benar, ya. 174 00:13:12,834 --> 00:13:14,377 Dimana dia? Apakah dia baik-baik saja? 175 00:13:14,544 --> 00:13:16,629 Dia ada di sini, lalu dia pergi. 176 00:13:18,047 --> 00:13:20,383 Anda tahu, dia tidak terlalu senang, aku mengikutinya. 177 00:13:20,550 --> 00:13:24,137 Dia ingin menjauh dari kita, dari semua orang. 178 00:13:25,555 --> 00:13:28,057 Tapi ketika aku menemukannya, dia tertembak. 179 00:13:28,224 --> 00:13:29,535 Itu hanya goresan. Aku membawanya kembali ke sini. 180 00:13:29,559 --> 00:13:32,228 Mereka punya dokter. Mereka bagus. 181 00:13:32,395 --> 00:13:34,731 Apakah itu mereka? 182 00:13:34,897 --> 00:13:36,566 Itu tadi. 183 00:13:36,733 --> 00:13:38,109 Dia telah menyeberang dengan beberapa dari mereka, 184 00:13:38,276 --> 00:13:40,236 dan salah satu dari mereka mengikutinya, mencoba membunuhnya, 185 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 tapi aku menghentikannya. 186 00:13:46,284 --> 00:13:47,869 Aku membunuhnya. 187 00:13:50,038 --> 00:13:53,750 Saya harus melakukannya. 188 00:13:53,916 --> 00:13:56,919 Carol ada di sini. 189 00:13:57,086 --> 00:13:58,796 Dia mendapat bantuan. 190 00:13:58,963 --> 00:14:00,715 Sekarang dia sudah pergi. 191 00:14:13,728 --> 00:14:16,105 Yehezkiel: Yesus! 192 00:14:16,272 --> 00:14:18,483 Aku senang melihatmu, teman lama. 193 00:14:18,649 --> 00:14:21,069 - Itu sungguh menyenangkannya! - jeri. 194 00:14:22,653 --> 00:14:25,615 Katakan padaku, berita apa yang kamu bawa raja yang baik Yehezkiel? 195 00:14:25,782 --> 00:14:28,117 Apakah ini sekutu baru kamu membawaku? 196 00:14:28,284 --> 00:14:30,286 Memang benar, Yang Mulia. 197 00:14:30,453 --> 00:14:31,662 Ini... 198 00:14:33,623 --> 00:14:35,249 Oh benar. Saya lupa menyebutkan itu... 199 00:14:35,416 --> 00:14:36,501 Ya, seekor harimau. 200 00:14:39,921 --> 00:14:43,424 Yesus: Ini Rick Grimes, pemimpin Alexandria, 201 00:14:43,591 --> 00:14:45,927 dan ini adalah beberapa orangnya. 202 00:14:46,094 --> 00:14:49,305 Yehezkiel: Saya menyambut Anda semua ke kerajaan, pelancong yang baik. 203 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 Sekarang, apa yang membawamu ke tanah adil kita? 204 00:14:51,682 --> 00:14:55,269 Mengapa Anda mencari audiensi dengan raja? 205 00:14:58,773 --> 00:15:00,108 Yehezkiel... 206 00:15:00,274 --> 00:15:03,361 Raja... Yehezkiel. 207 00:15:05,613 --> 00:15:09,200 Alexandria, puncak bukit... 208 00:15:10,785 --> 00:15:12,662 Dan kerajaan... 209 00:15:12,829 --> 00:15:17,959 Ketiga komunitas kami memiliki kesamaan. 210 00:15:18,126 --> 00:15:20,628 Kita semua melayani para penyelamat. 211 00:15:20,795 --> 00:15:24,549 Alexandria sudah melawan mereka sekali, 212 00:15:24,715 --> 00:15:26,050 dan kami menang. 213 00:15:26,217 --> 00:15:27,677 Kami pikir kami menghilangkan ancaman itu, 214 00:15:27,844 --> 00:15:31,013 tapi saat itu kami tidak mengetahuinya apa yang kita ketahui sekarang. 215 00:15:31,180 --> 00:15:33,141 Kami hanya mengalahkan satu pos terdepan. 216 00:15:33,307 --> 00:15:34,976 Kami telah diberitahu kamu punya kesepakatan dengan mereka, 217 00:15:35,143 --> 00:15:36,561 bahwa kamu mengenal mereka. 218 00:15:36,727 --> 00:15:41,649 Maka Anda tahu mereka berkuasa melalui kekerasan dan ketakutan. 219 00:15:41,816 --> 00:15:43,985 Yang Mulia, Saya hanya memberi tahu mereka tentang... 220 00:15:44,152 --> 00:15:47,905 Kesepakatan kita dengan para penyelamat tidak dikenal di kalangan umatku... 221 00:15:48,072 --> 00:15:49,574 Untuk tujuan baik. 222 00:15:51,159 --> 00:15:52,994 Kami membuatkanmu pesta untuk rahasia itu 223 00:15:53,161 --> 00:15:55,079 ketika kamu memberitahu kami dari kerja keras di puncak bukit itu sendiri, 224 00:15:55,246 --> 00:15:56,831 tapi kami tidak mengharapkanmu untuk berbagi... 225 00:15:56,998 --> 00:15:58,082 Kita bisa saling membantu. 226 00:15:58,249 --> 00:16:00,835 Jangan menyela raja. 227 00:16:01,002 --> 00:16:04,547 Kami membawamu ke dalam kepercayaan diri kita. 228 00:16:04,714 --> 00:16:06,382 Mengapa kamu memecahkannya? 229 00:16:06,549 --> 00:16:09,677 Karena aku menginginkanmu untuk mendengar rencana Rick. 230 00:16:12,430 --> 00:16:16,684 Dan rencana apa yang kamu miliki, Rick Grimes dari Alexandria? 231 00:16:16,851 --> 00:16:20,271 Kami datang untuk bertanya kepada kerajaan, untuk bertanya padamu, 232 00:16:20,438 --> 00:16:23,566 untuk bergabung dengan kami dalam melawan penyelamat, 233 00:16:23,733 --> 00:16:26,736 berjuang untuk kebebasan untuk kita semua. 234 00:16:26,903 --> 00:16:30,531 Apa yang Anda tanyakan sangat serius. 235 00:16:30,698 --> 00:16:34,410 Beberapa orang kami... Orang baik... 236 00:16:34,577 --> 00:16:37,288 Dibunuh oleh penyelamat, secara brutal. 237 00:16:37,455 --> 00:16:38,873 Siapa? 238 00:16:41,292 --> 00:16:43,127 Rosita: Abraham. 239 00:16:43,294 --> 00:16:46,255 Dan Glenn. 240 00:16:46,422 --> 00:16:49,217 Spencer, Olivia. 241 00:16:49,383 --> 00:16:50,885 Eugene diambil. 242 00:16:51,052 --> 00:16:52,261 Mereka mengambil Daryl. 243 00:16:52,428 --> 00:16:53,763 Dia melarikan diri. 244 00:16:53,930 --> 00:16:56,474 Setiap detik dia ada di sini, dia adalah sasarannya. 245 00:16:59,810 --> 00:17:01,479 Anda akan mengatakan Anda benar? 246 00:17:06,609 --> 00:17:09,111 Aku benar-benar minta maaf mereka pergi. 247 00:17:09,278 --> 00:17:12,281 Rick: Negan dibunuh Glenn dan Abraham, 248 00:17:12,448 --> 00:17:14,408 pukul mereka sampai mati. 249 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 Sasha: Meneror puncak bukit, 250 00:17:16,452 --> 00:17:19,622 mengatur pejalan kaki yang longgar hanya untuk menyampaikan maksudnya. 251 00:17:19,789 --> 00:17:22,291 Saya dulu berpikir kesepakatannya adalah sesuatu yang bisa kita jalani. 252 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Banyak dari kita melakukannya. 253 00:17:24,752 --> 00:17:27,088 Tapi itu berubah. 254 00:17:27,255 --> 00:17:29,674 Jadi mari kita ubah dunia, Yang Mulia. 255 00:17:29,840 --> 00:17:33,803 Saya ingin jujur tentang apa yang kita tanyakan. 256 00:17:33,970 --> 00:17:38,474 Rakyatku kuat, tapi jumlah kita tidak cukup. 257 00:17:38,641 --> 00:17:41,811 Kami tidak punya senjata... Setidaknya tidak cukup. 258 00:17:41,978 --> 00:17:44,647 Tidak banyak senjata, titik. 259 00:17:44,814 --> 00:17:46,983 Kami punya orang. 260 00:17:47,149 --> 00:17:49,652 Dan senjata. 261 00:17:49,819 --> 00:17:53,781 Jika kita menyerang lebih dulu, bersama-sama, kita bisa mengalahkan mereka. 262 00:17:56,867 --> 00:17:58,327 Yang Mulia, 263 00:17:58,494 --> 00:18:00,621 tidak perlu menunggu lagi agar keadaan menjadi lebih buruk 264 00:18:00,788 --> 00:18:02,456 melampaui apa yang bisa kita tangani. 265 00:18:03,791 --> 00:18:07,128 Kami mengatur segalanya dengan benar. 266 00:18:07,295 --> 00:18:09,547 Saatnya sekarang. 267 00:18:17,305 --> 00:18:20,683 Morgan, bagaimana menurutmu? 268 00:18:26,981 --> 00:18:28,983 Berbicara. 269 00:18:31,152 --> 00:18:33,863 Orang akan mati. 270 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 Banyak orang, dan bukan hanya penyelamat. 271 00:18:41,495 --> 00:18:43,080 Jika kita dapat menemukan cara lain, 272 00:18:43,247 --> 00:18:44,999 kita harus melakukannya. 273 00:18:45,166 --> 00:18:47,251 Mungkin ini hanya tentang negan... 274 00:18:47,418 --> 00:18:49,879 Hanya menangkapnya, memegangnya. 275 00:18:50,046 --> 00:18:52,173 Mungkin... 276 00:18:54,717 --> 00:18:57,887 Waktunya semakin larut. 277 00:18:58,054 --> 00:19:01,098 Rick Grimes dari Alexandria... 278 00:19:01,265 --> 00:19:04,727 Anda telah memberikannya kepada raja banyak yang perlu direnungkan. 279 00:19:04,894 --> 00:19:08,105 Nah, ketika saya masih kecil, 280 00:19:08,272 --> 00:19:12,234 eh, ibuku bercerita padaku. 281 00:19:12,401 --> 00:19:17,573 Ada jalan menuju kerajaan, 282 00:19:17,740 --> 00:19:20,743 dan ada sebuah batu di jalan. 283 00:19:20,910 --> 00:19:22,787 Dan orang-orang akan menghindarinya, 284 00:19:22,953 --> 00:19:26,415 tapi kuda akan patah kaki mereka di atasnya dan mati, 285 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 roda gerobak akan lepas. 286 00:19:28,918 --> 00:19:33,381 Orang akan kehilangan barangnya mereka akan datang untuk menjual. 287 00:19:33,547 --> 00:19:36,258 Itulah yang terjadi kepada seorang gadis kecil. 288 00:19:36,425 --> 00:19:39,220 Tong bir minuman keluarganya langsung jatuh. 289 00:19:39,387 --> 00:19:41,097 Itu rusak. 290 00:19:41,263 --> 00:19:44,141 Kotoran membasahi semuanya, dan itu hilang. 291 00:19:44,308 --> 00:19:49,105 Itu milik keluarganya kesempatan terakhir. 292 00:19:49,271 --> 00:19:52,066 Mereka lapar. Mereka tidak punya uang. 293 00:19:54,944 --> 00:19:59,365 Dia hanya duduk di sana dan menangis, tapi... 294 00:20:01,951 --> 00:20:06,330 Dia bertanya-tanya kenapa masih ada... 295 00:20:06,497 --> 00:20:08,958 Agar itu menyakiti orang lain. 296 00:20:11,919 --> 00:20:14,463 Jadi dia menggali batu itu di jalan 297 00:20:14,630 --> 00:20:16,841 dengan tangannya sampai berdarah, 298 00:20:17,007 --> 00:20:19,468 menggunakan semua yang dia punya untuk menariknya keluar. 299 00:20:19,635 --> 00:20:23,097 Butuh waktu berjam-jam. 300 00:20:23,264 --> 00:20:25,141 Dan kemudian... 301 00:20:27,810 --> 00:20:29,520 Saat dia akan mengisinya, 302 00:20:29,687 --> 00:20:33,441 dia melihat sesuatu di dalamnya. 303 00:20:33,607 --> 00:20:35,484 Itu adalah sekantong emas. 304 00:20:35,651 --> 00:20:36,944 Baiklah. 305 00:20:42,324 --> 00:20:44,660 Raja punya letakkan batu itu di jalan 306 00:20:44,827 --> 00:20:47,371 karena dia kenal orang itu siapa yang menggalinya, 307 00:20:47,538 --> 00:20:48,622 siapa yang melakukan sesuatu, 308 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 mereka pantas mendapatkan hadiah. 309 00:20:52,376 --> 00:20:53,878 Mereka pantas mendapatkan hidup mereka 310 00:20:54,044 --> 00:20:58,299 berubah demi kebaikan selamanya. 311 00:21:07,892 --> 00:21:10,728 Saya mengundang Anda semua untuk makan malam bersama kami 312 00:21:10,895 --> 00:21:12,062 dan tinggal sampai besok. 313 00:21:12,229 --> 00:21:15,524 Ya, kita harus kembali ke rumah. 314 00:21:15,691 --> 00:21:19,028 Saya akan menyampaikan keputusan saya di pagi hari. 315 00:21:54,396 --> 00:21:56,273 Oh. Maaf. 316 00:21:57,775 --> 00:21:58,901 Maaf. 317 00:21:59,068 --> 00:22:00,428 Saya pikir begitu salah satu korban tewas. 318 00:22:03,697 --> 00:22:05,449 Kenapa kamu tidak melakukannya saja lari ke arah lain? 319 00:22:05,616 --> 00:22:08,077 Baiklah, aku... aku sedang berlatih. 320 00:22:08,244 --> 00:22:10,412 aku memaksakan diri, 321 00:22:10,579 --> 00:22:12,581 mencoba untuk melangkah. 322 00:22:12,748 --> 00:22:14,542 Pasang kembali pengamannya. 323 00:22:16,043 --> 00:22:17,753 Berlatih menembak. 324 00:22:20,214 --> 00:22:21,966 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 325 00:22:22,132 --> 00:22:24,260 Sebentar lagi akan gelap. 326 00:22:24,426 --> 00:22:26,095 Jangan berkeliaran di sini sendirian. 327 00:22:26,262 --> 00:22:27,471 Anda akan terbunuh. 328 00:22:28,472 --> 00:22:30,558 Hal yang sama juga berlaku untuk Anda, bukan? 329 00:22:30,724 --> 00:22:31,934 Kamu bukan aku. 330 00:22:32,101 --> 00:22:33,477 Pulanglah, Benyamin. 331 00:22:33,644 --> 00:22:36,105 - Yah, aku... apa? - Apa? 332 00:22:36,272 --> 00:22:39,608 Yehezkiel akan terus datang ke sini untuk memeriksamu. 333 00:22:39,775 --> 00:22:41,110 Dia tidak ingin mengganggumu, 334 00:22:41,277 --> 00:22:43,654 tapi dia perlu tahu bahwa kamu baik-baik saja. 335 00:22:44,780 --> 00:22:46,949 Dia memberitahumu itu? 336 00:22:48,409 --> 00:22:50,286 Tapi aku kenal dia. 337 00:22:50,452 --> 00:22:52,079 Baiklah, katakan padanya... 338 00:22:52,246 --> 00:22:53,455 saya tidak bisa. 339 00:22:53,622 --> 00:22:56,417 Dia memperhatikan orang-orang yang dia pedulikan. 340 00:22:57,459 --> 00:22:59,003 Apakah kamu ingin makanan? 341 00:22:59,169 --> 00:23:00,588 Sebotol air? 342 00:23:00,754 --> 00:23:05,301 Saya membawa barang ekstra untuk berjaga-jaga Saya bertemu seseorang yang membutuhkannya. 343 00:23:05,467 --> 00:23:07,970 Mengapa? 344 00:23:08,137 --> 00:23:10,472 Tidak banyak dari kita yang tersisa. 345 00:23:10,639 --> 00:23:12,266 Harus saling membantu. 346 00:23:16,478 --> 00:23:18,105 Mungkin aku akan menemuimu lagi. 347 00:23:18,272 --> 00:23:20,524 Mungkin. 348 00:23:20,691 --> 00:23:23,986 Tumit-kaki, tumit-kaki di sini. 349 00:23:24,153 --> 00:23:25,446 Tekuk lutut Anda. 350 00:23:25,613 --> 00:23:26,989 Anda ingin tetap diam. 351 00:23:27,156 --> 00:23:29,158 Aku mendengarmu dari jarak satu mil. 352 00:23:29,325 --> 00:23:31,243 Oke. 353 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Yehezkiel: Dan bila hal ini terjadi, 354 00:23:39,001 --> 00:23:42,504 dan kapan kita mengizinkannya kebebasan untuk menelepon... 355 00:23:42,671 --> 00:23:45,341 Saat kita membiarkannya berdering setiap desa dan setiap dusun, 356 00:23:45,507 --> 00:23:47,801 dari setiap negara bagian dan setiap kota, 357 00:23:47,968 --> 00:23:49,887 kita akan mampu untuk mempercepat hari itu 358 00:23:50,054 --> 00:23:51,472 ketika semua anak Tuhan, 359 00:23:51,639 --> 00:23:53,349 pria kulit hitam dan pria kulit putih, 360 00:23:53,515 --> 00:23:56,852 Yahudi dan non-Yahudi, Protestan dan Katolik, 361 00:23:57,019 --> 00:23:58,520 akan bisa bergandengan tangan 362 00:23:58,687 --> 00:24:01,523 dan bernyanyi dalam kata-katanya dari spiritual negro lama... 363 00:24:01,690 --> 00:24:05,986 Free at last, free at last! 364 00:24:06,153 --> 00:24:11,867 Terima kasih Tuhan Yang Maha Kuasa, kita... akhirnya bebas. 365 00:24:28,759 --> 00:24:31,261 Terima kasih telah ikut serta pada tugas cerita. 366 00:24:33,180 --> 00:24:36,058 Saya mampir untuk mengucapkan selamat malam. 367 00:24:36,225 --> 00:24:38,852 Anda melewatkan makan malam. Dimana kamu tadi? 368 00:24:40,270 --> 00:24:42,731 Pergi berjalan-jalan di hutan. 369 00:24:42,898 --> 00:24:44,400 - Kamu pergi ke sana? - Mm-hmm. 370 00:24:44,566 --> 00:24:45,776 Tanpa pendamping? Ya. 371 00:24:45,943 --> 00:24:48,070 Mengeluarkan dua yang mati dalam perjalanan kembali. 372 00:24:48,237 --> 00:24:52,074 Menjadi cukup baik dengan tongkatnya. 373 00:24:52,241 --> 00:24:54,618 Ingin berlatih dengan pistol. 374 00:24:56,537 --> 00:24:58,914 Aku, uh, melihat Carol di luar sana. 375 00:25:01,250 --> 00:25:04,795 Apakah dia, uh... tampak baik-baik saja? 376 00:25:04,962 --> 00:25:08,632 - Apakah... kamu berbicara dengannya? - Ya. 377 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 Dia bertanya mengapa saya membawa makanan dan air 378 00:25:11,427 --> 00:25:13,262 kalau-kalau aku bertemu orang. 379 00:25:13,429 --> 00:25:15,222 Dan kamu memberitahunya? 380 00:25:16,932 --> 00:25:20,019 Itu alasan yang sama kita harus mengatakan ya pada Rick. 381 00:25:24,106 --> 00:25:27,067 Menjelaskan. 382 00:25:27,234 --> 00:25:29,278 Anda melihat mata mereka. 383 00:25:32,114 --> 00:25:35,993 Mereka akan mempertaruhkan segalanya apakah kita membantu mereka atau tidak. 384 00:25:36,160 --> 00:25:39,288 Dan jika kita tidak membantu mereka, jika kita berpaling, 385 00:25:39,455 --> 00:25:42,583 maka mereka tidak bisa menang. 386 00:25:42,750 --> 00:25:45,627 Dan jika mereka melakukannya, entah bagaimana... 387 00:25:45,794 --> 00:25:47,129 Mereka akan menyelamatkan kita, 388 00:25:47,296 --> 00:25:49,548 dan kami tidak akan melakukan apa pun. 389 00:25:52,301 --> 00:25:53,469 Ayahku selalu berkata 390 00:25:53,635 --> 00:25:55,137 itu jika Anda ditanya untuk menjadi pahlawan, 391 00:25:55,304 --> 00:25:56,555 jadilah pahlawan. 392 00:25:59,308 --> 00:26:02,561 Anda ingin saya siap untuk apa pun, dan aku. 393 00:26:04,646 --> 00:26:06,023 Kami adalah. 394 00:26:15,532 --> 00:26:18,869 Saya berterima kasih untuk nasihat bijakmu. 395 00:26:19,036 --> 00:26:22,331 Ayahmu akan sangat bangga. 396 00:26:22,498 --> 00:26:25,793 Raja sangat bangga. 397 00:27:06,500 --> 00:27:08,877 Yehezkiel: Inilah kehidupan di sini. 398 00:27:09,044 --> 00:27:11,004 Setiap hari. 399 00:27:11,171 --> 00:27:12,756 Tapi itu harus dibayar mahal. 400 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 Dan saya menginginkan lebih dari ini. 401 00:27:20,848 --> 00:27:23,183 Saya ingin memperluas. 402 00:27:23,350 --> 00:27:26,103 Untuk menciptakan lebih banyak tempat seperti ini. 403 00:27:28,522 --> 00:27:32,401 Pria dan wanita kehilangan anggota tubuh mereka. 404 00:27:32,568 --> 00:27:34,611 Anak-anak kehilangan orang tuanya 405 00:27:34,778 --> 00:27:36,905 karena Aku mengirim mereka ke medan perang melawan yang terbuang 406 00:27:37,072 --> 00:27:38,198 ketika saya tidak perlu melakukannya. 407 00:27:38,365 --> 00:27:39,616 Ini berbeda. 408 00:27:39,783 --> 00:27:41,618 Tidak. 409 00:27:41,785 --> 00:27:43,912 Dia. 410 00:27:44,079 --> 00:27:47,374 Orang mati tidak mengatur kita. 411 00:27:47,541 --> 00:27:49,918 Dunia tidak terlihat seperti ini di luar tembokmu. 412 00:27:50,085 --> 00:27:51,753 Orang-orang tidak memilikinya dengan baik. 413 00:27:51,920 --> 00:27:53,922 Beberapa orang tidak memilikinya dengan baik sama sekali. 414 00:27:54,089 --> 00:27:56,008 Saya harus mengkhawatirkan rakyat saya. 415 00:27:58,594 --> 00:28:01,805 Daryl: Anda menyebut diri Anda sendiri seorang raja sialan. 416 00:28:01,972 --> 00:28:04,725 Anda yakin sekali jangan bertindak seperti itu. 417 00:28:05,809 --> 00:28:08,395 Semua ini... 418 00:28:08,562 --> 00:28:10,647 Harus dibayar mahal. 419 00:28:12,399 --> 00:28:18,155 Itu adalah nyawa, lengan, kaki. 420 00:28:25,412 --> 00:28:28,498 Kedamaian yang kita miliki dengan penyelamat itu tidak nyaman, 421 00:28:28,665 --> 00:28:31,627 tapi itulah kedamaian. 422 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 Saya harus mempertahankannya. 423 00:28:34,254 --> 00:28:37,299 Saya harus mencoba. 424 00:28:37,466 --> 00:28:41,428 Meskipun kerajaan tidak bisa Memberi Anda bantuan yang Anda inginkan, 425 00:28:41,595 --> 00:28:44,681 raja bersimpati untuk penderitaanmu. 426 00:28:44,848 --> 00:28:49,102 Saya menawarkan suaka kepada teman kita Daryl 427 00:28:49,269 --> 00:28:51,605 selama dia memerlukannya. 428 00:28:51,772 --> 00:28:53,440 Dia akan aman di sini. 429 00:28:54,816 --> 00:28:57,611 Para penyelamat tidak menginjakkan kaki di dalam tembok kita. 430 00:28:57,778 --> 00:29:00,447 Menurut Anda berapa lama itu akan bertahan lama? 431 00:29:39,194 --> 00:29:40,570 Saya tahu apa yang akan terjadi. 432 00:29:40,737 --> 00:29:43,615 Aku kenal pria raja itu akan mengatakan tidak. 433 00:29:46,827 --> 00:29:48,829 Tapi itu tetap membuatku kesal. 434 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 Apa-apaan ini untuk apa kamu memberitahuku? 435 00:29:51,707 --> 00:29:55,002 Kami berdua berhubungan seks dengan orang mati yang sama. 436 00:29:55,168 --> 00:29:56,920 Itu tidak membuat kita berteman. 437 00:30:00,090 --> 00:30:02,592 Anda bisa berubah pikiran, tapi kamu tidak akan melakukannya. 438 00:30:02,759 --> 00:30:04,511 Lalu kamu bisa tinggal. 439 00:30:04,678 --> 00:30:06,638 Kita bisa bicara. 440 00:30:09,558 --> 00:30:12,686 Berapa banyak orang yang kita miliki? 441 00:30:12,853 --> 00:30:14,730 Untuk bertarung? 442 00:30:14,896 --> 00:30:15,897 aku akan pergi bersamamu. 443 00:30:16,064 --> 00:30:17,232 Kami bahkan tidak mempunyai cukup uang 444 00:30:17,399 --> 00:30:19,526 untuk mengambil satu pos terdepan belum bertatap muka. 445 00:30:21,611 --> 00:30:23,363 Jadi kerajaan harus terlibat, 446 00:30:23,530 --> 00:30:25,615 atau penyelamat akan selalu bertanggung jawab. 447 00:30:27,534 --> 00:30:29,911 Ini bukan tentang tentara. 448 00:30:30,078 --> 00:30:32,247 Kami membuat mereka lebih kuat. 449 00:30:32,414 --> 00:30:33,582 Semakin banyak makanan yang kita berikan kepada mereka, 450 00:30:33,749 --> 00:30:35,417 semakin banyak senjata, semakin segalanya, 451 00:30:35,584 --> 00:30:38,920 setiap hari siapa pun di antara kita beri mereka sesuatu, 452 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 mereka menjadi semakin sulit dikalahkan. 453 00:30:42,799 --> 00:30:44,885 Baiklah, bukalah. Kami pergi. 454 00:30:48,597 --> 00:30:49,723 Rick: Kamu tidak. 455 00:30:51,433 --> 00:30:52,809 Saya tidak akan tinggal di sini. 456 00:30:52,976 --> 00:30:54,269 Anda harus melakukannya. 457 00:30:54,436 --> 00:30:55,812 Itu permainan yang paling cerdas. 458 00:30:55,979 --> 00:30:56,980 Anda tahu itu benar. 459 00:30:57,147 --> 00:31:02,069 Cobalah untuk berbicara dengan Yehezkiel. 460 00:31:02,235 --> 00:31:03,653 Atau tatap dia hingga menyerah... 461 00:31:03,820 --> 00:31:05,655 Apa pun yang diperlukan. 462 00:31:08,992 --> 00:31:12,412 Kami akan segera kembali. 463 00:31:34,810 --> 00:31:35,995 Negan melalui radio: Untuk siapa pun di luar sana 464 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 yang menyukai bajingan gemuk itu sebanyak yang saya lakukan, 465 00:31:38,146 --> 00:31:40,732 Saya hanya ingin mengatakan beberapa patah kata. 466 00:31:40,899 --> 00:31:43,819 Joey Gemuk tidak bajingan paling nakal, 467 00:31:43,985 --> 00:31:46,321 tapi dia setia. 468 00:31:46,488 --> 00:31:48,281 Dia memiliki selera humor yang tinggi. 469 00:31:48,448 --> 00:31:51,159 Sebenarnya kami hanya bercanda tentang seks oral dengan Lucille 470 00:31:51,326 --> 00:31:52,869 beberapa hari yang lalu. 471 00:31:53,036 --> 00:31:56,706 Segalanya tidak akan sama sekarang dia sudah mati. 472 00:31:56,873 --> 00:31:58,291 Tanpa Joey yang gemuk, 473 00:31:58,458 --> 00:32:00,252 Joey yang kurus hanya... 474 00:32:00,419 --> 00:32:02,212 Joey. 475 00:32:02,379 --> 00:32:05,006 Jadi ini adalah sebuah tragedi. 476 00:32:05,173 --> 00:32:08,260 Jadi, ayo kita makan hening sejenak. 477 00:32:11,805 --> 00:32:13,557 Seseorang sedang mencoba untuk menghalangi jalan. 478 00:32:13,723 --> 00:32:15,225 Harus menjadi penyelamat. 479 00:32:15,392 --> 00:32:17,185 Carl: Lihat. 480 00:32:17,352 --> 00:32:19,020 Saya pikir itulah basis mereka di sana. 481 00:32:20,188 --> 00:32:21,857 Ya, itu saja. 482 00:32:22,023 --> 00:32:24,192 Pasti berusaha membuatnya sulit untuk sampai ke mereka. 483 00:32:24,359 --> 00:32:26,194 Kita harus terus berjalan. 484 00:32:26,361 --> 00:32:29,156 Kami akan memindahkannya, lalu kami akan memindahkannya kembali. 485 00:32:29,322 --> 00:32:30,762 Mereka tidak perlu tahu kami ada di sini. 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,844 rik. 487 00:32:51,887 --> 00:32:53,722 Ayo lihat ini. 488 00:33:12,574 --> 00:33:14,451 Untuk apa semua ini? 489 00:33:14,618 --> 00:33:15,952 Carl: Tunggu. 490 00:33:16,119 --> 00:33:17,555 Saat aku bersembunyi di belakang truk, 491 00:33:17,579 --> 00:33:19,299 Saya mendengar beberapa di antaranya membicarakan hal ini. 492 00:33:19,372 --> 00:33:20,582 Ini untuk kawanan. 493 00:33:20,749 --> 00:33:21,893 Rosita: Itu sebabnya itu kabel baja. 494 00:33:21,917 --> 00:33:24,252 Ini bukan hanya untuk satu Walker. 495 00:33:24,419 --> 00:33:25,545 Ini untuk banyak hal. 496 00:33:30,592 --> 00:33:32,636 Kami membutuhkan bahan peledak ini. 497 00:33:32,802 --> 00:33:34,221 Ya. 498 00:33:34,387 --> 00:33:36,640 Tapi kita harus mencari tahu bagaimana cara melucutinya terlebih dahulu. 499 00:33:48,777 --> 00:33:50,028 Oke. 500 00:33:52,280 --> 00:33:54,074 Mencadangkan tidak akan membuat perbedaan 501 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 jika hal ini terjadi. 502 00:34:00,330 --> 00:34:03,917 Negan melalui radio: Kami mendapat situasi merah. 503 00:34:04,084 --> 00:34:05,252 Aku butuh regu pencari. 504 00:34:05,418 --> 00:34:06,628 Lihat apakah Daryl lari pulang 505 00:34:06,795 --> 00:34:08,630 seperti binatang bodoh itu. 506 00:34:08,797 --> 00:34:11,258 Simon melalui radio: Di atasnya. Tiba di sana tepat waktu untuk makan siang. 507 00:34:11,424 --> 00:34:13,343 Negan : Putar itu burg kecil yang mengantuk terbalik. 508 00:34:13,510 --> 00:34:14,928 Michonne : Kita harus pergi. 509 00:34:15,095 --> 00:34:16,739 Kita harus sampai di sana sebelum mereka, tapi kita membutuhkan ini. 510 00:34:16,763 --> 00:34:18,807 - Kita harus membersihkan jalan. - Rick: Ya. 511 00:34:18,974 --> 00:34:21,560 Rosita? 512 00:34:29,609 --> 00:34:32,362 - Bagian pertama sudah selesai. - Michonne: Bagaimana sekarang? 513 00:34:32,529 --> 00:34:34,090 Kita harus membukanya bahan peledak sekunder... 514 00:34:34,114 --> 00:34:35,365 Dinamit, RPG. 515 00:34:35,532 --> 00:34:37,172 Pastikan casing ini tidak kacau, 516 00:34:37,200 --> 00:34:38,702 dan jangan mengacaukannya juga. 517 00:34:38,868 --> 00:34:40,161 Benda ini masih bisa meledak. 518 00:34:40,328 --> 00:34:42,581 Rick: Anda semua mendengarnya. Ayo pergi. 519 00:35:37,052 --> 00:35:38,692 Anda dapat memuat bahan peledak ke dalam bagasi 520 00:35:38,762 --> 00:35:40,055 selama mereka dalam kondisi yang baik. 521 00:35:40,221 --> 00:35:41,661 Tidak ada penyok, tidak ada air mata. Mereka tidak siaran langsung. 522 00:35:41,723 --> 00:35:43,558 Mereka masih perlu dipicu untuk berangkat. 523 00:35:46,019 --> 00:35:49,230 Bukan yang itu. 524 00:35:49,397 --> 00:35:51,650 - Aku tidak suka tampilannya. - Tara: Oke. 525 00:35:55,070 --> 00:35:56,196 Carl: Ayah. 526 00:35:56,363 --> 00:35:57,947 Lihat. 527 00:36:00,575 --> 00:36:03,036 Oke. Itu dia. 528 00:36:05,538 --> 00:36:06,748 Tapi mereka jauh. 529 00:36:06,915 --> 00:36:08,917 Kami masih punya waktu. 530 00:36:09,084 --> 00:36:10,293 Anda yakin? 531 00:36:10,460 --> 00:36:11,961 Kami membutuhkan ini. 532 00:36:17,926 --> 00:36:20,637 Dan kita perlu mendapatkan mobilnya kembali ke depan jalan raya. 533 00:36:20,804 --> 00:36:23,098 Mereka akan tahu kita mengambil bahan peledak mereka, jadi apakah itu penting? 534 00:36:23,264 --> 00:36:25,100 Kami menginginkan kawanan itu untuk tetap berada di jalan raya. 535 00:36:25,266 --> 00:36:27,602 - Mengapa? - Kita mungkin membutuhkannya. 536 00:36:27,769 --> 00:36:30,605 Rosita: Oke. Tara, Carl, ayolah! 537 00:37:10,770 --> 00:37:12,522 Eh... Rick... 538 00:37:14,357 --> 00:37:15,358 Rick: Baiklah. 539 00:37:15,525 --> 00:37:16,860 Sasha, Yesus, 540 00:37:17,026 --> 00:37:19,028 bisakah kamu kembali ke puncak bukit dengan berjalan kaki? 541 00:37:19,195 --> 00:37:20,280 Ya. 542 00:37:20,447 --> 00:37:21,823 Beritahu Maggie kita tidak akan menyerah. 543 00:37:23,825 --> 00:37:24,951 Di Sini. 544 00:37:31,833 --> 00:37:35,211 Kami membutuhkan setiap tongkat, setiap RPG. 545 00:37:35,378 --> 00:37:37,630 Ya. 546 00:37:37,797 --> 00:37:39,799 rik. 547 00:37:42,510 --> 00:37:46,055 Mereka akan memotongnya. 548 00:37:46,222 --> 00:37:47,557 Bisakah kita berpisah saja? 549 00:37:48,975 --> 00:37:50,018 Mobil-mobil. 550 00:37:50,185 --> 00:37:52,896 - Jika mereka lari... - Kami berbaring di klakson 551 00:37:53,062 --> 00:37:54,481 kapan kita memulainya... 552 00:37:54,647 --> 00:37:56,983 - Aku akan menurunkan tanganku, dan kita berangkat. - Ya. 553 00:37:57,150 --> 00:37:59,194 Tetap bersama! 554 00:38:22,884 --> 00:38:25,220 - Carl: Sialan! - Rosita: Kami akan mencari tahu. 555 00:40:06,654 --> 00:40:09,282 Ya, aku tidak menyukainya tampilan omong kosong itu sama sekali. 556 00:40:10,617 --> 00:40:12,160 Saya mendorongnya. 557 00:40:12,327 --> 00:40:13,328 Saya mendorongnya. 558 00:40:15,622 --> 00:40:17,123 Kami di sini. 559 00:40:17,290 --> 00:40:19,500 Anda bisa tersenyum. 560 00:40:19,667 --> 00:40:21,878 Kami berhasil. 561 00:40:22,045 --> 00:40:24,339 Kita bisa berhasil. 562 00:40:24,505 --> 00:40:26,424 Kita bisa. 563 00:40:32,847 --> 00:40:35,016 Kitalah yang hidup. 564 00:40:45,860 --> 00:40:47,195 Tobin: Kehilangan mobilnya? 565 00:40:47,362 --> 00:40:48,696 Uh, itu di tempat yang aman. 566 00:40:48,863 --> 00:40:50,823 - Kamu tidak menemukan apa pun. - Tidak. 567 00:40:50,990 --> 00:40:53,034 Dengar, kita perlu menyiapkan semua orang. 568 00:40:53,201 --> 00:40:54,481 Itu... 569 00:41:40,206 --> 00:41:43,251 Simon: Rick. Halo. 570 00:41:43,418 --> 00:41:46,921 Dan halo lagi. 571 00:41:47,088 --> 00:41:49,966 Kami pikir itu akan lebih lama. 572 00:41:50,133 --> 00:41:52,093 Apakah menurut Anda kami di sini untuk penghormatan? 573 00:41:52,260 --> 00:41:54,595 Apakah kamu? 574 00:41:55,930 --> 00:41:57,974 Apakah ada alasan lain? 575 00:41:58,141 --> 00:42:00,935 Ada. 576 00:42:01,102 --> 00:42:02,895 Kami di sini untuk Daryl. 577 00:42:03,062 --> 00:42:04,772 Negan mengambil Daryl. 578 00:42:04,939 --> 00:42:08,985 Oh, tapi... Lalu anakmu muncul, 579 00:42:09,152 --> 00:42:10,945 Daryl menghilang... 580 00:42:11,112 --> 00:42:13,448 Mungkin dua hal itu terhubung? 581 00:42:13,614 --> 00:42:16,451 Sebenarnya tidak. 582 00:42:16,617 --> 00:42:18,953 Kami tidak tahu dia sudah pergi sampai saat ini. 583 00:42:20,997 --> 00:42:23,249 Maka ini seharusnya mudah. 584 00:42:23,416 --> 00:42:25,752 Sekarang, semua orang mencari teman. 585 00:42:25,918 --> 00:42:28,504 Kita harus mengikuti kita berkeliling. 586 00:42:29,964 --> 00:42:31,507 Jika dia di sini, 587 00:42:31,674 --> 00:42:35,094 kami sangat membutuhkan kalian semua untuk melihatnya mati. 588 00:43:16,344 --> 00:43:17,678 Wow. 589 00:43:17,845 --> 00:43:21,390 Ini adalah beberapa unit rak kosong. 590 00:43:21,557 --> 00:43:22,997 Kalian punya barbekyu atau semacamnya 591 00:43:23,142 --> 00:43:25,228 dan tidak mengundang kami? 592 00:43:25,394 --> 00:43:28,523 Sungguh, ini menyedihkan. 593 00:43:28,689 --> 00:43:31,359 Semoga Anda tidak mencoba untuk menyembunyikan sesuatu dari kami, 594 00:43:31,526 --> 00:43:34,320 karena itu secara umum tidak berjalan dengan baik. 595 00:43:34,487 --> 00:43:35,988 Kami memiliki banyak orang. 596 00:43:36,155 --> 00:43:38,199 Ini... semakin sulit untuk menemukan barang, 597 00:43:38,366 --> 00:43:41,035 dan fokus kami akhir-akhir ini telah menemukan sesuatu 598 00:43:41,202 --> 00:43:43,538 yang mungkin diinginkan negan itu. 599 00:43:43,704 --> 00:43:45,665 Kami masih menyesuaikan ke sistem baru. 600 00:43:45,832 --> 00:43:47,708 Kami akan pergi mengais lebih banyak hari ini. 601 00:43:47,875 --> 00:43:50,211 Jika Anda menunggu saja, kami akan... Bawa sesuatu kembali. 602 00:43:50,378 --> 00:43:51,379 Kami akan menemukan lebih banyak lagi. 603 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 Aduh. 604 00:43:53,881 --> 00:43:55,258 Santai. 605 00:43:55,424 --> 00:43:56,926 Saya di sini bukan untuk mengambil. 606 00:43:57,093 --> 00:43:59,178 Hal yang bagus. 607 00:43:59,345 --> 00:44:00,513 Tapi hari itu akan tiba, 608 00:44:00,680 --> 00:44:02,598 jadi sebaiknya kamu melakukannya apa pun yang Anda perlukan. 609 00:44:02,765 --> 00:44:04,392 Gali lebih dalam. 610 00:44:04,559 --> 00:44:06,185 Bekerja lebih keras. 611 00:44:06,352 --> 00:44:08,020 Ambillah risiko! 612 00:44:08,187 --> 00:44:09,480 Kami akan melakukannya. 613 00:44:11,149 --> 00:44:13,442 Baiklah, kami akan menghargainya. 614 00:44:19,574 --> 00:44:22,577 Terima kasih atas kerjasamanya, rik. 615 00:44:22,743 --> 00:44:25,454 Saya minta maaf karena telah pergi tempatnya agak berantakan, 616 00:44:25,621 --> 00:44:30,877 tapi kami mendapat litani hal-hal lain yang harus diperhatikan. 617 00:44:31,043 --> 00:44:34,088 Saya rasa, Anda juga demikian. 618 00:44:34,255 --> 00:44:36,257 Tik-tok. 619 00:44:36,424 --> 00:44:37,550 Potong-potong. 620 00:44:43,431 --> 00:44:47,268 Oh! Dan, Rick... 621 00:44:47,435 --> 00:44:49,270 Jika Daryl muncul di sini 622 00:44:49,437 --> 00:44:53,608 dua hari dari sekarang, dua bulan dari sekarang... 623 00:44:53,774 --> 00:44:55,985 Sial, dua tahun dari sekarang, 624 00:44:56,152 --> 00:44:58,779 baru tahu ada tidak ada undang-undang pembatasan 625 00:44:58,946 --> 00:45:00,198 tentang ini. 626 00:45:01,407 --> 00:45:04,285 Simpan kapak itu di tempat yang mudah dijangkau. 627 00:45:04,452 --> 00:45:05,453 Anda akan membutuhkannya 628 00:45:05,620 --> 00:45:08,456 jika dia muncul bersama kalian. 629 00:45:08,623 --> 00:45:11,375 Dan itu tidak akan berhasil seperti yang terjadi pada putra Anda. 630 00:45:27,600 --> 00:45:28,976 Apa yang terjadi dengan dapur? 631 00:45:29,143 --> 00:45:30,311 Harun: Kami tidak tahu. 632 00:45:30,478 --> 00:45:32,313 Dan kita perlu bicara tentang Jibril. 633 00:45:32,480 --> 00:45:33,689 Dimana dia? 634 00:45:33,856 --> 00:45:35,024 Dia sedang berjaga-jaga 635 00:45:35,191 --> 00:45:37,109 malam kalian semua pergi mengais. 636 00:45:37,276 --> 00:45:40,321 Saya seharusnya mengambil alih untuknya di pagi hari. 637 00:45:40,488 --> 00:45:41,697 Dia tidak ada di posnya. 638 00:45:41,864 --> 00:45:44,492 Dapur telah dibersihkan dan sebuah mobil hilang. 639 00:45:44,659 --> 00:45:45,868 Eric: Tidak ada yang melihatnya sejak itu. 640 00:45:46,035 --> 00:45:48,496 Bajingan itu. 641 00:45:48,663 --> 00:45:51,666 - Dia mencuri kotoran kita dan lari. - Tobin: Itu... seperti apa. 642 00:45:51,832 --> 00:45:52,976 mikrofon: Yah, aku tidak ingin mempercayainya. 643 00:45:53,000 --> 00:45:55,711 Saya tidak percaya. Itu bukan Jibril. 644 00:45:55,878 --> 00:45:57,505 Dia tidak akan melakukan itu pada kita. 645 00:45:57,672 --> 00:45:58,714 Saya pikir dia juga berubah, 646 00:45:58,881 --> 00:46:00,081 tapi tidak bisa yang lain. 647 00:46:00,174 --> 00:46:02,218 Ya, itu bisa. 648 00:46:07,682 --> 00:46:11,143 Tara: Aku tidak percaya dia akan melakukannya ambil saja barang-barang kami dan pergi. 649 00:46:11,310 --> 00:46:13,854 Maksudku, itu... Bukan itu dia. 650 00:46:14,021 --> 00:46:17,692 Ya, dia melihat Olivia dan Spencer mati 651 00:46:17,858 --> 00:46:19,652 tepat di depannya. 652 00:46:20,987 --> 00:46:22,738 Aku tahu. aku hanya... 653 00:46:24,824 --> 00:46:26,826 Dia menemukan keberaniannya, kamu tahu? 654 00:46:26,993 --> 00:46:29,745 Saya ingin percaya dia menahannya. 655 00:46:29,912 --> 00:46:32,707 Kenapa dia tidak melakukannya membawa ini bersamanya? 656 00:46:32,873 --> 00:46:34,792 Kenapa dia meninggalkannya di lantai? 657 00:46:37,378 --> 00:46:40,214 Aaron: Tidak ada jejak di luar sana sebelumnya. 658 00:46:40,381 --> 00:46:42,216 Kami tidak menemukan apa pun sekarang. 659 00:46:42,383 --> 00:46:44,593 Mungkin Daryl bisa saja mengambil sesuatu. 660 00:46:45,886 --> 00:46:47,221 Dia pergi. 661 00:46:47,388 --> 00:46:49,056 Dia tidak meninggalkan pesan. 662 00:46:49,223 --> 00:46:51,100 Dia jelas tidak ingin ditemukan. 663 00:46:53,853 --> 00:46:55,771 Rick: Ya, benar. 664 00:47:03,237 --> 00:47:05,448 Bagaimana dia tahu kita berada di luar sana? 665 00:47:08,075 --> 00:47:09,452 Aku tidak tahu. 666 00:47:14,081 --> 00:47:16,042 Jadi itu saja? 667 00:47:16,208 --> 00:47:17,585 Kamu akhirnya meninggalkanku? 668 00:47:17,752 --> 00:47:20,046 Anda menangkap saya. 669 00:47:20,212 --> 00:47:22,798 aku hanya... 670 00:47:22,965 --> 00:47:26,052 Muak karena begitu bahagia di rumah, kamu tahu? 671 00:47:26,218 --> 00:47:29,430 Tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 672 00:47:29,597 --> 00:47:30,890 sayang" 673 00:47:31,057 --> 00:47:32,308 mereka membutuhkan saya. 674 00:47:32,475 --> 00:47:35,061 Gabriel membutuhkanku. 675 00:47:36,771 --> 00:47:39,565 Jika aku menanyakan sesuatu padamu, 676 00:47:39,732 --> 00:47:43,277 - maukah kamu mengatakan yang sebenarnya? - Tentu saja. 677 00:47:43,444 --> 00:47:47,114 Yang lain tidak pergi ke sana memulung, bukan? 678 00:47:47,281 --> 00:47:49,658 Mereka mengejar mereka lagi, dan mereka tidak memberitahu kita. 679 00:47:49,825 --> 00:47:51,285 Rick punya alasannya sendiri. 680 00:47:51,452 --> 00:47:54,455 Rick tidak mengerti omong kosong itu dihajar habis-habisan darinya. 681 00:47:54,622 --> 00:47:56,916 Anda pikir ini tentang Gabriel, tapi itu akan lebih dari itu. 682 00:47:57,083 --> 00:47:59,460 Itu selalu lebih. 683 00:47:59,627 --> 00:48:04,173 Jadi, tolong, tolong jangan pergi. 684 00:48:07,426 --> 00:48:09,637 Gabriel salah satu dari kita. 685 00:48:11,472 --> 00:48:12,723 saya harus melakukannya. 686 00:48:14,308 --> 00:48:17,186 Apa yang terjadi dengan para penyelamat, itu bukan ini. 687 00:48:17,353 --> 00:48:19,772 Jika Rick menghadapi penyelamat, 688 00:48:19,939 --> 00:48:21,982 itu segalanya. 689 00:48:22,149 --> 00:48:24,110 A-Bagaimana jika mereka mengetahuinya saat kamu pergi? 690 00:48:24,276 --> 00:48:25,486 Bagaimana jika mereka kembali ke sini? 691 00:48:25,653 --> 00:48:27,988 Apakah kamu ingin pergi? 692 00:48:28,155 --> 00:48:29,990 Balik saja? 693 00:48:35,538 --> 00:48:38,457 Aku ingin kita hidup. 694 00:48:39,834 --> 00:48:41,210 Kami berdua. 695 00:49:18,038 --> 00:49:19,582 Ssst. 696 00:51:35,676 --> 00:51:37,595 Dibuat oleh: A.Vandelay pasca tergesa-gesa digital