3 00:00:19,208 --> 00:00:21,374 ♪ La lucidità è arrivata lentamente ♪ 4 00:00:21,375 --> 00:00:27,291 ♪ Mi sono svegliato dai sogni di sciogliere un grande nodo ♪ 5 00:00:27,292 --> 00:00:28,791 ♪ Si è sciolta come una treccia ♪ 6 00:00:28,792 --> 00:00:30,499 ♪ In quello che sembrava fosse ♪ 7 00:00:30,500 --> 00:00:32,791 ♪ Migliaia di fili separati ♪ 8 00:00:32,792 --> 00:00:37,957 ♪ Di lenza, attaccata a un comportamento grossolano ♪ 9 00:00:37,958 --> 00:00:39,624 ♪ Scorreva ♪ 10 00:00:39,625 --> 00:00:43,541 ♪ Una calma urgente, cos'altro c'è qui ♪ 11 00:00:43,542 --> 00:00:48,041 ♪ Come ci si sente? al centro della magia ♪ 12 00:00:48,042 --> 00:00:51,207 ♪ Indugiare toni e parole ♪ 13 00:00:51,208 --> 00:00:53,291 ♪ Ho aperto le chiuse ♪ 14 00:00:53,292 --> 00:00:54,624 Va bene, signore e signori, 15 00:00:54,625 --> 00:00:56,291 per favore unitevi a me nel dare il benvenuto 16 00:00:56,292 --> 00:01:01,458 il nuovo signor e il signor Greg Demopolis e Matthew Kang. 17 00:01:07,292 --> 00:01:11,124 ♪ Proiettare le tue visioni agli estranei che lo provano ♪ 18 00:01:11,125 --> 00:01:15,541 ♪ Chi ascolta, chi indugiare su ogni parola ♪ 19 00:01:15,542 --> 00:01:19,458 ♪ Oh, è fretta ♪ 20 00:01:26,708 --> 00:01:28,124 Lo sono sinceramente entusiasta di sapere perché 21 00:01:28,125 --> 00:01:30,291 sei l'unica persona già cenando. 22 00:01:30,292 --> 00:01:32,707 Devo tornare al lavoro. Ho disegnato la cannuccia corta. 23 00:01:32,708 --> 00:01:34,541 Non posso andarmene prima la parte migliore 24 00:01:34,542 --> 00:01:36,874 Ecco perché lo sono mangiandolo adesso. 25 00:01:36,875 --> 00:01:39,207 Sto per fare il mio brindisi. 26 00:01:39,208 --> 00:01:40,541 Hmm. 27 00:01:40,542 --> 00:01:41,624 Buon per te. 28 00:01:41,625 --> 00:01:42,707 Ho capito. 29 00:01:42,708 --> 00:01:44,041 Hai il trucco. 30 00:01:44,042 --> 00:01:46,707 Non vuoi piangere prima del lavoro. 31 00:01:46,708 --> 00:01:48,374 Spero che tu abbia scritto battute divertente quanto l'idea 32 00:01:48,375 --> 00:01:50,791 di me che piango al tuo brindisi. 33 00:01:50,792 --> 00:01:52,750 C'è solo un modo per scoprirlo. 34 00:01:54,542 --> 00:01:57,957 Ma poi è arrivato quello di Matthew nuovo incarico, 35 00:01:57,958 --> 00:02:00,083 18 mesi a Omaha. 36 00:02:02,375 --> 00:02:05,917 Dove apparentemente fatto esattamente un amico. 37 00:02:07,375 --> 00:02:10,207 Sono tornato a casa e ho trovato Greg il pavimento del nostro soggiorno 38 00:02:10,208 --> 00:02:11,624 cercando di non dare di matto, 39 00:02:11,625 --> 00:02:13,874 ascoltando un Dalai Lama YouTube, 40 00:02:13,875 --> 00:02:16,791 il che non aiutava davvero 41 00:02:16,792 --> 00:02:19,291 perché il Lama non lo è mai aveva anche un ragazzo, 42 00:02:19,292 --> 00:02:22,750 molto meno stato incrociato linee per vivere con lui. 43 00:02:25,500 --> 00:02:30,999 Ora, Greg era terrorizzato 44 00:02:31,000 --> 00:02:34,457 che Matthew avrebbe imparato esattamente chi era veramente, 45 00:02:34,458 --> 00:02:37,374 e non solo cose banali come 46 00:02:37,375 --> 00:02:39,082 come inventa fatti casuali 47 00:02:39,083 --> 00:02:41,957 come Mark Twain inventando la spallina del reggiseno. 48 00:02:41,958 --> 00:02:43,707 No, lo ha fatto. 49 00:02:43,708 --> 00:02:48,207 Lo ha fatto letteralmente, e lui ha inventato lo standup, cercalo su Google. 50 00:02:48,208 --> 00:02:52,541 Quindi, ho detto Greg, resta con me, 51 00:02:52,542 --> 00:02:54,957 rimani qui e non preoccuparti 52 00:02:54,958 --> 00:02:57,457 riguardo all'ottenere il tuo cuore spezzato. 53 00:02:57,458 --> 00:02:59,874 Perché se ce n'è uno cosa so di Greg 54 00:02:59,875 --> 00:03:03,207 è che lo farà sempre fare l'esatto contrario 55 00:03:03,208 --> 00:03:04,750 di quello che suggerisco. 56 00:03:05,833 --> 00:03:09,124 Quindi Greg era presente Omaha il mese prossimo, 57 00:03:09,125 --> 00:03:11,457 e il resto è storia, 58 00:03:11,458 --> 00:03:15,541 il che credo dimostri ciò in cui ho creduto a lungo. 59 00:03:15,542 --> 00:03:18,375 Quel Dalai Lama fa schifo. 60 00:03:20,083 --> 00:03:23,374 O invece, 61 00:03:23,375 --> 00:03:26,124 un cuore che ha paura di spezzarsi 62 00:03:26,125 --> 00:03:28,667 è un cuore che non viene mai usato. 63 00:03:30,042 --> 00:03:31,416 A Greg e Matt. 64 00:03:31,417 --> 00:03:34,208 A Greg e Matt! 65 00:04:23,708 --> 00:04:27,124 Il mio bambino ce l'ha vieni a trovarci! 66 00:04:27,125 --> 00:04:28,291 Com'è andata la luna di miele? 67 00:04:28,292 --> 00:04:29,874 Amico, sono un barile tappato. 68 00:04:29,875 --> 00:04:31,707 Ricorda come il le spiagge, il cibo, 69 00:04:31,708 --> 00:04:33,667 la ricca cultura cubana. 70 00:04:35,125 --> 00:04:36,457 - Figlio di puttana. - Che cosa? 71 00:04:36,458 --> 00:04:38,041 Pensavo che tu erano qui per vedermi. 72 00:04:38,042 --> 00:04:39,207 Sono qui per vederti. 73 00:04:39,208 --> 00:04:40,749 Ok, lo sai cosa voglio da te? 74 00:04:40,750 --> 00:04:43,957 Voglio che tu accetti ciò che sei hai avuto con Olivia, va bene? 75 00:04:43,958 --> 00:04:45,624 Ragazzi, lo siete amici, amici, quasi, 76 00:04:45,625 --> 00:04:47,124 amici adiacenti, ex colleghi. 77 00:04:47,125 --> 00:04:50,207 Sono tutti davvero speciali bellissime categorie. 78 00:04:50,208 --> 00:04:52,999 E per quanto cazzo provaci, nessuno te lo può togliere 79 00:04:53,000 --> 00:04:54,624 quella piccola gobba ubriaca sesh che voi due avete avuto. 80 00:04:54,625 --> 00:04:56,707 Guarda, non mi interessa per il tuo tono, Greg. 81 00:04:56,708 --> 00:05:01,332 Ed era uno ubriaco, sessione di fare l'amore. 82 00:05:01,333 --> 00:05:03,374 Sei venuto quando hai fatto sesso con lei? 83 00:05:03,375 --> 00:05:05,291 Perché non sento qualsiasi chiarezza post-nut. 84 00:05:05,292 --> 00:05:06,624 Connor, Dio, io odio essere schietto, 85 00:05:06,625 --> 00:05:09,041 ma è ora di lanciare nell'asciugamano, onestamente. 86 00:05:09,042 --> 00:05:11,541 Greg è un uomo sposato ora devi andare avanti. 87 00:05:11,542 --> 00:05:13,291 Non mi arrendo così facilmente. 88 00:05:13,292 --> 00:05:15,167 Anche quando lo sono letteralmente implorandolo di farlo. 89 00:05:16,375 --> 00:05:18,207 Allora, il tuo brindisi è stato un successo, eh? 90 00:05:18,208 --> 00:05:20,124 Andava tutto bene. No, è stato bello. 91 00:05:20,125 --> 00:05:21,332 Esci con qualcuno? 92 00:05:21,333 --> 00:05:22,957 Voglio dire, è così che tu sapere se era buono. 93 00:05:22,958 --> 00:05:24,291 Voglio dire, lo era un matrimonio gay. 94 00:05:24,292 --> 00:05:25,791 E ragazze single eterosessuali 95 00:05:25,792 --> 00:05:28,207 notoriamente non può sopportate i ragazzi gay, quindi. 96 00:05:28,208 --> 00:05:29,624 Sì, non questo ragazzo gay. 97 00:05:29,625 --> 00:05:31,082 In realtà trovano davvero offensivo. 98 00:05:31,083 --> 00:05:32,666 Sì, ma solo metà degli ospiti erano tuoi. 99 00:05:32,667 --> 00:05:34,332 Tutto quello che sento è questo è il tuo modo speciale 100 00:05:34,333 --> 00:05:35,541 di dire che sei felice di vedermi. 101 00:05:35,542 --> 00:05:37,124 Davvero, vero? 102 00:05:37,125 --> 00:05:38,999 E per favore tieni a mente, il cliente ha sempre ragione. 103 00:05:39,000 --> 00:05:41,082 E per favore tieni a mente, 104 00:05:41,083 --> 00:05:43,624 sei di Greg cliente, non mio. 105 00:05:43,625 --> 00:05:45,624 Grazie. - Sì. 106 00:05:45,625 --> 00:05:47,000 Ciao. 107 00:05:48,375 --> 00:05:51,374 Ascolta, amico, lo so sembra davvero romantico pino, 108 00:05:51,375 --> 00:05:54,750 ma è un super breve passeggiata da inquietante. 109 00:05:55,958 --> 00:05:58,999 Cosa hai fatto, hai portato il tutta la casa nella borsa? 110 00:05:59,000 --> 00:06:00,083 EHI. 111 00:06:07,125 --> 00:06:08,291 Le mie mani sono sporche. 112 00:06:08,292 --> 00:06:09,374 Vado a lavarmi loro molto velocemente. 113 00:06:09,375 --> 00:06:10,582 Torno subito. 114 00:06:10,583 --> 00:06:12,707 Puoi darcene qualcuno? grissini? Grazie. 115 00:06:12,708 --> 00:06:14,457 - Cosa fai qui? - Ha insistito per venire. 116 00:06:14,458 --> 00:06:15,707 - Veramente? - Di' al tuo chef di smetterla 117 00:06:15,708 --> 00:06:16,791 preparare un cibo così buono. 118 00:06:16,792 --> 00:06:17,832 Prepariamo i bastoncini di pollo. 119 00:06:17,833 --> 00:06:19,207 Sei venuto per scopare con me come un bambino 120 00:06:19,208 --> 00:06:21,457 dopo che ho molto delicatamente ti ho fantasma come un adulto. 121 00:06:21,458 --> 00:06:23,374 Se mi vedessi fuori con mia moglie scopa con te, 122 00:06:23,375 --> 00:06:24,499 non è un mio problema 123 00:06:24,500 --> 00:06:25,957 Non distorcere le mie parole. 124 00:06:25,958 --> 00:06:27,374 Chi è con cui sta parlando? 125 00:06:27,375 --> 00:06:28,707 Nessuna idea. 126 00:06:28,708 --> 00:06:30,124 Ma sai cos'è un un'idea più interessante? 127 00:06:30,125 --> 00:06:31,624 Guarda là, a quel tavolo. 128 00:06:31,625 --> 00:06:33,041 La vedi? 129 00:06:33,042 --> 00:06:34,707 La conosci? 130 00:06:34,708 --> 00:06:37,541 - No, ma stai per farlo. - Non sono proprio dell'umore giusto. 131 00:06:37,542 --> 00:06:39,124 Guarda, si è appena alzata. 132 00:06:39,125 --> 00:06:41,041 Sta aspettando un bel giovane ragazzo 133 00:06:41,042 --> 00:06:42,207 andare laggiù e parla con lei. 134 00:06:42,208 --> 00:06:43,541 E poiché è così non succede, 135 00:06:43,542 --> 00:06:44,874 forse potrei andare laggiù invece? 136 00:06:44,875 --> 00:06:45,957 Non l'ho detto affatto. 137 00:06:45,958 --> 00:06:47,624 Questo è tutto, è tutto interno. 138 00:06:47,625 --> 00:06:50,791 Ascolta, se non hai intenzione di farlo fallo per lei, fallo per Olivia. 139 00:06:50,792 --> 00:06:52,499 Mostraglielo un'altra ragazza vede 140 00:06:52,500 --> 00:06:54,458 quanto sei bravo. 141 00:06:56,333 --> 00:06:57,749 Quando me lo hai detto che eri sposato, 142 00:06:57,750 --> 00:06:59,041 Pensavo che lo saresti stato bassa manutenzione. 143 00:06:59,042 --> 00:07:00,499 Invece tu sei questo buco nero del bisogno. 144 00:07:00,500 --> 00:07:02,041 Forse per una volta saltiamo la cosa cattiva che mi dici 145 00:07:02,042 --> 00:07:03,499 che riprenderai più tardi. 146 00:07:03,500 --> 00:07:04,791 Sai, il modo più semplice per saltarlo 147 00:07:04,792 --> 00:07:05,832 è non presentarsi al mio lavoro. 148 00:07:05,833 --> 00:07:07,041 Grazie ragazzi, quindi molto per essere venuto. 149 00:07:07,042 --> 00:07:09,457 Buona serata. - Grazie. 150 00:07:09,458 --> 00:07:11,416 Trovarti un lavoro vero, magari Non dovrei. 151 00:07:11,417 --> 00:07:12,624 Ti sputerò nel cibo. 152 00:07:12,625 --> 00:07:14,749 - Sputami in bocca. - Leggi la stanza, Kevin. 153 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 Va bene. 154 00:07:18,583 --> 00:07:20,457 Uh, dov'è finito? andare? Se n'è andato? 155 00:07:20,458 --> 00:07:22,833 No, è solo iniziare. 156 00:07:25,958 --> 00:07:27,791 Probabilmente niente. - Hmm. 157 00:07:27,792 --> 00:07:32,207 Quindi, da nessun'altra parte, no anche uno studio all'estero o? 158 00:07:32,208 --> 00:07:33,374 Beh, in realtà non l'ho mai fatto 159 00:07:33,375 --> 00:07:35,291 non vissuto nel mio casa dei genitori. 160 00:07:35,292 --> 00:07:37,624 Che cosa? È pratico. 161 00:07:37,625 --> 00:07:39,541 L'affitto è caro e io può andare al college. 162 00:07:39,542 --> 00:07:40,957 È facile. - Ti sei perso qualcosa 163 00:07:40,958 --> 00:07:42,624 sull'avere un compagno di stanza terribile che mangia tutto il tuo cibo 164 00:07:42,625 --> 00:07:44,124 e la lascia sporca biancheria intima in giro. 165 00:07:44,125 --> 00:07:46,541 - Ce l'ho, quello è mio padre. - Giusto. 166 00:07:46,542 --> 00:07:49,541 Beh, ne avevo uno amico che è andato all'UALR. 167 00:07:49,542 --> 00:07:52,624 In realtà ho vomitato la fontana una visita. 168 00:07:52,625 --> 00:07:54,124 - Non va bene. - Per favore, non farlo, 169 00:07:54,125 --> 00:07:55,624 non denunciarmi. 170 00:07:55,625 --> 00:07:58,207 La mia lealtà è verso la mia scuola, Spero che capirai. 171 00:07:58,208 --> 00:07:59,541 Ovviamente. 172 00:07:59,542 --> 00:08:01,707 Non ti dirò cosa è successo nel quad allora. 173 00:08:01,708 --> 00:08:03,667 Era peggio. 174 00:08:16,375 --> 00:08:18,457 Signorina, è questo uomo che ti dà fastidio? 175 00:08:18,458 --> 00:08:20,041 No, no, per niente. 176 00:08:20,042 --> 00:08:22,207 Perché è ricercato in più stati 177 00:08:22,208 --> 00:08:23,707 per atti osceni. 178 00:08:23,708 --> 00:08:24,791 - Sta scherzando. - OH. 179 00:08:24,792 --> 00:08:27,957 sto scherzando è mio amico. 180 00:08:27,958 --> 00:08:30,291 Lavorava qui ai tempi. 181 00:08:30,292 --> 00:08:31,624 È così che ci siamo conosciuti. 182 00:08:31,625 --> 00:08:33,957 E abbiamo fatto sesso una volta, tecnicamente. 183 00:08:33,958 --> 00:08:35,957 - Perché hai aggiunto tecnicamente? - Va bene. 184 00:08:35,958 --> 00:08:37,124 Adoro il tuo top. 185 00:08:37,125 --> 00:08:39,624 È così carino. - Grazie. 186 00:08:39,625 --> 00:08:42,707 Non mi sento mai veramente come me avere un motivo per indossarlo, quindi, 187 00:08:42,708 --> 00:08:45,457 Jenny aveva un animale domestico coniglio da bambino, 188 00:08:45,458 --> 00:08:46,957 che si è suicidato. 189 00:08:46,958 --> 00:08:48,291 Oh, beh, presumibilmente. 190 00:08:48,292 --> 00:08:49,624 Non ero a casa in quel momento. 191 00:08:49,625 --> 00:08:51,874 E la storia di mio padre non quadra davvero. 192 00:08:51,875 --> 00:08:54,041 Non ho escluso negligenza, quindi. 193 00:08:54,042 --> 00:08:55,207 Mi correggo. 194 00:08:55,208 --> 00:08:56,707 Suo padre potrebbe averlo fatto ha ucciso il suo coniglio. 195 00:08:56,708 --> 00:08:59,541 Ma in notizie migliori, tu suoni la viola. 196 00:08:59,542 --> 00:09:01,874 Lo faccio, lo faccio. 197 00:09:01,875 --> 00:09:05,791 Beh, suono il registratore e mio padre 198 00:09:05,792 --> 00:09:07,291 ha ucciso la mia autostima. 199 00:09:07,292 --> 00:09:09,707 Quindi siamo donne moderne tagliato dalla stessa stoffa. 200 00:09:09,708 --> 00:09:13,374 Connor, è così molto da imparare da noi. 201 00:09:13,375 --> 00:09:15,124 Mm-hmm. 202 00:09:15,125 --> 00:09:17,957 Stiamo per chiudere, ma vuoi restare? 203 00:09:17,958 --> 00:09:19,041 Sì, certo. 204 00:09:19,042 --> 00:09:20,541 Cosa stai bevendo? 205 00:09:20,542 --> 00:09:23,125 ♪ Oh, ti prego ♪ 206 00:09:24,208 --> 00:09:26,958 ♪ Posso seguirti ♪ 207 00:09:28,208 --> 00:09:30,917 ♪ Sii il mio unico ♪ 208 00:09:32,208 --> 00:09:36,374 ♪ Sii l'acqua dove sto guadando ♪ 209 00:09:36,375 --> 00:09:39,957 ♪ Sei il mio fiume correndo in alto ♪ 210 00:09:39,958 --> 00:09:43,624 ♪ Corri in profondità, corri selvaggio ♪ 211 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 ♪ Io, io seguo ♪ 212 00:09:46,042 --> 00:09:50,041 ♪ Ti seguo, il mare profondo, tesoro ♪ 213 00:09:50,042 --> 00:09:51,541 ♪ Ti seguo ♪ 214 00:09:51,542 --> 00:09:53,874 ♪ Io, io seguo ♪ 215 00:09:53,875 --> 00:09:57,874 ♪ Ti seguo, Destino oscuro, tesoro ♪ 216 00:09:57,875 --> 00:10:00,583 ♪ Ti seguo ♪ 217 00:10:37,875 --> 00:10:40,374 Sono così felice ragazzi, mi avete parlato. 218 00:10:40,375 --> 00:10:42,541 Avevo davvero bisogno di un notte come questa. 219 00:10:42,542 --> 00:10:43,707 Perché? 220 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 I tuoi amici non ballano? 221 00:10:46,375 --> 00:10:50,542 Voglio dire, non lo so davvero avere molti amici. 222 00:10:52,208 --> 00:10:54,874 Voglio dire, le persone con cui sono cresciuto con, ma non lo so. 223 00:10:54,875 --> 00:10:59,541 Cresci tu e poi tu risultare diverso e, 224 00:10:59,542 --> 00:11:01,207 sì, lo fai mai pensaci come, 225 00:11:01,208 --> 00:11:03,457 chi saresti diventato se hai iniziato 226 00:11:03,458 --> 00:11:05,207 in giro persone diverse? 227 00:11:05,208 --> 00:11:06,541 Hmm. 228 00:11:06,542 --> 00:11:08,000 Sì, certo. 229 00:11:09,292 --> 00:11:11,416 Sono circondato da cattive influenze. 230 00:11:11,417 --> 00:11:13,292 Ragazzi, siete carini. 231 00:11:16,792 --> 00:11:20,250 Hai un sacco di tempo per trovare la tua gente 232 00:11:21,250 --> 00:11:22,750 E lo saprai. 233 00:11:24,542 --> 00:11:27,332 Hai i capelli in faccia. 234 00:11:27,333 --> 00:11:28,666 Sai dove il bagno è? 235 00:11:28,667 --> 00:11:31,457 Sì, è a sinistra. 236 00:11:31,458 --> 00:11:33,583 Ok, grazie. 237 00:11:38,583 --> 00:11:40,125 Allora, cosa ne pensi? 238 00:11:46,042 --> 00:11:49,417 Cosa penso di cosa? 239 00:12:02,375 --> 00:12:03,833 Dovremmo sbattere? 240 00:12:06,500 --> 00:12:07,625 Sì. 241 00:12:09,542 --> 00:12:11,750 Posso dire che le piace. 242 00:12:16,875 --> 00:12:18,542 Tutti e tre? 243 00:12:19,625 --> 00:12:20,708 SÌ. 244 00:12:23,375 --> 00:12:28,542 O forse semplicemente io e te potremmo? 245 00:12:29,542 --> 00:12:33,124 Connor, affronta il momento. 246 00:12:33,125 --> 00:12:35,625 Non essere un cucciolo di cane. 247 00:12:42,208 --> 00:12:43,292 Va bene. 248 00:12:50,000 --> 00:12:51,707 Oh, ehi. 249 00:12:51,708 --> 00:12:53,707 - CIAO. - CIAO. 250 00:12:53,708 --> 00:12:55,041 ragazzi, 251 00:12:55,042 --> 00:12:57,208 ragazzi, me lo chiederete per guardarti mentre lo fai? 252 00:12:59,292 --> 00:13:00,957 No. 253 00:13:00,958 --> 00:13:03,957 Ma capisco perché... 254 00:13:03,958 --> 00:13:06,875 Stavamo solo giocando. 255 00:13:09,625 --> 00:13:11,374 Un gioco? 256 00:13:11,375 --> 00:13:13,374 Mi piacciono i giochi, che tipo di gioco? 257 00:13:13,375 --> 00:13:15,499 Obbligo o verità? - Sì. 258 00:13:15,500 --> 00:13:16,583 OH. 259 00:13:17,583 --> 00:13:18,874 Hai mai giocato? 260 00:13:18,875 --> 00:13:20,041 Sì. 261 00:13:20,042 --> 00:13:22,041 Io, beh, quando lo ero tipo in quinta elementare, 262 00:13:22,042 --> 00:13:24,874 Ho avuto il coraggio di farlo mangiare un hot dog crudo. 263 00:13:24,875 --> 00:13:26,666 Oh mio Dio, beh allora è uno schifo. 264 00:13:26,667 --> 00:13:28,957 - Stavi per... - Lo stavo per fare. 265 00:13:28,958 --> 00:13:30,958 - Aww. - Dovremmo giocare? 266 00:13:32,208 --> 00:13:33,291 Sono giù. 267 00:13:33,292 --> 00:13:34,207 Sì. 268 00:13:34,208 --> 00:13:36,541 Ok, chi vuole andare per primo? 269 00:13:36,542 --> 00:13:37,875 Vado per primo. 270 00:13:38,875 --> 00:13:40,292 Obbligo o verità? 271 00:13:42,750 --> 00:13:44,458 Ehm, la verità. 272 00:13:47,250 --> 00:13:49,792 Hmm. Va bene. 273 00:13:50,792 --> 00:13:53,208 Hai mai baciato una ragazza? 274 00:13:57,375 --> 00:14:01,958 Voglio dire, ragazze che giocano, come quando ero piccola. 275 00:14:05,458 --> 00:14:09,833 Hai mai veramente, hai davvero, davvero baciato una ragazza? 276 00:14:14,125 --> 00:14:15,207 Vuoi? 277 00:14:15,208 --> 00:14:17,125 Sono due domande 278 00:14:19,625 --> 00:14:21,458 il che va assolutamente bene. 279 00:14:23,708 --> 00:14:24,792 SÌ. 280 00:15:04,542 --> 00:15:06,583 Sei un grande baciatore. 281 00:15:08,958 --> 00:15:10,042 Grazie. 282 00:15:12,042 --> 00:15:13,458 Ok, bello. 283 00:15:14,458 --> 00:15:15,625 Il tuo turno. 284 00:15:17,458 --> 00:15:18,708 Obbligo o verità? 285 00:15:20,875 --> 00:15:22,624 Osare. 286 00:15:22,625 --> 00:15:27,292 Ti sfido a darmi il il miglior bacio che tu abbia mai dato. 287 00:16:04,958 --> 00:16:06,042 Hmm. 288 00:16:12,958 --> 00:16:17,292 Penso è il tuo turno di chiedere. 289 00:16:18,375 --> 00:16:20,208 Posso semplicemente baciarti? 290 00:17:47,375 --> 00:17:49,541 - EHI. - EHI. 291 00:17:49,542 --> 00:17:51,374 Ehi, come va? 292 00:17:51,375 --> 00:17:52,791 Va tutto bene. 293 00:17:52,792 --> 00:17:55,957 Sì, non lo so di solito lo bevi... 294 00:17:55,958 --> 00:17:58,374 Beh, non lo so di solito bevi, quindi. 295 00:17:58,375 --> 00:18:02,458 Ma il resto era a tipico venerdì, vero? 296 00:18:03,708 --> 00:18:06,374 Sì, sa davvero come farlo per ottenere ciò che vuole, eh? 297 00:18:06,375 --> 00:18:07,874 Sì. 298 00:18:07,875 --> 00:18:09,250 Sì, lo fa. 299 00:18:11,292 --> 00:18:12,457 Ma dovrei dire, tipo, 300 00:18:12,458 --> 00:18:14,749 Lo volevo anch'io. - Oh, oh, no, sì, 301 00:18:14,750 --> 00:18:16,416 Non intendevo questo. - E spero che tu... 302 00:18:16,417 --> 00:18:17,707 Giusto. - Sì, no, l'ho fatto. 303 00:18:17,708 --> 00:18:19,707 Lo volevo anch'io. - Giusto. 304 00:18:19,708 --> 00:18:21,291 Sì. 305 00:18:21,292 --> 00:18:22,875 Sì, ieri sera è stato... 306 00:18:23,875 --> 00:18:26,249 era davvero qualcosa. 307 00:18:26,250 --> 00:18:28,791 Sei, sei un... 308 00:18:28,792 --> 00:18:31,957 bella donna. 309 00:18:31,958 --> 00:18:34,791 Cosa sono, cosa sto dicendo? 310 00:18:34,792 --> 00:18:36,624 Vuoi qualcosa? 311 00:18:36,625 --> 00:18:38,957 Ho istantaneo farina d'avena e cereali. 312 00:18:38,958 --> 00:18:40,874 Quali cereali? 313 00:18:40,875 --> 00:18:43,874 Noci d'uva e crusca di uva passa. 314 00:18:43,875 --> 00:18:46,332 Quelli sono i i cereali più tristi. 315 00:18:46,333 --> 00:18:48,999 Potrei anche offrire una doccia 316 00:18:49,000 --> 00:18:52,124 e/o una tazza di tè. 317 00:18:52,125 --> 00:18:53,291 Sì, sembra fantastico. 318 00:18:53,292 --> 00:18:54,957 Entrambi, uno per ciascuno, per favore. 319 00:18:54,958 --> 00:18:56,207 Ottimo, ora ci siamo arrivare da qualche parte. 320 00:18:56,208 --> 00:18:57,874 Guarda questo. Oh. 321 00:18:57,875 --> 00:18:58,874 Che Airbnb. 322 00:18:58,875 --> 00:19:00,624 Cinque stelle. 323 00:19:00,625 --> 00:19:04,124 Beh, sì, hai un doccia e io preparo il tè. 324 00:19:04,125 --> 00:19:05,875 - Va bene, va bene. - Va bene. 325 00:19:13,042 --> 00:19:16,291 Lo sai, se lo fossi pensando anche a farmi una doccia 326 00:19:16,292 --> 00:19:19,457 e volevi risparmiare acqua, 327 00:19:19,458 --> 00:19:20,708 il tè può aspettare. 328 00:19:43,375 --> 00:19:45,624 ♪ Più vicino al sole ♪ 329 00:19:45,625 --> 00:19:48,291 ♪ Hai appena fatto 31 ♪ 330 00:19:48,292 --> 00:19:50,707 ♪ L'anello ha finito il divertimento ♪ 331 00:19:50,708 --> 00:19:52,957 ♪ E adesso fa caldo come l'acqua sporca ♪ 332 00:19:52,958 --> 00:19:56,457 Ho portato il tè comunque, per ogni evenienza. 333 00:19:56,458 --> 00:19:57,542 Entra. 334 00:20:00,250 --> 00:20:01,624 Nuovo contatto, 335 00:20:01,625 --> 00:20:04,624 Jenny Trio. 336 00:20:04,625 --> 00:20:06,124 Ok, possiamo semplicemente vai con Brooks. 337 00:20:06,125 --> 00:20:08,374 Brooks, va bene, Brooks. 338 00:20:08,375 --> 00:20:10,458 "Trio", scusa. 339 00:20:12,542 --> 00:20:15,791 È stato bello incontrarci tu, Jenny, sì. 340 00:20:15,792 --> 00:20:17,041 Ti chiamo. 341 00:20:17,042 --> 00:20:18,457 Suona bene. 342 00:20:18,458 --> 00:20:20,125 Ok, ciao. - Ciao. 343 00:20:39,000 --> 00:20:41,166 - CIAO. - CIAO. 344 00:20:41,167 --> 00:20:43,332 Vedo che hai imparato l'arte di giocare alla grande. 345 00:20:43,333 --> 00:20:45,666 Vedo che hai preso la mia giacca. 346 00:20:45,667 --> 00:20:47,291 Voglio portarti ad un vero appuntamento. 347 00:20:47,292 --> 00:20:48,957 Sei serio? non sei soddisfatto? 348 00:20:48,958 --> 00:20:50,707 Quando stavo cosucchiando il tuo cazzo ieri sera, 349 00:20:50,708 --> 00:20:53,250 non ti bastava...? 350 00:20:57,208 --> 00:20:59,291 È stato incredibile. 351 00:20:59,292 --> 00:21:01,041 Ma dimentica il sesso. 352 00:21:01,042 --> 00:21:02,374 Mi sono divertito moltissimo. 353 00:21:02,375 --> 00:21:04,374 Non ne ho avuto così tanto divertente da molto tempo. 354 00:21:04,375 --> 00:21:06,542 E non dimenticare il sesso. 355 00:21:09,125 --> 00:21:11,874 Dirò che hai preso a una o due cose dall'ultima volta. 356 00:21:11,875 --> 00:21:13,291 O si? 357 00:21:13,292 --> 00:21:15,041 Stai fermo, cuore mio. 358 00:21:15,042 --> 00:21:17,041 Un complimento sessuale? 359 00:21:17,042 --> 00:21:20,041 Quasi me lo fa dimenticare svegliarsi in un letto freddo. 360 00:21:20,042 --> 00:21:21,291 Puoi comprarmi la colazione. 361 00:21:21,292 --> 00:21:22,874 E' un po' come un appuntamento. 362 00:21:22,875 --> 00:21:25,207 Voglio comprarti cena domani sera. 363 00:21:25,208 --> 00:21:27,124 - Sto lavorando. - La notte dopo allora. 364 00:21:27,125 --> 00:21:28,874 Offerta finale. 365 00:21:28,875 --> 00:21:30,291 A meno che non ci sia una notte migliore, 366 00:21:30,292 --> 00:21:31,832 nel qual caso è totalmente bene anche a me. 367 00:21:31,833 --> 00:21:34,041 Perché gli uomini la pensano così? persistenza indesiderata 368 00:21:34,042 --> 00:21:35,874 è così affascinante? 369 00:21:35,875 --> 00:21:37,041 È giusto. 370 00:21:37,042 --> 00:21:41,542 A mia discolpa, ero dentro ti piace otto ore fa. 371 00:21:46,042 --> 00:21:47,291 Ok, va bene. 372 00:21:47,292 --> 00:21:49,417 - Bene? - Sì, un appuntamento. 373 00:21:50,958 --> 00:21:52,832 Mi sono vestita troppo, vero? 374 00:21:52,833 --> 00:21:54,082 Cosa intendi? 375 00:21:54,083 --> 00:21:55,957 Stai dicendo che mi sono vestita in modo insufficiente? Vuoi che cambi? 376 00:21:55,958 --> 00:21:58,207 Hai preoccupato il drive-thru il lavoratore mi vedrà? 377 00:21:58,208 --> 00:21:59,541 Per tua informazione, 378 00:21:59,542 --> 00:22:01,124 questo Taco Bell ha un all'interno dell'area salotto. 379 00:22:01,125 --> 00:22:03,416 Oh, un secondo. 380 00:22:03,417 --> 00:22:05,624 Oh, è mia sorella. 381 00:22:05,625 --> 00:22:06,791 Ciao, come va? 382 00:22:06,792 --> 00:22:08,791 - Sei quasi arrivato? - Quasi dove? 383 00:22:08,792 --> 00:22:10,291 OH. 384 00:22:10,292 --> 00:22:12,541 Come stasera, stasera. 385 00:22:12,542 --> 00:22:13,958 Ehm... 386 00:22:15,042 --> 00:22:18,624 Sì, no, posso esserlo lì tra poche ore. 387 00:22:18,625 --> 00:22:20,541 -Olivia! - Sto scherzando. 388 00:22:20,542 --> 00:22:22,374 Oh mio Dio, calmati. Ciao. 389 00:22:22,375 --> 00:22:23,625 Connor. 390 00:22:24,833 --> 00:22:28,124 Vuoi sapere cos'è un fantastica attività per il primo appuntamento? 391 00:22:28,125 --> 00:22:29,332 Non toccarlo. 392 00:22:29,333 --> 00:22:30,749 - Sono qui. - Ehi, non toccarlo. 393 00:22:30,750 --> 00:22:31,999 Rilassatevi tutti, il la situazione è sotto controllo 394 00:22:32,000 --> 00:22:33,166 Grazie, ehi, chi è questo? 395 00:22:33,167 --> 00:22:34,332 - Connor. - CIAO. 396 00:22:34,333 --> 00:22:35,666 È fantastico con bambini, probabilmente. 397 00:22:35,667 --> 00:22:37,249 In realtà non ne ho idea ora che lo dico. 398 00:22:37,250 --> 00:22:38,416 - Questo è per te. - Grazie. 399 00:22:38,417 --> 00:22:39,749 Perché Connor è a casa mia? 400 00:22:39,750 --> 00:22:40,832 Ricordi quando avevi 16 anni 401 00:22:40,833 --> 00:22:41,832 e tu faresti da babysitter per il tuo prossimo 402 00:22:41,833 --> 00:22:43,249 e porteresti il tuo amico? 403 00:22:43,250 --> 00:22:46,582 E quell'amico era a Insegnante di poesia di 30 anni? 404 00:22:46,583 --> 00:22:48,499 A volte era, grazie, Ruggero. 405 00:22:48,500 --> 00:22:50,416 Ok, strano. Ma in 30 secondi, 406 00:22:50,417 --> 00:22:51,916 O questo lo brucio posizionare giù o uscire. 407 00:22:51,917 --> 00:22:53,332 Quindi non mi interessa. - Va bene. 408 00:22:53,333 --> 00:22:54,832 E immagino sia stata colpa mia 409 00:22:54,833 --> 00:22:56,332 perché l'ho solo ricordato tu, tipo, quattro volte. 410 00:22:56,333 --> 00:22:58,582 Va tutto bene, scuse accettate. 411 00:22:58,583 --> 00:23:01,166 Niente S-E-X sul nostro B-E-D, va bene? 412 00:23:01,167 --> 00:23:02,457 Non ce l'hai per scrivere il letto. 413 00:23:02,458 --> 00:23:03,582 Laveremo le lenzuola. 414 00:23:03,583 --> 00:23:04,749 Non divertente. 415 00:23:04,750 --> 00:23:07,249 Quanti bambini ci sono? 416 00:23:07,250 --> 00:23:09,499 Ok, bene questo incontro del Club Babysitter 417 00:23:09,500 --> 00:23:11,416 è aggiornato. 418 00:23:11,417 --> 00:23:12,582 Per favore, mantieni i miei figli in vita. 419 00:23:12,583 --> 00:23:14,416 Non microgestirci. Ciao. 420 00:23:14,417 --> 00:23:16,082 - Ti amo. - Ti amo. 421 00:23:16,083 --> 00:23:18,166 - Ciao. - Non ti conosco. 422 00:23:18,167 --> 00:23:20,749 Va bene, ragazzi, comportatevi bene. 423 00:23:20,750 --> 00:23:22,417 Anche voi, Grace e Milo. 424 00:23:26,458 --> 00:23:27,875 E adesso? 425 00:23:32,167 --> 00:23:33,917 Grazia, andiamo mangiare, ora di cena. 426 00:23:35,500 --> 00:23:37,332 Va bene. - Va bene. 427 00:23:37,333 --> 00:23:38,749 Va bene, andiamo. 428 00:23:38,750 --> 00:23:39,832 Sì. 429 00:23:39,833 --> 00:23:42,332 - Ehi! - Sìì! 430 00:23:42,333 --> 00:23:44,125 OH! 431 00:23:50,667 --> 00:23:55,832 ♪ Il vecchio McDonald aveva una fattoria ♪ 432 00:23:55,833 --> 00:24:00,832 ♪ E-I-E-I-O ♪ 433 00:24:00,833 --> 00:24:02,416 È stato abbastanza buono. 434 00:24:02,417 --> 00:24:03,832 E allora, chi c'è nella fattoria? 435 00:24:03,833 --> 00:24:05,999 È uno di questi? È uno di questi? 436 00:24:06,000 --> 00:24:07,832 Chi è quello? Cavallo? 437 00:24:07,833 --> 00:24:08,958 Va bene. 438 00:24:12,500 --> 00:24:15,332 ♪ Avevo una ragazza ♪ 439 00:24:15,333 --> 00:24:18,832 ♪ E-I-E-I-O ♪ 440 00:24:18,833 --> 00:24:20,916 ♪ Con un bip-bip qui ♪ 441 00:24:20,917 --> 00:24:23,249 ♪ E un bip-bip lì ♪ 442 00:24:23,250 --> 00:24:24,916 ♪ Qui un fischio, là un fischio ♪ 443 00:24:24,917 --> 00:24:27,082 ♪ Ovunque un peep, peep ♪ 444 00:24:27,083 --> 00:24:28,917 Olivia, vieni qui. 445 00:24:30,250 --> 00:24:31,749 - Che cos'è? - Che cosa? 446 00:24:31,750 --> 00:24:33,332 Non è quella la bottiglia Ti avevo detto di aprire. 447 00:24:33,333 --> 00:24:34,249 Sono circa 200 dollari. 448 00:24:34,250 --> 00:24:36,292 Cavolo, mi dispiace, Ho pensato... 449 00:24:41,000 --> 00:24:42,750 Non ti arrendi mai, vero? 450 00:24:46,667 --> 00:24:48,582 È pazzesco. 451 00:24:48,583 --> 00:24:51,124 Non posso credere che lo facciano che ogni singolo giorno. 452 00:24:51,125 --> 00:24:53,917 Mi sentivo come se lo fossi in "Gemme non tagliate". 453 00:24:55,042 --> 00:24:58,041 È assurdo che io l'ho mai fatto da solo. 454 00:24:58,042 --> 00:24:59,125 Mm. 455 00:25:00,708 --> 00:25:01,791 Grazie. 456 00:25:01,792 --> 00:25:03,792 Siamo una buona squadra. 457 00:25:04,875 --> 00:25:07,541 Ehi, non convenzionale primi appuntamenti. 458 00:25:07,542 --> 00:25:10,207 Wow, e i loro toast banali. 459 00:25:10,208 --> 00:25:11,541 Non puoi stracciare il mio toast 460 00:25:11,542 --> 00:25:14,207 quando tu notoriamente mi sono persa la migliore di sempre. 461 00:25:14,208 --> 00:25:16,041 Ora che ci penso, 462 00:25:16,042 --> 00:25:21,042 suonavi la chitarra acustica con me al nostro primo appuntamento quindi... 463 00:25:22,042 --> 00:25:23,624 - Che amavi. - No. 464 00:25:23,625 --> 00:25:25,041 - Sei un gran tenerone. - No, non lo sono. 465 00:25:25,042 --> 00:25:26,916 - Come ho sempre sospettato. - Va bene, va bene. 466 00:25:26,917 --> 00:25:28,500 Ho molti lati. 467 00:25:30,958 --> 00:25:32,625 Spero di ottenere per vederli tutti. 468 00:25:36,792 --> 00:25:39,124 Vuoi farlo sul letto di mia sorella? 469 00:25:39,125 --> 00:25:41,207 Pensavo avessero detto no al S-E-X. 470 00:25:41,208 --> 00:25:44,458 Meno male che non lo faccio sapere come S-P-E-L. 471 00:25:46,958 --> 00:25:49,707 La cosa più strana Sono molto orgoglioso di... 472 00:25:49,708 --> 00:25:51,041 Le mie clavicole. 473 00:25:51,042 --> 00:25:53,124 Quindi, ecco cosa il tuo viso assomiglia 474 00:25:53,125 --> 00:25:54,291 quando ti guardi, 475 00:25:54,292 --> 00:25:56,541 tu pensi, io amo quella clavicola? 476 00:25:56,542 --> 00:25:58,374 Sì, lo è. 477 00:25:58,375 --> 00:26:02,207 Stranamente mi piace quando le persone diciamo che ho una bella calligrafia, 478 00:26:02,208 --> 00:26:04,124 e sono orgoglioso di me stesso sul saper leggere 479 00:26:04,125 --> 00:26:05,457 la scrittura disordinata di altre persone. 480 00:26:05,458 --> 00:26:07,791 - Scrittura. - Sì. 481 00:26:07,792 --> 00:26:10,124 Anche quello noioso essere strano. 482 00:26:10,125 --> 00:26:12,707 Ah, parlato come qualcuno chi non ha mai sentito la fretta 483 00:26:12,708 --> 00:26:14,541 di un complimento calligrafico. 484 00:26:14,542 --> 00:26:16,457 Una volta mi sono masturbato a Billy Joel. 485 00:26:16,458 --> 00:26:18,374 Che cazzo? Una sfida? 486 00:26:18,375 --> 00:26:20,624 No, perché lo è un maledetto poeta. 487 00:26:20,625 --> 00:26:23,207 Nuovo significato a "Fiume dei sogni." 488 00:26:23,208 --> 00:26:24,374 Mi dispiace. 489 00:26:24,375 --> 00:26:27,707 Per favore, ho il meglio Occhi e sopracciglia migliori, 490 00:26:27,708 --> 00:26:29,707 che sono due separati quelli, ti farò sapere. 491 00:26:29,708 --> 00:26:30,957 Grazie mille. - Congratulazioni. 492 00:26:30,958 --> 00:26:31,957 SÌ. 493 00:26:31,958 --> 00:26:33,374 Ma ero davvero incazzato perché volevo ottenere 494 00:26:33,375 --> 00:26:35,707 Miglior senso dell'umorismo e Carver Kazuski l'ha capito. 495 00:26:35,708 --> 00:26:37,957 Fondamentalmente solo per... la sua stupida impressione di Borat. 496 00:26:37,958 --> 00:26:39,041 Borat? 497 00:26:39,042 --> 00:26:39,957 Non è nemmeno un dura impressione. 498 00:26:39,958 --> 00:26:42,041 No, ne sono fottutamente consapevole. 499 00:26:42,042 --> 00:26:43,957 Ricordo il il primo film che abbia mai visto, 500 00:26:43,958 --> 00:26:45,707 "Fantasia." - Non l'ho mai visto. 501 00:26:45,708 --> 00:26:47,957 È un Čajkovskij pezzo di musica classica. 502 00:26:47,958 --> 00:26:50,791 Ricorda, stavo giocando tu Čajkovskij? 503 00:26:50,792 --> 00:26:52,124 Da "Fantasia?" 504 00:26:52,125 --> 00:26:53,624 No, non viene da, 505 00:26:53,625 --> 00:26:55,874 era un pezzo originale di musica e poi hanno deciso 506 00:26:55,875 --> 00:26:57,957 usare la musica... - Salta, prossimo film. 507 00:26:57,958 --> 00:26:59,207 - Va bene. - Qual è il prossimo? 508 00:26:59,208 --> 00:27:00,207 Sono annoiato. 509 00:27:00,208 --> 00:27:02,874 - Hai mai visto "Shrek 2?" - Beh, sì. 510 00:27:02,875 --> 00:27:04,624 Questa è stata la caratteristica migliore film mai dannatamente realizzato. 511 00:27:04,625 --> 00:27:06,041 Oh, mi dispiace, l'ho visto? 512 00:27:06,042 --> 00:27:07,207 Solo 12 volte. 513 00:27:07,208 --> 00:27:09,292 La peggiore rottura? - Mm-hmm. 514 00:27:11,708 --> 00:27:15,707 Tecnicamente mai in realtà stato rotto con. 515 00:27:15,708 --> 00:27:17,207 Oh, andiamo. 516 00:27:17,208 --> 00:27:18,457 Lascia fare a me 517 00:27:18,458 --> 00:27:19,916 prenditi un paio d'anni di pausa dal gioco del fidanzato 518 00:27:19,917 --> 00:27:24,082 e trovo un ragazzo che è stato scaricato tutti quelli con cui è uscito. 519 00:27:24,083 --> 00:27:25,292 Freddo. 520 00:27:29,125 --> 00:27:30,874 Penso che lo sappiamo entrambi 521 00:27:30,875 --> 00:27:34,708 in un modo o nell'altro, la mia serie di vittorie è destinata a fallire. 522 00:27:47,375 --> 00:27:50,416 Merda, volevo farlo svuota quella spazzatura. 523 00:27:50,417 --> 00:27:51,832 ti ho pensato prendevano la pillola 524 00:27:51,833 --> 00:27:53,041 È difficile da ricordare. 525 00:27:53,042 --> 00:27:55,041 Lo sai, devi farlo prendine uno ogni singolo giorno. 526 00:27:55,042 --> 00:27:56,625 - Uh-eh. - Sì. 527 00:27:57,958 --> 00:27:59,042 E... 528 00:28:00,042 --> 00:28:01,624 E? 529 00:28:01,625 --> 00:28:03,291 Sei... 530 00:28:03,292 --> 00:28:05,042 Non è un grosso problema. 531 00:28:06,042 --> 00:28:11,042 È abbastanza presto per poterlo fare prendi un'altra pillola o qualcosa del genere. 532 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 - Sì. - Sì. 533 00:28:14,208 --> 00:28:15,499 - Sì. - Sì. 534 00:28:15,500 --> 00:28:16,583 Va bene. 535 00:28:26,042 --> 00:28:27,624 E... - Mm-hmm. 536 00:28:27,625 --> 00:28:30,457 - Uhm, stavo solo controllando. - Sì. 537 00:28:30,458 --> 00:28:33,208 Una pillola è quello che vuoi. 538 00:28:35,292 --> 00:28:37,874 Riesci anche solo a immaginare? 539 00:28:37,875 --> 00:28:40,791 No, no. 540 00:28:40,792 --> 00:28:44,708 Voglio dire, posso immaginare. 541 00:28:49,958 --> 00:28:51,874 Cosa sta succedendo adesso? 542 00:28:51,875 --> 00:28:53,207 Non lo so. 543 00:28:53,208 --> 00:28:57,499 Solo, dopo l'iniziale il terrore si calmò, ovviamente, 544 00:28:57,500 --> 00:28:59,457 Ho avuto questo strano momento quando ho visto la scatola. 545 00:28:59,458 --> 00:29:02,124 Tipo, dovrei? essere terrorizzato 546 00:29:02,125 --> 00:29:06,792 perché è inaspettato o prima del previsto? 547 00:29:07,792 --> 00:29:10,791 Perché è così, vero? 548 00:29:10,792 --> 00:29:12,124 Sì, lo è. 549 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 Olivia, ho 30 anni. 550 00:29:14,875 --> 00:29:17,457 Avevo otto anni quando mia mamma aveva 30 anni. 551 00:29:17,458 --> 00:29:20,374 Mio padre aveva abbandonato tutto famiglia quando aveva 30 anni. 552 00:29:20,375 --> 00:29:22,125 Voglio dire, sono in ritardo. 553 00:29:25,792 --> 00:29:26,874 È pazzesco. 554 00:29:26,875 --> 00:29:28,249 Per tutto questo tempo, abbiamo pensato, tipo, 555 00:29:28,250 --> 00:29:30,750 Ero il "là fuori" uno, ma chiaramente... 556 00:29:31,750 --> 00:29:34,291 Connor, sì mai nemmeno detto-- 557 00:29:34,292 --> 00:29:35,583 Ti amo. 558 00:29:40,792 --> 00:29:44,499 Immagino che lo sarebbe scortese da parte mia non confessare 559 00:29:44,500 --> 00:29:45,667 che io... 560 00:29:47,458 --> 00:29:51,458 Ti amo anch'io, lo faccio. 561 00:29:53,458 --> 00:29:55,707 Ma questo non significa che noi devo fare qualcosa di pazzesco 562 00:29:55,708 --> 00:29:57,457 che non potremo mai, mai riprendere. 563 00:29:57,458 --> 00:29:59,374 Tu mi ami? 564 00:29:59,375 --> 00:30:01,374 Mi costringerai mi pento subito di averlo detto, 565 00:30:01,375 --> 00:30:02,457 non sei tu? 566 00:30:02,458 --> 00:30:03,791 Quindi va bene. 567 00:30:03,792 --> 00:30:07,207 Giusto per ricapitolare, 568 00:30:07,208 --> 00:30:08,291 sei incinta. 569 00:30:08,292 --> 00:30:10,791 - Sì. - E ci amiamo. 570 00:30:10,792 --> 00:30:12,124 E lo siamo stati insieme per sei settimane. 571 00:30:12,125 --> 00:30:14,624 Sì, ma non l'ho fatto ci vediamo sei settimane fa. 572 00:30:14,625 --> 00:30:16,041 Sei bravissimo con i bambini. 573 00:30:16,042 --> 00:30:17,957 Non pensarci mai sull'essere mamma? 574 00:30:17,958 --> 00:30:19,041 - Un giorno. - Un giorno? 575 00:30:19,042 --> 00:30:20,457 - Sì, un giorno. - Un giorno, 576 00:30:20,458 --> 00:30:23,041 come un giorno quest'autunno? - Un giorno, tipo tra cinque anni. 577 00:30:23,042 --> 00:30:25,707 Connor, mi piace, proprio non posso crederci 578 00:30:25,708 --> 00:30:28,332 che sei pari considerando questo in questo momento. 579 00:30:28,333 --> 00:30:31,707 Neanche io posso, ma tutto quello che ho so che il mio cuore è sprofondato di più 580 00:30:31,708 --> 00:30:36,208 quando hai menzionato la pillola e quando ho visto quella scatola. 581 00:30:39,458 --> 00:30:41,791 Uhm, non riesco a pensare bene. 582 00:30:41,792 --> 00:30:45,707 Posso, sì, ho solo un... lasciami pensarci. 583 00:30:45,708 --> 00:30:47,707 - Ci pensi? - Sì. 584 00:30:47,708 --> 00:30:49,124 - Va bene. - Sì, è molto. 585 00:30:49,125 --> 00:30:50,457 - Posso lavorarci. - Va bene. 586 00:30:50,458 --> 00:30:51,542 Va bene. 587 00:30:53,292 --> 00:30:56,374 Piccoli passi. 588 00:30:56,375 --> 00:30:57,458 Scusa. 589 00:30:59,042 --> 00:31:02,124 Quando immagini quello che voglio che la tua vita sia come, 590 00:31:02,125 --> 00:31:03,708 cosa vedi? 591 00:31:05,625 --> 00:31:08,457 Di che genere la domanda è quella? 592 00:31:08,458 --> 00:31:10,124 Vuoi sapere il mio? 593 00:31:10,125 --> 00:31:12,083 Siamo tu, io e i bambini 594 00:31:13,083 --> 00:31:14,625 ogni volta che è. 595 00:31:19,458 --> 00:31:22,291 Ok, bene, andiamo fare un patto allora. 596 00:31:22,292 --> 00:31:25,791 Quando avremo 86 anni, se siamo ancora single. 597 00:31:25,792 --> 00:31:27,541 - Va bene, non provarci nemmeno. - Va bene, 85. 598 00:31:27,542 --> 00:31:29,207 Hai detto che mi ami. 599 00:31:29,208 --> 00:31:31,167 Non puoi più fingere. 600 00:31:42,708 --> 00:31:45,625 Forse mi piace anche il tuo. 601 00:31:54,583 --> 00:31:56,000 Vuoi dire...? 602 00:31:58,667 --> 00:32:00,167 Sì, stupido. 603 00:32:09,292 --> 00:32:11,874 Chiede molto domande, ma andrà tutto bene. 604 00:32:11,875 --> 00:32:13,041 Basta entrare e uscire. 605 00:32:13,042 --> 00:32:14,374 Attieniti al piano. 606 00:32:14,375 --> 00:32:15,707 Ti sto solo salutando, ok? - Va bene. 607 00:32:15,708 --> 00:32:17,041 - Aspettare. - Che cosa? 608 00:32:17,042 --> 00:32:18,416 Pensi che dovresti? hai indossato abiti più larghi? 609 00:32:18,417 --> 00:32:19,582 Ho una felpa con cappuccio. - No, va bene. 610 00:32:19,583 --> 00:32:21,291 Smettila, rilassati. Lo è solo una visita amichevole. 611 00:32:21,292 --> 00:32:22,583 Non mollerò qualche bomba stasera. 612 00:32:24,875 --> 00:32:26,124 Mi dispiace, sono andato nel panico. 613 00:32:26,125 --> 00:32:27,957 Non so perché L'ho appena detto. 614 00:32:27,958 --> 00:32:29,124 La sta prendendo bene? 615 00:32:29,125 --> 00:32:30,749 Non posso dirlo. - Difficile dirlo. 616 00:32:30,750 --> 00:32:33,124 Si è semplicemente sparata? 617 00:32:33,125 --> 00:32:36,124 Diventerò nonna! 618 00:32:36,125 --> 00:32:37,374 Qual è il sesso? - Non lo sappiamo. 619 00:32:37,375 --> 00:32:38,791 - Qual è la data di scadenza? - Non è sicuro. 620 00:32:38,792 --> 00:32:40,541 - Quando sarà il matrimonio? - Mamma, non c'è nessun matrimonio. 621 00:32:40,542 --> 00:32:42,582 - Hai bisogno di cure? - Forse. 622 00:32:42,583 --> 00:32:45,041 Sono libero il martedì e il giovedì dopo l'1:20. 623 00:32:45,042 --> 00:32:46,332 - Ne parleremo. - E alcuni sabati. 624 00:32:46,333 --> 00:32:47,332 Grazie, mamma. 625 00:32:47,333 --> 00:32:48,416 Cosa sei? gli darai un nome? 626 00:32:48,417 --> 00:32:49,457 Mamma. 627 00:32:49,458 --> 00:32:51,957 Cosa siamo chiameremo nostro figlio? 628 00:32:51,958 --> 00:32:54,292 E che dire di Alice? 629 00:32:55,292 --> 00:32:57,124 Come nel Paese delle Meraviglie? 630 00:32:57,125 --> 00:33:01,041 Ebbene no, lo era il nome della mamma di mia madre 631 00:33:01,042 --> 00:33:02,958 e mi è sempre piaciuto. 632 00:33:04,208 --> 00:33:06,041 Hmm, non lo so. 633 00:33:06,042 --> 00:33:07,916 -Oh, va bene. - No, mi ricorda 634 00:33:07,917 --> 00:33:10,541 di questa ragazza di nome Alice dal mio liceo. 635 00:33:10,542 --> 00:33:13,457 Mangiava sempre lattine tonno a pranzo. 636 00:33:13,458 --> 00:33:15,624 E io dico, no, nemmeno con la maionese. 637 00:33:15,625 --> 00:33:16,791 E non era una questione di povertà. 638 00:33:16,792 --> 00:33:18,707 Le piace proprio, mi è piaciuto tantissimo il tonno. 639 00:33:18,708 --> 00:33:20,416 Era nauseante. 640 00:33:20,417 --> 00:33:21,583 Jenny? 641 00:33:23,292 --> 00:33:25,374 Cosa sono fai qui? 642 00:33:25,375 --> 00:33:27,750 Ho bisogno di parlare a te, Connor. 643 00:33:33,542 --> 00:33:36,124 Ebbene, perché, perché non te ne sei occupato? 644 00:33:36,125 --> 00:33:38,624 Semplicemente non penso che sia così qualsiasi tuo affare. 645 00:33:38,625 --> 00:33:40,207 Jenny, lo sono sei sicuro che sia mio? 646 00:33:40,208 --> 00:33:43,624 Ehi, stava usando un preservativo, ricordi? 647 00:33:43,625 --> 00:33:44,874 Ero lì, ha usato il preservativo. 648 00:33:44,875 --> 00:33:46,792 Non la mattina. 649 00:33:48,208 --> 00:33:49,667 La mattina? 650 00:33:52,125 --> 00:33:53,542 La mattina. 651 00:33:55,125 --> 00:33:56,208 Va bene. 652 00:34:01,542 --> 00:34:02,999 Sono fuori. 653 00:34:03,000 --> 00:34:04,624 Ehi, cosa fai? vuoi dire che sei fuori? 654 00:34:04,625 --> 00:34:07,207 Buona fortuna, ragazzi, questa è uno per i libri di fiabe. 655 00:34:07,208 --> 00:34:08,416 Cosa, sei tu rompendo con me? 656 00:34:08,417 --> 00:34:09,499 Non lo farò questo se c'è 657 00:34:09,500 --> 00:34:10,832 un pezzo laterale, tesoro mamma, assolutamente no, 658 00:34:10,833 --> 00:34:11,707 quella non è la mia vita. 659 00:34:11,708 --> 00:34:12,916 Ma possiamo superare tutto questo. 660 00:34:12,917 --> 00:34:13,999 - No. - Giusto? 661 00:34:14,000 --> 00:34:15,124 Andiamo, possiamo, dobbiamo, 662 00:34:15,125 --> 00:34:16,207 dobbiamo superare questa cosa. 663 00:34:16,208 --> 00:34:17,791 No, non ne abbiamo per superare tutto questo. 664 00:34:17,792 --> 00:34:20,917 Posso uscirne e è quello che farò. 665 00:34:23,792 --> 00:34:25,625 Che cazzo sta succedendo? 666 00:34:26,708 --> 00:34:27,874 Ehi, puoi aspettare? 667 00:34:27,875 --> 00:34:29,374 Stai reagendo in modo esagerato. - Reagire adeguatamente. 668 00:34:29,375 --> 00:34:30,957 Ecco come è normale la persona reagisce. 669 00:34:30,958 --> 00:34:33,457 Questo non ha niente a che fare con noi. 670 00:34:33,458 --> 00:34:34,874 Questo è apocalittico sfortuna 671 00:34:34,875 --> 00:34:36,541 da prima ancora di noi abbiamo avuto il nostro primo appuntamento. 672 00:34:36,542 --> 00:34:38,291 E se lo avessi saputo ti saresti scopato qualcun altro 673 00:34:38,292 --> 00:34:39,541 un'ora prima di te mi ha chiesto di uscire, 674 00:34:39,542 --> 00:34:40,707 Mi sarei bloccato con il no. 675 00:34:40,708 --> 00:34:43,207 Lo sapevi. È stata una tua idea. 676 00:34:43,208 --> 00:34:45,374 Un'ora, otto ore, cosa fa differenza? 677 00:34:45,375 --> 00:34:47,124 La differenza è questa Non posso avere il tuo bambino 678 00:34:47,125 --> 00:34:48,957 se lo stai già facendo un bambino con qualcun altro, 679 00:34:48,958 --> 00:34:50,041 ovviamente. 680 00:34:50,042 --> 00:34:51,457 Olivia. 681 00:34:51,458 --> 00:34:53,374 Olivia, per favore, non farlo. 682 00:34:53,375 --> 00:34:55,125 Togliti di mezzo, cazzo! 683 00:35:04,458 --> 00:35:06,707 Vado. 684 00:35:06,708 --> 00:35:09,041 Lo penso già è andata decisamente peggio 685 00:35:09,042 --> 00:35:11,375 di quanto mi aspettassi. 686 00:35:12,458 --> 00:35:15,750 Cosa ha fatto vuoi che accada? 687 00:35:19,458 --> 00:35:20,791 Non lo so. 688 00:35:20,792 --> 00:35:24,083 L'ho proprio pensato potresti volerlo sapere. 689 00:35:26,333 --> 00:35:27,417 Sì. 690 00:35:36,292 --> 00:35:37,375 Va bene. 691 00:35:39,708 --> 00:35:40,792 Jenny, noi... 692 00:35:43,708 --> 00:35:45,874 Non possiamo avere un bambino insieme. 693 00:35:45,875 --> 00:35:47,874 È pazzesco. 694 00:35:47,875 --> 00:35:49,791 Beh, è una mia decisione 695 00:35:49,792 --> 00:35:53,125 e lo era già davvero difficile da realizzare. 696 00:35:54,125 --> 00:35:57,208 Quindi posso farlo da solo, se necessario. 697 00:36:05,708 --> 00:36:10,167 Ma l'ho detto anche ai miei genitori che eri il mio ragazzo. 698 00:36:12,000 --> 00:36:13,375 Quindi... 699 00:36:31,125 --> 00:36:33,374 Ciao, lascia un segreteria telefonica se vuoi. 700 00:36:33,375 --> 00:36:35,708 Se è ancora il 2009, I potrebbe ascoltarlo. 701 00:36:42,875 --> 00:36:48,416 Quindi hai avuto una cosa a tre e... hai messo incinte entrambe le ragazze? 702 00:36:48,417 --> 00:36:50,124 Tecnicamente, io ho appena ricevuto entrambe le ragazze 703 00:36:50,125 --> 00:36:52,207 dal trio incinta. 704 00:36:52,208 --> 00:36:55,291 E lo sconosciuto casuale quello hai raccolto e ostinato 705 00:36:55,292 --> 00:36:58,291 sembra essere una vita che inizia- evangelico al momento del concepimento. 706 00:36:58,292 --> 00:37:00,207 Non so cosa sia, ma se sei contro l'aborto, 707 00:37:00,208 --> 00:37:01,791 non dovresti esserlo avendo a tre vie. 708 00:37:01,792 --> 00:37:04,707 - E' verissimo. - E' pubblicità ingannevole. 709 00:37:04,708 --> 00:37:06,124 Dovrebbe esserci come un accordo prematrimoniale sessuale 710 00:37:06,125 --> 00:37:09,041 per prevenire questo genere di cose. - Ooh, sì. 711 00:37:09,042 --> 00:37:10,624 Stiamo avendo caffè questo fine settimana. 712 00:37:10,625 --> 00:37:12,707 Oh mio Dio, è così carino. 713 00:37:12,708 --> 00:37:14,957 Cerca di non ottenerne nessuno le bariste incinte. 714 00:37:14,958 --> 00:37:16,707 Ragazzi, siete così fortunato ad essere gay. 715 00:37:16,708 --> 00:37:18,374 Non riesco a mettere incinta nessuna. 716 00:37:18,375 --> 00:37:19,416 Provaci ancora. 717 00:37:19,417 --> 00:37:20,707 Tu conosci il sperma di uomini gay 718 00:37:20,708 --> 00:37:23,374 ha le stesse capacità come il tuo, vero? 719 00:37:23,375 --> 00:37:26,207 Guarda, non ci avevo nemmeno pensato Ho finito dentro di lei. 720 00:37:26,208 --> 00:37:28,207 Eravamo sotto la doccia ed io non volevo uccidere l'atmosfera. 721 00:37:28,208 --> 00:37:29,541 Vai a gocciolare acqua ovunque. 722 00:37:29,542 --> 00:37:33,250 Quindi, semplicemente, sai, evacuato, un po' presto. 723 00:37:34,250 --> 00:37:36,541 Ok, allora, dopo migliaia di anni di perfezione, 724 00:37:36,542 --> 00:37:38,707 il metodo di estrazione ha finalmente fallito. 725 00:37:38,708 --> 00:37:41,374 Grazie, grazie, amico, pilota acceso. 726 00:37:41,375 --> 00:37:43,874 E' pazzesco, quello non ha alcun senso. 727 00:37:43,875 --> 00:37:45,374 È strano. 728 00:37:45,375 --> 00:37:46,874 Ho passato così tanto tempo a immaginare 729 00:37:46,875 --> 00:37:49,374 quello che io e Olivia aveva in serbo, 730 00:37:49,375 --> 00:37:51,624 così reale e chiaro nella mia testa. 731 00:37:51,625 --> 00:37:55,374 E ora non lo farà sia così, non c'è più. 732 00:37:55,375 --> 00:37:57,500 E in qualche modo mi manca. 733 00:37:58,500 --> 00:38:00,750 Mi mancano cose che non è nemmeno successo. 734 00:38:02,875 --> 00:38:04,999 Vuoi semplicemente lanciare? qualche dardo verso di me, lascialo uscire? 735 00:38:05,000 --> 00:38:06,166 - Va bene? - Sì. 736 00:38:06,167 --> 00:38:07,957 - Va bene, eccoci qua. - Andare avanti. 737 00:38:07,958 --> 00:38:10,667 Non penso che lo farai colpiscimi, ti ho visto giocare. 738 00:38:12,167 --> 00:38:13,874 Ehi, andiamo. 739 00:38:13,875 --> 00:38:15,832 Il prossimo giro lo offro io, eh? 740 00:38:15,833 --> 00:38:17,667 Ok, chi è incinta adesso? 741 00:38:20,042 --> 00:38:25,208 ♪ Porta la tua multa me stesso a casa ♪ 742 00:38:27,625 --> 00:38:29,250 ♪ Ooh ♪ 743 00:38:30,292 --> 00:38:31,457 Ciao. 744 00:38:31,458 --> 00:38:32,874 Non pensavo risponderesti. 745 00:38:32,875 --> 00:38:34,957 Beh, è il mio compleanno 746 00:38:34,958 --> 00:38:38,124 e mi sento particolarmente vulnerabile. 747 00:38:38,125 --> 00:38:39,874 Ogni possibilità che hai un feticismo della gravidanza? 748 00:38:39,875 --> 00:38:42,374 Che cosa? Cosa, perché? No. 749 00:38:42,375 --> 00:38:43,541 Sei incinta? 750 00:38:43,542 --> 00:38:45,457 La tua faccia, lo ero ne farò un bel po' 751 00:38:45,458 --> 00:38:47,791 fingendo che sia tuo ma non funziona davvero 752 00:38:47,792 --> 00:38:49,041 con un ragazzo che ha una vasectomia. 753 00:38:49,042 --> 00:38:51,541 Non si imposta davvero nemmeno l'umore, quindi. 754 00:38:51,542 --> 00:38:52,874 E tu lo tieni? 755 00:38:52,875 --> 00:38:54,041 Fanculo, no. 756 00:38:54,042 --> 00:38:55,374 Ma tu mi conosci. 757 00:38:55,375 --> 00:38:57,374 Perché fare oggi quello che puoi rimandare a domani? 758 00:38:57,375 --> 00:38:59,291 Non è così dice questo detto. 759 00:38:59,292 --> 00:39:00,957 Non sono qui per la conversazione. 760 00:39:00,958 --> 00:39:02,291 Bene. 761 00:39:02,292 --> 00:39:04,917 Perché le donne incinte sono sexy da morire! 762 00:39:06,708 --> 00:39:08,457 Poiché c'è solo sarò un ragazzino adesso, 763 00:39:08,458 --> 00:39:12,791 forse potrei esserlo due volte il padre, sai? 764 00:39:12,792 --> 00:39:14,957 Tipo, se l'hai fatto mai navigato prima, 765 00:39:14,958 --> 00:39:19,707 probabilmente è più facile semplicemente governare una barca alla volta. 766 00:39:19,708 --> 00:39:22,124 È una strana analogia, mi sembra non ho mai nemmeno navigato, mi dispiace. 767 00:39:22,125 --> 00:39:24,041 Non potremmo farlo scherzi su questo? 768 00:39:24,042 --> 00:39:25,458 Questa è la mia vita. 769 00:39:26,542 --> 00:39:27,874 Tipo, pensi che io voglio essere incinta 770 00:39:27,875 --> 00:39:30,500 con alcuni casuali il bambino di una persona? 771 00:39:31,542 --> 00:39:34,500 Volevo farlo quando ero pronto. 772 00:39:35,625 --> 00:39:38,124 O almeno con qualcuno che amavo. 773 00:39:38,125 --> 00:39:41,874 E qui stavo pensando che mi ero solo rovinato la vita. 774 00:39:41,875 --> 00:39:43,874 Oh, no, no, non lo so intendilo così. 775 00:39:43,875 --> 00:39:46,207 Stavi semplicemente essendo te stesso quella notte. 776 00:39:46,208 --> 00:39:48,541 E ci stavo davvero provando essere qualcun altro. 777 00:39:48,542 --> 00:39:52,291 E penso che io sovracompensato così tanto 778 00:39:52,292 --> 00:39:54,374 che ho avuto ciò che meritavo. 779 00:39:54,375 --> 00:39:56,375 Ma allora, perché tenerlo? 780 00:39:57,875 --> 00:40:00,207 È stato chiaramente un errore. 781 00:40:00,208 --> 00:40:01,374 Nessuno ti giudicherebbe. 782 00:40:01,375 --> 00:40:04,374 Voglio dire, mi giudicherei. 783 00:40:04,375 --> 00:40:09,207 Una cosa sarebbe se io in realtà ha cercato di impedirlo 784 00:40:09,208 --> 00:40:10,791 ed è successo comunque, 785 00:40:10,792 --> 00:40:13,874 ma non ho fatto nulla per evitare questo. 786 00:40:13,875 --> 00:40:15,957 Tipo, come potresti? definirlo un errore? 787 00:40:15,958 --> 00:40:19,708 Questo letteralmente non ha senso per me. 788 00:40:20,708 --> 00:40:23,292 Ma lo rispetto. 789 00:40:25,542 --> 00:40:29,791 Senti, sono qui perché lo voglio prova a fare la cosa giusta, 790 00:40:29,792 --> 00:40:31,708 qualunque cosa possa essere. 791 00:40:33,208 --> 00:40:35,417 - Possiamo pregare? - Che cosa? 792 00:40:38,375 --> 00:40:39,458 OH. 793 00:40:40,458 --> 00:40:41,999 Sì. Ora? 794 00:40:42,000 --> 00:40:44,249 - Mm-hmm. - Sì. 795 00:40:44,250 --> 00:40:45,582 Tu conduci. 796 00:40:45,583 --> 00:40:46,791 Me? 797 00:40:46,792 --> 00:40:48,542 Speravo che me lo chiedessi. 798 00:40:51,167 --> 00:40:54,416 ♪ Sono così... ♪ 799 00:40:54,417 --> 00:40:55,499 La stai cantando? 800 00:40:55,500 --> 00:40:56,832 Beh, non lo so saper pregare. 801 00:40:56,833 --> 00:40:59,332 Sto sbagliando? 802 00:40:59,333 --> 00:41:00,582 No, ti sto prendendo in giro. 803 00:41:00,583 --> 00:41:01,833 Ohh. 804 00:41:03,208 --> 00:41:06,250 Questo è un sollievo. 805 00:41:07,250 --> 00:41:09,167 Scusa. 806 00:41:11,167 --> 00:41:12,166 Prenderò semplicemente questo. 807 00:41:12,167 --> 00:41:14,416 - Sì. - Un secondo, mi dispiace. 808 00:41:14,417 --> 00:41:16,667 Sì. 809 00:41:17,833 --> 00:41:18,999 EHI. 810 00:41:19,000 --> 00:41:20,499 Se ci stai provando per dissuadermi, 811 00:41:20,500 --> 00:41:21,582 salvalo e basta, ok? 812 00:41:21,583 --> 00:41:23,999 Non mi sento in colpa farlo e non voglio farlo. 813 00:41:24,000 --> 00:41:27,416 No, no, no. semplicemente voglio sapere che stai bene. 814 00:41:27,417 --> 00:41:29,332 sì, Sto bene, sto bene. 815 00:41:29,333 --> 00:41:30,749 Ma voglio dire, il solo un'altra persona 816 00:41:30,750 --> 00:41:32,499 la cui responsabilità questo è, è tuo. 817 00:41:32,500 --> 00:41:36,791 Quindi avrò bisogno che tu lo faccia come Venmo me o qualcosa del genere. 818 00:41:36,792 --> 00:41:38,416 Vuoi che venmo a Venmo te per un aborto 819 00:41:38,417 --> 00:41:40,166 Non voglio avere? 820 00:41:40,167 --> 00:41:42,542 Maledetto PayPal allora, non mi interessa. 821 00:41:47,750 --> 00:41:48,833 Bene. 822 00:41:50,167 --> 00:41:51,458 Grazie. 823 00:41:53,583 --> 00:41:56,499 È martedì, quindi lo farò poi ti faccio sapere il totale. 824 00:41:56,500 --> 00:41:57,582 Va bene? 825 00:41:57,583 --> 00:41:58,667 Martedì? 826 00:41:59,583 --> 00:42:01,666 È su questo, questo martedì? 827 00:42:01,667 --> 00:42:02,832 Sì. 828 00:42:02,833 --> 00:42:04,416 Io e Maya dobbiamo guidare nell'Illinois però, 829 00:42:04,417 --> 00:42:05,499 quindi è divertente. 830 00:42:05,500 --> 00:42:07,082 Sì, leggi medievali sull'aborto. 831 00:42:07,083 --> 00:42:09,000 Tutto è a inferno infuocato. 832 00:42:10,250 --> 00:42:14,499 Olivia, posso vedere? prima di andare, per favore? 833 00:42:14,500 --> 00:42:16,416 Non cambio il mio mente. Puoi andare a casa. 834 00:42:16,417 --> 00:42:17,666 Non sono qui per cambiare idea. 835 00:42:17,667 --> 00:42:19,166 Sono qui per supportarti. 836 00:42:19,167 --> 00:42:21,082 Cosa, supportami, come? Fai un mix di viaggio? 837 00:42:21,083 --> 00:42:23,416 Senti, posso accettare che tu lo sia non avere più il nostro bambino, 838 00:42:23,417 --> 00:42:25,750 ma non posso accettare cosa ci è successo. 839 00:42:28,083 --> 00:42:29,332 Non voglio fallo adesso. 840 00:42:29,333 --> 00:42:30,749 Possiamo litigare per questo? quando torno, per favore? 841 00:42:30,750 --> 00:42:33,166 Lasciamelo e basta portarti. Per favore. 842 00:42:33,167 --> 00:42:34,166 È mia responsabilità. 843 00:42:34,167 --> 00:42:35,749 Non è tuo responsabilità. 844 00:42:35,750 --> 00:42:37,499 Non sono una studentessa del secondo anno spaventata cheerleader, sto bene. 845 00:42:37,500 --> 00:42:39,332 Onestamente no ho bisogno che tu mi porti 846 00:42:39,333 --> 00:42:40,500 Ho Maya. 847 00:42:41,583 --> 00:42:45,166 Maya, non è vero, Roger? piuttosto l'ho presa, 848 00:42:45,167 --> 00:42:46,417 quindi puoi restare? 849 00:42:47,417 --> 00:42:48,832 No. 850 00:42:48,833 --> 00:42:49,917 Ok. 851 00:42:51,667 --> 00:42:53,332 Abbiamo iniziato questo cosa insieme. 852 00:42:53,333 --> 00:42:54,999 Anche noi dovremmo finirla così. - Connor. 853 00:42:55,000 --> 00:42:58,708 Per favore, voglio averlo questo aborto con te. 854 00:43:10,083 --> 00:43:12,667 Avevo intenzione di dormire comunque per la maggior parte del tragitto. 855 00:43:14,667 --> 00:43:18,083 Quindi se è, tipo, davvero importante 856 00:43:19,083 --> 00:43:20,582 a te, allora va bene. 857 00:43:20,583 --> 00:43:22,416 Ti amo. 858 00:43:22,417 --> 00:43:24,999 Ti amo. Guida sicuro. 859 00:43:25,000 --> 00:43:27,500 E sì, l'ho fatto fare un mix di viaggio su strada. 860 00:43:33,167 --> 00:43:35,083 È bello vederti. 861 00:43:39,417 --> 00:43:41,375 Piacere di vederti anch'io. 862 00:43:51,417 --> 00:43:54,416 ♪ E mi sono detto ♪ 863 00:43:54,417 --> 00:43:58,500 ♪ Non succederà mai sii lo stesso ♪ 864 00:44:00,417 --> 00:44:02,582 Bellissimo viaggio. 865 00:44:02,583 --> 00:44:03,667 Sbalorditivo. 866 00:44:05,167 --> 00:44:06,750 Torno a letto. 867 00:44:11,750 --> 00:44:14,625 ♪ E mi sono detto ♪ 868 00:44:16,750 --> 00:44:18,541 È quaggiù, A destra. 869 00:44:18,542 --> 00:44:19,583 Va bene. 870 00:44:23,917 --> 00:44:24,958 Va bene. 871 00:44:38,417 --> 00:44:40,916 Quale opzione è migliore? 872 00:44:40,917 --> 00:44:43,582 Questo è dipende interamente da te. 873 00:44:43,583 --> 00:44:46,582 Alcune persone preferiscono fai la procedura qui 874 00:44:46,583 --> 00:44:50,082 e sapere che è completamente curato. 875 00:44:50,083 --> 00:44:53,749 Quando te ne andrai da qui, lo saprai non sei più incinta. 876 00:44:53,750 --> 00:44:57,916 Alcuni sentono le pillole offrire un metodo meno invasivo, 877 00:44:57,917 --> 00:44:59,667 opzione più privata. 878 00:45:01,333 --> 00:45:05,082 Non lo so, è solo che... Non so cosa fare 879 00:45:05,083 --> 00:45:07,332 Ma non devo fare il decisione adesso, giusto? 880 00:45:07,333 --> 00:45:11,416 Perché devo pensare a riguardo per 24 ore. 881 00:45:11,417 --> 00:45:12,749 Non c'è un'attesa... 882 00:45:12,750 --> 00:45:14,249 - Non qui nell'Illinois. - No, va bene. 883 00:45:14,250 --> 00:45:15,582 - NO. - Va bene. 884 00:45:15,583 --> 00:45:17,916 Ma tu assolutamente può prendere la notte 885 00:45:17,917 --> 00:45:19,832 per pensarci su, se vuoi. 886 00:45:19,833 --> 00:45:20,832 Va bene. 887 00:45:20,833 --> 00:45:22,166 Possiamo ottenere torni domani, 888 00:45:22,167 --> 00:45:23,416 non c'è problema. 889 00:45:23,417 --> 00:45:26,375 - Va bene, scusa. - Non dispiacerti, tesoro. 890 00:45:28,083 --> 00:45:29,332 Conoscevi il l'aborto stesso 891 00:45:29,333 --> 00:45:32,499 ci vuole solo in mezzo cinque e dieci minuti? 892 00:45:32,500 --> 00:45:34,000 Non è strano? 893 00:45:37,333 --> 00:45:39,249 Porta questo tu cosa da settimane, 894 00:45:39,250 --> 00:45:41,999 letteralmente crescendo dentro di te. 895 00:45:42,000 --> 00:45:43,083 E poi... 896 00:45:45,917 --> 00:45:48,583 Se ti fa sentire meglio, 897 00:45:50,583 --> 00:45:55,167 la mia parte nel realizzarlo è stata anche da cinque a dieci minuti, quindi. 898 00:45:57,667 --> 00:46:00,417 Non voglio mangiarlo. 899 00:46:03,042 --> 00:46:04,292 Sei sveglio? 900 00:46:07,708 --> 00:46:08,792 Sì. 901 00:46:10,083 --> 00:46:12,167 Posso venire lì? 902 00:46:25,083 --> 00:46:26,667 Nessuna faccenda divertente. 903 00:46:30,250 --> 00:46:32,208 Sei tu quello divertente. 904 00:46:33,500 --> 00:46:35,249 posso solo fare affare serio. 905 00:46:35,250 --> 00:46:38,542 Oh mio Dio, sono io divertente, va bene. 906 00:46:42,750 --> 00:46:45,250 Permesso di baciare tu sulla fronte? 907 00:46:53,500 --> 00:46:56,500 Mm, solo la parte superiore della testa. 908 00:46:57,500 --> 00:46:58,583 Un bacio. 909 00:47:08,833 --> 00:47:10,500 Andrà tutto bene. 910 00:47:12,500 --> 00:47:15,917 Posso, posso? prenditi solo un minuto? 911 00:47:18,750 --> 00:47:19,833 Sì. 912 00:47:24,250 --> 00:47:27,417 Non lo penso Voglio farlo. 913 00:47:28,833 --> 00:47:29,832 Veramente? 914 00:47:29,833 --> 00:47:32,999 Questo fa io sono repubblicano? 915 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 No. 916 00:47:39,583 --> 00:47:41,582 No, no, no. 917 00:47:41,583 --> 00:47:43,916 Abbiamo percorso 300 miglia per un aborto 918 00:47:43,917 --> 00:47:46,582 ed è quello che sono ottenere, un aborto. 919 00:47:46,583 --> 00:47:48,332 Che cosa? Ehi, ehi, aspetta. 920 00:47:48,333 --> 00:47:49,582 Sto perdendo il mio cazzo di mente in questo momento. 921 00:47:49,583 --> 00:47:50,582 Aspettare. 922 00:47:50,583 --> 00:47:51,832 L'hai appena detto tu non voglio abortire, 923 00:47:51,833 --> 00:47:53,499 poi mi guardò in faccia e hai cambiato idea. 924 00:47:53,500 --> 00:47:55,082 Guarda, non vuoi un bambino? 925 00:47:55,083 --> 00:47:56,916 perché non vuoi un bambino o perché sei arrabbiato con me? 926 00:47:56,917 --> 00:47:58,916 Anche se lo è cosa voglio fare, 927 00:47:58,917 --> 00:48:00,416 non significa che lo sia cosa dovrei fare. 928 00:48:00,417 --> 00:48:02,082 Da quando Olivia Capitano, se ne frega 929 00:48:02,083 --> 00:48:03,249 su cosa dovrebbe fare? 930 00:48:03,250 --> 00:48:04,332 Beh, forse Olivia Capitano 931 00:48:04,333 --> 00:48:05,833 non sa cosa lei lo vuole affatto. 932 00:48:09,042 --> 00:48:10,457 Cosa pensi che voglia? 933 00:48:10,458 --> 00:48:11,999 Dici di conoscerla così bene. 934 00:48:12,000 --> 00:48:13,082 Penso che Olivia Capitano... 935 00:48:13,083 --> 00:48:14,832 Puoi fermarlo tutto adesso. 936 00:48:14,833 --> 00:48:16,042 Ok, penso che tu... 937 00:48:17,167 --> 00:48:18,416 Penso che se vai lì dentro 938 00:48:18,417 --> 00:48:20,166 e abortire, non te ne pentirai. 939 00:48:20,167 --> 00:48:22,750 Ma penso che tu voglia tenerlo. 940 00:48:25,000 --> 00:48:28,749 Quindi stai dicendo di mantenere non sarebbe un grosso errore. 941 00:48:28,750 --> 00:48:31,624 Mi assicurerò che non lo sia. 942 00:48:31,625 --> 00:48:32,999 Perché sei dovuto andare? 943 00:48:33,000 --> 00:48:35,625 e avere il massimo del mondo sperma potente, cazzo? 944 00:48:38,417 --> 00:48:40,499 Una settimana fa, non posso davvero 945 00:48:40,500 --> 00:48:42,249 è proprio come mi sentivo come se avessi tutto, 946 00:48:42,250 --> 00:48:44,499 L'ho fatto, ero davvero felice. 947 00:48:44,500 --> 00:48:48,417 E se riesco a trattenermi un po' di quello, allora... 948 00:48:50,333 --> 00:48:52,082 Sei sicuro? 949 00:48:52,083 --> 00:48:53,167 No. 950 00:48:56,417 --> 00:48:58,083 Questa è la mia decisione. 951 00:49:13,792 --> 00:49:15,417 Andiamo a casa. 952 00:49:16,917 --> 00:49:18,832 ♪ La gente me lo dice Non sono così forte-- ♪ 953 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Sono contento che tu sia venuto. 954 00:49:22,333 --> 00:49:24,249 Volevo persistenza per la vittoria. 955 00:49:24,250 --> 00:49:25,832 ♪ Se non lo fanno ci vediamo in giro ♪ 956 00:49:25,833 --> 00:49:28,249 ♪ Sai che pensano che esista c'è qualcosa che non va in me ♪ 957 00:49:28,250 --> 00:49:32,582 È sempre difficile riconciliati con quanto sei figo, 958 00:49:32,583 --> 00:49:34,999 ma il fatto che ascolti a questo tipo di musica, 959 00:49:35,000 --> 00:49:36,417 Mi dispiace, io... 960 00:49:37,167 --> 00:49:38,333 E salta. 961 00:49:41,625 --> 00:49:42,707 Cos'è questo? 962 00:49:42,708 --> 00:49:43,916 Cosa è cosa? 963 00:49:43,917 --> 00:49:45,582 Chi è Kevin Winebar? 964 00:49:45,583 --> 00:49:46,666 Dammi il mio telefono. 965 00:49:46,667 --> 00:49:48,082 Sua moglie è fuori città, no, cos'è? 966 00:49:48,083 --> 00:49:50,082 Gesù Cristo, lo siamo in un'auto in movimento! 967 00:49:50,083 --> 00:49:52,082 - Non leggere i miei messaggi. -Olivia. 968 00:49:52,083 --> 00:49:53,749 Sai cosa, questo è tutto. 969 00:49:53,750 --> 00:49:56,000 Cosa sono stai facendo adesso? 970 00:49:57,000 --> 00:49:59,083 Connor. - Sì. 971 00:50:02,750 --> 00:50:03,916 Non puoi dare mi cago per questo. 972 00:50:03,917 --> 00:50:06,082 Ci siamo lasciati. - Eravamo innamorati. 973 00:50:06,083 --> 00:50:08,749 Stavamo avendo un, noi stanno per avere un bambino. 974 00:50:08,750 --> 00:50:10,166 E lo sei già cazzo di qualcun altro? 975 00:50:10,167 --> 00:50:12,332 No, no, no, no, non lo sono scopare qualcun altro. 976 00:50:12,333 --> 00:50:13,749 Ho scopato qualcun altro. 977 00:50:13,750 --> 00:50:14,916 Solo perché lui vuole farlo di nuovo 978 00:50:14,917 --> 00:50:16,332 non significa che lo voglio. 979 00:50:16,333 --> 00:50:17,749 Onestamente non lo so. 980 00:50:17,750 --> 00:50:19,416 Mi spiace, quindi non posso essere ferito per questo, 981 00:50:19,417 --> 00:50:20,916 perché lo era solo una volta? 982 00:50:20,917 --> 00:50:23,666 Mi è permesso prova a sentirti meglio. 983 00:50:23,667 --> 00:50:25,166 Dovremmo esserlo lì l'uno per l'altro. 984 00:50:25,167 --> 00:50:27,249 Sono io quello che può provarci e farti sentire meglio. 985 00:50:27,250 --> 00:50:28,499 Hai qualcuno altrimenti incinta. 986 00:50:28,500 --> 00:50:29,499 È stato un incidente. 987 00:50:29,500 --> 00:50:31,416 Non stavamo ancora nemmeno insieme. 988 00:50:31,417 --> 00:50:33,416 E non stiamo insieme adesso. 989 00:50:33,417 --> 00:50:34,999 Connor, l'hai detto tu potremmo fare questo viaggio 990 00:50:35,000 --> 00:50:36,082 senza che tu porti questa merda 991 00:50:36,083 --> 00:50:37,332 e ora sei tirando fuori questa merda. 992 00:50:37,333 --> 00:50:38,999 L'ho detto, l'ho detto quando ho visto quella scatola, 993 00:50:39,000 --> 00:50:40,249 la mia vita è stata cambiata. 994 00:50:40,250 --> 00:50:42,166 Tutto quello che ho fatto da allora poi è stato con te, 995 00:50:42,167 --> 00:50:44,332 e quel bambino, e il resto della nostra vita in mente. 996 00:50:44,333 --> 00:50:46,332 Stupidamente, ho pensato eri lo stesso. 997 00:50:46,333 --> 00:50:47,416 Quello dell'altro bambino sarò in giro 998 00:50:47,417 --> 00:50:49,082 per il resto del tuo anche la vita. Anche Jenny lo è. 999 00:50:49,083 --> 00:50:50,166 - Sì. - Va bene? 1000 00:50:50,167 --> 00:50:52,124 Qualunque cosa avessimo prima, non esiste più 1001 00:50:52,125 --> 00:50:54,125 e non può tornare indietro. - Puoi dirlo di nuovo. 1002 00:51:27,667 --> 00:51:29,916 Due ragazze incinte? 1003 00:51:29,917 --> 00:51:31,500 Andiamo, Connor! 1004 00:51:32,917 --> 00:51:35,416 Mi sento un po' male per i miei nipoti, 1005 00:51:35,417 --> 00:51:38,666 perché stanno ereditando i tuoi geni idioti. 1006 00:51:38,667 --> 00:51:41,166 Beh, dove penseresti? Ho preso i miei geni, eh? 1007 00:51:41,167 --> 00:51:42,333 Tocco. 1008 00:51:43,333 --> 00:51:46,582 Caffè con a spruzzata di whisky. 1009 00:51:46,583 --> 00:51:48,999 Oh, wow, non ho nemmeno controllato per vedere se stavo scherzando. 1010 00:51:49,000 --> 00:51:51,082 In un certo senso mi sono tuffato dentro. 1011 00:51:51,083 --> 00:51:52,250 Hmm. 1012 00:51:57,833 --> 00:52:01,666 Mi dispiace davvero Olivia si sta allontanando. 1013 00:52:01,667 --> 00:52:04,666 Mi piace, mi piace davvero, 1014 00:52:04,667 --> 00:52:07,332 ma lei no sa cosa vuole. 1015 00:52:07,333 --> 00:52:09,249 Ha detto che ci voleva. 1016 00:52:09,250 --> 00:52:12,707 Senza qualsiasi suggerimento da parte tua. 1017 00:52:12,708 --> 00:52:14,499 Non pensi che ci sia una persona speciale là fuori 1018 00:52:14,500 --> 00:52:17,249 per tutti? - No. 1019 00:52:17,250 --> 00:52:20,749 No, e tutti quelli che lo fanno è un fottuto maniaco, Connor. 1020 00:52:20,750 --> 00:52:21,957 O forse, sai una cosa? 1021 00:52:21,958 --> 00:52:24,249 In realtà forse c'è un persona perfetta per qualcuno, 1022 00:52:24,250 --> 00:52:25,999 ma il mondo è così maledettamente gigantesco. 1023 00:52:26,000 --> 00:52:27,749 Come cazzo farai? trovare quella persona perfetta? 1024 00:52:27,750 --> 00:52:30,582 Quindi siamo tutti giusti correndo infelice, 1025 00:52:30,583 --> 00:52:32,166 tradire o divorziare. 1026 00:52:32,167 --> 00:52:34,916 Tu letteralmente mi sono appena sposato. 1027 00:52:34,917 --> 00:52:37,082 Le persone gay sono diverse. 1028 00:52:37,083 --> 00:52:38,499 Siamo così diversi. 1029 00:52:38,500 --> 00:52:40,416 Possiamo dire che il matrimonio lo è per sempre, guarda Hugh Jackman. 1030 00:52:40,417 --> 00:52:42,332 Ma in realtà lo faccio e basta penso di poterla convincere 1031 00:52:42,333 --> 00:52:44,332 che ho ragione, e lei ha torto. 1032 00:52:44,333 --> 00:52:45,499 Dio mio. 1033 00:52:45,500 --> 00:52:47,750 Come ho fatto a crescere un uomo simile? 1034 00:52:49,333 --> 00:52:50,625 Meravigliosamente. 1035 00:52:51,625 --> 00:52:53,249 Non dimenticare, c'è un'altra ragazza 1036 00:52:53,250 --> 00:52:56,916 che potrebbe apprezzare il tuo energia del partner di supporto 1037 00:52:56,917 --> 00:52:59,082 e hai un responsabilità anche nei suoi confronti. 1038 00:52:59,083 --> 00:53:01,542 E soprattutto al suo bambino. 1039 00:53:02,833 --> 00:53:05,082 In realtà penso che Jenny ha un appuntamento dal ginecologo 1040 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 in arrivo. 1041 00:53:06,167 --> 00:53:08,375 Perfetto, portala lì. 1042 00:53:09,375 --> 00:53:11,249 E se lo ottiene? l'idea sbagliata? 1043 00:53:11,250 --> 00:53:14,666 E io ho voglia sistemarsi o... 1044 00:53:14,667 --> 00:53:16,000 Prendi un amico. 1045 00:53:17,000 --> 00:53:18,582 È così emozionante 1046 00:53:18,583 --> 00:53:20,582 Sì. Grazie per essere venuto. 1047 00:53:20,583 --> 00:53:23,166 Amico, ovviamente non mi mancherebbe mai questo. 1048 00:53:23,167 --> 00:53:25,916 Aspetta, non l'ho nemmeno mai fatto l'ha vista davvero. 1049 00:53:25,917 --> 00:53:27,666 È bellissima. - Sì. 1050 00:53:27,667 --> 00:53:29,832 E' ancora sveglia? per cose a tre? 1051 00:53:29,833 --> 00:53:30,917 Fanculo. 1052 00:53:32,250 --> 00:53:33,832 Uffa, cazzo. 1053 00:53:33,833 --> 00:53:35,582 Quella è la mia madre bambino, animale disgustoso. 1054 00:53:35,583 --> 00:53:37,082 Non costringermi mi pento di averti portato. 1055 00:53:37,083 --> 00:53:38,416 - CIAO. - CIAO. 1056 00:53:38,417 --> 00:53:40,666 - Ehi, come va? - Ehi, siediti. 1057 00:53:40,667 --> 00:53:41,957 - Va bene. - Entra. 1058 00:53:41,958 --> 00:53:43,499 - Ehi. - C'è qualcun altro qui. 1059 00:53:43,500 --> 00:53:44,749 Sì, questo è Greg. 1060 00:53:44,750 --> 00:53:46,749 - Ciao, sono Greg Demopolis. - CIAO. 1061 00:53:46,750 --> 00:53:48,582 Sono qui per sostenerlo mentre ti sostiene, 1062 00:53:48,583 --> 00:53:52,332 il che immagino significhi che lo sei sostenendomi, se va bene. 1063 00:53:52,333 --> 00:53:55,000 Porti sempre con te una persona in più? 1064 00:53:56,250 --> 00:53:57,624 Aspetta, mi piaci. 1065 00:53:57,625 --> 00:54:00,125 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 1066 00:54:02,583 --> 00:54:04,082 Quindi, tipo, odio farlo chiedi perché lo sai, 1067 00:54:04,083 --> 00:54:05,999 è come, goffo e riduzionista e tutto, 1068 00:54:06,000 --> 00:54:08,582 ma tipo, cosa fai? 1069 00:54:08,583 --> 00:54:12,416 Sono alla scuola di specializzazione, ma Lavoro in una mensa dei poveri. 1070 00:54:12,417 --> 00:54:13,916 Oh, lavori a una mensa dei poveri? 1071 00:54:13,917 --> 00:54:15,791 - Mm-hmm. - OH. 1072 00:54:15,792 --> 00:54:17,416 Non lo sapevi cosa ha fatto? 1073 00:54:17,417 --> 00:54:19,374 Lei non lo sa quello che faccio neanche io. 1074 00:54:19,375 --> 00:54:21,375 Non sei un ingegnere del suono? 1075 00:54:24,000 --> 00:54:25,082 Sì. 1076 00:54:25,083 --> 00:54:26,832 E' un'organizzazione no-profit. 1077 00:54:26,833 --> 00:54:30,332 Ci piacciono i pranzi al sacco e pasti caldi per le persone senza alloggio 1078 00:54:30,333 --> 00:54:33,249 e basso reddito famiglie e cose del genere. 1079 00:54:33,250 --> 00:54:35,832 Wow, mi stai facendo sembri più uno stronzo 1080 00:54:35,833 --> 00:54:36,916 del solito. 1081 00:54:36,917 --> 00:54:37,999 No. 1082 00:54:38,000 --> 00:54:39,374 Aiuto solo gli yuppie incasinarsi. 1083 00:54:39,375 --> 00:54:40,874 Tu sei uno spacciatore? 1084 00:54:40,875 --> 00:54:43,416 No, io sono un barista, 1085 00:54:43,417 --> 00:54:45,749 ma lavoro lì dove vi siete conosciuti, ricordate? 1086 00:54:45,750 --> 00:54:46,874 Biglietto tripartito per battere la città. 1087 00:54:46,875 --> 00:54:47,957 - Whoa, va bene. - Ohh. 1088 00:54:47,958 --> 00:54:49,582 Troppo superficiale, capo. 1089 00:54:49,583 --> 00:54:51,416 Ehi, non lo so pensi di essere disinvolto. 1090 00:54:51,417 --> 00:54:54,082 Penso che tu sia molto onesto e diretto. 1091 00:54:54,083 --> 00:54:55,499 - Lo apprezzo. - Sì, è unico. 1092 00:54:55,500 --> 00:54:56,999 Mi sento come se stessi dando per me è chiaro, 1093 00:54:57,000 --> 00:54:58,041 capisci cosa intendo? 1094 00:54:58,042 --> 00:55:00,166 Va bene, no totalmente dritto. 1095 00:55:00,167 --> 00:55:01,666 Così è stato il rapporto a tre la tua prima volta? 1096 00:55:01,667 --> 00:55:03,666 O come... - Whoa, amico, che cazzo? 1097 00:55:03,667 --> 00:55:05,332 Perché? Perché lo chiederesti? 1098 00:55:05,333 --> 00:55:07,499 L'ho appena sentito era un elemento religioso. 1099 00:55:07,500 --> 00:55:08,749 Forse sto proiettando. 1100 00:55:08,750 --> 00:55:10,916 Non è necessario rispondigli, Jenny, ok? 1101 00:55:10,917 --> 00:55:13,166 Non è stato il mio primo tempo, sicuramente no. 1102 00:55:13,167 --> 00:55:15,832 Ok, allora cosa era la tua prima volta, tipo? 1103 00:55:15,833 --> 00:55:17,582 Greg, stai zitto, cazzo. 1104 00:55:17,583 --> 00:55:19,082 Va tutto bene, sul serio. 1105 00:55:19,083 --> 00:55:20,582 Ok, mi dispiace. 1106 00:55:20,583 --> 00:55:22,666 Puoi coinvolgerla in tutto il tuo piccolo edonista contorto 1107 00:55:22,667 --> 00:55:26,582 giochi di sesso, ma non posso chiedere farle una semplice domanda, Connor? 1108 00:55:26,583 --> 00:55:28,417 Continua, se puoi. 1109 00:55:29,583 --> 00:55:33,916 Ok, beh era il mio senior anno di produzione di "Gatti" 1110 00:55:33,917 --> 00:55:36,416 ed è stato durante intervallo. 1111 00:55:36,417 --> 00:55:37,999 Va bene. 1112 00:55:38,000 --> 00:55:40,166 - Rum Tum Tugger. - Va bene. 1113 00:55:40,167 --> 00:55:41,999 Mi ha scopato alle spalle la tenda posteriore. 1114 00:55:42,000 --> 00:55:42,999 - Wow, Gatto... - Va bene. 1115 00:55:43,000 --> 00:55:44,332 - Oh. - Sì. 1116 00:55:44,333 --> 00:55:45,332 Sorprendente. 1117 00:55:45,333 --> 00:55:46,749 E lo sei pienamente nel carattere? 1118 00:55:46,750 --> 00:55:48,582 - Oh, costume intero. -Costume completo. 1119 00:55:48,583 --> 00:55:50,582 Quindi l'hai perso prima di Connor? 1120 00:55:50,583 --> 00:55:52,249 Era sbocciato tardi, sì. 1121 00:55:52,250 --> 00:55:55,082 Voglio dire, perché me ne sono dimenticato porta il preservativo al ballo, ok? 1122 00:55:55,083 --> 00:55:58,082 Sì, e lui mai ha rapporti sessuali non protetti. 1123 00:55:58,083 --> 00:56:00,082 È come un principio. 1124 00:56:00,083 --> 00:56:01,249 Quanto è tardata la fioritura? 1125 00:56:01,250 --> 00:56:04,166 - Non dobbiamo parlare... - 22, sì. 1126 00:56:04,167 --> 00:56:05,499 Lui era, 1127 00:56:05,500 --> 00:56:08,999 22 anni. 1128 00:56:09,000 --> 00:56:11,166 We'll be doing a physical exam today, 1129 00:56:11,167 --> 00:56:13,666 che includerà a esame del seno e della pelvi. 1130 00:56:13,667 --> 00:56:15,166 Faremo degli esami del sangue 1131 00:56:15,167 --> 00:56:18,249 e solo studi sulle urine per stabilire una linea di base, 1132 00:56:18,250 --> 00:56:20,666 e faremo a ecografia vaginale 1133 00:56:20,667 --> 00:56:23,500 per provare ad ascoltare il il battito cardiaco del bambino. 1134 00:56:27,083 --> 00:56:30,000 Greg, cosa sono fai qui? 1135 00:56:31,917 --> 00:56:35,042 Oh ragazzi, è troppo bello. 1136 00:56:36,458 --> 00:56:37,707 Ehi, cosa stai... 1137 00:56:37,708 --> 00:56:39,249 Hai deciso di portare lei dal mio medico? 1138 00:56:39,250 --> 00:56:40,582 Non mi appartiene il dottore. 1139 00:56:40,583 --> 00:56:42,124 Cosa ne so? trovare un ostetrico? 1140 00:56:42,125 --> 00:56:43,374 Era questo o Yelp. 1141 00:56:43,375 --> 00:56:45,707 Allora, Yelp, ecco come Ho trovato questo posto. 1142 00:56:45,708 --> 00:56:46,916 Cosa non fa? ha il suo OB? 1143 00:56:46,917 --> 00:56:48,874 - Sì, io... - Allora perché sei qui? 1144 00:56:48,875 --> 00:56:50,957 È solo che l'ho fatto, voglio dire, l'ho fatto 1145 00:56:50,958 --> 00:56:53,832 La conosco da quando ero 13 ed ero imbarazzato. 1146 00:56:53,833 --> 00:56:55,707 Questo è pazzesco. 1147 00:56:55,708 --> 00:56:57,458 Io pensavo che fossi... 1148 00:56:59,042 --> 00:57:01,874 Oh, sei arrabbiato per non averlo fatto abortire o qualcosa del genere? 1149 00:57:01,875 --> 00:57:03,457 - Dio mio. - No, volevo solo... 1150 00:57:03,458 --> 00:57:04,624 Pensavo che tu... - Pensato cosa? 1151 00:57:04,625 --> 00:57:05,624 Non è nessuno dei tuoi affari, ricordi? 1152 00:57:05,625 --> 00:57:06,957 Olivia, lo farò la licenzi? 1153 00:57:06,958 --> 00:57:09,374 Connor, lo sono anch'io ormonale per sorprese 1154 00:57:09,375 --> 00:57:10,541 adesso, va bene. 1155 00:57:10,542 --> 00:57:13,791 È così scomodo e imbarazzante. 1156 00:57:13,792 --> 00:57:15,832 Questa persona vuole morire adesso. 1157 00:57:15,833 --> 00:57:16,832 Sai cosa? 1158 00:57:16,833 --> 00:57:18,374 Penso che forse dovresti entra con lei e basta. 1159 00:57:18,375 --> 00:57:19,791 Non lo voglio per entrare con me. 1160 00:57:19,792 --> 00:57:22,291 Non voglio davvero vedere uno di voi due in questo momento. 1161 00:57:22,292 --> 00:57:23,874 Guarda, se lo permetti lui entra con te, 1162 00:57:23,875 --> 00:57:25,541 Ne troverò un altro dottore, va bene? 1163 00:57:25,542 --> 00:57:27,541 Bene, perché ti importa così tanto? 1164 00:57:27,542 --> 00:57:30,374 Perché i nostri figli sono fondamentalmente gemelli. 1165 00:57:30,375 --> 00:57:32,082 E la mia madre mi urla il gemello del bambino 1166 00:57:32,083 --> 00:57:33,207 ogni volta che mi vede. 1167 00:57:33,208 --> 00:57:35,041 - Non ti sto urlando contro! - E, beh, adesso sto urlando 1168 00:57:35,042 --> 00:57:37,374 e, sai, lo eri come la persona più bella 1169 00:57:37,375 --> 00:57:39,207 che avessi mai incontrato. 1170 00:57:39,208 --> 00:57:42,291 E davvero, davvero pensavo che ti piacessi. 1171 00:57:42,292 --> 00:57:44,207 E questo è già così difficile. 1172 00:57:44,208 --> 00:57:46,792 Non possiamo semplicemente aiutarci a vicenda? 1173 00:57:50,292 --> 00:57:52,292 Sei così gentile. 1174 00:57:53,542 --> 00:57:55,458 Cos'hai che non va? 1175 00:58:02,042 --> 00:58:06,707 Non avrei dovuto essere così maledetta stronza, ti saluto proprio adesso. 1176 00:58:06,708 --> 00:58:08,416 Non era giusto né carino. 1177 00:58:08,417 --> 00:58:11,374 - Va tutto bene. - E sono imbarazzato. 1178 00:58:11,375 --> 00:58:15,750 Lo so, ti ho incasinato la vita è piuttosto brutta, quindi capisco. 1179 00:58:16,958 --> 00:58:18,791 Non è colpa tua. 1180 00:58:18,792 --> 00:58:20,041 Non è colpa di nessuno. 1181 00:58:20,042 --> 00:58:21,332 No, lo è È colpa di Connor. 1182 00:58:21,333 --> 00:58:23,625 - E' colpa di Connor. - Sì. 1183 00:58:24,792 --> 00:58:28,500 Lei sa davvero come farlo ottenere ciò che vuole, eh? 1184 00:58:38,125 --> 00:58:41,707 Ciao, mi dispiace, l'ho fatto dimentichi qualcosa? 1185 00:58:41,708 --> 00:58:43,625 Altro che preservativo? 1186 00:58:44,625 --> 00:58:46,625 O... va bene, sì. 1187 00:58:49,208 --> 00:58:51,166 Oh. Grazie per averlo comprato. 1188 00:58:51,167 --> 00:58:52,457 Eh? O si. 1189 00:58:52,458 --> 00:58:55,457 Non ho realizzato presepi erano così costosi. 1190 00:58:55,458 --> 00:58:58,624 Sai, in Finlandia, i bambini dormono in scatole 1191 00:58:58,625 --> 00:59:00,291 che vengono forniti dal governo. 1192 00:59:00,292 --> 00:59:02,874 Oh, beh, perché non hai detto? 1193 00:59:02,875 --> 00:59:04,541 Avrei potuto semplicemente comprare un biglietto per la Finlandia 1194 00:59:04,542 --> 00:59:06,291 allo stesso prezzo 1195 00:59:06,292 --> 00:59:07,707 Ehi, potresti prenderlo? - O si. 1196 00:59:07,708 --> 00:59:08,957 - Scusa. - No, sei bravo. 1197 00:59:08,958 --> 00:59:10,000 Ah. 1198 00:59:11,875 --> 00:59:14,708 Sto bene. 1199 00:59:16,042 --> 00:59:18,875 Dio mio. Wow. 1200 00:59:21,792 --> 00:59:25,416 Volevo solo per dire, mi dispiace 1201 00:59:25,417 --> 00:59:29,207 dopo il quale non ti ho mai chiamato quella notte che ci siamo incontrati per la prima volta. 1202 00:59:29,208 --> 00:59:30,374 Scusa, scusa. 1203 00:59:30,375 --> 00:59:33,291 Oh, no, è tipico incontri, non è vero? 1204 00:59:33,292 --> 00:59:35,041 È solo che non lo faccio voglio che tu pensi 1205 00:59:35,042 --> 00:59:37,041 che non era autentico. 1206 00:59:37,042 --> 00:59:40,041 È stato molto trio autentico. 1207 00:59:40,042 --> 00:59:41,666 Sto cercando di essere serio. 1208 00:59:41,667 --> 00:59:42,832 Va bene. 1209 00:59:42,833 --> 00:59:46,499 E ti stai solo scusando? o sta andando da qualche parte? 1210 00:59:46,500 --> 00:59:49,124 Qualunque cosa stia succedendo nella mia vita in questo momento, 1211 00:59:49,125 --> 00:59:52,707 Voglio che tu lo sappia che sono dalla tua parte. 1212 00:59:52,708 --> 00:59:55,624 Beh, dal momento che tu l'ho portato su, 1213 00:59:55,625 --> 00:59:59,749 i miei genitori sono carini ansioso di incontrare il mio ragazzo, 1214 00:59:59,750 --> 01:00:00,917 piccolo papà. 1215 01:00:02,375 --> 01:00:06,124 Oh, loro, loro ancora pensi che io sia... 1216 01:00:06,125 --> 01:00:07,832 Sarebbe solo questa una volta. 1217 01:00:07,833 --> 01:00:10,333 Glielo dirò presto. 1218 01:00:12,000 --> 01:00:13,042 Va bene. 1219 01:00:14,042 --> 01:00:15,791 - Sì? - Sì, va bene. 1220 01:00:15,792 --> 01:00:16,875 Grazie. 1221 01:00:17,875 --> 01:00:19,291 Inoltre, lo so è stato un periodo caotico, 1222 01:00:19,292 --> 01:00:22,541 ma lo sono davvero mi dispiace per un po', 1223 01:00:22,542 --> 01:00:25,291 quasi ti sto chiedendo per ottenere un aborsh. 1224 01:00:25,292 --> 01:00:27,999 Oh, ecco, non farlo chiamarlo mai così. 1225 01:00:28,000 --> 01:00:29,707 No, no. 1226 01:00:29,708 --> 01:00:30,874 E non permetterlo qualcosa del genere 1227 01:00:30,875 --> 01:00:31,999 quando sei con i miei genitori. 1228 01:00:32,000 --> 01:00:34,291 No, sono un genitore sogno bagnato, onestamente. 1229 01:00:34,292 --> 01:00:35,458 OH. 1230 01:00:38,458 --> 01:00:41,457 Voglio sapere il sesso del bambino. 1231 01:00:41,458 --> 01:00:44,207 Non volevi essere sorpreso? 1232 01:00:44,208 --> 01:00:46,124 Hai detto che non volevi eventuali vestiti specifici per genere. 1233 01:00:46,125 --> 01:00:49,750 Penso di averne avuto abbastanza sorprese per una gravidanza. 1234 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 Che cos'è? 1235 01:00:53,208 --> 01:00:56,707 Sono felice di riferire presto diventerete genitori orgogliosi 1236 01:00:56,708 --> 01:00:59,917 ad una bellissima bambina. 1237 01:01:09,208 --> 01:01:10,458 Lo sapevo. 1238 01:01:11,708 --> 01:01:12,917 È pazzesco. 1239 01:01:16,542 --> 01:01:18,374 Non sembravi così eccitato. 1240 01:01:18,375 --> 01:01:20,666 Ovviamente sono emozionato. 1241 01:01:20,667 --> 01:01:22,624 Quando il dottore ha detto che era una ragazza, 1242 01:01:22,625 --> 01:01:26,041 Ero davvero emozionato, Volevo abbracciarti. 1243 01:01:26,042 --> 01:01:28,374 E poi ho pensato, no, no, lei non lo vorrà. 1244 01:01:28,375 --> 01:01:29,957 Le rovinerà il momento. 1245 01:01:29,958 --> 01:01:34,207 E rendersene conto, in un certo senso mettere un freno alle cose per me. 1246 01:01:34,208 --> 01:01:37,000 È passato tutto attraverso te vai dentro tipo, due secondi? 1247 01:01:38,292 --> 01:01:39,417 Sì. 1248 01:01:40,417 --> 01:01:42,207 Mi dispiace, è stupido. 1249 01:01:42,208 --> 01:01:44,624 E non avevo bisogno di dirtelo. 1250 01:01:44,625 --> 01:01:46,708 No, capisco. 1251 01:01:50,125 --> 01:01:51,708 E tu, però? 1252 01:01:53,042 --> 01:01:54,375 Credo di si. 1253 01:01:55,625 --> 01:01:57,333 Non ne sono sicuro. 1254 01:02:03,708 --> 01:02:05,291 Non sono sicuro del perché lo siamo facendo questa versione 1255 01:02:05,292 --> 01:02:07,374 dove rovino il momento speciale 1256 01:02:07,375 --> 01:02:10,041 e fai entrare tutta l'emo il parcheggio. 1257 01:02:10,042 --> 01:02:11,416 Potrei, perché potremmo averlo molto meglio. 1258 01:02:11,417 --> 01:02:12,707 Potremmo. 1259 01:02:12,708 --> 01:02:17,124 Quando ho visto quel messaggio da Kevin Winebar, 1260 01:02:17,125 --> 01:02:21,791 un nome che è impresso nel mio cervello comunque, faceva schifo. 1261 01:02:21,792 --> 01:02:23,082 Ma posso superarlo. 1262 01:02:23,083 --> 01:02:24,291 So che non è la stessa cosa. 1263 01:02:24,292 --> 01:02:25,624 So cosa abbiamo con Jenny 1264 01:02:25,625 --> 01:02:28,374 è più permanente e complicato, lo so. 1265 01:02:28,375 --> 01:02:30,957 Non pensi che se noi provare, se davvero ci proviamo, 1266 01:02:30,958 --> 01:02:32,374 potremmo superarlo anche noi? 1267 01:02:32,375 --> 01:02:33,791 No, io... 1268 01:02:33,792 --> 01:02:35,041 Perché? 1269 01:02:35,042 --> 01:02:37,166 Perché rende mi sento patetico. 1270 01:02:37,167 --> 01:02:38,166 Patetico? 1271 01:02:38,167 --> 01:02:40,207 Sì, lo sento dannatamente patetico. 1272 01:02:40,208 --> 01:02:43,207 Per te sì, lo è non così male, sai? 1273 01:02:43,208 --> 01:02:45,624 Hai messo incinta due belle ragazze. 1274 01:02:45,625 --> 01:02:47,457 Lo sai che ogni ragazzo che lo scopre 1275 01:02:47,458 --> 01:02:48,791 per il resto del tuo la vita sarà come, 1276 01:02:48,792 --> 01:02:50,624 "Dannazione, quel Connor, che cazzo di stallone." 1277 01:02:50,625 --> 01:02:51,874 E poi per me, di ovviamente stanno pensando. 1278 01:02:51,875 --> 01:02:54,041 "Merda, il suo amico ha bussato su un'altra ragazza 1279 01:02:54,042 --> 01:02:56,624 allo stesso tempo e lo riprenderà? 1280 01:02:56,625 --> 01:02:58,707 Quanto è debole, quanto è disperata? 1281 01:02:58,708 --> 01:02:59,999 Quanto è patetica, come..." 1282 01:03:00,000 --> 01:03:03,042 No, grazie, tu lo sai? È solo... 1283 01:03:05,875 --> 01:03:07,207 Certo c'era molto lì dentro 1284 01:03:07,208 --> 01:03:08,707 su cosa pensano gli altri. 1285 01:03:08,708 --> 01:03:10,208 E' quello che penso. 1286 01:03:13,125 --> 01:03:16,417 Non si tratta di ottenere passato qualcosa. 1287 01:03:18,458 --> 01:03:19,791 Si tratta di una nuova realtà. 1288 01:03:19,792 --> 01:03:21,792 Uno che non voglio. 1289 01:03:25,292 --> 01:03:27,457 E mi dispiace, è stupido. 1290 01:03:27,458 --> 01:03:29,792 E non avevo bisogno di dirtelo. 1291 01:03:34,542 --> 01:03:39,957 Non sono sicuro di averne mai sentito parlare dici "mi dispiace" prima. 1292 01:03:39,958 --> 01:03:42,542 E non lo farai mai più. 1293 01:03:43,708 --> 01:03:45,458 Sono felice che tu lo sia avere una ragazza. 1294 01:03:50,458 --> 01:03:54,458 Forse Alice è tornata nel mix per un nome. 1295 01:03:55,958 --> 01:03:58,207 Forse? Forse. 1296 01:03:58,208 --> 01:03:59,624 Forse? 1297 01:03:59,625 --> 01:04:00,582 Forse. 1298 01:04:00,583 --> 01:04:02,708 Forse per te e Jenny. 1299 01:04:11,875 --> 01:04:13,207 È un abbraccio strano? 1300 01:04:13,208 --> 01:04:16,124 Se devi chiedere, allora sì, è un abbraccio strano. 1301 01:04:16,125 --> 01:04:17,292 Lo pensavo. 1302 01:04:18,542 --> 01:04:20,000 Non lo odio. 1303 01:04:21,958 --> 01:04:24,124 Ciao a tutti, sono Greg. 1304 01:04:24,125 --> 01:04:29,208 Olivia e io siamo stati compagni di vita fisica per... 1305 01:04:31,292 --> 01:04:34,291 ...sssssisei anni. 1306 01:04:34,292 --> 01:04:35,957 Tecnicamente lo siamo divorziato, sì. 1307 01:04:35,958 --> 01:04:38,874 Non sappiamo il sesso del bambino, 1308 01:04:38,875 --> 01:04:41,291 ma questo lo sappiamo il genere è una bugia. 1309 01:04:41,292 --> 01:04:42,707 Ne abbiamo parlato il concepimento? 1310 01:04:42,708 --> 01:04:44,041 Non penso che abbiamo parlato riguardo al concepimento. 1311 01:04:44,042 --> 01:04:46,582 - Ma possiamo parlarne. - Ormai l'abbiamo superato. 1312 01:04:46,583 --> 01:04:47,791 Che carino molto lo riassume. 1313 01:04:47,792 --> 01:04:48,957 - Il nome. - Il nome. 1314 01:04:48,958 --> 01:04:51,374 Il nome sarà Elon. 1315 01:04:51,375 --> 01:04:54,624 Grazie, Greg, molto creativo. 1316 01:04:54,625 --> 01:04:56,791 - Namasté. - Va bene. 1317 01:04:56,792 --> 01:04:58,624 E voi ragazzi? 1318 01:04:58,625 --> 01:05:02,541 Ciao, sono Jenny, questo è Connor. 1319 01:05:02,542 --> 01:05:05,291 Nemmeno noi siamo sposati 1320 01:05:05,292 --> 01:05:09,791 ma in realtà non l'abbiamo nemmeno fatto stiamo insieme da molto tempo. 1321 01:05:09,792 --> 01:05:12,167 Ma siamo ottimisti. 1322 01:05:13,167 --> 01:05:18,291 Sì, stiamo insieme nella nostra dedizione 1323 01:05:18,292 --> 01:05:21,291 nel portare questo bambino nel miglior modo possibile 1324 01:05:21,292 --> 01:05:23,332 situazione che possiamo. 1325 01:05:23,333 --> 01:05:24,874 Grazie per la condivisione. 1326 01:05:24,875 --> 01:05:28,791 Che bel sentimento da una persona adorabile. 1327 01:05:28,792 --> 01:05:30,957 - CIAO. - Ehi, ciao. 1328 01:05:30,958 --> 01:05:32,792 Posto fantastico dove stare. 1329 01:05:33,792 --> 01:05:35,374 Domanda stupida. 1330 01:05:35,375 --> 01:05:39,374 Tu e Jenny non siete così, sbattere o qualcosa del genere, giusto? 1331 01:05:39,375 --> 01:05:41,624 Hai ragione. Quello è una domanda stupida. 1332 01:05:41,625 --> 01:05:42,916 Perché dovresti pensarlo? 1333 01:05:42,917 --> 01:05:44,624 Non lo so, il fatto che voi ragazzi 1334 01:05:44,625 --> 01:05:45,957 aveva già firmato pronto per questa lezione 1335 01:05:45,958 --> 01:05:49,874 e tutte le cose che lei ha detto di voi ragazzi lì dentro. 1336 01:05:49,875 --> 01:05:51,457 Chiamerai nostro figlio Elon? 1337 01:05:51,458 --> 01:05:54,707 Quindi non c'è niente succedendo affatto, giusto? 1338 01:05:54,708 --> 01:05:55,833 No. 1339 01:05:58,458 --> 01:06:01,874 Aspetta, è così carino finalmente ti conosco, Connor. 1340 01:06:01,875 --> 01:06:04,624 Se devo essere onesto, lo farei ero un po' preoccupato 1341 01:06:04,625 --> 01:06:07,457 quando ne ho sentito parlare La situazione di Jenny, 1342 01:06:07,458 --> 01:06:11,291 ma sono solo, sono così sollevata dal fatto che abbia un uomo 1343 01:06:11,292 --> 01:06:13,291 chi può prendersi cura di lei. 1344 01:06:13,292 --> 01:06:17,124 Bene, stiamo prendendo cura l'uno dell'altro. 1345 01:06:17,125 --> 01:06:19,374 Immagino sia una buona cosa non ci siamo incontrati troppo presto, 1346 01:06:19,375 --> 01:06:23,625 sai, subito dopo il notizia inaspettata, ma... 1347 01:06:24,958 --> 01:06:26,541 Oh, okay, scusami. 1348 01:06:26,542 --> 01:06:29,041 Sai cosa sarebbe divertente? 1349 01:06:29,042 --> 01:06:30,707 Ti ricordi? i piccoli video 1350 01:06:30,708 --> 01:06:33,374 che facevi? Connor. - Oh, no, no. 1351 01:06:33,375 --> 01:06:34,791 Ne abbiamo avuto un po' Elizabeth Taylor qui. 1352 01:06:34,792 --> 01:06:36,041 Una stella! - Apetta un minuto. 1353 01:06:36,042 --> 01:06:37,457 Devi portare? mai più così? 1354 01:06:37,458 --> 01:06:38,874 - Prendiamoli. - No, era adorabile. 1355 01:06:38,875 --> 01:06:40,166 - Prendiamoli. - Non l'hai mai mai visto 1356 01:06:40,167 --> 01:06:41,207 niente di più carino. - Che ne pensi, Connor? 1357 01:06:41,208 --> 01:06:42,374 Vuoi vedere il mio piccolo Biscotto allora? 1358 01:06:42,375 --> 01:06:44,124 Voglio dire, se, se Jenny lo vuole. 1359 01:06:44,125 --> 01:06:46,207 No, ragazzi, ragazzi, per favore fermatevi. 1360 01:06:46,208 --> 01:06:47,374 Ragazzi, assolutamente no. 1361 01:06:47,375 --> 01:06:50,207 ♪ Mi chiamo Jenny, Jenny ♪ 1362 01:06:50,208 --> 01:06:52,957 Per favore, possiamo, per favore? non farlo, davvero? 1363 01:06:52,958 --> 01:06:54,166 Jenny, tu sei nel modo, muoviti. 1364 01:06:54,167 --> 01:06:56,666 Questo è così imbarazzante, fermare. Per favore, mamma. 1365 01:06:56,667 --> 01:06:57,749 Sta volando. 1366 01:06:57,750 --> 01:06:59,874 Guarda, li ho fatti io, quei piccoli ali, puoi crederci? 1367 01:06:59,875 --> 01:07:01,124 - Sono davvero carini. - Adorabile. 1368 01:07:01,125 --> 01:07:03,874 E' così carina. Tesoro, ricordi questo? 1369 01:07:03,875 --> 01:07:06,124 Ok, lo è diventata ossessionato dai matrimoni 1370 01:07:06,125 --> 01:07:07,207 e voleva essere una sposa. 1371 01:07:07,208 --> 01:07:08,291 Te lo ricordi? 1372 01:07:08,292 --> 01:07:09,791 Ha visto il video del nostro matrimonio. - Sì. 1373 01:07:09,792 --> 01:07:11,707 - Oh, era così carina. - ...si sposerà! 1374 01:07:11,708 --> 01:07:12,707 È un miracolo! 1375 01:07:12,708 --> 01:07:14,332 Penso che lo avrebbe fatto sposare il suo orsacchiotto. 1376 01:07:14,333 --> 01:07:16,416 Ti ricordi quando hanno sposato una bambola Ken? 1377 01:07:16,417 --> 01:07:17,832 Ok, lo farò vai in bagno. 1378 01:07:17,833 --> 01:07:20,208 - E il gatto di Ashley Martin. - Oh. 1379 01:07:23,208 --> 01:07:24,333 Guardala. 1380 01:07:25,458 --> 01:07:26,874 Oh, che dolcezza. 1381 01:07:26,875 --> 01:07:29,292 ...vorrei sposare il mio migliore amico. 1382 01:07:30,292 --> 01:07:34,125 Conosci l'arrangiamento matrimoni e cose del genere? 1383 01:07:36,292 --> 01:07:39,707 Ci ho pensato persone in India, in Giappone, 1384 01:07:39,708 --> 01:07:44,875 e non potrebbero essere da meno felice della gente qui, giusto? 1385 01:07:46,625 --> 01:07:48,625 Forse anche più felice. 1386 01:07:50,375 --> 01:07:51,875 E perché? 1387 01:07:54,292 --> 01:07:57,875 Forse l'amore è solo impegno. 1388 01:08:01,542 --> 01:08:04,625 Non penso l'amore è tutto questo. 1389 01:08:31,125 --> 01:08:34,125 Jenny, sto solo qui per supportarti. 1390 01:08:48,875 --> 01:08:51,166 Penso che forse dovrei andare. 1391 01:08:51,167 --> 01:08:53,208 Puoi semplicemente trattenermi? 1392 01:09:11,958 --> 01:09:14,875 Non penso di sì può farlo da solo. 1393 01:09:17,167 --> 01:09:18,458 Jenny? 1394 01:09:28,125 --> 01:09:29,292 Jenny? 1395 01:09:40,542 --> 01:09:42,041 Oh merda. 1396 01:09:42,042 --> 01:09:43,791 ti ho pensato partito ieri sera. 1397 01:09:43,792 --> 01:09:45,957 Mi sono addormentato per sbaglio. 1398 01:09:45,958 --> 01:09:47,707 Voglio dire, non l'ho fatto anche dormire così tanto. 1399 01:09:47,708 --> 01:09:49,416 È stato molto difficile. 1400 01:09:49,417 --> 01:09:50,582 Il pavimento. 1401 01:09:50,583 --> 01:09:51,624 Mm-hmm. 1402 01:09:51,625 --> 01:09:54,957 Beh, prendimi in giro due volte, vergogna per me, suppongo. 1403 01:09:54,958 --> 01:09:57,083 È già incinta. 1404 01:09:58,083 --> 01:09:59,124 Caffè? 1405 01:09:59,125 --> 01:10:00,791 Dovrei davvero andare. 1406 01:10:00,792 --> 01:10:02,291 Sei il primo ragazzo per passare la notte 1407 01:10:02,292 --> 01:10:04,291 in quella stanza, Connor, va bene? 1408 01:10:04,292 --> 01:10:07,792 Vieni e prendi un tazza di Joe con me. 1409 01:10:16,125 --> 01:10:17,291 Saluti. 1410 01:10:17,292 --> 01:10:18,749 Sfortuna a saluti con il caffè. 1411 01:10:18,750 --> 01:10:19,833 Sì. 1412 01:10:23,042 --> 01:10:24,791 Penso che tu possa capire 1413 01:10:24,792 --> 01:10:28,624 che questa situazione è difficile per me, vero? 1414 01:10:28,625 --> 01:10:30,457 Sì, signore, lo faccio. 1415 01:10:30,458 --> 01:10:35,374 Non abbiamo mai immaginato le cose andrebbe così per Jenny. 1416 01:10:35,375 --> 01:10:39,207 Cerchiamo sempre di trasmettere un certo insieme di valori 1417 01:10:39,208 --> 01:10:41,124 in questa casa. 1418 01:10:41,125 --> 01:10:43,541 E questo può sembrare un po' vecchiotto 1419 01:10:43,542 --> 01:10:46,207 ad un giovane come te. 1420 01:10:46,208 --> 01:10:47,416 Ma lascia che te lo dica, 1421 01:10:47,417 --> 01:10:51,958 può portare a un potente vita senza complicazioni. 1422 01:10:52,958 --> 01:10:55,667 E questo è tutto voglio per Jenny. 1423 01:10:56,667 --> 01:10:58,542 Una vita senza complicazioni. 1424 01:10:59,708 --> 01:11:02,624 E ora abbiamo fiducia tu a fornirlo. 1425 01:11:02,625 --> 01:11:03,708 Sì, signore. 1426 01:11:06,792 --> 01:11:09,291 Quindi lo farai sdraiati con il petto in giù 1427 01:11:09,292 --> 01:11:11,374 sul cuscino così. 1428 01:11:11,375 --> 01:11:14,291 E partner, lo farai metti le mani su entrambi i lati 1429 01:11:14,292 --> 01:11:17,374 dei suoi fianchi, daglielo fianchi un bel sussulto, 1430 01:11:17,375 --> 01:11:22,541 rilassa il bacino, resetta il sistema nervoso... 1431 01:11:22,542 --> 01:11:25,042 ♪ Da una canzone così triste, triste ♪ 1432 01:11:27,042 --> 01:11:30,791 ♪ Sono appoggiato a un lampione ♪ 1433 01:11:30,792 --> 01:11:34,375 ♪ Mi sto sciogliendo al sole ♪ 1434 01:11:36,625 --> 01:11:39,875 Quando lo dirai al tuo? genitori la verità su di noi? 1435 01:11:40,875 --> 01:11:42,042 Letto di morte? 1436 01:11:43,542 --> 01:11:45,541 Sai, è appena successo molto meglio per me 1437 01:11:45,542 --> 01:11:47,374 da quando ti hanno incontrato. 1438 01:11:47,375 --> 01:11:48,957 È come se lo fossero entusiasta del bambino 1439 01:11:48,958 --> 01:11:49,874 e vogliono aiutare. 1440 01:11:49,875 --> 01:11:51,874 E mi ha fatto sentire come se 1441 01:11:51,875 --> 01:11:55,291 questa non è la cosa peggiore non è mai successo. 1442 01:11:55,292 --> 01:11:57,707 In realtà non è così rispondi alla mia domanda 1443 01:11:57,708 --> 01:12:00,625 Devi esserlo cazzo, mi sto prendendo in giro. 1444 01:12:01,625 --> 01:12:02,708 Uffa. 1445 01:12:04,250 --> 01:12:05,333 CIAO. 1446 01:12:06,333 --> 01:12:07,291 Dio mio. 1447 01:12:07,292 --> 01:12:09,041 -Oh, cazzo. - Che cosa? 1448 01:12:09,042 --> 01:12:10,624 Dio mio. 1449 01:12:10,625 --> 01:12:13,207 Ah, Gesù Cristo. - Cosa c'è che non va? 1450 01:12:13,208 --> 01:12:14,541 Oh sì, emorroidi. 1451 01:12:14,542 --> 01:12:15,374 Li otterrai. 1452 01:12:15,375 --> 01:12:17,291 Questo non va bene. 1453 01:12:17,292 --> 01:12:20,166 Perché è la gravidanza così disgustoso? 1454 01:12:20,167 --> 01:12:21,916 Non ci sono mai stato questo disgustoso. 1455 01:12:21,917 --> 01:12:23,416 Le donne non dovrebbero doverlo fare essere sottoposto a questo. 1456 01:12:23,417 --> 01:12:24,999 Gli uomini dovrebbero avere rimanere incinta. 1457 01:12:25,000 --> 01:12:26,332 Sono già disgustosi. 1458 01:12:26,333 --> 01:12:28,166 - Sorpresa! - Sorpresa. 1459 01:12:28,167 --> 01:12:30,499 Wow, grazie a tutti. 1460 01:12:30,500 --> 01:12:33,999 Non abbiamo visto questo sta arrivando. 1461 01:12:34,000 --> 01:12:36,249 Non l'abbiamo visto anche il bambino sta arrivando. 1462 01:12:36,250 --> 01:12:37,999 Ah! 1463 01:12:38,000 --> 01:12:40,832 E' vero. Lo sei sarà davvero schifoso, 1464 01:12:40,833 --> 01:12:43,332 probabilmente un mostro disgustoso per il resto della tua vita 1465 01:12:43,333 --> 01:12:44,499 Grazie. 1466 01:12:44,500 --> 01:12:46,749 Sì, benvenuto nella genitorialità. 1467 01:12:46,750 --> 01:12:48,999 Ma sarà il cosa più bella 1468 01:12:49,000 --> 01:12:51,041 che ti sia mai successo. 1469 01:12:51,042 --> 01:12:52,125 Quando? 1470 01:12:53,917 --> 01:12:55,832 Connor, mi dice Jenny fai del volontariato 1471 01:12:55,833 --> 01:12:57,249 con la chiesa metodista. 1472 01:12:57,250 --> 01:12:58,832 - Oh, l'ha fatto? - Mm-hmm. 1473 01:12:58,833 --> 01:13:02,749 Sì. Beh, non lo so piace, vantarsi. 1474 01:13:02,750 --> 01:13:04,166 Quale chiesa? 1475 01:13:04,167 --> 01:13:05,832 Peachtree, Central United? 1476 01:13:05,833 --> 01:13:07,416 Sì, entrambi. 1477 01:13:07,417 --> 01:13:08,999 Sai cosa, lo farei farli tutti se potessi. 1478 01:13:09,000 --> 01:13:12,499 Semplicemente, amo, io adoro i metodisti 1479 01:13:12,500 --> 01:13:13,999 e sono... 1480 01:13:14,000 --> 01:13:15,249 - Sono metodisti. - Bingo. 1481 01:13:15,250 --> 01:13:16,416 - Sì. - Sì. 1482 01:13:16,417 --> 01:13:18,249 Ho sentito il pastore a Peachtree è stato licenziato 1483 01:13:18,250 --> 01:13:22,666 per l'utilizzo dei fondi della raccolta per finanziare la sua liposuzione. 1484 01:13:22,667 --> 01:13:23,999 - No. - Ragazza. 1485 01:13:24,000 --> 01:13:25,499 SÌ. 1486 01:13:25,500 --> 01:13:26,749 Non lo so davvero 1487 01:13:26,750 --> 01:13:28,249 Non lo so. 1488 01:13:28,250 --> 01:13:31,499 Sai, non mi piace per diffondere voci, quindi. 1489 01:13:31,500 --> 01:13:33,249 - Giusto, giusto. - Sì. 1490 01:13:33,250 --> 01:13:36,082 L'unico va lui diffonde è il Vangelo. 1491 01:13:36,083 --> 01:13:38,582 Posso avere un Amen, santi? 1492 01:13:38,583 --> 01:13:40,332 Vuoi il mio consiglio? 1493 01:13:40,333 --> 01:13:41,500 Mamma! 1494 01:13:43,167 --> 01:13:44,416 Mamma! 1495 01:13:44,417 --> 01:13:46,416 Godersi il silenzio. 1496 01:13:46,417 --> 01:13:47,582 Che c'è, tesoro? 1497 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Ho appena pulito il sedere di Grace! 1498 01:14:04,167 --> 01:14:06,332 Ciao, ciao a tutti. 1499 01:14:06,333 --> 01:14:07,583 Sono Connor. 1500 01:14:11,000 --> 01:14:13,666 Il Dalai Lama fa schifo. 1501 01:14:13,667 --> 01:14:16,832 O un cuore che sia paura di rompersi 1502 01:14:16,833 --> 01:14:19,166 è un cuore che non viene mai usato. 1503 01:14:19,167 --> 01:14:20,916 Grazie per il lancio questo per noi. 1504 01:14:20,917 --> 01:14:23,333 Sicuramente non lo dimenticherò mai. 1505 01:14:24,417 --> 01:14:25,249 Benvenuto in famiglia. 1506 01:14:25,250 --> 01:14:27,916 Oh, grazie, signore. 1507 01:14:27,917 --> 01:14:30,083 Molto gentile da parte tua. 1508 01:14:32,250 --> 01:14:35,166 Bene, lo lasceremo voi due vi salutate. 1509 01:14:35,167 --> 01:14:36,250 Sì. 1510 01:14:44,417 --> 01:14:45,749 Dobbiamo dirglielo. 1511 01:14:45,750 --> 01:14:47,249 Lo so, lo so. 1512 01:14:47,250 --> 01:14:51,125 Proprio quando il è il momento giusto, ok? 1513 01:14:54,417 --> 01:14:55,750 Ci vediamo. 1514 01:15:00,583 --> 01:15:05,667 Sai, è stato carino Partito solido, come oggettivamente. 1515 01:15:06,667 --> 01:15:09,249 Ha pane di mais, energia sessuale repressa. 1516 01:15:09,250 --> 01:15:12,083 Non lo so davvero bisogno di qualcos'altro. 1517 01:15:13,833 --> 01:15:18,666 Ehi, andiamo, amico, potresti fare molto peggio di così. 1518 01:15:18,667 --> 01:15:21,499 Sul serio, non è poi così male. 1519 01:15:21,500 --> 01:15:24,249 La mamma di Matt è una terrapiattista. 1520 01:15:24,250 --> 01:15:26,749 Ho detto che volevo viaggiare in tutto il mondo, 1521 01:15:26,750 --> 01:15:28,708 siamo entrati alla grande discussione del cazzo. 1522 01:15:56,750 --> 01:16:01,416 ♪ Dimmi, amore mio ♪ 1523 01:16:01,417 --> 01:16:06,082 ♪ Come ci si sente ♪ 1524 01:16:06,083 --> 01:16:08,333 ♪ Sapere ♪ 1525 01:16:09,500 --> 01:16:12,458 ♪ Non sembra reale ♪ 1526 01:16:13,458 --> 01:16:17,582 ♪ Per me questo non lo è ♪ 1527 01:16:17,583 --> 01:16:21,374 ♪ Niente di niente ♪ 1528 01:16:21,375 --> 01:16:25,832 ♪ Avrei potuto prenderlo ♪ 1529 01:16:25,833 --> 01:16:28,666 ♪ Oppure avrei potuto vedere ♪ 1530 01:16:28,667 --> 01:16:31,082 Assolutamente no, cazzo. Questo è ancora una volta la vite sbagliata? 1531 01:16:31,083 --> 01:16:34,124 ♪ Mi hanno preso ♪ 1532 01:16:34,125 --> 01:16:38,499 ♪ Preso dal vento ♪ 1533 01:16:38,500 --> 01:16:42,749 ♪ Non c'è nessun posto dove stare ♪ 1534 01:16:42,750 --> 01:16:46,582 ♪ Non sono stato da nessuna parte ♪ 1535 01:16:46,583 --> 01:16:51,082 ♪ Allora dimmi, amore mio ♪ 1536 01:16:51,083 --> 01:16:55,249 ♪ Lo sapevi ♪ 1537 01:16:55,250 --> 01:16:59,166 ♪ Cadrei ♪ 1538 01:16:59,167 --> 01:17:02,417 ♪ Per quanto sia duro ♪ 1539 01:17:27,750 --> 01:17:29,749 Oh mio Dio. Grazie mille. 1540 01:17:29,750 --> 01:17:30,832 Sì, nessun problema. 1541 01:17:30,833 --> 01:17:32,416 Che tipo di scuola superiore l'anziano si prende la varicella? 1542 01:17:32,417 --> 01:17:35,082 Nessuno prende il pollo vaiolo, è una bugiarda. 1543 01:17:35,083 --> 01:17:36,499 Per noi è morta. 1544 01:17:36,500 --> 01:17:38,166 Ok, c'è degli avanzi pasta in frigo. 1545 01:17:38,167 --> 01:17:40,416 Gli piace con sale, burro e sale dalla saliera. 1546 01:17:40,417 --> 01:17:42,291 Ma ascolta, non da il piatto di sale, ok? 1547 01:17:42,292 --> 01:17:43,291 Ok, capito, sì. 1548 01:17:43,292 --> 01:17:44,416 Ti manderò un messaggio te dalla macchina. 1549 01:17:44,417 --> 01:17:46,416 Starò bene. Sono pronto per fare un po' di pratica. 1550 01:17:46,417 --> 01:17:47,541 Vai, sei già in ritardo. 1551 01:17:47,542 --> 01:17:49,666 Ti amiamo, Grace. Ti amiamo, Milo. 1552 01:17:49,667 --> 01:17:52,292 - Ciao. - Sii gentile con zia Livvy. 1553 01:17:57,083 --> 01:17:58,499 Tre otto. 1554 01:17:58,500 --> 01:18:00,082 Oh oh, attento. 1555 01:18:00,083 --> 01:18:01,833 devo farne due. 1556 01:18:03,000 --> 01:18:05,332 Grazie per non averlo fatto c'è qualcosa di meglio da fare. 1557 01:18:05,333 --> 01:18:08,083 Facciamo del bene squadra, ricordi? 1558 01:18:09,542 --> 01:18:10,541 Ecco qui. 1559 01:18:10,542 --> 01:18:11,749 Non ce l'ho blues o otto. 1560 01:18:11,750 --> 01:18:14,332 - Ecco, zucca. - Non hai nessun blues? 1561 01:18:14,333 --> 01:18:16,458 Oh, non dovresti me l'hanno detto. 1562 01:18:22,750 --> 01:18:25,666 Lo farò metti giù il cinque giallo. 1563 01:18:25,667 --> 01:18:26,999 Il mio turno. 1564 01:18:27,000 --> 01:18:30,541 Quindi, ho messo sei sceso di un sei o tu? 1565 01:18:30,542 --> 01:18:32,332 - L'ho fatto. - Allora è il mio turno? 1566 01:18:32,333 --> 01:18:34,749 Quindi posso mettere giù un sei rosso? 1567 01:18:34,750 --> 01:18:37,166 - Lo so, a faccia in su. - A faccia in su. 1568 01:18:37,167 --> 01:18:38,166 Così? 1569 01:18:38,167 --> 01:18:40,541 E se gioco... 1570 01:18:40,542 --> 01:18:41,582 Sì, va bene. 1571 01:18:41,583 --> 01:18:44,082 Oh, non l'hai fatto l'avevi previsto, vero? 1572 01:18:44,083 --> 01:18:46,000 Ragazzi, è ora di andare a letto. 1573 01:18:53,583 --> 01:18:57,166 Sembra che tu fossi un enorme colpito a quel baby shower. 1574 01:18:57,167 --> 01:18:58,250 OH. 1575 01:18:59,250 --> 01:19:01,416 Non direi un successo. 1576 01:19:01,417 --> 01:19:02,832 ho chiesto subito tu se tu e Jenny 1577 01:19:02,833 --> 01:19:03,999 erano insieme. - Non stiamo insieme. 1578 01:19:04,000 --> 01:19:05,249 - E hai detto che... - Lo prometto. 1579 01:19:05,250 --> 01:19:06,249 Allora cos'era quello? 1580 01:19:06,250 --> 01:19:07,874 Ho detto che ero con lei, volevo aiutarla 1581 01:19:07,875 --> 01:19:09,832 e la cosa è sfuggita di mano e non mi sta aiutando. 1582 01:19:09,833 --> 01:19:11,666 Che cosa? 1583 01:19:11,667 --> 01:19:13,499 Avevo paura che ti arrabbiassi. 1584 01:19:13,500 --> 01:19:15,250 Beh, almeno mi capisci. 1585 01:19:16,250 --> 01:19:17,292 EHI. 1586 01:19:18,667 --> 01:19:19,916 Sta solo aspettando per il momento giusto 1587 01:19:19,917 --> 01:19:20,999 per dire loro che ci siamo lasciati. 1588 01:19:21,000 --> 01:19:22,707 - Ci credi davvero? - Sì. 1589 01:19:22,708 --> 01:19:24,666 - Veramente? - Sì. 1590 01:19:24,667 --> 01:19:26,416 Ok, bene, l'hai fatto chiaramente non ha mai avuto una relazione 1591 01:19:26,417 --> 01:19:28,082 con una persona sposata prima. 1592 01:19:28,083 --> 01:19:30,999 Più a lungo lo fai, più per voi è più facile, ragazzi 1593 01:19:31,000 --> 01:19:32,249 per finire insieme. 1594 01:19:32,250 --> 01:19:34,249 - Non è quello che vuole. - Perché non dovrebbe volerlo? 1595 01:19:34,250 --> 01:19:36,124 - Dimmelo tu! - Cosa intendi? 1596 01:19:36,125 --> 01:19:37,332 Sei nel esatto la sua stessa posizione, 1597 01:19:37,333 --> 01:19:38,416 non puoi mai fermarti dicendomi quanto... 1598 01:19:38,417 --> 01:19:39,749 - Ok, dovremmo stare zitti. - Non vuoi 1599 01:19:39,750 --> 01:19:42,000 tornare insieme. - I bambini dormono! 1600 01:19:52,833 --> 01:19:55,250 Il punto, però, è questo. 1601 01:19:57,583 --> 01:20:01,000 Non puoi dirmelo cosa fare con Jenny? 1602 01:20:02,083 --> 01:20:05,832 E non perché non lo sia commettendo errori evidenti 1603 01:20:05,833 --> 01:20:09,249 e abilitarla e trascinandola avanti. 1604 01:20:09,250 --> 01:20:10,582 Non lo so, spero di no. 1605 01:20:10,583 --> 01:20:14,125 Ma, ma perché è così non è più il tuo ruolo 1606 01:20:15,583 --> 01:20:17,999 Non volevi che lo fosse. 1607 01:20:18,000 --> 01:20:20,124 Non è quello, io... 1608 01:20:20,125 --> 01:20:23,667 Penso che otterremo di nuovo insieme tutto il tempo. 1609 01:20:24,750 --> 01:20:27,332 Vorrei che fosse altrettanto facile come dici tu. 1610 01:20:27,333 --> 01:20:28,916 È solo che è difficile. 1611 01:20:28,917 --> 01:20:33,416 So che sono io a creare è più difficile in molti modi. 1612 01:20:33,417 --> 01:20:36,750 E non è perché Non mi interessa, io... 1613 01:20:43,667 --> 01:20:46,374 -Oh. - Maya, Roger, ciao. 1614 01:20:46,375 --> 01:20:48,666 Ciao, com'è andata la notte? 1615 01:20:48,667 --> 01:20:50,416 Connor, ciao. 1616 01:20:50,417 --> 01:20:51,874 Grazie, Connor, per il tuo aiuto 1617 01:20:51,875 --> 01:20:53,416 - Mm-hmm, sì. - E il tuo aiuto. 1618 01:20:53,417 --> 01:20:55,000 - Ovviamente. - Sì. 1619 01:20:56,750 --> 01:20:57,917 Ok, ciao. 1620 01:20:58,917 --> 01:21:01,082 Ciao ragazzi. Scusa. 1621 01:21:01,083 --> 01:21:02,832 Mi stava aiutando. 1622 01:21:02,833 --> 01:21:05,625 Si stavano K-I-S-S-I-N-G? 1623 01:21:19,167 --> 01:21:20,332 Voglio dire, hai capito, vero? 1624 01:21:20,333 --> 01:21:23,792 Hai capito quello che ero cercando di dire... 1625 01:21:26,333 --> 01:21:27,375 Giusto? 1626 01:21:30,583 --> 01:21:32,250 Pensi di averlo capito? 1627 01:21:38,750 --> 01:21:39,916 Oh, ciao... 1628 01:21:39,917 --> 01:21:41,582 Che cazzo è quello? 1629 01:21:41,583 --> 01:21:42,999 Che cazzo, tu? 1630 01:21:43,000 --> 01:21:45,082 Perché sei ancora incinta? 1631 01:21:45,083 --> 01:21:47,582 Hmm, ho cambiato idea. 1632 01:21:47,583 --> 01:21:48,916 Qual è la tua atmosfera? 1633 01:21:48,917 --> 01:21:50,291 Rilassati, cazzo, amico cosa ti importa? 1634 01:21:50,292 --> 01:21:52,082 Hai detto che saresti andato per prendersene cura. 1635 01:21:52,083 --> 01:21:55,832 Ti ho mandato un messaggio per vedere come va è andato e tu hai detto: "Bene". 1636 01:21:55,833 --> 01:21:58,416 Sì, è andata bene. 1637 01:21:58,417 --> 01:22:00,167 Volevo tenerlo. 1638 01:22:03,208 --> 01:22:04,250 Che cosa? 1639 01:22:06,792 --> 01:22:09,249 - Ehm... - Cosa? 1640 01:22:09,250 --> 01:22:11,749 Non ho mai avuto una vasectomia. 1641 01:22:11,750 --> 01:22:15,416 Non ne ho mai avuto uno. Non l'ho mai avuto. 1642 01:22:15,417 --> 01:22:20,416 Me l'hai detto tu hai avuto una vasectomia. 1643 01:22:20,417 --> 01:22:22,166 L'ho fatto, lo so, l'ho fatto 1644 01:22:22,167 --> 01:22:23,916 e ho mentito al riguardo perché, non lo so, 1645 01:22:23,917 --> 01:22:26,166 Lo pensavo così te lo farebbe sembrare 1646 01:22:26,167 --> 01:22:29,832 come se fosse di meno serio con mia moglie. 1647 01:22:29,833 --> 01:22:30,999 Quindi io... 1648 01:22:31,000 --> 01:22:34,499 "Meno serio con tua moglie?" 1649 01:22:34,500 --> 01:22:36,499 Hai detto tu prendevano la pillola 1650 01:22:36,500 --> 01:22:37,916 - Mm-hmm. - L'hai detto tu. 1651 01:22:37,917 --> 01:22:38,916 Ti ammazzo, cazzo. 1652 01:22:38,917 --> 01:22:41,082 Fottuto stronzo! - Ehi, non picchiarmi, per favore. 1653 01:22:41,083 --> 01:22:41,999 Meno serio con tua moglie?! 1654 01:22:42,000 --> 01:22:43,416 Rilassati, fermati, fermati. 1655 01:22:43,417 --> 01:22:49,082 Calmati, calmati, ok? 1656 01:22:49,083 --> 01:22:55,916 Non va bene per il bambino. 1657 01:22:55,917 --> 01:23:00,582 Stai bene? 1658 01:23:00,583 --> 01:23:03,166 Di chi pensavi che fosse? 1659 01:23:03,167 --> 01:23:05,083 Potrebbe non essere mio, vero? 1660 01:23:06,833 --> 01:23:08,332 Pezzo di merda! 1661 01:23:08,333 --> 01:23:10,666 Oh mio Dio, ho appena cercato su Google test di paternità prenatale. 1662 01:23:10,667 --> 01:23:13,750 La mia vita è ufficialmente fottuta spazzatura. 1663 01:23:15,833 --> 01:23:17,249 Stai piangendo? 1664 01:23:17,250 --> 01:23:19,499 Per favore, non dirlo mia moglie, va bene, per favore? 1665 01:23:19,500 --> 01:23:21,416 Non è possibile per me voler parlare con tua moglie 1666 01:23:21,417 --> 01:23:24,249 niente meno di quanto già faccio. 1667 01:23:24,250 --> 01:23:27,999 Ok, eccone uno, accurato al 99%. risultati in meno di una settimana. 1668 01:23:28,000 --> 01:23:30,582 Ottimo, bene, grazie, Me ne occuperò io. 1669 01:23:30,583 --> 01:23:31,666 Va bene, sono 1.600 dollari. 1670 01:23:31,667 --> 01:23:33,749 - 1.600? -Kevin! 1671 01:23:33,750 --> 01:23:37,166 Va bene, lo è bene, ho capito. 1672 01:23:37,167 --> 01:23:40,000 E dicono la cavalleria è morta. 1673 01:23:42,083 --> 01:23:44,249 Ho capito già troppi bambini. 1674 01:23:44,250 --> 01:23:45,333 Kevin. 1675 01:23:46,750 --> 01:23:50,249 Non posso crederci è quasi ora. 1676 01:23:50,250 --> 01:23:53,416 Un bambino è così permanente, sai? 1677 01:23:53,417 --> 01:23:56,750 Non lo avremo mai mai più un bambino. 1678 01:24:02,250 --> 01:24:07,083 Ehi, vuoi parlare? riguardo l'altra sera? 1679 01:24:12,250 --> 01:24:14,249 Ci pensi mai? che potrei non esserlo 1680 01:24:14,250 --> 01:24:15,833 cosa è meglio per te? 1681 01:24:18,167 --> 01:24:20,166 Che continuo a ferirti? 1682 01:24:20,167 --> 01:24:23,667 Whoa, dov'è da dove viene questo? 1683 01:24:25,000 --> 01:24:28,667 Sono sfacciato, sono egoista. 1684 01:24:29,667 --> 01:24:31,875 Sono sempre di cattivo umore. 1685 01:24:33,917 --> 01:24:35,999 Sono un incasinato da una vita 1686 01:24:36,000 --> 01:24:39,625 cercando di convincere il mondo che non sono. 1687 01:24:40,917 --> 01:24:43,083 Perché lo vorresti? 1688 01:24:53,083 --> 01:24:56,458 Sei così intelligente, 1689 01:24:59,667 --> 01:25:03,417 e divertente, e bello, 1690 01:25:05,583 --> 01:25:07,999 e senza dubbio lo possiederò il tuo ristorante un giorno, 1691 01:25:08,000 --> 01:25:11,166 perché se c'è una cosa che so, 1692 01:25:11,167 --> 01:25:14,916 trovi sempre un modo essere il capo. 1693 01:25:14,917 --> 01:25:16,167 Sono prepotente. 1694 01:25:23,125 --> 01:25:28,707 Olivia, per tutta la vita, Mi sentivo come se fossi... 1695 01:25:28,708 --> 01:25:31,333 Cosa? Stai bene? - Ahh. 1696 01:25:33,417 --> 01:25:35,250 Oh merda! 1697 01:25:37,500 --> 01:25:40,749 Ok, dove sei? cadere su questa scala? 1698 01:25:40,750 --> 01:25:44,250 - Hmm, sai, io... - Ehm? 1699 01:25:45,500 --> 01:25:47,916 Non direi è un sorriso pieno. 1700 01:25:47,917 --> 01:25:49,166 Ok, quando loro chiedi però, di' 1701 01:25:49,167 --> 01:25:52,291 perché l'epidurale sarà pronto più velocemente. 1702 01:25:52,292 --> 01:25:53,582 Così? 1703 01:25:53,583 --> 01:25:55,416 No, tipo, sì, va bene. 1704 01:25:55,417 --> 01:25:56,832 Tipo, mm. 1705 01:25:56,833 --> 01:26:03,082 Devo fare l'epidurale. 1706 01:26:03,083 --> 01:26:04,666 Posso solo dirlo? loro che sto soffrendo? 1707 01:26:04,667 --> 01:26:06,416 Sì, ma fai anche la faccia. 1708 01:26:06,417 --> 01:26:08,249 Dovrei semplicemente mettere a punto interrogativo qui o? 1709 01:26:08,250 --> 01:26:10,082 Non è divertente, amico. 1710 01:26:10,083 --> 01:26:11,457 Glielo hai detto? 1711 01:26:11,458 --> 01:26:14,333 No, e lo spero non c'è niente da dire. 1712 01:26:16,417 --> 01:26:18,750 Tieni le dita incrociate. 1713 01:26:25,167 --> 01:26:27,249 Lei è ferma solo quattro centimetri. 1714 01:26:27,250 --> 01:26:29,249 - Posso entrare? - Sicuro. 1715 01:26:29,250 --> 01:26:31,249 - EHI. - EHI. 1716 01:26:31,250 --> 01:26:36,333 Non per vantarmi, ma quell'infermiera e sono appena arrivato alla terza base. 1717 01:26:37,333 --> 01:26:41,750 Ha una dilatazione di zero centimetri se fossi curioso. 1718 01:26:45,750 --> 01:26:48,332 Ti ricordi? come ci siamo conosciuti? 1719 01:26:48,333 --> 01:26:50,332 - Quando sei stato assunto... - No, no, no, 1720 01:26:50,333 --> 01:26:51,749 poco prima. 1721 01:26:51,750 --> 01:26:54,916 Il tuo vecchio manager lo aveva festa e Greg mi ha portato, 1722 01:26:54,917 --> 01:26:58,166 e tu ed io stavamo aspettando in fila per il bagno, 1723 01:26:58,167 --> 01:26:59,666 fare chiacchiere. 1724 01:26:59,667 --> 01:27:01,999 E poi è arrivato il confratello finita, ho iniziato a provarci con te. 1725 01:27:02,000 --> 01:27:03,416 Sì, come fanno i ragazzi delle confraternite. 1726 01:27:03,417 --> 01:27:05,666 Sì, sì, e me lo ha chiesto chi conoscevi alla festa, 1727 01:27:05,667 --> 01:27:09,249 e tu mi hai indicato e hai detto eravamo amici d'infanzia. 1728 01:27:09,250 --> 01:27:12,249 E sembrava gentile di sospetto. 1729 01:27:12,250 --> 01:27:13,749 Quindi ho detto, okay, beh, al tre, 1730 01:27:13,750 --> 01:27:15,916 diciamo la persona nostra prende il nome il liceo. 1731 01:27:15,917 --> 01:27:18,582 E ho contato alla rovescia e disse: "Thomas Jefferson". 1732 01:27:18,583 --> 01:27:20,082 E hai fatto il conto alla rovescia e disse, disse... 1733 01:27:20,083 --> 01:27:22,166 "Saddam Hussein." 1734 01:27:22,167 --> 01:27:24,666 Il che mi ha fatto ridere tantissimo. 1735 01:27:24,667 --> 01:27:27,416 E hai continuato a fare di più e risposte ancora più ridicole 1736 01:27:27,417 --> 01:27:30,749 sul nostro insegnante preferito, e il nostro primo animale domestico, 1737 01:27:30,750 --> 01:27:31,999 e non riesco a ricordare, 1738 01:27:32,000 --> 01:27:33,499 ma era onesto la cosa più affascinante 1739 01:27:33,500 --> 01:27:35,166 che abbia mai visto in vita mia. 1740 01:27:35,167 --> 01:27:36,250 Oh. 1741 01:27:38,333 --> 01:27:40,666 Ho provato a presentarmi te a Greg quella notte. 1742 01:27:40,667 --> 01:27:41,916 SÌ. 1743 01:27:41,917 --> 01:27:43,416 Sì, perché non l'hai fatto so che mi ha portato 1744 01:27:43,417 --> 01:27:46,166 e pensavi che avremmo vibrato, che, sai, ti sostiene. 1745 01:27:46,167 --> 01:27:47,332 Molto astuto. 1746 01:27:47,333 --> 01:27:49,416 Potrei aver pensato eri gay. 1747 01:27:49,417 --> 01:27:50,582 Eh. 1748 01:27:50,583 --> 01:27:52,332 Ancora sul recinto. 1749 01:27:52,333 --> 01:27:55,000 Lo prendo come un complimento. 1750 01:28:16,542 --> 01:28:20,707 Un giorno, voglio dillo a nostra figlia 1751 01:28:20,708 --> 01:28:22,542 la storia di come ci siamo conosciuti. 1752 01:28:27,083 --> 01:28:28,708 Spero che tu lo faccia. 1753 01:28:32,458 --> 01:28:34,041 Avrei potuto giurare che queste cose 1754 01:28:34,042 --> 01:28:35,291 sono tipo 40 minuti, al massimo. 1755 01:28:35,292 --> 01:28:36,957 Oh, mi dispiace, sei annoiato? 1756 01:28:36,958 --> 01:28:38,749 Perché non l'ho letteralmente mai fatto stato più a disagio 1757 01:28:38,750 --> 01:28:39,957 in tutta la mia vita. 1758 01:28:39,958 --> 01:28:42,457 Ok, ma questo è il più lungo registrato 1759 01:28:42,458 --> 01:28:43,791 consegna nell'uomo storia, giusto? 1760 01:28:43,792 --> 01:28:45,374 È arrivata qui proprio ieri. 1761 01:28:45,375 --> 01:28:46,957 Ok, quindi... 1762 01:28:46,958 --> 01:28:48,958 - No. - No, ovviamente. 1763 01:28:49,958 --> 01:28:51,458 Sto solo controllando. 1764 01:29:00,375 --> 01:29:01,458 Ciao. 1765 01:29:02,292 --> 01:29:03,541 Sta succedendo. 1766 01:29:03,542 --> 01:29:05,375 Sono appena stato ammesso. 1767 01:29:07,292 --> 01:29:08,541 Che cosa? 1768 01:29:08,542 --> 01:29:09,708 Sei qui? 1769 01:29:10,708 --> 01:29:13,499 Ora? Voglio dire, lì? 1770 01:29:13,500 --> 01:29:15,624 Sì, mi dispiace, lo avrei fatto ti ho chiamato prima, 1771 01:29:15,625 --> 01:29:18,416 ma le mie acque non si erano rotte ancora e ho pensato che fosse, 1772 01:29:18,417 --> 01:29:19,624 sai, un falso allarme. 1773 01:29:19,625 --> 01:29:21,207 No, no, ovviamente. 1774 01:29:21,208 --> 01:29:25,791 Dove sono esattamente sei in ospedale? 1775 01:29:25,792 --> 01:29:27,541 Travaglio e parto. 1776 01:29:27,542 --> 01:29:29,874 Non sto partorendo alla mensa, Connor. 1777 01:29:29,875 --> 01:29:31,374 Grazie, mamma. - Mi dispiace. 1778 01:29:31,375 --> 01:29:32,624 Ma se sei confuso, 1779 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 Sono sicuro che qualcuno potrebbe mostrarti dove... 1780 01:29:36,625 --> 01:29:40,416 - Va bene. - Perché sei già qui? 1781 01:29:40,417 --> 01:29:43,291 Sai se potrei ottenere un buon kombucha da queste parti? 1782 01:29:43,292 --> 01:29:45,124 Greg? 1783 01:29:45,125 --> 01:29:46,457 Ciao, come va? 1784 01:29:46,458 --> 01:29:47,707 - CIAO. - EHI. 1785 01:29:47,708 --> 01:29:48,874 Penso che dovremmo probabilmente vai avanti 1786 01:29:48,875 --> 01:29:50,291 in camera mia adesso, papà, vero? 1787 01:29:50,292 --> 01:29:53,041 Sì, andiamo a sistemarci. 1788 01:29:53,042 --> 01:29:54,457 Lo facciamo? - Papà, papà, papà, semplicemente. 1789 01:29:54,458 --> 01:29:56,041 - Paolo, Paolo? - Lascia in pace queste persone. 1790 01:29:56,042 --> 01:29:58,124 Papà? Papà! 1791 01:29:58,125 --> 01:29:59,791 - Paolo, Paolo. - No, no. 1792 01:29:59,792 --> 01:30:02,707 - Possiamo aiutarti? - Allora, questa è Olivia. 1793 01:30:02,708 --> 01:30:05,541 Ehi, il mio compagno di vita, mio compagno di vita fisica. 1794 01:30:05,542 --> 01:30:07,874 Jenny ha detto te erano omosessuali. 1795 01:30:07,875 --> 01:30:10,874 Che sosteniamo completamente. 1796 01:30:10,875 --> 01:30:14,291 Ero ubriaco. Eravamo ubriachi. 1797 01:30:14,292 --> 01:30:16,375 Siamo nel 2024, sai? 1798 01:30:18,542 --> 01:30:19,958 Cos'è questo? 1799 01:30:24,958 --> 01:30:26,292 Mi dispiace tanto. 1800 01:30:29,875 --> 01:30:30,791 Papà! 1801 01:30:30,792 --> 01:30:31,958 Papà, fermati! 1802 01:30:34,042 --> 01:30:35,667 No, no, no, resta. 1803 01:30:38,458 --> 01:30:40,207 - Papà! - Ehi, facile. 1804 01:30:40,208 --> 01:30:41,541 - Sono sicuro che va bene. - Papà, lasciami andare. 1805 01:30:41,542 --> 01:30:43,333 Figlio di puttana! 1806 01:30:45,375 --> 01:30:47,707 - Ehi, cosa sta succedendo? - Tieni le mani 1807 01:30:47,708 --> 01:30:50,457 Via da lui, figlio di puttana! 1808 01:30:50,458 --> 01:30:53,375 Sta avendo Anche il bambino di Connor. 1809 01:30:55,042 --> 01:30:56,874 - No. - Va bene, non preoccuparti. 1810 01:30:56,875 --> 01:30:58,041 No, no, no. 1811 01:30:58,042 --> 01:31:00,458 Non può essere. Non può essere. 1812 01:31:07,125 --> 01:31:08,292 È vero? 1813 01:31:13,375 --> 01:31:14,458 OH. 1814 01:31:19,042 --> 01:31:20,125 Attenzione. 1815 01:31:32,000 --> 01:31:33,292 Mi dispiace. 1816 01:32:34,458 --> 01:32:35,542 Ciao? 1817 01:32:37,292 --> 01:32:39,291 Sì, questa è lei. 1818 01:32:39,292 --> 01:32:41,542 Certo, 15 marzo 1993. 1819 01:32:42,792 --> 01:32:45,292 Sì, è 5422. 1820 01:32:46,875 --> 01:32:48,875 Ok, sì, posso aspettare. 1821 01:33:10,125 --> 01:33:11,417 Dovrei andare. 1822 01:33:13,042 --> 01:33:15,625 Oh, non devi andartene. 1823 01:33:26,583 --> 01:33:27,917 Guarda, ehm... 1824 01:33:32,167 --> 01:33:35,458 Mi dispiace così tanto per questo. 1825 01:33:37,458 --> 01:33:40,124 Le ho detto che lo aveva fatto per dirlo ai suoi genitori 1826 01:33:40,125 --> 01:33:43,125 e lei ha detto... - Non è la tua bambina. 1827 01:33:47,292 --> 01:33:48,375 Che cosa? 1828 01:33:49,375 --> 01:33:51,792 Non è tua. 1829 01:33:57,708 --> 01:33:59,958 Perché dici questo? 1830 01:34:02,292 --> 01:34:05,041 Perché è vero. 1831 01:34:05,042 --> 01:34:07,292 L'ho appena scoperto, lo giuro. 1832 01:34:10,333 --> 01:34:12,125 Non potevo lasciarti... 1833 01:34:14,458 --> 01:34:15,625 Mi dispiace così tanto. 1834 01:34:16,625 --> 01:34:18,375 Non capisco. 1835 01:34:21,000 --> 01:34:22,458 Chi... 1836 01:34:38,708 --> 01:34:41,375 Volevo così tanto che fosse tua. 1837 01:34:43,625 --> 01:34:46,542 Lo giuro. 1838 01:36:17,708 --> 01:36:20,457 Paolo. Paolo. 1839 01:36:20,458 --> 01:36:23,375 Penso che tu lo sia nella stanza sbagliata. 1840 01:36:24,375 --> 01:36:26,583 Sono qui per il nascita di mia figlia. 1841 01:36:30,625 --> 01:36:33,375 Non lo farò deludere anche lei. 1842 01:36:41,208 --> 01:36:42,292 Papà. 1843 01:36:55,958 --> 01:36:57,457 Ok, eccoci qua. 1844 01:36:57,458 --> 01:36:59,457 Fai un respiro profondo. 1845 01:36:59,458 --> 01:37:04,791 Uno, due, tre, quattro, cinque. 1846 01:37:04,792 --> 01:37:09,124 - Sei forte, hai capito. - Sei, sette, otto, nove, 1847 01:37:09,125 --> 01:37:12,874 dieci. 1848 01:37:12,875 --> 01:37:15,207 - Un altro respiro profondo. - Va bene. 1849 01:37:15,208 --> 01:37:19,832 Stai andando così bene. - Uno, due, tre, quattro, cinque, 1850 01:37:19,833 --> 01:37:21,124 sei. - SÌ. 1851 01:37:21,125 --> 01:37:22,707 Buon lavoro, bel lavoro. 1852 01:37:22,708 --> 01:37:24,249 Stai andando così bene. - Stai andando così bene. 1853 01:37:24,250 --> 01:37:26,167 Buon lavoro, bel lavoro. 1854 01:37:28,292 --> 01:37:29,416 Va bene. 1855 01:37:29,417 --> 01:37:31,874 Solo un'altra grande spinta, una. 1856 01:37:31,875 --> 01:37:35,791 - Due, tre, quattro, cinque. - Ok, sta arrivando. 1857 01:37:35,792 --> 01:37:38,667 Questo è tutto, hai capito. 1858 01:37:41,542 --> 01:37:53,332 - Dio mio. - L'hai fatto, l'hai fatto. 1859 01:37:53,333 --> 01:37:54,542 Ce l'hai fatta! 1860 01:37:57,792 --> 01:37:59,042 L'hai fatto. 1861 01:38:31,792 --> 01:38:35,792 - Connor, ho fatto alcune cose... - Non è necessario che lo faccia. 1862 01:38:36,792 --> 01:38:37,875 Fare? 1863 01:38:39,625 --> 01:38:41,957 Cioè, tu no bisogno di spiegare, 1864 01:38:41,958 --> 01:38:45,542 o trovare scuse o scusarsi. 1865 01:38:48,125 --> 01:38:50,291 Ho appena trascorso le ultime ore 1866 01:38:50,292 --> 01:38:53,124 sul posto più incasinato del mondo montagne russe di emozioni 1867 01:38:53,125 --> 01:38:56,042 e non posso trattare con un altro tuffo. 1868 01:38:59,708 --> 01:39:01,291 Ho fatto qualcosa che ti ha ferito 1869 01:39:01,292 --> 01:39:06,624 e farei qualsiasi cosa nel mondo intero per riprenderselo. 1870 01:39:06,625 --> 01:39:07,708 Nulla. 1871 01:39:10,208 --> 01:39:15,291 Non mi aspetto che lo farai perdonami o passa oltre, 1872 01:39:15,292 --> 01:39:19,791 ma volevo solo dirlo te che ti amo così tanto 1873 01:39:19,792 --> 01:39:22,207 e vorrei averlo detto più spesso, ma io... 1874 01:39:22,208 --> 01:39:24,625 Non si tratta superarlo. 1875 01:39:26,625 --> 01:39:30,208 Si tratta di una novità realtà, ricordi? 1876 01:39:33,292 --> 01:39:36,291 Allora non l'ho capito. 1877 01:39:36,292 --> 01:39:37,625 Ma lo faccio adesso. 1878 01:39:48,625 --> 01:39:49,708 Connor? 1879 01:40:04,250 --> 01:40:05,333 CIAO. 1880 01:40:06,500 --> 01:40:08,625 Il tuo bambino non era suo? 1881 01:40:09,750 --> 01:40:10,833 No. 1882 01:40:13,792 --> 01:40:14,958 Mi dispiace. 1883 01:40:17,000 --> 01:40:18,208 Anche io. 1884 01:40:23,583 --> 01:40:24,708 Uffa. 1885 01:40:26,375 --> 01:40:30,083 Ehi, ricordatelo volta che abbiamo fatto sesso? 1886 01:40:34,208 --> 01:40:37,333 Sì, appare ogni una volta ogni tanto. 1887 01:40:40,375 --> 01:40:43,625 Beh, sai, forse, 1888 01:40:44,625 --> 01:40:47,042 forse non siamo così strani 1889 01:40:48,458 --> 01:40:52,124 Siamo solo due coppie di persone avere figli accidentalmente. 1890 01:40:52,125 --> 01:40:55,208 Non direi Faccio parte di una coppia. 1891 01:40:56,542 --> 01:40:58,208 Sì, neanche io. 1892 01:40:59,875 --> 01:41:01,791 Verrà attraverso, però. 1893 01:41:01,792 --> 01:41:04,792 E lo farai essere una mamma straordinaria. 1894 01:41:06,542 --> 01:41:08,457 Non lo so quante mamme fantastiche 1895 01:41:08,458 --> 01:41:11,000 iniziare non è pronto per esserlo. 1896 01:41:12,250 --> 01:41:14,042 Probabilmente molto. 1897 01:41:21,042 --> 01:41:25,208 Sai, possiamo aiutarti anche l'un l'altro, giusto? 1898 01:41:26,375 --> 01:41:28,917 Non hai bisogno di una mamma amica? 1899 01:41:30,792 --> 01:41:32,707 Possiamo leggere Mommy Reddit. 1900 01:41:32,708 --> 01:41:34,791 Parla dei loro capezzoli doloranti. 1901 01:41:34,792 --> 01:41:36,541 Oh mio Dio, dimentica i miei capezzoli. 1902 01:41:36,542 --> 01:41:38,791 Penso che la mia vagina si sia strappata direttamente nel mio buco del culo. 1903 01:41:38,792 --> 01:41:40,791 Oh, Dio, secondo grado? 1904 01:41:40,792 --> 01:41:43,250 Sì, è solo un buco. 1905 01:41:49,292 --> 01:41:53,042 Wow, è così bella. 1906 01:42:04,125 --> 01:42:07,042 Ok, questo è un assorbente per addio al nubilato. 1907 01:42:09,708 --> 01:42:11,207 E' perfetto per te. 1908 01:42:11,208 --> 01:42:14,207 - Si, è perfetto per noi. - Hai bisogno di aiuto per traslocare? 1909 01:42:14,208 --> 01:42:17,041 Oh, no, no, prendo quello di Fiona già la cosa migliore 1910 01:42:17,042 --> 01:42:18,291 potresti fare. 1911 01:42:18,292 --> 01:42:19,874 Inoltre, se tu ho bisogno di un vero uomo, 1912 01:42:19,875 --> 01:42:22,874 So che Connor non lo è adatto al lavoro, sono qui. 1913 01:42:22,875 --> 01:42:24,707 Probabilmente hai visto i miei deltoidi. 1914 01:42:24,708 --> 01:42:27,041 ho notato che, Mi piacerebbe. 1915 01:42:27,042 --> 01:42:28,207 Grazie, Greg. 1916 01:42:28,208 --> 01:42:29,624 In un certo senso semplicemente volevo il complimento. 1917 01:42:29,625 --> 01:42:31,374 In realtà non volevo aiuto, se devo essere sincero. 1918 01:42:31,375 --> 01:42:33,291 Questi non sono muscoli in movimento. 1919 01:42:33,292 --> 01:42:34,791 Questi sono muscoli gay, sono per lo spettacolo. 1920 01:42:34,792 --> 01:42:36,291 - Dai. - Andiamo, Greg. 1921 01:42:36,292 --> 01:42:38,708 Aiuterò ottieni un compito coniglio. 1922 01:42:52,792 --> 01:42:53,958 Sorpresa. 1923 01:42:56,125 --> 01:42:58,124 Cosa stai facendo qui? 1924 01:42:58,125 --> 01:42:59,541 Mi sono imbattuto in Jenny e Greg 1925 01:42:59,542 --> 01:43:03,291 e hanno detto poco il germoglio è con te, 1926 01:43:03,292 --> 01:43:05,957 pensavano di poterlo fare avere un appuntamento per giocare. 1927 01:43:05,958 --> 01:43:08,707 Non so quanto si può giocare, 1928 01:43:08,708 --> 01:43:13,124 ma immagino che potrebbero agitarsi l'uno vicino all'altro. 1929 01:43:13,125 --> 01:43:16,124 Non è quello? tu e Greg lo fate? 1930 01:43:16,125 --> 01:43:17,457 Entra. 1931 01:43:17,458 --> 01:43:19,375 Wow, è così carina. 1932 01:43:22,458 --> 01:43:24,124 Come stai? 1933 01:43:24,125 --> 01:43:26,374 come va la vita da co-genitoriali? 1934 01:43:26,375 --> 01:43:28,791 Onestamente, abbastanza bene. 1935 01:43:28,792 --> 01:43:33,124 La metà delle volte è semplicemente la mia stessa vita normale. 1936 01:43:33,125 --> 01:43:34,457 L'altra metà, Posso uscire 1937 01:43:34,458 --> 01:43:36,791 con questa piccola pepita, quindi. 1938 01:43:36,792 --> 01:43:37,875 Hmm. 1939 01:43:40,375 --> 01:43:45,500 No, per non dire questo è facile, ovviamente. 1940 01:43:46,500 --> 01:43:48,124 Come ti va? 1941 01:43:48,125 --> 01:43:51,499 Sto resistendo lì. 1942 01:43:51,500 --> 01:43:52,667 Sì. 1943 01:43:54,042 --> 01:43:56,041 Come l'hai chiamata? 1944 01:43:56,042 --> 01:43:57,207 Fiona. 1945 01:43:57,208 --> 01:43:58,416 - Carino. - Sì. 1946 01:43:58,417 --> 01:43:59,999 - Bello. - E' stata un'idea di Jenny. 1947 01:44:00,000 --> 01:44:01,249 Lei è affezionata ad esso 1948 01:44:01,250 --> 01:44:03,332 e avevo limitato capitale politico. 1949 01:44:03,333 --> 01:44:05,625 Allora, come chiameresti il ​​tuo? 1950 01:44:07,208 --> 01:44:08,333 Alice. 1951 01:44:17,083 --> 01:44:20,916 Il pensiero che ti ha creato pensa alla ragazza delle scatolette di tonno. 1952 01:44:20,917 --> 01:44:23,750 Mi fa pensare qualcosa di diverso adesso. 1953 01:44:27,167 --> 01:44:29,416 ti ho chiamato ovviamente, lo sai, 1954 01:44:29,417 --> 01:44:34,374 e ti ho chiamato e Volevo darti spazio. 1955 01:44:34,375 --> 01:44:35,500 Lo so. 1956 01:44:36,833 --> 01:44:39,166 È tutto finito lì, lo sai, 1957 01:44:39,167 --> 01:44:42,167 niente più segreti, niente più sorprese. 1958 01:44:44,167 --> 01:44:47,000 Nessun altro ostacolandoci. 1959 01:44:48,083 --> 01:44:51,083 Abbiamo solo bisogno di noi per superare questo. 1960 01:44:54,000 --> 01:44:57,833 Solo tu, non farlo puntare il dito, 1961 01:44:59,000 --> 01:45:00,458 ma sono pronto. 1962 01:45:01,458 --> 01:45:02,625 Che cosa? 1963 01:45:03,583 --> 01:45:05,667 Non so se lo sono. 1964 01:45:08,000 --> 01:45:11,292 Ho solo paura farti male, sai? 1965 01:45:13,417 --> 01:45:15,583 Non voglio andare attraverso di nuovo quello. 1966 01:45:17,417 --> 01:45:18,832 Un cuore che è paura di rompersi 1967 01:45:18,833 --> 01:45:21,250 è un cuore che non viene mai usato. 1968 01:45:23,583 --> 01:45:25,582 Penso che il Dalai Lama lo ha detto. 1969 01:45:25,583 --> 01:45:27,249 - Va bene. - Ragazzo brillante. 1970 01:45:27,250 --> 01:45:29,207 Giusto, va bene. 1971 01:45:29,208 --> 01:45:34,333 Quindi eri, hai sentito, eri lì. 1972 01:45:36,750 --> 01:45:38,166 Ti rendi conto di esserlo facendo il punto 1973 01:45:38,167 --> 01:45:41,249 ammettendo di più bugie, vero? 1974 01:45:41,250 --> 01:45:42,582 Ma sto facendo il punto. 1975 01:45:42,583 --> 01:45:44,832 No, tecnicamente lo era il mio punto, originariamente. 1976 01:45:44,833 --> 01:45:50,583 Quindi, immagino di non averne altra scelta che accettare. 1977 01:45:52,333 --> 01:45:56,166 Il punto è che lo sono imparare a prendersi cura 1978 01:45:56,167 --> 01:45:58,417 delle cose che amo. 1979 01:46:37,750 --> 01:46:42,833 ♪ Persone come te trovalo facile ♪ 1980 01:46:43,833 --> 01:46:47,666 ♪ Nudo da vedere ♪ 1981 01:46:47,667 --> 01:46:49,750 ♪ Camminando nell'aria ♪ 1982 01:46:53,833 --> 01:46:55,082 ♪ Caccia lungo i fiumi ♪ 1983 01:46:55,083 --> 01:46:59,582 ♪ Per le strade, ogni angolo ♪ 1984 01:46:59,583 --> 01:47:03,499 ♪ Abbandonato troppo presto ♪ 1985 01:47:03,500 --> 01:47:08,166 ♪ Appoggiatelo con la dovuta cura ♪ 1986 01:47:08,167 --> 01:47:14,125 ♪ Non andartene in silenzio ♪ 1987 01:47:16,000 --> 01:47:18,917 ♪ Non andartene ♪ 1988 01:48:20,250 --> 01:48:22,417 20, prendine uno, Mark. 1989 01:48:23,875 --> 01:48:24,999 Terzetto. 1990 01:48:25,000 --> 01:48:27,999 - Agiamo. - Va bene, agiamo. 1991 01:48:28,000 --> 01:48:31,458 E azione! 1992 01:48:35,167 --> 01:48:36,832 - Stai esagerando. - Sto reagendo correttamente. 1993 01:48:36,833 --> 01:48:38,749 Ecco come è normale la persona reagisce. 1994 01:48:38,750 --> 01:48:41,082 Ehi, guarda, um, uh... 1995 01:48:41,083 --> 01:48:42,957 - Hai dimenticato la battuta? - Sì. 1996 01:48:42,958 --> 01:48:45,375 Notoriamente l'abbiamo già condiviso un bel po' insieme, quindi. 1997 01:48:47,625 --> 01:48:49,166 Jenny? 1998 01:48:49,167 --> 01:48:51,791 Ho bisogno di parlare... Oh, cazzo. 1999 01:48:51,792 --> 01:48:53,916 Probabilmente era quello aborto meno riuscito. 2000 01:48:53,917 --> 01:48:55,499 - Stiamo girando? - Sì. 2001 01:48:55,500 --> 01:48:56,791 Non ne avevo idea, mi dispiace tanto. 2002 01:48:56,792 --> 01:48:58,166 -Oh, va bene. - Mi dispiace tanto. 2003 01:48:58,167 --> 01:49:00,624 A non convenzionale primi brindisi-- No. 2004 01:49:00,625 --> 01:49:03,166 - E i loro appuntamenti banali. - Primi appuntamenti. 2005 01:49:03,167 --> 01:49:05,667 Quanti pezzi pensi? che potessi mettermi in bocca? 2006 01:49:07,833 --> 01:49:08,999 Cosa fai? vuoi dire, sei fuori? 2007 01:49:09,000 --> 01:49:09,999 Buona fortuna, ragazzi. 2008 01:49:10,000 --> 01:49:11,333 Questo è uno per maledetti libri di fiabe. 2009 01:49:12,583 --> 01:49:14,916 ♪ Benedici la tua anima, dolce Giona ♪ 2010 01:49:14,917 --> 01:49:16,416 Dio ti benedica. 2011 01:49:16,417 --> 01:49:18,999 Quindi Jonah sta aspettando di sotto, a destra, e... 2012 01:49:19,000 --> 01:49:20,332 Sono Connor. 2013 01:49:20,333 --> 01:49:21,457 Fanculo! 2014 01:49:21,458 --> 01:49:24,333 Vuoi che i miei servizi siano reali amico, so che Jonah... 2015 01:49:26,250 --> 01:49:28,333 Davvero ragazzi, vero? ai ragazzi piace ballare... 2016 01:49:29,333 --> 01:49:31,082 Ho fatto una cazzata. 2017 01:49:31,083 --> 01:49:34,083 Ehi, ehi. 2018 01:49:35,083 --> 01:49:35,999 Cosa stai facendo... 2019 01:49:36,000 --> 01:49:37,082 No, è pazzesco. 2020 01:49:37,083 --> 01:49:38,417 Marchio comune. 2021 01:49:39,667 --> 01:49:41,749 Stai scherzando? io, tu, cazzo... 2022 01:49:41,750 --> 01:49:43,083 Sì. 2023 01:49:46,917 --> 01:49:49,416 Beh, si dice così qualcuno che non ha mai provato... 2024 01:49:49,417 --> 01:49:50,499 Mi dispiace così tanto. 2025 01:49:50,500 --> 01:49:53,916 Odio il tuo stupido, faccia stupida e grassa. 2026 01:49:53,917 --> 01:49:57,167 E tu diresti... No, vaffanculo, scusa. 2027 01:49:58,250 --> 01:50:00,624 Lo hai accusato di essere... 2028 01:50:00,625 --> 01:50:03,083 ehm, essendo, ehm... 2029 01:50:04,917 --> 01:50:06,082 Non sei mai stato così bello. 2030 01:50:06,083 --> 01:50:07,999 Onestamente, sei così carino. 2031 01:50:08,000 --> 01:50:09,125 Segno. 2032 01:50:10,125 --> 01:50:11,291 Mm. 2033 01:50:11,292 --> 01:50:13,957 Hai preoccupato il drive-thru il lavoratore mi vedrà? 2034 01:50:13,958 --> 01:50:15,791 - Mi dispiace. - Che cosa? 2035 01:50:15,792 --> 01:50:17,375 Scusa, puoi tagliare? 2036 01:50:18,583 --> 01:50:20,541 Uhm, mm-hmm. 2037 01:50:20,542 --> 01:50:22,041 Sento che c'è molto sperma 2038 01:50:22,042 --> 01:50:23,124 offuscando il tuo pensato proprio adesso. 2039 01:50:23,125 --> 01:50:24,332 È la questione del barile tappato? 2040 01:50:24,333 --> 01:50:26,916 Lo giuro, solo schiuma è uscito ad un certo punto. 2041 01:50:26,917 --> 01:50:28,916 Così com'era, era così. 2042 01:50:28,917 --> 01:50:31,249 Ce n'è solo uno cosa che voglio di più 2043 01:50:31,250 --> 01:50:32,416 che essere nonna. 2044 01:50:32,417 --> 01:50:34,832 Dio, dannazione! 2045 01:50:34,833 --> 01:50:38,332 C'è una cosa Sono più eccitato per. 2046 01:50:38,333 --> 01:50:41,916 Ce n'è solo uno cosa che desidero di più... 2047 01:50:41,917 --> 01:50:44,041 Dio dannazione! 2048 01:50:44,042 --> 01:50:46,291 Non puoi darmi un cazzo per questo ci siamo lasciati. 2049 01:50:46,292 --> 01:50:47,749 - Mi dispiace tanto. - Cosa fai? 2050 01:50:47,750 --> 01:50:49,332 Stai cercando il tuo segno? - Sì. 2051 01:50:49,333 --> 01:50:51,166 In realtà non l'ho mai fatto questo prima, e anche lei... 2052 01:50:51,167 --> 01:50:52,916 In un certo senso la tieni, aiutala un po'. 2053 01:50:52,917 --> 01:50:54,041 Un po' più su, giusto, così? 2054 01:50:54,042 --> 01:50:56,166 $ 1.600? 2055 01:50:56,167 --> 01:50:58,166 Va bene. - Ho una lacrima. 2056 01:50:58,167 --> 01:50:59,499 - Va bene. - Scusa. 2057 01:50:59,500 --> 01:51:01,958 Torna lì dentro. C'è altre scene per quello. 2058 01:51:10,708 --> 01:51:12,332 Beh, forse Olivia Capita... 2059 01:51:12,333 --> 01:51:13,499 Qual è il mio nome? 2060 01:51:13,500 --> 01:51:14,542 Solo... 2061 01:51:15,542 --> 01:51:25,499 Oh, tesoro. 2062 01:51:25,500 --> 01:51:28,333 Non stai aiutando. 2063 01:51:30,333 --> 01:51:31,666 Te l'ho detto sarebbe successo. 2064 01:51:31,667 --> 01:51:32,832 Cosa ne pensi? sarebbe successo? 2065 01:51:32,833 --> 01:51:35,249 Lo inghiottiresti intero? 2066 01:51:35,250 --> 01:51:38,416 Consideriamo la natura dell'amore. 2067 01:51:38,417 --> 01:51:41,416 Penso che ogni successo la relazione trova gioia 2068 01:51:41,417 --> 01:51:44,916 nella cura e nello sforzo, 2069 01:51:44,917 --> 01:51:46,332 come collettivo. 2070 01:51:46,333 --> 01:51:47,999 Parlando di collettivo, 2071 01:51:48,000 --> 01:51:50,332 ragazzi, avete sentito la storia? su come Connor e Olivia 2072 01:51:50,333 --> 01:51:52,832 e la sua piccola mamma si sono riuniti tutti? 2073 01:51:52,833 --> 01:51:55,917 Oh no.