1
00:00:06,340 --> 00:00:07,800
Pada satu titik atau lainnya,
2
00:00:07,883 --> 00:00:11,262
setiap Tom, Dick dan LeShonda
kehilangan orang yang dicintai.
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,514
Saya Tick, dan saya tidak terkecuali.
4
00:00:13,639 --> 00:00:17,268
Arthur!
5
00:00:17,351 --> 00:00:20,855
Kerugian yang bisa terjadi
bahkan pahlawan super sepertiku
6
00:00:20,938 --> 00:00:22,857
ke genangan keputusasaan.
7
00:00:22,982 --> 00:00:26,193
Arthur!
8
00:00:26,277 --> 00:00:28,779
Itu membuatnya kehilangan fokus,
keluarkan dia dari misi,
9
00:00:29,864 --> 00:00:31,574
dan menyebabkan Anda kehilangan fokus.
10
00:00:31,657 --> 00:00:33,451
Arthur!
11
00:00:33,534 --> 00:00:36,162
Apa yang membuatmu menemukan orang yang kamu cintai yang hilang
12
00:00:36,245 --> 00:00:37,496
paling penting.
13
00:00:37,580 --> 00:00:43,085
Arthur!
14
00:00:43,961 --> 00:00:45,963
Untuk terakhir kalinya, dia tidak ada di sini!
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,424
Pergilah!
Anda menakuti pelanggan.
16
00:00:50,050 --> 00:00:52,178
Dimana kamu, kawan?
17
00:00:54,847 --> 00:00:57,725
Kendalikan dirimu. Oke, Teror.
18
00:00:58,267 --> 00:01:00,019
Saya seorang tawanan Teror.
19
00:01:00,102 --> 00:01:01,437
Tidak apa-apa, karena
20
00:01:01,520 --> 00:01:04,815
Centang akan menyelamatkan saya
sebelum aku disiksa,
21
00:01:04,899 --> 00:01:06,442
atau setelah disiksa.
22
00:01:06,525 --> 00:01:08,778
Saya tidak bisa pilih-pilih dalam situasi ini.
23
00:01:08,903 --> 00:01:10,946
Anda berada di salah satu sel terbesar.
24
00:01:11,071 --> 00:01:12,031
Halo?
25
00:01:12,156 --> 00:01:14,575
Mungkin kamu adalah makanan
untuk salah satu hewanmu.
26
00:01:15,326 --> 00:01:17,495
Sejujurnya, saya lebih suka dimakan.
27
00:01:18,746 --> 00:01:21,582
Halo? Bisakah kamu mendengarku?
28
00:01:21,707 --> 00:01:23,083
Saya tidak berbicara pada diri saya sendiri.
29
00:01:24,001 --> 00:01:25,169
Seperti orang-orang tertentu.
30
00:01:25,294 --> 00:01:28,005
- Siapa kamu?
- Seorang tahanan. Seperti kamu.
31
00:01:28,672 --> 00:01:30,549
- Siapa namamu?
-Arthur.
32
00:01:30,633 --> 00:01:32,301
Senang bertemu denganmu, Arthur.
33
00:01:32,760 --> 00:01:36,222
Nama saya Dr. Mischa Karamazov.
34
00:01:39,934 --> 00:01:40,935
Apa?
35
00:01:42,186 --> 00:01:44,104
Carra�a
36
00:02:12,341 --> 00:02:14,426
Ya, kami mengalami saat-saat yang menyenangkan.
37
00:02:14,510 --> 00:02:17,596
Pada awalnya, Anda mengira akan selalu seperti ini,
lalu, bum,
38
00:02:18,097 --> 00:02:21,183
ditiup seperti kumis willow
dalam angin.
39
00:02:21,892 --> 00:02:24,478
Dimanapun Anda berada,
Saya harap kamu bahagia.
40
00:02:24,562 --> 00:02:26,146
Apakah kamu bahagia? Anda bisa memberitahu saya.
41
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
Anda bisa berbisik.
42
00:02:29,066 --> 00:02:30,484
Anda berbicara dengan sarung tangan.
43
00:02:31,193 --> 00:02:32,820
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
44
00:02:32,903 --> 00:02:35,322
Saya hampir tidak bisa bernapas.
Aku tidak bisa menggerakkan kepalaku.
45
00:02:35,406 --> 00:02:39,994
Saya merasa seperti saya terjatuh
dari tebing. Apa ini?
46
00:02:40,077 --> 00:02:43,205
ketidakhadiran temanmu
Ini menghancurkan hatimu.
47
00:02:43,497 --> 00:02:44,623
Aku benci ini.
48
00:02:46,166 --> 00:02:48,711
Jika Arthur ada di sini,
akan mengakhirinya.
49
00:02:48,794 --> 00:02:52,756
Centang, sial, kamu tidak berbuat baik
padamu atau aku.
50
00:02:52,840 --> 00:02:55,843
Kapan terakhir kali
bahwa kamu mencarinya di apartemen?
51
00:02:58,262 --> 00:02:59,138
Tentu saja!
52
00:02:59,555 --> 00:03:02,141
Satu-satunya tempat
yang tidak terpikir olehku untuk diperiksa.
53
00:03:02,224 --> 00:03:05,311
Saat Arthur tidak ada di sana,
Saya bisa jadi sangat tidak mampu.
54
00:03:05,394 --> 00:03:06,770
Saya tidak tahu.
55
00:03:15,946 --> 00:03:16,989
Arthur?
56
00:03:20,117 --> 00:03:21,452
Arthur, kamu di sana?
57
00:03:38,844 --> 00:03:41,013
- Apa yang kamu lakukan disana?
- Tidak ada apa-apa.
58
00:03:41,096 --> 00:03:42,598
Apa maksudmu, "tidak ada"?
59
00:03:43,933 --> 00:03:45,643
Berhenti menatapku.
60
00:03:46,602 --> 00:03:47,811
Arthur!
61
00:03:51,106 --> 00:03:52,149
Arthur?
62
00:03:52,232 --> 00:03:54,985
Tadinya aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
Dimana Arthur?
63
00:03:55,069 --> 00:03:57,237
Kacau, di situlah dia berada.
64
00:03:57,321 --> 00:03:59,615
Saya sedang berbicara di telepon dengannya
dan panggilan itu terputus.
65
00:03:59,740 --> 00:04:01,241
Sepertinya mereka menangkapnya.
66
00:04:01,325 --> 00:04:04,370
Arthur? Diambil?
67
00:04:04,453 --> 00:04:06,121
Itu pasti Ramses dan para pemainnya.
68
00:04:06,205 --> 00:04:07,998
Tapi Ramses sudah mati.
69
00:04:08,082 --> 00:04:09,291
Dari mana kamu mendapatkannya?
70
00:04:10,626 --> 00:04:13,587
Saya tahu tempat di mana
Geng Piramida muncul.
71
00:04:13,671 --> 00:04:15,923
Saya pergi ke sana dan mendengarkan percakapan dan panggilan telepon.
72
00:04:16,006 --> 00:04:17,925
- Itu sebabnya aku datang.
- Ini berbahaya.
73
00:04:18,008 --> 00:04:19,635
Ya, kamu juga.
74
00:04:19,718 --> 00:04:20,844
Terakhir kali,
75
00:04:20,928 --> 00:04:23,389
kamu menyeret Ramses
untuk informasi.
76
00:04:23,847 --> 00:04:26,809
Apakah kamu membunuhnya? Anda membuat saudara saya
pasangan untuk dibunuh?
77
00:04:26,892 --> 00:04:28,352
Tenanglah, Titik kecil.
78
00:04:28,435 --> 00:04:30,104
Tidak ada teman.
79
00:04:30,187 --> 00:04:33,482
Ular berbisa itu masih hidup
ketika dia melarikan diri dari kita.
80
00:04:33,607 --> 00:04:35,776
Katakanlah saya percaya ini. Dan di dalam kamu.
81
00:04:36,860 --> 00:04:38,320
Jika bukan dia, siapa yang membawanya?
82
00:04:38,404 --> 00:04:39,905
Bukankah sudah jelas?
83
00:04:41,824 --> 00:04:42,950
TEROR MASIH HIDUP
84
00:04:44,326 --> 00:04:46,161
Apakah saya akan mengatakan semacam sekte?
85
00:04:47,496 --> 00:04:48,706
Kita harus melakukan sesuatu.
86
00:04:48,789 --> 00:04:50,958
Kita harus memanggil polisi, A.E.G.I.S...
87
00:04:51,041 --> 00:04:54,044
Ramses adalah bukti kami melawan Teror.
Dan menghilang.
88
00:04:54,128 --> 00:04:55,921
Tidak ada yang akan mempercayaimu.
89
00:04:56,005 --> 00:04:57,464
- Terserah kita.
- Dan aku.
90
00:04:57,548 --> 00:04:59,591
Kami tidak punya waktu untuk amatirisme.
91
00:04:59,675 --> 00:05:00,843
Jika dia masih hidup,
92
00:05:00,926 --> 00:05:02,970
The Tick dan aku adalah satu-satunya kesempatan.
93
00:05:04,013 --> 00:05:06,348
Atau bunuh diri yang mulia untuk membalas dendam.
94
00:05:07,474 --> 00:05:08,892
Saya condong ke arah yang pertama.
95
00:05:08,976 --> 00:05:11,520
Mari bekerja sama dengan Dangerboat,
dan ikuti rencananya.
96
00:05:11,603 --> 00:05:13,439
Anda tidak akan merencanakan apa pun tanpa saya.
97
00:05:13,522 --> 00:05:15,983
- Oke.
- Tidak ada yang seperti itu. Dia adalah saudara laki-lakiku.
98
00:05:16,066 --> 00:05:17,026
Apa?
99
00:05:17,651 --> 00:05:19,778
Saya ingat itu adalah rencana untuk 3 orang.
100
00:05:19,903 --> 00:05:20,988
Anda masuk.
101
00:05:22,656 --> 00:05:24,742
Tidak apa-apa.
102
00:05:24,825 --> 00:05:25,784
Dingin!
103
00:05:26,326 --> 00:05:27,911
Anda tidak bisa menjadi Dr. Karamazov.
104
00:05:27,995 --> 00:05:31,373
Mereka bilang Karamazov
tewas dalam ledakan di laboratorium.
105
00:05:31,457 --> 00:05:34,835
Aku tidak meledak. Apakah aku terlihat meledak?
106
00:05:34,918 --> 00:05:37,588
Saya telah dirampok. Dengan pekerjaanku.
107
00:05:37,671 --> 00:05:38,839
Proyek Achilles?
108
00:05:39,715 --> 00:05:41,925
Dari mana Anda mendengar nama itu?
109
00:05:42,009 --> 00:05:45,220
Saya mendengarnya dari Anda.
Saya melihat video Anda dalam pakaian terbang.
110
00:05:45,262 --> 00:05:46,680
Apakah kamu memakai jas itu?
111
00:05:46,764 --> 00:05:48,182
Apakah itu terhubung denganmu?
112
00:05:48,599 --> 00:05:49,683
Jadi mereka memberitahuku.
113
00:05:50,809 --> 00:05:54,480
Proyek Aquiles adalah
program senjata rahasia Urmania
114
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
Itu ditujukan pada Superian, bukan?
115
00:05:56,732 --> 00:05:57,816
Ya.
116
00:05:58,317 --> 00:05:59,693
Tahukah Anda orang-orang Urmania?
117
00:06:00,069 --> 00:06:02,654
- Tidak.
- Orang yang sangat paranoid.
118
00:06:03,113 --> 00:06:06,366
Sangat disayangkan Anda mengenakan setelan itu.
119
00:06:06,450 --> 00:06:09,161
Disesalkan? Seperti ini?
Mengapa hal ini disesalkan?
120
00:06:09,912 --> 00:06:11,038
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
121
00:06:12,247 --> 00:06:13,707
Hentikan! Biarkan aku pergi!
122
00:06:29,848 --> 00:06:31,225
Itu salah satu mimpi burukmu.
123
00:06:31,308 --> 00:06:33,435
Itulah salah satu mimpi burukmu.
124
00:06:39,691 --> 00:06:41,860
Lebih cepat!
125
00:06:42,194 --> 00:06:43,195
Anda menyeret diri Anda sendiri.
126
00:06:44,446 --> 00:06:46,406
Menyeretmu!
127
00:06:46,907 --> 00:06:50,494
Ini yang tercepat yang bisa Anda mainkan,
dasar wajahmu yang menjadi fosil!
128
00:06:50,577 --> 00:06:51,620
Jangan lihat aku!
129
00:06:54,206 --> 00:06:55,290
Saya minta maaf.
130
00:06:55,791 --> 00:06:57,960
Apakah itu berlebihan? Saya bisa memperlambat.
131
00:06:58,043 --> 00:07:00,087
Kamu terlalu lembut padaku.
132
00:07:00,879 --> 00:07:03,590
Alexa! Mainkan aku Richcraft.
133
00:07:04,466 --> 00:07:09,221
Kutipan dari Richcraft,
dirilis pada tahun 1959 oleh Mercury Records.
134
00:07:11,974 --> 00:07:13,600
Apakah kamu mendengar itu, bodoh?
135
00:07:13,684 --> 00:07:15,727
Saya ingin terlihat seperti itulah.
136
00:07:15,811 --> 00:07:17,771
Anda memiliki 2 pelajaran lagi untuk membawa saya ke sana.
137
00:07:18,147 --> 00:07:20,107
Lemparkan Phil kembali ke selnya.
138
00:07:20,190 --> 00:07:21,900
Dan beri dia setengah jatah.
139
00:07:21,984 --> 00:07:24,570
Mungkin ini bisa menginspirasi Anda
to be more demanding.
140
00:07:27,406 --> 00:07:28,448
Good morning, happy...
141
00:07:29,241 --> 00:07:30,659
Alexa, shut up!
142
00:07:31,785 --> 00:07:33,203
Good morning, joy.
143
00:07:33,829 --> 00:07:35,789
Kamu pingsan tadi malam.
144
00:07:37,833 --> 00:07:39,960
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu bicara.
145
00:07:40,043 --> 00:07:42,963
I hate to kill a puppy
when you are sleeping.
146
00:07:43,046 --> 00:07:44,756
Singkirkan semua teriakan itu.
147
00:07:47,092 --> 00:07:50,888
Jadi, kamu pakai setelan yang kamu curi dariku ini
148
00:07:50,971 --> 00:07:52,222
dan, menurut Anda:
149
00:07:53,140 --> 00:07:55,642
"Saya seorang pahlawan super pemberani"?
150
00:07:55,726 --> 00:07:57,728
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.
151
00:07:57,811 --> 00:08:02,065
Mari kita lihat betapa beraninya Anda sementara ini
Aku mencoba "Blood Eagle" pertamaku padamu.
152
00:08:02,149 --> 00:08:05,235
Pernahkah Anda mendengar hal ini?
Itu urusan Viking.
153
00:08:05,861 --> 00:08:07,487
Saya melihatnya di History Channel.
154
00:08:08,322 --> 00:08:10,282
Aku akan membuka tulang dadamu,
155
00:08:10,908 --> 00:08:12,868
buka tulang rusukmu
156
00:08:13,744 --> 00:08:15,829
dan aku akan merobek paru-parumu.
157
00:08:16,288 --> 00:08:17,331
Bagaimana kedengarannya bagi Anda?
158
00:08:21,335 --> 00:08:22,794
Apa ini?
159
00:08:22,878 --> 00:08:25,380
Apa yang kamu lakukan dengan matamu?
160
00:08:26,924 --> 00:08:27,925
Tunggu.
161
00:08:30,469 --> 00:08:31,595
Apakah kamu salah satu milikku?
162
00:08:34,056 --> 00:08:36,516
Es krim! Anak laki-laki di foto!
163
00:08:36,600 --> 00:08:37,643
Itu kamu!
164
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
Bukankah aku sudah membunuh anjingmu?
165
00:08:39,978 --> 00:08:41,063
Anda membunuh ayah saya.
166
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
Ayah!
Saya tahu itu adalah sesuatu.
167
00:08:43,148 --> 00:08:45,525
Aku mencintai milikku
gelang imobilisasi.
168
00:08:45,609 --> 00:08:47,069
Janet, kamu sampai di sini.
169
00:08:49,863 --> 00:08:51,990
Ingat anak laki-laki dari Majalah Time?
170
00:08:52,074 --> 00:08:54,701
Yang aku main-main
setelah kita membunuh Flag Fools.
171
00:08:54,785 --> 00:08:56,245
Arthur Everest.
172
00:08:56,328 --> 00:08:57,913
Ya, menurut saya begitu. Everest.
173
00:08:57,996 --> 00:08:59,122
Tebak siapa itu!
174
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
Secara daging!
175
00:09:00,832 --> 00:09:02,125
Untuk saat ini.
176
00:09:03,293 --> 00:09:04,753
Jadi, apakah kamu akan membunuhnya?
177
00:09:05,254 --> 00:09:07,464
Anda membuatnya terdengar seperti hal yang buruk.
178
00:09:08,173 --> 00:09:10,342
Saya sudah muak dengan burung ini.
179
00:09:10,968 --> 00:09:12,886
Lemparkan kembali ke dalam lubang.
180
00:09:12,970 --> 00:09:14,513
Teror.
181
00:09:14,596 --> 00:09:17,891
Saya punya teman yang merupakan pahlawan super,
pahlawan super sejati.
182
00:09:17,975 --> 00:09:19,309
Dan mereka mengejarku.
183
00:09:19,393 --> 00:09:23,730
Dan ketika mereka sampai di sini,
Kamu akan tenggelam, bodoh!
184
00:09:26,275 --> 00:09:27,484
Brengsek!
185
00:09:27,567 --> 00:09:29,903
Ya, jangan lakukan itu.
186
00:09:30,612 --> 00:09:32,114
Bawa Foxy Brown ke sini.
187
00:09:32,864 --> 00:09:34,616
Apa? Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
188
00:09:34,700 --> 00:09:36,451
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
189
00:09:37,286 --> 00:09:39,579
Alam semesta bernyanyi untukku, Janet.
190
00:09:40,330 --> 00:09:43,250
Dan memberiku melodinya
yang selama ini saya cari.
191
00:09:44,584 --> 00:09:47,462
Hampir dalam posisi untuk
mulai memindai. Apakah kamu mendengar?
192
00:09:47,838 --> 00:09:49,673
Kita seharusnya menyamar.
193
00:09:49,756 --> 00:09:51,508
Jangan sebut namaku seperti itu.
194
00:09:52,050 --> 00:09:53,844
Aku tidak memanggilmu "Steve"!
195
00:09:53,927 --> 00:09:57,931
Oke! Saya akan menyiapkan meriam penyerang
setelah Anda menemukan pintu masuknya.
196
00:09:58,015 --> 00:09:59,057
Steve menyelesaikannya.
197
00:09:59,141 --> 00:10:01,226
Siap? Apakah sekarang? Apakah sudah waktunya, Steve?
198
00:10:01,310 --> 00:10:02,894
Belum, ingat rencananya.
199
00:10:02,978 --> 00:10:06,106
Pertamapemindaian,
lalu serangan udara. Tenang.
200
00:10:06,189 --> 00:10:07,858
Saya adalah makhluk yang bertindak.
201
00:10:07,983 --> 00:10:12,988
Saya perlu tindakan untuk bertindak kapan
penyelamatan dramatis sedang berlangsung.
202
00:10:13,071 --> 00:10:14,448
Saya butuh tindakan!
203
00:10:14,531 --> 00:10:16,867
- Duduklah.
- Tidak apa-apa!
204
00:10:19,494 --> 00:10:20,662
Itu berhasil.
205
00:10:21,538 --> 00:10:22,497
Untuk saat ini.
206
00:10:24,291 --> 00:10:25,834
Berhenti menatapku.
207
00:10:27,669 --> 00:10:30,422
Pernahkah Anda berpikir
untuk bersantai sedikit?
208
00:10:31,548 --> 00:10:33,550
Entahlah, tersenyumlah, mungkin?
209
00:10:33,633 --> 00:10:36,261
Jika Anda rileks dan tersenyum,
Seolah-olah dia sudah mati.
210
00:10:36,345 --> 00:10:37,429
Saya tinggal di pinggir.
211
00:10:37,512 --> 00:10:39,556
Harus ada jalan tengahnya, kan?
212
00:10:39,639 --> 00:10:42,893
Paranormal yang bahagia membunuh orang.
Kita harus hati-hati, berhenti.
213
00:10:43,310 --> 00:10:44,478
Hentikan apa?
214
00:10:44,561 --> 00:10:47,356
Buat permainan
untuk melarikan diri dari kenyataan yang dingin dan keras
215
00:10:47,439 --> 00:10:50,359
bahwa saudaramu dalam bahaya,
atau bahkan mati.
216
00:10:53,862 --> 00:10:55,364
Dia mungkin belum mati.
217
00:10:58,450 --> 00:11:00,160
Aku tidak pandai menghibur.
218
00:11:01,453 --> 00:11:02,913
Tidak, itu bagus sekali. Terima kasih.
219
00:11:04,206 --> 00:11:06,041
Dr Karamazov, saya kembali.
220
00:11:07,084 --> 00:11:08,418
Apa kamu di sana?
221
00:11:08,877 --> 00:11:10,128
Apakah kamu sedang tidur siang?
222
00:11:10,796 --> 00:11:12,547
- Dengan siapa kamu berbicara?
- Bukan siapa-siapa. Itu seekor anjing.
223
00:11:12,631 --> 00:11:16,968
Saya berbicara dengan Queenie, anjing masa kecil saya.
224
00:11:17,052 --> 00:11:19,888
Aku menghentikan pengobatanku.
Saya melihat hal-hal yang tidak ada.
225
00:11:19,971 --> 00:11:22,391
Anjing. Setan. Terkadang saya berbicara dengan mereka.
226
00:11:22,474 --> 00:11:24,226
Saya tidak bisa dianggap serius.
227
00:11:24,309 --> 00:11:25,477
Ampuni aku. Berengsek!
228
00:11:26,144 --> 00:11:28,939
Itu sebabnya ada begitu banyak psikiater
di rumah orang tuamu.
229
00:11:29,022 --> 00:11:30,482
Dia bukan ayahku.
230
00:11:31,274 --> 00:11:32,609
Tunggu sebentar.
231
00:11:33,527 --> 00:11:34,569
Anda memanfaatkan saya.
232
00:11:34,986 --> 00:11:36,822
Kamu pura-pura tidak tahu aku masih hidup
233
00:11:36,905 --> 00:11:38,323
dan kamu bekerja untuknya?
234
00:11:38,407 --> 00:11:40,617
Saya tidak tahu apa-apa sampai kemarin.
235
00:11:41,118 --> 00:11:43,245
Bukannya aku berhutang penjelasan padamu atau apa pun.
236
00:11:43,328 --> 00:11:45,414
Kamu berhutang penyedot debu pada ibuku!
237
00:11:45,497 --> 00:11:48,375
Bisakah kamu diam sebentar?
238
00:11:48,458 --> 00:11:50,460
Aku mencoba memberitahumu sesuatu.
239
00:11:50,544 --> 00:11:54,297
Apa? Bahwa aku idiot
Apa yang ada di kepalamu?
240
00:11:54,381 --> 00:11:55,507
Saya minta maaf.
241
00:11:55,590 --> 00:11:57,509
Saya menyesal Anda berada dalam situasi ini.
242
00:11:58,385 --> 00:12:01,763
Jika saya menyesalinya, saya tidak akan melakukannya
mengarahkan Teror ke arahku.
243
00:12:02,931 --> 00:12:06,601
Itu tidak perlu. Dia tahu
di mana menemukanmu dan setelannya.
244
00:12:07,352 --> 00:12:09,980
Anda menjadi terlihat
dengan pukulan itu di bus.
245
00:12:10,605 --> 00:12:13,191
Saya mencoba memberi tahu Terror bahwa Anda tidak berharga,
246
00:12:13,275 --> 00:12:15,652
nol. Anda tidak sepadan dengan waktunya.
247
00:12:15,735 --> 00:12:17,446
Yah, saya menghargai itu.
248
00:12:17,529 --> 00:12:20,198
Tapi dia sangat ingin mengusirmu.
249
00:12:20,699 --> 00:12:23,994
Jika kamu benar-benar merasa tidak enak,
kamu akan membantuku melarikan diri.
250
00:12:24,077 --> 00:12:25,704
Saya minta maaf. saya tidak bisa.
251
00:12:26,079 --> 00:12:28,165
“Meratapi” lagi. Apakah itu hanya mengatakan itu?
252
00:12:28,248 --> 00:12:30,542
Maaf aku tidak bisa memberitahumu
253
00:12:30,625 --> 00:12:33,503
bahwa kamu harus menaiki tangga
di balik pintu ini.
254
00:12:33,587 --> 00:12:35,172
Belok kanan di atas
255
00:12:35,255 --> 00:12:39,050
sampai Anda mencapai beberapa terowongan
ditandai dengan lampu merah.
256
00:12:39,134 --> 00:12:42,846
Dan aku tidak bisa menyuruhmu untuk berbalik
Itu tertinggal di pertigaan,
257
00:12:42,929 --> 00:12:44,556
akan membawamu ke pintu keluar.
258
00:12:44,639 --> 00:12:48,727
Yah, itu tidak masalah
Jika kamu tidak bisa memberitahuku semua ini,
259
00:12:48,810 --> 00:12:51,313
jika tidak ada jalan
bagiku untuk keluar dari sel ini.
260
00:12:58,195 --> 00:13:00,405
Apakah Anda benar-benar mencoba membantu saya?
261
00:13:01,198 --> 00:13:04,075
Dan jika demikian, mengapa Anda tulus
mencoba membantuku?
262
00:13:04,159 --> 00:13:07,537
Jika Anda tahu penyiksaannya
bahwa dia bermaksud untuk menimpakan kepadamu,
263
00:13:07,621 --> 00:13:11,708
“Mengapa aku membantumu?”
Itu pertanyaan terakhir yang harus Anda tanyakan.
264
00:13:28,183 --> 00:13:29,684
Apa? Apakah Anda menangkap sesuatu?
265
00:13:29,768 --> 00:13:32,938
Tidak, aku sedang berpikir
Mengapa kamu melakukan ini?
266
00:13:34,397 --> 00:13:36,107
Anda bukan tipe sentimental.
267
00:13:36,525 --> 00:13:39,361
Jika Anda punya pilihan antara
saudaraku dan bunuh Teror,
268
00:13:39,444 --> 00:13:40,779
apa yang akan kamu lakukan?
269
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
Teror merenggut segalanya dariku.
270
00:13:44,115 --> 00:13:46,826
Termasuk orang yang begitu penting
seperti ayahmu.
271
00:13:46,910 --> 00:13:48,370
Aku tahu arti keluarga.
272
00:13:48,995 --> 00:13:50,622
Saya akan memilih untuk menyelamatkan saudaramu.
273
00:13:52,582 --> 00:13:54,000
Dan kemudian dia akan membunuh Terror.
274
00:13:54,084 --> 00:13:55,669
Saya mengatakan satu pilihan. Itu curang.
275
00:13:55,752 --> 00:13:56,920
Saya menipu kematian.
276
00:13:58,213 --> 00:14:00,423
Tidak. Ini tidak ada hubungannya dengan
dengan pertanyaan itu.
277
00:14:00,507 --> 00:14:02,884
Saya tidak mengikuti petunjuk. Petunjuknya ikuti saya.
278
00:14:02,968 --> 00:14:06,680
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Ini seperti puisi yang bukan puisi.
279
00:14:08,431 --> 00:14:10,642
Saya menemukan sesuatu. Menurut saya.
280
00:14:12,394 --> 00:14:13,228
Apa itu?
281
00:14:14,312 --> 00:14:15,480
Terowongan yang tidak aman.
282
00:14:15,981 --> 00:14:18,316
Aku punya perasaan yang sangat jelas tentang diriku sendiri.
283
00:14:18,400 --> 00:14:22,320
Aku tahu aku ini perahu, tapi
Saya mengidentifikasi diri dengan perahu maskulin.
284
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
Seperti kotak surat?
285
00:14:24,573 --> 00:14:26,616
Bukan, perahu macho.
286
00:14:26,700 --> 00:14:30,370
Khususnya yang mampu
tertarik pada pria lain!
287
00:14:31,496 --> 00:14:33,540
- Perahu?
- Saya tidak membeda-bedakan.
288
00:14:33,623 --> 00:14:34,916
Perahu bisa menjadi "gay"
289
00:14:35,000 --> 00:14:38,295
jika awalan diturunkan
dari kata Yunani untuk "sama"?
290
00:14:38,378 --> 00:14:40,547
- Saat kita tidak.
- Kita bukan apa?
291
00:14:40,630 --> 00:14:41,673
Sama.
292
00:14:41,798 --> 00:14:43,300
- Siapa?
- Arthur dan aku.
293
00:14:47,345 --> 00:14:49,097
Apa yang sedang kita bicarakan?
294
00:14:49,180 --> 00:14:51,391
- DB, bisakah kamu mendengarku?
- Itu Steve. Katakan.
295
00:14:51,850 --> 00:14:53,184
Kami memiliki titik masuk.
296
00:14:53,268 --> 00:14:54,978
Masukkan koordinat yang saya kirimkan.
297
00:14:56,563 --> 00:14:57,689
Koordinat dimasukkan.
298
00:14:57,772 --> 00:14:59,899
Ambil perlengkapanku
dan pergi ke Ngarai.
299
00:15:00,275 --> 00:15:01,943
Ada pedoman untuk bertindak!
300
00:15:05,947 --> 00:15:07,782
Mengubah pancuran menjadi meriam.
301
00:15:13,038 --> 00:15:15,832
Demi korset nenek buyut! aku ketat.
302
00:15:16,750 --> 00:15:17,917
Hitung mundur.
303
00:15:18,001 --> 00:15:19,878
- Tiga.
- Tunggu sebentar, sobat.
304
00:15:19,961 --> 00:15:22,464
- Dua.
- Warna biru besar akan datang!
305
00:15:22,547 --> 00:15:25,800
- Satu.
- Pensacola!
306
00:16:02,712 --> 00:16:03,755
Karamazov.
307
00:16:08,843 --> 00:16:09,803
Ya.
308
00:16:20,772 --> 00:16:21,773
Bagaimana tadi?
309
00:16:21,856 --> 00:16:24,192
Dia meninggalkan sel. Ikuti instruksi.
310
00:16:24,275 --> 00:16:26,486
- Dan jasnya?
- Dia baru saja memakainya.
311
00:16:26,569 --> 00:16:27,737
Sempurna.
312
00:16:27,821 --> 00:16:30,031
Maukah kamu memberitahuku
Mengapa Anda ingin dia melarikan diri?
313
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
Inspirasi.
314
00:16:32,784 --> 00:16:35,787
Ini adalah bagian dari pekerjaan
lebih seperti musik.
315
00:16:36,287 --> 00:16:39,999
Dan ritmenya. Saya mendapatkan kecepatan sekarang.
316
00:16:42,961 --> 00:16:45,505
Instrumennya semuanya
di tempat mereka.
317
00:16:46,297 --> 00:16:47,257
Karamazov.
318
00:16:49,926 --> 00:16:51,094
HMGnya!
319
00:16:51,177 --> 00:16:52,387
HMG?
320
00:16:53,847 --> 00:16:56,558
Saya melakukannya juga. Sebagian besar rencananya.
321
00:16:56,641 --> 00:16:59,853
Dan sekarang, anak laki-laki bersetelan terbang!
322
00:17:04,691 --> 00:17:06,943
Mereka semua menungguku mengemudi.
323
00:17:07,861 --> 00:17:11,489
Ini adalah waktu sederhana yang mulai berhenti sejenak.
324
00:17:11,573 --> 00:17:13,074
Sangat lambat.
325
00:17:14,951 --> 00:17:16,786
Lalu, tambahan.
326
00:17:18,621 --> 00:17:21,499
Dan mempercepat.
327
00:17:41,770 --> 00:17:44,022
Tiba melalui udara dengan kecepatan tinggi.
328
00:18:17,138 --> 00:18:17,972
Lindungi dirimu sendiri!
329
00:18:36,783 --> 00:18:38,993
Dr Karamazov, kamu baik-baik saja?
330
00:18:42,080 --> 00:18:44,249
Anda mengenakan pakaian pertahanan udara saya.
331
00:18:45,875 --> 00:18:47,335
Dan itu...
332
00:18:48,378 --> 00:18:51,756
- �...
- Dr Karamazov, ya.
333
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
- Apa yang mereka lakukan padanya?
- Itu?
334
00:18:55,218 --> 00:18:58,221
Itu aku. Kecelakaan dengan jari-jari yang dapat ditarik,
beberapa tahun yang lalu.
335
00:18:58,304 --> 00:19:00,181
saya beradaptasi. Tunggu sebentar, oke?
336
00:19:00,723 --> 00:19:02,475
Saya minta maaf.
337
00:19:03,184 --> 00:19:05,311
Maksudku, itu bagus untukmu.
338
00:19:05,854 --> 00:19:07,647
Apa yang kamu lakukan dengan jasku?
339
00:19:07,730 --> 00:19:10,108
Aku akan mengeluarkan kita dari sini. Saya tahu caranya.
340
00:19:10,191 --> 00:19:12,151
Jadi tunggu apa lagi?
341
00:19:12,235 --> 00:19:14,362
Tidak. Pertama, saya butuh jawaban.
342
00:19:14,821 --> 00:19:17,657
Teror menginginkan bantuan Anda
untuk membunuh Superian, kan?
343
00:19:17,740 --> 00:19:19,701
Pahlawan super paling kuat di Bumi.
344
00:19:19,784 --> 00:19:21,452
Bagaimana mungkin?
345
00:19:22,287 --> 00:19:26,124
Ada beberapa lagi, eu tropecei
dalam elemen yang aneh dan langka
346
00:19:26,207 --> 00:19:28,459
perto do rio Tunguska, na R�ssia.
347
00:19:28,793 --> 00:19:32,255
Itu hanya sebuah kebetulan saja
yang saya temukan dan lanjutkan
348
00:19:32,338 --> 00:19:35,884
sifat radioaktif
berbahaya bagi Superian.
349
00:19:36,885 --> 00:19:38,052
Apa elemennya?
350
00:19:39,012 --> 00:19:41,472
Chama-se "Grande Bismuto".
351
00:19:42,223 --> 00:19:43,182
Maaf, apa?
352
00:19:44,142 --> 00:19:45,935
Silakan. Kami tidak punya waktu.
353
00:19:46,019 --> 00:19:48,479
Tira-me daqui dan jelaskan tudo.
354
00:19:48,938 --> 00:19:51,399
Tidak apa-apa. Ikuti saya dengan cermat.
355
00:19:53,818 --> 00:19:56,070
- Apa?
- Kamu harus menggendongku.
356
00:19:56,905 --> 00:19:58,406
Saya tidak berjalan cepat.
357
00:19:58,531 --> 00:20:00,366
Tidak perlu ikut serta.
358
00:20:00,992 --> 00:20:03,119
Tangga. Saya tidak bisa memanjatnya.
359
00:20:05,538 --> 00:20:08,416
Jangan goyangkan aku. Saya rentan terhadap mabuk perjalanan.
360
00:20:08,499 --> 00:20:09,417
Maaf.
361
00:20:11,002 --> 00:20:11,878
Saya masuk!
362
00:20:17,926 --> 00:20:20,053
Kata-kata kotor!
363
00:20:21,262 --> 00:20:25,016
Saya minta maaf, "Rebecca S. Baumer.
364
00:20:25,099 --> 00:20:27,060
"Istri dan Ibu Tercinta..."
365
00:20:29,729 --> 00:20:32,190
Senjata favoritku. Tetaplah bersamanya.
366
00:20:34,525 --> 00:20:37,445
Simpan entri ini.
Semoga kita tidak terkepung.
367
00:20:37,528 --> 00:20:38,905
"Diapit." Benar.
368
00:20:39,530 --> 00:20:41,366
Dia menembak semua orang kecuali kita.
369
00:20:41,699 --> 00:20:42,825
Memperhatikan.
370
00:20:47,330 --> 00:20:49,624
Centang, letakkan perhiasannya dan keluar dari mayatnya.
371
00:20:49,749 --> 00:20:51,000
aku akan melakukannya.
372
00:20:58,633 --> 00:21:00,259
Kami memiliki kelemahan yang serius.
373
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
Ya.
374
00:21:01,636 --> 00:21:03,012
Dan ada hal lain.
375
00:21:03,805 --> 00:21:05,640
Everest membawa ilmuwan itu.
376
00:21:07,308 --> 00:21:08,935
Karamazov adalah kuncinya.
377
00:21:09,018 --> 00:21:11,688
Persetan dia. Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
378
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Laporkan dia ke Kedutaan Urmenia.
379
00:21:14,691 --> 00:21:17,402
Beritahu mereka kamu meledakkan lab
dan melarikan diri.
380
00:21:17,527 --> 00:21:19,278
Mereka akan meledakkannya.
381
00:21:19,946 --> 00:21:22,073
Tukang es krim itu mengejutkanku.
382
00:21:24,450 --> 00:21:27,412
Daripada berlari menuju kebebasan,
bajingan itu memilih untuk kembali
383
00:21:27,495 --> 00:21:29,288
dan selamatkan ilmuwanku.
384
00:21:29,372 --> 00:21:33,501
Itu berarti selama bertahun-tahun,
Saya menciptakan apa yang saya butuhkan sekarang.
385
00:21:34,085 --> 00:21:35,378
Seorang pahlawan.
386
00:21:39,507 --> 00:21:41,467
Ayo, kita ledakkan hubungan ini.
387
00:21:41,551 --> 00:21:43,594
EKSPLOSIF - C4
388
00:21:49,600 --> 00:21:51,060
Saya tidak melihat apa pun.
389
00:21:51,144 --> 00:21:53,312
- Nyalakan lampumu.
- Apa aku punya lampu?
390
00:21:54,022 --> 00:21:56,858
Apakah Anda sudah membaca manualnya?
391
00:22:20,548 --> 00:22:21,716
Arthur!
392
00:22:30,266 --> 00:22:32,185
Kemana kamu pergi?
393
00:22:32,268 --> 00:22:33,770
Kami harus melanjutkan.
394
00:22:34,395 --> 00:22:35,646
Ya Tuhan!
395
00:22:37,482 --> 00:22:40,693
Sudah bertahun-tahun aku tidak melihat langit.
396
00:22:40,818 --> 00:22:41,986
Jangan khawatir.
397
00:22:43,196 --> 00:22:46,657
Saya berjanji tidak akan ada seorang pun yang akan melakukannya
akan memenjarakannya lagi...
398
00:22:47,617 --> 00:22:48,910
aku minta maaf!
399
00:22:49,160 --> 00:22:50,661
Sangat!
400
00:22:50,745 --> 00:22:51,871
Dokter Karamazov!
401
00:22:51,954 --> 00:22:53,081
Saya minta maaf!
402
00:22:53,164 --> 00:22:55,291
aku membutuhkanmu
untuk membantu menghentikan Teror!
403
00:22:56,542 --> 00:22:58,753
Katanya itu menjelaskan segalanya.
404
00:22:58,878 --> 00:23:00,421
-Arthur!
- Titik?
405
00:23:02,006 --> 00:23:03,216
Apa yang kamu lakukan di sini?
406
00:23:03,966 --> 00:23:05,176
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
407
00:23:05,468 --> 00:23:06,511
Dan pistolnya?
408
00:23:07,345 --> 00:23:08,346
Saya sedang berjaga-jaga.
409
00:23:09,055 --> 00:23:10,598
Tidak apa-apa.
410
00:23:13,976 --> 00:23:15,103
C4.
411
00:23:15,186 --> 00:23:17,105
Saya melihat lebih dari empat.
412
00:23:17,188 --> 00:23:19,565
Sialan kamu, Teror!
413
00:23:33,329 --> 00:23:35,039
Dot, kamu baik-baik saja?
414
00:23:35,581 --> 00:23:36,624
Arthur,
415
00:23:37,542 --> 00:23:39,293
Centang dan Berlebihan ada di sana.
416
00:24:57,163 --> 00:24:59,165
Terjemahan: D�rio Silva
417
00:24:59,248 --> 00:25:01,250
Pengawas Kreatif
Hernani Azenha