1
00:00:52,240 --> 00:00:55,076
අසික්කිත කවුන්ටරය 2

2
00:00:57,704 --> 00:01:01,708
ඔයාව මරන්න තරම් මම බලවත් නැහැ.

3
00:01:06,504 --> 00:01:07,922
නමුත් මේ ගැන කෙසේද?

4
00:01:10,550 --> 00:01:11,968
මතකය මැකුණොත් මොකද වෙන්නේ

5
00:01:13,553 --> 00:01:14,929
ඔබේ නැවත ඉපදීම ගැන?

6
00:01:22,061 --> 00:01:23,688
බලය ලැබුනම මොකද වෙන්නේ

7
00:01:24,939 --> 00:01:25,940
ඔබ අත්පත් කරගෙන ඇත

8
00:01:27,233 --> 00:01:28,526
අතුරුදහන් වෙයිද?

9
00:01:34,699 --> 00:01:36,242
- Wi-gen!
- Wi-gen.

10
00:01:37,160 --> 00:01:38,286
Wi-gen!

11
00:02:05,855 --> 00:02:07,607
මුන්, මාත් එක්ක ඉන්න!

12
00:02:07,690 --> 00:02:08,775
මුන්!

13
00:02:13,363 --> 00:02:14,530
මුන්!

14
00:02:35,468 --> 00:02:39,138
ඉතින් මුන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

15
00:02:47,188 --> 00:02:49,732
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

16
00:02:56,572 --> 00:02:58,241
එය නාස්තියක් වනු ඇත!

17
00:02:59,659 --> 00:03:01,828
මම ඔබට ඔහුගේ බලය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

18
00:03:28,855 --> 00:03:30,148
කොහොමද ඔයාට

19
00:03:31,858 --> 00:03:33,568
මගේ සැලැස්ම විනාශ කරන්න?

20
00:03:37,572 --> 00:03:39,532
ඔයා මේ තරම් පිස්සුවෙන් වගේ මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

21
00:03:48,249 --> 00:03:49,459
නැහැ!

22
00:03:52,211 --> 00:03:53,254
චූ මහත්මිය!

23
00:03:53,338 --> 00:03:58,092
ඔහු තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත
ඔහු ඇගේ ආත්මය පරිභෝජනය කරන්නේ නම්.

24
00:03:59,344 --> 00:04:00,678
චූ මහත්මිය!

25
00:04:04,849 --> 00:04:06,642
හා-නා, මුන් ආරක්ෂා කරන්න!

26
00:04:12,023 --> 00:04:12,857
නැත.

27
00:04:15,485 --> 00:04:18,321
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

28
00:04:19,614 --> 00:04:21,324
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ!

29
00:04:58,194 --> 00:04:59,404
හ-නා!

30
00:05:10,957 --> 00:05:11,791
හ-නා…

31
00:05:12,583 --> 00:05:16,504
ජෝක්-බොං, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
Ha-na මෙම පණිවිඩය යැවීමට U-sik භාවිතා කළා.

32
00:05:16,587 --> 00:05:19,090
මුන්ව අරන් එතනින් යන්න.

33
00:05:19,173 --> 00:05:21,509
මුන්ව බේරගන්න ඕනේ.

34
00:05:21,592 --> 00:05:24,929
ඔවුන්ව විශ්වාස කර දැන්ම එතැනින් ඉවත් වන්න!

35
00:05:29,350 --> 00:05:31,060
මුන්!

36
00:05:39,402 --> 00:05:40,695
වෙන්නේ කුමක් ද?

37
00:05:41,487 --> 00:05:43,156
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

38
00:06:44,300 --> 00:06:45,176
බහින්න!

39
00:07:17,333 --> 00:07:19,293
- මුන්!
- ඉක්මන් කරන්න!

40
00:07:20,002 --> 00:07:21,254
මුන්ට උදව් කරන්න!

41
00:07:21,337 --> 00:07:22,380
- මුන්.
- ඔහුට උදව් කරන්න!

42
00:07:22,463 --> 00:07:23,422
ඒක තුවක්කුවක්.

43
00:07:41,482 --> 00:07:45,945
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මට හොඳම උපකරණ තිබුණා කියලා?

44
00:07:48,990 --> 00:07:50,366
අපි යමු!

45
00:07:51,033 --> 00:07:53,035
- මුන්!
- ඉක්මන් කරන්න!

46
00:08:03,212 --> 00:08:06,090
නපුරු ආත්මයන්, අප සමඟ පටලවා නොගන්න!

47
00:08:20,313 --> 00:08:21,522
- සභාපති චෝයි!
- සභාපති චෝයි!

48
00:08:21,606 --> 00:08:23,357
-මෙහේ එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

49
00:08:23,441 --> 00:08:24,942
ඉක්මන් කරන්න!

50
00:08:25,943 --> 00:08:27,486
දොර වසන්න!

51
00:08:28,946 --> 00:08:30,072
හැමෝම හොඳින්ද?

52
00:08:37,455 --> 00:08:38,831
- නෑ!
- නෑ!

53
00:08:57,183 --> 00:08:58,142
මට යන්න දෙන්න.

54
00:09:08,944 --> 00:09:10,655
-මො-තක්!
-මො-තක්!

55
00:09:11,739 --> 00:09:15,159
Ga Mo-tak හි බලය මෙයයි!

56
00:09:16,744 --> 00:09:18,996
ඉක්මන් කරන්න!

57
00:09:20,790 --> 00:09:21,832
ඔයාට හරි ද?

58
00:09:22,458 --> 00:09:24,085
මම හොඳින්ද? නැත.

59
00:09:30,716 --> 00:09:31,717
මුන්.

60
00:09:33,552 --> 00:09:34,595
මුන්.

61
00:09:36,263 --> 00:09:37,932
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

62
00:09:38,683 --> 00:09:42,228
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

63
00:09:42,978 --> 00:09:44,230
මුන්.

64
00:09:50,486 --> 00:09:53,030
අනේ ඇස් අරින්න මුන්.

65
00:09:53,739 --> 00:09:56,951
චූ මහත්මිය, යමක් කරන්න.
එයාව සනීප කරන්න විදියක් නැද්ද?

66
00:09:58,077 --> 00:09:59,745
අපි මොකද කරන්නේ?

67
00:10:00,454 --> 00:10:03,541
මුන්ට මොනවා වෙයිද?

68
00:10:03,624 --> 00:10:06,001
බය වෙන්න එපා, මට විශ්වාසයි ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

69
00:10:07,128 --> 00:10:08,462
ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

70
00:10:08,546 --> 00:10:10,297
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

71
00:10:10,381 --> 00:10:13,843
අනේ මුන්.

72
00:10:13,926 --> 00:10:15,845
මට Wi-gen වෙත ළඟා විය නොහැක.

73
00:10:15,928 --> 00:10:18,639
මුන්ගෙන් විසන්ධි වූ පසු,

74
00:10:18,723 --> 00:10:21,350
මම හිතන්නේ ඇය කොහේ හරි කොටු වෙලා
සුදු පිටියේ.

75
00:10:21,434 --> 00:10:22,643
"සුදු බිම"?

76
00:10:23,394 --> 00:10:24,353
ඒ කොහෙද?

77
00:10:24,437 --> 00:10:26,605
මුනුත් ඉන්නවද?

78
00:10:26,689 --> 00:10:29,734
එහෙනම් අපි එතනට යා යුතුයි
සහ Mun සහ Wi-gen සොයා ගන්න--

79
00:10:29,817 --> 00:10:35,114
එහෙම කරන්න බෑ අම්මේ.
කෝමා තත්වයේ සිටින අයට පමණක් එම ස්ථානයට ඇතුළු විය හැකිය.

80
00:10:35,823 --> 00:10:40,035
ඔයා මට කියනවද
එයාව ඇහැරවන්න විදිහක් නෑ කියලා?

81
00:10:40,661 --> 00:10:42,705
ඔහු Wi-gen සමඟ නැවත එක් කළ යුතුය

82
00:10:43,372 --> 00:10:45,708
සහ ප්රති කොන්ත්රාත්තුවට ඇතුල් වන්න
නැවත වරක්.

83
00:10:45,791 --> 00:10:49,086
ඔහු අවදි වන එකම මාර්ගය එයයි.

84
00:10:49,170 --> 00:10:51,797
සහ Wi-gen නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

85
00:10:52,506 --> 00:10:55,009
හේයි, ඔබ ඔහුගේ මතකයන් කියෙව්වා, හරිද?

86
00:10:55,593 --> 00:10:56,552
ඔහු කොහොමද?

87
00:10:57,344 --> 00:11:00,097
සිදුවීම් දෙකක් පමණක් මැකී ගියේය
ඔහුගේ මතකයෙන්.

88
00:11:00,890 --> 00:11:03,267
ආශ්චර්යමත් කාලය
Wi-gen ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුල් වූ විට

89
00:11:03,851 --> 00:11:06,520
සහ ඔහු කෝමා තත්වයෙන් අවදි වූ විට
පොඩි ළමයෙක් විදියට.

90
00:11:07,271 --> 00:11:10,357
ඒ අවස්ථා දෙකම ඔහු නැවත ඉපදුණු අවස්ථායි.

91
00:11:10,441 --> 00:11:13,652
ඔහුගේ අතීතයෙන් පසු ඔහු කෝමා තත්වයට පත් විය
සහ වර්තමානය විසන්ධි විය.

92
00:11:13,736 --> 00:11:18,324
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට ඔහුට එම මතකයන් නැවත ලබා දිය නොහැකිද?

93
00:11:19,658 --> 00:11:21,243
ඔහුගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

94
00:11:21,994 --> 00:11:23,662
ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කළ නොහැක්කකි.

95
00:11:25,789 --> 00:11:26,916
ඒකට සාප වේවා.

96
00:11:26,999 --> 00:11:31,629
ගෙලි අංකයක් කළා
Hwang Pil-gwang සහ අප මත.

97
00:11:32,296 --> 00:11:38,010
මුන්ගේ වැදගත්කම ඇය දැන සිටියාය
අපි හැමෝටම.

98
00:11:40,137 --> 00:11:42,181
අපි මුලින්ම ඇයව කැඳවිය යුතුයි.

99
00:11:43,057 --> 00:11:44,892
ඇය තවත් කුමක් කරයිදැයි අපි නොදනිමු.

100
00:11:45,684 --> 00:11:47,895
දැන් ඇය බැඳීම් කපා හැර ඇත
Hwang Pil-gwang සමඟ,

101
00:11:49,313 --> 00:11:52,024
මුන් නැතුව උනත් අපිට එයාව යටත් කරගන්න පුලුවන්.

102
00:11:52,107 --> 00:11:54,401
නැහැ, අපි කළ යුතුයි.

103
00:11:54,985 --> 00:11:59,907
නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
අපි ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් නම් ...

104
00:11:59,990 --> 00:12:04,745
ඔබ දිව ගියහොත් අපෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
Hwang Pil-gwang හෝ Ma Ju-seok වෙත.

105
00:12:05,454 --> 00:12:06,705
එතකොට මොකක්ද?

106
00:12:06,789 --> 00:12:08,374
අපි නිකම්ම අතේ වාඩි විය යුතුද?

107
00:12:08,457 --> 00:12:10,543
මම කියන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න ඕනේ කියලා.

108
00:12:10,626 --> 00:12:13,671
Lee Chung-jae අල්ලන්න
සහ Ma Ju-seok ගේ සැලැස්මට බාධා කරන්න.

109
00:12:13,754 --> 00:12:15,422
යං සඳහා හොඳම විකල්පය එයයි

110
00:12:16,382 --> 00:12:19,051
සහ කවුන්ටරවල ආරක්ෂාව.

111
00:12:35,693 --> 00:12:40,489
මොන මගුලක්ද ගෙලි කලේ
මුන්ව අබල කරන්නද?

112
00:12:42,116 --> 00:12:43,659
ඇය ඔහුව මැරුවේ නැත.

113
00:12:45,744 --> 00:12:47,830
ඔහුට එකපාරටම බලය නැති වුණා.

114
00:12:49,331 --> 00:12:52,418
මුන්ගෙ බලය පස්සෙන්ම හිටියෙ උඹලද?

115
00:12:53,002 --> 00:12:54,211
එතකොට ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද?

116
00:12:55,129 --> 00:12:58,090
ඔබ පළිගැනීමට උනන්දු වූයේ නැත.

117
00:12:59,800 --> 00:13:01,552
ඉතින් අපේ ගමනාන්ත වෙනස් නම්?

118
00:13:02,261 --> 00:13:03,679
අපි එකම මාවතේ ගමන් කරනවා.

119
00:13:04,346 --> 00:13:06,098
ඔබට ලී චුං-ජේව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්--

120
00:13:06,181 --> 00:13:07,057
නැත.

121
00:13:11,228 --> 00:13:13,439
මුන්ගෙ උදව් නැතුව උන්ට මාව නවත්තන්න බෑ.

122
00:13:14,690 --> 00:13:16,650
මට ඕන මගේ පළිගැනීම විතරයි.

123
00:13:17,943 --> 00:13:19,278
ඒ කියන්නේ අපේ මාර්ග

124
00:13:20,613 --> 00:13:21,655
වෙනස් වේ.

125
00:13:26,577 --> 00:13:27,536
ඉතින් මට කියන්න.

126
00:13:28,537 --> 00:13:30,456
ඔබ Lee Chung-jae සොයා ගන්නේ කෙසේද?

127
00:13:33,751 --> 00:13:36,670
එයාලට වැඩේ කරන්න දෙන්න.
එහෙනම් කරන්න තියෙන්නේ

128
00:13:38,339 --> 00:13:39,673
ඒවා සොයා ගැනීමයි.

129
00:13:43,594 --> 00:13:48,724
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය කොහේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
ඔබගේ සමීප සම්බන්ධතාවය ලබා දී ඇත.

130
00:13:49,850 --> 00:13:51,226
ඔවුන් සොයා,

131
00:13:52,269 --> 00:13:54,355
සහ Lee Chung-jae සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇත.

132
00:13:59,610 --> 00:14:00,736
මම අවම වශයෙන් ...

133
00:14:04,657 --> 00:14:07,117
ඔවුන්ගේ ආත්මය විනාශ කරන්න.

134
00:14:14,375 --> 00:14:16,126
කථාංග 9

135
00:14:21,423 --> 00:14:22,716
මුන්…

136
00:14:25,052 --> 00:14:26,428
එයා මැරිලා නෑ.

137
00:14:27,096 --> 00:14:28,305
ඔබේ ඇඬීම ප්‍රමාණවත්.

138
00:14:30,766 --> 00:14:34,687
එහෙනම් ඇයි ඇස්වලට කඳුළු එන්නේ?

139
00:14:34,770 --> 00:14:36,522
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? නිශ්ශබ්ද වන්න.

140
00:14:37,231 --> 00:14:38,774
ඔයා එයාව ඇහැරවන්න හදන්නේ...

141
00:14:38,857 --> 00:14:40,359
ඔහු අවදි විය යුතුයි!

142
00:14:40,442 --> 00:14:43,195
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කළ යුතුයි! ඔහු අවදි විය යුතුය.

143
00:14:44,029 --> 00:14:45,364
නමුත් තවමත්…

144
00:14:45,864 --> 00:14:47,825
ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

145
00:14:51,870 --> 00:14:52,830
ඒකට උත්තර දෙන්න.

146
00:14:56,041 --> 00:14:57,418
එය මගේ නොවේ.

147
00:15:01,922 --> 00:15:03,424
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

148
00:15:07,511 --> 00:15:08,637
සීයා

149
00:15:08,721 --> 00:15:11,140
අනේ දෙවියනේ අපි මොකද කරන්නේ?

150
00:15:11,807 --> 00:15:14,184
ඒ එයාගේ සීයා.

151
00:15:15,310 --> 00:15:20,691
ඔහු ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත
මුන්ට සිහිය නැති බව දැනගත්තම.

152
00:15:21,859 --> 00:15:24,236
ජීස්. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

153
00:15:27,281 --> 00:15:30,325
හන්මරු ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානය

154
00:15:33,704 --> 00:15:35,414
චිත්‍ර තරගයක්ද?

155
00:15:35,998 --> 00:15:39,043
- ඔව්.
- ඔහු අපට එය කියන්නට ඇත.

156
00:15:40,294 --> 00:15:43,964
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

157
00:15:44,048 --> 00:15:46,842
එයාට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
පැරදුණොත් කලකිරෙන්න.

158
00:15:46,925 --> 00:15:49,094
ඔහු නොසිටියේ පුදුමයක් නොවේ
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙමින්.

159
00:15:50,345 --> 00:15:54,058
මම හිතනවා ඔහු තරගයට හොඳින් සූදානම් වුණා.

160
00:15:54,641 --> 00:15:56,602
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

161
00:15:57,686 --> 00:16:01,482
මුන්. අපේ ආදරණීය මුනුබුරා මුන්.

162
00:16:01,565 --> 00:16:04,485
මගේ යහපත, ඔබේ අත භාවිතා නොකරන්න.

163
00:16:04,568 --> 00:16:07,488
මෙතන. මෙම දෙබල භාවිතා කරන්න.

164
00:16:09,114 --> 00:16:10,324
මාර්ගය වන විට,

165
00:16:10,407 --> 00:16:16,121
මුන් අපිට කිව්වේ සිහිය නැති වෙලා කියලා
ඔහු කුඩා කාලයේ බොහෝ කාලයක්.

166
00:16:16,705 --> 00:16:21,919
ඔහුට නැවත අවදි වීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

167
00:16:25,422 --> 00:16:26,840
ඔවුන් තවමත් Wi-gen සොයාගෙන තිබේද?

168
00:16:29,384 --> 00:16:30,636
මෙම මාර්ගයේ.

169
00:16:32,596 --> 00:16:34,348
හේයි මුන්.

170
00:16:36,058 --> 00:16:37,601
ඔහු අවදි වනු ඇත.

171
00:16:37,684 --> 00:16:40,187
ඔහු එසේ කරනු ඇත. සන්සුන් වෙන්න.

172
00:16:40,771 --> 00:16:44,233
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලොකු වැඩ කොටසක් කළා කියලා

173
00:16:44,316 --> 00:16:46,777
ඔහුව අවදි කිරීමේදී
ඔහු කුඩා කාලයේදී ජු-යොන්.

174
00:16:47,361 --> 00:16:51,406
ඔබ ඔහු සමඟ ගායනා කර කතා කළා.

175
00:16:52,324 --> 00:16:53,367
ඉතින්…

176
00:16:55,619 --> 00:16:56,954
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

177
00:16:58,122 --> 00:17:03,961
එය සිදු වූයේ සවස 6.00 ට පමණ ය. ඊයේ.
එය හිරු බැස යෑමට පෙරය.

178
00:17:04,044 --> 00:17:05,712
ඉතින් දැනටමත් දවසක් වෙනවා.

179
00:17:06,213 --> 00:17:08,549
වෛද්යවරයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ දැනටමත් කෙනෙකුට කතා කර තිබේද?

180
00:17:09,550 --> 00:17:11,635
නැහැ, තවම නැහැ.

181
00:17:12,594 --> 00:17:16,014
ඔහු බඩගිනි විය යුතුය. අපි කළ යුතුයි
පෝෂ්‍ය පදාර්ථ අභ්‍යන්තරව පරිපාලනය කරන්න.

182
00:17:16,723 --> 00:17:19,393
ඔබ වෛද්යවරයෙකු දැන සිටිය යුතුය.
කරුණාකර ඔවුන්ව දැන්ම අමතන්න.

183
00:17:19,476 --> 00:17:21,478
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

184
00:17:21,562 --> 00:17:24,940
ඔහුට ඩයපර් එකක් තිබේද?
ඔබ තවමත් කෝමා තත්වයේ බඩවැල් චලනයන් ඇත.

185
00:17:25,023 --> 00:17:28,610
මම බෙඩ්ෂීට් දෙකක් තැබුවෙමි
ඊයේ ඔහු යටතේ.

186
00:17:29,319 --> 00:17:32,197
ඒකෙන් ෂීට් අපිරිසිදු වෙනවා
ඒවා සේදීමට අපහසු කරන්න.

187
00:17:33,615 --> 00:17:35,159
ඔහුගේ බඩ දැනටමත් පිරී ඇත.

188
00:17:35,242 --> 00:17:36,827
මම ඩයපර් ටිකක් ගන්න යන්නම්.

189
00:17:36,910 --> 00:17:38,912
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.

190
00:17:43,876 --> 00:17:44,710
ගයනවා විතරයි,

191
00:17:45,711 --> 00:17:48,213
කතා කිරීම සහ යාච්ඤා කිරීම
ඔහුට අවදි වීමට උදව් නොකරනු ඇත.

192
00:17:48,297 --> 00:17:49,965
අපි මේ තත්ත්වයට මුහුණ දිය යුතුයි.

193
00:17:52,426 --> 00:17:56,847
අපි මුලින්ම ඔහුගේ ශරීරය පිසදමා සම්බාහනය කරමු.
එබැවින් එය දැඩි නොවනු ඇත.

194
00:17:56,930 --> 00:17:57,931
අපට තෙත් තුවා අවශ්යයි.

195
00:17:58,015 --> 00:17:59,183
- හරි.
- මට එකක් දෙන්න.

196
00:17:59,266 --> 00:18:00,601
මට එය තේරුණා. මෙතනම…

197
00:18:01,393 --> 00:18:02,352
ඔයා මොකද කරන්නේ?

198
00:18:02,436 --> 00:18:04,688
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

199
00:18:04,771 --> 00:18:06,356
- ඔව්, නෝනා.
- සමාවෙන්න.

200
00:18:06,899 --> 00:18:08,150
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

201
00:18:08,233 --> 00:18:09,318
තෙත් තුවා ගොඩක්.

202
00:18:09,401 --> 00:18:11,862
- තුවා ගොඩක්.
- මම තව වතුර ගේන්නම්.

203
00:18:35,677 --> 00:18:36,803
ඉක්මනින් අවදි වන්න.

204
00:18:38,055 --> 00:18:40,098
මාවයි උං-මින්වයි තනි කරන්න එපා.

205
00:18:45,604 --> 00:18:46,605
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය

206
00:18:46,688 --> 00:18:50,067
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

207
00:18:50,651 --> 00:18:52,694
මම මෙය දිගටම පැවසිය යුතුද? එය කලකිරීමකි.

208
00:18:52,778 --> 00:18:56,198
ජනාධිපති ලී ජීවතුන් අතර සිටින බව මම කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

209
00:18:56,782 --> 00:19:00,327
යමෙක් මළවුන්ගෙන් නැගිටින්නේ කෙසේද?
ඒ ගැන සිතන්න.

210
00:19:01,578 --> 00:19:04,331
මේ ජරාවට පිස්සු හැදිලද?

211
00:19:09,169 --> 00:19:11,004
ඔහු ජීවත් වනවා නම් ඔහුගේ පළමු ඉලක්කය මම වනු ඇත.

212
00:19:11,672 --> 00:19:15,342
ඇයි ඔබ ඔහුව මරා නොදමන්නේ
මේ වෙලාවේ?

213
00:19:16,593 --> 00:19:20,514
ඔයා මට බලපෑම් කළා
ඒ දේවල් කියන්න කියලා.

214
00:19:20,597 --> 00:19:22,349
මෙය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

215
00:19:26,186 --> 00:19:27,062
කුමක් ද?

216
00:19:28,146 --> 00:19:29,982
-කුමක් ද?
- ඔබ මෙය පටිගත කරනවාද?

217
00:19:30,065 --> 00:19:31,358
අවජාතකයෙක්!

218
00:19:31,441 --> 00:19:33,443
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-මො-තක්, නෑ.

219
00:19:33,527 --> 00:19:34,653
කුමක් ද?

220
00:19:34,736 --> 00:19:36,029
මේක කරන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

221
00:19:36,113 --> 00:19:36,989
-කුමක් ද?
-මො-තක්.

222
00:19:37,072 --> 00:19:38,573
-මො-තක්.
- මට යන්න දෙන්න.

223
00:19:38,657 --> 00:19:40,492
සන්සුන් වන්න, මො-ටැක්. හරි හරී?

224
00:19:40,993 --> 00:19:41,827
මට යන්න දෙන්න.

225
00:19:43,412 --> 00:19:46,039
එන්න, Mo-tak. කරුණාකර.

226
00:19:47,249 --> 00:19:49,501
ඔයා හිතන්නේ Wi-gen තාම මුන්ව හොයාගෙන නෑ කියලද?

227
00:19:49,584 --> 00:19:51,378
දැන් සෑහෙන කාලයක් ගතවෙලා.

228
00:19:51,461 --> 00:19:56,717
දෙයියනේ! මේක හරිම කලකිරීමක්!
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

229
00:19:58,427 --> 00:20:02,180
සමහර විට මුන් කෝමා එකේ නැතුව ඇති.

230
00:20:04,599 --> 00:20:07,019
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එවිට එය කුමක් විය හැකිද?

231
00:20:08,520 --> 00:20:14,067
ඔහු වයිට් ග්‍රවුන්ඩ් එකේ නැත්නම් ඒ කියන්නේ
ඔහුගේ ආත්මය තවමත් ඔහුගේ ශරීරය තුළ ඇත.

232
00:20:14,151 --> 00:20:16,862
ඉදිරියට එන්න. එසේ නම්, ඔහු අවදි නොවන්නේ මන්ද?

233
00:20:16,945 --> 00:20:19,239
- ඒක විහිළුවක්.
- නෑ.

234
00:20:19,990 --> 00:20:22,284
අපි සියලු හැකියාවන් සලකා බැලිය යුතුය.

235
00:20:24,036 --> 00:20:24,870
U-sik.

236
00:20:26,038 --> 00:20:27,122
අපිට Ha-na ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

237
00:20:55,317 --> 00:20:56,318
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

238
00:21:06,828 --> 00:21:07,788
මම ඇතුලේ.

239
00:21:09,748 --> 00:21:10,624
මම ඇතුලේ…

240
00:21:12,793 --> 00:21:14,086
මුන්ගෙ හිත.

241
00:21:14,169 --> 00:21:18,840
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
ඔබ එහි අතරමං වුවහොත් -

242
00:21:18,924 --> 00:21:19,758
මම දන්නවා.

243
00:21:20,550 --> 00:21:22,094
මම මෙතන කොටු වෙයි.

244
00:21:23,553 --> 00:21:24,471
මුන්!

245
00:21:25,889 --> 00:21:27,849
මට ඇහෙනවා නම් උත්තර දෙන්න මුන්!

246
00:21:29,726 --> 00:21:30,727
මුන්?

247
00:21:35,399 --> 00:21:36,483
ඒ ඔහුද?

248
00:21:42,864 --> 00:21:43,907
ඔයා කව්ද?

249
00:21:46,451 --> 00:21:48,328
මේ මම, දෝ හ-නා.

250
00:21:50,122 --> 00:21:51,248
හ-නා ද?

251
00:21:52,874 --> 00:21:55,252
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

252
00:21:56,545 --> 00:21:58,213
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? ඔයා මොකද කරන්නේ...

253
00:21:58,964 --> 00:22:00,424
මගේ ළඟට එන්න එපා.

254
00:22:00,507 --> 00:22:02,884
- මුන්, ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.

255
00:22:05,262 --> 00:22:06,513
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ආපසු යන්න!

256
00:22:11,309 --> 00:22:12,519
මොකක් ද වැරැද්ද?

257
00:22:12,602 --> 00:22:13,854
හැමෝම මැරෙනවා.

258
00:22:15,814 --> 00:22:16,815
කුමක් ද?

259
00:22:19,651 --> 00:22:21,111
මා වටා සිටින සියලුම දෙනා…

260
00:22:24,656 --> 00:22:25,991
මිය යයි.

261
00:22:29,828 --> 00:22:31,705
මුන්!

262
00:22:33,123 --> 00:22:34,124
නැත.

263
00:22:35,125 --> 00:22:36,001
මුන්.

264
00:22:36,751 --> 00:22:37,586
මුන්!

265
00:22:38,879 --> 00:22:39,880
මුන්!

266
00:22:40,755 --> 00:22:44,009
මුන් තමා ඇතුලේ හැංගිලා ඉන්නේ.

267
00:22:44,509 --> 00:22:46,386
ඔහු අවදි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

268
00:22:46,469 --> 00:22:49,556
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

269
00:22:50,974 --> 00:22:53,643
සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය

270
00:22:55,020 --> 00:22:58,064
අපි හැමෝම එදා හෝටලයේ මැරුණා.

271
00:22:59,900 --> 00:23:02,986
ඔහු කෝමා තත්ත්වයට පත් විය
අපි පැනලා යනවා දකින්න කලින්.

272
00:23:07,240 --> 00:23:08,950
"මා අවට සිටින සියල්ලන්ම මිය යයි."

273
00:23:10,368 --> 00:23:12,120
ඔහු කී දේ ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

274
00:23:13,246 --> 00:23:17,334
ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගනී යැයි මම බිය වෙමි
අපව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වීම නිසා.

275
00:23:19,252 --> 00:23:21,004
සියල්ලටම වඩා, ඔහු විය

276
00:23:22,088 --> 00:23:24,466
සියලු බර උසුලාගත්.

277
00:23:25,258 --> 00:23:27,802
එතකොට අපිට පුළුවන් එයාව දැනුවත් කරන්න.

278
00:23:28,720 --> 00:23:32,933
හ-නාට ඔහුගේ මනසට ඇතුල් විය හැකිය
අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න.

279
00:23:33,016 --> 00:23:36,228
ඔයාට බැරිද එයාට කියන්න
අපි එතනින් පණපිටින් ආවා කියලා?

280
00:23:36,728 --> 00:23:39,689
මුන්ට එයාව මතකවත් නෑ.

281
00:23:40,440 --> 00:23:43,193
ඇය ඔහුට ඇයව මතක තබා ගැනීමට බල කළහොත්,

282
00:23:44,236 --> 00:23:45,904
ඔහු ඊටත් වඩා ගැඹුරින් සැඟවිය හැක.

283
00:23:47,072 --> 00:23:49,366
ඉතින් වෙන මගක් නැද්ද?

284
00:23:50,158 --> 00:23:51,785
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

285
00:23:51,868 --> 00:23:53,370
මෙය මීට පෙර සිදු වී තිබේද?

286
00:23:53,453 --> 00:23:54,454
එක් වරක් පමණි.

287
00:23:55,288 --> 00:23:57,123
එවැනිම සිද්ධියක් විදේශයන්හි සිදු විය.

288
00:23:58,208 --> 00:24:02,420
කවුන්ටරයක් පැරදුණාට පස්සේ කෝමා තත්ත්වයට වැටුණා
ඔහුගේ සගයා සහ අවදි වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

289
00:24:03,421 --> 00:24:06,132
සහ? කවුන්ටරයට මොකද වුණේ?

290
00:24:11,054 --> 00:24:12,097
කවුන්ටරය…

291
00:24:13,682 --> 00:24:15,767
කෝමා තත්වයේ සිටියදී මිය ගියේය.

292
00:24:18,144 --> 00:24:20,021
ඔවුන්ට සම්බන්ධ වූ යුං පුද්ගලයා…

293
00:24:21,648 --> 00:24:22,816
එසේම අතුරුදහන් විය.

294
00:24:27,946 --> 00:24:30,740
ඇහැරෙන්න මුන්ගෙ කැමැත්ත තමයි ඔක්කොම.

295
00:24:31,700 --> 00:24:33,451
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

296
00:24:35,996 --> 00:24:37,497
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

297
00:24:40,083 --> 00:24:41,293
එහෙනම් ඇති.

298
00:24:44,170 --> 00:24:45,672
ඔයා කිව්වා ඒක එයාට බාරයි කියලා.

299
00:24:50,051 --> 00:24:52,262
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති කිසිවෙක් නැත.

300
00:24:55,223 --> 00:24:57,267
අපිට ආයෙත් නැගිටින්න උදව් කළේ කවුද?

301
00:24:58,727 --> 00:25:00,103
අපි අසරණයි කියලා හිතුනාම?

302
00:25:00,854 --> 00:25:02,063
එය මුන් විය.

303
00:25:04,733 --> 00:25:06,401
ඉතින් ඇයි ඔහු අවදි නොවන්නේ?

304
00:25:07,444 --> 00:25:09,571
ඔහු අවදි වනු ඇත. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

305
00:25:13,491 --> 00:25:14,784
එබැවින් ඔබ දොඩමළු නොවී සිටීම හොඳය

306
00:25:15,702 --> 00:25:18,788
වෙන මගක් නැති එක ගැන
නැත්නම් මේ තත්ත්වය ගැන කෙඳිරිගානවා.

307
00:25:19,622 --> 00:25:21,082
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

308
00:25:21,166 --> 00:25:22,292
ඒක තේරුණාද?

309
00:25:23,668 --> 00:25:25,045
Wi-gen සහ Mun යන දෙකම…

310
00:25:27,088 --> 00:25:28,590
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

311
00:25:33,219 --> 00:25:35,221
සිමියැං නැව්ගත කිරීම

312
00:25:35,305 --> 00:25:36,306
ආයුබෝවන්.

313
00:25:43,855 --> 00:25:46,274
ඒකට සාප වේවා. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

314
00:25:46,358 --> 00:25:47,192
ඒකට සාප වේවා.

315
00:25:47,859 --> 00:25:49,736
මම වෙනත් ඡායාරූපවල වඩා හොඳින් පෙනේ.

316
00:25:54,407 --> 00:25:55,909
මම ඔබව දැකීමෙන් සතුටු විය යුතු නැත.

317
00:25:57,327 --> 00:25:58,661
දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවාද?

318
00:25:59,454 --> 00:26:00,955
මම මෙය වඩ වඩාත් අවබෝධ කරමි.

319
00:26:01,623 --> 00:26:03,416
ඔයා මෝඩයි වගේ,

320
00:26:04,042 --> 00:26:05,543
නමුත් ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

321
00:26:06,586 --> 00:26:08,338
ඔබ රළු පැල්ලමක් හරහා යනවාද?

322
00:26:09,089 --> 00:26:10,298
එය ලැජ්ජාවක්.

323
00:26:11,132 --> 00:26:13,093
මම එකම සේවාදායකයාට දෙවරක් වැඩ කරන්නේ නැත.

324
00:26:14,636 --> 00:26:15,553
එසේ ද?

325
00:26:18,056 --> 00:26:19,057
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

326
00:26:21,726 --> 00:26:24,187
මම ලී චුන්ග්-ජේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ සල්ලි වලින් පැනලා යන්න.

327
00:26:29,359 --> 00:26:31,236
ඔහු යන්නේ කවදාද?

328
00:26:37,033 --> 00:26:39,536
මෙය හරියටම හේතුවයි
මම අනිත් අයට ළං වෙන්නේ නැහැ.

329
00:26:40,453 --> 00:26:44,749
මගේ පියා මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියත්,
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ තොරතුරු හෙළි නොකරමි.

330
00:26:45,500 --> 00:26:49,421
ඒකයි ඔයයි හ්වං මහත්තයයි
ආරක්ෂිතව පැන යාමට හැකි විය.

331
00:26:49,963 --> 00:26:51,798
හරිද? ආකර්ෂණීයයි නේද?

332
00:26:56,678 --> 00:26:58,012
ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

333
00:27:07,147 --> 00:27:08,189
හෙට.

334
00:27:09,190 --> 00:27:10,525
ඉතින් හෙට තමයි.

335
00:27:18,908 --> 00:27:21,035
කුමක් ද? මම දැනටමත් බත් දුන්නා.

336
00:27:22,078 --> 00:27:22,912
මේක මුන්ගෙ.

337
00:27:23,496 --> 00:27:25,290
ඔහු අවදි වී කන්න කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

338
00:27:25,373 --> 00:27:26,458
හරි.

339
00:27:33,089 --> 00:27:37,469
ඊට පස්සේ, අපි මස් ටිකක් ග්රිල් කරමු
ඔහු අවදි වුවහොත්?

340
00:27:37,552 --> 00:27:39,846
මුන් හොද්දේ මස් වලට කැමතියි.

341
00:27:40,346 --> 00:27:46,895
බලන්න. චූ මහත්මිය සූදානම් කළාය
ඔහු සඳහා හරක් මස් සහ රාබු සුප්.

342
00:27:50,815 --> 00:27:53,401
මේ සියල්ල ඔහුගේ ප්රියතම ඒවා වේ.

343
00:27:54,110 --> 00:27:56,654
ඔහු අවදි වන්නේ කෑමට පමණි.

344
00:27:58,490 --> 00:27:59,324
චූ මහත්මිය.

345
00:28:00,575 --> 00:28:07,248
ඊයේ මම ඇහුවා නැද්ද නැද්ද කියලා
මම කලකිරුණු නිසා මාර්ගයක් තිබුණා.

346
00:28:09,417 --> 00:28:11,377
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

347
00:28:12,545 --> 00:28:15,673
හොඳින් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.
ඔබ මේ දිනවල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

348
00:28:19,093 --> 00:28:22,180
අපි හැමෝම ගොඩක් දේවල් හරහා යනවා,
මම විතරක් නෙවෙයි.

349
00:28:23,681 --> 00:28:26,100
මම ලී චුං-ජේව අල්ලා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

350
00:28:26,184 --> 00:28:27,018
ජීස්.

351
00:28:27,602 --> 00:28:30,813
එහෙම උනාම මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මුන් ඇහැරෙනකොට.

352
00:28:33,650 --> 00:28:37,320
Lee Chung-jae ගේ මිනිස්සු කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

353
00:28:40,949 --> 00:28:43,535
ඔබ තවමත් ජේ-යූල්ව සොයාගෙන තිබේද?

354
00:28:44,702 --> 00:28:47,831
මම හිතුවා එයා එයාලට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙයි කියලා.
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය.

355
00:28:49,791 --> 00:28:52,418
Ma Ju-seok CCTV හි දර්ශනය විය
ජේ-යූල්ගේ නිවස අසල.

356
00:28:53,294 --> 00:28:56,756
ඒ කියන්නේ ඔහු Jae-yul පාවිච්චි කළා
Lee Chung-jae සොයා ගැනීමට.

357
00:28:58,424 --> 00:29:01,386
නමුත් ඔහු කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

358
00:29:29,831 --> 00:29:32,041
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

359
00:29:51,769 --> 00:29:54,606
මම හරි.
ඔබ ලී චුං-ජේගේ මුදල් ලබා දුන්නා.

360
00:29:56,149 --> 00:29:57,108
මට උපකාර කරන්න!

361
00:29:58,026 --> 00:30:01,362
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව බේරගන්නම්.

362
00:30:09,370 --> 00:30:12,874
නෝනා! ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි! ඉක්මන් කරන්න!

363
00:30:17,337 --> 00:30:18,546
ඔබ නැඟිටිවාද?

364
00:30:25,178 --> 00:30:27,055
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:30:28,640 --> 00:30:30,433
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

366
00:30:30,516 --> 00:30:32,185
ඔයා හිතුවද මම මැරිලා කියලා?

367
00:30:33,353 --> 00:30:35,396
නෑ ඒක නෙවෙයි.

368
00:30:45,031 --> 00:30:45,865
නැගිටින්න.

369
00:30:47,075 --> 00:30:47,992
අපි කමු.

370
00:31:00,213 --> 00:31:02,632
බලන්න ඒ කාලෙ ගැන...

371
00:31:05,635 --> 00:31:08,304
එයාලා මට හොඳටම බැන්නා, ඉතින්...

372
00:31:09,889 --> 00:31:11,557
නිකන් කන්න.

373
00:31:13,226 --> 00:31:14,769
ඔබ සහ ඔබේ අනර්ඝ ආහාර.

374
00:31:17,355 --> 00:31:18,314
ඇයි ඔයා ආවේ?

375
00:31:19,315 --> 00:31:20,692
ඇයි ආපහු ආවේ?

376
00:31:20,775 --> 00:31:22,819
මගෙන් පළිගන්නද?

377
00:31:22,902 --> 00:31:23,736
එසේ නොවේ නම්,

378
00:31:23,820 --> 00:31:27,782
ඒ මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාදැයි බැලීමටය
ගුටි කන්න බාර දුන්නට පස්සේ?

379
00:31:27,865 --> 00:31:29,409
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

380
00:31:30,576 --> 00:31:31,744
"ස්තුතියි."

381
00:31:33,496 --> 00:31:35,999
ඒක තමයි මට ලැබුණේ
කලින් ඔබේ ප්‍රකාශයෙන්.

382
00:31:36,582 --> 00:31:39,002
"ස්තුතියි ඇය ජීවතුන් අතර."

383
00:31:40,211 --> 00:31:41,087
මම වැරදිද?

384
00:31:46,634 --> 00:31:47,760
ඔයා කව්ද?

385
00:31:50,888 --> 00:31:52,140
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

386
00:31:54,851 --> 00:31:57,061
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපි හම්බුනා නේද?

387
00:31:59,397 --> 00:32:01,774
ඔබ කුමක් ගැන ද? නිකන් කන්න.

388
00:32:06,320 --> 00:32:07,530
මම කුඩා කාලයේ,

389
00:32:10,116 --> 00:32:12,535
සමහර ළමයි මට හොඳටම හිරිහැර කළා
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.

390
00:32:14,078 --> 00:32:15,246
සහ එක් දිනක්,

391
00:32:17,248 --> 00:32:20,376
ඔවුන් මට හොඳටම ගැහුවා
මම ඇත්තටම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

392
00:32:23,254 --> 00:32:24,714
නමුත් මම අවදි වූ විට,

393
00:32:24,797 --> 00:32:26,507
ඔවුන් පල්ප් එකට පහර දුන් අයයි.

394
00:32:29,427 --> 00:32:31,179
එතකොට මට හීනයක් තිබුණා.

395
00:32:35,600 --> 00:32:37,310
එදා කවුරුහරි මාව බේරගත්තා.

396
00:32:40,229 --> 00:32:41,189
කලබල වෙන්න එපා.

397
00:32:42,231 --> 00:32:43,900
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

398
00:32:45,693 --> 00:32:46,652
ඒ ඔබයි.

399
00:32:48,488 --> 00:32:49,363
හරිද?

400
00:32:52,116 --> 00:32:55,620
මාව බේරගත්තෙ ඔයා නේද?

401
00:33:00,041 --> 00:33:01,459
ඔයා කව්ද?

402
00:33:08,800 --> 00:33:09,967
කෙනෙක්…

403
00:33:12,512 --> 00:33:13,721
කවුද ඔබට ණයයි.

404
00:33:16,516 --> 00:33:17,767
ඔයා මාව බේරගත්තා

405
00:33:19,644 --> 00:33:22,146
සහ මට නැවත මගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට උදව් කළා.

406
00:33:25,483 --> 00:33:28,528
ඒත් මට ඔයාව අමතක වෙලා තිබුනා
මේ කාලය පුරාම.

407
00:33:32,615 --> 00:33:33,658
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

408
00:33:38,037 --> 00:33:39,122
ඒකයි

409
00:33:39,914 --> 00:33:41,415
මම අදයි මෙහාට ආවේ.

410
00:33:42,500 --> 00:33:45,503
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔයාට තව කල් තියෙනවා කියලා.

411
00:33:50,967 --> 00:33:51,801
ජේ-යූල්.

412
00:33:53,219 --> 00:33:54,470
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

413
00:33:57,056 --> 00:33:58,307
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.

414
00:33:59,392 --> 00:34:00,643
ගිහින් සාක්ෂි දෙන්න.

415
00:34:01,394 --> 00:34:05,815
Lee Chung-jae තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන්ට පවසන්න.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, හරිද?

416
00:34:10,903 --> 00:34:12,488
තවත් කමක් නැහැ.

417
00:34:13,739 --> 00:34:14,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:34:15,741 --> 00:34:16,784
කමක් නැද්ද?

419
00:34:19,120 --> 00:34:20,329
අද තමයි.

420
00:34:23,040 --> 00:34:24,458
අද රාත්‍රියේ, ලී චුං-ජේ…

421
00:34:26,711 --> 00:34:27,545
යන්න යනවා.

422
00:34:29,463 --> 00:34:31,257
කුමක් ද? ඔහු නවත්වනවාද?

423
00:34:32,008 --> 00:34:35,178
ඔව්. ජේ-යූල් වරක් අල්ලා ගන්නා ලදී
ඔහු සිටි තැනට,

424
00:34:35,261 --> 00:34:37,180
එවිට ඔහුට එය ඇසිණි.

425
00:34:37,847 --> 00:34:41,142
ඔහු ස්ථානය හා වේලාව දනී.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරු කියනවා කියලා.

426
00:34:42,226 --> 00:34:45,855
මම එයාව පොලිසියට එක්කන් යනවා.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

427
00:34:46,731 --> 00:34:47,732
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

428
00:34:58,451 --> 00:34:59,285
ජේ-යූල්!

429
00:35:00,244 --> 00:35:01,412
ජේ-යූල්!

430
00:35:04,290 --> 00:35:08,002
අපට ලී චුං-ජේ අහිමි වුවහොත්,
අපිට කවදාවත් එයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

431
00:35:08,669 --> 00:35:11,088
එතකොට අපිට අනාවැකි කියන්න බෑ
Ma Ju-seok ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

432
00:35:12,089 --> 00:35:14,842
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
අපි ලී චුං-ජේව අල්ලගන්නම්,

433
00:35:14,926 --> 00:35:20,181
වොන් බිලියන 120 ලබා ගන්න,
සහ ගෙලි පවා කැඳවන්න.

434
00:35:22,058 --> 00:35:24,727
ඒත් යං මිනිස්සු කිව්වා වගේ

435
00:35:25,311 --> 00:35:28,272
අපි ඔච්චර හදිසි නොවිය යුතුයි
මුන්ට තාම සිහිය නැති වෙද්දි.

436
00:35:28,356 --> 00:35:30,524
එසේත් නැතිනම්, අපට ...

437
00:35:31,984 --> 00:35:34,445
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

438
00:35:35,154 --> 00:35:38,741
මම හිතන්නේ දැනට පහත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

439
00:35:39,825 --> 00:35:42,161
ඊට අමතරව, අපි ජේ-යූල් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

440
00:35:42,745 --> 00:35:45,331
ඔහුට පැන යාමට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය.

441
00:35:55,174 --> 00:35:56,759
ඒක තමයි මුන් හැමදාම කිව්වේ.

442
00:35:57,510 --> 00:35:58,344
අපිට පුළුවන්

443
00:35:59,303 --> 00:36:00,596
ඒක කරන්න.

444
00:36:09,021 --> 00:36:10,982
අපි එය ඔහුට ඔප්පු කළ යුතුයි.

445
00:36:11,399 --> 00:36:16,988
අපි ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
එයාට අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නෑ කියලා

446
00:36:18,698 --> 00:36:19,907
ඒ වගේම අපිට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

447
00:37:00,281 --> 00:37:01,407
කමක් නැහැ…

448
00:37:07,204 --> 00:37:09,415
ඔයා හොඳින් නේද මගේ පැටියෝ?

449
00:37:31,896 --> 00:37:33,606
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හැමෝම කොහෙද?

450
00:37:33,689 --> 00:37:37,777
ඒකට සාප වේවා.
මේ අපතයෝ මට විහිළු කරනවද?

451
00:37:38,652 --> 00:37:40,363
ඔයා වෙලාවට හරි.

452
00:37:42,865 --> 00:37:43,991
මෙය කුමක් ද?

453
00:37:44,075 --> 00:37:45,785
ඔයා එක දරදඬු බැල්ලියෙක්.

454
00:37:48,120 --> 00:37:49,997
කුමක් ද? ඔබ එය කළේ කෙසේද?

455
00:37:51,290 --> 00:37:52,792
තේරුම් ගන්න හදන්න එපා.

456
00:37:52,875 --> 00:37:54,835
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

457
00:37:58,047 --> 00:38:00,174
ඔයා වෙලාවට හරි.

458
00:38:00,257 --> 00:38:01,675
ඒ ජරා කාරයෝ.

459
00:38:05,179 --> 00:38:08,349
- විශිෂ්ට වාහන නැවැත්වීමේ කුසලතා.
-අපි යමු.

460
00:38:11,143 --> 00:38:11,977
ලී චුං-ජේ.

461
00:38:12,561 --> 00:38:13,396
මෙහේ එන්න.

462
00:38:13,479 --> 00:38:15,314
මගේ ළඟට එන්න එපා.

463
00:38:18,025 --> 00:38:19,610
මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!

464
00:38:23,906 --> 00:38:25,741
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?

465
00:38:25,825 --> 00:38:28,744
මම තරමක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා අපි අවසන් කරමු
මෙය ඊළඟ මිනිත්තු දහය තුළ.

466
00:38:29,286 --> 00:38:30,329
ඒක දිග වැඩියි.

467
00:38:30,413 --> 00:38:33,124
එතකොට වෙලාව හතරෙන් පහු වෙනවා...

468
00:38:47,054 --> 00:38:48,722
- එතනට යන්න.
-හරි හරී. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

469
00:39:08,451 --> 00:39:10,161
ඉදිරියට එන්න. මට එපා වෙනවා.

470
00:39:14,457 --> 00:39:16,041
විනාඩි දහයක්වත් යන්නෙ නෑ.

471
00:39:47,865 --> 00:39:51,035
හ-නා! නැහැ, හ-නා!

472
00:39:53,913 --> 00:39:54,955
හ-නා!

473
00:39:56,040 --> 00:39:57,374
දුවන්න!

474
00:39:59,418 --> 00:40:01,128
දුවන්න, හ-නා!

475
00:40:40,584 --> 00:40:42,711
කාරණයෙන් විනිශ්චය කිරීම
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින බව…

476
00:40:46,257 --> 00:40:48,342
මුන් මැරිලා කියලා මම හිතන්නේ.

477
00:40:48,926 --> 00:40:50,427
කට වහපන්.

478
00:40:58,269 --> 00:40:59,812
මම ඔහුට අනුකම්පා කළෙමි.

479
00:41:01,772 --> 00:41:04,108
ඒක කරදරයක් වෙන්න ඇති...

480
00:41:08,696 --> 00:41:11,407
ඔබ පරාජිතයන් වටා ඇදගෙන යාමට.

481
00:41:36,515 --> 00:41:37,391
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

482
00:41:47,401 --> 00:41:49,028
Jeok-bong සහ මම Gelly ලබා ගන්නෙමු.

483
00:41:49,111 --> 00:41:50,779
කුමක් ද? මම?

484
00:41:51,655 --> 00:41:53,657
ඔබ අපව සීමිත අවකාශයක තබා ගත යුතුය.

485
00:41:54,283 --> 00:41:56,910
තවමත්, ඔබ සිතන්න එපා
එය තනිවම අනතුරුදායක වේවිද?

486
00:41:58,287 --> 00:42:00,581
මට එය කරන්න පුළුවන්. මම ඇයව බලාගන්නම්.

487
00:42:01,290 --> 00:42:02,791
මම එයාව ගන්නම් මිස් චූ.

488
00:42:07,921 --> 00:42:10,257
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මෝඩයා.

489
00:42:55,260 --> 00:42:57,054
Na Jeok-bong.

490
00:42:58,389 --> 00:43:01,934
මට පිළිතුරු දෙන්න, ජොක්-බොං! වෙන්නේ කුමක් ද?

491
00:43:02,017 --> 00:43:03,268
නිශ්ශබ්ද වන්න!

492
00:43:24,540 --> 00:43:25,582
නැහැ!

493
00:43:29,920 --> 00:43:32,089
ජේ-යූල්!

494
00:43:32,840 --> 00:43:33,674
ජරාව.

495
00:43:38,512 --> 00:43:39,388
හේයි, ආර්යාව.

496
00:43:40,848 --> 00:43:41,765
ඔයාට හරි ද?

497
00:43:42,349 --> 00:43:44,518
නිශ්චලව ඉන්න. කතා කරන්න එපා.

498
00:43:45,227 --> 00:43:46,729
නිශ්චලව ඉන්න, ජේ-යූල්.

499
00:43:46,812 --> 00:43:47,771
හේයි, ආර්යාව.

500
00:43:49,356 --> 00:43:51,275
මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා නේද?

501
00:43:53,861 --> 00:43:54,820
ඇත්ත වශයෙන්.

502
00:43:55,654 --> 00:43:56,488
ඇත්ත වශයෙන්.

503
00:43:57,698 --> 00:43:58,824
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

504
00:44:00,159 --> 00:44:01,034
ජේ-යූල්.

505
00:44:07,708 --> 00:44:08,542
ලිම් ජේ-යූල්.

506
00:44:09,126 --> 00:44:12,463
මෝඩයා. ඇයි ඔබ අප අතරට ගියේ?

507
00:44:12,546 --> 00:44:13,672
චූ මහත්මිය!

508
00:44:15,215 --> 00:44:16,508
ඔයා කවුද බන්?

509
00:44:18,427 --> 00:44:20,846
උබට පිස්සු, පොඩි අවජාතකයෙක්.

510
00:44:29,104 --> 00:44:29,980
මම යටත් වෙනවා.

511
00:44:30,481 --> 00:44:32,524
ඔයාට පුළුවන් මගේ සල්ලි ගන්න.
බිලියන 120ම දිනුවා.

512
00:44:32,608 --> 00:44:34,234
ඒක තියෙන්නේ ඔතන ට්‍රක් එකේ.

513
00:44:36,528 --> 00:44:38,781
ඔයාට තාම සිහිය ආවේ නෑ.

514
00:44:40,115 --> 00:44:40,991
ඔබේ මුදල්?

515
00:44:41,575 --> 00:44:44,453
ඒකෙන් සතයක්වත් ඔයාට අයිති නෑ.

516
00:44:47,664 --> 00:44:50,918
කමක් නැහැ. මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

517
00:44:51,502 --> 00:44:53,086
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු.

518
00:44:54,963 --> 00:44:56,798
ඔබ ඔබම හැරෙන්නේ ඇයි?

519
00:44:58,425 --> 00:44:59,426
ලේ.

520
00:45:01,929 --> 00:45:02,930
දහඩිය!

521
00:45:05,390 --> 00:45:06,558
සහ කඳුළු!

522
00:45:09,978 --> 00:45:12,439
ඔබ මුලින්ම ඔවුන් සඳහා ගෙවිය යුතුය. හරිද?

523
00:45:12,523 --> 00:45:14,399
ඊට පස්සේ දණ ගහලා ජනතාවගෙන් බැගෑපත් වෙනවා...

524
00:45:16,818 --> 00:45:17,903
සමාව සඳහා!

525
00:45:21,823 --> 00:45:22,741
ඊළගට,

526
00:45:24,868 --> 00:45:27,412
ඔයා හිරේ යයි, ජරා .

527
00:45:54,439 --> 00:45:56,441
ඇය කපටියි.

528
00:46:18,755 --> 00:46:20,924
කොහොමද දැනෙන්නේ
අඳුරේ පහර දෙනවාද?

529
00:46:21,008 --> 00:46:22,968
ඔබ හිතුවේ අන්ධකාරය ඔබේ මිතුරා කියාද?

530
00:46:36,273 --> 00:46:37,441
එළිදරව් වෙනවා.

531
00:46:37,524 --> 00:46:38,734
නැත.

532
00:46:38,817 --> 00:46:42,863
ඔයාලට අයිතියි
ආලෝකයට හෝ අන්ධකාරයට නොවේ.

533
00:47:01,298 --> 00:47:02,716
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

534
00:47:04,301 --> 00:47:06,386
ඔයා තමයි බේරෙන්න බැරි එකා.

535
00:47:45,967 --> 00:47:47,135
දැන්, යන්න…

536
00:47:49,596 --> 00:47:51,056
නිරයට!

537
00:47:53,308 --> 00:47:54,393
හොඳයි.

538
00:47:55,894 --> 00:47:57,979
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

539
00:48:58,331 --> 00:48:59,499
හ-නා.

540
00:49:01,126 --> 00:49:01,960
කුමක් ද?

541
00:49:03,837 --> 00:49:07,007
හ-නා! අපි ඒක කළා!

542
00:49:08,842 --> 00:49:11,428
- ඔව්, අපි කළා.
-හොඳින් කළා!

543
00:49:11,511 --> 00:49:13,472
අනේ මන්දා. ඔයාට හරි ද?

544
00:49:13,555 --> 00:49:14,598
ජීස්.

545
00:49:15,390 --> 00:49:16,516
හොඳින් කළා.

546
00:49:29,738 --> 00:49:30,572
හ-නා.

547
00:49:33,658 --> 00:49:38,079
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබට භූමියක් නොතිබුණි,
නමුත් තුන්වන මට්ටමේ නපුරු ආත්මයක් කැඳවා ඇත.

548
00:49:38,622 --> 00:49:42,083
මම ඒක තනියම කළේ නැහැ. ජෝක්-බොන්ග් මට උදව් කළා.

549
00:49:44,169 --> 00:49:46,296
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
ඔබේ අත් මත හිඳගන්න.

550
00:49:47,005 --> 00:49:48,465
ඔයා ඒකට හොඳ වැඩියි.

551
00:49:48,548 --> 00:49:50,008
හරියටම.

552
00:49:50,091 --> 00:49:52,511
හ-නා අහන්නෙ නෑ, ඔයා දන්නවද?

553
00:49:52,594 --> 00:49:53,595
අපොයි.

554
00:49:53,678 --> 00:49:55,096
-මො-තක්.
-ඔව්?

555
00:49:55,180 --> 00:49:57,224
ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කළ බව මම දනිමි.

556
00:49:57,307 --> 00:49:59,267
මේවා විශාල උරහිස් පෑඩ් කිහිපයක්.

557
00:50:01,478 --> 00:50:04,105
ඔබ ලී චුං-ජේ අල්ලා ගත්තා
සහ ගෙලිටත් කැඳෙව්වා.

558
00:50:05,148 --> 00:50:07,234
චීන කවුන්ටර
ජෙලි කාලා කියලා

559
00:50:07,317 --> 00:50:08,735
යං වෙත ආරක්ෂිතව පැමිණියා.

560
00:50:09,653 --> 00:50:11,488
ඔවුන් ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

561
00:50:12,489 --> 00:50:13,949
අපි අපේ වැඩේ කළා විතරයි.

562
00:50:14,032 --> 00:50:16,409
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

563
00:50:16,493 --> 00:50:18,620
එන්න, ජොං-ගුක්.

564
00:50:19,162 --> 00:50:21,832
මම ඒ වගේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
කාටද ලේසියෙන් රිදෙන්නේ.

565
00:50:21,915 --> 00:50:24,334
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ වැනි දොරටු පාලකයෙක් ...

566
00:50:24,876 --> 00:50:25,710
- මොකක්ද?
-ගණන් ගන්න එපා.

567
00:50:26,294 --> 00:50:28,964
මට අවශ්‍ය නම් මම පැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

568
00:50:29,047 --> 00:50:30,006
ඇත්ත වශයෙන්!

569
00:50:30,090 --> 00:50:31,675
කුමක් ද? මම බැරෑරුම්!

570
00:50:31,758 --> 00:50:32,926
ඇත්ත වශයෙන්.

571
00:50:36,388 --> 00:50:40,517
මුනුයි වයි ජෙනුයි අපිත් එක්ක හිටියා නම් හොඳයි.

572
00:50:44,604 --> 00:50:45,564
ඔබ සිතනවාද

573
00:50:46,481 --> 00:50:49,442
ඔවුන් දැක්කා අපි අද කොච්චර හොඳට සටන් කළාද කියලා?

574
00:51:02,122 --> 00:51:03,123
නවත් වන්න.

575
00:51:03,832 --> 00:51:06,501
මේක අපි කලින් පාවිච්චි කරපු එකක්ද?

576
00:51:07,627 --> 00:51:10,005
මගේ දෙයියනේ. ඇය කොහෙද?

577
00:51:11,006 --> 00:51:13,341
ඇය කොහෙද ගියේ? චුන්-හරි!

578
00:51:14,926 --> 00:51:18,388
මෙය නරකයි! චුන්-හරි!

579
00:51:34,946 --> 00:51:36,865
ඩාලිං.

580
00:51:38,158 --> 00:51:39,534
ඩාලිං.

581
00:51:41,870 --> 00:51:43,538
එය ඩාර්ලිං!

582
00:51:44,205 --> 00:51:45,332
සොඳුරිය!

583
00:51:47,500 --> 00:51:52,589
අර නාකි හග් වෙයිද
එම පළිබෝධකයන් වෙත අපව ගෙන යනවාද?

584
00:51:55,967 --> 00:51:57,969
පොලිසිය

585
00:52:06,895 --> 00:52:07,812
මගේ යහපත.

586
00:52:09,022 --> 00:52:10,106
නිවසටම ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

587
00:52:10,190 --> 00:52:12,025
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.

588
00:52:12,651 --> 00:52:13,693
මගේ දෙවියනේ, සර්.

589
00:52:14,527 --> 00:52:15,695
සිදුවුයේ කුමක් ද?

590
00:52:15,779 --> 00:52:16,738
සභාපති චෝයි.

591
00:52:17,405 --> 00:52:19,324
ඇය අතරමං විය.

592
00:52:19,407 --> 00:52:22,410
ස්තුතිවන්ත වෙන්න, කවුරුහරි ඇයව දාලා ගියා
දුම්රිය ස්ථානයේ.

593
00:52:24,079 --> 00:52:27,791
මට සමාවෙන්න සර්.
මම කලබලයෙන් ඔබට කතා නොකළ යුතුයි.

594
00:52:27,874 --> 00:52:30,961
කණගාටු වෙන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මට ඇමතිය හැකිය.

595
00:52:32,087 --> 00:52:35,090
අනේ දෙවියනේ. ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

596
00:52:35,674 --> 00:52:39,511
නමුත් එය පෙනේ
ඔබට අද හොඳ දවසක්.

597
00:52:40,095 --> 00:52:43,974
මම අද මගේ සොඳුරිය සමඟ සෙල්ලම් කළා.

598
00:52:44,057 --> 00:52:45,058
ඩාලිං?

599
00:52:45,558 --> 00:52:47,978
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

600
00:52:48,061 --> 00:52:50,897
සීතලයි ඉතින් ඇතුලට එන්න. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.

601
00:53:05,787 --> 00:53:06,871
මම කොහෙද ඉන්නේ?

602
00:53:08,456 --> 00:53:10,792
අපි කොහෙද යන්නේ?

603
00:53:15,088 --> 00:53:16,506
හරිම සීතලයි.

604
00:53:23,179 --> 00:53:24,014
මමද

605
00:53:25,056 --> 00:53:26,725
රෝහලට යනවාද?

606
00:53:31,896 --> 00:53:33,773
මම රෝහල්වලට කැමති නැහැ.

607
00:53:33,857 --> 00:53:36,526
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? රෝහල?

608
00:53:36,609 --> 00:53:38,862
ඇය උමතු බවක් මවාපානවා විය යුතුය.

609
00:53:50,957 --> 00:53:53,001
සර් මොකද වෙන්නේ?

610
00:53:53,084 --> 00:53:54,711
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න--

611
00:54:01,468 --> 00:54:02,552
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

612
00:54:17,317 --> 00:54:19,027
ඔවුන් ඔබව ලබා ගත්තාද?

613
00:54:21,988 --> 00:54:25,492
ඔබ මගේ මුළු සැලසුමම විනාශ කළා
මේ වගේ ඉවර වෙන්න විතරද?

614
00:54:35,335 --> 00:54:37,003
ඔයා මාව ගන්න ආවද?

615
00:54:38,254 --> 00:54:42,425
මට කලකිරීමක් සහ බියක් දැනෙනවා.

616
00:54:45,553 --> 00:54:47,222
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

617
00:54:50,016 --> 00:54:51,935
ඔබේ බලය අපතේ ගියේය.

618
00:55:01,236 --> 00:55:02,362
ඔබේ බලය

619
00:55:04,322 --> 00:55:06,950
එහි නියම හිමිකරු ජෙලි හමු නොවීය.

620
00:55:14,916 --> 00:55:16,751
හරියට Ma Ju-seok ගේ බලය වගේ.

621
00:55:50,076 --> 00:55:53,955
යහපත්කම. මුන් ගැන මා කුමක් කළ යුතුද?

622
00:55:55,415 --> 00:55:58,418
මට එය රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැක
ඔවුන්ගෙන් සදහටම.

623
00:56:04,507 --> 00:56:08,803
අපි බලමු ඔයගොල්ලෝ කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ කියලා.

624
00:56:16,477 --> 00:56:19,898
මම දකියි. එතන තමයි ඔයා හැංගිලා හිටියෙ.

625
00:56:23,818 --> 00:56:27,030
හේයි මුන්.

626
00:56:31,701 --> 00:56:32,952
ඔවුන් ලී චුං-ජේ අල්ලා ගත්තා.

627
00:56:34,078 --> 00:56:36,206
ඔවුන් මුදල් ද ලබා ගත්හ.

628
00:56:58,228 --> 00:57:01,397
ඔයා කියන්නෙ Ma Ju-seok කියලද
සමහර විට අපේ සැඟවුණු ස්ථානය ගැන දැනගන්න ඇති?

629
00:57:02,440 --> 00:57:04,192
ඔහු කළා නම්,

630
00:57:05,360 --> 00:57:08,738
ඔහු මට කලින් මෙහි පැමිණ ඇත.

631
00:57:08,821 --> 00:57:11,491
ඔහු මාව එහි දමා ගිය ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

632
00:57:12,492 --> 00:57:15,286
සමහර විට ඔහුගේ සිත වෙනස් වී ඇත.

633
00:57:16,663 --> 00:57:21,918
මුන්ගෙ ආච්චි අතුරුදහන් වෙන්න ඇති
ඒ සියල්ල ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

634
00:57:22,001 --> 00:57:23,878
අපි මුන් එක්ක මෙතනින් යන්න ඕන.

635
00:57:23,962 --> 00:57:24,837
නැත.

636
00:57:24,921 --> 00:57:26,631
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

637
00:57:27,674 --> 00:57:29,300
Ma Ju-seok අපිව හොඳට දන්නවා.

638
00:57:30,260 --> 00:57:35,181
ඔහු අපව සොයා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත්නම්,
අපිට සදහටම දුවන්න බැරි වෙයි.

639
00:57:35,765 --> 00:57:37,725
එතකොට අපි ඔහු සමඟ සටන් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

640
00:57:37,809 --> 00:57:41,396
මුන් නැතුව බෑ.
ඔහු ගෙලීට වඩා සිතාගත නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.

641
00:57:41,980 --> 00:57:44,065
මුන් සිහි නැතිව ඉද්දි අපිට බෑ...

642
00:57:44,148 --> 00:57:46,025
මට එයාව ආපහු ගේන්න ඕන.

643
00:57:50,863 --> 00:57:52,240
නමුත්…

644
00:57:52,824 --> 00:57:55,118
එය ඔබව අනතුරට පත් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

645
00:57:57,787 --> 00:58:00,039
එයා ගොඩක් කල් තනියම.

646
00:58:01,207 --> 00:58:02,041
මෙවර,

647
00:58:04,085 --> 00:58:05,086
මම එයාව ආපහු ගේන්නම්.

648
00:58:07,505 --> 00:58:08,381
හ-නා.

649
00:58:19,726 --> 00:58:20,727
මුන්.

650
00:58:24,063 --> 00:58:25,023
මුන්.

651
00:58:27,859 --> 00:58:28,693
මුන්…

652
00:58:32,530 --> 00:58:33,615
ජි චියොන්ග්-සින්?

653
00:58:35,658 --> 00:58:37,410
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතන්නේ දැන් ඒක ඉවරයි කියලා.

654
00:58:38,953 --> 00:58:41,039
මෙම සටන සදහටම පවතිනු ඇත.

655
00:58:42,290 --> 00:58:45,918
Your cursed fate
ඔබව වේදනාකාරී මරණයකට ගෙන යනු ඇත.

656
00:58:46,502 --> 00:58:50,298
And everyone around you
will also die like that because of you.

657
00:58:59,891 --> 00:59:01,225
වෙන්නේ කුමක් ද?

658
00:59:11,694 --> 00:59:13,905
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

659
00:59:16,157 --> 00:59:17,367
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

660
00:59:18,493 --> 00:59:20,536
This will be your gravesite.

661
00:59:27,001 --> 00:59:27,919
මුන්.

662
00:59:28,920 --> 00:59:30,046
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

663
00:59:30,922 --> 00:59:32,382
You must stay strong.

664
00:59:40,556 --> 00:59:41,641
ඒක හරි මුන්.

665
00:59:43,559 --> 00:59:45,436
මේ ගැන අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

666
00:59:46,062 --> 00:59:49,148
අපි කවුරුත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

667
00:59:59,325 --> 01:00:00,785
බලය ලැබුනම මොකද වෙන්නේ

668
01:00:02,120 --> 01:00:03,371
ඔබ අත්පත් කරගෙන ඇත

669
01:00:05,289 --> 01:00:06,833
අතුරුදහන් වෙයිද?

670
01:00:13,756 --> 01:00:14,757
මුන්.

671
01:00:17,552 --> 01:00:18,553
ඇයි?

672
01:00:19,554 --> 01:00:20,805
ඇයි ආපහු ආවේ?

673
01:00:20,888 --> 01:00:22,223
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

674
01:00:23,224 --> 01:00:24,809
I can't leave you here.

675
01:00:24,892 --> 01:00:26,060
ඈත් වෙලා ඉන්න.

676
01:00:27,311 --> 01:00:28,938
මම ඔයාට කිව්වා මගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා!

677
01:01:29,791 --> 01:01:31,000
මම ඔයාට කිව්වා.

678
01:01:33,169 --> 01:01:34,754
මා වටා සිටින සියලුම දෙනා…

679
01:01:36,756 --> 01:01:38,382
මිය යයි.

680
01:01:41,552 --> 01:01:42,512
No, Mun.

681
01:01:43,346 --> 01:01:44,847
කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත.

682
01:01:45,932 --> 01:01:49,393
එබැවින් ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනීම නැවැත්විය හැකිය.
Let's go back together.

683
01:01:49,477 --> 01:01:51,145
බොරු කියන්න එපා!

684
01:01:57,401 --> 01:01:58,528
අවසානයේදී,

685
01:02:00,112 --> 01:02:01,155
everyone died.

686
01:02:04,659 --> 01:02:05,743
අවසානයේදී,

687
01:02:08,788 --> 01:02:09,789
I couldn't…

688
01:02:14,460 --> 01:02:16,796
save anyone.

689
01:02:27,348 --> 01:02:29,100
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

690
01:02:30,685 --> 01:02:31,727
let me show you.

691
01:02:37,358 --> 01:02:40,486
You're going to join our team
and do the same thing.

692
01:02:48,244 --> 01:02:50,371
It's great to be all together like this.

693
01:02:56,252 --> 01:02:59,130
We're one. අපි පවුලක්.

694
01:03:09,181 --> 01:03:10,516
ඔයා තනියම නෑ මුන්.

695
01:03:12,685 --> 01:03:14,020
සෑම මොහොතකම විශ්වාස කරන්න

696
01:03:15,855 --> 01:03:17,523
අපි එකට ගත කළා කියලා.

697
01:03:39,211 --> 01:03:40,046
නැත.

698
01:03:42,590 --> 01:03:43,591
මම…

699
01:03:46,135 --> 01:03:47,303
too exhausted now.

700
01:04:19,377 --> 01:04:20,211
තාත්තා.

701
01:04:21,170 --> 01:04:23,506
Why are you back here again, Mun?

702
01:04:28,344 --> 01:04:29,220
අපි යමු.

703
01:04:29,303 --> 01:04:30,638
අපි යමු.

704
01:04:32,807 --> 01:04:33,808
අපි යමු!

705
01:04:33,891 --> 01:04:36,310
ඔබ සියලු දෙනා වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කවුද!

706
01:04:36,394 --> 01:04:38,270
Why are you back here?

707
01:04:42,316 --> 01:04:43,401
ආයුබෝවන්?

708
01:04:44,193 --> 01:04:45,194
නැත.

709
01:04:48,072 --> 01:04:49,198
නැත.

710
01:04:49,281 --> 01:04:52,159
Mun, we really have to go.
We need to go, please!

711
01:04:52,743 --> 01:04:53,869
අපි යමු!

712
01:04:54,453 --> 01:04:56,163
You need to live!

713
01:04:59,500 --> 01:05:00,584
ඔයාට ස්තූතියි.

714
01:05:01,419 --> 01:05:05,131
And I'm sorry for everything, Mun.

715
01:05:09,802 --> 01:05:13,305
You need to return to those
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද! අපි යමු!

716
01:05:13,389 --> 01:05:14,974
අපි යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා!

717
01:05:22,148 --> 01:05:23,733
ඔයා කිව්වා ඒක එයාට බාරයි කියලා.

718
01:05:23,816 --> 01:05:25,901
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති කිසිවෙක් නැත.

719
01:05:27,236 --> 01:05:30,239
අපිට ආයෙත් නැගිටින්න උදව් කළේ කවුද?
අපි අසරණයි කියලා හිතුනාම?

720
01:05:31,449 --> 01:05:35,202
ඔහු අවදි වනු ඇත. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

721
01:06:07,568 --> 01:06:08,486
හ-නා.

722
01:06:22,458 --> 01:06:23,292
Is everyone…

723
01:06:25,252 --> 01:06:26,087
ඇත්තටම…

724
01:06:28,047 --> 01:06:30,716
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

725
01:06:36,347 --> 01:06:37,932
It must've been tough for you.

726
01:06:38,557 --> 01:06:41,352
You should tell us
if you're struggling or exhausted.

727
01:06:42,853 --> 01:06:44,897
අපිටත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් මෝඩයෝ.

728
01:06:48,192 --> 01:06:49,360
අපි පවුලක්.

729
01:07:11,048 --> 01:07:12,633
කොහොමද මුන් එක්ක ගියේ?

730
01:07:42,830 --> 01:07:43,956
මුන්.

731
01:07:45,875 --> 01:07:47,960
මට සමාවෙන්න මම ඔබව මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම ගැන.

732
01:08:23,078 --> 01:08:23,954
මුන්…

733
01:08:24,455 --> 01:08:25,873
ඔහුගේ හිසකෙස්…

734
01:08:32,588 --> 01:08:33,672
මැයි…

735
01:08:37,176 --> 01:08:38,052
අයි

736
01:08:39,178 --> 01:08:40,471
අවදි වන්න?

737
01:08:40,554 --> 01:08:42,097
මුන්!

738
01:08:48,979 --> 01:08:51,523
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැද්ද?

739
01:08:51,982 --> 01:08:55,152
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මල් කළඹක්.
එවිට මට නැවත නින්දට යා යුතුය.

740
01:08:56,403 --> 01:08:58,072
- මුන්!
- පොඩි මල්ලි!

741
01:09:54,962 --> 01:09:58,590
අසික්කිත කවුන්ටරය 2

742
01:09:58,674 --> 01:10:00,134
සිතා බලන්න,

743
01:10:00,968 --> 01:10:02,303
ඔවුන්ගේ බලතල

744
01:10:02,386 --> 01:10:04,638
ඔබේ එකට සාපේක්ෂව කිසිවක් නොතිබුණි.

745
01:10:05,139 --> 01:10:06,140
මට කියන්න එපා

746
01:10:06,223 --> 01:10:09,226
ඔහු මා ජු-සොක් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරයි
සහ ඔහුගේ බලය පරිභෝජනය කරන්නේද?

747
01:10:09,310 --> 01:10:10,686
I smell Ma Ju-seok.

748
01:10:10,769 --> 01:10:12,479
ඔහු සිටින්නේ ලී මහත්මියගේ කොලම්බරිය අසලය.

749
01:10:12,563 --> 01:10:14,648
ඔහු ලී චුං-ජේව එතනට එක්කගෙන යනවා.

750
01:10:15,774 --> 01:10:18,610
මට කියන්න එපා
ඔබට භූමිය අවශෝෂණය කළ හැකිය -

751
01:10:18,694 --> 01:10:19,695
යමක් වැරදී ඇත.

752
01:10:19,778 --> 01:10:20,946
මා මහතා.

753
01:10:21,030 --> 01:10:22,531
අපි Hwang Pil-gwang සොයාගත්තා.

754
01:10:23,032 --> 01:10:25,200
එය මෙහි විය, මා ජු-සොක්.

755
01:10:25,284 --> 01:10:27,202
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය පිටුපස ඇති ඇත්ත.

756
01:10:31,665 --> 01:10:34,668
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim