1
00:00:05,089 --> 00:00:06,132
MENIT TERAKHIR
goyangan terus berlanjut
2
00:00:06,257 --> 00:00:08,843
Semua hal baik akan berakhir.
3
00:00:10,052 --> 00:00:12,138
Dan para ibu juga.
4
00:00:13,681 --> 00:00:16,600
Beberapa berakhir dengan baik. Lainnya berakhir buruk.
5
00:00:16,726 --> 00:00:18,686
Yang lain memiliki akhir yang membingungkan.
6
00:00:18,894 --> 00:00:22,565
Apa maksudnya
menggabungkan atribut baik dan buruk.
7
00:00:23,065 --> 00:00:25,067
HMG tidak melambat
8
00:00:25,192 --> 00:00:27,987
dan militer bersiap
tindakan putus asa terakhir.
9
00:00:28,070 --> 00:00:30,781
Mereka memintamu untuk menjauhi jalanan
10
00:00:30,865 --> 00:00:32,324
dan segera berlindung.
11
00:00:32,408 --> 00:00:34,160
Tidak ada waktu untuk evakuasi.
12
00:00:34,243 --> 00:00:36,954
Hampir sampai. Superian,
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,123
jika Anda mendengarkan siaran ini,
14
00:00:40,666 --> 00:00:43,043
tolong, kota ini membutuhkanmu.
15
00:00:47,715 --> 00:00:49,884
Ya. Semuanya berakhir
16
00:00:51,010 --> 00:00:52,595
dan kita semua tahu itu.
17
00:00:53,804 --> 00:00:56,766
Itulah yang membuat segalanya begitu istimewa.
18
00:01:06,108 --> 00:01:07,818
Itu benar, giganton!
19
00:01:07,902 --> 00:01:09,737
Tidak ada babi yang pergi ke pasar!
20
00:01:15,159 --> 00:01:16,368
Tapi para pahlawan
21
00:01:16,410 --> 00:01:19,747
mereka menyukai tujuan mereka
memiliki jangkauan legenda yang epik.
22
00:01:22,291 --> 00:01:26,670
Jadi wajar jika mereka menginginkannya
selesaikan dengan spektakuler.
23
00:01:27,922 --> 00:01:31,175
Saya punya sesuatu di sini
Aku harus menjadikanmu ukuran normal.
24
00:01:32,760 --> 00:01:36,263
Atau ledakkan kita berdua.
Tapi kami akan menyelamatkan nyawa Superian.
25
00:01:36,388 --> 00:01:37,598
Anda mendoakan kami beruntung.
26
00:01:45,064 --> 00:01:46,232
Ya.
27
00:01:46,732 --> 00:01:50,736
Ini adalah situasi hitung mundur.
28
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
Saya minta maaf. Mereka tidak memberitahuku.
29
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
Apakah ini pertama kalinya Anda mengunjungi kota ini?
30
00:02:09,421 --> 00:02:10,464
Albert!
31
00:02:10,548 --> 00:02:11,549
Apa?
32
00:02:12,883 --> 00:02:14,093
Apa yang kamu lakukan di sini?
33
00:02:14,176 --> 00:02:16,804
Tenang, Nak! Aku menyelamatkan hidupmu!
34
00:02:17,346 --> 00:02:18,556
Apa?
35
00:02:19,557 --> 00:02:21,684
CARRA�A
36
00:02:50,296 --> 00:02:53,465
Sekali lagi,
HMG berhenti di pinggir kota.
37
00:02:53,591 --> 00:02:56,343
Tampaknya terganggu oleh pahlawan lokal,
38
00:02:56,468 --> 00:02:58,429
Tick dan rekannya, Mothman.
39
00:02:58,512 --> 00:03:00,389
Menurut Arthur, apa yang mereka lakukan?
40
00:03:00,472 --> 00:03:01,974
Aku harus pergi ke Brown Tingle.
41
00:03:02,057 --> 00:03:03,100
Apa?
42
00:03:03,684 --> 00:03:05,769
Apakah kamu baik-baik saja?
43
00:03:05,895 --> 00:03:06,979
aku sudah mati.
44
00:03:07,104 --> 00:03:08,606
Aku tahu, itu pasti buruk.
45
00:03:08,689 --> 00:03:12,401
Tidak, aku mengalami serangan jantung
delapan menit yang lalu. saya meninggal.
46
00:03:12,484 --> 00:03:13,652
Pergi kesana.
47
00:03:15,321 --> 00:03:17,197
Tapi bagaimana kabarmu?
48
00:03:18,365 --> 00:03:20,326
Pendidikan tinggi, kemauan gigih.
49
00:03:20,409 --> 00:03:21,493
Anda tidak punya denyut nadi!
50
00:03:21,660 --> 00:03:24,121
Saya hanya memiliki adrenalin dan kemarahan dalam diri saya.
51
00:03:24,204 --> 00:03:26,165
Dan Adderall kelas militer.
52
00:03:26,498 --> 00:03:28,250
Mendengarkan. Sarang baru teror
53
00:03:28,334 --> 00:03:29,627
Itu di gedung BTC.
54
00:03:29,710 --> 00:03:31,253
- Tidak apa-apa.
- Kita harus sampai di sana...
55
00:03:32,129 --> 00:03:33,380
Apa?
56
00:03:34,131 --> 00:03:35,215
Ya Tuhan!
57
00:03:37,843 --> 00:03:41,138
Sekali lagi kami dapat mengonfirmasi
Superian itu telah tiba
58
00:03:41,263 --> 00:03:43,474
dan tampaknya mengambil kendali...
59
00:03:44,308 --> 00:03:46,894
Itu tasnya
enema luar angkasa!
60
00:03:47,019 --> 00:03:48,812
Bawakan aku pemicu jarak jauhku!
61
00:03:49,355 --> 00:03:50,856
Siapkan ruangannya.
62
00:03:50,981 --> 00:03:53,359
Saat saya meledakkan HMG
63
00:03:53,484 --> 00:03:55,861
dan melenyapkan Superian,
64
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
Mari kita siarkan kegembiraan itu secara langsung.
65
00:03:59,156 --> 00:04:02,242
Tidak ada tanda-tanda keberadaan Arthur
telah pindah dari HMG,
66
00:04:02,326 --> 00:04:05,537
walaupun tampak jelas
Superian yang mengambil alih komando.
67
00:04:05,621 --> 00:04:07,206
Arthur.
68
00:04:07,289 --> 00:04:09,208
Superian, tolong dengarkan aku.
69
00:04:09,291 --> 00:04:10,960
Anda harus keluar dari sini sekarang.
70
00:04:11,085 --> 00:04:13,337
Tidak, kamu harus keluar dari sini!
71
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
Ada yang harus kulakukan.
72
00:04:14,838 --> 00:04:16,507
Saya harus menghentikan MandM!
73
00:04:17,174 --> 00:04:20,386
Itu dia, Superian.
Masuk ke mulut monster itu.
74
00:04:20,594 --> 00:04:23,722
Jika kamu tidak pergi, kamu akan mati!
Dalam tiga detik!
75
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
Itu lucu.
76
00:04:34,066 --> 00:04:35,567
Saya tidak memuatnya.
77
00:04:35,734 --> 00:04:37,945
Itu akan memuat dan...
78
00:04:38,821 --> 00:04:40,447
Apa itu tadi?
79
00:04:47,287 --> 00:04:50,708
Di mana terjadi ledakan raksasa
menerangi langit.
80
00:04:50,791 --> 00:04:52,710
Saya harap ini ledakan yang bagus!
81
00:04:53,002 --> 00:04:56,213
Belum ada tanda-tanda Superian
atau Tick dan Arthur.
82
00:04:58,465 --> 00:04:59,591
takdir,
83
00:05:00,009 --> 00:05:01,885
Saya selalu ingin melakukan apa yang Anda minta.
84
00:05:01,969 --> 00:05:04,138
Dan saya tahu memang harus seperti ini.
85
00:05:04,972 --> 00:05:07,307
Tapi sekarang, aku bertanya.
86
00:05:09,143 --> 00:05:10,144
Silakan.
87
00:05:23,991 --> 00:05:26,535
HMG tampaknya menyusut ukurannya
88
00:05:26,910 --> 00:05:28,120
dengan cepat.
89
00:05:33,000 --> 00:05:34,668
Mereka keluar dari naskah!
90
00:05:53,228 --> 00:05:54,605
Arthur?
91
00:05:56,106 --> 00:05:57,608
Arthur?
92
00:05:59,193 --> 00:06:00,652
Kamu masih hidup.
93
00:06:01,278 --> 00:06:03,864
- Apa?
- Kamu menang!
94
00:06:03,947 --> 00:06:06,283
- Kamu menyelamatkan hari ini!
- Aku tidak mendengarmu.
95
00:06:06,366 --> 00:06:08,327
Di atas sana sangat bising.
96
00:06:08,577 --> 00:06:10,829
Ya. Saya yakin begitu! Dan bersinar.
97
00:06:11,330 --> 00:06:13,248
- Terima kasih kembali?
- Lihat.
98
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
Superian juga masih hidup!
99
00:06:20,464 --> 00:06:21,840
Superyan!
100
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
Superyan! Anda berhasil!
101
00:06:26,845 --> 00:06:29,556
- Aku mencapainya?
- HMG telah sepenuhnya dinetralkan.
102
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
Superian? Apakah kamu baik-baik saja?
103
00:06:31,934 --> 00:06:35,521
Itu hanya mabuk Bismuth, itu saja.
104
00:06:35,604 --> 00:06:38,732
- Benar.
- Apa kabar semuanya? Bagus?
105
00:06:38,857 --> 00:06:40,234
Kemana kita akan pergi?
106
00:06:40,400 --> 00:06:41,735
Bus pesta.
107
00:06:48,659 --> 00:06:52,246
Lihat dia, ukurannya pas.
108
00:06:53,038 --> 00:06:54,373
Dan celanaku?
109
00:06:54,748 --> 00:06:57,167
Orang-orang baik itu mendandanimu.
110
00:06:58,585 --> 00:07:01,046
Sangat bagus. Pergilah ke sana, pelaut.
111
00:07:01,130 --> 00:07:02,548
Ya, tidak apa-apa.
112
00:07:06,426 --> 00:07:07,594
Apakah kamu baik-baik saja?
113
00:07:07,719 --> 00:07:09,429
Ya. Saya mulai mendengarkan sekarang,
114
00:07:09,555 --> 00:07:11,223
sedikit. Centang, ayolah.
115
00:07:11,306 --> 00:07:13,308
Kita harus keluar dari sini sebelum...
116
00:07:13,684 --> 00:07:15,811
Kita sudah melewati fase itu, kawan.
117
00:07:15,936 --> 00:07:18,105
Kita sudah melewati fase itu, kawan.
118
00:07:18,230 --> 00:07:19,398
- Titik?
- Arthur, kamu di sana?
119
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
Titik, halo. Saya baik-baik saja.
120
00:07:20,858 --> 00:07:22,693
Ya, aku baik-baik saja? Tidak apa-apa.
121
00:07:22,776 --> 00:07:24,236
Ya, aku tahu. Saya mendengarnya di radio.
122
00:07:24,319 --> 00:07:27,030
Berlebihan dan aku tahu
dimana Terornya.
123
00:07:27,114 --> 00:07:28,866
Kenapa kamu bersama Overkill?
124
00:07:29,032 --> 00:07:30,826
Kami bertengkar dengan Ny. Lint.
125
00:07:30,951 --> 00:07:32,494
Yah, itu adalah infiltrasi.
126
00:07:32,619 --> 00:07:34,830
Infiltrasi? Siapa yang menyusup?
127
00:07:34,913 --> 00:07:37,332
Dengar, Arthur, akulah yang menyusup.
128
00:07:37,416 --> 00:07:39,543
Apakah kamu baik-baik saja? Itu adalah sesuatu yang saya lakukan.
129
00:07:39,626 --> 00:07:40,878
Apakah itu sesuatu yang kamu lakukan?
130
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
Berkonsentrasi! Teror
Itu di Brown Tingle.
131
00:07:43,881 --> 00:07:46,425
Perusahaan Cola? Apa kamu yakin?
132
00:07:46,508 --> 00:07:48,051
Nyonya Lint-lah yang mengatakannya.
133
00:07:48,135 --> 00:07:49,386
Dan seperti yang kita tahu,
134
00:07:49,469 --> 00:07:50,929
dia tidak akan tinggal di sana...
135
00:07:51,096 --> 00:07:53,432
Tidak apa-apa. Tetap di sana. Ayo pergi ke sana sekarang
136
00:07:53,557 --> 00:07:54,808
dan tidak ada infiltrasi!
137
00:07:55,142 --> 00:07:57,686
Arthur. Diam.
138
00:08:04,359 --> 00:08:06,570
Ya. Terima kasih. Saya sangat haus.
139
00:08:06,945 --> 00:08:11,200
Aku tidak pernah memberitahumu, idiot yang malang,
Apa bahan rahasianya, kan?
140
00:08:11,533 --> 00:08:14,953
Garrett sudah mati.
Apakah dia membunuhnya pada pertemuan pagi ini?
141
00:08:15,662 --> 00:08:18,415
Saya telah menempatkannya di BTC sejak awal.
142
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
Satu tetes per botol.
143
00:08:21,960 --> 00:08:23,253
Dia telah meracuninya.
144
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
Aku sudah membuatnya kesal.
145
00:08:28,175 --> 00:08:30,510
- Baik pak.
- Ya.
146
00:08:33,555 --> 00:08:35,057
Apa ini? Tidur siang?
147
00:08:35,182 --> 00:08:37,601
Kemana saja kamu?
148
00:08:37,976 --> 00:08:39,728
Mengirimkan sinyal Anda?
149
00:08:39,895 --> 00:08:42,397
Membawa pria telanjang besarmu
ke meja?
150
00:08:42,481 --> 00:08:44,316
Apa yang terjadi di luar sana?
151
00:08:44,858 --> 00:08:46,235
Tombolnya tidak berfungsi.
152
00:08:46,568 --> 00:08:48,570
Rencananya sia-sia.
153
00:08:49,363 --> 00:08:52,115
Si idiot dari Everest bertemu dengan ilmuwan itu.
154
00:08:52,866 --> 00:08:54,660
HMG bahkan tidak meledak.
155
00:08:55,285 --> 00:08:56,453
Dia menyusut!
156
00:08:56,912 --> 00:08:59,122
Aku bahkan tidak sempat membuat pengumuman!
157
00:08:59,456 --> 00:09:02,292
Dengan baik. Apa yang kita lakukan?
158
00:09:05,587 --> 00:09:09,007
Berikutnya. Apa yang kita lakukan selanjutnya?
159
00:09:09,341 --> 00:09:10,509
Saya punya ide.
160
00:09:11,134 --> 00:09:14,054
Mencari Overkill untuk meninggalkanku sendiri.
161
00:09:15,764 --> 00:09:18,517
- Apa?
- Tentu saja aku telah memata-mataimu.
162
00:09:18,600 --> 00:09:20,894
Kamu sudah berbeda sejak kamu kembali, Lint.
163
00:09:21,186 --> 00:09:24,523
Anda tidak stabil.
Kamu mempunyai pandangan yang lucu di matamu itu.
164
00:09:24,773 --> 00:09:26,400
Seolah tiba-tiba,
165
00:09:26,483 --> 00:09:28,360
ini tidak cukup baik.
166
00:09:28,986 --> 00:09:32,406
Saya pikir jika saya masuk kembali,
itu akan menjadi seperti sebelumnya.
167
00:09:32,489 --> 00:09:33,615
Ini seperti sebelumnya!
168
00:09:33,699 --> 00:09:36,410
Saya pikir Anda memiliki visi yang nyata.
169
00:09:36,910 --> 00:09:40,205
Tapi kemudian semua musik jelek ini,
170
00:09:40,330 --> 00:09:41,957
Tidakkah kamu lihat itu gila?
171
00:09:42,082 --> 00:09:45,252
Tidak ada yang masuk akal.
Hanya itu yang terlintas dalam pikiran.
172
00:09:45,377 --> 00:09:46,545
Itu sangat masuk akal!
173
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
Tidakkah terpikir olehmu bahwa kami bisa mencuri?
174
00:09:49,715 --> 00:09:52,467
Berlian, museum, Mint.
175
00:09:52,634 --> 00:09:54,428
Hal yang benar-benar menghasilkan keuntungan?
176
00:09:54,761 --> 00:09:57,306
Bagaimana jika kamu ingat tempatmu, Janet?
177
00:09:57,514 --> 00:09:59,891
Bagaimana kalau aku membuat tempat baru?
178
00:10:00,225 --> 00:10:02,352
Itulah semangatnya.
179
00:10:05,731 --> 00:10:07,524
gelang saya.
180
00:10:07,649 --> 00:10:08,942
gelangmu?
181
00:10:09,526 --> 00:10:10,777
Atau milikku?
182
00:10:12,195 --> 00:10:14,031
Sangat bagus! Rencana baru!
183
00:10:14,573 --> 00:10:17,659
Everest ingin bermain, bagus!
184
00:10:18,118 --> 00:10:20,871
Aku ingin meninju wajah ibunya.
185
00:10:22,831 --> 00:10:23,874
Ayo lakukan ini.
186
00:10:39,556 --> 00:10:40,891
Tidak apa-apa.
187
00:10:41,767 --> 00:10:43,643
Ayo buat kekacauan!
188
00:10:52,152 --> 00:10:53,570
Arthur, itu Dangerboat.
189
00:10:53,695 --> 00:10:55,405
Overkill memberitahuku apa yang kamu lakukan.
190
00:10:55,864 --> 00:10:57,199
Kamu sangat berani.
191
00:10:57,324 --> 00:10:59,701
Terima kasih. Tapi aku tidak bisa bicara.
192
00:10:59,785 --> 00:11:01,495
Ayo pergi ke gedung BTC.
193
00:11:01,620 --> 00:11:03,205
Itu sebabnya saya menelepon. Teror
194
00:11:03,330 --> 00:11:04,706
meluncurkan kapalnya T!
195
00:11:04,790 --> 00:11:05,999
Dia tahu kita mengalahkannya.
196
00:11:06,500 --> 00:11:07,626
Kejar kami.
197
00:11:07,834 --> 00:11:10,587
Jika ia mempertahankan lintasannya saat ini,
198
00:11:10,670 --> 00:11:13,882
akan bersinggungan dengan tugu Bendera 5.
199
00:11:14,299 --> 00:11:15,634
Peringatan itu?
200
00:11:16,218 --> 00:11:18,011
Mama! Saya harus pergi.
201
00:11:18,095 --> 00:11:20,347
Arthur, hati-hati.
202
00:11:20,972 --> 00:11:22,265
aku memujamu.
203
00:11:27,062 --> 00:11:30,273
Jadi, mereka selalu begitu
di bawah kendali Anda.
204
00:11:30,649 --> 00:11:33,485
Anda adalah meriam yang lepas
penuh kilat, Lint.
205
00:11:33,902 --> 00:11:37,114
Tentu saja aku harus memborgolmu.
Sekarang, diamlah.
206
00:11:38,365 --> 00:11:40,200
Aku mencoba untuk mendapatkan mood.
207
00:11:44,121 --> 00:11:45,956
Aku tahu apa yang dia lakukan.
208
00:11:46,039 --> 00:11:47,958
Aku tahu sejak aku melihat mereka
209
00:11:48,041 --> 00:11:50,001
- selamatkan busnya.
- Dan kamu baik-baik saja?
210
00:11:50,544 --> 00:11:53,130
Tidak, aku ingin kamu memiliki kehidupan normal.
211
00:11:53,380 --> 00:11:55,674
Namun sejauh ini hal tersebut merupakan bencana.
212
00:11:56,007 --> 00:11:59,261
Itu sebabnya hidup normal
Arthur gagal.
213
00:11:59,928 --> 00:12:01,763
Anda seharusnya memiliki kehidupan yang istimewa.
214
00:12:01,847 --> 00:12:03,390
Arthur itu spesial.
215
00:12:08,645 --> 00:12:10,230
Aku tahu suara itu!
216
00:12:21,825 --> 00:12:23,118
Nyonya Keadilan.
217
00:12:24,161 --> 00:12:25,662
Ayolah, Tik. Lewat sini.
218
00:12:37,007 --> 00:12:38,675
-Walter?
- Joan, aku di sini.
219
00:12:38,758 --> 00:12:39,885
Mereka memiliki ibuku.
220
00:12:39,968 --> 00:12:40,969
Penculik ibu.
221
00:12:41,052 --> 00:12:43,513
- Bisakah kamu menembak jatuh kapal itu?
- Tentu saja, teman.
222
00:12:52,230 --> 00:12:54,858
Apa itu tadi? Manuver mengelak!
223
00:13:09,915 --> 00:13:11,416
RETAK DI LAMBUNG
224
00:13:12,959 --> 00:13:14,544
Kami memiliki gremlin di sayap.
225
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
Tidak, Teror,
226
00:13:17,506 --> 00:13:19,007
kamu punya tanda centang.
227
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
Walter!
228
00:13:35,273 --> 00:13:36,399
Walter!
229
00:13:57,671 --> 00:13:59,297
Walter, tunggu sebentar.
230
00:14:01,883 --> 00:14:02,926
Apa yang telah terjadi?
231
00:14:04,553 --> 00:14:06,513
Saya pikir kamu melakukan ini.
232
00:14:09,474 --> 00:14:10,934
Apakah mereka bertengkar satu sama lain?
233
00:14:11,017 --> 00:14:12,143
Arthur?
234
00:14:12,227 --> 00:14:14,854
Bu, ya Tuhan!
235
00:14:15,146 --> 00:14:16,439
Arthur!
236
00:14:19,568 --> 00:14:20,819
Saya sangat bangga.
237
00:14:20,902 --> 00:14:23,446
Bu, aku berusaha terlihat keren.
238
00:14:24,906 --> 00:14:26,658
- Aku suka setelannya.
- Tidak apa-apa, ibu.
239
00:14:28,076 --> 00:14:29,327
Terima kasih.
240
00:14:33,248 --> 00:14:35,667
Potong baju besimu seperti kue!
241
00:14:36,084 --> 00:14:38,461
Sekarang Anda lihat bagaimana rasanya dengan orang-orang ini!
242
00:14:38,545 --> 00:14:40,088
Diam! Kocok!
243
00:14:40,171 --> 00:14:41,965
Kocok dia seperti bayi!
244
00:14:42,215 --> 00:14:45,468
Ayo, kirim! Serahkan "diri" Anda yang buruk!
245
00:14:50,098 --> 00:14:51,850
Pertahankan kerja bagus!
246
00:14:51,975 --> 00:14:55,604
Saya akan segera kembali. menurutku
Aku meninggalkan sesuatu di escape pod.
247
00:14:58,315 --> 00:15:00,775
Janet! Ayo, buka pintunya!
248
00:15:00,900 --> 00:15:02,694
Kapsul ini memiliki dua kursi!
249
00:15:09,075 --> 00:15:11,703
serat!
250
00:15:20,545 --> 00:15:23,340
Oke, harus kuakui, kamu telah membodohiku dengan baik.
251
00:15:23,840 --> 00:15:26,468
Kawah ini dipersembahkan untuk Anda
252
00:15:26,593 --> 00:15:28,928
dengan huruf T!
253
00:15:29,012 --> 00:15:31,473
Oke teman-teman, ayo keluar dari jalan sekarang.
254
00:15:38,688 --> 00:15:39,814
Hati-hati.
255
00:16:02,504 --> 00:16:03,838
Kutu!
256
00:16:07,425 --> 00:16:08,385
Kutu!
257
00:16:12,263 --> 00:16:13,473
Lihatlah dirimu.
258
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
Bersenjata sebagai pahlawan.
259
00:16:16,976 --> 00:16:19,187
Bangga padamu, dasar cangkir kencing kecil?
260
00:16:19,854 --> 00:16:21,481
Anda merusak musik saya.
261
00:16:21,648 --> 00:16:22,857
Kamu menghancurkan hidupku!
262
00:16:23,274 --> 00:16:24,984
Hidupmu hanya lelucon, idiot.
263
00:16:26,653 --> 00:16:29,656
Apakah menurut Anda kita hidup dalam suatu eksistensi
dengan makna?
264
00:16:29,739 --> 00:16:32,325
Api unggun ini?
265
00:16:33,785 --> 00:16:36,788
Ini komedi musikal!
266
00:16:37,163 --> 00:16:38,373
Dan saya
267
00:16:40,208 --> 00:16:42,919
Aku satu-satunya yang membuatnya berima!
268
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
Anda tidak ingin melakukan semua ini.
269
00:16:46,631 --> 00:16:48,007
Kamu tidak ingin membunuh ayahku
270
00:16:48,758 --> 00:16:49,926
atau mengubahku.
271
00:16:51,302 --> 00:16:52,762
Tidak. Itu adalah takdir.
272
00:16:54,806 --> 00:16:58,101
Kamu hanya orang yang menyedihkan,
orang tua gila dan jahat.
273
00:16:58,393 --> 00:17:00,520
Dan semua orang melihatnya, saya juga.
274
00:17:00,854 --> 00:17:03,022
Kamu tidak bisa bersembunyi sekarang, Teror.
275
00:17:04,107 --> 00:17:05,692
Anda tidak punya apa-apa.
276
00:17:09,529 --> 00:17:10,947
Saya salah, ada pistol!
277
00:17:11,030 --> 00:17:12,115
Itu sesuatu.
278
00:17:12,574 --> 00:17:13,700
Kutu!
279
00:17:13,825 --> 00:17:16,870
Tapi pelurumu tidak akan menembus
keberanianmu,
280
00:17:16,953 --> 00:17:18,037
Teror!
281
00:17:20,498 --> 00:17:21,833
Tapi wajahnya!
282
00:17:22,000 --> 00:17:23,835
Teman! Ketahui kelemahan Anda.
283
00:17:24,210 --> 00:17:26,087
Bukan di wajah.
284
00:17:38,099 --> 00:17:41,269
Kamu boleh membunuhku, tapi itu tidak masalah.
285
00:17:41,770 --> 00:17:45,064
Kami sudah menang. Superian masih hidup.
Ketahuilah bahwa Anda masih hidup.
286
00:17:45,356 --> 00:17:47,025
Jika Anda menarik pelatuknya,
287
00:17:48,651 --> 00:17:50,028
aku akan menyakitimu.
288
00:17:51,070 --> 00:17:53,615
Rencana Anda untuk mendominasi telah dibatalkan!
289
00:17:55,408 --> 00:17:56,785
Idiot!
290
00:17:56,868 --> 00:17:58,703
Saya tidak mencoba untuk mendominasi dunia.
291
00:17:59,788 --> 00:18:01,414
Saya mencoba untuk menghancurkannya.
292
00:18:08,880 --> 00:18:10,632
Entri yang keren, Superian!
293
00:18:10,965 --> 00:18:12,675
Terserah saya dari sini, teman.
294
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Terima kasih atas bantuannya, Arthur.
295
00:18:25,855 --> 00:18:28,858
Menurutku kamu melakukannya
lebih dari sekedar membantu, kawan.
296
00:18:28,942 --> 00:18:32,153
Tidak apa-apa, Tik.
Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan.
297
00:18:32,862 --> 00:18:37,116
Mengungkap keberadaan Teror
dan menyerahkannya kepada pihak yang berwenang.
298
00:18:37,700 --> 00:18:39,744
Anda melakukan lebih dari itu.
299
00:19:22,078 --> 00:19:25,123
Apakah kamu baik-baik saja? Hari yang indah. Terima kasih kembali.
Kesenangan adalah milikku.
300
00:19:27,500 --> 00:19:29,168
Baiklah, ayo ambil yang ini.
301
00:19:30,879 --> 00:19:32,422
Apa yang mengganggumu sekarang?
302
00:19:32,505 --> 00:19:33,506
Tidak ada apa-apa.
303
00:19:33,798 --> 00:19:34,799
Tangan ke atas!
304
00:19:34,883 --> 00:19:37,510
Saya berharap saya menjadi orang yang mengalahkan Teror.
305
00:19:37,844 --> 00:19:39,470
Mereka mencuri balas dendamku.
306
00:19:39,846 --> 00:19:41,139
Yah, dia tidak mati.
307
00:19:42,682 --> 00:19:44,601
Tidak masalah selnya, itu yang pasti
308
00:19:44,684 --> 00:19:46,060
siapa yang akan melarikan diri.
309
00:19:47,937 --> 00:19:49,814
Kamu mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih baik.
310
00:19:52,734 --> 00:19:53,985
Terima kasih.
311
00:19:54,068 --> 00:19:56,487
Ya Tuhan! Ya, ini aku, oke.
312
00:19:57,322 --> 00:19:58,323
Bagus!
313
00:20:06,289 --> 00:20:09,000
“Ini bukan untuk kehormatan atau kemuliaan
pertarungan Bendera 5 itu,
314
00:20:09,876 --> 00:20:11,169
"hanya untuk kebebasan,
315
00:20:11,586 --> 00:20:14,464
"itu bukan orang baik,
turun tahta wanita atau anjing
316
00:20:14,547 --> 00:20:17,675
"kecuali dengan hidupmu."
317
00:20:18,092 --> 00:20:20,637
Kata-kata yang kuat, saya kira.
318
00:20:20,845 --> 00:20:22,931
Untuk diukir di batu.
319
00:20:23,014 --> 00:20:24,140
Itu dijiplak.
320
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
Tengah malam. Penulis favorit saya.
321
00:20:26,976 --> 00:20:29,354
Bagaimana pencarianmu, teman biruku?
322
00:20:29,646 --> 00:20:32,649
Itu masih berlanjut.
Saya menemukan bahwa saya bukan robot!
323
00:20:33,191 --> 00:20:34,692
Dingin!
324
00:20:34,817 --> 00:20:37,695
Apa yang Anda katakan tentang prasasti yang dijiplak?
325
00:20:37,779 --> 00:20:40,990
Paman Samson menerimanya
dari seorang baron Skotlandia dari abad ke-14.
326
00:20:41,324 --> 00:20:43,451
Dia bukan orang yang paling fasih berbicara.
327
00:20:43,868 --> 00:20:46,996
Tapi ingat
bahwa pahlawan super adalah makhluk yang tidak sempurna
328
00:20:47,121 --> 00:20:48,456
seperti siapa pun.
329
00:20:48,665 --> 00:20:50,583
Itu Arthur, teman Overkill.
330
00:20:50,667 --> 00:20:52,377
Anda tidak akan tutup mulut mengenai Teror.
331
00:20:52,460 --> 00:20:53,920
Ya itu benar.
332
00:20:55,046 --> 00:20:57,131
Bagus sekali, Nak. Tekan itu.
333
00:20:58,800 --> 00:21:00,134
Oke terima kasih.
334
00:21:01,177 --> 00:21:02,637
Anda berada di mata publik.
335
00:21:02,762 --> 00:21:04,180
Kakak sedang menonton.
336
00:21:04,347 --> 00:21:05,640
Berjalanlah dengan hati-hati.
337
00:21:05,723 --> 00:21:06,724
Apa?
338
00:21:07,517 --> 00:21:09,852
Tunggu sebentar. Apa artinya ini?
339
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
Chau, anjing!
340
00:21:13,356 --> 00:21:14,774
Mungkin aku seekor anjing.
341
00:21:14,857 --> 00:21:16,442
Kamu bukan anjing, Tick.
342
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
Sangat bagus. Itu adil.
343
00:21:19,320 --> 00:21:20,738
Anda merasa sangat baik, bukan?
344
00:21:20,822 --> 00:21:22,573
Saya kira demikian.
345
00:21:22,824 --> 00:21:24,200
Ini baru, kamu tahu?
346
00:21:24,283 --> 00:21:27,620
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan perasaan ini.
Apa namanya?
347
00:21:27,829 --> 00:21:29,872
Prestasi, kawan.
348
00:21:29,998 --> 00:21:31,708
Rasanya enak.
349
00:21:31,791 --> 00:21:35,128
Apa maksudnya?
dengan "Apakah Kakak sedang menonton"?
350
00:21:35,211 --> 00:21:37,046
Saya yakin kita akan mengetahuinya.
351
00:23:14,769 --> 00:23:16,771
Terjemahan: Nuno Castro
352
00:23:16,854 --> 00:23:18,856
Pengawas Kreatif
Hern�ni Azenha