1
00:02:40,369 --> 00:02:41,495
අම්මපා!

2
00:02:54,549 --> 00:02:56,051
මම අන්තිම අයින් කලා විතරයි.

3
00:02:56,259 --> 00:02:57,552
ස්තුතියි ක්‍රිස්තුස්.

4
00:02:57,761 --> 00:02:59,262
මම කනෙක්ටිකට් දක්වා ධාවනය කළා.

5
00:02:59,471 --> 00:03:01,598
හොඳයි. රම්ප් රෝස්ට්
වෙරළ දිගේ ඇතුලට ගියා.

6
00:03:01,807 --> 00:03:04,351
ඉතින් බාබකියු එක ඉවරයි
බැටළුවන් බොක්ක... ඒක තවම යනවාද?

7
00:03:04,559 --> 00:03:07,187
ඔයා දන්නවා මට ඇත්තටම විශ්වාස නෑ කියලා
ලොකු මිනිහා ඒක දාලා ගිය තැන.

8
00:03:25,956 --> 00:03:29,376
මේ ආකාරයෙන්, ආදරණීය. දෙයක් තියෙනවා
මට අපි දෙන්නා අතරේ කෙලින් වෙන්න ඕනේ.

9
00:03:32,838 --> 00:03:35,549
සිරාවටම, ඔයා බලන්න
අද රෑ ලස්සනයි.

10
00:04:00,073 --> 00:04:01,408
ඔව්.

11
00:04:01,700 --> 00:04:03,827
ඒක කරලා ඉවරයි. සවන් දෙන්න.

12
00:04:06,413 --> 00:04:08,707
ජී, වගේ
නියම වීනි රෝස්ට් එකක්.

13
00:04:08,915 --> 00:04:11,460
හේයි, ඔයාගේ යාළුවා ෂා
එය සිදු වූ විට ඇතුලට ඇවිදිමින් සිටියේය.

14
00:04:11,668 --> 00:04:14,254
ඔහුට සහ සමහර ස්කීෆුසා ලැබුණි
ඔවුන්ගේ keisters මත නැවත පිඹින ලදී.

15
00:04:17,174 --> 00:04:20,469
අවසාන වශයෙන්, ඔප්පුව මාරු කිරීම
ජම්බා යුෂ වලට.

16
00:04:24,014 --> 00:04:26,349
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

17
00:04:30,020 --> 00:04:32,189
මම ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්නම්.

18
00:04:34,858 --> 00:04:37,194
අහන්න, මට අවශ්‍ය වුණා
සමාව ඉල්ලීමට.

19
00:04:37,778 --> 00:04:39,821
එදා රෑ...

20
00:04:40,030 --> 00:04:42,365
ඒක හදන්නේ මම විතරයි
ව්‍යාපාර මිශ්‍ර නොකිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක්...

21
00:04:42,532 --> 00:04:44,409
සමාව ඉල්ලීමක් අවශ්‍ය නැත, බැරෑරුම් ලෙස.

22
00:04:44,618 --> 00:04:47,412
හොඳයි, මොකද ඇත්ත
මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි උනා

23
00:04:47,621 --> 00:04:50,957
සහ එය කැමති නැත
මම උත්සාහ කරලා නැහැ.

24
00:04:51,166 --> 00:04:55,378
ඉතින්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිදහස්ද? සමහර විට?

25
00:04:55,587 --> 00:04:57,547
ස්තූතියි, නමුත් මම සමත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

26
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
සුභ පැතුම්
කෙසේ වෙතත්, විකිණීමේදී.

27
00:05:04,930 --> 00:05:08,016
"උදෑසන හිරු එළිය"
බෙන්ජමින් මුවර්.

28
00:05:08,225 --> 00:05:11,102
ඒ වගේම අපිට මායිම් කරන්න පුළුවන්
ඩිස්නි චරිත සමඟ.

29
00:05:12,896 --> 00:05:15,065
මාව කලබල කරනවා, මේ දේවල්.

30
00:05:15,232 --> 00:05:17,692
අපි සැරසිලි කිරීමට බලා සිටිය යුතුයි
දරුවා ඉපදෙන තුරු.

31
00:05:17,901 --> 00:05:20,779
නැවතත් මිථ්යා විශ්වාස සමඟ?

32
00:05:20,987 --> 00:05:23,949
මතකද පෙන්ගුයින් චිත්‍රපටිය
ඔයා කොහොමද ඇඬුවේ

33
00:05:24,157 --> 00:05:25,492
ඔබ මාස ගණනක් බිත්තරයක් මත වාඩි වී,

34
00:05:25,700 --> 00:05:28,411
පොඩි දෙයක් වැරදියි
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

35
00:05:30,539 --> 00:05:33,083
පැටියෝ, මම ඇඩ්‍රියානා නොවේ.

36
00:05:33,250 --> 00:05:36,336
මම සනීපයි. අපේ බබා සනීපයි.

37
00:05:36,545 --> 00:05:39,089
කලබල වීම නවත්වන්න
සහ මේ කාලය භුක්ති විඳින්න, හරිද?

38
00:05:39,256 --> 00:05:42,259
මම. අපි ගණන් කිරීම නතර කරමු
කුකුළන්.

39
00:05:42,425 --> 00:05:45,846
ඕනෑම නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක්, 5248 අමතන්න.

40
00:06:01,611 --> 00:06:03,780
වැඩ කරන මිනිහා බහිනවා හරිද?

41
00:06:03,989 --> 00:06:05,657
ඔහු ගියා
මම නැගිටින විට.

42
00:06:05,866 --> 00:06:08,869
ඉස්සර එයා නෙවෙයි
ඔයා නැගිටිනකොට ගෙදර.

43
00:06:13,331 --> 00:06:15,250
කාරණය කුමක් ද?

44
00:06:16,751 --> 00:06:20,171
Liz la cerva උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට. පෙති.

45
00:06:21,172 --> 00:06:22,452
ඇය එසේ කළේ කුමක් සඳහාද?

46
00:06:22,549 --> 00:06:25,468
පෙනෙන විදිහට ඇයට අඩේ ලිපියක් ලැබුණි
ගැලවීමේ හමුදාවෙන්.

47
00:06:25,677 --> 00:06:28,138
- අඩේ ගෙදර නැතිද?
- ඇය සෑම වසරකම පරිත්‍යාගයක් කළා

48
00:06:28,346 --> 00:06:30,098
නිවාස නැති අයට කන්න දෙන්න
ස්තුති දීම මත.

49
00:06:30,307 --> 00:06:32,809
අකුරු කට්ටලය
ලිස් ඔෆ්, පැහැදිලිවම.

50
00:06:32,976 --> 00:06:35,937
බලන්න, මම සමාව දෙනවා කියන්න ඕනේ
කාන්තාව සමඟ, නමුත් ...

51
00:06:36,146 --> 00:06:37,647
එයා හිතන්නේ දුව මැරිලා කියලා.

52
00:06:38,982 --> 00:06:41,943
මම ඔයාට කිව්වා මට තවත් සිහිනයක් තියෙනවා කියලා
පැරිසියේ අඩේ ගැන.

53
00:06:42,152 --> 00:06:45,280
ප්‍රංශ පොලිස් නිලධාරියෙක් මට කිව්වා
ඇය මිය ගිය අතර මට ඇයට පැවසීමට සිදු විය.

54
00:06:45,488 --> 00:06:47,157
මම දන්නවා කාර්ම්. පෙපේ ලේ පිව්...

55
00:06:47,365 --> 00:06:49,492
ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඇඩ්‍රියානා නැතිවෙලා කියලා.

56
00:06:49,701 --> 00:06:52,181
එය ද වෙනස් නොවේ
ඇගේ මව කටුක සශ්‍රීක බව

57
00:06:52,329 --> 00:06:54,164
- යථාර්ථය පිළිගත නොහැකි.
- මොකක්ද යථාර්ථය?

58
00:06:54,331 --> 00:06:57,626
දුවට ඇයව දරාගන්න බැරි බව
එබැවින් ඇය ඈත් වූවාය.

59
00:06:57,834 --> 00:06:59,502
ඒක තමයි ඔයා
මට සති දෙකක් කියන්න

60
00:06:59,669 --> 00:07:01,838
අපේම දුවගෙන් පස්සේ
ඈතින් කැලිෆෝනියාවට යනවා.

61
00:07:02,005 --> 00:07:05,634
අයියෝ නවතිනවද?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්ත්වයකි.

62
00:07:05,842 --> 00:07:08,678
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
ඒක නිකන්...

63
00:07:08,887 --> 00:07:10,305
එය සෑම දෙයක්ම පමණි
එකවරම.

64
00:07:10,513 --> 00:07:12,057
සියල්ල කුමක්ද?

65
00:07:12,265 --> 00:07:15,810
නිවාඩුත් එනවා
සහ මගේ විශේෂ නිවස ජරාවට ගොස් ඇත.

66
00:07:16,019 --> 00:07:18,021
හොඳයි, a.J.S ට රැකියාවක් ලැබුණා.
එයා හොඳට කරනවා.

67
00:07:19,981 --> 00:07:21,566
ඔබ ලස්සන දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කළා.

68
00:07:21,775 --> 00:07:23,193
ඔයාට සැමියෙක් ඉන්නවා
ඔබට ආදරය කරන බව.

69
00:07:23,360 --> 00:07:25,236
ඔබ අපට ලස්සන නිවසක් කළා.

70
00:07:26,696 --> 00:07:29,366
ඒක ගණන් ගන්නෙ නැද්ද
යමක් සඳහා?

71
00:07:32,035 --> 00:07:34,913
ඉදිරියට එන්න.

72
00:07:37,624 --> 00:07:39,960
හරියටම ස්තුති දිනයක් නොවේ
මෙහි සම්භාව්‍ය, එඩ්...

73
00:07:42,128 --> 00:07:43,964
මගුල? එන්න, එය කපා දමන්න.

74
00:07:44,172 --> 00:07:46,633
ඔහු දැනටමත් කතා කරයි
සැබෑ ඉදිකිරීම් සේවකයෙක් වගේ.

75
00:07:46,841 --> 00:07:49,719
ඔව්, විහිලු. ඔබ කැමති ආකාරය බලන්න
සීතල තුළ වැඩ කිරීම.

76
00:07:51,721 --> 00:07:54,015
කුරුල්ලා බලන්න යන්න.

77
00:07:54,224 --> 00:07:56,393
ළූණු ටිකත් ආපහු ගේන්න.

78
00:08:04,734 --> 00:08:07,570
ඉතින් කොහොමද මේ දවස්වල ඔබේ කුරුල්ලා?

79
00:08:07,779 --> 00:08:09,322
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

80
00:08:09,531 --> 00:08:13,118
එන්න, රහසිගතයි
දුරකථන ඇමතුම්...

81
00:08:13,326 --> 00:08:14,869
මම දන්නවා ඔයාට අලුත් ගූමර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

82
00:08:15,078 --> 00:08:17,622
- මම කුමක් කියන්නද, හහ්?
- නිවසේ ගැබිනි බිරිඳක් සමඟ.

83
00:08:17,831 --> 00:08:19,290
ඔබේ වේලාවයි
මිල කළ නොහැකි මගුලක්.

84
00:08:19,499 --> 00:08:22,252
ක්‍රීඩා පිටිය වසා ඇත.
මිනිසෙකුට ඔහුගේ අවශ්යතා තිබේ.

85
00:08:22,460 --> 00:08:24,421
හොඳ කරුණක්. Carmela ඇති විට
ඇගේ පිරිවිතර නිවස,

86
00:08:24,629 --> 00:08:26,923
රෑ කීයද කියලා කියන්න බෑ
මට මාවම රකින්නට සිදු විය

87
00:08:27,132 --> 00:08:28,972
ඇය බලා සිටියදී
නාන කාමර උපාංගවල.

88
00:08:29,009 --> 00:08:31,428
ඉතින් මේ අලුත් එක... කොහොමද
ඔබ ඇයව රැගෙන එන්නේ නැද්ද?

89
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
අවංකවම මම එසේ කරමි, නමුත් ...

90
00:08:34,848 --> 00:08:37,142
අපි අතර, ඇය කළු ය.

91
00:08:37,350 --> 00:08:39,310
- ඔහ්!
- ඔබ බැබළෙනවාද?

92
00:08:39,519 --> 00:08:42,272
ඇය ද උණුසුම් ය. ක්ලැසි.

93
00:08:42,480 --> 00:08:43,940
ඒක නෙවෙයි
පෝලිට වැදගත් වේවි.

94
00:08:44,149 --> 00:08:46,189
මට තවමත් සවන් දීමට සිදු විය
ඔහුගේ සියලුම ජාතිවාදී ගොන් කතා වලට.

95
00:08:46,276 --> 00:08:49,529
ඔව්. ඇයටත් එය දැනෙනු ඇත.

96
00:09:00,874 --> 00:09:03,376
හේයි, පෝලි මාමා.

97
00:09:08,339 --> 00:09:10,467
ඔයා කරන මගුල?

98
00:09:16,306 --> 00:09:19,476
ඔන්න මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.
මෙහේ එන්න. ඒ කම්මුල දෙන්න.

99
00:09:21,227 --> 00:09:23,271
මට ඔබේ චෙක්පත ලැබුණා.

100
00:09:23,480 --> 00:09:25,732
ඇය බෝනික්කෙක් හෝ කුමක් ද? බ්ලැන්කා.

101
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
ආයුබෝවන්. මම ඇන්තනි.

102
00:09:29,944 --> 00:09:32,363
ඔව්. මම ඔයාගේ papennork කළා විතරයි.

103
00:09:33,364 --> 00:09:36,076
- ඔබ ජීවත් වන්නේ ජර්සිවලද?
- ආයුබෝවන්.

104
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
මගේ මුත්රා විශේෂඥයා. මට මේක ගන්න වෙනවා.

105
00:09:38,161 --> 00:09:39,496
සොප්රානෝ!

106
00:10:16,199 --> 00:10:19,577
මම පිරිසිදු කරන්න තිබුණා
ඔබ මට විනාඩියක් දුන්නා නම්.

107
00:10:19,786 --> 00:10:21,329
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

108
00:10:27,794 --> 00:10:31,381
සිරාවටම, මට සමාවෙන්න
එය එතරම් ඌරු කොටුවකි.

109
00:10:33,424 --> 00:10:36,344
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා මම ඌරෙක්.

110
00:10:37,804 --> 00:10:39,264
මෙතනට ගහක් ගන්න යනවද?

111
00:10:39,472 --> 00:10:42,142
මම ආවේ හනුක්කා ජනතාවගෙන්,
නමුත් එය මට බොහෝ දේ කරන්නේ නැත.

112
00:10:44,394 --> 00:10:46,729
ඉතින් නත්තල් ඒව
ඔබට තවත් දවසක් විතරද?

113
00:10:46,896 --> 00:10:49,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සාමාන්යයෙන් සමහරක් වෙත යනවා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ජරා චිත්‍රපටයක්.

114
00:10:49,607 --> 00:10:51,007
වෙන මොකුත් නෑ
තෝරා ගැනීමට.

115
00:10:51,109 --> 00:10:52,735
මාව කනස්සල්ලට පත් කරයි
මගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන.

116
00:10:52,902 --> 00:10:56,656
- ඔයා මගේ ඇඳුම විනාශ කළා.
- එය සුරකින්න.

117
00:10:56,865 --> 00:10:58,908
මොනිකා ලෙවින්ස්කි වගේ.

118
00:10:59,117 --> 00:11:01,578
ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වන්න
ඔයා කොච්චර අමාරුවෙන්ද මාව එන්න හැදුවේ.

119
00:11:01,786 --> 00:11:03,705
ම්ම්ම්

120
00:11:09,586 --> 00:11:10,920
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

121
00:11:11,087 --> 00:11:14,215
මම දන්නේ නැහැ.

122
00:11:14,424 --> 00:11:16,551
සිතීම නවත්වන්න බැහැ
හැමදාම ඔයාට කෙලවීම ගැන.

123
00:11:23,808 --> 00:11:27,729
ඔබ පුද්ගලයෙකුට පවා කැමති වන්නේ කෙසේද?
විවාහක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදාගන්නේ කවුද?

124
00:11:27,937 --> 00:11:29,564
අපිට ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද?

125
00:11:29,772 --> 00:11:32,483
මම ඇය සමඟ දිව ගියෙමි.
මම හිතුවා මට ඒක ඕන කියලා.

126
00:11:32,692 --> 00:11:34,652
ඔයා කරන්න.

127
00:11:34,861 --> 00:11:37,447
සහ ඔබ නොවේ
ඒකට අවස්ථාවක් දෙනවා.

128
00:11:37,655 --> 00:11:39,449
ඔබ අවසානයේ දකිනු ඇත
ඔබට දරුවන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

129
00:11:40,617 --> 00:11:41,784
එය හොඳ වනු ඇත.

130
00:11:41,951 --> 00:11:44,621
මට ඇය සමඟ පවුලක් අවශ්‍ය නැත.

131
00:11:44,787 --> 00:11:46,331
මා කවුදැයි ඇයට අවබෝධයක් නැත.

132
00:11:49,167 --> 00:11:51,294
ඇය "ඔබව තේරුම් ගන්නේ නැද්ද"?

133
00:12:03,223 --> 00:12:05,558
අපි දන්න විදියට ෆිල් මගෙන් ඇහුවා
මෙම රැස්වීම සංවිධානය කිරීමට

134
00:12:05,767 --> 00:12:07,060
ඔහුගේ කම්බි කාමරයේ ගින්නෙන් පසුව.

135
00:12:07,268 --> 00:12:09,812
නිවැරදි කිරීම.
ඔයා මගෙන් ඇහුවා සහභාගි වෙන්න කියලා.

136
00:12:09,979 --> 00:12:12,649
- මම එකඟ වුණා.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

137
00:12:12,815 --> 00:12:14,442
දැන් මම එය අමතන්නේ නැහැ
වාඩි වී සිටීම නිසා

138
00:12:14,651 --> 00:12:17,111
ආන්තිකයේ
ඍණාත්මක ඇඟවුම්.

139
00:12:17,320 --> 00:12:20,657
අපි මෙහෙම හිතමු...
මනසේ රැස්වීමක්.

140
00:12:20,865 --> 00:12:23,368
දැන් කුමක් හෝ හේතුවක් නිසා,
ඇතැම් සිදුවීම්

141
00:12:23,576 --> 00:12:27,789
ඊට අමතරව මෑතකදී කල් ඉකුත් වී ඇත
භයානක වීමට

142
00:12:27,997 --> 00:12:30,708
අහිතකර බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය
අපගේ අදාළ පහළ රේඛාවල.

143
00:12:30,917 --> 00:12:34,879
මම දන්නවා vito ගේ පතුල බලපෑවා
ඔබ සඳහන් කරන්නේ එය නම්.

144
00:12:35,088 --> 00:12:36,982
ඔබ කැමති දේ ඔහුට අමතන්න, නමුත් ඔබ
මගේ කපිතාන් කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා.

145
00:12:37,006 --> 00:12:39,968
කපිතාන්?
හොඳ නැව ලොලිපොප්, හරිද?

146
00:12:40,176 --> 00:12:42,053
- ෆිල්, කරුණාකර.
- කරුණාකර, මගේ බූරුවා.

147
00:12:42,262 --> 00:12:43,972
මිනිහා මහ අපරාදේ.

148
00:12:44,180 --> 00:12:45,682
හොඳයි, ඔහු පැමිණීමට පෙර
අල්මාරියෙන් එලියට

149
00:12:45,848 --> 00:12:47,433
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

150
00:12:47,642 --> 00:12:49,078
සහ ඔහු තැබුවේය
මගේ සාක්කුවේ විශාල මුදලක්.

151
00:12:49,102 --> 00:12:50,228
ඒ වගේම ඔයාගේ.

152
00:12:50,436 --> 00:12:53,022
උපයන අය ගැන කතා කරන්න?
Fat dom gamiello ගැන කොහොමද?

153
00:12:55,066 --> 00:12:56,359
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු මියා.

154
00:12:56,567 --> 00:12:58,695
බොහෝ අය කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔහුගේ යහපැවැත්ම සඳහා.

155
00:12:58,903 --> 00:13:00,655
ඉතින් මොන මගුලක්ද
මම ඒ ගැන දන්නවාද?

156
00:13:00,863 --> 00:13:03,866
හොඳයි, අහම්බයක් මෙන්,
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ නිව් ජර්සි හි ය.

157
00:13:04,033 --> 00:13:06,536
හින්ඩන්බර්ග් ද එසේ විය.
සමහර විට ඔබත් ඒ ගැන සොයා බලන්න ඕන.

158
00:13:06,744 --> 00:13:08,371
ටෝනි, කරුණාකරලා. ෆිල්.

159
00:13:08,579 --> 00:13:10,707
අපි ලකුණු වලින් ඉවත් වෙනවා.

160
00:13:10,915 --> 00:13:13,376
මම හැදුනේ මේකේ තමයි යාලුවනේ.

161
00:13:13,543 --> 00:13:15,545
ඒ වගේම මම පැරදුණා විතරයි
මගේ මිතුරා, මලකඩ,

162
00:13:15,753 --> 00:13:19,382
සහ හේතු නිසා
මම කාලයත් සමඟ තේරුම් ගන්නෙමි, මාව විශ්වාස කරන්න.

163
00:13:19,590 --> 00:13:22,927
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ මේකයි...

164
00:13:23,136 --> 00:13:26,556
ලේ පයින්ට් එකක මිල වැඩියි
රන් ගැලුමකට වඩා.

165
00:13:28,725 --> 00:13:31,060
මගේ ව්‍යාපාරය,
අපගේ සියලුම ව්‍යාපාර...

166
00:13:31,227 --> 00:13:33,396
මෙම ගැටුමට මුදල් වැය වේ.

167
00:13:33,563 --> 00:13:35,356
මම ෆොනාඩ් මාරු කිරීමට සූදානම්,

168
00:13:35,565 --> 00:13:38,860
අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

169
00:13:39,068 --> 00:13:41,237
- මාත් එක්ක හොඳයි.
- බුද්ධිමත් තීරණයක්

170
00:13:41,446 --> 00:13:42,905
ඔබේ කොටස් දෙකෙහිම.

171
00:13:43,072 --> 00:13:44,490
දැන් මම කැමති දේ
දැකීම සටන් විරාමයකි.

172
00:13:44,699 --> 00:13:46,576
ලෑල්ල පිස දමන්න.

173
00:13:46,743 --> 00:13:51,414
සංදර්ශන තහනම්, කම්බි කාමරය, වීටෝ...
ඒ සියල්ල අප පිටුපස තබන්න.

174
00:13:51,581 --> 00:13:52,915
ඔව්.

175
00:13:54,417 --> 00:13:56,217
ඔබේ සහෝදරයා බිලී,
එහි කුමක් සිදු වුවද ...

176
00:13:56,419 --> 00:13:58,219
- හරි එහෙනම්.
- "මොකද එතන උනේ?"

177
00:13:58,338 --> 00:14:00,131
- වෙඩි තැබීම.
- "මොකද එතන උනේ?"

178
00:14:00,298 --> 00:14:03,343
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේකයක් ලබා දෙයි, හරිද?
- මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද මගුල වුණේ කියලා.

179
00:14:03,551 --> 00:14:04,802
මේ ජරා කෑල්ල මස්සිනා

180
00:14:05,011 --> 00:14:06,572
- ළමයාට උණ්ඩ හයක් දමන්න ...
- සන්සුන් වෙන්න, ෆිල්.

181
00:14:06,596 --> 00:14:08,639
කිසිවක් නොමැතිව
කුපිත කිරීමක්!

182
00:14:08,848 --> 00:14:10,433
- මගේ මස්සිනා මැරිලා.
- මගුලක්!

183
00:14:10,600 --> 00:14:12,894
ෆිල්, අපි මෙතනට යනවා.
මම කියන්න හැදුවේ නෑ...

184
00:14:13,102 --> 00:14:15,605
ඔබ අදහස් කළ දේ මගුලක්, කුකුළා

185
00:14:15,813 --> 00:14:17,315
එන්න.

186
00:14:22,570 --> 00:14:24,322
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කාර්මයින්.
මොන මගුලක්ද?

187
00:14:24,530 --> 00:14:26,866
ඇයි ඔබ සමහරවිට
ඒක ගේන්නද?

188
00:14:30,328 --> 00:14:32,455
ඔහු පුවරුව අල්ලාගෙන සිටී,
අනිත් පැත්ත බලනවා.

189
00:14:32,663 --> 00:14:34,457
ඉතින් නියපොතු තුවක්කුව නිවී යයි, බාම්!

190
00:14:34,665 --> 00:14:36,125
හරියටම යාලුවාගේ කම්මුල හරහා.

191
00:14:36,292 --> 00:14:39,295
ඔහ්, මගුලක්.

192
00:15:13,704 --> 00:15:15,331
- පැසයික්.
- කුමක් ද?

193
00:15:15,540 --> 00:15:17,792
මම ජීවත් වන තැන. ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

194
00:15:18,000 --> 00:15:19,669
හරි.

195
00:15:19,836 --> 00:15:24,006
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
ඔයා එන්නද මාව දිනයකට එක්කන් යන්න?

196
00:15:24,674 --> 00:15:26,217
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

197
00:15:27,009 --> 00:15:29,303
මට පුතෙක් ලැබුණා, හෙක්ටර්.

198
00:15:29,512 --> 00:15:30,805
ඔහු තිදෙනෙකි.

199
00:15:31,013 --> 00:15:33,182
අහ්, ඒක නියමයි.

200
00:15:43,484 --> 00:15:45,653
ඔයා මට කතා කරනවා නේද?

201
00:15:48,531 --> 00:15:50,241
ඒයි... ඉලක්කම් හයක් විතරයි තියෙන්නේ.

202
00:15:50,450 --> 00:15:52,160
මම අන්තිම එක දැම්මා.

203
00:15:52,368 --> 00:15:55,288
ඔයාට මාව හොයාගන්න ඕන,
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

204
00:16:02,670 --> 00:16:04,380
ඔබට තිබේ
හදිසි ඇමතුමක් දෙකක්.

205
00:16:04,589 --> 00:16:07,341
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පොප්?

206
00:16:07,550 --> 00:16:09,635
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

207
00:16:09,844 --> 00:16:12,263
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට සිදු විය.

208
00:16:12,472 --> 00:16:14,950
හොඳයි, ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය. දැන් ඔබ
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

209
00:16:14,974 --> 00:16:18,227
නවත් වන්න. ඔබට ගබඩාවක් තිබේ
පැනමාවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත

210
00:16:18,394 --> 00:16:21,522
ඉස්සර ඒකාකාර සැපයුමක් කියලා.
මොකක්ද අහන්නේ?

211
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
තුනයි හතරයි.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

212
00:16:24,233 --> 00:16:26,360
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.
මම හිතුවා ඒකට යම් හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.

213
00:16:26,569 --> 00:16:28,237
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම
වර්ග අඩි 9,400

214
00:16:28,404 --> 00:16:30,990
කාන්දු වන තාර කඩදාසි වහලවල් වලින්
සහ කැටි ගැසුණු ගැල්වනයිස් කරන ලද ජලනල

215
00:16:31,199 --> 00:16:32,575
සහ කතා කිරීමට අඩි තදබදයක් නැත.

216
00:16:32,742 --> 00:16:34,744
එහි අමාරුවෙන් විකිණීම පහසු කරන්න.

217
00:16:34,952 --> 00:16:36,412
මම කල්පනා කරනවා...

218
00:16:36,579 --> 00:16:39,099
ඔබ විකුණන්නාට යමක් තට්ටු කිරීමට ලබා දෙයි
ඇසීමෙන් අර්ථවත්,

219
00:16:39,248 --> 00:16:41,250
මම එය නිවැරදි කරමි, ඔබ එය පෙරළන්න.

220
00:16:43,794 --> 00:16:46,422
බලන්න, මොනවා වුණත් අපි කළා
එකට සල්ලි ටිකක් හොයමු නේද?

221
00:16:48,549 --> 00:16:51,260
- ඔබ මේ ගැන බරපතලද?
- ඔහ්, ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ ජරා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

222
00:16:52,595 --> 00:16:54,430
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

223
00:17:02,855 --> 00:17:04,607
මම ඕනම දේකට සූදානම් වුණා.

224
00:17:04,774 --> 00:17:06,275
ඔහු එස්ක්‍රෝ කඩදාසිවලට අත්සන් කළේය

225
00:17:06,484 --> 00:17:08,778
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා

226
00:17:08,986 --> 00:17:11,781
නමුත් ඔහු... ගියා.

227
00:17:11,948 --> 00:17:14,450
ඒක හරිම නින්දිතයි...

228
00:17:16,285 --> 00:17:19,830
ඒ වගේම මම ගොඩක් වැඩ කළා. මම නිකම්
එය සුමට කිරීමට අවශ්ය විය.

229
00:17:20,039 --> 00:17:22,208
ඉතින් පළිඟුව තියෙනවා.

230
00:17:25,127 --> 00:17:28,047
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න තිබුණා
වඩා නරකයි, මගේ ඉතිහාසය අනුව.

231
00:17:28,256 --> 00:17:30,132
එය කුණු විය හැකි ය.

232
00:17:30,341 --> 00:17:32,843
ජූලි, හරිද?

233
00:17:33,052 --> 00:17:35,972
- ජූලියානා.
- ක්රිස්ටෝපර්.

234
00:17:36,180 --> 00:17:37,932
මම ඔබේ කොටසට කැමතියි
එහි බරපතල ලෙස.

235
00:17:38,140 --> 00:17:40,977
මට සතුටුයි... නැත්නම් සමාවෙන්න මම හිතන්නේ.

236
00:17:41,185 --> 00:17:43,813
සමාන තත්වයක් ඇති විය
මගේ රැකියාව සමඟ.

237
00:17:43,980 --> 00:17:46,315
ඇත්තටම මට ඒ හදිස්සිය දැනෙනවා
එය වැඩ කරන විට.

238
00:17:46,482 --> 00:17:48,985
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඔයාව අහලා නැහැ කියලා
එහි බෙදාගන්න.

239
00:17:49,151 --> 00:17:50,611
විනිශ්චයක් නොවේ, මාර්ගය අනුව.

240
00:17:50,820 --> 00:17:52,738
ඔබ අන් අයගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගනී.

241
00:17:52,947 --> 00:17:54,991
මමත් මගේ කාලය නාට බෙදුවා.

242
00:17:55,199 --> 00:17:56,826
කුණු තවත් දෙයක්, හාහ්?

243
00:17:57,034 --> 00:17:59,829
මට ඒ ගැන කියන්න.

244
00:18:00,037 --> 00:18:04,166
- ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- ඌරු මස් ගබඩාව, සැට්‍රියල්.

245
00:18:05,001 --> 00:18:08,004
ඔහ්, හරි.

246
00:18:09,505 --> 00:18:12,508
වාව්, සිසිල්.
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔයාව බලන්නම්.

247
00:18:12,675 --> 00:18:15,803
නැත්නම් සමහර විට ලබන සතියේ, මෙන්න.

248
00:18:16,012 --> 00:18:18,347
ඉන්න. ඔයාට කෝපි බොන්න යන්න ඕනද?

249
00:18:20,182 --> 00:18:23,227
හොඳයි... හරි.

250
00:18:23,436 --> 00:18:26,230
මාව අනුගමනය කරන්න ඕන
සිප් සහ jfk මත කිමිදීමට?

251
00:18:49,754 --> 00:18:52,214
සමහර අයට,
මානසික අවපීඩනය ස්වරූපයකි

252
00:18:52,381 --> 00:18:55,259
බලහත්කාර හඳුන්වාදීමේ අනුවාදය.

253
00:18:55,468 --> 00:18:57,762
සහ ලින්කන්ගේ නඩුවේදී,
එය අතිශය වේදනාකාරී විය.

254
00:18:57,970 --> 00:19:01,515
ඒත් ඒ බලෙන් පිට
හඳුන්වාදීමේ අනුවාදය

255
00:19:01,724 --> 00:19:03,893
- ඒ ඒබ්‍රහම් ලින්කන් එනවා...
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

256
00:19:04,060 --> 00:19:05,871
- ලින්ඩා මෙරෝලාගේ.
- කවුද සාර්ථක ජනාධිපති.

257
00:19:05,895 --> 00:19:08,272
මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.
වාර්ෂික නත්තල් සෙල්ලම් බඩු ධාවනය.

258
00:19:08,481 --> 00:19:12,818
- එය කොහොම වුවා ද?
- ඒක ලස්සනයි. අපි Xbox එකක් දුන්නා.

259
00:19:13,027 --> 00:19:16,614
ඉතින්, Stan klimik එතන හිටියා.

260
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
රූත්ගේ සැමියා?
ඔහු ක්‍රෝල් සඳහා වැඩ කරයි.

261
00:19:18,783 --> 00:19:20,117
පෞද්ගලික ඇස්?

262
00:19:20,326 --> 00:19:21,911
ඔහු ඔවුන්ගේ පරිගණක කරයි.

263
00:19:22,119 --> 00:19:23,788
කොහොමහරි මම හිටියා
අඩේ ගැන එයාට කියනවා

264
00:19:23,996 --> 00:19:26,123
ඔහු කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
වෘත්තිකයන් බඳවා ගන්න

265
00:19:26,332 --> 00:19:28,668
- ඇයව සොයා ගැනීමට.
- කාර්ම් ...

266
00:19:28,876 --> 00:19:30,520
එය එතරම් මිල අධික නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි, ටෝනි.

267
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
එයා මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.

268
00:19:32,171 --> 00:19:35,174
බලන්න සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

269
00:19:35,383 --> 00:19:38,719
ඔබ කවදා හෝ හිතුවද එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
අඩේගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ආක්‍රමණයක්?

270
00:19:38,928 --> 00:19:40,846
නමුත් ඇය නම් කුමක් කළ යුතුද?
කරදරයක, ටෝනි?

271
00:19:46,018 --> 00:19:47,603
ස්ටැන් පැවසුවේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
මෙම නඩුව වරක් ...

272
00:19:47,812 --> 00:19:49,939
මේ මිනිහා පැනලා ගියා
ඔහුගේ ළමා සහයෝගය මත.

273
00:19:50,147 --> 00:19:53,734
ඔහු කඳු නැගීමේ ලෝලියෙක් විය,
අවුරුදු 12 අතුරුදහන්

274
00:19:53,943 --> 00:19:57,446
ඔව්හු ඔහුව වතුර දැමීමට ලුහුබැඳ ගියහ
මොජාවේ කාන්තාරයේ නැවතුම.

275
00:20:05,663 --> 00:20:09,291
කර්මෙලාගේ පිරිවිතර නිවස? මට ඔයා යන්න ඕන
එම ගොඩනැගිලි පරීක්ෂකවරයාට හේත්තු වන්න.

276
00:20:09,458 --> 00:20:12,044
- ඒක අතහරින්න, ඔයා කිව්වා.
- අද එය කරන්න, අපගේ සියලු යහපත සඳහා.

277
00:20:12,253 --> 00:20:15,005
මගේ බිරිඳට වෘත්තියක් අවශ්‍යයි.

278
00:20:15,214 --> 00:20:17,758
ටෝනි, හේයි. කන්නයේ සුභ පැතුම්.

279
00:20:17,967 --> 00:20:19,969
සුබ නිවාඩු
ඔබේ පවුලට, හාහ්?

280
00:20:20,177 --> 00:20:22,471
ඔව්, ඔබත්.

281
00:20:27,852 --> 00:20:29,478
හොඳයි, එය විශාලයි
මම හිතුවට වඩා.

282
00:20:29,687 --> 00:20:32,398
මම හිතපු සංවර්ධකයෙක් එක්ක කිට්ටු වුණා
ඔහුට මහල් නිවාස කළ හැකිය,

283
00:20:32,606 --> 00:20:35,234
සමහර සැහැල්ලු සිල්ලර, නමුත් අපි උගුලට හසු විය
සමහර කලාපකරණ ගැටළු මත.

284
00:20:36,736 --> 00:20:39,613
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

285
00:20:39,822 --> 00:20:43,826
ඉතින් කවුද මේ පෙම්වතා
ඔබ මට කිව්වේ ඒ ගැනද?

286
00:20:43,993 --> 00:20:47,747
ජේසුනි, මොන මගුලක්ද
ඔබට මෙහි අවශ්‍යද?

287
00:20:50,040 --> 00:20:52,960
- ඉදිරියට යන්න, හරිද?
- මම ව්‍යාකූල වුණා, හරිද?

288
00:20:53,169 --> 00:20:54,837
- මම දැන් නැහැ.
- මොනතරම් අහම්බයක්ද,

289
00:20:55,045 --> 00:20:57,673
ඒක හරියටම නිසා
මට දැනෙන හැටි.

290
00:20:57,882 --> 00:21:00,760
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
එය අගුළු පෙට්ටියේ ඇලවීම පමණි.

291
00:21:11,937 --> 00:21:13,981
එය නවතම කෙටුම්පත පමණි.

292
00:21:14,190 --> 00:21:15,870
ඒක ලියපු කොල්ලා...
මට ඔහුව හමුවුණේ රැස්වීමකදී.

293
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
Jt Dolan, විශාල පරිශීලකයෙක්.

294
00:21:17,860 --> 00:21:20,446
ඔබට කියන්න පුළුවන්. එය නිර්දයයි.

295
00:21:20,654 --> 00:21:22,865
ඔව්, වැඩේ කරගෙන යනවා.

296
00:21:23,032 --> 00:21:25,117
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
ඒකේ ගොඩක් තියෙනවා.

297
00:21:26,952 --> 00:21:29,997
ඔයාට විශ්වාස ද
මාතෘකාව ගැන, "clearer"?

298
00:21:30,206 --> 00:21:31,832
ජෙරී මැතර්ස් සම්බන්ධතාවය?

299
00:21:32,041 --> 00:21:34,210
සාර්ථකත්වයේ නීති
මෙවැනි පින්තූර සඳහා?

300
00:21:34,376 --> 00:21:38,214
තනි වචන මාතෘකා...
"සැක", "නේවාසිකාගාරය," "ලිපිකරු."

301
00:21:39,757 --> 00:21:42,384
ඒත් මයිකල්... එයා දන්නවා
එය වහාම ලොක්කාද?

302
00:21:43,803 --> 00:21:45,781
ඔබට සෑදීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එයින් වඩාත් අභිරහසක්.

303
00:21:45,805 --> 00:21:47,223
සමහර විට.

304
00:21:47,431 --> 00:21:50,267
මේ ලොක්කා ඇත්තටම රළු කෙනෙක්...

305
00:21:52,102 --> 00:21:54,063
Anthony soprano එහෙමද?

306
00:21:54,271 --> 00:21:56,899
ඔහු පනින පොයින්ට් එකකි
චරිතය සඳහා.

307
00:22:00,569 --> 00:22:03,239
ඔහුට යම් සමානකමක් තිබේ.

308
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
එයා හිතන්නේ හැමදේම එයාගේ කියලා.

309
00:22:05,783 --> 00:22:07,451
නමුත් එය නොවේ.

310
00:22:11,205 --> 00:22:13,332
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ
නමුත් සමහර නීති තිබේ.

311
00:22:13,541 --> 00:22:16,502
ඔයාට ස්තූතියි. ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

312
00:22:18,921 --> 00:22:21,423
ඒක අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?
ඔහු හිටපු තැනම සිටීම.

313
00:22:21,590 --> 00:22:24,301
ඔහු කොහේවත් ගොස් නැත.

314
00:22:24,510 --> 00:22:25,970
මොකුත් වුනේ නෑ.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

315
00:22:26,178 --> 00:22:28,889
කමක් නෑ.
එයාගේ හිතේ එතන ඉඳලා තියෙනවා.

316
00:22:29,098 --> 00:22:31,892
අහ්. හොඳයි.

317
00:22:43,112 --> 00:22:46,115
ඔබ හරි. කොල්ලට තව ගොඩක් තියෙනවා
මෙයට වඩා ඔහුගේ සිතේ.

318
00:22:47,950 --> 00:22:50,661
තියෙනවාද නැද්ද කියලා
ඒ තුන්වන සැන්ඩ්විච්.

319
00:23:06,093 --> 00:23:07,970
මම මගුල් ගාල් කරන තැනක් නෙවෙයි.

320
00:23:10,389 --> 00:23:12,224
අපොයි.

321
00:23:27,448 --> 00:23:29,575
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම කාටත් වඩා ඩොම් වලට ආදරය කළා.

322
00:23:29,783 --> 00:23:32,161
මගේ අදහස අපි දන්නේ නැහැ
මේක පිටිපස්සේ ටෝනි හිටියා නම්.

323
00:23:32,328 --> 00:23:33,996
එය වීටෝ සඳහා ආපසු ගෙවීමක් විය.

324
00:23:34,204 --> 00:23:36,165
ඉතින් මොකටද බන් උන් පිපිරෙව්වේ
කම්බි කාමරය?

325
00:23:39,668 --> 00:23:40,961
මෙම කුරුලෑ මත ඇති බෝල.

326
00:23:41,170 --> 00:23:42,963
වෙළඳසැලක් පුපුරුවා හැරීමට...
ඔබ එය බෝල ලෙස හඳුන්වනවාද?

327
00:23:43,172 --> 00:23:44,492
බෝල ඔබ පෙනුමයි
ඇස්වල කොල්ලෙක්

328
00:23:44,673 --> 00:23:46,353
ඔබ අයිස් පික් එකක් හිර කරන අතරතුර
ඔහුගේ පෙනහළු හරහා.

329
00:23:46,508 --> 00:23:48,677
මම අදහස් කළේ බෝල
"ස්නායු", "පිත්තාශය" ලෙස.

330
00:23:48,886 --> 00:23:50,471
මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරපු මගුල මොකක්ද කියලා.

331
00:23:50,679 --> 00:23:53,349
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
මේක 9-11 වගේ.

332
00:23:53,515 --> 00:23:55,643
ටෝනිට අපේ අවධානය අවශ්‍ය විය. හොඳයි.

333
00:23:55,851 --> 00:23:59,146
ඔහු අපගේ අවධානයට ලක් විය.
දැන් අපි ඔහුව පෘථිවියෙන් අතුගා දමමු.

334
00:23:59,355 --> 00:24:01,833
මහත කුකුළා කියන බව ඔබ දන්නවා
මම ඉරානයේ ෂා වගේද?

335
00:24:01,857 --> 00:24:04,777
- කවුද කරන්නේ?
- ටෝනි.

336
00:24:04,985 --> 00:24:07,196
- මට කවදාවත් ඒක ලැබුණේ නැහැ.
- මහත ජරාව.

337
00:24:07,363 --> 00:24:11,492
ඒක අදාල නෑ ෆිල්.
නමුත් ඔහු ඔබව නිතරම පරීක්‍ෂා කරනවා.

338
00:24:11,700 --> 00:24:13,160
තවද ඔබ ඔහුව තෘප්තිමත් කරයි.

339
00:24:13,369 --> 00:24:15,371
ඔබ හරි.

340
00:24:16,747 --> 00:24:21,543
නමුත් ලොක්කාට පහර දෙන්න?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

341
00:24:21,752 --> 00:24:23,712
- එය කලින් සිදු කර ඇත.
- එතකොට ඒක වැරදියි.

342
00:24:23,921 --> 00:24:26,715
ඇසකට ඇසක් එතකොට නේද?
එතන ඉන්න කෙනෙක් තෝරගන්න.

343
00:24:33,347 --> 00:24:36,058
සුදු කුණු අම්මලා
මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන් නිර්නාමික...

344
00:24:36,225 --> 00:24:37,518
මගුල් "ජෙරී ස්ප්‍රින්ගර් සංදර්ශනය"

345
00:24:37,726 --> 00:24:40,062
සමග මගුල
අද රෑ ඔබේ කෙඳිරිය?

346
00:24:41,897 --> 00:24:45,567
අහන්න... සම්බන්ධ වෙලා
මේ කෙල්ල එක්ක.

347
00:24:45,734 --> 00:24:47,569
එහි... ඒකයි
බෙදා ගැනීමට ස්ථානය.

348
00:24:47,736 --> 00:24:51,115
එය සංකීර්ණයි.

349
00:24:51,323 --> 00:24:54,618
මතකනේ අර දේපල නියෝජිත ටෝනි
ගනුදෙනු කළේ? යුදෙව් එකාද?

350
00:24:54,827 --> 00:24:57,413
මගුලක්. ඔහු රෝපණය කළේය
කොඩිය. මම පසුබසිමි.

351
00:24:57,621 --> 00:24:58,914
නැහැ, ඔහු ජරාවක් කළේ නැහැ, ඇය කීවාය.

352
00:24:59,123 --> 00:25:01,333
ඔහුට අවශ්ය වූයේ සහ
ඊට පස්සේ කවදාවත් කොකා ඇද්දේ නැහැ.

353
00:25:01,542 --> 00:25:03,377
හොඳයි, එය ස්පර්ශ වන නමුත් කමක් නැත.

354
00:25:03,585 --> 00:25:06,588
කමක් නැද්ද දන්නේ නෑ හැබැයි ඌට කෙලවන්න
සහ ඔහු නොදන්නා දේ, ඔබ දන්නවාද?

355
00:25:10,009 --> 00:25:11,802
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

356
00:25:12,011 --> 00:25:15,097
ඇය සුවය ලබමින් සිටී. කුණු.

357
00:25:15,305 --> 00:25:18,809
ඇය? සතියේ ෆකින් චිත්‍රපටිය.

358
00:25:19,018 --> 00:25:21,895
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ ගිය අවසන් ධාවනය,

359
00:25:22,104 --> 00:25:25,441
මංගල්යයෙන් ආරම්භය? ඔයාට කොච්චර අමාරුද
ඒකෙන් ගොඩ එන්න වැඩ කරන්න වුණාද?

360
00:25:26,275 --> 00:25:28,819
සිවිල් ජනතාව... ඔවුන්ගේ ලොක්කන්
ඔවුන් ලිස්සා ගිය බව සොයා ගන්න

361
00:25:29,028 --> 00:25:30,468
ඔවුන්ට ගුවන් ටිකට් පතක් ලැබේ
මිනසෝටා වෙත.

362
00:25:30,654 --> 00:25:33,282
ටෝනි ඔහුගේ රෝස මල් වසුන් කරයි
ඔබට ඉතිරිව ඇති දේ සමඟ.

363
00:25:33,449 --> 00:25:35,659
ඇය දැන් ස්ථීරයි. වසර ගණනාවක් සන්සුන්.

364
00:25:35,868 --> 00:25:37,494
අපි රැස්වීමකදී හමුවුණා.

365
00:25:37,703 --> 00:25:40,789
- ඒක මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- එච්චරයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

366
00:25:40,956 --> 00:25:42,666
චින්තන පාසල්...

367
00:25:42,875 --> 00:25:46,879
ඔබ දෙදෙනෙක් එක්ව සක්රිය කළ හැකිය.
නරක පුරුදු බෙදාහදා ගනී.

368
00:25:47,087 --> 00:25:48,797
නමුත් එය වඩාත් සමාන ය
එය කොතරම් නරකදැයි ඇය දනී.

369
00:25:49,006 --> 00:25:50,299
අපි එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

370
00:25:50,507 --> 00:25:53,093
ඇයවත් නැහැ
මට රතු ගොනා දෙන්න. සිරාවටම.

371
00:25:53,302 --> 00:25:56,513
ඒක තමයි අනිත් ඉස්කෝලෙ...
දෙන්නෙක් එක්කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත්.

372
00:25:56,722 --> 00:25:58,182
මම ඇය සමඟ වෙනස් බව මම දනිමි.

373
00:25:58,390 --> 00:26:02,144
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි විතරයි
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

374
00:26:02,311 --> 00:26:03,812
ඔයා වාසනාවන්ත කුකුළා.

375
00:26:04,521 --> 00:26:07,900
- තවත් විවාහක කෙනෙක්?
- මම දන්නවා.

376
00:26:08,108 --> 00:26:10,819
ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔහු සම්බන්ධයි.

377
00:26:10,986 --> 00:26:12,821
කුමකටද?

378
00:26:13,030 --> 00:26:15,032
- මාෆියාව.
- නෑ...

379
00:26:15,240 --> 00:26:19,161
ඒත්... ඇත්තටම මම දන්නවා එයා ඒ නිසා කියලා
මම ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියෙමි.

380
00:26:21,371 --> 00:26:22,998
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
ඇන්තනි සොප්රානෝ?

381
00:26:23,165 --> 00:26:26,168
මට සමාවෙන්න, ජූල්ස්. මම දන්නෙත් නෑ
කොහෙන්ද මගුල් පටන් ගන්නෙ.

382
00:26:26,335 --> 00:26:28,295
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

383
00:26:28,504 --> 00:26:30,839
මෝඩ වැඩේ තමයි

384
00:26:31,006 --> 00:26:33,842
ඔහු මිහිරි ය. එයා මට හොඳයි.

385
00:26:34,009 --> 00:26:36,178
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මේකට බොහොම පරිස්සමෙන්...

386
00:26:36,345 --> 00:26:39,681
මම ඔබේ අනුග්‍රාහකයා. මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මම කලකිරීමට පත් නොවෙමි.

387
00:26:39,848 --> 00:26:43,102
මම සැලකිලිමත් වන අතර මම මෙහි සිටිමි
ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට.

388
00:26:43,310 --> 00:26:46,105
ඔබ මෙන් නොව, මම ජීවත් වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම උතුරු ජර්සි වල

389
00:26:46,313 --> 00:26:48,690
ඒ මිනිස්සු එයාගේ ලොක්කට කැමතියි...

390
00:26:48,857 --> 00:26:52,152
ඔවුන් සමාජ රෝගියෝ ය.
ඇත්තටම මිනීමරුවන්.

391
00:26:52,361 --> 00:26:56,490
මම දන්නවා, අම්මේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
ටිකක් ගෙන ගියා.

392
00:26:56,698 --> 00:26:59,701
මාව බදාගන්න එපා.
හැමදේටම උඩින් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

393
00:27:01,662 --> 00:27:03,413
කුකුළා...!

394
00:27:03,622 --> 00:27:05,707
."අනේ අම්මපා!

395
00:27:05,874 --> 00:27:07,626
ජරා අපතයා! මම උඹට වෛර කරනවා!

396
00:27:07,835 --> 00:27:09,920
මේ මනුස්සය හරි කොර වෙලා.

397
00:27:12,339 --> 00:27:14,466
ජරාව.

398
00:27:14,675 --> 00:27:17,803
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- නැවතත් මේ අපතයන්.

399
00:27:18,011 --> 00:27:19,888
ඔවුන් දරුවා අවදි කරයි.

400
00:27:25,060 --> 00:27:28,063
ෂ්! මගේ බබා නිදි.

401
00:27:28,272 --> 00:27:30,274
ඇයි ඔයා මෙතනින් එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ අපේ බඩ උරා බොනවද?

402
00:27:30,482 --> 00:27:32,734
ඒයි, මොකක්ද මේ අපතයා
ගැටලුවක්?

403
00:27:35,654 --> 00:27:38,323
මගේ හිටපු අය පහළට යනවා
සහ ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගසන්න, නමුත් ...

404
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
දැන් ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

405
00:27:42,578 --> 00:27:45,831
හරි, පපී. ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:27:48,333 --> 00:27:50,002
කමක් නෑ බබා.

407
00:27:54,006 --> 00:27:56,049
ෂ්.

408
00:27:58,427 --> 00:28:00,762
ෆක්වාඩ්ස්.

409
00:28:26,121 --> 00:28:29,666
බලන්න, ඔබ ගමන් කරන්න.
ගිහින් වෙන තැනක එල්ලෙන්න,

410
00:28:29,875 --> 00:28:32,586
මම මේ බයික් එක දෙන්නම්.
ඒ ගැරී ෆිෂර් කෙනෙක්.

411
00:28:32,794 --> 00:28:35,964
වයස අවුරුද්දක් විතර ඇති.
පසුගිය නත්තලේදී මගේ දෙමාපියන් මට එය ලබා දුන්නා.

412
00:28:42,137 --> 00:28:44,181
කමක් නැහැ.

413
00:29:07,287 --> 00:29:10,707
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ
මම ඔයාට වඩා බාලයි කියලා?

414
00:29:10,916 --> 00:29:14,503
ඔබ දන්නවා ඉපදුණේ කවුද කියලා
ඔබේ උපන්දිනයේදී? ජෙසී වෙන්චුරා.

415
00:29:14,670 --> 00:29:17,005
WHO?

416
00:29:17,214 --> 00:29:20,008
ඔහු ප්‍රසිද්ධ දේශපාලනඥයෙක්.
මම ඒක බැලුවා.

417
00:29:20,217 --> 00:29:22,344
ඔබ මගේ උපන් දිනය දන්නේ කෙසේද?

418
00:29:22,552 --> 00:29:26,682
මම ඔයාගේ w-4 කළා මතකද?
රඳවා ගැනීම?

419
00:29:36,566 --> 00:29:38,527
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔයාට කරදර කරන්න මට බබෙක් ඉන්නවාද?

420
00:29:39,111 --> 00:29:41,530
නැහැ, මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

421
00:29:46,868 --> 00:29:49,371
මේක විහිළුවක්.
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

422
00:29:49,538 --> 00:29:52,124
- මට උවමනයි.
- අපිට DVD එකක් බලන්න පුළුවන්.

423
00:29:52,332 --> 00:29:54,793
මට ශත 50 චිත්‍රපටිය ලැබුණා
මගේ කඳට පහළින්.

424
00:29:55,002 --> 00:29:56,602
ඔවුන් එය ලබා දෙමින් සිටියා
කාර් සේදීමේදී.

425
00:29:58,380 --> 00:30:00,257
කතා කරන්න එපා.

426
00:30:01,633 --> 00:30:03,552
ඒක තමයි.
ඔයා පාදඩ වෙලා.

427
00:30:03,719 --> 00:30:05,721
බිම දිගාවෙන්න.

428
00:30:11,727 --> 00:30:13,895
මම ෆාමසියට යන්නම්,
රොබිටුසින් ටිකක් ගන්න.

429
00:30:14,104 --> 00:30:17,733
නැහැ! ඒකෙ තියෙන්නෙ dextromethorphan.

430
00:30:17,941 --> 00:30:21,611
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබේ ඉරා දමන්න
පෙනහළු අවුල්ද? මේක පිස්සුවක්.

431
00:30:21,820 --> 00:30:24,448
ඔබ නිසැකවම ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ
මෙතනින් කැස්සට බෙහෙත් ගන්න.

432
00:30:27,451 --> 00:30:28,785
මම ඒකට අමනාප වෙනවා.

433
00:30:36,001 --> 00:30:39,338
මගුලක්! කවුන්ටරයට උඩින් තියෙන්නේ.
ඒකේ කොච්චර ජරාවක් තියෙන්න ඇතිද?

434
00:30:39,546 --> 00:30:41,923
උම්හ්-ම්.

435
00:30:48,972 --> 00:30:51,975
සමහර විට ඔබට ලබා ගත හැක
වැලරියන් තේ ටිකක්.

436
00:30:52,184 --> 00:30:54,770
ඔබ අට, නවය,
කෝප්පයක තේ බෑග් 10 ක්.

437
00:30:56,938 --> 00:30:59,941
- මගුලක් ඒක කරන්නද?
- එය වැලියම් ගන්නවා හා සමානයි.

438
00:31:00,108 --> 00:31:03,195
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- එකම රසායනික පවුල.

439
00:31:05,155 --> 00:31:08,158
කැස්ස ටිකක් තියෙන්න ඕන
මර්දන අගය, හරිද?

440
00:31:09,951 --> 00:31:12,071
නරකම අවස්ථාව,
එය ඔබට අවම වශයෙන් නිදා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

441
00:31:14,289 --> 00:31:17,125
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

442
00:31:17,292 --> 00:31:18,960
වැලරියන් තේ.

443
00:31:19,127 --> 00:31:20,837
ඔබ වෙත යා යුතුය
සෞඛ්ය ආහාර ගබඩාව.

444
00:31:32,641 --> 00:31:35,321
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
තවමත් ප්ලයර්ස් යුගලයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

445
00:31:36,645 --> 00:31:38,688
අහෝ සුවඳයි
සියලුම නත්තල් මෙහි ඇත.

446
00:31:38,897 --> 00:31:40,649
ඔව්.

447
00:31:42,359 --> 00:31:44,194
ඉදිරියට එන්න.

448
00:31:45,654 --> 00:31:48,573
ඔහ්, රුසෝස් ...
ඔවුන්ගේ බල්ලන්ගේ පින්තූරය.

449
00:31:48,782 --> 00:31:51,243
ළමයි නැති එක දුකයි.

450
00:31:59,000 --> 00:32:02,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ගොඩනැගිලි දෙපාර්තමේන්තුව.

451
00:32:02,921 --> 00:32:05,215
ඔවුන් නැවතුම් වැඩ අවලංගු කරනවා
මගේ පිරිවිතර නිවසට ඇණවුම් කරන්න!

452
00:32:05,424 --> 00:32:07,259
"ඉදිකිරීම්
වහාම ආරම්භ විය හැක."

453
00:32:07,467 --> 00:32:10,929
ටෝනි, මේ ඔයාද? මේක තමයි හොඳම
මට කවදා හෝ ලබා ගත හැකි නත්තල් තෑග්ගක්!

454
00:32:11,138 --> 00:32:14,516
ඔහ්, මම එම රික්තකය ආපසු ලබා දීම වඩා හොඳය
මම එදා ඔයාව ගත්තා.

455
00:32:15,934 --> 00:32:17,894
ඉතින්, නත්තල් සැන්දෑව ...
ඉස්සන්ට අමතරව,

456
00:32:18,103 --> 00:32:21,565
- මම චෙරිස්ටෝන් වලට කිව්වා.
- හොඳයි, හොඳයි.

457
00:32:21,773 --> 00:32:24,168
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද ගිය අවුරුද්දේ
ඔබ කිව්වා චෙරිස්ටෝන් හපනයි කියලා.

458
00:32:24,192 --> 00:32:25,652
iittlenecks එතකොට.

459
00:32:25,861 --> 00:32:29,906
ජේසුනි! එබනේසර් ස්කෲජ්
මෙතන.

460
00:32:30,532 --> 00:32:33,660
ඒ නිසා මගේ බෝල කඩන එක නවත්තන්න
clams ගැන. මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

461
00:32:37,247 --> 00:32:39,791
මෘදු ස්ක්‍රබ්, ලෙමන් සුවඳ.

462
00:32:43,211 --> 00:32:45,547
ඔබ පිපිඤ්ඤා මෙන් සිසිල් ය.

463
00:32:45,755 --> 00:32:47,466
මම රත් වෙලා කිව්වද?

464
00:32:47,674 --> 00:32:50,343
මට තද ගතියක් ආවා
මගේ පපුවේ esophagus මගින් ඉහළට.

465
00:32:50,552 --> 00:32:52,512
හොඳයි, ඔබට දැන් තිබුණා
පරීක්ෂාවක්, ෆිල්.

466
00:32:53,847 --> 00:32:55,765
ඔව්.

467
00:32:56,391 --> 00:32:57,976
නත්තල් මාරි ගැන සිතන්න

468
00:32:58,185 --> 00:33:00,185
සහ ළමයින්ට ලැබෙනු ඇත
ඒ සියල්ලට පසු vito සමඟ?

469
00:33:00,312 --> 00:33:02,689
ඩිබෙල්ලා ද.

470
00:33:02,898 --> 00:33:04,191
කැතරින්ගේ ආඝාතය?

471
00:33:04,399 --> 00:33:06,401
මතකනේ ගිය අවුරුද්ද
මගේ මවගේ නිවසේ?

472
00:33:06,568 --> 00:33:10,989
ෆ්‍රැන්සෙස්කා ස්පාටෆෝර් ඒ ලස්සන කළා
"අහෝ ශුද්ධ රාත්‍රියේ" ඒකල?

473
00:33:11,198 --> 00:33:13,867
වීටෝ ඇය සමඟ ගියේය
පියානෝව මත?

474
00:33:15,118 --> 00:33:17,579
මම උත්සාහ කර ජරාවක් ගත යුතුයි.

475
00:33:17,746 --> 00:33:20,665
දැන්, කෙනෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇති වූ විට,
ශරීරය ප්‍රෝටීන් නිකුත් කරයි

476
00:33:20,874 --> 00:33:23,034
සලකුණු ලෙස ක්රියා කරයි
එය අපි රුධිරයෙන් හඳුනා ගනිමු.

477
00:33:23,210 --> 00:33:24,586
ඔබ කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැහැ, සර්.

478
00:33:24,794 --> 00:33:26,546
- ඉතින්, ඔහුගේ හදවත හොඳින්ද?
- ඔව්.

479
00:33:26,755 --> 00:33:28,340
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

480
00:33:28,548 --> 00:33:31,384
ලියෝටාඩෝ මහතා, සමහර අය
එම රෝග විනිශ්චය සඳහා මිලියන ගණනක් ගෙවනු ඇත.

481
00:33:31,593 --> 00:33:34,387
- ඉතින් මොකක්ද දෙයියනේ මට වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ අනුමානය සරල ගෑස්.

482
00:33:34,596 --> 00:33:36,056
මම නිතරම කියනවා
ඔහු උණුසුම් වාතයෙන් පිරී ඇත.

483
00:33:36,264 --> 00:33:37,724
ෆාමසිය තියෙන්නේ සාලේ පහල.

484
00:33:37,933 --> 00:33:41,228
ඔවුන් ඔබට ඇන්ටාසිඩ් ටිකක් ලබා දෙනු ඇත.
ප්රවේසම් වන්න.

485
00:33:41,978 --> 00:33:43,313
අහංකාර කුරුමානම්.

486
00:33:43,522 --> 00:33:46,650
ස්නායු නෙල්ලි.
ඒක තමයි ඔයා.

487
00:34:00,247 --> 00:34:01,540
මට ඉතා කනගාටුයි.

488
00:34:01,748 --> 00:34:03,375
මේ අසහන වෝල් වීදි යුවළ

489
00:34:03,583 --> 00:34:06,086
බලන්න ආපහු ආවා
මෙම උඩු මහලේ.

490
00:34:33,947 --> 00:34:36,992
ම්ම්ම්

491
00:35:01,558 --> 00:35:04,436
- මම මැරෙනවා. මගේ හදවත!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

492
00:35:06,438 --> 00:35:08,481
හරි, අපි ආවා. අපි මෙතන ඉන්නවා.

493
00:35:08,690 --> 00:35:11,359
ඔක්කොම හරි, හරි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

494
00:35:11,568 --> 00:35:13,862
උදව්! මගේ සැමියා.

495
00:35:14,070 --> 00:35:15,363
- ෆිල්!
- කරත්තය කඩා වැටේ!

496
00:35:15,572 --> 00:35:18,658
මට කඩා වැටෙන කරත්තයක් ලබා ගත හැකිද?
කඩා වැටෙන කරත්තය!

497
00:35:23,204 --> 00:35:26,207
හෙහ් මම කෙල්ලෙක්ට කෙලෙව්වා
වරක් නත්තල් සීයා තොප්පියක් පැළඳ.

498
00:35:26,416 --> 00:35:30,086
එය ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු විය.
මම iosin මගේ අමාරුවෙන් තියාගත්තා.

499
00:35:30,295 --> 00:35:32,130
හේ ටන්'. ඔයාට ඇහුනද?

500
00:35:32,339 --> 00:35:35,425
Phil leotardo හෘදයාබාධයක් වැළඳ ගත්තේය.
පෙනෙන විදිහට විශාල එකක්.

501
00:35:35,634 --> 00:35:39,179
හෝ! ඉතින් නත්තල් සීයා ඉන්නවා.

502
00:35:39,387 --> 00:35:43,433
එයා ඉන්නේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ
බෘක්ලින්. වැඩිය හොඳ නැහැ වගේ.

503
00:35:43,642 --> 00:35:45,352
සොඳුරිය, අවට බීම.

504
00:35:45,560 --> 00:35:49,230
සහ ක්ලබ් සෝඩා
මෙහි පණිවිඩකරු සඳහා.

505
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
ඔබ මේ ගැන සතුටුයි, ටී?

506
00:35:51,733 --> 00:35:54,402
ඇයි නැත්තේ? ඔහු වේදනාවක්
මගේ බෝල වල.

507
00:35:54,611 --> 00:35:57,656
කෙසේ වෙතත් පාලනය කළ හැකි වේදනාවක්, හරිද?
ඔයා දන්න යකා...

508
00:35:57,864 --> 00:35:59,491
දර්ශනයෙන් පසුව
පුංචි කාර්මයින් එකේ...?

509
00:36:03,203 --> 00:36:05,163
කොරාඩෝ, ඔයාට මුකුත් නැද්ද?

510
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
ඔබට අත් තුර්කිය සෑදිය හැකිය.

511
00:36:07,290 --> 00:36:09,918
නත්තලටද? මෝඩයා.

512
00:36:12,962 --> 00:36:14,547
සොප්රානෝ මහතා සඳහා අමුත්තා.

513
00:36:18,301 --> 00:36:20,804
බොබී!

514
00:36:27,560 --> 00:36:29,771
ඔබ කවුරුත් දන්නවා
"bacala" යනු කුමක්ද?

515
00:36:29,938 --> 00:36:31,606
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

516
00:36:31,773 --> 00:36:33,733
හොඳයි, එය ලුණු දැමූ COD.

517
00:36:33,942 --> 00:36:36,194
අපි ලෝකෙට කන හැටි කියලා දුන්නා.

518
00:36:36,403 --> 00:36:39,322
කනිෂ්ඨ, වාඩි වෙන්න.

519
00:36:45,620 --> 00:36:47,455
සුභ නිවාඩු දිනයක් නේද?

520
00:36:47,622 --> 00:36:49,290
ඔබ පිස්සෝ සුවඳයි
මෙම ස්ථානයේ?

521
00:36:49,499 --> 00:36:51,459
මම වැඩි වෙලා ඉන්න යන්නේ නැහැ.

522
00:36:53,086 --> 00:36:54,963
ඔයාට කියන්න විතරයි
මෙය තබා ගත යුතුය.

523
00:36:55,171 --> 00:36:58,717
- එය කුමක් ද?
- ඔයාට බෙප්පේ දාලා තිබුණා, මතකද?

524
00:36:58,925 --> 00:37:01,636
පෝස්ට් එකක් තිබ්බද?
එහි සඳහන් වූයේ "සුභ නත්තලක්" කියාද?

525
00:37:03,805 --> 00:37:05,098
ඒක තෑග්ගක්.

526
00:37:05,306 --> 00:37:07,892
ඒක පොඩි දෙයක්
ඔබ සහ කැරන් සහ දරුවන් සඳහා.

527
00:37:09,269 --> 00:37:10,812
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

528
00:37:10,979 --> 00:37:13,690
මම කිව්වේ, අවංකවම මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි
ටෝනිට වෙච්ච දේට පස්සේ.

529
00:37:13,898 --> 00:37:15,942
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කුරුසියේ නැඟිටිනවා නේද?

530
00:37:16,151 --> 00:37:18,778
ජූනියර්, ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

531
00:37:18,987 --> 00:37:21,156
ඔව්, එය එතරම් සරල නැත.

532
00:37:21,364 --> 00:37:23,324
ඔබ නොදන්නා දේවල් කිහිපයක් මම දනිමි.

533
00:37:23,533 --> 00:37:25,535
සමහර විට මම නොසිටියා වගේ
තනියම රඟපානවා.

534
00:37:25,744 --> 00:37:27,704
Junior, jfk අවුරුදු 40කට කලින්.

535
00:37:27,912 --> 00:37:30,165
මම ඒ ගැන කියන්නම් එච්චරයි.

536
00:37:32,167 --> 00:37:34,169
ඔතන එකෙක් පේනවද?

537
00:37:34,335 --> 00:37:38,298
නීතිඥයෙක්.
මම මගේ නඩුව සවි කරනවා.

538
00:37:38,506 --> 00:37:41,342
බලන්න, මම ඉවත් විය යුතුයි.

539
00:37:41,551 --> 00:37:43,178
ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද? සෝඩා එකක්?

540
00:37:43,386 --> 00:37:44,971
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මේ දැන් ආවා.

541
00:37:46,514 --> 00:37:49,017
සුභ නිවාඩු දිනයක්.

542
00:38:06,576 --> 00:38:08,286
මෙතන.

543
00:38:08,495 --> 00:38:10,288
එක අතක් අනිත් අත සෝදනවා.

544
00:38:10,497 --> 00:38:13,041
ඉතින් සැමියා කියනවා,
"මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ."

545
00:38:35,855 --> 00:38:37,440
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

546
00:38:37,649 --> 00:38:40,652
ආ ඒක හරි ඔබයි ඇයයි...

547
00:38:40,860 --> 00:38:43,238
- ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
- මට ඇයව රාක්කයේ තැබීමට සිදු විය.

548
00:38:46,074 --> 00:38:49,744
ඔව්, ඇය කයිෂාගේ මිතුරියක්,
මම ඔයාට කිව්ව කළු එකා.

549
00:38:52,372 --> 00:38:55,750
ඇය දැන් අසන්නට වූවාය
ඇගේ උපන්දිනයට කයිෂාට ලබා ගත යුතු දේ.

550
00:38:57,710 --> 00:38:59,754
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

551
00:38:59,921 --> 00:39:01,756
ලූතර් වැන්ඩ්රොස්, පෙට්ටි කට්ටලයක්.

552
00:39:45,091 --> 00:39:47,135
ම්ම්ම්

553
00:39:48,887 --> 00:39:51,097
ම්ම්ම්

554
00:39:53,641 --> 00:39:55,143
රසවත් දේ ඔබ දන්නවාද?

555
00:39:55,351 --> 00:39:57,854
හ්ම්?

556
00:39:58,062 --> 00:40:02,025
අපට නැවත භාවිතා කිරීමට හැකි වීම,

557
00:40:02,233 --> 00:40:04,652
නමුත් එය ඒකාබද්ධ කිරීම
අපේ ජීවිත වලට.

558
00:40:04,819 --> 00:40:07,363
ඔව්.

559
00:40:07,572 --> 00:40:10,825
වැඩ...

560
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
සමාජගත කරන්න...

561
00:40:15,413 --> 00:40:19,000
නමුත් තවමත් ප්‍රවීණත්වයක් තියෙනවා.

562
00:40:19,208 --> 00:40:21,461
ලේසි නෑ.

563
00:40:21,669 --> 00:40:23,880
ඒත් ජරාව වගේ රසවත්.

564
00:40:38,019 --> 00:40:40,271
එක දෙයක් නිසා,
අපි ඉඳිකටු පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

565
00:40:52,450 --> 00:40:54,702
මම බොහෝ විට පැවසිය යුතුයි
ටෝනි අපි මගුලයි.

566
00:41:02,961 --> 00:41:05,171
කුමක් ද?

567
00:41:05,380 --> 00:41:07,548
අපි දැන් නැහැ.

568
00:41:07,757 --> 00:41:10,134
ඔහු දැනටමත් හිරිකිතයි.

569
00:41:11,552 --> 00:41:13,805
ඔහු වටේට විදිනවා,

570
00:41:14,013 --> 00:41:16,182
අපි aa හිදී හමු වූ බව දැනගන්නවා,

571
00:41:16,391 --> 00:41:19,102
ඔහුට සැක කළ හැකි විය
මම ආයෙත් පාවිච්චි කරනවා...

572
00:41:23,147 --> 00:41:24,148
හ්ම්.

573
00:41:25,108 --> 00:41:27,318
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න.

574
00:41:58,641 --> 00:41:59,934
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

575
00:42:00,143 --> 00:42:01,394
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

576
00:42:01,602 --> 00:42:03,104
ඔයාට ඇහෙනවා ෆිල් කියලා
දැන් සැත්කමක් කළාද?

577
00:42:03,312 --> 00:42:05,606
ධමනිය තුළ ටර්ඩ්ස් ...
පළමුව වෛද්‍ය විද්‍යාව.

578
00:42:05,815 --> 00:42:07,442
මගේ chiropodist බලන්න ඕනේ.

579
00:42:09,736 --> 00:42:11,779
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

580
00:42:20,747 --> 00:42:22,457
- දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයා.
- ඔව්?

581
00:42:22,665 --> 00:42:24,500
මම ඇයට පහර දුන්නා.

582
00:42:29,338 --> 00:42:31,924
බලන්න, මම යම් මගුලක් දැන සිටියෙමි
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

583
00:42:34,093 --> 00:42:35,678
ඇයි බන් උබ මට බොරු කිව්වේ.

584
00:42:35,887 --> 00:42:38,014
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එය අවසන් වූ ආකාරය

585
00:42:38,222 --> 00:42:40,016
ඔබ මාව නිවැරදි කරන තුරු.

586
00:42:40,224 --> 00:42:42,435
මෝඩයි නේද?

587
00:42:42,643 --> 00:42:45,396
කාරණය මට අවශ්‍යයි
පුවරු වලට ඉහළින් ඇති සියල්ල

588
00:42:45,605 --> 00:42:48,274
සෑම විටම ඔබ සහ මා අතර.

589
00:42:48,483 --> 00:42:50,109
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

590
00:42:50,318 --> 00:42:52,987
ඇය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

591
00:42:57,492 --> 00:42:59,452
- මෙය මගේ විපාකයයි.
- ඔබේ විපාකය.

592
00:42:59,660 --> 00:43:00,995
මම මගේ බිරිඳ පාවා දෙන්නේ නැහැ.

593
00:43:01,204 --> 00:43:04,499
මම මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා
මෙම කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර නොගැනීමට,

594
00:43:04,707 --> 00:43:07,251
මෙය ඉතා උණුසුම්,

595
00:43:07,460 --> 00:43:10,379
හරිම ලස්සනයි,
බුද්ධිමත් කාන්තාවක්...

596
00:43:10,588 --> 00:43:13,716
හේතුව කාර්මෙලා
මට සාත්තු සප්පායම් කළා.

597
00:43:13,925 --> 00:43:16,010
සහ මගේ මගුල තුර්කි බෙල්ල
බෑණා කෙනෙකුගේ

598
00:43:16,219 --> 00:43:17,678
එහි ඔහුගේ ඩික් සමග සුළං.

599
00:43:17,887 --> 00:43:19,639
හැමදාම බලන්න ඕන කොල්ලෙක්.

600
00:43:21,057 --> 00:43:22,850
මෙය මාගේ විපාකයයි.

601
00:43:23,059 --> 00:43:24,685
අවංකවම, මම දිරිමත් වෙනවා.

602
00:43:24,894 --> 00:43:27,021
ආයෙත් මගුල් ප්‍රහේලිකා එක්ක.

603
00:43:27,230 --> 00:43:30,316
මම බියෙන් මෙහි වාඩි වී සිටියෙමි
කතාවේ අවසානය

604
00:43:30,525 --> 00:43:31,818
ඔබ පුපුරා යාමට සම්බන්ධ වනු ඇත

605
00:43:32,026 --> 00:43:35,238
සමහර ප්රචණ්ඩ ක්රියාවලදී
ඔබේ බෑණා දෙසට.

606
00:43:35,446 --> 00:43:37,323
හොඳයි, නත්තල තවම අවසන් නැත.

607
00:43:37,532 --> 00:43:39,033
ඔබ ඒ වෙඩි තැබීමෙන් එළියට ආවා

608
00:43:39,200 --> 00:43:41,494
සෑම දිනකම "තෑග්ගක්" යන හැඟීම

609
00:43:41,702 --> 00:43:43,871
හොඳයි, මේ
එයට අනුසාරයකි.

610
00:43:44,455 --> 00:43:46,374
A මොකක්ද?

611
00:43:46,541 --> 00:43:50,128
කන්න ඕනේ නැහැ
rigatoni සෑම කෑමක්.

612
00:43:50,336 --> 00:43:52,880
මගුලක් කරන්න ඕන නෑ
ඔබට හමුවන සෑම කාන්තාවක්ම

613
00:43:57,885 --> 00:44:01,597
ඔයා දන්නවා මට තියෙන දේ
අවබෝධ වී තිබේද?

614
00:44:01,806 --> 00:44:04,559
මෙම කාන්තාවන්...
උන් ඔක්කොම එක වගේ...

615
00:44:04,725 --> 00:44:07,979
අඳුරු සම, බුද්ධිමත්,

616
00:44:08,187 --> 00:44:10,731
ඔවුන් ටිකක් සුවඳයි
මුදල් ටිකක්.

617
00:44:10,898 --> 00:44:14,902
ඔබ සහ ... ග්ලෝරියා

618
00:44:15,111 --> 00:44:17,113
සහ මෙම "ashkenuzi."

619
00:44:19,574 --> 00:44:20,867
ඉතින් ඒ කුමක් ගැනද?

620
00:44:21,075 --> 00:44:22,910
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් ගැනද?

621
00:44:29,250 --> 00:44:31,419
හොඳයි... ආහ්...

622
00:44:31,586 --> 00:44:33,588
එය බොහෝ විට
මම තවමත් මෙහි පැමිණීමට හේතුව

623
00:44:33,754 --> 00:44:35,965
ඔබ සමඟ ගැවසීමට...

624
00:44:36,174 --> 00:44:38,759
මොකද ඇත්තටම කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ
චිකිත්සක කොටස සමඟ.

625
00:45:23,971 --> 00:45:26,015
ටොන්'? අර ෆෙඩරේ
ඉදිරියෙන්. හැරිස්.

626
00:45:26,224 --> 00:45:28,643
ඔහුට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසයි
ඔහු මෙහි සැන්ඩ්විච් එකක් ඇත.

627
00:45:41,322 --> 00:45:42,782
කාරණය කුමක් ද?
මදි මායෝ?

628
00:45:42,990 --> 00:45:44,784
ටෝනි, ඔයාට කොහොමද?

629
00:45:44,992 --> 00:45:48,162
හොඳයි, කොහොමද ඉතින්
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය?

630
00:45:48,371 --> 00:45:51,832
නත්තල හැමදාම
අපගේ කාර්යබහුල සමය විය හැකිය.

631
00:45:52,667 --> 00:45:55,127
ඉතින්, Phil leotardo, හාහ්?
කිරීටක ද?

632
00:45:55,336 --> 00:45:58,339
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

633
00:45:58,547 --> 00:46:00,967
ඔබ දන්නා පරිදි,

634
00:46:01,175 --> 00:46:03,344
මම තවමත් සම්බන්ධයි
o.C වැඩ කරන සමහර නියෝජිතයන් සමඟ

635
00:46:03,511 --> 00:46:06,151
ඔවුන් අසන දේ අනුව, ඔබ එතරම් නොවේ
දැනට බෘක්ලින්හි ජනප්‍රියයි.

636
00:46:06,222 --> 00:46:08,516
ඉතින් තව මොනවද අලුත්, හාහ්?

637
00:46:08,724 --> 00:46:11,102
ඒ ඔයාට සමීප කෙනෙක්
අනතුරේ විය හැක.

638
00:46:11,310 --> 00:46:13,354
ඇත්තටම?

639
00:46:13,562 --> 00:46:15,690
නිශ්චිත කවුරුහරි?

640
00:46:15,898 --> 00:46:19,694
ඔවුන් දන්නා එකම දෙය එය බරපතල ය
ඉහළ මට්ටම්වල සාකච්ඡාව.

641
00:46:28,035 --> 00:46:31,330
- ස්තූතියි.
- එය නත්තල්.

642
00:46:49,265 --> 00:46:51,058
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන
වෛද්යවරයෙකු ඇමතීමට?

643
00:46:51,225 --> 00:46:54,061
මගේ කකුල් වල හිරවෙනවද?
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

644
00:46:54,270 --> 00:46:55,646
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද
ඔබ මට කතා කරන්නේ?

645
00:46:55,855 --> 00:46:58,065
- හායි කියන්න විතරයි.
- ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

646
00:46:58,274 --> 00:47:00,735
ඔව්. පසුව හමුවෙමු.

647
00:47:03,070 --> 00:47:04,530
මාව ගෙදර ගේන්න
quattro formaggi එකක්.

648
00:47:04,739 --> 00:47:06,407
මට වෙලාව කීයද කියලා වැඩක් නෑ.
මාව ඇහැරවන්න.

649
00:47:06,615 --> 00:47:08,534
- කමක් නැහැ.
- Mwah.

650
00:47:18,836 --> 00:47:20,212
අපි කතා කළේ ප්‍රකෘතිමත් වීම ගැන

651
00:47:20,421 --> 00:47:22,423
සහ ඔබේ සංවිධානාත්මක අපරාධය.

652
00:47:22,590 --> 00:47:24,842
මම දිවුරුම් දුන්නා කියලා

653
00:47:25,051 --> 00:47:26,802
එය ශුද්ධ දිවුරුමක් විය.

654
00:47:27,011 --> 00:47:31,265
- ඒක නාගරික පුරාවෘත්තයක් නොවේද?
- නැහැ, ඔබ සාන්තුවරයෙකු පුළුස්සා දමන්න.

655
00:47:31,474 --> 00:47:35,102
ඔබ ලේ අඳින්න ... නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්
මම ඔබට මෙය නොකියා සිටිය යුතුයි.

656
00:47:35,311 --> 00:47:36,520
ඔහ්.

657
00:47:38,689 --> 00:47:41,025
වැඩසටහන...

658
00:47:41,233 --> 00:47:43,611
ඇත්තටම මට කවදාවත් ගන්න බැරි වුණා
"ඉහළ බලය" කොටසට.

659
00:47:43,778 --> 00:47:45,780
හොඳයි, මමත් නැහැ. අමාරුයි.

660
00:47:47,365 --> 00:47:50,409
මම වැඩිපුරම හිතන්නේ කණ්ඩායම ගැන
විඥානය ඉහළ බලයක් ලෙස.

661
00:47:50,618 --> 00:47:55,081
මම ඒ දිවුරුම මටම කියාගත්තා
මගේ ඉහළ බලය වනු ඇත.

662
00:47:55,289 --> 00:47:56,832
ඒක මගේ ශක්තිය වේවි.

663
00:47:57,041 --> 00:47:58,876
ඒ කෝඩ් එක.
සොල්දාදුවෙකුගේ දිවුරුම.

664
00:47:59,085 --> 00:48:01,504
- මට ඒක දැක්කා.
- නමුත් ගැටලුව එයයි

665
00:48:01,712 --> 00:48:04,673
කිසිවෙකු එය තවදුරටත් ජීවත් නොවේ.
ටෝනි නොවේ, කිසිවෙකු නොවේ.

666
00:48:04,882 --> 00:48:07,593
ඔවුන් ඔබව පහත් කළා.

667
00:48:10,554 --> 00:48:13,933
මොනවා උනත්... මෙන්න මම.

668
00:48:14,141 --> 00:48:16,310
- භාවිතා කිරීම.
- භාවිතා කිරීම.

669
00:48:22,817 --> 00:48:24,151
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

670
00:48:28,656 --> 00:48:30,449
නැත.

671
00:48:41,335 --> 00:48:43,129
අපි රැස්වීමකට යමුද?

672
00:48:45,172 --> 00:48:47,591
මම දන්නේ නැහැ.

673
00:48:47,800 --> 00:48:49,718
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

674
00:48:52,263 --> 00:48:54,682
පටන් ගන්න එකක් මම දන්නවා
ග්ලෙන් රිජ් හි පැය භාගයකින්.

675
00:49:27,715 --> 00:49:29,550
එක කාර් එකක් ගන්නද?

676
00:49:30,759 --> 00:49:32,511
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

677
00:49:45,232 --> 00:49:46,901
ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට තිබුණා.

678
00:50:00,080 --> 00:50:03,042
ජෝන් කොහොමද?

679
00:50:03,250 --> 00:50:04,585
නත්තල් තෑග්ගක් නේද?

680
00:50:07,713 --> 00:50:09,924
මම ඔයාව උදේට බලන්නම්...

681
00:50:13,802 --> 00:50:15,387
මම උදේම බලන්නම්.

682
00:50:15,596 --> 00:50:17,765
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.

683
00:50:35,407 --> 00:50:38,702
අන්තිමට ඔයාට එන්න කිව්වා
බෘක්ලින් වෙත, කුකුළා.

684
00:50:47,127 --> 00:50:49,046
මට සවන් දෙන්න.

685
00:51:00,849 --> 00:51:03,269
දැන් මම මේක කාටවත් කිව්වේ නෑ..

686
00:51:03,477 --> 00:51:07,940
ඒත් මම ඒ කෝමා එකේ ඉද්දි...

687
00:51:10,985 --> 00:51:12,861
මට යමක් සිදු විය.

688
00:51:14,363 --> 00:51:16,490
මම තැනකට ගියා...

689
00:51:18,993 --> 00:51:22,997
මම සිතනවා. ඒත් මම දන්නවා මම කවදාවත්
ආපහු එතනට යන්න ඕන.

690
00:51:24,832 --> 00:51:26,917
සහ සමහරවිට ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ ගැන.

691
00:51:35,509 --> 00:51:37,553
මාව විශ්වාස කරන්න, කවදාවත් කවුරුත් නැහැ
ඔවුන්ගේ මරණ මංචකයේ තබා ඇත

692
00:51:37,761 --> 00:51:39,763
ඔවුන් බේරුණා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
වැඩි ප්‍රදර්ශන රැකියා නැති.

693
00:51:45,436 --> 00:51:47,187
දැන් ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න.

694
00:51:49,356 --> 00:51:51,734
ඔයා හොඳ වෙනවා.

695
00:51:51,942 --> 00:51:54,612
හා ඔබ එළියට යන්න
මේ මගුලෙන්.

696
00:51:54,820 --> 00:51:58,365
නමුත් ඔබ කරන විට,
ඔබ මුණුබුරන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

697
00:51:58,574 --> 00:52:01,243
සහ හොඳ දේවල්.

698
00:52:01,452 --> 00:52:04,413
අපිට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන් ෆිල්...

699
00:52:04,622 --> 00:52:06,373
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම්.

700
00:52:11,754 --> 00:52:14,006
දැන් අඬන්න නවත්තන්න.

701
00:52:22,890 --> 00:52:24,391
අපි ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

702
00:52:29,063 --> 00:52:30,731
අපිට නවතින්න වෙනවා
මේ වගේ හමුවීමක් නේද?

703
00:53:00,469 --> 00:53:03,097
ජෝර්ජ්, හායි. Carmela soprano.

704
00:53:03,263 --> 00:53:06,433
අහන්න, මට ඉදිරියට යන්න ඕන
වහලය... ලෑල්ල ඇණවුම් කරනවාද?

705
00:53:08,435 --> 00:53:10,104
කාර්ම්, ඔබට කොක්ටේල් සෝස් තිබේද?

706
00:53:10,270 --> 00:53:11,689
අහ්, ශීතකරණයේ, ඉහළ රාක්කයේ.

707
00:53:13,107 --> 00:53:16,443
Bob cratchit!
පහර පිට කරන්න!

708
00:53:16,652 --> 00:53:20,447
- තෑගි කට්ටලය ...
- මම කියපු දේ ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි!

709
00:53:20,614 --> 00:53:22,700
මම එය මගේ ව්‍යාපාරය කරගන්නම්!

710
00:53:24,326 --> 00:53:27,621
- සොෆියා, උදව් කරන්න, ගරු.
- මම මගේ ස්ථානයේ කැළඹීම් වලට කැමති නැහැ.

711
00:53:27,830 --> 00:53:30,290
එක්කෝ දොට්ට දැමීම
දේශපාලනය නැත්නම් එළියට!

712
00:53:32,626 --> 00:53:35,295
ජේසුනි, ඒක තෑගි ගොඩක්.

713
00:53:35,462 --> 00:53:36,964
ඔබට ප්‍රමාණවත් බව විශ්වාසද?

714
00:53:37,172 --> 00:53:38,882
මතකද ඔයා පොඩි ළමයෙක්... wabc?

715
00:53:39,091 --> 00:53:40,509
නත්තල් සීයා කොහෙද කියලා ඔවුන් ඔබට කියයි.

716
00:53:40,718 --> 00:53:42,720
ඔහුව ගුවන් හමුදා රේඩාර් එකෙන් ලුහුබඳිනවද?

717
00:53:46,140 --> 00:53:48,809
ඔබ සියලු අයිස් කුට්ටි කිරීමට යනවාද?

718
00:53:53,063 --> 00:53:55,941
- ඇමරිකාවට.
- ඇමරිකාවට.

719
00:53:56,150 --> 00:53:57,985
ඇමරිකාවට.

720
00:53:58,193 --> 00:54:00,487
ආයුබෝවන්.

721
00:54:00,654 --> 00:54:03,323
හැමෝම, මේක බ්ලැන්කා.
බ්ලැන්කා, මගේ අම්මා,

722
00:54:03,490 --> 00:54:04,908
- මගේ තාත්තා.

723
00:54:05,117 --> 00:54:07,202
මේ හෙක්ටර්. ආයුබෝවන් කියන්න, බබා.

724
00:54:07,411 --> 00:54:10,497
හායි, හෙක්ටර්.
අනේ බලන්නකෝ ඒ ඇස් දිහා.

725
00:54:12,166 --> 00:54:14,626
එයා ගෙදර එච්චර ලැජ්ජ නෑ.

726
00:54:14,835 --> 00:54:17,254
හේයි, ඒක හරි බගටෙල් එකක්.

727
00:54:17,463 --> 00:54:19,965
අපොයි ඇන්තනිගෙන්.

728
00:54:20,174 --> 00:54:21,675
ඇත්තටම?

729
00:54:26,430 --> 00:54:29,266
හෙක්ටර්, නෑ, පපී!
ඒවා ඔබේ තෑගි නොවේ.

730
00:54:29,433 --> 00:54:30,893
ඒකට කමක් නැහැ. මම එයාව ගත්තා.

731
00:54:31,685 --> 00:54:34,188
හේයි මෙහෙ එන්න ඔයා. මෙහේ එන්න.

732
00:54:35,022 --> 00:54:36,857
කවුද පස්සේ එන්නේ, හාහ්?

733
00:54:37,065 --> 00:54:39,735
- නත්තල් සීයා!
- නත්තල් සීයා එනවා නේද?

734
00:54:39,943 --> 00:54:42,654
- කර්මෙලා, එය තණබිමයි!
- ඇයට කියන්න මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

735
00:54:42,863 --> 00:54:45,032
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
පැරිසියේ සිට ඔබේ තෑග්ග.

736
00:54:45,199 --> 00:54:48,242
සමාවෙන්න මගේ දුවගේ
කැලිෆෝනියාවේ සිට අමතන්න.

737
00:54:58,545 --> 00:55:00,964
- අහම්...
- ඇය ඔහුට වඩා අවුරුදු 10 ක් වැඩිමල්

738
00:55:01,173 --> 00:55:03,217
ඒ වගේම ඇය පුවර්ටෝ රිකානු ජාතිකයෙක්.

739
00:55:03,425 --> 00:55:06,178
ඩොමිනිකන්... සමහරවිට.

740
00:55:07,721 --> 00:55:10,057
අඩුම තරමින් ඇය කතෝලික.

741
00:55:11,266 --> 00:55:12,827
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මට එහෙමද?

742
00:55:12,851 --> 00:55:14,651
ඔබ ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියා
මම ඔහුව එහි යැවූ විට.

743
00:55:14,686 --> 00:55:16,104
කාර්මෙලා, ඔබේ දුව කියනවා

744
00:55:16,313 --> 00:55:18,398
ඔයා පාවිච්චි කරනවා
ඇගේ සියලු ජංගම දුරකථන මිනිත්තු.

745
00:55:21,068 --> 00:55:23,737
ලස්සන කෑල්ලක්, ඒ මාලය.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

746
00:55:23,904 --> 00:55:26,949
- තැපෑල.
- මට කියන්න තිබුණා.

747
00:55:27,157 --> 00:55:29,867
- මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
- ඒ වගේම මට රැකියාවක් ලැබුණා.

748
00:55:32,120 --> 00:55:34,748
මගේ ආදරණීය මැඩමොයිසෙල්,
සමහර විට ඔබ දැනටමත් නිරීක්ෂණය කර ඇත

749
00:55:34,957 --> 00:55:39,753
කැසබ්ලැන්කාවේ මිනිස් ජීවිතය ලාභදායී බව.
සුභ රාත්‍රියක්, මැඩ්මොයිසෙල්.

750
00:55:39,920 --> 00:55:42,589
හරි, පැටියෝ. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

751
00:55:46,343 --> 00:55:48,053
සුභ නත්තලක්, බබා.

752
00:55:50,597 --> 00:55:52,599
ඔව්, අපි හැමෝම මෙතන,
සෑම විටම මෙන්.

753
00:55:52,766 --> 00:55:54,601
බොබී ජූනියර්, මෙතනට ඇවිත් කන්න!

754
00:55:56,436 --> 00:55:58,897
ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

755
00:55:59,106 --> 00:56:00,524
බාබ් නැන්දා ඊට පස්සේ එනවා.

756
00:56:00,732 --> 00:56:02,734
ටොම් මාමාට වැඩ කිරීමට සිදු විය.

757
00:56:03,944 --> 00:56:06,864
හරි පැටියෝ.

758
00:56:07,072 --> 00:56:08,407
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

759
00:56:10,450 --> 00:56:12,119
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

760
00:56:14,246 --> 00:56:15,913
ෆින්ට ආදරය, හරිද?

761
00:56:28,302 --> 00:56:29,636
ඔබට අලංකාර නිවසක් තිබේ.

762
00:56:29,845 --> 00:56:31,680
ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:56:35,309 --> 00:56:37,059
අපි කරනවා.