1 00:00:08,000 --> 00:00:11,808 SUBTEKS.ME:n LUOMAA TEKSTITYS TURKISTA ENGLANTIIN 2 00:00:58,556 --> 00:01:04,616 LAMPASETSIVÄT 3 00:01:04,640 --> 00:01:06,701 Rakas Rebecca. 4 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 Tiedän, että ongelmia on monia. 5 00:01:11,100 --> 00:01:15,140 Minulla on niitä myös. Loppujen lopuksi elämä on mysteeri. 6 00:01:15,920 --> 00:01:19,144 Mutta jos kaikkiin on yksi vastaus suuria arvoituksia maailmankaikkeudessa, 7 00:01:19,200 --> 00:01:23,780 ...ja onnen salaisuus, Mielestäni tämän täytyy olla se. 8 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 Lampaat! 9 00:01:30,540 --> 00:01:33,520 Ei, tosissaan! Todellakin, lammas. 10 00:01:35,989 --> 00:01:37,794 Okei, tulen! 11 00:01:37,818 --> 00:01:45,818 Kääntäjä turkkiksi ja synkronoinut; ufukbaba 12 00:01:51,240 --> 00:01:54,640 Viimeisessä kirjeessäsi kysyit minulta, onko sellaista lampaistani olivat erityisiä. 13 00:01:54,740 --> 00:01:59,140 Onneksi ne ovat kaikki. Siksi Annoin jokaiselle nimen. 14 00:01:59,440 --> 00:02:01,194 Siellä ovat esimerkiksi kiusaajat kaksoispässit annoin nimeksi Ronnie ja Reggie. 15 00:02:01,200 --> 00:02:05,180 Siellä on Sir Richfield, joka on erittäin ylpeä ja arvokas. 16 00:02:05,720 --> 00:02:08,880 Pilvi, pörröisin. Hän on vähän diiva. 17 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 Zora, utelias. 18 00:02:14,220 --> 00:02:16,450 Mopple, kärsivällisin. 19 00:02:17,260 --> 00:02:19,440 Ja Villasilmät. 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 Koska en voinut ajatella a parempi nimi. 21 00:02:21,580 --> 00:02:24,220 Okei, tiedän, että sanoin, että he olivat kaikki erityisiä, 22 00:02:25,220 --> 00:02:29,859 mutta minun on myönnettävä, että kaksi lammastani ovat kaikista erikoisimmat. 23 00:02:29,959 --> 00:02:33,220 Tässä on Sebastian, suurin oinaani. 24 00:02:33,560 --> 00:02:36,140 Kuten minä, vähän yksinäinen. 25 00:02:36,340 --> 00:02:38,520 Ennemmin tai myöhemmin hän vaeltelee. 26 00:02:39,500 --> 00:02:41,180 Ennemmin tai myöhemmin hän vaeltelee uteliaisuudesta ja palaa. 27 00:02:42,040 --> 00:02:44,780 Ja lopuksi Lily, älykkäin lampaani. 28 00:02:49,420 --> 00:02:54,064 Lammas, joka tietää aina mitä ajattelen, 29 00:02:54,164 --> 00:02:57,189 ...ja mitä tunnen. 30 00:02:57,289 --> 00:02:59,220 Ennen kaikkea hän tuo minulle sellaisen rauhan jonka vain paimenet tietävät. 31 00:02:59,860 --> 00:03:03,006 Rauha, joka syntyy huolehtimisesta maailman lempeimmät olennot. 32 00:03:03,106 --> 00:03:04,819 Jokainen päivä alkaa huolehtimisesta heidän terveytensä. 33 00:03:05,460 --> 00:03:10,520 Ruokin niitä hyvin, pidän ne hyvin hoidettuna. 34 00:03:16,900 --> 00:03:19,780 Teen parhaani viihdyttääkseni heitä. 35 00:03:21,540 --> 00:03:25,320 Ja varmistan, että he ottavat lääkkeen josta mielestäni he nauttivat. 36 00:03:26,940 --> 00:03:28,980 ...jos vain voisivat puhua. 37 00:03:37,760 --> 00:03:41,186 Lääkkeen aika, ystäväni. Tässä mennään. 38 00:03:41,386 --> 00:03:43,000 Ja kun olen valmis työni ja aurinko alkaa laskea taivaalla, 39 00:03:43,180 --> 00:03:45,820 Valitsen kirjoja luettavaksi heille ääneen. 40 00:03:46,160 --> 00:03:50,410 Dektiiviromaaneja, mysteereitä, trillerit, kaikki suosikkini. 41 00:03:50,600 --> 00:03:52,520 Tiedän milloin Rodney Hollingshead murhattiin, 42 00:03:52,720 --> 00:03:56,993 ja tiedän myös kuka todellinen tappaja on! 43 00:03:57,093 --> 00:03:59,441 Haluan teeskennellä, että he seuraavat tarinaa, mutta... 44 00:03:59,541 --> 00:04:02,840 Tiedän, että vaikka he olisivat kuinka erityisiä, ne ovat edelleen lampaita. 45 00:04:03,340 --> 00:04:06,660 Ei, ei enää. Jatka, useimmat teistä. 46 00:04:06,970 --> 00:04:12,250 Luen lopun huomenna. 47 00:04:14,950 --> 00:04:18,088 Voi! Miksi lopettaa tähän? 48 00:04:18,450 --> 00:04:20,070 Hän oli juuri kertomassa, kuka murhaaja oli! 49 00:04:26,430 --> 00:04:28,410 Tämä on kidutusta! Hän on ystävämme, eikö? 50 00:04:29,010 --> 00:04:31,010 Tietysti hän on. 51 00:04:31,070 --> 00:04:33,125 Ei, ei, ei. Se oli Carter. Hän jatkoi ruohon leikkaamista. 52 00:04:33,175 --> 00:04:34,610 En voinut koskaan syödä sitä. – Kyllä, tilanne on epäilyttävä. 53 00:04:34,720 --> 00:04:39,030 Oletko hullu? Lääkäri teki sen! 54 00:04:39,300 --> 00:04:41,672 - Ei mitenkään! Creepy-täti teki sen. - Creepy-täti? 55 00:04:41,692 --> 00:04:43,859 Kolme tarinaa vuohista, nero! Miten me edes olemme sukua? 56 00:04:43,899 --> 00:04:46,582 - Tässä mennään. - Oikein! 57 00:04:46,602 --> 00:04:50,239 - Tässä mennään. - Olet väärässä. 58 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 Ratkaisin sen kaksi lukua sitten. 59 00:04:54,670 --> 00:04:57,665 piika, eikö? 60 00:04:58,593 --> 00:05:01,651 Ei piika. Veljenpoika. 61 00:05:01,682 --> 00:05:03,114 Bertie Hollingshead. 62 00:05:03,814 --> 00:05:06,030 Mutta Lily, eikö etsivä todistanut kaikkea todisteita Bertie Hollingsheadia vastaan 63 00:05:06,510 --> 00:05:08,058 oliko todellinen tappaja keksinyt? 64 00:05:08,070 --> 00:05:11,267 Täysin! Etkö näe? 65 00:05:11,367 --> 00:05:14,790 Hän keksi itse todisteet välttääkseen vakaumus! 66 00:05:15,090 --> 00:05:17,130 Todellinen tappaja oli Bertie Hollingshead! 67 00:05:17,530 --> 00:05:21,782 George päättää tarinan huomenna. Tulet näkemään. 68 00:05:24,050 --> 00:05:27,163 Luulen edelleen, että se on piika. 69 00:05:31,520 --> 00:05:34,500 Bertie tiesi kaiken laista. 70 00:05:37,780 --> 00:05:39,860 Hän sanoi, että ihmistä ei voi tuomita kahdesti samasta rikoksesta. 71 00:05:40,460 --> 00:05:42,577 Ja niin hän keksi itse todisteet pakoon tuomiota! 72 00:05:42,777 --> 00:05:46,760 Todellinen tappaja oli Bertie Hollingshead! 73 00:05:47,120 --> 00:05:52,040 Suurin osa lampaistani näyttää viettävän päivänsä joko syömässä, 74 00:05:52,460 --> 00:05:56,640 ...tai syömisen miettimistä. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,727 Mutta minulla on kolme eksyksistä karitsaa rajatonta energiaa. 76 00:06:05,827 --> 00:06:07,814 Keväällä syntyneitä iloisia, huolettomia pieniä olentoja. 77 00:06:08,514 --> 00:06:12,260 Itse asiassa melkein kaikki lampaat syntyvät keväällä. 78 00:06:12,940 --> 00:06:16,400 Ja minulla on myös yksi talvella syntynyt lammas. 79 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 Hei. 80 00:06:21,920 --> 00:06:25,840 - Olen Daisy. - Olen Oliver. - Olen Tickle. 81 00:06:27,540 --> 00:06:29,675 - Mikä sinun nimesi on? - Minulla ei ole nimeä. 82 00:06:31,725 --> 00:06:33,904 Haluatko pelata kanssamme? 83 00:06:33,905 --> 00:06:37,189 Ei vittu! 84 00:06:37,410 --> 00:06:38,810 Et saa leikkiä sen talvikaritsan kanssa. Hän ei kuulu tähän laumaan. 85 00:06:39,510 --> 00:06:40,610 Kuitenkin järkevistä syistä lampaalle, 86 00:06:41,630 --> 00:06:47,530 lauma hylkää usein talvella syntyneen karitsan, 87 00:06:48,750 --> 00:06:51,561 yksinkertaisesti siksi, että talvilammas on erilainen. 88 00:06:51,761 --> 00:06:55,830 Minulla on kysymys. Miksi George on aina niin? kiltti sille karitsalle? 89 00:06:56,030 --> 00:06:59,610 George ei ole lammas. 90 00:07:11,010 --> 00:07:15,210 Kukaan ei opettanut hänelle talvikaritsoista. 91 00:07:15,309 --> 00:07:16,650 Kääntänyt turkiksi, synkronoinut ja korjannut; ufukbaba 92 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 Voi, viimeinen asia. Jos hyväksyt kutsuni, sinun pitäisi tietää, että asun lähellä kaupunkia 93 00:07:20,400 --> 00:07:28,400 nimeltä Denbrook. 94 00:07:32,090 --> 00:07:35,300 Sillä on omat omituiset tyyppensä. Esimerkiksi... 95 00:07:35,320 --> 00:07:38,080 - Hyvää huomenta, Caleb. - Caleb on myös paimen. 96 00:07:38,390 --> 00:07:42,050 - Hyvää huomenta, naiset. - En pidä hänestä. 97 00:07:42,310 --> 00:07:44,464 Kinkku, teurastaja. En todellakaan pidä hänestä. 98 00:07:44,564 --> 00:07:46,244 Beth, majatalon isäntä. Hän ei pidä minusta. 99 00:07:46,610 --> 00:07:49,850 Voi, voisin tappaa sen miehen! 100 00:07:50,290 --> 00:07:51,811 Tim, poliisi. Idiootti. 101 00:07:51,874 --> 00:07:53,530 Ja pastori Hillcoat, joka luulee olevansa ihmisten paimen. 102 00:07:54,550 --> 00:07:58,290 Meillä on monimutkainen suhde. 103 00:07:58,850 --> 00:08:02,430 Ja nyt tämän päivän lukemiseen: Kadonneiden lampaiden tarina. 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,810 George, tule mukaan. 105 00:08:05,890 --> 00:08:09,890 Kaikki ovat tervetulleita Herran huoneeseen. 106 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 Jopa teurastajat, eikö? 107 00:08:23,340 --> 00:08:25,780 En ole täällä liittyäkseni kanssasi. 108 00:08:26,980 --> 00:08:28,280 Olen täällä ratkaisemassa asiaa. 109 00:08:34,600 --> 00:08:35,960 Vanha hyvä George. 110 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Vanha hyvä George. 111 00:08:45,400 --> 00:08:46,700 Tarpeeksi ihmisistä, joista olen kirjoittanut. 112 00:08:49,400 --> 00:08:50,700 Haluan sinun tapaavan laumani. 113 00:08:51,030 --> 00:08:52,410 He eivät malta odottaa näkevänsä sinut! 114 00:08:53,350 --> 00:08:55,570 Enkä minäkään voi. 115 00:08:55,850 --> 00:08:58,188 Tule pian. 116 00:08:58,650 --> 00:09:00,918 Rakkaus, George. 117 00:09:01,210 --> 00:09:02,284 Cloud, minulla on kysymys. 118 00:09:05,950 --> 00:09:07,475 Tekevätkö voikukat ripsiäni yhtä kaunis kuin sinun? 119 00:09:15,405 --> 00:09:17,799 Ei, ne eivät tee mitään ripsille. 120 00:09:17,999 --> 00:09:20,500 Mutta ne tekevät ihmeitä villalle. 121 00:09:20,600 --> 00:09:23,080 Katso Wool Eyes. Hän ei syö muuta kuin voikukkia. 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,402 Ai, sitähän ne ovat. Kunnossa. 123 00:09:25,602 --> 00:09:28,846 Meidän pitäisi säästää osa voikukista Sebastianille. 124 00:09:28,946 --> 00:09:31,135 - Hän ei ole ollut paikalla moneen päivään. - Ketä kiinnostaa? 125 00:09:31,535 --> 00:09:34,201 Siitä lähtien, kun George toi hänet tänne kuka tietää mistä, 126 00:09:34,261 --> 00:09:36,320 ...hän vaeltelee jatkuvasti kohti kaupunkia. 127 00:09:36,759 --> 00:09:39,215 Anna hänen olla nälkäinen. 128 00:09:39,415 --> 00:09:41,100 Vain koska hän ei välitä meistä ei tarkoita, että meidän pitäisi 129 00:09:41,300 --> 00:09:42,299 ei välitä hänestä. 130 00:09:42,620 --> 00:09:44,499 Sebastian on osa laumaamme. 131 00:09:44,500 --> 00:09:46,364 Voi, voi! Katso, se on Caleb! 132 00:09:46,500 --> 00:09:48,874 - Pidän aina tuon miehen tuoksusta. - Naisen villapaita. 133 00:09:49,074 --> 00:09:51,757 Mmm, tuoksuu hirveän hyvältä. 134 00:10:04,280 --> 00:10:07,780 Voinko tulla sisään? Olen tulossa sisään! 135 00:10:08,080 --> 00:10:10,620 Todella uusi, kaunis ja kiiltävä. 136 00:10:10,780 --> 00:10:13,180 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 137 00:10:15,220 --> 00:10:19,300 - Haluan haudata pääni siihen! - Haluan niin paljon! 138 00:10:19,720 --> 00:10:21,360 Reggie? Ronnie? 139 00:10:22,120 --> 00:10:24,480 Puhuimme tästä. Emme riko asioita... 140 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 ...ellei ole pätevää syytä! 141 00:10:27,900 --> 00:10:31,740 Siinä se on. 142 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 Tämä on Calebin kolmas vierailu tässä kuussa. 143 00:10:35,180 --> 00:10:36,420 Ne voivat olla vain yksi asia puhutaan. 144 00:10:36,680 --> 00:10:38,740 Lajien yhdistäminen. 145 00:10:39,380 --> 00:10:40,840 - Hän yhdistää parvet! - Uudet lampaat! - Uudet kentät! 146 00:10:41,580 --> 00:10:42,920 Ajattelen sitä. 147 00:10:43,020 --> 00:10:46,160 Annoin sinulle mahdollisuuden, mutta valehtelit minulle, Caleb! 148 00:10:46,460 --> 00:10:48,509 Älä koskaan tule takaisin! 149 00:10:48,579 --> 00:10:50,980 Oho! Emme varmaan yhdistä parveja. 150 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Tunsin oloni niin iloiseksi ja nyt olen surullinen ja vihainen. 151 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 - Haluan unohtaa tapahtuneen! - Olet oikeassa. Se on pettymys. 152 00:11:04,860 --> 00:11:08,060 Okei kaikki, kolmesta laskettuna, valitsemme unohtamisen 153 00:11:08,320 --> 00:11:12,085 -...Calebin koko vierailu. Yksi, kaksi... - Mutta entä Mopple? 154 00:11:12,113 --> 00:11:16,301 Hän ei voi unohtaa asioita. - Miksi? - Huono Mopple. 155 00:11:16,351 --> 00:11:20,760 Hän syntyi kauheassa tilassa. 156 00:11:20,920 --> 00:11:24,980 Toisin kuin me muut, hän ei voi päättää unohtaa asiat. 157 00:11:25,300 --> 00:11:27,464 Voi kyllä. Mopple, kun kerran olemme unohdettu, 158 00:11:27,664 --> 00:11:30,380 ...älä muistuta meitä siitä, että se tapahtui. 159 00:11:30,940 --> 00:11:34,200 Oletko varma? Ei se todellakaan niin paha ollut... 160 00:11:34,236 --> 00:11:36,080 Ei, mutta sekään ei ollut niin hyvä. Joten miksi olet järkyttynyt? 161 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 Valmis? Yksi. Kaksi. Kolme. 162 00:11:39,120 --> 00:11:42,240 Pilvi! Minulla on kysymys. 163 00:11:43,200 --> 00:11:47,975 Tekevätkö voikukat ripsiäni yhtä kaunis kuin sinun? 164 00:11:51,505 --> 00:11:54,231 Ei, ne eivät tee mitään ripsille. 165 00:11:54,431 --> 00:11:56,946 Mutta ne tekevät ihmeitä villalle. 166 00:11:57,080 --> 00:11:59,717 Olen kunnossa. 167 00:11:59,917 --> 00:12:02,630 Minä pärjään. Lupaan. 168 00:12:12,730 --> 00:12:13,930 Se on vain... En tiedä. 169 00:12:26,810 --> 00:12:28,770 No... Toivoin, että kaikki olisi pian toisin. 170 00:12:28,970 --> 00:12:31,857 Sinun ei tarvitse huolehtia. 171 00:12:36,490 --> 00:12:39,490 Voit hyvin. 172 00:12:41,530 --> 00:12:42,690 minäkin pärjään. 173 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 DENBROOKIN KULTTUURIFESTIVAALI 174 00:12:46,797 --> 00:12:48,901 -Hei! - Hei! 175 00:13:11,801 --> 00:13:14,619 - Onko mitään jännittävää? - Ei todellakaan maanantaiksi. 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,896 Vain laskuja ja mainoksia. 177 00:13:22,897 --> 00:13:26,161 George, kenelle hän lähettää kirjeitä? 178 00:13:27,361 --> 00:13:29,370 Minun ei pitäisi sanoa mitään. 179 00:13:29,630 --> 00:13:31,613 Mutta neiti Rebecca Hampstead Amerikasta. 180 00:13:31,813 --> 00:13:33,735 Kuka tahansa hän on, he ovat olleet vaihtamassa kirjeitä kuukausia. 181 00:13:33,736 --> 00:13:37,910 Ja... Mene, haistele. 182 00:13:38,630 --> 00:13:41,530 Ruusuntuoksuinen paperi. Rakkauskirjeitä! 183 00:13:42,210 --> 00:13:45,790 Voitko uskoa sen? 184 00:13:46,590 --> 00:13:49,390 Röyhkeät housut, George Hardy. Vanha, vanha romantikko! 185 00:13:49,670 --> 00:13:50,670 Kuka olisi arvannut? 186 00:13:50,790 --> 00:13:54,320 - Vanhentunut George. - Kyllä. 187 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 - Varo. - Kyllä, sinä myös. 188 00:13:58,560 --> 00:14:01,140 -Hei. - Hei. 189 00:14:01,460 --> 00:14:03,200 Tulin juuri kaupungista Denbrookin kulttuurifestivaali. 190 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Hienoa! Tämä on se. 191 00:14:08,000 --> 00:14:10,540 Seuraa minua. 192 00:14:10,760 --> 00:14:13,380 Mikä tämä on? 193 00:14:14,620 --> 00:14:15,620 Tervetuloa Denbrookiin Kulttuurifestivaali! 194 00:14:16,300 --> 00:14:17,720 Beth Pennockin alkuperäinen taide 195 00:14:18,680 --> 00:14:21,460 -Sinä vitsailet. - Mitä? Tämä on kaupunkimme perintöä. 196 00:14:23,850 --> 00:14:25,568 Mitä? 197 00:14:27,860 --> 00:14:30,760 Mikä on Return to Oz? 198 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 Kyllä, se on paras elokuva koskaan tehty. 199 00:14:33,780 --> 00:14:36,720 Ja he kuvasivat sen vain 40 mailia tiellä. 200 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 Voi, näen. 201 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 No, nauti festivaalista! 202 00:14:42,080 --> 00:14:44,800 Useimmat ihmiset ovat sitä mieltä, että se on parempi kuin alkuperäinen. 203 00:14:45,740 --> 00:14:48,631 - En ole koskaan katsonut sitä. - Kuka ei ole nähnyt Paluu Oziin? 204 00:14:48,831 --> 00:14:52,580 Okei, pyydän anteeksi. Miksi teit laittaa tälle iso banneri? 205 00:14:52,980 --> 00:14:56,140 Haluan ihmisten tulevan. Se on vaikeaa löytää festivaali, jossa ei ole ihmisiä. 206 00:14:56,260 --> 00:14:59,023 Ei, tämä ei ole festivaali. 207 00:14:59,223 --> 00:15:01,660 Ei. Pöytiä on vain muutama. 208 00:15:02,740 --> 00:15:04,980 Kerrotko minulle kuinka ajaa yritystäni? 209 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 Ei. Olet oikeassa, olen pahoillani. 210 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 Saimme huonon alun. 211 00:15:13,846 --> 00:15:17,220 Nimeni on Elliot Matthews. Olen The Gazetten toimittaja. 212 00:15:18,668 --> 00:15:20,840 Pentu toimittaja. 213 00:15:23,820 --> 00:15:25,596 Okei, okei, kirjoitan puolesta alan sivu... 214 00:15:25,620 --> 00:15:28,386 Mutta olen etsinyt todellista tarinaa pitkästä aikaa ja... 215 00:15:28,486 --> 00:15:31,877 Ominaisuuksien editori antoi minulle tämän. 216 00:15:32,077 --> 00:15:35,290 Denbrookin kulttuurifestivaali. 217 00:15:35,610 --> 00:15:37,310 Niin? Kuulostaa unenomaiselta... 218 00:15:37,850 --> 00:15:41,950 - Se on aika mukavaa. - En saa ylennys tälle, vai mitä? 219 00:15:42,290 --> 00:15:44,030 -Ei. - Harmi. 220 00:15:45,370 --> 00:15:49,235 -10 etukäteen. - Mitä varten? - Pääsymaksu. 221 00:15:49,285 --> 00:15:51,430 - Pääsymaksu. - Voi. 222 00:15:56,830 --> 00:15:58,543 Ota kaikki. 223 00:16:02,151 --> 00:16:03,230 Outo. 224 00:16:03,860 --> 00:16:07,300 TERVETULOA DENBROOKiin 225 00:16:22,130 --> 00:16:25,440 Missä George on? Missä nukkumaanmenotarinamme on? 226 00:16:25,640 --> 00:16:27,514 Hänen olisi pitänyt olla täällä jo nyt. 227 00:16:28,300 --> 00:16:29,600 Voi! 228 00:16:29,900 --> 00:16:32,300 Se ei näyttänyt miltään pelätä. 229 00:16:33,120 --> 00:16:37,411 - Sir Ridgefield? - Kyllä, on aika, te pienet karitsat. 230 00:16:37,482 --> 00:16:40,360 Koska näin nämä asiat menevät. 231 00:16:41,420 --> 00:16:46,351 Kaikki nuo pilvet olivat kerran lampaat kuten sinä ja minä, 232 00:16:46,451 --> 00:16:51,440 ...ja kun he näkivät maan, se oli liian kuivia, he alkoivat tanssia. 233 00:16:52,130 --> 00:16:55,864 Saadaksesi ruohon ja apilan kasvamaan, he suihkuttaisivat sadetta, 234 00:16:55,964 --> 00:16:58,960 ...ja kuuluisi kovaa buumia kun he ampuivat sen taivaalta. 235 00:16:59,000 --> 00:17:03,506 - Tuliko kaikista lampaista pilviä? - Kyllä, Pickle. me kaikki. 236 00:17:03,606 --> 00:17:08,150 Jonakin päivänä minustakin tulee pilvi, aivan kuten vanhempani ennen minua. 237 00:17:09,150 --> 00:17:12,574 Vaikka jostain syystä 238 00:17:12,604 --> 00:17:16,447 En näköjään muista millaista se oli kun vanhempani muuttuivat pilviksi. 239 00:17:17,310 --> 00:17:19,310 Moople, muistat kaiken. 240 00:17:19,510 --> 00:17:22,603 Se päivä taisi olla ihanaa, eikö? 241 00:17:27,290 --> 00:17:34,620 Kyllä, tietysti. He sanoivat hyvästit ja lensi iloisesti taivasta kohti. 242 00:17:34,820 --> 00:17:40,010 Niistä tuli kaksi kaunista pörröistä pilviä katsoen meihin ylhäältä. 243 00:17:40,250 --> 00:17:44,150 Rakkaudella... Ikuisesti! 244 00:17:45,715 --> 00:17:46,971 Kiitos. 245 00:17:50,500 --> 00:17:54,180 Ja tässä se on! Aivan kuten pitääkin. 246 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Kyllä. 247 00:17:58,240 --> 00:18:00,700 Kaikki on juuri niin kuin pitääkin. 248 00:18:47,130 --> 00:18:51,470 Hyvä uutinen on, että valitsit täydellinen aika tulla tänne. 249 00:18:51,650 --> 00:18:54,230 Denbrookin kulttuurifestivaali! 250 00:18:54,870 --> 00:18:56,210 Olet onnekas, Finn! 251 00:18:58,050 --> 00:19:00,610 Menin siskoni kanssa viime viikonloppuna... 252 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 Oi, se oli niin ihanaa... 253 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 Se oli parempi kuin mikään muu.... 254 00:19:09,090 --> 00:19:11,122 Näitkö sen? 255 00:19:11,330 --> 00:19:13,166 Katso mitä? 256 00:19:50,206 --> 00:19:51,847 Kyllä! Olet hereillä! 257 00:19:51,930 --> 00:19:54,490 Olen kertonut sinulle kerta toisensa jälkeen olla tekemättä sitä. 258 00:19:54,870 --> 00:19:56,204 Unohdimme! 259 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Unohdimme. 260 00:19:58,030 --> 00:19:59,190 Tietenkin unohdit. 261 00:19:59,470 --> 00:20:01,930 -Odota minua! - Hidasta! 262 00:20:16,590 --> 00:20:21,588 - Lily, mitä... – Mielestäni tämä on peliä. Älä liiku! 263 00:20:21,788 --> 00:20:24,764 -Ensimmäinen, joka liikkuu, häviää. 264 00:20:36,580 --> 00:20:38,409 Hän ei pelaa peliä. 265 00:20:38,670 --> 00:20:42,407 Mitä hän sitten tekee? 266 00:20:43,100 --> 00:20:44,300 Hän on kuollut. 267 00:20:44,540 --> 00:20:45,940 George on kuollut.. 268 00:20:45,964 --> 00:20:49,064 Mitä? Mitä tarkoitat, että hän on kuollut? 269 00:20:50,694 --> 00:20:54,128 Tämä ei ole todellista. 270 00:20:58,100 --> 00:20:59,867 Onko se totta? 271 00:21:03,795 --> 00:21:06,229 Kun ihmiset kuolevat, 272 00:21:07,300 --> 00:21:09,603 ...muuttuvatko ne pilviksi? 273 00:21:10,580 --> 00:21:13,520 Ei. Vain lampaat tekevät niin. 274 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 - Onko hän kuollut?! - Onko hän kuollut? Onko tämä totta? 275 00:21:47,270 --> 00:21:50,990 - Näyttää siltä. - Tarkoittaako tämä, että lampaat voivat kuolla? 276 00:21:51,290 --> 00:21:53,890 Ei, Pickle. Muutamme pilviksi. 277 00:21:54,410 --> 00:21:57,552 George ei voi olla kuollut. Haluan lääkkeeni! 278 00:21:57,630 --> 00:22:01,070 - Olen rikki. - Mitä se tarkoittaa? - Se tarkoittaa, että olen rikki. 279 00:22:03,310 --> 00:22:05,919 En usko, että kukaan ymmärtää mitä minä sanon. 280 00:22:06,630 --> 00:22:10,410 George on poissa. Hän ei koskaan tule takaisin. 281 00:22:10,690 --> 00:22:13,730 Mutta George oli paimen. Mitä aiomme tehdä? 282 00:22:13,830 --> 00:22:16,591 Kyllä, olet älykkäin lammas maailmassa, Lily. Kerro meille, mitä tehdä. 283 00:22:16,950 --> 00:22:18,850 Voimme tehdä vain yhden asian. 284 00:22:20,450 --> 00:22:21,920 Meidän täytyy unohtaa George. 285 00:22:22,280 --> 00:22:24,996 Mitä? Mutta Lily, se on George. Just niin... 286 00:22:25,005 --> 00:22:28,205 Hänen muistaminen sattuu liikaa. En voi tehdä sitä. 287 00:22:28,254 --> 00:22:29,460 Hän on oikeassa. 288 00:22:29,766 --> 00:22:32,398 Lampaiden ei kuulu tuntea tällaisia asioita. 289 00:22:32,418 --> 00:22:34,970 Meidän on valittava unohtaminen. 290 00:22:37,150 --> 00:22:39,810 - Kolmesta laskettuna. - Mutta odota... älä... 291 00:22:40,010 --> 00:22:43,340 - Yksi... - Ei, ei, älä! Se on George! 292 00:22:43,440 --> 00:22:47,034 - Kaksi... - Et unohda mitään. 293 00:22:48,260 --> 00:22:49,480 Sebastian. 294 00:22:49,490 --> 00:22:53,734 Luulitko todella, että annan sinulle unohdanko paimeneni niin helposti? 295 00:22:54,130 --> 00:22:57,480 Hän oli paimenemme, Sebastian. Me kaikki rakastimme häntä. 296 00:22:57,580 --> 00:23:02,139 Se on liian tuskallista kestettäväksi. Ja unohdamme! 297 00:23:02,260 --> 00:23:06,960 Ei, et tee. Tulet muistamaan koska se on oikein. 298 00:23:07,180 --> 00:23:10,900 - Koska se on reilua. - Mitä vain? - Ei, ei... 299 00:23:11,300 --> 00:23:13,209 Tarkoitan oikeudenmukaisuutta. 300 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 - Mitä me olemme? 301 00:23:14,360 --> 00:23:16,839 Oikeudenmukaisuus. Oikeutta! 302 00:23:16,939 --> 00:23:19,234 Se tarkoittaa, että hyvyyden ei pitäisi kärsiä pahasta. 303 00:23:19,434 --> 00:23:21,909 Vahvojen ei pitäisi vahingoittaa heikkoja. 304 00:23:21,959 --> 00:23:24,887 Ja ystävää ei saa koskaan unohtaa! 305 00:23:25,040 --> 00:23:27,500 George näytti minulle kerran mitä oikeudenmukaisuus oli. 306 00:23:28,000 --> 00:23:31,400 - Hän ansaitsee tämän vastineeksi. - Se on totta. 307 00:23:31,800 --> 00:23:35,036 George oli aina erittäin ystävällinen minulle. - Teille kaikille. 308 00:23:35,100 --> 00:23:37,740 Siksi hän vain kasvatti sinut villallesi. 309 00:23:38,440 --> 00:23:39,760 Miksi hän muuten kasvattaisi lampaita? 310 00:23:39,887 --> 00:23:42,180 Ei ole muuta syytä, pelkkää villaa.. 311 00:23:42,214 --> 00:23:45,274 Ah, minulla on kysymys! Jos kaikki päättyy silmänräpäyksessä jonain päivänä, 312 00:23:45,348 --> 00:23:47,560 mikä on ihmisen elämän tarkoitus? 313 00:23:47,660 --> 00:23:49,706 Oikeasti, miksi ihmiset ovat täällä? Ja kuka tämän kaiken teki? 314 00:23:49,730 --> 00:23:51,587 Kuka loi meidät? Ja mitä puun sisällä on? 315 00:23:51,611 --> 00:23:53,072 Ja missä kuu mennä päivällä? 316 00:23:53,082 --> 00:23:54,964 Ja miksi George tapettiin? 317 00:23:55,240 --> 00:23:57,220 Tapettu? Mitä tarkoitat tapetulla? 318 00:23:57,800 --> 00:24:00,400 Nukkumaanmenotarinoissa, kuolleet tapetaan aina. 319 00:24:00,500 --> 00:24:03,880 Ei, ei, Zora. Ne ovat kaikki fiktiota. Tämä on totta. 320 00:24:04,065 --> 00:24:07,313 Eikö se ole oikein, Lily? - Kyllä, ehdottomasti. Ei ole syytä 321 00:24:07,413 --> 00:24:12,270 ...ajatella, että George... Ah, hänen hattunsa! 322 00:24:29,530 --> 00:24:31,930 Pysähdyin hänen luokseen allekirjoittamaan paperit. 323 00:24:32,270 --> 00:24:33,970 Ja löysin hänet sellaisena. 324 00:24:35,070 --> 00:24:37,336 Haluaisitko sanoa muutaman sanan? - Ei. 325 00:24:40,550 --> 00:24:41,939 Caleb? 326 00:24:43,730 --> 00:24:45,860 Mitä teurastaja täällä tekee? 327 00:24:47,850 --> 00:24:50,810 Viisi. Kuusi. 328 00:24:51,930 --> 00:24:53,320 Hän haluaa lampaat. 329 00:24:55,320 --> 00:24:57,123 Viisitoista. 330 00:24:58,296 --> 00:24:59,591 Kuusitoista. 331 00:25:00,291 --> 00:25:02,091 Lily, mitä sinä teet? 332 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 En voi lakata ajattelemasta Georgen hattu ja sadetakki.. 333 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 Mikä hattu ja sadetakki? 334 00:25:08,580 --> 00:25:11,680 Täsmälleen. Hän ilmestyi myrskyssä. Miksei hän käyttänyt niitä? 335 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 Lippu. 336 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 Anna tukea. 337 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Mitä? 338 00:25:19,820 --> 00:25:22,060 Sanoin, että haluaisin unohtaa tämän. 339 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 Näetkö mitään? 340 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 Näen kaiken. 341 00:25:48,760 --> 00:25:53,280 - Anteeksi, mitä sinä vielä teet kaupungissa? – Autossa on ongelmia. Kuka tämä on? 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 Hänen nimensä on George Hardy. Hän oli paimen. 343 00:25:56,780 --> 00:25:57,780 Mitä tapahtui? 344 00:25:58,020 --> 00:25:59,200 Luultavasti sydänkohtaus. 345 00:25:59,840 --> 00:26:02,140 Pelkään, että se ei ole suuri tarina sinulle. 346 00:26:02,740 --> 00:26:05,080 Ellei siinä ole jotain epätavallista, oikein? 347 00:26:05,280 --> 00:26:06,500 Ei. Katsoin kaikkialta. 348 00:26:08,300 --> 00:26:09,520 Karavaanin ympärillä. 349 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 Karavaanin alla. 350 00:26:12,580 --> 00:26:14,060 Entä asuntovaunun sisällä? 351 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 Kannattaa kokeilla.. 352 00:26:22,020 --> 00:26:23,580 Ehkä älä koske... 353 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 Mitä? 354 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Sormenjäljet, eikö? 355 00:26:29,220 --> 00:26:32,100 Oikein. Forensics. 356 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Kyllä. 357 00:26:43,160 --> 00:26:45,500 Kaikki näyttää olevan kunnossa. 358 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 Odota, odota.. 359 00:26:48,450 --> 00:26:52,050 Miksi miehellä on sydänkohtaus nousta ylös ja mene ulos? 360 00:26:53,350 --> 00:26:56,190 Hän oli luultavasti ulkona, kun se tapahtui. Ei, ei, se tapahtui täällä. 361 00:26:57,410 --> 00:26:58,590 Ei siinä tuolissa.. 362 00:27:02,710 --> 00:27:03,930 Eikä hän ollut yksin. 363 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 Hän ei ollut yksin. 364 00:27:08,330 --> 00:27:09,330 Tule, mies. 365 00:27:09,990 --> 00:27:13,710 – Se oli sydänkohtaus. -On todisteita siitä, että olet tietoisesti sivuuttanut totuuden, 366 00:27:13,910 --> 00:27:15,470 ...että se oli murha. 367 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 Mitä sinä tarkoitat? 368 00:27:16,880 --> 00:27:18,580 Että pelkään murhaa? 369 00:27:18,840 --> 00:27:19,840 Onko näin? 370 00:27:20,740 --> 00:27:23,442 Voi kunpa olisi ollut murha Denbrookissa. 371 00:27:23,542 --> 00:27:28,040 Toivon, että joka päivä tapahtuisi murha. Mikään ei tekisi minua onnellisemmaksi! 372 00:27:28,680 --> 00:27:34,260 Tiedän, että tarvitset tarinan suurelle sanomalehtiurallesi, mutta olen pahoillani. 373 00:27:37,260 --> 00:27:39,760 George Hardya ei murhattu. 374 00:27:40,600 --> 00:27:42,180 George Hardy murhattiin. 375 00:27:42,960 --> 00:27:46,020 Poliisi sanoi, että kyseessä oli murha. 376 00:27:46,340 --> 00:27:49,320 Ei, poliisi sanoi, että se oli sydänkohtaus, mutta he ovat väärässä. 377 00:27:49,580 --> 00:27:57,120 Tämä ei siis ole murha. Se on vain navetan eläimen tekemä hullu arvaus. 378 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Hyvä. 379 00:27:59,960 --> 00:28:04,620 Se tosiasia, että joku George tunsi tarpeeksi hyvin tarjotakseen hänelle juotavaa, vieraili hänen luonaan, ja 380 00:28:05,320 --> 00:28:09,920 eikä varoittanut ketään sairastuttuaan, tekee vieraasta vastuun, 381 00:28:10,120 --> 00:28:14,720 ...ja näkyvien haavojen puute viittaa myrkytykseen. 382 00:28:15,650 --> 00:28:19,190 Ruohonvihreä tahra kädessään viittaa taisteluun. 383 00:28:19,450 --> 00:28:21,110 Murhaaja pakeni. 384 00:28:21,430 --> 00:28:24,350 George antautui myrkkyyn ja kuoli. 385 00:28:27,050 --> 00:28:28,250 En koskaan tee arvauksia. 386 00:28:29,590 --> 00:28:33,430 Poliisi on täysin toivoton, aivan kuten iltasatuissa. 387 00:28:33,630 --> 00:28:37,150 Siksi jonkun muun tarvitsee tule ja ratkaise rikos. 388 00:28:37,150 --> 00:28:38,150 WHO? 389 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 George Fenton. 390 00:28:39,930 --> 00:28:41,790 George huolehti meistä. 391 00:28:42,110 --> 00:28:43,390 George rakasti meitä. 392 00:28:44,330 --> 00:28:47,320 - Olemme hänelle velkaa kaiken. - Mitä sinä tarkoitat? 393 00:28:47,840 --> 00:28:53,200 Paimenemme murhattiin ja aiomme ratkaista tämän rikoksen. 394 00:28:58,020 --> 00:28:59,300 Mikä on niin hauskaa? 395 00:29:02,080 --> 00:29:05,660 Ensinnäkin lampaita... 396 00:29:07,140 --> 00:29:12,350 -Se puhuu sinusta. - Te kaikki luulette olevanne tarpeeksi älykkäitä ratkaisemaan rikoksen. 397 00:29:12,550 --> 00:29:17,460 Tiedätkö mitä ihmiset kutsuvat ihmisiä, jotka eivät osaa ajatella itse? 398 00:29:18,060 --> 00:29:22,140 - LAMPAAT! Ja sinä, sinä olet maailman älykkäin lammas. 399 00:29:22,540 --> 00:29:27,740 Missä päin maailmaa olet ollut? Siellä täällä? 400 00:29:28,980 --> 00:29:32,899 Ole hyvä ja palaa heineesi luo voikukkia 401 00:29:33,099 --> 00:29:36,440 ja ota päiväunet ja jätä ihmisten murhan tutkinta. 402 00:29:38,200 --> 00:29:40,460 Joten aloitetaanko? 403 00:29:42,540 --> 00:29:43,880 Etsi vihjeitä. 404 00:29:44,120 --> 00:29:50,780 Älä häiritse todisteita ja syöminen rikospaikalla on kielletty. 405 00:29:52,980 --> 00:29:59,420 Kaverit, saatan olla aavistuksen sisällä, oh... 406 00:30:01,600 --> 00:30:03,360 Unohda vihjeet, 407 00:30:03,480 --> 00:30:06,500 ...näkikö kukaan mitään murhayönä? 408 00:30:07,480 --> 00:30:11,460 tein. Näin sinut, Sebastian. 409 00:30:13,300 --> 00:30:14,100 Sebastian teki sen... 410 00:30:16,800 --> 00:30:18,152 Juuri niin... tein sen... 411 00:30:18,153 --> 00:30:20,035 Menin sisään ovesta, josta en päässyt sisään, 412 00:30:20,700 --> 00:30:22,400 ...Istuin tuolilla, josta en voinut pitää kiinni, 413 00:30:22,500 --> 00:30:24,280 ...ja minä tapoin oman paimeneni ilman syytä. 414 00:30:24,304 --> 00:30:27,616 Tein sen varovasti tiputtamalla myrkkyä lasiinsa. 415 00:30:28,640 --> 00:30:30,640 Käyttämällä tätä... 416 00:30:32,160 --> 00:30:34,540 Onko kukaan teistä nähnyt sellaista ihminen? 417 00:30:35,564 --> 00:30:37,016 Näin Georgen vieraan... 418 00:30:38,060 --> 00:30:39,380 Ei, et... 419 00:30:39,404 --> 00:30:40,304 Näin hänet... 420 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 Ole kiltti, Winter Lamb, nyt ei ole sen aika. 421 00:30:54,200 --> 00:30:56,820 Kelloja? Mutta kellot soitti jo kaksi päivää sitten. 422 00:30:57,220 --> 00:30:59,660 He käyttävät kelloja ilmoittaakseen kaupungin kokouksia. 423 00:31:00,060 --> 00:31:01,420 Tämä koskee Georgea. 424 00:31:01,740 --> 00:31:02,340 Tietenkin. 425 00:31:02,540 --> 00:31:07,920 Yötarinoissa on aina tapaaminen ilmoittamaan murhasta. 426 00:31:08,120 --> 00:31:10,720 Ja tappaja on aina heidän joukossaan. Meidän on oltava paikalla. 427 00:31:11,640 --> 00:31:15,800 Luuletko olevasi tarpeeksi rohkea lähteäksesi kotoa? Kukaan teistä ei ole lähtenyt tältä niityltä. 428 00:31:15,900 --> 00:31:18,220 Sorkasi ovat koskettaneet ei muuta kuin ruohoa. 429 00:31:18,360 --> 00:31:19,940 Mikä kotoa lähtemisessä on niin vaikeaa? 430 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Emme pelkää. 431 00:31:27,000 --> 00:31:28,160 Mopple, mikä tämä on? 432 00:31:28,420 --> 00:31:29,136 Minusta se on tie... 433 00:31:29,260 --> 00:31:31,300 -Mutta mistä se on tehty? -Se ei ole ruohoa, sen voin kertoa. 434 00:31:31,624 --> 00:31:32,076 -Lilly? 435 00:31:33,500 --> 00:31:35,480 -Kyllä? - Oletko tulossa? 436 00:31:36,260 --> 00:31:39,940 Minä vain... Mene eteenpäin. 437 00:31:40,820 --> 00:31:42,680 Miksi huudat? 438 00:31:42,980 --> 00:31:45,300 Olen vain muutaman metrin päässä sinusta. 439 00:31:47,000 --> 00:31:48,460 Mutta se tuntuu niin kaukaiselta. 440 00:31:49,100 --> 00:31:51,840 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on tien yli. 441 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 Ei 442 00:32:06,380 --> 00:32:08,780 Ei, en voi. Se on mahdotonta. 443 00:32:23,590 --> 00:32:24,710 Se ei ole sinun vikasi. 444 00:32:24,950 --> 00:32:27,070 Olemme keitä olemme... 445 00:32:29,530 --> 00:32:32,990 Ehkä sinä ja minä voimme mennä toiselle puolelle yhdessä. 446 00:32:35,290 --> 00:32:36,450 Georgen puolesta? 447 00:32:38,510 --> 00:32:39,690 Georgen puolesta. 448 00:32:41,390 --> 00:32:42,390 Yhdessä. 449 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Teimme sen... 450 00:33:01,024 --> 00:33:02,224 Pääsimme pois kotoa... 451 00:33:04,930 --> 00:33:05,930 Voimme tehdä jotain. 452 00:33:05,970 --> 00:33:07,990 Itse asiassa voimme tehdä mitä tahansa. 453 00:33:08,570 --> 00:33:11,090 Vain 3 km jäljellä. 454 00:33:11,470 --> 00:33:12,510 Se on hyvä. 455 00:33:13,610 --> 00:33:15,430 Eli kuinka monta kilometriä se oli? 456 00:33:16,510 --> 00:33:18,270 Täytyy myöntää, että olen vaikuttunut. 457 00:33:18,570 --> 00:33:22,370 Et ratkaise mysteeriä. Mutta ainakin näet osan maailmasta. 458 00:33:22,510 --> 00:33:23,770 Tietysti ratkaisen mysteerin. 459 00:33:24,350 --> 00:33:26,330 Ratkaisen sen iltaan mennessä. 460 00:33:27,090 --> 00:33:29,790 George luki meille kymmeniä tarinoita. 461 00:33:30,050 --> 00:33:32,530 He noudattavat hyvin yksinkertaisia ​​sääntöjä. 462 00:33:33,120 --> 00:33:34,120 Mopple? 463 00:33:34,600 --> 00:33:39,280 -Häh? -Voi yksi... - Murhaaja palaa aina rikospaikalle. 464 00:33:39,540 --> 00:33:43,870 Kaksi... Poliisi ajattelee aina kulkurina teki sen. He käyttäytyvät aina kuin kulkurit. 465 00:33:44,070 --> 00:33:48,400 Kolme. -Odottamaton henkilö saapuu ja muuttaa kaiken. 466 00:33:48,800 --> 00:33:52,320 Neljä. Uhri on tärkein vihje. 467 00:33:52,700 --> 00:33:58,940 Tämä on liian yksinkertaista. Mutta näet sen todellisessa maailmassa on hieman monimutkaisempi kuin kirja. 468 00:33:59,140 --> 00:34:00,140 Tulet näkemään. 469 00:34:00,500 --> 00:34:01,720 Siitä puheen ollen... 470 00:34:02,080 --> 00:34:03,300 Tervetuloa Denbrookiin. 471 00:34:04,320 --> 00:34:05,340 Mikä tämä on? 472 00:34:05,740 --> 00:34:08,720 Tämä on kirkko, jossa joku jota kutsutaan Jumalaksi. 473 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 Kuka on Jumala? 474 00:34:10,200 --> 00:34:11,300 Se on vähän hämmentävää. 475 00:34:11,500 --> 00:34:12,860 Jumala on paimen. 476 00:34:13,140 --> 00:34:14,780 Voisiko hän sitten olla paimenemme? 477 00:34:15,060 --> 00:34:17,380 Ei. Koska hän on myös lammas. 478 00:34:18,000 --> 00:34:20,160 Ja samalla näkymätön. 479 00:34:20,460 --> 00:34:21,740 Ja leivästä tehty. 480 00:34:21,940 --> 00:34:22,900 Ja hän kiroilee asioita. 481 00:34:23,000 --> 00:34:25,120 Kirouksia? Kuin majava? 482 00:34:25,360 --> 00:34:29,660 -Kyllä. -Jumala on siis iso, näkymätön, leivästä tehty karitsamajava? 483 00:34:30,080 --> 00:34:32,170 Kyllä. Ja sunnuntaisin he syövät hänet. 484 00:34:33,130 --> 00:34:34,130 köyhä Jumala. 485 00:34:34,610 --> 00:34:39,010 Tiedän, että minun pitäisi palata, mutta voisin saada tarinan tästä pienestä kaupungista. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 Se on mysteeri. 487 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 Minun täytyy mennä. 488 00:34:41,370 --> 00:34:42,010 Minun täytyy mennä. 489 00:34:42,210 --> 00:34:46,710 Tule. He eivät näe meitä täältä. He näkevät sinut jo, eikä kukaan välitä. 490 00:34:46,970 --> 00:34:48,870 Olen sanonut sen 100. kerran, olet lammas. 491 00:34:49,650 --> 00:34:51,130 Denbrookin asukkaat... 492 00:34:51,950 --> 00:34:56,410 Tiedän, että on huhuja, että George Harvey kuolema on epäilyttävä. 493 00:34:56,530 --> 00:35:01,170 Mutta ennen kuin tutkimus on saatu päätökseen, en saa kommentoida myrkytystä... 494 00:35:01,370 --> 00:35:02,650 Hetkinen, murhattiinko George? 495 00:35:03,050 --> 00:35:04,110 Voi vittu. 496 00:35:04,510 --> 00:35:06,350 Anteeksi, millaista myrkkyä? 497 00:35:06,890 --> 00:35:12,550 George myrkytettiin jollakin nimeltä taxine, jota löytyy marjakuusimarjoista. 498 00:35:13,229 --> 00:35:15,290 Mitä ne puut ovat? Kasvaako ne täällä? 499 00:35:17,189 --> 00:35:18,189 Juuri siellä. 500 00:35:19,630 --> 00:35:22,550 Sitten se, joka tappoi hänet, oli yksi meistä. Ei, ei, ei, ei! 501 00:35:22,640 --> 00:35:25,499 Ole hyvä, se oli melkein varmasti kulkuri. 502 00:35:30,060 --> 00:35:31,200 Mitä heillä on? 503 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 -Minun... -Lydia Harbottle? 504 00:36:02,020 --> 00:36:03,300 Harbottle ja Bloom? 505 00:36:03,580 --> 00:36:06,960 Olemme puhuneet ennenkin, olen myöhässä George Hardyn asianajaja. 506 00:36:07,340 --> 00:36:09,740 Niin, ja kuka sinä olet? 507 00:36:09,980 --> 00:36:11,580 Olen Rebecca Hempstead. 508 00:36:12,220 --> 00:36:13,960 Olen Georgen tytär. 509 00:36:18,570 --> 00:36:21,930 Odottamaton henkilö saapuu ja muuttaa kaiken. 510 00:36:24,210 --> 00:36:26,690 Tämä on puhelinnumerosi sivun alalaidassa. 511 00:36:27,050 --> 00:36:28,850 Siksi tiesin, että minun piti soittaa sinulle. 512 00:36:29,190 --> 00:36:30,290 Selvitän asioita aina. 513 00:36:31,070 --> 00:36:32,750 Mutta ethän sinä ole etsivä? 514 00:36:32,970 --> 00:36:37,210 - Mutta löysit tämän asiakirjan perävaunussa. 515 00:36:37,410 --> 00:36:39,670 Eikö se ole vain huomaamista? 516 00:36:40,210 --> 00:36:44,090 Tarkoitan... Huomasit tämän asiakirjan heti tutustuminen traileriin. 517 00:36:44,590 --> 00:36:46,910 Se on oikein. Siksi minun piti palata sinne. 518 00:36:47,380 --> 00:36:48,660 Rikospaikan etsiminen kunnolla. 519 00:36:48,980 --> 00:36:50,380 Laitoin poliisinauhan... 520 00:36:51,160 --> 00:36:52,280 Se oli paksumpi kuin odotin... 521 00:36:52,380 --> 00:36:54,420 Sinä et välitä, eikä kukaan muukaan välitä. Luitko sen? 522 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 Oletko koskaan katsonut sitä? 523 00:36:56,820 --> 00:36:58,500 Ei. Se ei ole minun työni. 524 00:36:58,820 --> 00:37:00,440 Se on nimenomaan sinun tehtäväsi. 525 00:37:01,000 --> 00:37:04,660 Luen testamentin tänä iltapäivänä. Seuraavien henkilöiden nimet on julkistettu, 526 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 joten varmista, että ne ovat paikalla. 527 00:37:07,280 --> 00:37:12,480 Pastori Hillcote, Caleb Merrow, kirjoita tämä ylös. 528 00:37:12,900 --> 00:37:19,520 Pastori Hillcote, Caleb Merrow, Beth... Pennock, Ham Gilead, Taylor 529 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 ja Rebecca Hampstead. 530 00:37:21,720 --> 00:37:23,880 Asun Partridge Innissä. 531 00:37:24,420 --> 00:37:26,600 Luemme siellä klo 17.00. 532 00:37:26,960 --> 00:37:28,640 17:00? 1700 tuntia. 533 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 Ei 534 00:37:30,420 --> 00:37:33,500 Sanoin, että Rebecca asuu Amerikassa, mutta hän on edelleen täällä. 535 00:37:33,940 --> 00:37:37,760 Denbrookissa sinä päivänä, kun kerroit minulle hänen isänsä kuoli, tarkoittaa 536 00:37:37,960 --> 00:37:41,780 sinä yönä, jolloin hänet murhattiin, hän oli jo tässä maassa, mutta sinä et ole 537 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 ...oletko tietoinen siitä? 538 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 Kyllä. 539 00:37:45,110 --> 00:37:47,570 Ei, kyllä, tietysti tein. 540 00:37:47,850 --> 00:37:50,230 Tämä on ensimmäinen murhatapauksesi, eikö niin? 541 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 Mitä? 542 00:37:52,510 --> 00:37:54,370 Luuletko, että tapoin hänet? 543 00:37:57,710 --> 00:37:59,230 Voi, voi. 544 00:38:00,290 --> 00:38:03,250 Kyllä, tarkoitat ensimmäistä murhatapaustani. 545 00:38:04,750 --> 00:38:07,770 Nyt kaikki on sinun olkapäät, upseeri Derry. 546 00:38:08,490 --> 00:38:09,570 Nähdään klo 5.00. 547 00:38:09,850 --> 00:38:11,110 Nähdään klo 5.00, neiti Harbottle. 548 00:38:11,470 --> 00:38:12,490 Rouva Harbottle. 549 00:38:15,060 --> 00:38:17,040 Meidän on edettävä testamentin käsittelyvaiheeseen. 550 00:38:18,140 --> 00:38:19,720 Tämä on Partridge Inn. 551 00:38:19,940 --> 00:38:25,180 Joskus syön täällä kukkia, mutta En tiedä mitä ne tarkoittavat. 552 00:38:25,380 --> 00:38:28,860 Yötarinoissa on aina tahto ja ihmiset sen sisällä 553 00:38:29,060 --> 00:38:30,400 ...on aina epäilty. 554 00:38:31,780 --> 00:38:39,440 -Ah, minun täytyy nähdä heidän kasvonsa. -Miksi? -Koska ihmiset valehtelevat ja sen huomaa heidän silmistään. 555 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 Täysin. 556 00:38:42,360 --> 00:38:45,920 Mopple, kun työskentelemme ikkunan parissa, katsot ympärillesi, onko jotain parempaa. 557 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 olen... 558 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Tehdäänkö? 559 00:38:51,280 --> 00:38:53,260 Mitä sinä tiedät omasta biologinen äiti? 560 00:38:53,540 --> 00:38:56,840 Kirjeissään hän kirjoitti, että hän kuoli synnyttäessään minua. 561 00:38:57,300 --> 00:39:00,220 Hän oli hyvin nuori, hyvin peloissaan ja erittäin köyhä. 562 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 Ja hän antoi minut adoptioon. 563 00:39:04,160 --> 00:39:05,520 Itse asiassa kirkon kautta... 564 00:39:07,960 --> 00:39:09,860 Minulla on myös kysymys. 565 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 Olen pahoillani, ystäväni. 566 00:39:12,140 --> 00:39:13,440 Mukava nähdä sinua. 567 00:39:13,880 --> 00:39:20,120 Tajusin itsekin, että et olisi voinut tulla tänne Amerikasta tänään, 568 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 ...eikö? Se tarkoittaa, että olit jo tässä maassa viime yönä. 569 00:39:25,940 --> 00:39:28,340 Kun George murhattiin. 570 00:39:28,980 --> 00:39:31,940 En syytä sinua tai mitään, mutta tämä ei ole oikein. 571 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Se on erittäin fiksua, etsivä. 572 00:39:34,860 --> 00:39:37,040 En ole etsivä. 573 00:39:37,780 --> 00:39:39,740 Pelkkä upseeri... 574 00:39:40,890 --> 00:39:47,590 ...joka tekee aina hyvät vähennykset. - No, olin täällä, mutta en ole koskaan ollut Denbrookissa tähän päivään asti. -Seuraava kysymys? 575 00:39:47,790 --> 00:39:52,130 Onko sinulla poikaystävää? 576 00:39:53,154 --> 00:39:55,154 Onko tämä vakiokysymys, jonka jokainen tutkija kysyy näissä tilanteissa? 577 00:39:57,430 --> 00:40:03,750 Ah, on hassua, että kysyt, koska erosimme juuri... 578 00:40:03,950 --> 00:40:07,350 Et sano... 579 00:40:07,374 --> 00:40:08,674 Näetkö mitä minä näen? 580 00:40:10,370 --> 00:40:11,650 Tyttö. Hänen kasvonsa ovat iloiset. 581 00:40:11,970 --> 00:40:15,010 Mutta hänen silmänsä pelkäävät. 582 00:40:15,470 --> 00:40:17,830 Mihin aikaan tarkalleen saavuit tänne viime yönä? 583 00:40:18,390 --> 00:40:21,010 Saavuin noin klo 19 ja... olen pahoillani. 584 00:40:21,230 --> 00:40:26,190 Se on hyvä. Minun piti tavata hänet tänään 585 00:40:27,830 --> 00:40:30,566 ja minä vain... Se on hyvä. Olen hyvin järkyttynyt. 586 00:40:30,590 --> 00:40:32,310 -Ota se. -Kiitos. 587 00:40:34,210 --> 00:40:35,250 -Ota se. -Kiitos. 588 00:40:35,590 --> 00:40:37,190 Tarpeeksi. Paljon kiitoksia. 589 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 Ikkuna, ikkuna, ikkuna. Jos olisin ikkuna, minne menisin? 590 00:40:40,489 --> 00:40:43,710 Kasvis. Hei. 591 00:40:46,050 --> 00:40:47,590 Vain vähän... 592 00:40:48,190 --> 00:40:51,470 Lisäksi hän kertoi minulle, että minulla oli veli, kaksos, lähetetty Etelä-Afrikkaan. 593 00:40:55,670 --> 00:41:01,990 Eteläafrikkalainen kaksos, jota et ole koskaan tavannut? 594 00:41:02,310 --> 00:41:04,430 Kulta? 595 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 Kuka sinä olet? 596 00:41:06,850 --> 00:41:07,850 Olen Elliot Matthews. 597 00:41:09,570 --> 00:41:11,010 En välitä... Ulos! 598 00:41:11,334 --> 00:41:13,334 -Itse asiassa toimittaja. -Sinulla ei ole mitään oikeutta... tai mitä tahansa. 599 00:41:15,320 --> 00:41:19,140 Ulos. 600 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 Eikä hiipiä ympäriinsä. 601 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 Eikä hiipiä ympäriinsä. 602 00:41:23,480 --> 00:41:24,840 Olen presidentin sviitissä. 603 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Sebastian... 604 00:41:34,600 --> 00:41:38,860 Herra Van Buren, tässä Lydia Harbottle. Kuuletko minua? 605 00:41:38,900 --> 00:41:42,350 Kyllä, yhteys on erinomainen. Kiitos sinä. herra Van Buren, 606 00:41:42,390 --> 00:41:47,630 ...on herra Hardyn poika ja asuu Etelä-Afrikassa, joten hän liittyy meihin puhelimitse. 607 00:41:48,650 --> 00:41:53,430 Mr. Hardy lähetti minulle kopion testamentistaan noin kaksi kuukautta sitten. 608 00:41:55,230 --> 00:41:58,370 Mutta se ei ole se tahto, johon lähden lukea tänään. 609 00:41:58,850 --> 00:42:00,250 Hän on kirjoittanut uuden testamentin. 610 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 Löysin sen. 611 00:42:01,590 --> 00:42:05,450 - Hiljaa nyt. Se on päivätty 3 päivää ennen hänen kuolemaansa. -Tietenkin. 612 00:42:05,710 --> 00:42:08,090 ...aina on uusi tahto. 613 00:42:10,270 --> 00:42:16,420 herra George Hardyn testamentti; Olen kerännyt tänne 7 henkilöä, koska; 614 00:42:16,620 --> 00:42:22,770 ...Minulla on keskeneräisiä asioita teidän jokaisen kanssa, olen tehnyt vääryyttä joillekin teistä, 615 00:42:22,970 --> 00:42:28,130 ...ja nyt jotkut teistä, jotka olette keskuudessamme ovat myös tehneet minulle vääryyttä. 616 00:42:29,830 --> 00:42:36,930 Tyhmä, paha paimen, lähde lammas, talvilammas, 617 00:42:36,954 --> 00:42:38,254 uhri... 618 00:42:40,500 --> 00:42:41,800 ja kaksi murhaajaa... 619 00:42:41,824 --> 00:42:43,026 Kaksi murhaajaa? 620 00:42:43,250 --> 00:42:46,226 - Minulle se on hullu paimen. - Miten minun pitäisi selvittää se? 621 00:42:46,227 --> 00:42:48,026 - Ainakin tiedämme kuka on hölmö. 622 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 - Entä toinen uhri? 623 00:42:51,750 --> 00:42:52,870 Tarkoitat seuraavaa meistä. 624 00:42:53,090 --> 00:42:54,090 Seuraavana on yksi meistä. 625 00:42:59,450 --> 00:43:01,270 Kaksi murhaajaa... 626 00:43:01,810 --> 00:43:03,090 Talvi lammas. 627 00:43:06,590 --> 00:43:09,150 - Jätän tämän sinulle... -Hei! Hei! 628 00:43:12,050 --> 00:43:13,770 Jätän tämän sinulle. 629 00:43:15,090 --> 00:43:20,470 Useimmat teistä saavat tietää, että näen sinut ihmisenä, joka todella olet. 630 00:43:20,670 --> 00:43:21,930 ...se tulee olemaan ainoa asia. 631 00:43:22,710 --> 00:43:26,130 Mitä hän tarkoittaa "ainoalla, jonka saat"? Mitä minä sitten täällä teen? 632 00:43:26,330 --> 00:43:27,870 Istu alas ja ole hiljaa, Ham. 633 00:43:28,250 --> 00:43:29,430 en... 634 00:43:29,430 --> 00:43:32,790 Ei, se on testamentin seuraava rivi. "Istu alas ja ole hiljaa, Ham." 635 00:43:33,950 --> 00:43:37,150 Näyttää Georgelta tunsi sinut aika hyvin... 636 00:43:37,570 --> 00:43:41,315 - Minulla on vihjeitä sinusta. - Ole hiljaa. - Ole hiljaa. 637 00:43:41,339 --> 00:43:43,191 Pojalleni, Peter Van Burenille, 638 00:43:43,215 --> 00:43:47,760 ...300 hehtaaria vuokrattu Caleb Merrow'lle... 639 00:43:48,261 --> 00:43:49,236 Oi, erittäin hyvä. 640 00:43:49,260 --> 00:43:54,820 Tyttärelleni Rebecca Hampsteadille 300 hehtaaria, jota kutsun kodiksi, 641 00:43:55,020 --> 00:44:00,660 ...mukaan lukien trailerini, navetta ja lampaani. 642 00:44:01,100 --> 00:44:06,200 Edellisessä testamentissaan herra Hardy oli jättänyt loput omaisuutensa jollekin toiselle. 643 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 Eläinsuojeluyhdistykselle. 644 00:44:09,420 --> 00:44:11,900 Mutta uudessa testamentissa tämä kohta on seuraava; 645 00:44:12,220 --> 00:44:17,600 Testamentin loput omaisuudestani tyttärelleni Rebecca Hampsteadille. 646 00:44:17,900 --> 00:44:18,940 Et innostunut liikaa. 647 00:44:19,100 --> 00:44:20,160 Miehellä ei ollut mitään. 648 00:44:20,160 --> 00:44:25,180 Itse asiassa hän on rikki lannanlevitin, 649 00:44:25,280 --> 00:44:29,060 Kolme pussia valmiiksi ostettua lannoitetta, mikä on erittäin hyödyllistä, 650 00:44:29,384 --> 00:44:33,484 ...ja yhteensä noin 651 00:44:33,508 --> 00:44:36,008 ...pankkitili 30 miljoonalla dollarilla. 652 00:44:38,480 --> 00:44:40,540 Motiivi on siis olemassa. 653 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 30 miljoonaa? Miten? 654 00:44:43,500 --> 00:44:48,640 Kaksi vuotta sitten, George Hardy löytänyt lääkkeen lampaan tautiin. 655 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Se on nyt suljettu. 656 00:44:50,420 --> 00:44:51,900 -Suljettu? -Suljettu. 657 00:44:52,320 --> 00:44:55,436 Joten kerrot minulle, että sininen ämpäri, jota hän aina sekoitti, oli lääke? 658 00:44:55,460 --> 00:44:59,060 Hän myi patentin suurelle maatalousyritykselle yritys vastineeksi... 659 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 30 miljoonaa? 660 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Suljetuksi? 661 00:46:26,800 --> 00:46:29,461 Jos heillä ei ole paimenia, ihmiset pilkkaavat näitä lampaita, eikö niin? 662 00:46:29,880 --> 00:46:31,500 Varsinkin tuo iso. 663 00:46:33,020 --> 00:46:34,060 George sai sen karnevaaleilta. 664 00:46:35,340 --> 00:46:36,460 Melkein villi. 665 00:46:42,120 --> 00:46:43,120 Odota, Tim. 666 00:46:43,260 --> 00:46:45,620 Haluatko antaa lausunnon? 667 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 Ei, ei, ei kommenttia ja kutsu minua upseeriksi. 668 00:46:48,740 --> 00:46:50,060 Entä vihjeet? 669 00:46:50,380 --> 00:46:53,716 Kyllä, on monia mahdollisia vihjeitä, ja seuraan heitä kaikkia. 670 00:46:55,660 --> 00:46:56,660 Katso... 671 00:46:56,970 --> 00:46:58,050 Tarvitsen tarinan, 672 00:46:58,190 --> 00:46:59,710 ...ja me tarvitsemme teitä muita. 673 00:47:00,710 --> 00:47:03,470 Eikö olisi mukavaa, jos näyttelisimme kunnioitusta kerrankin? 674 00:47:04,190 --> 00:47:05,850 Kiitos. Ihmiset kunnioittavat minua. 675 00:47:08,510 --> 00:47:11,650 Jos ratkaiset tämän, sinusta tulee sankari. 676 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Voimme työskennellä yhdessä. 677 00:47:18,110 --> 00:47:19,110 voin auttaa. 678 00:47:19,290 --> 00:47:25,310 Viime yönä noin klo 21.00, kun autoani hinattiin, näin taskulampun säteen Georgen kiinteistöllä. 679 00:47:30,710 --> 00:47:33,250 Kuolinsyyntutkija sanoi, että George kuoli klo 8.00-23.00 välisenä aikana. 680 00:47:36,610 --> 00:47:40,010 Otit kuvia ruumiista, eikö niin? Koska sen olisi pitänyt olla työni. 681 00:47:40,110 --> 00:47:41,350 Otin niin monta kuvaa. 682 00:47:42,470 --> 00:47:43,630 Lähetän ne kaikki sinulle. 683 00:47:45,230 --> 00:47:46,230 Mitä sinä sanot? 684 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 Sankari upseeri. 685 00:47:54,330 --> 00:47:58,390 Sitten hän sanoi; a hölmö, uhri, kaksi murhaajaa... 686 00:47:58,900 --> 00:48:01,200 - Sanon edelleen, että se on piika. - Ei ole piikaa. 687 00:48:01,660 --> 00:48:05,660 Se oli tarina, eikä siinäkään ollut piikaa... Ei enää piikaa. 688 00:48:06,100 --> 00:48:07,400 Ah, lampaat. 689 00:48:08,080 --> 00:48:11,460 Calebista tulee uusi paimenemme, eikö niin, Lily? 690 00:48:11,840 --> 00:48:15,680 Tietenkin. Meidän on vain odotettava mysteerin ratkaisemiseksi. 691 00:48:16,140 --> 00:48:16,860 Minulla on kysymys. 692 00:48:17,060 --> 00:48:21,220 - Mikset ole vielä ratkaissut mysteeriä, Lily? -Ratkaisit ne yötarinoilla. 693 00:48:21,600 --> 00:48:27,680 Tiedän, mutta todellinen maailma on hieman monimutkaisempi kuin kirja. 694 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Kirja? 695 00:48:30,780 --> 00:48:32,080 Siinä voisi olla vastaus... 696 00:48:32,730 --> 00:48:35,410 Mene vain Georgen traileriin ja... 697 00:48:35,434 --> 00:48:36,134 Katso... 698 00:48:38,210 --> 00:48:39,310 Onko se Rebecca? 699 00:48:41,770 --> 00:48:43,190 Mitä hän etsii? 700 00:49:10,780 --> 00:49:11,780 Mikä sinun nimesi on? 701 00:49:12,480 --> 00:49:13,820 Onko tämä Georgen tytär? 702 00:49:14,380 --> 00:49:17,540 Hän haisee häneltä mutta ei näytä häneltä. 703 00:49:17,860 --> 00:49:19,520 Lyön vetoa, että hän syntyi talvella. 704 00:49:19,760 --> 00:49:21,660 Siksi George ei halunnut häntä lähelle. 705 00:49:22,040 --> 00:49:23,220 Tietenkin! 706 00:49:23,460 --> 00:49:25,960 Talvilammas todistaa sen. 707 00:49:26,200 --> 00:49:27,200 Rebecca teki sen! 708 00:49:27,480 --> 00:49:29,620 -Murhaaja! - Emme tiedä sitä. 709 00:49:30,060 --> 00:49:36,080 Sitä yritän sanoa. Olen sanonut sen koko ajan. 710 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Sebastian? 711 00:49:39,400 --> 00:49:43,860 Lilly? Sanoitko jotain Georgen trailerista ja hänen kirjastaan? 712 00:49:45,740 --> 00:49:49,720 Viimeinen kirja, jonka George luki meille, koski epäiltyjen poistamista. 713 00:49:49,920 --> 00:49:53,120 Minun täytyy löytää se kirja ja viedä se poliisille. 714 00:49:53,140 --> 00:49:55,160 Jos olemme onnekkaita, he lukevat sen ja oppia jotain. 715 00:49:55,780 --> 00:50:00,200 -Oi, anna minun, anna minun. -Ei, Zora! - Haluan olla etsivä, anna minun. 716 00:50:00,840 --> 00:50:04,900 Okei, hyvä. Haluan sinun löytävän kirjan, jota George aloitti lukemaan, motiiveista ja mahdollisuuksista. 717 00:50:05,100 --> 00:50:06,640 Minulla on kysymys. 718 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 - Mikä luku? -Ei väliä, etsi kirja, jonka kannessa on juna. 719 00:50:07,920 --> 00:50:11,270 Minulla on kysymys. 720 00:50:11,770 --> 00:50:12,450 Mikä on juna? 721 00:50:12,650 --> 00:50:13,330 Se on pitkä, ohut perävaunujen rivi. 722 00:50:13,530 --> 00:50:15,010 - Minulla on kysymys. -Wooly Eyes, mitä sinä teet? 723 00:50:15,090 --> 00:50:17,690 Kaikki seisovat taaksepäin. Löydän tämän kirjan käyttämällä tarkkaa hajuaistiani. 724 00:50:17,950 --> 00:50:21,710 Oh, tässä on tupakkaa. 725 00:50:23,610 --> 00:50:24,930 Voit ottaa sen. 726 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Tule, Wooly Eyes. Kaikki luottavat sinuun. 727 00:50:27,690 --> 00:50:29,870 Ei, emme ole. 728 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 Onko tämä mitä etsit? 729 00:50:42,380 --> 00:50:43,660 -Ei. -Kunnossa. 730 00:50:44,520 --> 00:50:46,140 Entä tämä? 731 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 Tämä on se. 732 00:50:48,260 --> 00:50:48,960 Wooly Eyes, löysit sen. 733 00:50:49,160 --> 00:50:50,520 Tietysti löysin sen. 734 00:50:50,780 --> 00:50:51,800 Luulen, että Lilly, eikö niin? Loppujen lopuksi olen lammasetsivä. 735 00:50:52,540 --> 00:50:56,500 Ah! 736 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 Tämä paikka on mukava, mutta vähän yksinäinen. 737 00:51:43,280 --> 00:51:46,660 Annoin kirjan poliisille auttamaan heitä ratkaisemaan tapauksen. 738 00:51:50,840 --> 00:51:54,520 Mikä on karnevaali? 739 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 Ei mitään. 740 00:52:03,700 --> 00:52:04,380 Palaa laumaanne. 741 00:52:04,580 --> 00:52:05,720 Meidän lauma... 742 00:52:06,744 --> 00:52:07,844 Se on musiikkia. 743 00:52:13,930 --> 00:52:14,930 Karnevaali on musiikkia ja hauskaa. 744 00:52:15,430 --> 00:52:20,330 Joka päivä tuli lapsia silittää ja ruokkia minua. 745 00:52:21,630 --> 00:52:25,770 Rakastin sitä aikuisuuteen asti. 746 00:52:27,590 --> 00:52:31,750 Ja kun yö tuli, miehet karnevaalissa tulivat ja veivät minut, 747 00:52:33,230 --> 00:52:38,350 ...renkaaseen. 748 00:52:38,374 --> 00:52:39,774 Siellä oli koira... 749 00:52:42,960 --> 00:52:44,560 ja meidän odotettiin taistelevan. 750 00:52:47,100 --> 00:52:48,600 Taistele... 751 00:52:51,680 --> 00:52:52,380 ...kunnes olin veren peitossa. 752 00:52:52,580 --> 00:52:53,740 Sitten eräänä yönä, 753 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 ...hän löysi minut. 754 00:52:59,124 --> 00:53:00,224 Hän maksoi miehille ja vei minut pois. 755 00:53:13,160 --> 00:53:16,940 Sitä se karnevaali on. 756 00:53:19,660 --> 00:53:23,160 Mutta kuinka päädyit niin kauheaan paikkaan, miksi et ollut laumasi kanssa? 757 00:53:26,780 --> 00:53:31,400 Luulin, että suuri lammasetsivä Lily olisi ratkaissut sen. 758 00:53:32,820 --> 00:53:36,780 -Olet siis syntynyt talvella. - Ennemmin tai myöhemmin... 759 00:53:39,160 --> 00:53:41,680 ...talvikaritsa haluaa lähteä. 760 00:53:43,040 --> 00:53:44,880 Siinä hän on! 761 00:54:02,120 --> 00:54:03,180 Kyllä! 762 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 Toivottavasti olet nälkäinen. 763 00:54:06,940 --> 00:54:08,100 Olemmeko me? 764 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Joka kerta kun tämän tapauksen kanssa tapahtuu jotain mielenkiintoista... 765 00:54:14,160 --> 00:54:18,860 ...he ovat täällä. 766 00:54:20,284 --> 00:54:21,784 Sinä menetit hänet. 767 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 Menetit hänet etkä tehnyt mitään. 768 00:54:29,910 --> 00:54:31,810 Emme voi sanoa "ei mitään". 769 00:54:32,334 --> 00:54:36,234 Kuka tappoi Georgen? 770 00:54:37,250 --> 00:54:40,170 Testamentissa mainitaan 5 henkilöä... 771 00:54:40,930 --> 00:54:43,370 Kuka tahansa tappoi Georgen, siinä oli 3 elementtiä... 772 00:54:43,394 --> 00:54:46,494 Keinot, motiivi, mahdollisuus. 773 00:54:47,230 --> 00:54:50,570 Hän luki kirjan. 774 00:54:52,190 --> 00:54:53,490 Otetaan ne yksitellen, eikö niin? 775 00:54:53,930 --> 00:54:55,930 Keinot. 776 00:54:56,410 --> 00:54:57,410 Marjakuoren myrkkyä. Kirkon ympärillä on marjakuita. 777 00:54:58,300 --> 00:55:02,520 ...kaikilla oli keinot. 778 00:55:02,520 --> 00:55:04,500 Motiivi. Miksi he tappaisivat Georgen? 779 00:55:05,220 --> 00:55:07,260 Rebeccalla on motiivi, mutta muillakin voi olla sellainen. 780 00:55:08,080 --> 00:55:11,736 Mitä he piilottelevat? 781 00:55:11,760 --> 00:55:13,060 Mahdollisuus. Onko kenelläkään näistä ihmisistä alibi? 782 00:55:13,520 --> 00:55:16,800 Keinot, motiivi, mahdollisuus. 783 00:55:17,000 --> 00:55:19,660 Kun löydät nämä kolme yhdessä, saat Denbrook Killerin kiinni. 784 00:55:20,140 --> 00:55:24,940 Se on itse asiassa todella hyvä. 785 00:55:28,730 --> 00:55:30,670 Kyllä, se tuli minulle yöllä. 786 00:55:30,930 --> 00:55:36,190 Okei, aloitetaan. 787 00:55:38,210 --> 00:55:41,130 Kinkku... Kumpi teistä on Georgen testamentissa? 788 00:55:41,770 --> 00:55:45,370 Todennäköisesti tappaja. 789 00:55:46,070 --> 00:55:47,690 Mies oli kasvissyöjä. 790 00:55:49,570 --> 00:55:51,070 Voin antaa anteeksi naisessa, mutta mies... inhottava. 791 00:55:52,450 --> 00:55:58,030 Georgen kirje Rebeccalle. 792 00:55:59,900 --> 00:56:01,340 Miksi otit sen? 793 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 Ehkä Posti teki virheen ensimmäistä kertaa historiassa. 794 00:56:03,020 --> 00:56:06,820 Päivää ennen Georgen kuolemaa sanoit minulle, että voit tappaa hänet. 795 00:56:07,160 --> 00:56:12,760 Olen uhri, en tappaja. Ja siinä kaikki, mitä minulla on sanottavana. Tiedän oikeuteni. 796 00:56:12,760 --> 00:56:16,540 Caleb, sinä aamuna, kun löysit Georgen, sanoit tuovasi hänelle paperit. 797 00:56:17,420 --> 00:56:22,560 Kyllä, hän juuri irtisanoi vuokrasopimukseni. 798 00:56:22,760 --> 00:56:24,780 Tein hänelle tarjouksen harkittavaksi. 799 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 Siinä ei ole paljon järkeä. 800 00:56:28,220 --> 00:56:29,380 Odota... 801 00:56:31,000 --> 00:56:31,540 Odota... 802 00:56:31,740 --> 00:56:33,640 Peruiko George vuokrasopimuksesi? 803 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Miksi? 804 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 Oletko kuullut testamentin? 805 00:56:36,980 --> 00:56:38,380 Vaikuttaa siltä, ​​että olen huono paimen. 806 00:56:39,920 --> 00:56:44,500 George ei koskaan astunut kirkkoonne ja yhtäkkiä käveli sisään päivää ennen kuolemaansa. 807 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 ...ja teki suuren lahjoituksen. 808 00:56:49,280 --> 00:56:50,080 Miksi? 809 00:56:50,140 --> 00:56:52,300 Miksi minä olen aina se joka jää jälkeen? 810 00:56:54,260 --> 00:56:58,420 George tuli luokseni ja sanoi kirkko adoptoi lapsia. 811 00:56:58,880 --> 00:57:02,200 Mutta heti kun hän nousi jaloilleen hän alkoi etsiä niitä. 812 00:57:02,760 --> 00:57:04,680 Kirkko ei kertonut hänelle missä he olivat. 813 00:57:05,600 --> 00:57:06,880 Ilmeisesti se on tiukkaa politiikkaa. 814 00:57:07,800 --> 00:57:14,320 Ja hän kysyi, mitä minun piti tehdä saadakseen sen tiedon. 815 00:57:14,520 --> 00:57:18,200 Ja jos kirkko sai tietää tästä, Minut voitaisiin karkottaa laumasta. 816 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 Hän sanoo, että minut irtisanottaisiin. 817 00:57:21,140 --> 00:57:26,400 Mutta nämä rahat eivät olleet minua varten. Sitä tarvittiin kirkon rakentamiseen. 818 00:57:27,600 --> 00:57:29,140 George tuli luokseni, kun hän oli tarpeessa. 819 00:57:29,800 --> 00:57:30,880 Ja käytin sitä hyväkseni. 820 00:57:31,940 --> 00:57:33,520 Paha paimen ei ole Caleb. 821 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 Se olen minä. 822 00:57:38,360 --> 00:57:40,480 Rebecca... -Neiti Anstead. 823 00:57:42,380 --> 00:57:44,220 Oletko tyytyväinen Denbrookin kulttuurifestivaali? 824 00:57:46,460 --> 00:57:47,460 Kyllä. 825 00:57:47,820 --> 00:57:48,820 Todella paljon. 826 00:57:50,539 --> 00:57:51,860 Helppoja, helppoja kysymyksiä. 827 00:57:52,680 --> 00:57:56,560 Missä olit 8-11 välillä? murhan yönä? 828 00:57:57,420 --> 00:58:02,480 Hotellissa, lähellä lentokenttää. kirjauduin sisään ja sitten katsoin telkkaria. En voinut nukkua. 829 00:58:02,740 --> 00:58:03,780 Jet lag, tiedäthän. 830 00:58:05,280 --> 00:58:06,280 Mitä katsoit? 831 00:58:08,580 --> 00:58:09,980 24 tunnin uutiskanava. 832 00:58:12,300 --> 00:58:16,080 24 tunnin... uutiset... kanava... 833 00:58:18,850 --> 00:58:21,170 -Hyvää päivää, neiti Hampstead. -Sinä myös. 834 00:58:21,310 --> 00:58:22,310 Hyvästi. 835 00:58:23,430 --> 00:58:25,010 Vai pitäisikö minun sanoa Ms Cramps? 836 00:58:31,670 --> 00:58:35,430 Siveyskrampit onko oikea nimesi, eikö? 837 00:58:36,110 --> 00:58:38,840 Joten, voitko ajatella mitään syytä miksi joku muuttaisi nimeään 838 00:58:38,864 --> 00:58:40,916 Chastity Crampsiin? 839 00:58:41,640 --> 00:58:45,970 Tein taustatarkistuksen ja käy ilmi, 840 00:58:46,330 --> 00:58:48,150 olit tunnetun rikollisen kanssa. 841 00:58:48,490 --> 00:58:49,790 Lukuisia väärennöksiä. 842 00:58:50,010 --> 00:58:51,706 Teillä oli jopa yhteinen pankki tili yhdessä. 843 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 Okei, en tunne ketään, joka ei katu suhdetta. 844 00:58:54,170 --> 00:58:58,390 enkä tiennytkään. Se oli kolme vuotta sitten. 845 00:58:58,414 --> 00:58:59,514 Eikö se sitten ollut äskettäinen ero? 846 00:58:59,610 --> 00:59:00,610 Ei oikea nimi. 847 00:59:00,790 --> 00:59:03,050 - Vähän mallia. – Jonkinlainen malli on tulossa. 848 00:59:03,530 --> 00:59:07,770 Olitko siis lähellä marjakuusta kirkon perusteella? 849 00:59:08,170 --> 00:59:09,610 Ei, ehdottomasti ei. 850 00:59:09,990 --> 00:59:12,910 Entä Georgen maatila? 851 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 Olitko siellä? 852 00:59:16,630 --> 00:59:17,630 Ei koskaan. 853 00:59:18,990 --> 00:59:20,450 Hei, katso lehtiä. 854 00:59:20,750 --> 00:59:23,890 Ah, siinä se. Miksi on Rebecca valehtelee? 855 00:59:24,290 --> 00:59:25,290 Mikä on kasvissyöjä? 856 00:59:25,690 --> 00:59:27,150 Miten kaikki sopii? 857 00:59:27,270 --> 00:59:29,510 Ajattele, tyhmä lammas. Ajatella! 858 00:59:29,950 --> 00:59:33,570 Älä ajattele sitä liikaa, Lily. On selvää, että tyttäresi teki sen. 859 00:59:34,930 --> 00:59:35,930 Hän on oikeassa. 860 00:59:36,169 --> 00:59:37,169 Ei, hän ei ole. 861 00:59:38,193 --> 00:59:40,193 Et tunne tyttöä. Hän on hyvä ihminen. 862 00:59:40,217 --> 00:59:44,417 Hän haisee aivan Georgelta, ja George rakasti minua. 863 00:59:44,441 --> 00:59:45,441 Onko hän? 864 00:59:45,500 --> 00:59:49,640 -Kukaan ei rakasta talvilammasta. -Yksi talvilammas tarttuu toiseen. 865 00:59:50,580 --> 00:59:52,120 - Sellaisia ​​ne ovat. -Stop. 866 00:59:52,820 --> 00:59:53,840 Mitä sanoit? 867 00:59:54,680 --> 00:59:56,620 Sanoin, että George rakastaa minua. 868 00:59:57,140 --> 01:00:02,560 Ei. Ennen sitä sanoit Rebecca haisi aivan Georgelta. 869 01:00:02,960 --> 01:00:04,660 Joku sanoi niin aiemmin. 870 01:00:05,484 --> 01:00:06,484 Väärä ihminen. 871 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 Sinä... 872 01:00:11,504 --> 01:00:12,604 Minä? 873 01:00:12,628 --> 01:00:14,628 Mitä... mitä tarkoitat, minä? 874 01:00:14,652 --> 01:00:16,052 Pilvi teki... 875 01:00:18,420 --> 01:00:21,620 Ei, mutta hän piilottaa salaisuuden. 876 01:00:21,960 --> 01:00:23,080 Etkö sinä, Cloud? 877 01:00:23,300 --> 01:00:28,360 Eilen illalla sanoit, että Rebecca haisi Georgelta, mutta hän oli hyvin kaukana. 878 01:00:28,560 --> 01:00:34,460 Jos Rebecca ei olisi ollut täällä ennen, et tietäisi miltä hän haisi. 879 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 Mutta se on niin kaunis. 880 01:00:39,200 --> 01:00:40,620 Mikä on niin kaunista? 881 01:00:42,980 --> 01:00:44,260 Asia, jolla ei ole loppua. 882 01:00:50,539 --> 01:00:53,640 Se on niin kaunista, ettei se lopu koskaan. 883 01:00:54,120 --> 01:00:58,560 Katselin sitä tuntikausia, käveli sen ympäri, käveli sen ympäri. 884 01:00:59,300 --> 01:01:00,520 Pilvi! Pilvi! 885 01:01:00,900 --> 01:01:02,180 Mistä löysit tämän? 886 01:01:05,580 --> 01:01:07,440 Rebecca oli täällä sinä yönä. 887 01:01:08,100 --> 01:01:09,400 Yö, jolloin George tapettiin. 888 01:01:11,640 --> 01:01:16,680 Heräsin ja tunsin nälkää, joten kävelin niitylle ja hän oli siellä. 889 01:01:16,880 --> 01:01:21,840 Hän näki minut ja sanoi: "Oletko söpö?" Koska olen. Tarkoitan, olen söpö. 890 01:01:22,100 --> 01:01:28,280 Ja hän silitti villaani ja tämä kaatui. Ja minä... 891 01:01:28,480 --> 01:01:30,620 päätti, että se oli minun. 892 01:01:31,100 --> 01:01:33,380 Joten käymme parhaillaan joitain asioita läpi. 893 01:01:33,780 --> 01:01:35,560 Lampailla ei ole mitään. 894 01:01:35,860 --> 01:01:38,640 Tiedän, mutta tällä ei ole loppua. 895 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 Joten tapaus on ratkaistu. 896 01:01:41,960 --> 01:01:43,020 Rebecca teki sen. 897 01:01:44,480 --> 01:01:47,400 Hieman kiiltävää metallia ei ratkaise mitään. 898 01:01:47,780 --> 01:01:50,040 Tietysti tekee. Se on todiste. 899 01:01:50,620 --> 01:01:51,620 Todisteita? 900 01:01:52,060 --> 01:01:53,120 Todisteita mistä? 901 01:01:53,420 --> 01:01:57,160 Hän kertoi poliisille, ettei koskaan tullut tänne. Mutta hän oli täällä viime yönä. 902 01:01:57,184 --> 01:01:59,436 Ja yönä George tapettiin. 903 01:01:59,580 --> 01:02:01,240 Hän on valehtelija. Hän on väärennös. 904 01:02:01,460 --> 01:02:04,200 Ja hän on talvi... - Hän on mitä? 905 01:02:05,420 --> 01:02:06,420 Kerro minulle. 906 01:02:07,200 --> 01:02:10,180 Olet vihannut häntä alusta asti. Te kaikki. 907 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 Koska hän syntyi talvella. 908 01:02:15,900 --> 01:02:18,960 Pahin kuviteltavissa oleva rikos. 909 01:02:19,280 --> 01:02:20,340 Etkö ole kuullut? 910 01:02:20,740 --> 01:02:24,260 Kukaan ei halua sinua. Et ansaitse mitään. 911 01:02:26,520 --> 01:02:33,280 Talvikaritsa kuulee tämän yhä uudelleen ja uudelleen, kunnes alkaa uskoa sitä itse. 912 01:02:33,604 --> 01:02:34,696 Sebastian.. 913 01:02:34,820 --> 01:02:37,160 - Hän ei tehnyt sitä. - Mutta mistä sinä tiedät? 914 01:02:37,180 --> 01:02:39,140 Koska katsoin hänen silmiinsä. 915 01:02:39,700 --> 01:02:41,000 Koska se on niin ilmeistä. 916 01:02:42,040 --> 01:02:43,420 Mutta ei sinulle. 917 01:02:44,140 --> 01:02:45,140 Ei 918 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 Ei lammaslaumalle. 919 01:02:49,820 --> 01:02:51,640 Olemme lammaslaumasi. 920 01:02:53,260 --> 01:02:54,420 Kerroin sinulle. 921 01:02:54,920 --> 01:02:56,680 Minulla ei ole laumaa. 922 01:02:58,880 --> 01:03:00,160 En koskaan tehnyt. 923 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 Lilly. 924 01:03:05,360 --> 01:03:07,760 Mitä meidän pitäisi tehdä asia jolla ei ole loppua? 925 01:03:12,100 --> 01:03:12,940 Tietenkin... 926 01:03:12,940 --> 01:03:13,980 Kuljettaja. 927 01:03:18,100 --> 01:03:19,100 Mitä? 928 01:03:21,820 --> 01:03:23,220 Mitä? 929 01:03:25,220 --> 01:03:26,620 Hei! 930 01:03:29,200 --> 01:03:30,940 Tule. Hei! 931 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 Hei! 932 01:03:34,980 --> 01:03:36,820 Tule tänne! 933 01:04:13,230 --> 01:04:14,230 Kiitos tästä. 934 01:04:18,470 --> 01:04:19,470 Kiitos kaikille. 935 01:04:30,270 --> 01:04:31,910 Luulen löytäneeni jotain, joka kuuluu sinulle. 936 01:04:33,390 --> 01:04:34,610 Se sopii muihin. 937 01:04:36,430 --> 01:04:39,790 Löysin sen Georgen maalta. 938 01:04:40,470 --> 01:04:43,230 Tiedätkö, paikka, joka sinulla on koskaan ennen ollut. 939 01:04:44,840 --> 01:04:47,260 Minulla on lupa etsiä huoneesi. 940 01:04:49,700 --> 01:04:52,740 -Mitä etsit? -En tiedä. 941 01:05:04,380 --> 01:05:06,160 Et ollut lähellä marjakuusta, vai mitä? 942 01:05:06,400 --> 01:05:11,700 Tiesin sen. En ollut. En olisi. Tim, Tim, sinun täytyy uskoa minua. 943 01:05:11,724 --> 01:05:13,076 Upseeri Darry... 944 01:05:14,590 --> 01:05:18,990 Darry, vannon sinulle En tappanut isääni. 945 01:05:19,330 --> 01:05:23,430 Rebecca Hampstead, olet pidätettynä George Hardyn murhasta. 946 01:05:30,550 --> 01:05:34,730 Epäilty, Chastity Cramps lausunto... alias... 947 01:05:34,730 --> 01:05:36,070 Rebecca Hampstead. 948 01:05:37,730 --> 01:05:41,710 Ms. Cramps, vahvistatko, että luovut oikeudesta käyttää asianajajaa? 949 01:05:42,490 --> 01:05:44,530 Kyllä. En välitä. 950 01:05:44,870 --> 01:05:46,026 Olen valmis kertomaan kaiken. 951 01:05:46,050 --> 01:05:48,170 Kunnossa. Aloitetaan sitten tästä: 952 01:05:48,610 --> 01:05:52,390 Olitko Georgessa Hardy estate murhan yönä? 953 01:05:53,570 --> 01:05:54,570 Kyllä. 954 01:05:54,990 --> 01:05:59,870 Kaikki nuo kauniit hymyt ja "Voi, olet niin fiksu, etsivä" 955 01:06:00,070 --> 01:06:01,770 ...se kaikki oli peliä, eikö niin? 956 01:06:01,990 --> 01:06:05,070 Totuus on, ettet ole kertonut yhtään totuutta saapumisesi jälkeen. 957 01:06:06,310 --> 01:06:08,770 Kirjeet... Se osa oli totta. 958 01:06:09,370 --> 01:06:13,070 Hän kirjoitti, että hän oli etsinyt minua yli 20 vuotta ja... 959 01:06:13,690 --> 01:06:15,350 .. hän alkoi saada asiat kuntoon. 960 01:06:15,410 --> 01:06:19,830 - Hän jopa lähetti kopion testamentistaan. - Testamentti, josta saisit 30 miljoonaa, 961 01:06:20,030 --> 01:06:23,410 -...tai se, josta saisit ryhmän lampaita? -Ei, ei mitään tekemistä rahan kanssa. 962 01:06:25,390 --> 01:06:27,390 Hän sanoi haluavansa tavata minut. 963 01:06:30,770 --> 01:06:35,470 Ja sitten menet hänen tilalleen murhan yönä... 964 01:06:36,530 --> 01:06:37,650 Mitä sitten tapahtui? 965 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Puhuimme. 966 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 mistä? 967 01:06:43,860 --> 01:06:50,580 lampaat. Puhuimme lampaista ja niiden nimistä. Hän sanoi; 968 01:06:51,280 --> 01:06:55,920 ...jokaisella lampaalla pitäisi olla nimi. Ja hän valitsi jokaisen katsomalla heidän silmiinsä. 969 01:06:56,720 --> 01:06:59,080 Ja hän halusi minun saavan ne jonain päivänä. 970 01:07:01,660 --> 01:07:02,780 Hän valitsi minut. 971 01:07:04,440 --> 01:07:06,580 Mutta katso, en ole tyhmä. 972 01:07:07,500 --> 01:07:12,650 Olin yksin hänen kanssaan sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. Ja uusi testamentti ja kaikki se raha... 973 01:07:13,650 --> 01:07:18,430 Ja kaikessa menneisyydessäni tapahtuneessa ainoa vaihtoehtoni oli valehdella. 974 01:07:20,030 --> 01:07:21,690 Sinun täytyy uskoa minua. 975 01:07:23,450 --> 01:07:25,630 Valehtelin, joten usko minua. 976 01:07:27,450 --> 01:07:28,450 Eikö? 977 01:07:32,070 --> 01:07:37,990 Sinut viedään käräjäoikeuteen aamulla, ja sinut syytetään George Hardyn tahallisesta murhasta. 978 01:07:38,190 --> 01:07:40,090 Onko näin, vai mitä? 979 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Raha, asia, jota ihmiset eivät tekisi. 980 01:07:58,740 --> 01:08:01,880 Näyttää Georgelta Hardy valitsi väärän karitsan. 981 01:08:02,820 --> 01:08:06,160 Ai, mistä puhuen, hän suostui myymään Van Burenin lampaat ja maansa Calebille. 982 01:08:08,120 --> 01:08:12,740 Hän hoitaa sen paperit huomenna puolenpäivän aikaan. 983 01:08:12,940 --> 01:08:15,940 Hyvä. 984 01:08:16,960 --> 01:08:17,960 Arvioin sinut väärin, upseeri. 985 01:08:18,520 --> 01:08:20,500 Joten näyttää siltä... 986 01:08:21,280 --> 01:08:22,280 Kävi ilmi, että et sittenkään ollut tyhmä. 987 01:08:22,660 --> 01:08:25,020 Lilly? 988 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 Mitä sinä teet täällä? 989 01:09:08,060 --> 01:09:09,180 Oletko kunnossa? 990 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 Kyllä, olen enemmän kuin kunnossa. Olen iloinen. He pidättivät Rebeccan. 991 01:09:10,940 --> 01:09:15,200 Caleb on uusi paimen huomenna. 992 01:09:15,400 --> 01:09:17,460 Se on ihanaa. 993 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Tietysti hän kiistää kaiken, mutta minä olen oikeassa ja Sebastian väärässä. 994 01:09:19,020 --> 01:09:23,240 Rebecca teki sen, eikö? 995 01:09:24,879 --> 01:09:27,320 Tietysti hän teki. 996 01:09:27,799 --> 01:09:29,180 Kiitos. 997 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 Koska sanoit, että hän teki sen. 998 01:09:30,560 --> 01:09:32,420 -Mitä? - Tiedät aina kuinka tarinat päättyvät ennen kuin ne ovat ohi. 999 01:09:33,400 --> 01:09:37,460 - Luotan sinuun. - Mutta ne olivat vain tarinoita. 1000 01:09:37,820 --> 01:09:41,040 Tämä on todellinen henkilö. 1001 01:09:41,299 --> 01:09:42,720 Kyllä. 1002 01:09:43,540 --> 01:09:44,940 -Minä... -Lily, katso. 1003 01:09:45,720 --> 01:09:47,959 Calebin maa on oikea aidan toisella puolella. 1004 01:09:48,320 --> 01:09:50,820 Miksi emme mene sinne ja tavata uusi laumamme? 1005 01:09:51,700 --> 01:09:53,980 Mutta emme ole koskaan käyneet Calebin maa ennen. 1006 01:09:54,600 --> 01:09:57,180 Emme ole koskaan käyttäneet risteys ennen kumpaakaan. 1007 01:09:57,440 --> 01:09:58,440 Tule. 1008 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 Tuntuu kuin olisimme pilven sisällä. 1009 01:10:10,360 --> 01:10:12,240 Luuletko, että olemme väärässä paikassa? 1010 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 En usko niin. 1011 01:10:16,660 --> 01:10:17,660 Hei? 1012 01:10:37,800 --> 01:10:38,900 Hei... 1013 01:10:39,324 --> 01:10:40,824 Nimeni on Lily... 1014 01:10:41,910 --> 01:10:43,190 Ja tämä on Mapple. 1015 01:10:44,390 --> 01:10:46,150 Olemme niityn toiselta puolelta. 1016 01:10:48,150 --> 01:10:49,930 Calebista tulee myös paimenemme. 1017 01:10:54,470 --> 01:10:55,470 Mitä? 1018 01:11:04,850 --> 01:11:05,850 Mitä? 1019 01:11:06,450 --> 01:11:07,930 En tiedä. 1020 01:11:13,090 --> 01:11:16,230 Ehkä meidän ei olisi pitänyt tule sittenkin tänne. 1021 01:11:17,490 --> 01:11:18,490 Meidän pitäisi lähteä. 1022 01:11:18,850 --> 01:11:20,330 Kunnossa. 1023 01:11:20,710 --> 01:11:21,830 Mihin suuntaan palaamme? 1024 01:11:22,350 --> 01:11:23,650 Näin, mielestäni. 1025 01:11:28,670 --> 01:11:30,130 Katso, siellä on valo. 1026 01:11:33,990 --> 01:11:35,690 Tämän täytyy olla Calebin navetta. 1027 01:11:37,230 --> 01:11:38,430 Olemme turvassa täällä. 1028 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 En usko, että tämä on a navetta ollenkaan. 1029 01:11:47,450 --> 01:11:49,150 -Ehkä... -Odota... 1030 01:11:50,370 --> 01:11:51,570 Mikä tämä on? 1031 01:11:53,450 --> 01:11:55,970 Lily, älä. Meidän täytyy mennä. 1032 01:11:58,750 --> 01:12:01,110 Miksi tämä lammas on tällainen? 1033 01:12:01,530 --> 01:12:03,570 Mitä he tekevät niille? 1034 01:12:07,130 --> 01:12:08,670 Caleb? Voi, 1035 01:12:13,800 --> 01:12:15,560 Hei koirat. 1036 01:12:18,010 --> 01:12:19,070 Mikä tässä on vikana? 1037 01:12:20,890 --> 01:12:22,890 Meidän ei pitäisi olla täällä. 1038 01:12:35,100 --> 01:12:36,000 Nopeammin, Lily! 1039 01:12:36,324 --> 01:12:37,324 En voi... 1040 01:12:47,600 --> 01:12:48,700 Sebastian... 1041 01:13:12,300 --> 01:13:13,400 Sebastian... 1042 01:13:13,624 --> 01:13:15,624 Voi luojan kiitos, että tulit. Luulin, että kuolemme... 1043 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 Sebastian? 1044 01:13:20,800 --> 01:13:22,400 Sebastian... Nouse ylös... 1045 01:13:25,300 --> 01:13:26,300 Lily... 1046 01:13:29,200 --> 01:13:30,300 En voi nousta... 1047 01:13:40,120 --> 01:13:40,720 Lily... 1048 01:13:41,744 --> 01:13:42,556 Hän on kuolemassa. 1049 01:13:43,580 --> 01:13:44,580 Mitä? 1050 01:13:46,280 --> 01:13:47,940 Lammas ei kuole. 1051 01:13:48,600 --> 01:13:49,500 Muutamme pilviksi. 1052 01:13:49,660 --> 01:13:52,780 Muutu pilveksi, Sebastian. Muuttu pilveksi. 1053 01:13:56,620 --> 01:13:58,400 Toivon, että voisin... 1054 01:14:00,540 --> 01:14:02,100 Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin. 1055 01:14:03,720 --> 01:14:05,160 Miksi tulit takaisin? 1056 01:14:05,184 --> 01:14:06,584 Minun piti... 1057 01:14:06,908 --> 01:14:08,108 Olet laumani... 1058 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 Näen hänet... 1059 01:14:19,700 --> 01:14:20,900 Näen Georgen... 1060 01:14:38,800 --> 01:14:39,900 Se on Caleb... 1061 01:14:39,924 --> 01:14:41,024 Meidän täytyy mennä... 1062 01:14:41,848 --> 01:14:42,648 Nyt, Lily... 1063 01:14:54,800 --> 01:14:55,500 Herää... 1064 01:14:55,824 --> 01:14:57,124 Kaikki herätkää! 1065 01:14:57,400 --> 01:14:59,400 WAKE UPPPPP... 1066 01:14:59,424 --> 01:15:00,524 WAKE UPPPPP... 1067 01:15:00,548 --> 01:15:01,848 Seuraa minua... 1068 01:15:14,700 --> 01:15:16,300 Älä lopeta, meidän täytyy mennä... 1069 01:15:16,324 --> 01:15:17,024 nyt... 1070 01:15:17,048 --> 01:15:18,148 Lähde? 1071 01:15:18,572 --> 01:15:19,872 Mitä sinä puhut? 1072 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 Sebastian on kuollut. 1073 01:15:22,850 --> 01:15:24,790 Sanoit, että muutumme pilviksi. 1074 01:15:26,250 --> 01:15:27,350 Olin väärässä. 1075 01:15:27,690 --> 01:15:28,690 Me kuolemme... 1076 01:15:29,110 --> 01:15:30,910 Näin Sebastianin kuolevan. 1077 01:15:31,330 --> 01:15:35,330 Ja jos emme lähde täältä tänä iltana, me kaikki kuolemme. 1078 01:15:36,450 --> 01:15:39,150 - Caleb muutti lampaat ruoaksi. -Lopeta! 1079 01:15:39,490 --> 01:15:41,730 Lakkaa sanomasta näitä kauheita asioita! 1080 01:15:41,910 --> 01:15:44,070 Unohdan tämän tapauksen juuri nyt. 1081 01:15:44,330 --> 01:15:45,610 -Ei, et voi. -Miksi? 1082 01:15:45,830 --> 01:15:48,310 Miksi haluaisin muistaa jotain niin kamalaa? 1083 01:15:49,650 --> 01:15:50,670 Koska se on totuus. 1084 01:15:50,990 --> 01:15:52,710 Jos en muista sitä, se ei ole totta. 1085 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 -Yksi... -Lopeta. 1086 01:15:54,310 --> 01:15:56,230 -Kaksi... -Ronnie, Betty, ole kiltti. 1087 01:15:56,730 --> 01:15:57,730 -Kolme. 1088 01:16:01,510 --> 01:16:02,810 Hei, Lily. 1089 01:16:03,550 --> 01:16:04,610 Minulla on kysymys. 1090 01:16:05,190 --> 01:16:06,590 Mitä me täällä teemme? 1091 01:16:06,830 --> 01:16:09,950 En pidä tästä. Mennään takaisin niitylle. - Mennään takaisin niitylle... 1092 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 Ei 1093 01:16:11,770 --> 01:16:13,670 Älä. Ole hyvä ja älä... 1094 01:16:17,410 --> 01:16:19,350 Sebastian oli oikeassa meidän suhteen... 1095 01:16:19,910 --> 01:16:21,630 Olemme tyhmiä... 1096 01:16:25,000 --> 01:16:28,400 Tämä ei ollut ensimmäinen yö Näin lampaan kuolevan... 1097 01:16:29,024 --> 01:16:30,024 Oliko se? 1098 01:16:30,448 --> 01:16:31,348 Ei... 1099 01:16:31,872 --> 01:16:33,372 Kuinka monta kertaa olen unohtanut? 1100 01:16:34,996 --> 01:16:36,996 Enemmän kuin osaan laskea... 1101 01:16:37,550 --> 01:16:39,330 Oletko kantanut tämän kaiken itse? 1102 01:16:39,354 --> 01:16:40,454 Koko tämän ajan? 1103 01:16:41,410 --> 01:16:44,890 Kyllä. Muistan kaiken pahan. 1104 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 Mutta muistan myös ne hyvät asiat. 1105 01:16:49,650 --> 01:16:51,950 Muistan äitini kasvot. 1106 01:16:52,570 --> 01:16:55,470 Muistan vanhoja ystäviäni ja kuinka paljon he rakastivat minua. 1107 01:16:55,790 --> 01:16:58,070 Ja sinä muistat myös Sebastianin. 1108 01:17:00,850 --> 01:17:02,010 Se sattuu. 1109 01:17:03,170 --> 01:17:04,250 Muistaminen on tuskallista. 1110 01:17:06,860 --> 01:17:11,200 Mutta jos unohdat, et voi pelastaa muita, ja Sebastian olisi kuollut turhaan. 1111 01:17:12,780 --> 01:17:17,300 Caleb tulee hakemaan sinua huomenna ja sinä seuraat uutta paimentasi... 1112 01:17:17,500 --> 01:17:20,040 ...kuten kaikki muutkin tyhmät, peloissaan lampaat. 1113 01:17:20,700 --> 01:17:23,020 Ja me kaikki kuolemme. 1114 01:17:24,960 --> 01:17:25,960 Olen pahoillani. 1115 01:17:26,400 --> 01:17:27,560 Olen todella pahoillani... 1116 01:17:28,060 --> 01:17:31,720 Mutta se on meidän muistomme pitää rakkaamme elossa. 1117 01:17:54,680 --> 01:17:56,680 Olen pahoillani, Sebastian... 1118 01:17:56,704 --> 01:17:58,204 En ole yhtä vahva kuin sinä. 1119 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Yksi... 1120 01:18:03,024 --> 01:18:04,024 Kaksi... 1121 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 Menetin kerran jonkun... 1122 01:18:14,024 --> 01:18:15,624 Tiedän, että se sattuu... 1123 01:18:16,448 --> 01:18:18,048 Mutta ajan myötä kaikki jää taakse. 1124 01:18:18,072 --> 01:18:19,472 Vain kauniit asiat jäävät. 1125 01:18:21,370 --> 01:18:22,930 Oletko todella täällä? 1126 01:18:24,050 --> 01:18:25,270 Tietysti olen täällä... 1127 01:18:25,780 --> 01:18:28,140 Koska et ole unohtanut minua. Katso kuinka se toimii? 1128 01:18:28,600 --> 01:18:32,680 Kyllä, mutta sillä ei ole enää väliä. Caleb... 1129 01:18:32,704 --> 01:18:36,756 Caleb ei voi tehdä mitään laumalleni koska aiot pelastaa heidät... 1130 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 Mutta miten? 1131 01:18:38,880 --> 01:18:40,500 Tiedät jo kuinka. 1132 01:18:41,440 --> 01:18:45,760 Jos saat selville kuka tämän todella teki, Lily, Rebecca vie lauman, 1133 01:18:45,784 --> 01:18:47,156 ja te kaikki olette turvassa... 1134 01:18:47,480 --> 01:18:50,020 Mutta entä jos en tiedä kuka todellako sen? 1135 01:18:50,240 --> 01:18:54,340 Rehellisesti. Olen lukenut kymmeniä näitä tarinoita. He noudattavat hyvin yksinkertaisia ​​sääntöjä. 1136 01:18:54,660 --> 01:18:56,060 Mutta säännöt eivät auttaneet. 1137 01:18:56,340 --> 01:19:00,340 Poliisi ei usko, että se oli ujo. Kuka tahansa olisi voinut palata rikospaikalle, 1138 01:19:01,040 --> 01:19:04,060 ...Rebecca oli odottamaton ja... -Ja...? 1139 01:19:06,280 --> 01:19:08,700 Uhri on tärkein vihje. 1140 01:19:23,080 --> 01:19:24,080 Se on minun tyttöni... 1141 01:19:32,680 --> 01:19:37,140 -Rebecca ei tehnyt sitä. -Lily, hidasta. - Tiedän kuka sen teki, jos voin todistaa sen. 1142 01:19:37,140 --> 01:19:40,636 - Todista mitä? -Se ei ollut ruohon tahra. - Odota, odota, lopeta. 1143 01:19:41,220 --> 01:19:44,120 Kyllä. Voi, mutta olen liian iso. en mahdu... 1144 01:19:44,144 --> 01:19:45,944 Minä mahtun, Lily... 1145 01:19:47,968 --> 01:19:50,168 Ja en unohda... 1146 01:19:52,690 --> 01:19:53,890 Laita koko jalkasi sisään... 1147 01:19:55,690 --> 01:19:59,450 Laita nyt toinen jalkasi tähän. 1148 01:20:02,974 --> 01:20:04,974 Okei, aika mennä... 1149 01:21:10,550 --> 01:21:12,190 Mikä outo kaupunki. 1150 01:21:14,010 --> 01:21:16,050 Luuletko, että tämä toimii? 1151 01:21:16,730 --> 01:21:17,730 En tiedä. 1152 01:21:18,090 --> 01:21:19,650 Emme voi muuta kuin odottaa. 1153 01:21:22,990 --> 01:21:26,790 Mitä George kertoi sinulle aamulla ennen kuolemaansa? 1154 01:21:27,510 --> 01:21:29,930 Näin hänen kuiskaavan jotain korvaasi. 1155 01:21:31,030 --> 01:21:34,910 Hän sanoi, että talvilammas on parasta lammasta. 1156 01:21:50,880 --> 01:21:54,740 -Sir? - Tuntuuko sinusta koskaan siltä, että olet unohtuiko jotain? 1157 01:21:54,940 --> 01:21:59,296 Onko se mitä Lily kertoi meille eilen illalla jonka päätimme unohtaa? 1158 01:21:59,320 --> 01:22:01,400 ...koska me olimme, tiedätkö, peloissaan, eikö? 1159 01:22:02,300 --> 01:22:06,360 I'm not scared, I'm definitely not pelottaa, mutta joo, siinä se. 1160 01:22:06,640 --> 01:22:07,940 Mitä meidän pitäisi tehdä, veli? 1161 01:22:08,020 --> 01:22:11,760 Minulla ei ole aavistustakaan, mutta emme voi tehdä mitään. so we have to do something. 1162 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 Se on nero. 1163 01:22:13,800 --> 01:22:17,960 No tule sitten. Olemmeko tyhmiä, vai olemmeko lampaita? 1164 01:22:32,310 --> 01:22:33,310 Kuka teki tämän? 1165 01:22:33,530 --> 01:22:39,670 - Karitsa, joka tuli ikkunasta... - Karitsa, joka tuli ikkunasta? 1166 01:22:39,870 --> 01:22:40,830 ...ja pahempaa... 1167 01:22:41,030 --> 01:22:43,590 Se ei voi olla huonompi kuin ikkunalammas. 1168 01:22:44,390 --> 01:22:50,890 Olen varma, että lammas otti tilauksia toiselta lampaalta. 1169 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 Toki... 1170 01:22:59,950 --> 01:23:01,250 Mitä se tarkoittaa? 1171 01:23:14,340 --> 01:23:15,760 Nothing... 1172 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 Se ei toiminut... 1173 01:24:14,290 --> 01:24:15,330 Upseeri Derry. 1174 01:24:23,100 --> 01:24:24,100 Don't... 1175 01:24:52,800 --> 01:24:53,500 Lopeta... 1176 01:24:53,524 --> 01:24:54,224 Lopeta... 1177 01:24:56,760 --> 01:24:57,760 Hän ei tehnyt sitä. 1178 01:24:58,060 --> 01:24:59,060 He didn't do it. 1179 01:24:59,820 --> 01:25:01,020 Tiedän kuka sen teki. 1180 01:25:01,500 --> 01:25:03,260 Tiedän kuka tappoi George Hardy. 1181 01:25:08,680 --> 01:25:09,700 Rouva Harbuckle. 1182 01:25:10,960 --> 01:25:15,060 - Ei, ei, ei. - Kävi ilmi, että olin hölmö. 1183 01:25:15,240 --> 01:25:16,460 Mutta ehkä ei enää. 1184 01:25:18,780 --> 01:25:22,520 Rebecca Hampstead oli pääepäilty siitä hetkestä lähtien, kun hän saapui Denbrookiin. 1185 01:25:22,720 --> 01:25:24,640 Hänellä oli vahvin motiivi... 1186 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Ja hän valehteli. 1187 01:25:26,200 --> 01:25:29,880 Hän oli Georgen tilalla murhayönä. Aivan kuten todellinen tappaja toivoi. 1188 01:25:30,080 --> 01:25:35,160 Tappaja, jota emme koskaan ajatelleet. Koska he eivät olleet edes epäiltyjä. 1189 01:25:35,640 --> 01:25:40,980 Ainoa Georgen testamentissa mainittu henkilö jolla oli alibi. 1190 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 Täydellinen alibi. 1191 01:25:43,460 --> 01:25:45,580 Alibi, jota ei ollut edes maassa. 1192 01:25:45,840 --> 01:25:46,840 - Tarkoitatko... - Kyllä. 1193 01:25:47,260 --> 01:25:52,160 Peter Van Buren. Rebecca, sanoit George lähetti sinulle kopion. 1194 01:25:52,360 --> 01:25:55,720 But I'm sure he sent one to myös hänen veljensä. 1195 01:25:56,079 --> 01:26:01,020 Veli, joka teki tutkimusta ja näki Georgen omaisuuden ja päätti tappaa, 1196 01:26:01,220 --> 01:26:04,760 ...vaikka hänen olisi pitänyt, saada 30 miljoonaa... 1197 01:26:06,040 --> 01:26:08,920 Mutta hänellä oli yksi suuri ongelma. 1198 01:26:09,320 --> 01:26:14,740 -Motiivi!! – Halusin sanoa sen. -Sait näyttämään siltä kuin olisin tappaja. 1199 01:26:16,880 --> 01:26:22,260 MOTIIVI! If a murder victim leaves you omaisuus heidän testamentissaan, niin sinä olet 1200 01:26:22,460 --> 01:26:23,420 the prime suspect. 1201 01:26:23,520 --> 01:26:27,540 Mutta jos hän jättää sen siskolleen, ja hänestä tulee rikoskumppani... 1202 01:26:27,560 --> 01:26:31,860 Rahat menevät automaattisesti lähiomaisille. -Älä, minulla on hetki täällä. 1203 01:26:32,120 --> 01:26:33,120 Olen pahoillani. 1204 01:26:33,580 --> 01:26:34,640 Next of kin. 1205 01:26:35,700 --> 01:26:39,700 The only question left is where is he hiding? 1206 01:26:40,260 --> 01:26:41,380 Who am I looking for? 1207 01:26:41,740 --> 01:26:44,340 Joku piilossa näkyvästi. 1208 01:26:44,820 --> 01:26:47,020 Joku, joka vaihtoi nimensä. 1209 01:26:47,500 --> 01:26:53,480 For example, Chastity Cramps became Rebecca Hampstead. 1210 01:26:54,230 --> 01:27:00,990 Ja Peter Van Buren... Ja Peter Van Burenista tuli Elliot Matthews. 1211 01:27:07,330 --> 01:27:08,410 Se ei koskaan tullut mieleeni. 1212 01:27:09,950 --> 01:27:11,250 Tim, you're embarrassing yourself. 1213 01:27:12,470 --> 01:27:15,510 En asu Etelä-Afrikassa. I live in tämä maa ja minä työskentelemme sanomalehdelle. 1214 01:27:15,750 --> 01:27:16,610 I know. 1215 01:27:17,110 --> 01:27:21,390 I assume you've been living in this maassa jonkin aikaa nimellä "Elliot Matthews". 1216 01:27:21,590 --> 01:27:23,100 Mimicking the accent. 1217 01:27:23,840 --> 01:27:28,420 George kertoi, että Rebecca oli tulee käymään, eikö? 1218 01:27:28,680 --> 01:27:34,420 Se oli täydellinen tilaisuus kehystää hänet. All you needed was 1219 01:27:34,444 --> 01:27:36,116 syy tulla Denbrookiin. 1220 01:27:36,140 --> 01:27:37,860 Kuten kulttuurifestivaali. 1221 01:27:38,620 --> 01:27:40,300 Your plan was simple. 1222 01:27:41,080 --> 01:27:47,080 Tee ensin suuri kohtaus poistumalla Denbrookista. Sitten kätevä auto 1223 01:27:47,104 --> 01:27:49,104 ...onnettomuus toi sinut takaisin. 1224 01:27:50,530 --> 01:27:55,030 Myöhemmin sinä yönä, sen jälkeen kun Rebecca oli lähtenyt, 1225 01:27:55,054 --> 01:27:56,754 teit mitä tulit tekemään. 1226 01:28:12,880 --> 01:28:14,580 Myrkytit isäsi... 1227 01:28:16,170 --> 01:28:18,370 ja istutti uuden testamentin. 1228 01:28:21,210 --> 01:28:23,050 Mutta isäsi oli vahvempi kuin odotit. 1229 01:28:24,930 --> 01:28:26,130 Siellä oli kamppailua. 1230 01:28:27,300 --> 01:28:28,800 Mutta lopulta sinä voitit. 1231 01:28:30,290 --> 01:28:34,270 Jäljelle jäi vain varmistaaksesi sisko otti syytteen. 1232 01:28:34,690 --> 01:28:36,090 Olit fiksu. 1233 01:28:37,030 --> 01:28:40,070 Tiesit, että hänet häädetään samana päivänä Rouva Harbottle luki testamentin. 1234 01:28:42,590 --> 01:28:46,790 Herra Van Buren, tämä on Lydia Harbour, kuuletko minua? 1235 01:28:46,814 --> 01:28:48,714 Kyllä, yhteys on hyvin selvä. Kiitos. 1236 01:28:49,179 --> 01:28:53,300 Mitä mäyrille tulee, se oli erittäin helppoa hajottaa ne Rebeccan huoneeseen. 1237 01:28:53,800 --> 01:28:56,960 Pieni kaupunkimaja, helppo päästä sisään. 1238 01:28:58,020 --> 01:29:02,680 Se oli melkein täydellinen, Elliot, mutta lähdit vihje, jota en ollut ymmärtänyt tähän asti. 1239 01:29:02,680 --> 01:29:05,320 Georgen käsissä. 1240 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 Georgen käsissä. 1241 01:29:08,080 --> 01:29:09,200 Yksi oli sininen, yksi vihreä. 1242 01:29:11,320 --> 01:29:14,620 Sinisessä oli järkeä. It was what made hän rikas... Mutta vihreä? 1243 01:29:15,060 --> 01:29:18,600 Miksi vihreä? 1244 01:29:18,900 --> 01:29:19,900 Ja sitten jotkut ystävät, jotkut hyvin hyvät etsivä ystävät, 1245 01:29:20,560 --> 01:29:26,420 made me think. 1246 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Sininen ja keltainen. Sekoitus sinistä ja yellow makes green. 1247 01:29:32,660 --> 01:29:37,990 Aivan kuten vihreä tahra, jonka näin sinisellä Georgen kädellä. 1248 01:29:38,190 --> 01:29:43,320 Aivan kuten tahra sinisessä tyynyliinassa varastettu majatalosta, jossa nukuit sinä yönä, jolloin tapoit Georgen. 1249 01:29:43,344 --> 01:29:48,496 Georgen kädet värjäytyivät siniseksi lääke sinä iltana, mutta sitten 1250 01:29:49,280 --> 01:29:55,350 hän tarttui jonkun hiuksiin, jonkun joka käytetty halpa keltainen hiusväri. 1251 01:29:55,550 --> 01:30:01,835 Joku, jonka hiusväri valui sateessa ja muutti Georgen käden vihreäksi... 1252 01:30:02,035 --> 01:30:06,897 Joku, joka oli blondi juuri ennen tuloaan Denbrook, koska he eivät halunneet ketään, 1253 01:30:07,097 --> 01:30:11,960 edes hetkeksi ajatella, että ne muistuttivat heidän siskonsa. 1254 01:30:12,160 --> 01:30:15,440 Tai heidän isänsä... 1255 01:30:15,620 --> 01:30:16,820 Eikö se ole oikein, Peter? 1256 01:30:17,344 --> 01:30:18,476 Yes... 1257 01:30:18,500 --> 01:30:19,536 Ei, se on hullua ja täysin mahdotonta todistaa. Joten olisiko ongelma jos otan tämän? 1258 01:30:19,560 --> 01:30:27,520 Ei ollenkaan. 1259 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 Täytyy myöntää, etten ole luonnollinen blondi. 1260 01:30:35,220 --> 01:30:38,080 Luulen, että minun pitäisi myös myöntää harjaus hampaani ja vahaus rintaani. 1261 01:30:38,460 --> 01:30:43,020 Veikkaan, että olet kasvissyöjä. 1262 01:30:43,880 --> 01:30:45,600 Joten sinun piti syyttää minua murhasta vain koska värjään hiukseni? 1263 01:30:45,880 --> 01:30:48,540 Et vie minua oikeuteen. Minä vien sinut. 1264 01:30:48,564 --> 01:30:50,176 Ymmärsit väärin. 1265 01:30:50,200 --> 01:30:53,160 Tämä ei ole hiusväri. Tämä on DNA... 1266 01:30:59,060 --> 01:31:00,080 Jos olet George Hardyn poika, niin sinä olet Peter Van Buren. 1267 01:31:00,800 --> 01:31:04,180 Ja sinä olet todellinen tappaja... 1268 01:31:06,340 --> 01:31:11,020 Minulla on sinut. 1269 01:31:11,400 --> 01:31:14,920 Minulla on sinut. 1270 01:31:16,464 --> 01:31:17,464 Bravo, Darry. 1271 01:31:18,488 --> 01:31:19,488 - Sinä tulit. - Kyllä... 1272 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 Mitä tapahtui? 1273 01:31:40,200 --> 01:31:42,200 Koska siihen on hyvä syy päihin. 1274 01:31:42,924 --> 01:31:43,624 Turkin käännös ja synkronointi: ufukbaba 1275 01:31:47,700 --> 01:31:51,600 Oikeudenmukaisuus? 1276 01:31:53,500 --> 01:32:01,500 Vain me... 1277 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 Minulla on miljoonia... Kuuletko? 1278 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Minun miljoonani... 1279 01:32:22,400 --> 01:32:24,400 Katso... Koko Denbrookin poliisin puolesta Osasto, esitämme vilpittömät pahoittelumme. 1280 01:32:24,424 --> 01:32:25,524 Onko ketään muuta kuin sinä? 1281 01:32:42,850 --> 01:32:49,650 Ei 1282 01:32:51,970 --> 01:32:53,170 Haluan pyytää anteeksi. 1283 01:32:54,170 --> 01:32:55,170 Kiitos. 1284 01:32:56,190 --> 01:32:57,650 Ah. 1285 01:32:59,730 --> 01:33:00,730 Katso. 1286 01:33:05,930 --> 01:33:06,930 Ikkunalammas? 1287 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Ikkunalammas. 1288 01:33:12,150 --> 01:33:13,150 Luulen, että pysyt siellä täällä hetken aikaa. 1289 01:33:14,550 --> 01:33:15,590 Tiedätkö, pääsin juuri vankilasta, joten minä saattaa tarvita aikaa. 1290 01:33:18,660 --> 01:33:20,500 Toivottavasti pysyt. 1291 01:33:20,860 --> 01:33:25,400 Ehkä. 1292 01:33:29,680 --> 01:33:31,180 Se on meistä kiinni. 1293 01:33:31,860 --> 01:33:32,860 Oo, odota. 1294 01:34:10,854 --> 01:34:12,154 Olen pahoillani. 1295 01:34:19,840 --> 01:34:20,840 Näin tämän. 1296 01:34:25,500 --> 01:34:27,040 Se oli postipussissa ja... Tarkoitan, en ollut tiedän, että olit hänen tyttärensä ja minä... 1297 01:34:29,740 --> 01:34:31,040 Ostin hänelle ruusuntuoksuisen paperin, tarkoitan... Voit arvata. 1298 01:34:32,060 --> 01:34:38,040 Olitko rakastunut häneen? 1299 01:34:38,240 --> 01:34:41,840 Hän yritti. 1300 01:34:42,260 --> 01:34:43,760 Mutta George rakasti äitiäsi. 1301 01:34:49,810 --> 01:34:50,810 Hänen sydämessään ei ollut tilaa kenellekään muulle. 1302 01:34:51,490 --> 01:34:53,570 Mietin, mitä äitisi näytti... 1303 01:34:54,610 --> 01:34:57,010 Mutta nyt siihen ei ole tarvetta. 1304 01:34:58,610 --> 01:35:00,490 Toivon, että olisin kysynyt häneltä enemmän äitini. 1305 01:35:01,530 --> 01:35:02,810 En edes tiedä hänen nimeään. 1306 01:35:04,850 --> 01:35:06,810 Lilly... 1307 01:35:08,230 --> 01:35:09,610 Hänen nimensä oli Lilly. 1308 01:35:10,310 --> 01:35:11,310 Väärennetty testamentti ei tietenkään ole pätevä. 1309 01:35:12,334 --> 01:35:13,434 Mutta saat silti hänen lampaat ja hänen maansa. 1310 01:35:19,940 --> 01:35:22,320 Joten se on mukavaa. 1311 01:35:22,680 --> 01:35:26,380 Pyydän anteeksi, että vaivasin sinua. 1312 01:35:26,600 --> 01:35:27,600 Katso, Ham ja minä yritämme juosta tämä uusi yritys. 1313 01:35:28,220 --> 01:35:29,820 Meillä on hyvä pankki takana. Kyllä. Ja periaatteessa haluamme ostaa tilasi ja lampaat. 1314 01:35:30,400 --> 01:35:34,260 -Kaksi tappajaa. -Anteeksi? 1315 01:35:34,680 --> 01:35:39,040 Isäni oli saanut selville sinun olevan teurastaa lampaita maassaan. 1316 01:35:39,240 --> 01:35:40,520 Te kaksi olette tappajia. 1317 01:35:41,740 --> 01:35:43,720 - Siis kaksi liikemiestä. -Ja ne, jotka tarjoavat hyvän hinnan. 1318 01:35:44,320 --> 01:35:47,320 Tiedätkö heidän nimensä? 1319 01:35:47,600 --> 01:35:49,440 -Jonka? - Hän kertoi minulle heidän nimensä. 1320 01:35:49,860 --> 01:35:53,620 Siellä on Lilly. 1321 01:35:54,680 --> 01:35:56,280 Ja Mapple. 1322 01:35:57,000 --> 01:35:59,160 Ja iso pörröinen on Cloud. Hän sanoo olevansa täydellinen diiva. Ja villainen 1323 01:36:00,020 --> 01:36:01,580 hän antoi nimeksi Woolly Eyes, mitä ajattelin oli ilmeistä, mutta hän sanoi: 1324 01:36:03,920 --> 01:36:04,920 "Hei, he eivät koskaan valittaneet." 1325 01:36:05,360 --> 01:36:09,870 - Katsokaa, neiti Hampson. - Hardy. 1326 01:36:10,070 --> 01:36:13,340 Rebecca Hardy. 1327 01:36:13,840 --> 01:36:15,420 Muutan sen. 1328 01:36:15,790 --> 01:36:17,450 En vaihda nimiä. 1329 01:36:17,950 --> 01:36:18,950 Olen pahoillani, neiti Hardy, mutta onnea. 1330 01:36:19,310 --> 01:36:20,430 Odota... 1331 01:36:20,670 --> 01:36:22,390 Entä jos haluan lisää lampaita? 1332 01:36:23,030 --> 01:36:24,810 Voinko saada hyvän pankin taakseni? 1333 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 Lily, kuinka onnistuit ratkaisemaan sen? 1334 01:36:28,970 --> 01:36:31,290 Tietysti hän ratkaisi sen. Hän on maailman älykkäin lammas. 1335 01:36:32,030 --> 01:36:33,930 Ai okei... 1336 01:36:35,710 --> 01:36:38,670 Luulin joskus olevani, mutta en ole. 1337 01:36:39,010 --> 01:36:42,730 Tein virheitä... Kun talvilammas sanoi se näki Georgen aaveen, 1338 01:36:42,990 --> 01:36:43,990 Minun olisi pitänyt kuunnella, mutta sen sijaan... 1339 01:36:44,170 --> 01:36:46,570 Minulla on tuhansia kysymyksiä. 1340 01:36:46,870 --> 01:36:50,730 Missä kasvosi on? 1341 01:36:50,730 --> 01:36:52,410 Olet rikki. 1342 01:37:17,080 --> 01:37:19,180 Minäkin olen rikki. 1343 01:37:23,940 --> 01:37:25,680 On yleinen uskomus, että lampaat ovat ylivoimaisesti tyhmin kaikista kotieläimistä. 1344 01:37:27,920 --> 01:37:29,980 Mutta se ei itse asiassa ole totta. 1345 01:37:30,360 --> 01:37:32,460 Lampaat eivät ole vain älykkäitä, ne ovat myös inspiroivia. 1346 01:38:56,840 --> 01:39:02,120 Tämä paikka on kaunis, mutta hieman yksinäinen. 1347 01:39:05,420 --> 01:39:07,320 George, se on sinun nimesi. 1348 01:39:08,420 --> 01:39:11,620 Jokaisella lampaalla pitäisi olla nimi. 1349 01:39:32,170 --> 01:39:35,590 George... 1350 01:39:39,770 --> 01:39:43,450 Nimeni on George. 1351 01:39:44,650 --> 01:39:46,530 Hei, George! 1352 01:39:49,390 --> 01:39:50,190 Olemme kuin ihmisiä. 1353 01:40:24,740 --> 01:40:25,760 Ennen kaikkea he arvostavat kuulumista. 1354 01:40:27,580 --> 01:40:28,580 He antavat itsensä kuulua meille. 1355 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Ja näin ymmärrämme kuuluvamme heille. 1356 01:40:38,230 --> 01:40:39,930 ... 1357 01:40:41,530 --> 01:40:44,070 ... 1358 01:40:45,030 --> 01:40:49,510 ... 1359 01:40:49,593 --> 01:40:53,572 SUBTEKS.ME:n LUOMAA TEKSTITYS