1
00:00:07,382 --> 00:00:09,801
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:01:40,434 --> 00:01:42,853
ඉතින් අහපු හැම වෙලාවකම
ඔයා "කොහොමද වැඩ?" එතකොට ඔයා කිව්වා "හොඳයි"

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,314
ඔබට ඔබේම පෞද්ගලිකත්වයක් තිබුණා
මට පොඩි විහිළුවක්ද?

4
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
වෙන්නේ කුමක් ද?

5
00:01:47,816 --> 00:01:50,444
මම බ්ලොක්බස්ටර් එකට ගියා
අද "සින්ඩරෙල්ලා මිනිසා" කුලියට ගැනීමට

6
00:01:50,611 --> 00:01:53,071
- සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
- එය තවමත් සම්භාව්ය ද?

7
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
මම දැනගත්තා
අපේ පුතා... බොරුකාරයා...

8
00:01:55,699 --> 00:01:58,493
සති තුනකට පෙර සේවයෙන් පහ කර ඇත.

9
00:01:58,660 --> 00:02:00,662
බ්ලොක්බස්ටර් වලින්?
කොහොමද බන් උබ ඒක කරන්නේ?

10
00:02:00,829 --> 00:02:03,373
ඔවුන්ට රීසස් වඳුරන් ලැබුණා
එහි කළමනාකරුවන් ලෙස සේවය කරයි.

11
00:02:03,540 --> 00:02:06,710
ඔහු ප්‍රවර්ධන භාණ්ඩ රැගෙන යමින් සිටියේය
සහ ඒවා විකිණීම... පෝස්ටර්, ස්ථාවර.

12
00:02:06,877 --> 00:02:09,880
Standees!
මේ ඔක්කොම ගොන් වැඩක්.

13
00:02:10,047 --> 00:02:11,687
ඒ දේවල් බොහොමයක්
කොහොම හරි විසි වෙනවා.

14
00:02:11,757 --> 00:02:13,717
ගබඩා ප්රතිපත්තිය
ඉතා පැහැදිලි විය.

15
00:02:13,884 --> 00:02:16,261
හොඳයි සමහර විට මම සැලකිලිමත්
පරිසරය ගැන.

16
00:02:16,428 --> 00:02:18,764
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
"වොලස් සහ ග්‍රෝමිට්"

17
00:02:18,930 --> 00:02:22,267
මම කිව්වේ, ඒක රාත්තල් 50ක් වගේ බරයි. කොහොමද
ඒ සඳහා බොහෝ ගස් තම ජීවිතය කැප කළාද?

18
00:02:22,434 --> 00:02:23,852
එය නිකම්ම කුණු කූඩයට යයි.

19
00:02:24,019 --> 00:02:26,730
මට සාමකාමී ගෙදරකට එන්න පුළුවන්ද?
ගෙදර එක දේව රාත්‍රියක්?

20
00:02:26,897 --> 00:02:28,457
ඔයා මට එහෙම හිතන්න කියනවා
ව්‍යාපාරිකයෙක්,

21
00:02:28,482 --> 00:02:30,525
තවමත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම කරනවා මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

22
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
I made money promoting parties
in high school, that was no good.

23
00:02:33,570 --> 00:02:34,922
- දැන් මේක.
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

24
00:02:34,946 --> 00:02:38,659
ඒ දවස්වල ඔයා පරක්කු වෙලා යනවා, ඔයා කෝල් කරනවා
අසනීපයෙන්, ඔබ ටින් කිරීමට සුදුසුයි.

25
00:02:38,825 --> 00:02:41,078
නරකම කොටස වන්නේ
ඔබ තුට්ටුවකටවත් දෙන්නේ නැත.

26
00:02:41,244 --> 00:02:44,748
මොකක්ද, මම බ්ලොක්බස්ටර් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?
අමන ආගම්වාදීන්!

27
00:02:44,915 --> 00:02:46,833
මට මොනවා මත ජීවත් වෙන්නත් බෑ
they pay me anyway.

28
00:02:47,000 --> 00:02:50,253
ඇයි නැත්තේ?!
ඔබ නිවසේ ජීවත් වේ! අපි ඔබට පෝෂණය කරනවා!

29
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
ඔබට සමාජ ජීවිතයක් ඇත
නමුත් මට බැරිද?

30
00:02:52,130 --> 00:02:54,758
You have any idea what
එය නිව් යෝර්ක් හි යහපත් සමාජ ශාලාවක වැය වේද?

31
00:02:54,925 --> 00:02:58,553
එය ක්‍රිස්ටල් බෝතලයක් සඳහා ඩොලර් 500 කි.
සහ එය අවම වශයෙන් බෝතල් දෙකකි.

32
00:02:58,720 --> 00:03:02,391
ඔබ රාත්‍රියකට ඩොලර් 1,000ක් වැය කරයි
on champagne?

33
00:03:04,267 --> 00:03:06,019
නැහැ, සෑම රාත්රියකම නොවේ.

34
00:03:06,186 --> 00:03:08,730
All right, barely ever.
And hernan, everybody...

35
00:03:08,897 --> 00:03:10,691
අපි මාරුවෙන් මාරුවට
picking up the tab.

36
00:03:10,857 --> 00:03:13,610
Hernan? නැත්තම් ඌ කොර කරපු කෙල්ල
ඔහු මෝටර් රථය පෙරලූ විට?

37
00:03:13,777 --> 00:03:16,613
ඇය ෂැම්පේන් බොනවාද?
ඔයා එක්ක... එයාගේ රෝද පුටුවේ?

38
00:03:16,780 --> 00:03:18,657
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

39
00:03:18,824 --> 00:03:20,784
Her parents are going
විශාල පඩියක් සඳහා

40
00:03:20,951 --> 00:03:22,470
because his dad was
"ෆෝබ්ස්" සඟරාවේ.

41
00:03:22,494 --> 00:03:24,329
Oh god almighty!

42
00:03:24,496 --> 00:03:26,599
If it makes you feel any better
මම අලුත් රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි ...

43
00:03:26,623 --> 00:03:28,291
සෑම දිනකම අන්තර්ජාලය හරහා!

44
00:03:29,459 --> 00:03:31,294
අහෝ ජේසුනි!
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකිය.

45
00:03:31,461 --> 00:03:34,089
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඔබ ඇගේ දෙපා සිප ගත යුතුයි.

46
00:03:34,256 --> 00:03:36,425
මොකද ඔයා ලොකු වෙනකොට,
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

47
00:03:36,591 --> 00:03:38,911
මම තට්ටු කරන්න තිබුණා
all your baby teeth out with one shot.

48
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
(මෘදු ගොරවීම)

49
00:03:51,940 --> 00:03:53,524
(කෙඳිරිගාමින්)

50
00:03:53,525 --> 00:03:55,068
I can't sleep.

51
00:03:55,235 --> 00:03:57,320
- Aj.
- කවුරුහරි කතා කරනවාද?

52
00:03:57,487 --> 00:04:00,824
එය ඔහු පමණක් නොවේ
සත්‍යයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්,

53
00:04:00,991 --> 00:04:04,369
he's got this dead streak in him.
එය මාව ඇටකටු වලට සිසිල් කරයි.

54
00:04:04,536 --> 00:04:07,914
එයා නරක් වෙලා, එච්චරයි.
අපි ඔහුට ඕනෑවට වඩා දුන්නා.

55
00:04:08,081 --> 00:04:10,667
අයියෝ එයා ඉස්කෝලේ ගියා
with lots of privileged kids.

56
00:04:10,834 --> 00:04:14,296
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අයිවි ලීගයෙන් ඉවත්ව සිටිති
දැන් විශ්වවිද්‍යාල ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

57
00:04:14,463 --> 00:04:16,131
නැහැ, මෙය ඔහු තුළ ඇති දෙයක්.

58
00:04:16,298 --> 00:04:18,418
Deep down it's like this big
සෑම දෙයකටම "ඔයාට මගුලක්".

59
00:04:18,467 --> 00:04:20,177
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවා ගැනද කියලා.

60
00:04:20,343 --> 00:04:23,388
මුළු දෙවියන්ම මිය ගොස් ඇති බව මතක තබා ගන්න
ඔහු තහවුරු කරන දිනයේ ව්‍යාපාරයක්ද?

61
00:04:23,555 --> 00:04:24,806
සමහර විට ඔහු අපව පුදුමයට පත් කරයි.

62
00:04:24,973 --> 00:04:27,601
Aren't you the sunny optimist
ඔබට නින්දට යාමට අවශ්‍ය කවදාද?

63
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
(Knock/ng, door opens)

64
00:04:33,231 --> 00:04:36,359
- මම දැක්කා ආලෝකය දැල්වෙන බව. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම, ගරු.

65
00:04:42,115 --> 00:04:44,701
මම කැලිෆෝනියාවට යනවා.
I don't know for how long.

66
00:04:44,868 --> 00:04:46,661
California?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

67
00:04:46,828 --> 00:04:48,789
ෆින් ඒ වසරේ නිවාඩුවක් ගත්තා.
ඒ වගේම නියමයි

68
00:04:48,955 --> 00:04:50,707
තාත්තට රිදෙනකොට...
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටියේය.

69
00:04:50,874 --> 00:04:54,753
නමුත් දැන් ඔහු නැවතත් දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාවට යනවා
පාසල, මට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

70
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
were having problems.

71
00:04:57,380 --> 00:04:59,883
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

72
00:05:00,008 --> 00:05:02,677
(සුසුම්)

73
00:05:02,719 --> 00:05:05,555
මම යන්න ඕනද දන්නේ නැහැ
නීති විද්‍යාලයට හෝ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට.

74
00:05:05,722 --> 00:05:08,016
ඒවා තියෙන්න හොඳ විකල්ප.

75
00:05:08,183 --> 00:05:10,185
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ
ඉහළ පන්තියේ ගැටලුවක්.

76
00:05:10,352 --> 00:05:11,853
එයාගේ තාත්තා කිව්වා එයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා

77
00:05:12,020 --> 00:05:14,064
ucla එකේ lab job එකක්
එහිදී ඔහු මුඛ සැත්කම් උගන්වයි.

78
00:05:14,231 --> 00:05:15,816
මම කිව්වේ, මම තීරණය කළොත්
වෛද්‍ය විද්‍යාලය මත

79
00:05:15,982 --> 00:05:18,068
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
මගේ අයදුම්පත මත.

80
00:05:18,235 --> 00:05:21,780
ඔයා ඇත්තටම කියන්නේ ඔයා තමයි
මේ මිනිසා පසුපස කැලිෆෝනියාවට.

81
00:05:23,406 --> 00:05:26,493
මීඩෝ, ඔබ මේ බෝම්බය අප මතට හෙළන්න
අලුයම 1.30ට...

82
00:05:26,660 --> 00:05:29,120
Forgive us if we need
some time to adjust.

83
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
- මට ගුවන් යානා වෙන් කරවා ගත යුතුයි ...
- ඔබ නැවත නත්තලට එයිද?

84
00:05:33,458 --> 00:05:36,127
මම දන්නේ නැහැ.
පීඩනයක් නැහැ, හරිද?

85
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
(Door closes )

86
00:06:03,321 --> 00:06:06,449
Tidelands ව්‍යාපෘතිය...
ඔබේ සංදර්ශන නැති පෙත්ත...

87
00:06:06,616 --> 00:06:09,119
මම සංගමයට කතා කළා
අපිට තවත් වැඩ පහක් කරන්න බැහැ.

88
00:06:09,786 --> 00:06:12,956
ආපසු හැරවීම්, සඳහන් නොකරන්න
මගේ අවසානය පහත වැටී ඇත.

89
00:06:13,123 --> 00:06:15,375
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා
මට කපිතාන්වරු මා දෙස බැලුවා

90
00:06:15,542 --> 00:06:17,294
ඒවා භාර දීමට
එම නොපෙන්වන රැකියා

91
00:06:17,460 --> 00:06:21,464
- වෛද්ය රක්ෂණය මත.
- මේ දිනවල සෞඛ්‍ය සේවා වියදම්.

92
00:06:21,631 --> 00:06:23,884
ඔයාට ඕන ඔක්කොම බැල්ලි
ජෝන් ගැන, ඔහු තේරුම් ගත්තා

93
00:06:24,050 --> 00:06:26,511
අපේ කියලා
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක විධිවිධානයක්.

94
00:06:26,678 --> 00:06:29,055
ජෝන්ගේ නැමෙන රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය
මගුල් ඩැන්බරි වල.

95
00:06:29,222 --> 00:06:31,766
එය මගේ උරහිස් මත ය
පවුල රැකබලා ගැනීමට,

96
00:06:31,933 --> 00:06:34,144
ඔහු නමට පමණක් ලොක්කා වුවද.

97
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
දැන් මම තීරණයක් ගත්තා,
සහ සියලු ගෞරවය ඇතිව, එය අවසන් වේ.

98
00:06:38,148 --> 00:06:39,357
බලන්න, මේක තමයි මට ලැබෙන්නේ.

99
00:06:39,524 --> 00:06:41,651
මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ
ඔබ විටමින් මත ලිස්සා යනවා.

100
00:06:41,818 --> 00:06:43,778
නැවතත් විටමින් සමඟ.

101
00:06:43,945 --> 00:06:46,823
ඔයා මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
එම ට්‍රක් රථයේ සෙන්ටර් කේස් 1500ක්.

102
00:06:46,990 --> 00:06:49,492
ඔබේ බෑණා එය භාර දුන් විට,
එහි පෙට්ටි ඉරා දමා ඇත,

103
00:06:49,659 --> 00:06:52,537
බිම පුරා පෙති.
ඕනෑම කෙනෙකුට කෙටි විය,

104
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ විය,
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා...

105
00:06:54,497 --> 00:06:56,809
හරි, හරි, හරි, හරි,
එය නැවත ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

106
00:06:56,833 --> 00:06:59,044
නමුත් මට යම් සහනයක් ලැබිය යුතුයි
මෙම වෙනත් තත්වය මත.

107
00:07:07,135 --> 00:07:09,304
(බෝම්බ විසිල්)

108
00:07:11,389 --> 00:07:14,643
උත්තරීතර හමුදාපතිවරුන් සඳහා,
දිවුරුම් දුන් සතුරාගේ පාලනය

109
00:07:14,809 --> 00:07:17,771
අගනුවර යනු සාරාංශයයි
යුරෝපයේ ඔවුන්ගේ බලය ගැන.

110
00:07:22,442 --> 00:07:25,737
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම කිව්වා මතකයි
පැරිස් සංචාරය ගැන ඔබ?

111
00:07:26,613 --> 00:07:28,782
නිහඬ වෙන්දේසියේදී මම එය දිනුවා
මංගල්යයේදී.

112
00:07:31,117 --> 00:07:34,245
හොඳයි, දිනය මෙතැනයි මම හිතන්නේ
මම යන්න කැමතියි.

113
00:07:37,374 --> 00:07:39,894
ඔබට මතක නැත
මේ ගැන පළමු දෙය, ඔබ නේද?

114
00:07:39,918 --> 00:07:42,587
අපි මෙතන ඉඳගෙන කතා කළා
විනාඩි 15 ක් ඒ ගැන.

115
00:07:42,754 --> 00:07:45,382
- මම දන්නවා, ඔබ පැරිස් සංචාරයක් දිනුවා.
- ඇයි ඔබ බොරු කියන්න ඕනේ?

116
00:07:45,548 --> 00:07:47,717
මම නැහැ! ඔබ හැම විටම
මම බොරු කියනවා කියලා.

117
00:07:50,762 --> 00:07:51,972
ඇයි පැරිස්?

118
00:07:52,138 --> 00:07:54,391
එය මහා නගරවලින් එකකි
ලෝකයේ.

119
00:07:54,557 --> 00:07:56,017
ඒත් ගෙම්බන් අපිට වෛර කරනවා.

120
00:07:58,061 --> 00:07:59,354
ඉතාලියට යන්න.

121
00:07:59,521 --> 00:08:01,081
ඔවුන් වෙන්දේසි කළේ නැහැ
ඉතාලියේ සංචාරයක්.

122
00:08:01,648 --> 00:08:04,943
ඇත්තටම ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.
ඩොලර් 5000 කට දෙන්නෙකුට සතියකි.

123
00:08:05,110 --> 00:08:07,570
යුරෝව කොහොමද?

124
00:08:07,737 --> 00:08:09,823
මම දන්නේ නැහැ, ටෝනි.

125
00:08:10,991 --> 00:08:12,784
මට අවුරුදු තුනක් තිබුණා
උසස් පාසල් ප්රංශ.

126
00:08:12,951 --> 00:08:16,454
- මට සතියක් යන්න බැහැ, කාර්ම්.
- මට r0 එක්ක යන්න පුළුවන්.

127
00:08:16,621 --> 00:08:19,249
අපි කතා කර කර හිටියා
වසර ගණනාවක් එකට ගමනක් යාම ගැන...

128
00:08:19,416 --> 00:08:21,418
අපේ රෝම දේවල ඉඳන්
බඩ උඩ ගියා.

129
00:08:21,584 --> 00:08:25,296
අනේ ඔව්... ඇන්තනි ඇවිදගෙන ගියාම
තහඩු-වීදුරු දොර හරහා.

130
00:08:28,216 --> 00:08:32,095
මට දැන් ඇත්තටම නිවාඩුවක් ගත කරන්න පුළුවන්...
තණබිම් පිටවීම,

131
00:08:32,262 --> 00:08:34,862
මගේ පිරිවිතර නිවස ... ඉරා දැමීමේ සිතුවිල්ල
එය පහළට සහ නැවත ආරම්භ,

132
00:08:35,015 --> 00:08:36,891
- එය මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.
- ඔව්.

133
00:08:37,058 --> 00:08:40,353
ඊට අමතරව ඔහු. මම නිකම් නැහැ
තවදුරටත් කළ යුතු දේ දන්නවා.

134
00:08:42,564 --> 00:08:45,108
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ යා යුතුයි.

135
00:08:45,275 --> 00:08:47,944
ඔබ එයට සුදුසුයි.

136
00:08:48,111 --> 00:08:50,238
එය ඔබටත් යහපතක් වේවි.
ඕන දෙයක් කරන්න

137
00:08:50,405 --> 00:08:52,282
කොල්ලෝ කවදද කරන්නේ කියලා
ඔවුන් තමන්ගේ මත.

138
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
කුමක් වුවත්. මම යන්න කිව්වා.

139
00:08:56,453 --> 00:08:58,747
මම හොඳින් ඉන්නම්.

140
00:09:02,375 --> 00:09:04,794
මම ඉතා කලබලයි.
මම රෝට කතා කරන්නම්.

141
00:09:06,629 --> 00:09:08,506
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න! බලන්න.

142
00:09:20,810 --> 00:09:23,354
ටෝනි? හේයි.

143
00:09:23,938 --> 00:09:26,232
මොන මගුලක්ද?

144
00:09:29,027 --> 00:09:30,904
මගේ අයියා එතන.

145
00:09:34,324 --> 00:09:37,494
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. එයා එතන විතරයි, එච්චරයි.

146
00:09:37,660 --> 00:09:40,246
ඔයා මට වැලි කොට්ටයක් දාන්න, මම කැපුවා
ඔබේ උගුර විවෘතයි.

147
00:09:40,413 --> 00:09:42,540
මට කණගාටුයි.
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

148
00:09:45,335 --> 00:09:47,170
මට ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන.

149
00:09:49,297 --> 00:09:51,341
- මට වාඩි විය හැකිද?
- නැහැ, ඔබට වාඩි විය නොහැක.

150
00:09:52,342 --> 00:09:54,511
එය සංකීර්ණ විය.
මම කටයුතු කරමින් සිටියා.

151
00:09:54,677 --> 00:09:57,639
ඔබ සිටින විට එය සංකීර්ණ වන බව මට විශ්වාසයි
එය ඔබේ බූරුවාට ගැනීම.

152
00:09:57,806 --> 00:09:59,849
මම දඩබ්බරයෙක් නොවේ. මම කවදාවත් නැහැ.

153
00:10:00,016 --> 00:10:02,018
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක මම ගත්ත බෙහෙත්.

154
00:10:02,185 --> 00:10:04,020
මගේ රුධිර පීඩනය සඳහා.

155
00:10:04,187 --> 00:10:07,190
ඒක මගේ ඔළුවත් එක්ක ගැහුවා,
නමුත් මම දැන් ඒක ඉවරයි.

156
00:10:07,357 --> 00:10:09,150
මට සමහරවිට ගන්න පුළුවන්
මගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් ලිපියක්.

157
00:10:09,317 --> 00:10:12,570
ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් සටහනක්
ඔයා කුකුළා උරන්න කැමති නෑ කියනවද?

158
00:10:13,530 --> 00:10:14,614
මුලින්ම,

159
00:10:14,781 --> 00:10:16,658
මම ආපසු එන මාර්ගය ගෙවමි.

160
00:10:16,825 --> 00:10:19,702
මට කෙලින්ම යන 200k ලැබුණා
ඔබට පෞද්ගලිකව.

161
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
වෙන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

162
00:10:27,127 --> 00:10:30,380
දිගු කාලීන, මම දන්නවා
ඉදිකිරීම් ඉවරයි.

163
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
ඒ කට්ටිය...

164
00:10:32,340 --> 00:10:35,218
නමුත් මෙත්, දුවන ගැහැණු ළමයින්,

165
00:10:35,385 --> 00:10:37,137
බොහෝ ඉවසිලිවන්ත වාතාවරණයක්.

166
00:10:37,303 --> 00:10:39,055
මට ac වල සම්බන්ධතා ලැබුණා.

167
00:10:39,222 --> 00:10:42,058
ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව
මට එතනම සෙට් වෙන්න පුළුවන්.

168
00:10:42,725 --> 00:10:45,562
මම සමීපව සිටිමි, නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.

169
00:10:45,728 --> 00:10:47,355
ටොන්!

170
00:10:47,522 --> 00:10:50,233
කරුණාකර, හැරෙන්න එපා
ඔබේ පිටුපස මට.

171
00:10:50,400 --> 00:10:53,361
ඔහු ඔබව ලුහුබඳිමින් සිටියේය, ටී.

172
00:10:54,279 --> 00:10:56,239
ඒක තමයි සමලිංගිකයන්ගේ වැඩේ.

173
00:10:56,406 --> 00:10:59,701
එය වැසිකිලියේ ජීවත්වීමයි,
ඔවුන් වංක කරයි.

174
00:10:59,868 --> 00:11:02,745
ස්ඵටික මෙත් ගැන කතා කිරීම,
බලන්න මේ වලිය දිහා.

175
00:11:05,123 --> 00:11:08,084
ඔබ කැමති දේ කියන්න
රිචී අප්‍රේල් ගැන,

176
00:11:08,251 --> 00:11:10,128
නමුත් ඔහු දැනගත් විට
ඔහුගේ පුතා සමලිංගිකයෙක්,

177
00:11:10,295 --> 00:11:12,422
ඔහු හරි දේ කළා.
ඔහු ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

178
00:11:12,589 --> 00:11:14,757
මට රැස්වීමක් ලැබුණා.

179
00:11:20,138 --> 00:11:22,098
මද්‍යසාර - මගුල - නිර්නාමික
දැන්වත්...

180
00:11:22,265 --> 00:11:23,682
(සිනාසෙයි)

181
00:11:23,683 --> 00:11:27,645
සැල්වටෝර් ලුකානියා බලනවා ඇති
අපි හැමෝටම ලොකු ආඩම්බරයකින්.

182
00:11:28,354 --> 00:11:30,106
ගොඩක් වෙයි
ජනප්‍රිය මනෝභාවයෙන්

183
00:11:30,273 --> 00:11:31,941
වීටෝ ඉවත් කිරීමට. ෆිල් තනියම...

184
00:11:32,108 --> 00:11:34,027
ෆිල් මගුලක්!

185
00:11:34,194 --> 00:11:37,280
ඒ මොකක් ගැනද දන්නවද? එයාට ඕනේ
ඔහුගේ නියෝජිතයා දැඩි පිත්තක් ලෙස පොලිෂ් කරන්න

186
00:11:37,447 --> 00:11:40,200
ඒ නිසා ඔහුට ලොක්කා කරන්න පුළුවන්.
අත්ලාන්තික් නගරයේ වීටෝ...

187
00:11:40,366 --> 00:11:42,869
එයා එලියේ.
ඔහු අපේ කොටසක් නොවේ.

188
00:11:43,036 --> 00:11:46,664
ඒ වගේම අපිට ලැබෙනවා, ඔබ දන්නවා, උපක්‍රමයක්
සෑම මසකම එන මුදල්.

189
00:12:03,348 --> 00:12:05,892
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔහ්, මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා,

190
00:12:06,059 --> 00:12:08,895
පියාසර කිරීමේ සිතුවිල්ල පමණි,
තර කළ ආරක්ෂාව...

191
00:12:10,146 --> 00:12:11,481
එන්න.

192
00:12:14,984 --> 00:12:16,903
මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා,
ඔබගේ සංචාරය සඳහා.

193
00:12:20,657 --> 00:12:23,117
දැන් මේක තමයි ඇත්ත
ලුවී "විටූන්."

194
00:12:29,666 --> 00:12:32,168
ඔබට දුෂ්කර වසරක් තිබුණි ...
මම රෝහලේ,

195
00:12:32,335 --> 00:12:34,212
ඔයා පැය විසිහතරේම ඉන්නවා...

196
00:12:34,379 --> 00:12:36,756
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම විනෝද වීමටයි.

197
00:12:36,923 --> 00:12:38,508
හ්ම්?

198
00:12:41,052 --> 00:12:43,972
ඔය කෝමා එකේ ඉද්දි,
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

199
00:12:44,138 --> 00:12:46,641
- ඔයාට මතක ද?
- නැහැ.

200
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
- මම ඔබට බොහෝ විට පැවසිය යුතුයි.
- හොඳයි ...

201
00:12:53,356 --> 00:12:55,233
ඔයාව කවුරුත් නවත්වන්නේ නැහැ.

202
00:12:57,193 --> 00:12:59,654
(මෘදු පියානෝ වාදනය)

203
00:12:59,696 --> 00:13:01,698
හරි, අහන්න, ළමයි.

204
00:13:02,824 --> 00:13:05,368
ෆ්‍රැන්සිස්කා, මා දෙස බලන්න.

205
00:13:07,036 --> 00:13:10,832
කාටවත් කියන්න බෑ,
ඔබේ පාසැලේ මිතුරන් පවා,

206
00:13:10,999 --> 00:13:13,251
ඒ තාත්තගෙ ගෙදර
ටික වේලාවකට.

207
00:13:13,418 --> 00:13:15,461
ඔයාට කරන්න වෙයිද
නැවත ඇෆ්ගනිස්ථානයට යන්න?

208
00:13:17,046 --> 00:13:19,966
CIA එක ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව ඊළඟට යවන්නේ කොතැනටද?

209
00:13:20,133 --> 00:13:22,176
ඔත්තුකරුවෙකු වීම භයානකද?

210
00:13:22,343 --> 00:13:24,721
කවුරුවත් නැති තරම්
ඔබ කවුදැයි දනී.

211
00:13:25,680 --> 00:13:28,141
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මමයි
"ගැඹුරු ආවරණයක් වැඩ කිරීම."

212
00:13:30,059 --> 00:13:32,770
ඒකයි මම කිව්ව වගේ

213
00:13:32,937 --> 00:13:36,357
- ඔබ රහස තබා ගත යුතුයි.
- මම කියන්නෑ.

214
00:13:36,524 --> 00:13:38,443
- ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳයි!
- මම කරන්නේ නැහැ!

215
00:13:41,237 --> 00:13:42,613
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

216
00:13:46,034 --> 00:13:49,036
(පොප් සංගීත වාදනය)

217
00:13:49,037 --> 00:13:51,122
ඔබට හැකි තාක් කල්
අපිත් එක්ක ආපහු යන්නද?

218
00:13:51,289 --> 00:13:53,458
මම කෙලින් වෙනකම් විතරයි
මේ මගුල ටෝනි එක්ක.

219
00:13:54,208 --> 00:13:55,543
ඒක හොඳට පේනවා.

220
00:13:57,253 --> 00:13:58,963
තව ටික දවසකින් මම දැනගන්නම්.

221
00:14:01,632 --> 00:14:04,093
උපදේශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ගැටලුව සඳහා?

222
00:14:04,260 --> 00:14:06,262
- ඔබ තාත්තා මැකන් සමඟ කතා කළාද?
- මාරි,

223
00:14:06,429 --> 00:14:08,973
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කරා කියලා...
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

224
00:14:09,140 --> 00:14:10,933
ඒකත් ඉවරයි.

225
00:14:12,727 --> 00:14:13,936
ඇත්ත වශයෙන්ම,

226
00:14:14,103 --> 00:14:16,397
මම බරපතල ලෙස කල්පනා කරමි
අපට තවත් දරුවෙකු සිටිය යුතුයි.

227
00:14:17,565 --> 00:14:19,942
අයියෝ, තාත්තේ, පරීක්ෂා කරන්න!

228
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
Attaboy, v!

229
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
(රථවාහන ගමන් කිරීම)

230
00:14:39,087 --> 00:14:40,922
(නාද වීම)

231
00:14:41,422 --> 00:14:42,757
හලෝ?

232
00:14:42,924 --> 00:14:44,342
ආයුබෝවන්.

233
00:14:44,509 --> 00:14:45,885
මගුලක්.

234
00:14:47,595 --> 00:14:50,014
- (සුසුම් හෙළයි) මම දන්නවා, බලන්න ...
- වචනයක් නොවේ, සටහනක් නොවේ.

235
00:14:50,181 --> 00:14:52,308
- ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
- මට කණගාටුයි.

236
00:14:52,475 --> 00:14:55,019
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
ඔබ බරපතල ලෙස විකෘති වී ඇත.

237
00:14:56,854 --> 00:14:59,190
මට ළමයි ලැබුණා.
මට ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

238
00:14:59,357 --> 00:15:00,483
ගොන් කතා.

239
00:15:00,650 --> 00:15:03,361
ඒ මගුල් ජීවිතයයි
ඔබට නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක ...

240
00:15:03,528 --> 00:15:05,696
සූදුව, මුදල්,
කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.

241
00:15:07,824 --> 00:15:11,452
ඔබ හරි. මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම මේ වළට බැහැලා.

242
00:15:11,619 --> 00:15:14,705
හේයි, මගුලක්! අනිත් හැමෝම
ඔයාට මෝඩයි නේද?

243
00:15:14,872 --> 00:15:16,749
- නැහැ.
- ඔබට ඔබේ බර විසි කළ හැකිය

244
00:15:16,916 --> 00:15:19,502
ජර්සි මගුලේ.
හැමෝම ඔබේ පස්ස සිප ගන්නවා.

245
00:15:24,132 --> 00:15:26,843
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- මට ඔයාව දැනගන්න ඕන නෑ.

246
00:15:27,009 --> 00:15:29,804
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

247
00:15:29,971 --> 00:15:31,931
(ක්ලික් කිරීම්)

248
00:15:36,811 --> 00:15:39,313
(ප්රංශ ගීත වාදනය)

249
00:15:43,192 --> 00:15:46,154
ඔබේ බඩවැල් පමණක් කරන්න
ඔබ පියාසර කරන විට හිර වෙනවාද?

250
00:15:46,320 --> 00:15:48,531
(ගීතය දිගටම)

251
00:16:13,890 --> 00:16:16,309
හේයි-yyy!

252
00:16:16,476 --> 00:16:18,895
Hopalong che-se-dic'.

253
00:16:19,061 --> 00:16:20,897
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

254
00:16:23,483 --> 00:16:25,735
- ඔයාට කොහොම ද?
- වචනය ඔබ ටෝනි වෙත ළඟා විය.

255
00:16:27,945 --> 00:16:31,032
ඔබ මා බැලීමට පැමිණීම මම අගය කරමි.
ඔයාට කොහොම ද'?

256
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
නිකොල් මගේ බෝල හිර කරනවා
මෙම ළමා සහාය ඇතිව.

257
00:16:35,495 --> 00:16:39,540
මම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
ප්‍රාන්තයේ මාස හයක්.

258
00:16:39,707 --> 00:16:41,988
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ලක්ෂ 20ක් ලකුණු දෙකකින් මාව පාවෙන්න...

259
00:16:43,544 --> 00:16:45,588
නමුත් සමහර විට දැන් එසේ නොවේ
ඔබට හොඳ කාලයක්.

260
00:16:45,755 --> 00:16:48,257
නෑ නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

261
00:16:48,424 --> 00:16:50,468
ඒත් මට කියන්න වෙනවා
දෙකහමාරක්.

262
00:16:52,261 --> 00:16:54,597
හරි හරී. ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හොදයි කියලා.

263
00:16:54,764 --> 00:16:56,599
ඔබ නතර කරනවාද?

264
00:16:58,976 --> 00:17:00,978
(පරෙවියන් coo/ng)

265
00:17:12,823 --> 00:17:14,784
1010-ජයග්‍රහණ මත අසා ඇත
උමග වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකි.

266
00:17:14,951 --> 00:17:16,452
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඒකට අහුවෙනවා.

267
00:17:16,619 --> 00:17:19,163
ඔයා බලාගන්නම් කිව්වා
අර මගුල් ෆිනූක් එකෙන්.

268
00:17:19,330 --> 00:17:22,750
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. මගුල් වීටෝ
නැවතත්? මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

269
00:17:22,917 --> 00:17:25,836
එයා ටවුන් එකේ නේද?
මම කලින් රෑ මාරි එකේ හිටියා.

270
00:17:26,003 --> 00:17:28,673
ඇය අහිංසක ලෙස රඟපෑවාය,
නමුත් ඇය ඔහුව දැක ඇති බව මට පැවසිය හැකි විය.

271
00:17:28,839 --> 00:17:30,925
ඔයා මගුලක්
"carnac the great" දැන්වත් නේද?

272
00:17:31,092 --> 00:17:33,261
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඇන්තනි,
vito මෙතන හිටියා නම්

273
00:17:33,427 --> 00:17:35,513
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා ...
- මේ මගුල.

274
00:17:37,014 --> 00:17:38,933
(කූං)

275
00:17:43,563 --> 00:17:46,190
මම කැමතියි ඔවුන් ඔබට මෙහි දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දෙනවා.

276
00:17:46,357 --> 00:17:49,652
මම හිතන්නේ මට නිදාගන්න තිබුණා
ගබඩාවලට පහර දීමට පෙර ටික වේලාවකින්.

277
00:17:49,819 --> 00:17:51,862
මම ඔයාට කිව්වා.

278
00:17:52,029 --> 00:17:55,658
- ඔබේ බඩ තවමත් අවුල්ද?
- මම මගුල් මතක දණ්ඩේ දැම්මා.

279
00:17:55,783 --> 00:17:57,868
(ප්‍රංශ කතා කරන පිරිමි)

280
00:18:00,830 --> 00:18:02,498
මම ඒ හඬට කැමතියි... ප්‍රංශ.

281
00:18:02,665 --> 00:18:04,166
එය ඉතා අලංකාරයි.

282
00:18:05,710 --> 00:18:07,670
එහෙම නේද?

283
00:18:11,007 --> 00:18:13,884
මෙතන ඉන්න කවුරුත් අපිව හඳුනන්නේ නැහැ, රෝ.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

284
00:18:14,051 --> 00:18:16,094
(අවිල්)

285
00:18:16,095 --> 00:18:18,931
සියලුම මාර්ගෝපදේශ පොත් ඔබ කළ යුතු බව පවසයි
දේශීය කාලසටහනට අනුව උත්සාහ කරන්න.

286
00:18:19,098 --> 00:18:22,226
- ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව නැවත සකස් කළාද?
- ඔව්, නැපෝලියන්. ජේසුස් වහන්සේ.

287
00:18:24,437 --> 00:18:26,772
එලොයිස් සහ ඇබෙලාඩ්, මගේ දෙවියනි!

288
00:18:26,939 --> 00:18:28,816
(Yawning ) මොකක්ද?

289
00:18:29,692 --> 00:18:32,570
මම අද කියන්නම් පළමු සංස්කෘතික
නැවතුම louvre විය යුතුය.

290
00:18:32,737 --> 00:18:34,405
නැවතත්, රෙමී!

291
00:18:34,572 --> 00:18:36,365
- ඔබ "කරුණාකර" කියන්නේ කෙසේද?
- සී! Vous plait.

292
00:18:36,532 --> 00:18:38,200
- සී! Vous plait.
- සහ චෙක්පත කරුණාකර.

293
00:18:38,367 --> 00:18:40,201
(ප්රංශ කතා කරයි)

294
00:18:40,202 --> 00:18:42,079
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ.

295
00:18:42,246 --> 00:18:44,915
ඔයා දිගටම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
ඔබ ඔබේ ප්‍රංශ භාෂාව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

296
00:18:45,082 --> 00:18:47,543
මම දන්නේ නැහැ. මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

297
00:18:47,710 --> 00:18:51,255
මමයි ටෝනියි මියාමි ගියා.
ඔහු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වචන හයක් දන්නවා,

298
00:18:51,422 --> 00:18:53,049
නමුත් ඔහු ඔවුන් සමඟ එලියේ සිටියේය

299
00:18:53,215 --> 00:18:55,215
හරියට මගුලක් කරනවා වගේ
Ricardo montalban හෝ වෙනත් දෙයක්.

300
00:18:55,718 --> 00:18:57,261
ම්ම්ම්

301
00:19:00,806 --> 00:19:03,559
මම ඔයාට කිව්වා අපිට තියෙන්න ඕනේ කියලා
rue Dauphine දෙසට ගියා.

302
00:19:03,726 --> 00:19:07,229
දෙයියනේ, කෝ මගේ අනිත් අත්වැසුම?
අපි එතනට යනකොට මට ඒක තිබුණා.

303
00:19:07,396 --> 00:19:08,981
මම ඔක්කොම හැරිලා.

304
00:19:09,148 --> 00:19:10,900
ඔයාට මාව ඉක්මන් කරන්න තිබුනා
ඒ අවන්හලෙන් එළියට.

305
00:19:11,067 --> 00:19:15,196
- අපි ලූවර් සිට සැතපුම් දුරයි.
- මගුල, අපරාදේ. මට දැනටමත් අත්වැසුම් අහිමි වී ඇත.

306
00:19:20,826 --> 00:19:22,745
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

307
00:19:26,916 --> 00:19:29,043
ශුද්ධ ජරාව.

308
00:19:34,507 --> 00:19:37,593
බලන්න ඒ වලාකුළු දිහා.
පැරිස් අහස...

309
00:19:42,682 --> 00:19:45,101
මෙය ගොඩනඟා ගත හැක්කේ කාටද?

310
00:19:56,946 --> 00:19:58,698
බලන්න! හරියට "charade" වගේ!

311
00:20:14,130 --> 00:20:16,632
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
එය ඇගේ තුණ්ඩය අවුල් කරයි!

312
00:20:17,591 --> 00:20:20,428
වීටෝ... අත්ලාන්තික් නගරය, එය අමතක කරන්න.

313
00:20:20,594 --> 00:20:22,596
වෙනස් වීම ඇයි?

314
00:20:22,763 --> 00:20:25,307
මට තියාගන්න බෑ
මේ ගැන ෆිල් සමඟ සටන් කරනවා.

315
00:20:25,474 --> 00:20:27,435
අපේ ව්‍යාපාර සියල්ලම ගැටගැසී ඇත.

316
00:20:27,601 --> 00:20:30,980
ඔබ ඔබේ සටන් තෝරා ගත යුතුයි. ඔබට අවශ්යයි
ඔබගේ නොපෙන්වන රැකියා, vito යන්න ඕනේ.

317
00:20:33,941 --> 00:20:36,026
එය නිවැරදි පියවරයි, ටී.

318
00:20:36,902 --> 00:20:38,571
එම සති සියල්ලම රෝහලේ,

319
00:20:38,738 --> 00:20:40,990
ශල්යකර්ම, නිරන්තර වේදනාව,
කුමක් සඳහාද?

320
00:20:41,157 --> 00:20:44,160
මෙතනින් ඇවිත් වෙඩි තියන්න
මේ වගේ දෙයක් ගැන?

321
00:20:45,327 --> 00:20:46,871
මට කණගාටුයි.

322
00:20:47,037 --> 00:20:49,206
vito ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නම්
එම ජීවන රටාව,

323
00:20:49,373 --> 00:20:51,625
ඔහු එසේ කළ යුතුව තිබුණේ නිහඬව ය.

324
00:20:51,792 --> 00:20:54,378
එයා හිටියා නේද?

325
00:20:56,297 --> 00:20:58,340
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබට මෙය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

326
00:21:00,009 --> 00:21:03,262
කාලෝට ලොකුම එක තිබුණා
එහි ගැටලුව, ඔහුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

327
00:21:06,807 --> 00:21:08,601
එය වීටෝගේම වරදකි.
ඇයි එයාට ඉන්න බැරි වුනේ

328
00:21:08,768 --> 00:21:10,561
ඔහු කොහේ සිටියත්

329
00:21:12,980 --> 00:21:14,940
ඔබටම පහර දෙන්න එපා
මේ ගැන.

330
00:21:16,066 --> 00:21:18,319
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

331
00:21:25,201 --> 00:21:27,411
මම කාලෝට කියන්නම්
සාප්පු සංකීර්ණයේ සිටීමට.

332
00:21:35,753 --> 00:21:37,838
(නාද වීම)

333
00:21:37,880 --> 00:21:39,632
හායි, මේ මම.

334
00:21:39,799 --> 00:21:42,426
මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබට දන්වන්නට පමණි
අපි ආරක්ෂිතව සහ ආරක්ෂිතව සිටියෙමු.

335
00:21:42,593 --> 00:21:45,221
මට නැවත අමතන්න. මතක තබා ගන්න,
එය පැය හයක් ඉදිරියෙන්.

336
00:21:45,387 --> 00:21:47,306
ඔයාව දැනෙනවා.

337
00:21:55,189 --> 00:21:58,651
මේ කුඩා පුවරු සියල්ලම මම දකිමි
සියල්ල ... ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

338
00:22:01,237 --> 00:22:03,656
"1944 අගෝස්තු 20.

339
00:22:05,491 --> 00:22:09,411
මේ මිනිසා francois martine
ප්රතිරෝධය තුළ සටන් කළා

340
00:22:09,578 --> 00:22:11,914
ජර්මානුවන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා
මෙන්න මේ ස්ථානයේම."

341
00:22:14,124 --> 00:22:15,960
ෆිල්?

342
00:22:16,126 --> 00:22:18,587
අර ටේලර් එක කරපු මගුල
මගේ zanella ට කරන්නද?

343
00:22:18,754 --> 00:22:21,131
- කුමක් ද?
- මගේ ස්ලැක්ස්, මොකක්ද!

344
00:22:21,298 --> 00:22:24,969
ඔහුගේ ඇස් පෙනීම නැති වී යයි,
poveret'. දියවැඩියාව.

345
00:22:25,135 --> 00:22:28,097
මම එන ගමන් කොරියන් එකට අරන් යන්නම්
හෙට පල්ලියට.

346
00:22:28,264 --> 00:22:30,933
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
සැලකිලිමත් කතෝලික මව්වරුන්.

347
00:22:31,100 --> 00:22:32,726
ඇත්ත කියන්න,

348
00:22:32,893 --> 00:22:35,104
මට නොයා සිටීමට බොහෝ දුරට අවශ්‍යයි
රැස්වීමට.

349
00:22:35,271 --> 00:22:38,941
- මෙන්න අපි යනවා.
- අපේම පවුලේ සමලිංගිකයෙක්?

350
00:22:39,108 --> 00:22:42,528
ඩෙන්වර්හි මෙම විරෝධතා ඇමති
හෙට අපිට කතා කරන්න එනවා.

351
00:22:42,695 --> 00:22:44,321
විශේෂඥයෙක්.

352
00:22:45,614 --> 00:22:48,117
මට හරිම ලැජ්ජයි
පියා ඉදිරියේ.

353
00:22:53,747 --> 00:22:57,126
තාත්තා මට කිව්වා vito කරන්න එපා කියලා
එම ජීවන රටාව අත්හරින්න

354
00:22:57,293 --> 00:22:59,253
- ඔහු නරකයි.
- මම දන්නවා.

355
00:22:59,420 --> 00:23:01,547
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා.

356
00:23:01,714 --> 00:23:04,174
තාත්තා ගිය සතියේ හොඳටම දැම්මා.

357
00:23:04,341 --> 00:23:06,427
"සමලිංගික දෙයක් නැහැ
නිරය ගැන, ”ඔහු පැවසීය.

358
00:23:06,635 --> 00:23:10,055
ඒක හොඳයි. ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි
එයම ඉදිරිපත් කරන්න.

359
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
මම දන්නා එක දෙයක්,

360
00:23:14,143 --> 00:23:16,687
vito මුහුණ දෙන්න වෙනවා
ඔහුගේ ගැටලුව සෘජුවම.

361
00:23:22,443 --> 00:23:24,361
(හුස්ම පිට කරයි)

362
00:23:37,166 --> 00:23:39,793
(නිහඬව කතා කරන ප්‍රංශ)

363
00:24:48,696 --> 00:24:50,698
(ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය වාදනය කිරීම)

364
00:24:50,823 --> 00:24:53,075
(වැලෙමින්)

365
00:24:57,413 --> 00:24:59,540
(කොඳුරමින්)

366
00:24:59,707 --> 00:25:01,917
(සිනාසෙයි)

367
00:25:25,107 --> 00:25:27,317
- (බකල් රැට්ල්ස්, සිප්)
- ගමනට ස්තූතියි.

368
00:25:28,152 --> 00:25:31,238
නිව් යෝර්ක්හි පමණි
සම්භාව්‍ය පාෂාණ ස්ථානය:

369
00:25:31,405 --> 00:25:34,199
- 0104.3 - මෙතන.

370
00:25:34,366 --> 00:25:36,618
ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබ මිහිරි ය.

371
00:25:38,203 --> 00:25:39,830
- (රොක් ගීතය වාදනය කිරීම)
- හරි.

372
00:25:47,421 --> 00:25:49,840
(සුසුම්)

373
00:25:54,428 --> 00:25:56,722
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

374
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
ඔව්?

375
00:26:02,853 --> 00:26:04,853
මම නිකමට කල්පනා කලේ නැද්ද කියලා
ඔබ මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවා.

376
00:26:04,938 --> 00:26:08,317
ඔව්, මම හිතුවා, මට දැනගන්න ඕන
මෙම අත්ලාන්තික් නගර සම්බන්ධතා කවුද.

377
00:26:08,484 --> 00:26:11,487
11.00ට මාලයේදී මාව හමුවන්න.
පරක්කු වෙන්න එපා.

378
00:26:36,011 --> 00:26:37,930
- එයාව නැගිට්ටවන්න.
- නැහැ!

379
00:26:38,097 --> 00:26:40,557
- මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
- කට වහපන්.

380
00:26:40,724 --> 00:26:42,726
චලනය නොවන්න. නවත්වන්න.

381
00:26:47,481 --> 00:26:49,525
(කෙඳිරිගාමින්)

382
00:26:52,903 --> 00:26:55,072
(කෙඳිරිගාමින්)

383
00:26:56,990 --> 00:26:59,827
(මිහිරි අඬමින්)

384
00:27:02,579 --> 00:27:04,414
ඔයා මහ අපරාදයක්.

385
00:27:06,959 --> 00:27:09,878
(ගොළු කෑගැසීම)

386
00:27:17,052 --> 00:27:19,054
(කොඳුරමින්)

387
00:27:29,982 --> 00:27:32,067
( යුවලක් සිනාසෙමින් )

388
00:27:43,370 --> 00:27:46,331
සැමියා ගෙදර එනවා
ඔහුගේ අත යට තාරාවෙකු සමඟ ඔහු මෙසේ පවසයි.

389
00:27:46,498 --> 00:27:48,417
"මේ ඌරා
මම මගුලක් කළා."

390
00:27:48,584 --> 00:27:51,211
බිරිඳ කියනවා,
"ඌ ඌරෙක් නෙවෙයි තාරාවෙක්."

391
00:27:51,378 --> 00:27:54,089
- ඔහු කියනවා, "මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ."
- (සිනාසෙමින්)

392
00:27:59,720 --> 00:28:02,598
වීටෝ... එයාව හම්බුනා
අද උදේ පහර දීලා මැරුවා

393
00:28:02,764 --> 00:28:04,308
ලී කොටුවේ මෝටලයක.

394
00:28:04,474 --> 00:28:07,144
- මගේ පොලිස් නිලධාරියා මට කිව්වා.
- මින්චියා.

395
00:28:07,311 --> 00:28:09,354
ඊට අමතරව මිනීමැරුම් පරීක්ෂකවරු ඔහුට කීහ

396
00:28:09,521 --> 00:28:11,440
vito සතුව තටාක ඉඟියක් තිබුණි
ඔහුගේ බූරුවාට පහර දුන්නේය.

397
00:28:34,296 --> 00:28:37,341
- පෙම්වතාගේ ආරවුල සමහරවිට?
- බලන්න, අපි හැමෝම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

398
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
ෆිල්! මගුල් බෝල
එම කුරුලෑව මත!

399
00:28:40,302 --> 00:28:42,304
මම ඔහු ගැන නිතරම කීවේ කුමක්ද?

400
00:28:42,429 --> 00:28:44,765
(දොර විවෘත වේ)

401
00:28:48,268 --> 00:28:50,020
මට පේනවා ඔයාට ආරංචිය ඇහුනා.

402
00:28:50,187 --> 00:28:53,273
- ඒ ෆිල් වෙන්න ඇති නේද?
- ජිමී ඔල්සන් මෙතන.

403
00:28:53,440 --> 00:28:56,318
ඔහු සීමාවෙන් බැහැර බව මම දනිමි, නමුත් තවමත්,
ඔබ එම පුද්ගලයා අගය කළ යුතුයි.

404
00:28:56,485 --> 00:28:58,403
ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ සියල්ලම නොවේ.

405
00:29:02,157 --> 00:29:05,244
මම කියන්නේ එයා අපිව බේරගත්තා කියලා විතරයි
ඔක්කොම කරදර ගොඩක් නේද?

406
00:29:15,671 --> 00:29:18,507
ලේසි තීරණයක් වෙන්න බෑ..
හදපු මිනිහෙක්ව මරනවා නේද?

407
00:29:18,674 --> 00:29:22,010
ස්වාභාවිකවම ෆිල් පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත
එයාට බැරි නිසා ඒ ගැන.

408
00:29:22,177 --> 00:29:25,639
ෆිල් සිටියේ දුෂ්කර තත්වයක ය.
ඔහුගේ පවුලේ ගෞරවය කැළැල් විය.

409
00:29:25,806 --> 00:29:28,166
මට මුලින්ම වීටෝ කරන්න ලැබුනොත්,
ශුද්ධ ප්‍රති result ලය සමාන වනු ඇත.

410
00:29:28,308 --> 00:29:29,851
මගුල-ඒ.

411
00:29:39,486 --> 00:29:41,571
මට තිබුණා නම් හොඳයි
වීටෝ එකෙන් ණයට ගත්තා.

412
00:29:46,368 --> 00:29:48,245
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

413
00:29:48,412 --> 00:29:50,789
එය වීටෝ ගැන නොවේ,
එය මා ගැන ය.

414
00:29:50,956 --> 00:29:53,250
ෆිල් කියනවා එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය මගුල,

415
00:29:53,417 --> 00:29:55,460
කපිතාන්වරයෙකු මරා දැමීම ඇතුළුව
මගේම පවුල තුළ

416
00:29:55,627 --> 00:29:57,796
සහ මට කරන්න බැහැ
ඒක ගැන මගුලක්.

417
00:29:57,963 --> 00:30:00,882
හැමදාම එහෙමයි
අර්ධ වශයෙන් ඒ ගැන.

418
00:30:01,049 --> 00:30:03,302
මාව විශ්වාස කරන්න, විටමින්
ආරම්භය පමණි.

419
00:30:03,468 --> 00:30:06,096
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

420
00:30:08,849 --> 00:30:10,892
එය කාර්මෙලා ය.

421
00:30:13,729 --> 00:30:16,857
- පැරිස් ගිනි ද?
- හායි, ඔබ කාර්යබහුලද?

422
00:30:17,024 --> 00:30:19,318
නෑ නෑ නිකන්
සිල් එක්ක ගොන් කතා.

423
00:30:19,484 --> 00:30:21,069
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

424
00:30:21,236 --> 00:30:23,280
ඇත්තටම සීතලයි, වැස්සයි.

425
00:30:23,447 --> 00:30:26,742
- එය වැස්සක් වැටෙන විට, හාහ්?
- ඔයා රෝට වඩා නරකයි.

426
00:30:26,908 --> 00:30:29,578
මම මගේ මනසින් යනවා
මෙම පොප් යොමු සමඟ.

427
00:30:29,745 --> 00:30:32,914
මම සමහරක් දකිනවා
ඇදහිය නොහැකි දේවල්, ටෝනි.

428
00:30:33,081 --> 00:30:35,792
ඉතිහාස නාලිකාව ගැන කතා කරන්න,
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

429
00:30:35,959 --> 00:30:38,128
- කොහොමද ටෝස්ට් එක?
- මොකක්ද?

430
00:30:38,295 --> 00:30:39,921
ප්රංශ ටෝස්ට්?

431
00:30:40,630 --> 00:30:42,507
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එය හඳුන්වයි
වෙනත් දෙයක්.

432
00:30:42,674 --> 00:30:45,844
- කොහොමද ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස්?
- Pommes allumettes.

433
00:30:46,011 --> 00:30:47,971
- මගුලක්.
- ඔබ මීඩෝවෙන් අසා තිබේද?

434
00:30:48,138 --> 00:30:49,681
මම හිතුවට වඩා.

435
00:30:49,848 --> 00:30:52,392
ඔයාට තේරෙනවා මේ ළමයා දන්නවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකරන්නේ කෙසේද?

436
00:30:52,559 --> 00:30:55,354
ඇයට අවශ්‍ය දැයි ඇය ඇසුවාය
මෝටර් රථය නිතිපතා සර්විස් කිරීමට

437
00:30:55,520 --> 00:30:57,773
හිම නැති නිසා
එහි පිටත.

438
00:30:57,939 --> 00:31:00,609
- කොහොමද ඇල්බට් කුමාරයා?
- ඔහු ප්‍රංශයට හොඳින් ගැලපේ.

439
00:31:00,776 --> 00:31:02,778
ඔය ඩිප්ෂිට් එකක්වත් නෑ
එක්කෝ වැඩ කරන්න ඕනේ.

440
00:31:02,944 --> 00:31:05,030
මම ඔහුව බිමට ගෙන ගියා
නමුත් කුණු කූඩය.

441
00:31:05,197 --> 00:31:06,656
ඒක දෙයක්.

442
00:31:07,657 --> 00:31:09,618
ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුලයි.
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

443
00:31:09,785 --> 00:31:11,953
මට ඕන උනේ හලෝ කියන්න විතරයි.
මට ඔයාව දැනෙනවා.

444
00:31:12,120 --> 00:31:15,123
මටත් ඔයාව දැනෙනවා. පරිස්සම් වෙන්න නේද?

445
00:31:25,050 --> 00:31:26,802
මිනිස්සු යනවා
ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වන්න.

446
00:31:26,968 --> 00:31:30,138
බලන්න, මේක තමයි මගුල
මම කතා කළේ.

447
00:31:30,305 --> 00:31:33,975
- අපි ෆිල්ගේ එකෙකුට ගැහුවද?
- ජෝ කෙසෙල් කාලෝ ගැම්බිනෝ පස්සේ ගියා.

448
00:31:34,142 --> 00:31:37,479
හදපු මිනිස්සු මරලා,
යුද්ධය වසර හතක් විය.

449
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
කී වතාවක්
මම මෙය පැවසිය යුතුද?

450
00:31:39,314 --> 00:31:41,084
පිරිමි ළමයින් මෙට්ට මත සිටින විට,
ඔවුන් උපයන්නේ නැත.

451
00:31:41,108 --> 00:31:43,652
ඉතින්? කුමක් ද?

452
00:31:49,741 --> 00:31:51,993
සියලුම ෆිල් ගැන සැලකිලිමත් වේ
සල්ලි මගුලයි.

453
00:31:55,956 --> 00:31:58,166
එයාට අර වයර් රූම් එක තියෙනවා
බැටළුවන් බොක්කේ නේද?

454
00:31:58,333 --> 00:32:00,585
- අපේ කට්ටිය ඒක දැකලා ඇති.
- ඔව්.

455
00:32:03,672 --> 00:32:05,173
(සිනාසෙයි)

456
00:32:18,645 --> 00:32:21,148
(සිනහව දිගටම)

457
00:32:27,028 --> 00:32:29,030
මම මාස හයක් ලාස් වේගාස් හි ජීවත් වෙමි.

458
00:32:29,197 --> 00:32:31,700
මගේ මිතුරෙකුට අවන්හලක් තිබේ.
මම එහි වැඩ කරනවා.

459
00:32:31,867 --> 00:32:34,453
- මම USA වලට කැමතියි.
- ඒ වගේම මම ප්‍රංශයට කැමතියි.

460
00:32:35,745 --> 00:32:37,706
R0, ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

461
00:32:40,292 --> 00:32:42,377
- හරි, ඔයා මට කතා කරනවා, ඔව්?
- එකඟයි.

462
00:32:53,221 --> 00:32:54,598
ඔහු ජීවත් වන්නේ Belleville හි ය.

463
00:32:54,764 --> 00:32:57,684
ඔවුන්ට බෙල්විල් එකක් තිබේ
ප්රංශයේ.

464
00:32:57,851 --> 00:33:00,020
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ පිටතට යන්න, ඔබ?

465
00:33:00,187 --> 00:33:02,397
- මම කිව්වේ එයාට අවුරුදු 26ක් වගේ.
- ඩහ්!

466
00:33:06,610 --> 00:33:08,570
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි නේද?

467
00:33:11,239 --> 00:33:13,742
"දැන්වීම් 1350."

468
00:33:14,326 --> 00:33:17,579
ඔබට යම් කාන්තාවක් තේරෙනවා
අපි මේක ඇඳගෙන වගේද?

469
00:33:19,039 --> 00:33:21,124
ඇය බොහෝ විට විවාහක විය,
ළමයි හිටියා.

470
00:33:22,417 --> 00:33:24,377
"ගලෝ රෝමන් නාන,

471
00:33:24,544 --> 00:33:26,129
තුන්වන සියවස."

472
00:33:26,630 --> 00:33:28,632
මට පුදුමයි ඒවා මොනවද කියලා
එතනට නැග්ගා නේද?

473
00:33:35,847 --> 00:33:37,474
මෙම නගරය ඉතා පැරණි ය.

474
00:33:37,641 --> 00:33:39,935
ඔබ සිතන්න
මෙහි ජීවත් වූ සියලුම මිනිසුන්,

475
00:33:40,101 --> 00:33:42,187
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට,

476
00:33:42,354 --> 00:33:45,982
අවුරුදු සිය ගණනක් සහ සිය ගණනක්,
ඒ සියලු ජීවිත.

477
00:33:46,149 --> 00:33:48,610
දෙයියනේ හරිම දුකයි.

478
00:33:50,654 --> 00:33:53,073
මම කිව්වේ, ඒක දුකක් නෙවෙයි,
මම දන්නේ නැහැ. එය ඔබව සිතන්නට පොළඹවයි,

479
00:33:53,240 --> 00:33:55,534
ඔබව පෙනුම ඇති කරයි
ඔබම වෙනස් ලෙස.

480
00:34:04,668 --> 00:34:08,380
එක රැයක් ඉස්පිරිතාලෙ මේක තිබුණා
එය ටෝනි සමඟ ඉතා ස්පර්ශ වන විට.

481
00:34:08,547 --> 00:34:10,799
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු විනාඩියකට කෝමාවෙන් එළියට ආවා

482
00:34:10,966 --> 00:34:12,842
එවිට ඔහු, "මම කවුද?
මම කොහෙද යන්නේ?"

483
00:34:15,679 --> 00:34:18,139
ඒ වෙලාවේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු අදහස් කළ දේ.

484
00:34:19,724 --> 00:34:21,685
ඒත් මෙහෙ එනවා,

485
00:34:21,851 --> 00:34:24,312
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
ඒක අමුතුයි නේද?

486
00:34:24,479 --> 00:34:26,314
මට පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.

487
00:34:29,776 --> 00:34:31,527
(උඹීම)

488
00:34:31,528 --> 00:34:33,613
ඔහ්, පැටියෝ, මොකක්ද?

489
00:34:34,322 --> 00:34:35,657
අපි ගොඩක් කලබල වෙනවා.

490
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
විටෙක එය දැනේ
අපි කරන්නේ එච්චරයි,

491
00:34:38,451 --> 00:34:41,162
නමුත් අවසානයේ එය නිකම්
සේදී යයි.

492
00:34:41,329 --> 00:34:43,999
ඒ සියල්ල නිකම්ම...
නිකම්ම සේදී යනවා.

493
00:34:45,584 --> 00:34:47,544
මෙහේ එන්න. ඔහ්.

494
00:34:50,463 --> 00:34:52,924
(Ro humming)

495
00:35:00,599 --> 00:35:02,642
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
පත්තරවල කියනවා,

496
00:35:02,809 --> 00:35:05,729
ඒත් පොලිසිය හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලයි
සමලිංගික දෙයක් වෙලා නැහැ.

497
00:35:05,895 --> 00:35:07,522
මාරි, පැටියෝ,

498
00:35:08,023 --> 00:35:11,860
ඔවුන් නාඳුනන අය රැගෙන යති
බාර් සහ ට්රක් රථ නැවතුම්වල.

499
00:35:12,027 --> 00:35:15,280
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන් ආකාරය ...
දෙයියනේ එයාගෙ මූණ.

500
00:35:15,447 --> 00:35:18,033
එයා වගේ හිටියෙත් නෑ
තව දුරටත් පුද්ගලයෙක්.

501
00:35:18,199 --> 00:35:20,599
- ඔබට ඔබේ මනසෙහි රැඳී සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක ...
- (රොක් සංගීත වාදනය)

502
00:35:22,162 --> 00:35:24,331
එය අක්රිය කරන්න!

503
00:35:28,668 --> 00:35:32,213
සෙල් නැන්දා කතා කළේ නැහැ.
ළමයි එක්ක කතා කරන්නවත් නෑ.

504
00:35:32,380 --> 00:35:34,341
මිනිසුන් මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

505
00:35:34,507 --> 00:35:37,052
කොහොමත් පව් නේද මාරි.

506
00:35:37,218 --> 00:35:40,138
පල්ලිය වේ
ඒ ගැන ඉතා පැහැදිලියි.

507
00:35:40,305 --> 00:35:42,474
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී. ඔයා ආවා.

508
00:35:42,641 --> 00:35:45,185
තාත්තා නිතරම කියනවා
"පාපයට වෛර කරන්න,

509
00:35:45,352 --> 00:35:48,021
පව්කාරයාට ආදරය කරන්න."

510
00:35:49,105 --> 00:35:50,398
(Sniffles) මම මැරුණා නම් හොඳයි.

511
00:35:50,565 --> 00:35:53,401
මම කිව්වේ, මම මැරුණා නම් හොඳයි!

512
00:35:53,568 --> 00:35:56,738
ඔයා දන්නවා ද?
මම අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන්නම්.

513
00:35:56,905 --> 00:35:59,407
ඔයා කිසිම තත්ත්‍වයේ නෑ.
පවතින තත්ත්වය අනුව,

514
00:35:59,574 --> 00:36:02,911
කුඩා පුද්ගලික සේවාවක්,
ආසන්නතම පවුල පමණි.

515
00:36:03,078 --> 00:36:07,040
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය,
ඔහු නේද ෆිල්?

516
00:36:07,207 --> 00:36:09,626
ඔහු විය. මම ඔහුට ආදරය කළා වගේ
මස්සිනා කෙනෙක්.

517
00:36:10,251 --> 00:36:12,754
- (ඇඬීම)
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අමුතු ආකාරවලින් ගමන් කරයි.

518
00:36:16,216 --> 00:36:19,761
අපේ ටේලර්, ඔහු අන්ධ වෙනවා,
වයස අවුරුදු 47 යි.

519
00:36:19,928 --> 00:36:22,972
එම සපත්තු තුළ ඇවිදින්න.

520
00:36:24,724 --> 00:36:28,395
මට හිතන්න වෙනවා, මාරි,
vito යම් මට්ටමක...

521
00:36:28,561 --> 00:36:30,980
සමහරවිට ළමයින්ට වඩා හොඳයි
ඒ ආදර්ශමත් වෙන්න නෙවෙයි.

522
00:36:43,576 --> 00:36:45,954
ඉතින්...

523
00:36:46,121 --> 00:36:47,997
සියලුම කාන්තාවන්
ඔබේ නිවසේ නැති වී ඇත.

524
00:36:54,170 --> 00:36:56,965
Carmela ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ නොමැතිව ගමනක් යනවාද?

525
00:36:57,132 --> 00:36:59,426
ඇත්තටම අපිට තියෙනවද
මේ ගැන කතා කරන්නද?

526
00:36:59,592 --> 00:37:01,928
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

527
00:37:04,305 --> 00:37:07,434
අපි අවසන් කිරීමට පෙර,
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?

528
00:37:12,814 --> 00:37:14,482
හරි හරී.

529
00:37:20,238 --> 00:37:22,157
කොහොමද ඇත්ත
මම මගේ පුතාට වෛර කරනවා කියලා?

530
00:37:23,742 --> 00:37:25,462
මම ගෙදර ඇවිත් එයා වාඩිවෙලා
පරිගණකය මත

531
00:37:25,618 --> 00:37:27,203
ඔහුගේ මගුලේ undennean දී

532
00:37:27,370 --> 00:37:29,456
ඔහුගේ කාලය නාස්ති කිරීම
සමහර චිත්චැට් කාමරයක,

533
00:37:29,622 --> 00:37:32,125
එහාට මෙහාට යනවා
වෙන මගුලක් එක්ක,

534
00:37:32,292 --> 00:37:34,127
වගේ හිනා වෙනවා
කුඩා පාසල් දැරියක්.

535
00:37:34,294 --> 00:37:36,588
මට ෆකින් ස්මාෂ් කරන්න ඕන
ඔහුගේ අමන මුහුණ

536
00:37:39,174 --> 00:37:42,010
මගේ පුතා.

537
00:37:42,177 --> 00:37:43,470
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

538
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
ඇන්තනි, මම හිතන්නේ
aj කෙරෙහි ඔබේ කෝපය

539
00:37:47,807 --> 00:37:49,476
කාලයක් තිස්සේ ගොඩනඟා ඇත.

540
00:37:51,019 --> 00:37:52,979
අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

541
00:37:53,146 --> 00:37:55,273
මම දන්නේ ඒක හොඳ දෙයක් විතරයි
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර නැහැ,

542
00:37:55,440 --> 00:37:57,066
ඔහු සොයා ගන්නා නිසා
මේ මගුල හාස්‍යජනකයි.

543
00:37:57,233 --> 00:37:58,735
හාස්‍යජනක දේ සොයන්න?

544
00:37:58,902 --> 00:38:01,696
මම නිෂ්පාදනය කළ ආකාරයේ... පුතා.

545
00:38:01,863 --> 00:38:04,449
ඔබ කියන්නේ ඇන්තනි නිසා
අනුකූල නොවේ

546
00:38:04,616 --> 00:38:07,118
ඔබේ පියාගේ අදහසට
මිනිසෙකු විය යුත්තේ කුමක් ද?

547
00:38:07,285 --> 00:38:09,788
ඔහුගේ, මගේ හෝ ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

548
00:38:13,249 --> 00:38:15,794
මම ඔබට කියන්නම්... ( Stammers )

549
00:38:15,960 --> 00:38:19,547
Carmela නම් මට aj ගේ පස්සට පයින් ගහන්න දෙන්න
මගේ තාත්තා මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා,

550
00:38:19,714 --> 00:38:21,382
ඔහු වැඩෙන්නට ඇත
සමහර බෝල සමඟ.

551
00:38:21,549 --> 00:38:24,135
- ඔයා වැනි.
- ඔව්, මම වගේ.

552
00:38:25,512 --> 00:38:27,222
ඔහු ද වැඩෙන්නට ඇත

553
00:38:27,388 --> 00:38:29,182
ඔහුගේ කෝපය පිටතට ගැනීම

554
00:38:29,349 --> 00:38:32,227
ඔහුගේ පියාගේ ම්ලේච්ඡත්වය මත
අන් අය මත ඔහු දෙසට.

555
00:38:32,393 --> 00:38:34,729
ඔහු වැඩෙන්නට ඇත
දැඩි අවශ්‍යතාවයක් සමඟ

556
00:38:34,896 --> 00:38:36,564
ආධිපත්‍යය සහ පාලනය කිරීමට.

557
00:38:38,566 --> 00:38:42,570
ඇන්තනි, අපි හිටියා
අවුරුදු ගාණක් මේ වටේ නටනවා...

558
00:38:42,737 --> 00:38:44,072
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය.

559
00:38:50,036 --> 00:38:51,913
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ ජීවිතයෙන්?

560
00:38:59,504 --> 00:39:01,798
මට එයාට ගහන්නවත් බැරි වුණා
මට අවශ්‍ය නම්,

561
00:39:01,965 --> 00:39:04,509
එයා හරිම පුංචියි.
එය කාර්මෙලාගේ පවුලේ පැත්තයි,

562
00:39:04,676 --> 00:39:06,511
ඔවුන් කුඩා මිනිසුන්.
එයාගේ තාත්තා... ඔයාට පුළුවන්

563
00:39:06,678 --> 00:39:08,471
ඔහුට තට්ටු කරන්න
මගුලක් පිහාටුවක් සමග.

564
00:39:09,138 --> 00:39:10,557
හරි හරී.

565
00:39:13,434 --> 00:39:15,436
නමුත් මම පෙන්වා දිය යුතුයි

566
00:39:15,603 --> 00:39:17,730
ඔබ කර්මෙලාට අමනාප වන්නේ කුමක්ද?
aj වෙනුවෙන් කරන්නේ...

567
00:39:17,897 --> 00:39:20,400
තම පියාගෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

568
00:39:20,567 --> 00:39:22,277
එකම දෙයයි
ඔබ බොහෝ විට ප්‍රාර්ථනා කර ඇත

569
00:39:22,443 --> 00:39:24,112
ඔබේ මව ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

570
00:39:26,239 --> 00:39:28,616
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

571
00:39:29,951 --> 00:39:32,620
මම මේ fois gras වලට කැමතියි.
මට මදි වෙන්න බෑ.

572
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
ඉදිරිපත් කිරීම පමණි
ඔබට කැලරි ලබා දෙයි, නමුත් සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

573
00:39:35,623 --> 00:39:38,668
අපට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුද?
අපි අපේ බූරුවා ඉවත් කළා.

574
00:39:47,468 --> 00:39:49,095
මචන් උබ දන්නවනේ
මොකක්ද අමුතු, රෝ?

575
00:39:49,262 --> 00:39:51,806
තැනකට ගියාම
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් නොතිබුණි, ඒ වගේ ...

576
00:39:51,973 --> 00:39:54,642
සියලුම මිනිසුන් මනඃකල්පිත විය
ඔබ එහි යන තුරු.

577
00:39:54,809 --> 00:39:58,021
ඔබ ඔවුන්ව දකින තුරු එය හරියට,
ඔවුන් කිසිදා නොපැවති,

578
00:39:58,187 --> 00:40:00,273
ඔබ ඔවුන්ට කිසිදා නොසිටියේය.

579
00:40:00,440 --> 00:40:03,818
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ
මට වඩා දාර්ශනික පුද්ගලයෙක්.

580
00:40:03,985 --> 00:40:05,625
නෑ නෑ මට හිතුනා විතරයි..
එච්චරයි.

581
00:40:05,778 --> 00:40:07,447
ඔබ දන්නවා, එය සමාන වේ
ඔබ මිය යන විට...

582
00:40:07,614 --> 00:40:09,616
ඔබ නොමැතිව ජීවිතය ගෙවී යයි.

583
00:40:09,782 --> 00:40:12,493
හරියට පැරිසියේ කරනවා වගේ
අපි මෙහි නොමැති විට.

584
00:40:12,660 --> 00:40:15,705
හෙට අපි කඩේ යනවා.

585
00:40:15,872 --> 00:40:18,374
- ක්ලෝයි, ඩයර්.
- කෙලී මල්ලක් මෝයි වත් කරන්න.

586
00:40:18,541 --> 00:40:20,126
(වයින් වත් කිරීම)

587
00:40:23,671 --> 00:40:25,715
බෝඩෝ හරිම රසයි.

588
00:40:25,882 --> 00:40:27,884
අපි ශාන්ත eustache's හි සිටියදී

589
00:40:28,051 --> 00:40:29,844
මම ඒක දැක්කා
ඔබ ඉටිපන්දම් දෙකක් දල්වා,

590
00:40:30,011 --> 00:40:31,930
ජැකී සඳහා
සහ ජැකී ජූනියර්, හරිද?

591
00:40:33,097 --> 00:40:35,516
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කවදාවත්
ඒ ගැන කතා කළා.

592
00:40:35,683 --> 00:40:37,685
- කුමක් ගැන ද?
- ජැකී ජූනියර් ගැන

593
00:40:37,852 --> 00:40:40,521
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

594
00:40:41,314 --> 00:40:43,024
මැතිනිය.

595
00:40:45,652 --> 00:40:47,946
- ඔෆ්, මැඩෝන්'.
- වත් කරන්න මැඩම් ...

596
00:41:03,503 --> 00:41:06,631
- මර්සි.
- ඔහ් කොල්ලා!

597
00:41:06,798 --> 00:41:08,716
මම ආක්‍රමණය කරන්න අදහස් කළේ නැහැ, රෝ.

598
00:41:08,883 --> 00:41:10,551
ඒක නිකන්...
මම කිව්වේ අපි යාළුවෝ.

599
00:41:10,718 --> 00:41:12,887
මොනවා හරි තිබ්බා නම්
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය...

600
00:41:16,057 --> 00:41:17,850
මම කිව්වේ, මට බැහැ

601
00:41:18,017 --> 00:41:20,478
පුතෙක් අහිමි වෙනවා කියලා හිතන්න පටන් ගන්නවා.

602
00:41:24,732 --> 00:41:26,901
- (රිදී භාණ්ඩ ක්ලාටර්ස්)
- ජේසු, කාර්ම්.

603
00:41:28,486 --> 00:41:31,572
අපි නිවාඩු.
අපි ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා.

604
00:41:31,739 --> 00:41:34,075
ඔබ මෙය ගෙන එන්නේ ඇයි?

605
00:41:35,576 --> 00:41:37,078
මම ඔයාව අවුල් කරන්න හිතුවෙ නෑ රෝ.

606
00:41:37,245 --> 00:41:39,205
මම හිතුවේ අපිට තියෙන නිසා
මේ පාර එකට...

607
00:41:39,372 --> 00:41:40,957
ඒක මාර ලෙඩක්,
ඒක තමයි.

608
00:41:41,124 --> 00:41:42,875
මට සමාවෙන්න, රෝ.

609
00:41:44,335 --> 00:41:47,422
එයා මැරිලා. එයා ගිහින්.

610
00:41:47,588 --> 00:41:49,424
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?

611
00:41:49,590 --> 00:41:50,675
ඉටිපන්දමක් දල්වන්න.

612
00:41:53,761 --> 00:41:56,055
මම ඔහුව ඔහුගේ පියා සමඟ පින්තාරු කරමි,

613
00:41:56,222 --> 00:41:58,391
සහ ඔහුගේ ආච්චි සමඟ
ඔහු ආදරය කළ,

614
00:41:58,558 --> 00:42:00,476
සහ යේසුස් සමඟ.

615
00:42:00,643 --> 00:42:02,311
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

616
00:42:02,478 --> 00:42:04,439
ඇයි ගේන්නේ
නිව් ජර්සි මෙතන?

617
00:42:04,605 --> 00:42:07,942
- ඇයි අපිට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න බැරි?
- ඔයා හරි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

618
00:42:14,741 --> 00:42:16,701
මම එළියට යනවා
අද රෑ මයිකල් එක්ක.

619
00:42:16,868 --> 00:42:19,162
හරි හරී.

620
00:42:24,417 --> 00:42:27,503
ඔබ දන්නවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එන්න, carm.

621
00:42:27,670 --> 00:42:30,965
- මම කිව්වේ ඒක.
- ස්තූතියි, නමුත් නැහැ. ඔයා යන්න.

622
00:42:31,132 --> 00:42:32,967
මට ඇවිදින්න ඕන
seine තවත් වරක්.

623
00:42:37,096 --> 00:42:39,932
(Vacuum humming)

624
00:42:47,440 --> 00:42:49,817
අපි විනාශ කරන්නා අමතන්න ඕනේ.
මේවා මීයන් ය.

625
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
කීයටද patsy කළේ
සහ ඔවුන් කියන්නේ?

626
00:42:51,819 --> 00:42:54,447
මෙන්න ඔවුන්!
ප්‍රොසියුට් මුහුදු කොල්ලකරුවන්,

627
00:42:54,614 --> 00:42:56,866
- බ්‍රැසියෝල්ගේ කොල්ලකරුවන්.
- හේයි, ඩොම්.

628
00:43:01,621 --> 00:43:04,123
Canarsie හි ක්රීඩාව.
ඔබ එවූ රෝලර් අගය කරමි.

629
00:43:04,290 --> 00:43:06,834
Linguini fra diav',
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

630
00:43:07,001 --> 00:43:09,087
හරි, මට නවතින්න වෙනවා
මගේ දුව metuchen වල.

631
00:43:11,506 --> 00:43:13,966
හේයි... අහන්න ලැබීම ගැන කණගාටුයි
ඔයාගේ කොල්ලා ගැන.

632
00:43:15,343 --> 00:43:17,303
උහ්-හහ්.

633
00:43:17,470 --> 00:43:19,764
භයානක දෙයක්.

634
00:43:19,931 --> 00:43:22,683
පුතා 13, දුව අවුරුදු නවයයි.

635
00:43:24,185 --> 00:43:26,687
සිරකූස් ... නැවතත් වැසී ගියේය.

636
00:43:31,359 --> 00:43:33,444
ඒ තටාක ඉඟිය...
හුණු ගහලද කියලත් හිතෙනවා.

637
00:43:34,487 --> 00:43:36,823
හරිම විහිලු, ඩොම්. හරිම හුරුබුහුටියි.

638
00:43:36,989 --> 00:43:39,951
මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ලස්සනයි.

639
00:43:40,118 --> 00:43:42,870
හේ, ඔබ මරණ පරීක්ෂණය දන්නවා
ඔහුගේ පැති සාක්කුවේ තිබී බෝලයක් හමු වූවාද?

640
00:43:43,037 --> 00:43:45,164
- ඔයා දුවනවා.
- ඔවුන්ට හැන්කියෙක් හමු විය

641
00:43:45,331 --> 00:43:48,167
කාලෝගේ ලිප්ස්ටික් සමඟ
ඔහුගේ අනෙක් සාක්කුවේ.

642
00:43:48,334 --> 00:43:50,920
මම බෝල කඩනවා විතරයි.

643
00:43:51,087 --> 00:43:54,173
ඔබ හරි වුනත්...
ඛේදවාචකයක් ගැන සිනාසිය යුතු නැත.

644
00:44:00,513 --> 00:44:02,640
අර පරණ හෝමෝ නළුවා...
රමොන් නවරෝ?

645
00:44:02,807 --> 00:44:05,226
ඔහුට ඇත්දළ ඩිල්ඩෝ එකක් තිබුණා
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට ඔහුගේ බූරුවා අල්ලා ගත්තේය.

646
00:44:05,393 --> 00:44:08,229
මේ හැම මගුලකටම ලස්සනයි,
හා, ඩොම්?

647
00:44:08,396 --> 00:44:11,232
සිතා බලන්න,
ඔහුත් ජර්සි වලින්.

648
00:44:11,399 --> 00:44:12,876
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද
ඔයාගේ අම්මගේ කට්ටද?

649
00:44:12,900 --> 00:44:15,153
මාර්ගයට පහර දීමට කාලයයි
metuchen සඳහා, හහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ?

650
00:44:15,319 --> 00:44:16,904
මගේ වැරැද්ද.

651
00:44:17,071 --> 00:44:18,656
කාලෝගේ ලිප්ස්ටික්
වීටෝගේ කුකුළා මත විය.

652
00:44:20,199 --> 00:44:21,742
ඔහුට පහර දෙන්න! ඒ පිත්තට පහර දෙන්න!

653
00:44:21,909 --> 00:44:24,245
නැහැ, කාලෝ!

654
00:44:24,412 --> 00:44:26,122
- කාලෝ!
- (ඩොම් කෑගැසීම)

655
00:44:28,457 --> 00:44:30,084
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

656
00:44:32,044 --> 00:44:33,546
ඒක කොහොමද, ඔයා මගුලක්?

657
00:44:33,713 --> 00:44:35,464
ඔලේ!

658
00:44:37,466 --> 00:44:40,010
(ආත්ම)

659
00:44:40,011 --> 00:44:42,388
(කෙඳිරිගාමින්)

660
00:44:50,313 --> 00:44:52,732
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

661
00:44:57,069 --> 00:44:59,155
මගුලක්!

662
00:45:08,206 --> 00:45:10,291
පැට්සි සහ ඔවුන් අමතන්න,

663
00:45:10,458 --> 00:45:13,211
අපිට යන්න වුණා කියන්න...
නලයක් කැඩී ගියේය.

664
00:45:14,712 --> 00:45:16,923
අපි සාප්පුව වැසෙන තුරු බලා සිටිමු,
අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා.

665
00:45:17,089 --> 00:45:19,759
වැඩ කරන ප්රදේශයේ ඔහුව කපා දමන්නද?

666
00:45:21,260 --> 00:45:23,012
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

667
00:45:23,179 --> 00:45:25,264
ආහ්, DNA.

668
00:45:27,308 --> 00:45:29,101
ඔහුගේ කාර් එක අතහරින්න,

669
00:45:29,268 --> 00:45:31,020
biangaleen ටිකක් ගන්න.

670
00:45:31,145 --> 00:45:33,606
(ගුවන්විදුලි වාදනය)

671
00:45:53,626 --> 00:45:56,003
(ටෝනි තට්ටු කරමින්) සිල්!

672
00:45:57,296 --> 00:45:59,006
එන්න, දොර අරින්න!

673
00:45:59,173 --> 00:46:02,760
- ජරාව.
- හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

674
00:46:07,056 --> 00:46:08,683
ටොන්, ඔයාට ඕන නෑ
මෙතනට එන්න කියලා.

675
00:46:08,849 --> 00:46:10,977
- ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න, ගමනක් යන්න.
- කුමක් ද?

676
00:46:15,982 --> 00:46:17,942
මහත දොම් ගැමියෙලෝ ආවා,

677
00:46:18,109 --> 00:46:20,987
ඔබ දන්නවා, බෝල බිඳීමට
නැවත වීටෝ,

678
00:46:21,153 --> 00:46:22,613
කාලෝ...

679
00:46:24,699 --> 00:46:27,034
මුලින්ම සිල් ගැහුවේ එයාට.

680
00:46:35,001 --> 00:46:36,711
ටෝනි මට ඉඩ දෙන්න...

681
00:46:38,921 --> 00:46:41,340
ඒක හරි, ටොන්, ඔයා යන්න.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

682
00:46:41,507 --> 00:46:44,719
ඔබ හරි. ඔවුන් සෑදූ මිනිසෙකු මරා දමයි,
සිදු වන්නේ මෙයයි.

683
00:46:44,885 --> 00:46:47,471
ගැබ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
ඇයට කියන්න, ඇය උණ රෝගයෙන් මිදී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

684
00:46:47,638 --> 00:46:49,390
- (එන්ජිම ආරම්භ වේ)
- දෙයියනේ වීටෝ!

685
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
(අමතමින්)

686
00:47:23,507 --> 00:47:25,509
(දොර තට්ටු)

687
00:47:25,551 --> 00:47:27,970
මොකක්ද අමාරුම දේ
ස්කේට්බෝඩිං ගැන?

688
00:47:28,137 --> 00:47:31,140
මම අත්හැරලා දානවා. මොකක්ද අමාරුම දේ
ස්කේට්බෝඩිං ගැන?

689
00:47:31,307 --> 00:47:35,311
- ඔබ සමලිංගිකයෙක් බව ඔබේ දෙමාපියන්ට පැවසීම.
- (සිනාසෙමින්)

690
00:47:37,313 --> 00:47:39,106
අත්සන් කරන්න.

691
00:47:39,273 --> 00:47:40,751
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
රෑ කෑමට එලියට යනවා.

692
00:47:40,775 --> 00:47:42,902
විනාඩියකට ගරාජ් එකේදී හමුවෙමුද?

693
00:47:50,409 --> 00:47:51,619
දැන් මොකද?

694
00:47:51,786 --> 00:47:53,871
හෙට උදේ, 7:00 ට.
ඔබ මෙම ලිපිනයට යන්න.

695
00:47:54,038 --> 00:47:56,165
ඔබ කැරවාලෝ මහතා ඉල්ලා සිටින්න.

696
00:47:56,332 --> 00:47:59,126
- මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා.
- උදේ 7.00 ට?!

697
00:47:59,293 --> 00:48:01,462
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ ඉදිකිරීම් කටයුතු කරනවා.

698
00:48:01,629 --> 00:48:03,839
- කුමක් ද?
- වීල්බැරෝවක සිමෙන්ති පාරු දැමීම.

699
00:48:04,006 --> 00:48:07,134
- ඉතින්, එය එළිමහනේ?
- ඔව්.

700
00:48:07,301 --> 00:48:09,303
හොඳයි, එය ශීත කාලයයි.

701
00:48:09,470 --> 00:48:10,822
ඔය හුඩ් දාපු අය ගොඩක් තියෙනවා
ස්ෙවට් ෂර්ට්...

702
00:48:10,846 --> 00:48:13,641
මුලිග්නන් අඳිනවා වගේ
ඔබ mtv හි නරඹන බව.

703
00:48:13,808 --> 00:48:16,227
- ඔබට දෙගුණ කළ හැකිය.
- අයියෝ මේක ගොන් වැඩක්.

704
00:48:21,107 --> 00:48:24,110
ඔබ උපයන සෑම සතයක්ම ඔබ තබා ගන්න.
අපි ඔබෙන් කිසිම කුලී මුදලක් අය කරන්නේ නැහැ.

705
00:48:24,276 --> 00:48:26,487
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, වැටුප හොඳයි.
ඒක වෘත්තීය සමිති වැඩක්.

706
00:48:29,115 --> 00:48:31,992
මට ඕන ඔයා හොඳ කරනවා දකින්න විතරයි.

707
00:48:32,159 --> 00:48:34,662
ඔයා මගේ පුතා මම ඔයාට ආදරෙයි.

708
00:48:39,041 --> 00:48:40,644
බලන්න, මම යනවා
ඔබේ මිතුරා හැර යා යුතුය

709
00:48:40,668 --> 00:48:42,148
රැවටිල්ලේ
මම නැවත පාසලට යන විට.

710
00:48:42,294 --> 00:48:44,338
කමක් නෑ එයා ගණුදෙණු කරනවා
ඒකත් එක්ක හැමදාම.

711
00:48:45,548 --> 00:48:47,550
මම ඉක්මනින් එන්නම්
සබැඳිව සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

712
00:48:47,716 --> 00:48:49,844
මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත,

713
00:48:50,010 --> 00:48:52,263
නමුත් ඔබ එම වෙබ් අඩවියේ නොමැති නම්
හෙට උදෑසන,

714
00:48:52,430 --> 00:48:54,223
මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් යන්නම්.

715
00:48:54,390 --> 00:48:56,350
එතකොට මම යනවා
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

716
00:48:56,517 --> 00:48:58,352
එතකොට මම යනවා
ඔබේ කාමරය ඉවතට ගන්න

717
00:48:58,519 --> 00:48:59,996
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ එක අරන් යන්නම්
මවගේ ආහාර පිසීම.

718
00:49:00,020 --> 00:49:02,398
හා ඉතා ඉක්මනින් ඔබ යනවා
මගුල් පාරේ ඉන්න.

719
00:49:17,079 --> 00:49:18,330
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

720
00:49:18,497 --> 00:49:21,041
එය ටිකක් කෙටුම්පත් විය හැකිය
හෙට එහි රිය පැදවීම.

721
00:49:21,208 --> 00:49:23,248
ඒත් මට මේ මගුල ලැබෙයි
දෙයක් මෙතනින් ඇදගෙන ගියා

722
00:49:23,377 --> 00:49:25,880
සහ බිම
මගුල් බ්‍රිලෝ පෑඩ් වලට.

723
00:49:26,046 --> 00:49:28,757
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.
ඔයා ඒක බලාගන්න එපා.

724
00:49:35,222 --> 00:49:37,975
මාව පරීක්ෂණයට දාන්න එපා.

725
00:49:45,941 --> 00:49:47,943
(අඩි පියවර)

726
00:49:54,366 --> 00:49:56,869
(කැවිං)

727
00:50:10,508 --> 00:50:12,551
බලන්න, මට cosette හම්බුනා.

728
00:50:16,931 --> 00:50:19,558
ඔයාගේ යාළුවා... කෙනෙක්
ඇය මිය ගිය බව ඇයට පැවසිය යුතුය.

729
00:50:47,670 --> 00:50:49,380
ඔබේ කුලී රථය එනවා.

730
00:50:50,881 --> 00:50:52,508
බොන්සෝයාර්, මැඩම්.

731
00:50:55,636 --> 00:50:58,639
ෂිට්! Toulouse-lautrec
ස්ථානගත කරන්නන්.

732
00:51:39,847 --> 00:51:41,890
මම අනිත් එක ගත්තා.

733
00:51:42,057 --> 00:51:44,685
මෙන්න ඇය!
ලෝක සංචාරකයා.

734
00:51:44,852 --> 00:51:46,895
- ම්ම්ම්.
- හේයි!

735
00:51:48,814 --> 00:51:50,983
- ඔබේ ගමන කොහොමද?
- අනේ දෙවියනේ, ටෝනි.

736
00:51:52,860 --> 00:51:54,653
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

737
00:51:54,820 --> 00:51:56,488
ගමන කොහොමද?

738
00:51:56,655 --> 00:51:58,365
අනේ දෙවියනේ අම්මේ පැරිස්!

739
00:52:00,117 --> 00:52:03,579
"පොලිසිය වළක්වනවා
ඝාතනය පිළිබඳ නිශ්චිත තොරතුරු.

740
00:52:03,746 --> 00:52:06,457
ස්පාටෆෝර්ගේ බෘක්ලින් ඥාතියෙකි

741
00:52:06,624 --> 00:52:09,293
කොන්දේසි මත කතා කළ
නිර්නාමිකත්වයේ..."

742
00:52:09,460 --> 00:52:11,253
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

743
00:52:11,420 --> 00:52:13,547
ඒ කියන්නේ...

744
00:52:13,714 --> 00:52:16,050
ඔබ නොදන්නා විට
පුද්ගලයා කවුද කියලා.

745
00:52:16,216 --> 00:52:19,219
"ඒ බව වාර්තාකරුවන්ට පැවසීය
stafore සහ ඔහුගේ බිරිඳ

746
00:52:19,386 --> 00:52:21,472
මෑතකදී වෙන් වී තිබුණි.

747
00:52:21,639 --> 00:52:23,891
ඝාතනයට ලක් වූ බව ඥාතීන් පවසයි

748
00:52:24,058 --> 00:52:26,560
පුදුමයට පත් විය
ඔහුගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය

749
00:52:26,727 --> 00:52:29,563
ප්රකාශ කිරීමෙනි
තමා සමලිංගිකයෙකි

750
00:52:29,730 --> 00:52:33,233
සහ නායකත්වය දීමට කැමති බව පවසමින්
විවෘත සමලිංගික ජීවන රටාවක්."

751
00:52:35,069 --> 00:52:37,780
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

752
00:52:39,114 --> 00:52:41,492
තාත්තා ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයිද?

753
00:52:43,661 --> 00:52:45,663
නැත.

754
00:52:46,914 --> 00:52:49,208
(දුර බල්ලා බුරනවා/ng)

755
00:52:53,504 --> 00:52:56,423
මෙම ජෙට් ප්‍රමාදය සමඟ,
මට නිදාගන්න බෑ.

756
00:52:56,590 --> 00:52:58,884
ඔයාට තියෙනවා නම් මම කළුවර කරනවා.

757
00:53:00,302 --> 00:53:03,097
- රැකියා ස්ථානයේ හොඳ දවසක්.
- (සුසුම්)

758
00:53:21,949 --> 00:53:24,243
- හේයි, මම මේ මිනිහව දැනගෙන හිටියා.
- මොකක්ද?

759
00:53:25,786 --> 00:53:27,705
ඔහු මැර කල්ලියේ සිටියාද?

760
00:53:27,871 --> 00:53:29,957
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි
සිහින් සමාජය සඳහා. මෙන්න.

761
00:53:31,917 --> 00:53:33,919
(පොප් ගීත වාදනය)

762
00:54:34,772 --> 00:54:37,357
(රොමැන්ටික් බැලඩ් වාදනය)