1 00:04:33,174 --> 00:04:35,676 - Sitten näin liekin tule ulos hänen koneestaan. 2 00:04:36,544 --> 00:04:38,644 Se kasvoi isommaksi ja suuremmaksi. 3 00:04:38,646 --> 00:04:41,180 Mick ei ollut enää potkimalla peräsintään. 4 00:04:41,182 --> 00:04:43,448 Hänen nenänsä laski hieman 5 00:04:43,450 --> 00:04:45,485 ja hän meni a hidas kääntyminen oikealle 6 00:04:46,554 --> 00:04:48,288 ja osui maahan liekinpurkauksessa. 7 00:04:49,924 --> 00:04:51,389 Köyhä Mick, 8 00:04:51,391 --> 00:04:54,028 metsästäjät olivat ampuneet päällikköni liekeissä. 9 00:04:56,130 --> 00:04:57,229 - Mitä sitten tapahtui? 10 00:04:57,231 --> 00:05:00,465 - Mitä helvettiä oletteko te kaksi lukemassa? 11 00:05:00,467 --> 00:05:03,137 - Olemme juuri lukeneet Mick Mannockista. 12 00:05:05,305 --> 00:05:09,074 Hän kuoli lyömättömänä taivaalla, todisti ne kaikki vääräksi hän teki. 13 00:05:09,076 --> 00:05:11,710 Kaikki ne, jotka sanoivat niin älä koskaan ole hävittäjälentäjä. 14 00:05:11,712 --> 00:05:14,046 - Mitä hänelle tapahtui? 15 00:05:14,048 --> 00:05:15,981 - Hän rikkoi yhtä omista säännöistään, 16 00:05:15,983 --> 00:05:18,316 seurasi tappoa vihollislinjojen takana 17 00:05:18,318 --> 00:05:20,221 ja saksalainen tulipalo sai hänet. 18 00:05:22,256 --> 00:05:25,057 Kävi vain tuuri päivä, siinä kaikki. 19 00:05:25,059 --> 00:05:26,292 Sanotaan, että jokaisella miehellä on luoti 20 00:05:26,294 --> 00:05:28,127 jossa on hänen nimensä, eikö niin? 21 00:05:28,129 --> 00:05:30,062 - Niin he sanovat. 22 00:05:30,064 --> 00:05:32,031 - Kerro meille tarina äiti. 23 00:05:32,033 --> 00:05:34,767 Kerro meille luodista se melkein sai Brendanin. 24 00:05:34,769 --> 00:05:37,738 - Olet varmaan kuullut sen tarina jo tuhat kertaa. 25 00:05:39,307 --> 00:05:41,843 Ettekö te kaksi ole saaneet tarpeekseen tarinoita yhdeksi yöksi? 26 00:05:51,484 --> 00:05:55,453 He olivat vaarallisia kertaa sitten Dublinissa. 27 00:05:55,455 --> 00:05:59,260 Olit vasta vauva, ei vielä 12 kuukautta vanha. 28 00:06:00,161 --> 00:06:03,195 Muistan, että oli kylmä päivä, 29 00:06:03,197 --> 00:06:05,299 varsinkin kylmälle siihen aikaan vuodesta. 30 00:06:07,768 --> 00:06:11,138 Olit siinä mukana vanhat vaunut, kaikki mukavat ja mukavat. 31 00:06:12,340 --> 00:06:14,472 Olimme matkalla kotiin. 32 00:06:14,474 --> 00:06:16,110 Olimme juuri ostoksilla. 33 00:06:17,712 --> 00:06:20,913 Ja kun lähestyimme taloa, 34 00:06:20,915 --> 00:06:22,183 yhtäkkiä 35 00:06:23,251 --> 00:06:26,051 Kuulin laukauksen räjähdyksen 36 00:06:26,053 --> 00:06:27,753 ja helvetti pääsi valloilleen. 37 00:06:27,755 --> 00:06:30,623 Käytiin kova taistelu Irlannin kapinallisten väliin 38 00:06:30,625 --> 00:06:31,891 ja englantilaiset sotilaat 39 00:06:31,893 --> 00:06:34,727 ja olimme paikalla kaiken keskellä. 40 00:06:34,729 --> 00:06:36,996 Aivan etuovemme ulkopuolella. 41 00:06:36,998 --> 00:06:39,331 Luodit lentävät sisään kaikkiin suuntiin. 42 00:06:39,333 --> 00:06:41,767 Penkki, penkki, penkki, penkki, penkki, penkki, penkki, penkki, penkki. 43 00:06:41,769 --> 00:06:43,535 Nappasin sinut vaunuista 44 00:06:43,537 --> 00:06:45,504 ja heittäydyin päällesi. 45 00:06:45,506 --> 00:06:47,940 Ihme minä ei musertanut sinua. 46 00:06:47,942 --> 00:06:51,310 Ja tietysti oleminen raskaana kanssasi, 47 00:06:51,312 --> 00:06:52,980 Melkein sain sinut siellä ja silloin. 48 00:06:54,649 --> 00:06:56,615 Ulko-ovemme näytti 49 00:06:56,617 --> 00:06:58,319 niin kaukana. 50 00:06:59,687 --> 00:07:03,456 Joten ryömin ainoaan vähän suojaa, jonka voisin löytää 51 00:07:04,525 --> 00:07:05,960 se vanha vaunu. 52 00:07:08,129 --> 00:07:09,363 Se oli silloin 53 00:07:10,430 --> 00:07:12,300 Näin luodinreiän 54 00:07:13,868 --> 00:07:16,170 se on varmaan ikävöinyt sinua alle tuumalla. 55 00:07:17,872 --> 00:07:21,640 Ja tiedätkö mitä mahdollisuudet olivat 56 00:07:21,642 --> 00:07:24,510 siitä luodista puuttuu oletko alle tuumalla? 57 00:07:24,512 --> 00:07:27,313 - Miljoona yhteen? - Kyllä. 58 00:07:27,315 --> 00:07:29,317 Miljoona yhteen. 59 00:07:30,651 --> 00:07:33,252 Joten se voi olla totta 60 00:07:33,254 --> 00:07:35,589 että jokaisella miehellä on a luoti hänen nimellään, 61 00:07:37,425 --> 00:07:40,125 mutta se on ailahtelevaa kohtalon tuulet 62 00:07:40,127 --> 00:07:41,862 joka ohjaa tuota luotia. 63 00:07:42,730 --> 00:07:44,565 Mene nyt nukkumaan. 64 00:08:11,959 --> 00:08:13,726 - Okei, anna mennä. - Oletko varma? 65 00:08:13,728 --> 00:08:14,827 - Anna mennä. 66 00:08:14,829 --> 00:08:16,195 - Mutta et voi aja polkupyörällä Greg. 67 00:08:16,197 --> 00:08:17,563 - Tiedäthän, että he sanovat että oppii lentämään 68 00:08:17,565 --> 00:08:19,298 on kuin oppimista ajaa pyörällä. 69 00:08:19,300 --> 00:08:21,533 - Joo, mutta paljon vaikeampaa. 70 00:08:21,535 --> 00:08:22,803 - Päästä vain irti, jooko? 71 00:08:30,945 --> 00:08:32,513 Vau. 72 00:08:39,520 --> 00:08:41,522 Woohoo 73 00:08:43,958 --> 00:08:45,159 Ah. 74 00:08:50,064 --> 00:08:51,165 Ah, en tiedä. 75 00:08:52,099 --> 00:08:54,568 - Jeesus, Maria ja Joosef. Greg! 76 00:08:56,570 --> 00:08:57,669 - Olen kunnossa. 77 00:08:57,671 --> 00:08:59,972 - Luulen, että rikki uusi polkupyöräni. 78 00:08:59,974 --> 00:09:01,609 Isä tappaa minut. 79 00:09:10,785 --> 00:09:12,084 - Äitisi kertoo, että olet pari 80 00:09:12,086 --> 00:09:13,552 ovat sisäänpääsyn jälkeen toinen tappelu koulussa. 81 00:09:13,554 --> 00:09:15,089 - Hän yritti viedä Rayn pyörän. 82 00:09:20,628 --> 00:09:24,196 - No, annoitko yhtä hyvä kuin sinulla on? 83 00:09:24,198 --> 00:09:25,866 - Parempi. 84 00:09:29,003 --> 00:09:31,703 - Hei, me finucanes, 85 00:09:31,705 --> 00:09:33,739 emme lähde etsimään tappelua, 86 00:09:33,741 --> 00:09:36,308 mutta kun hauskuus tulee koputtaa ovellemme 87 00:09:36,310 --> 00:09:39,478 ja Jumalan kautta me annamme ne muistettava taistelu. 88 00:09:39,480 --> 00:09:41,582 Näin se on aina ollut. 89 00:09:42,716 --> 00:09:43,617 Jatka. 90 00:09:46,454 --> 00:09:48,856 Voi, ja voisin niinkin no kerro tämä nyt 91 00:09:49,990 --> 00:09:51,457 Olen hakemassa ylennys työpaikalla 92 00:09:51,459 --> 00:09:52,960 joten siirrymme 93 00:09:53,928 --> 00:09:55,096 Lontooseen. 94 00:10:15,082 --> 00:10:17,017 - Herra Finucane? 95 00:10:18,986 --> 00:10:21,588 herra Finucane? 96 00:10:21,590 --> 00:10:24,289 - Se on Finucane Mr. Atkins. 97 00:10:24,291 --> 00:10:25,259 - Kyllä. Hyvin. 98 00:10:26,393 --> 00:10:29,461 Maksan sinulle tilinpidosta ei haaveilla. 99 00:10:29,463 --> 00:10:30,896 - Kyllä sir. 100 00:10:30,898 --> 00:10:32,664 - Voi kulta, olen myöhässä. 101 00:10:32,666 --> 00:10:34,233 Ooppera tänä iltana. 102 00:10:34,235 --> 00:10:36,770 Rouva Atkins on etsinyt eteenpäin tätä viikkoja. 103 00:10:38,639 --> 00:10:40,072 Sulje perässäsi. 104 00:10:40,074 --> 00:10:41,809 Minne se meni, vai mitä? 105 00:10:42,643 --> 00:10:44,042 - Kyllä sir. 106 00:10:44,044 --> 00:10:45,547 Hyvää yötä. 107 00:10:59,561 --> 00:11:00,993 - Liput kiitos. 108 00:11:00,995 --> 00:11:02,562 Liput kiitos. 109 00:11:02,564 --> 00:11:04,129 Liput herrat. Kiitos. 110 00:11:04,131 --> 00:11:05,230 Kiitos herra. Kiitos. 111 00:11:05,232 --> 00:11:06,498 Lippu herra? 112 00:11:06,500 --> 00:11:07,733 Lippu, sir? 113 00:11:07,735 --> 00:11:09,502 Lippu. Kiitos hyvin paljon. Kiitos. 114 00:11:09,504 --> 00:11:10,871 Kiitos. 115 00:11:13,073 --> 00:11:14,509 Seuraavaksi St. Pauls. 116 00:11:16,377 --> 00:11:17,278 - Anteeksi. 117 00:11:35,664 --> 00:11:38,197 - Haluat siis äitisi tekevän likainen työsi sinulle nyt? 118 00:11:38,199 --> 00:11:39,231 Ajattelin kasvattaa poikani sellaiseksi 119 00:11:39,233 --> 00:11:42,334 iso, vahva, ylpeä irlantilainen? 120 00:11:42,336 --> 00:11:44,369 Seisomaan omilla jaloillaan. 121 00:11:44,371 --> 00:11:45,672 Älä piiloudu hameeni taakse. 122 00:11:45,674 --> 00:11:47,906 - Äiti, äiti tule. 123 00:11:47,908 --> 00:11:51,578 Tiedät kuinka asiat ovat olleet minun ja hänen välillään äskettäin. 124 00:11:51,580 --> 00:11:53,278 Se voi vain olla helpompi tulla sinulta. 125 00:11:53,280 --> 00:11:56,181 - Ei mitään hankkimisen arvoista on koskaan tullut helpoksi. 126 00:11:56,183 --> 00:11:58,752 Olette liian samanlaisia aina ollut ongelma. 127 00:12:01,255 --> 00:12:02,387 Hyvä maku on mitä tarvitsemasi pari 128 00:12:02,389 --> 00:12:04,425 kaikki tämä riitely koko ajan. 129 00:12:08,495 --> 00:12:10,431 - Antavatko he sen tiedä työstä vielä. 130 00:12:12,733 --> 00:12:14,733 Ja sinä annoit minun mennä sinne liittymisestä RAF:iin 131 00:12:14,735 --> 00:12:16,435 tietäen, että olen ainoa henkilö talossa nyt 132 00:12:16,437 --> 00:12:19,006 palkallisella työllä on hullu idea joka tapauksessa. 133 00:12:20,374 --> 00:12:21,840 Menen vaihtamaan. 134 00:12:21,842 --> 00:12:25,344 - Tiedätkö, että tulen aina muista ottaa sinut 135 00:12:25,346 --> 00:12:28,247 siihen lentonäytökseen Baldonnelissa. 136 00:12:28,249 --> 00:12:32,451 Maksoin 10 Bob ja katsoin nouset siihen koneeseen. 137 00:12:32,453 --> 00:12:34,321 Olit niin innoissasi. 138 00:12:35,089 --> 00:12:37,122 Ja kun laskeuduit, 139 00:12:37,124 --> 00:12:38,457 juoksit suoraan luokseni 140 00:12:38,459 --> 00:12:39,825 ja tartuit kädestäni 141 00:12:39,827 --> 00:12:42,029 ja sinä sanoit minulle: "Tämä! 142 00:12:42,863 --> 00:12:44,733 "Tämä on mitä haluan tehdä." 143 00:12:47,434 --> 00:12:49,368 Älä välitä meistä. 144 00:12:49,370 --> 00:12:50,469 Me pärjäämme. 145 00:12:50,471 --> 00:12:51,573 Teemme aina. 146 00:13:00,914 --> 00:13:02,684 Brenillä on sinulle jotain kerrottavaa. 147 00:13:08,523 --> 00:13:10,357 - Haluan liittyä RAF-isään 148 00:13:11,125 --> 00:13:12,293 jos he saavat minut. 149 00:13:14,529 --> 00:13:15,697 - Näen 150 00:13:17,532 --> 00:13:19,131 - He tarjoavat lyhyitä palvelupalkkiot 151 00:13:19,133 --> 00:13:21,099 menestyneille hakijoille. 152 00:13:21,101 --> 00:13:23,470 Aion lentää lentokoneita ja maksetaan siitä. 153 00:13:28,242 --> 00:13:30,008 - Onko sinulla käsitystä mitä? he sanoisivat takaisin kotiin 154 00:13:30,010 --> 00:13:31,877 jos he saisivat sen selville Andy Finucanen pojista 155 00:13:31,879 --> 00:13:33,345 ajatteli liittyä britteihin- 156 00:13:33,347 --> 00:13:35,949 - RAF:iin liittyminen ei onnistu olen eräänlainen karkuri, 157 00:13:37,184 --> 00:13:39,184 mutta irlantilaiset ja englantilaiset eivät tappele enää. 158 00:13:39,186 --> 00:13:40,722 Nämä ovat nyt toisenlaisia ​​aikoja. 159 00:13:41,723 --> 00:13:42,624 isä, 160 00:13:44,124 --> 00:13:45,593 tätä haluan tehdä. 161 00:13:47,194 --> 00:13:48,462 Haluan lentää. 162 00:13:50,297 --> 00:13:53,365 - Ja mitä tapahtuu jos he hylkäävät sinut? Hmm? 163 00:13:53,367 --> 00:13:55,133 Luuletko, että herra Atkins on viedäkö sinut takaisin? 164 00:13:55,135 --> 00:13:58,238 - Jos epäonnistun kurssilla, En tule kotiin. 165 00:13:59,406 --> 00:14:00,341 Joten sinun ei tarvitse huolehtia. 166 00:14:04,978 --> 00:14:07,147 - Olet aina yhtä pääsi pilvissä. 167 00:14:11,619 --> 00:14:12,884 Oletan, että olet hänen kanssaan tästä. 168 00:14:12,886 --> 00:14:15,022 - Olen tarpeeksi vanha siihen tehdä oman päätökseni. 169 00:14:18,560 --> 00:14:21,796 - Kyllä, taidat olla. 170 00:14:45,787 --> 00:14:48,255 - Ihmettelin kun ilmestyisit. 171 00:14:57,965 --> 00:15:00,132 Isäsi oli täällä aiemmin, 172 00:15:00,134 --> 00:15:01,935 sama Katso hänen kasvoillaan myös. 173 00:15:04,204 --> 00:15:06,271 Kerroi minulle kaiken sinusta 174 00:15:06,273 --> 00:15:08,808 haluavat liittyä joukkoon Britannian ilmavoimat. 175 00:15:08,810 --> 00:15:10,210 - Se on Royal Air Force. 176 00:15:11,846 --> 00:15:13,145 Anteeksi. 177 00:15:13,147 --> 00:15:15,215 Se on vain, se on Kuninkaalliset ilmavoimat. 178 00:15:17,652 --> 00:15:18,553 - Joka tapauksessa. 179 00:15:19,687 --> 00:15:20,919 Kerron mitä minä kertoi isällesi 180 00:15:20,921 --> 00:15:22,289 kun hän istui siellä. 181 00:15:26,360 --> 00:15:28,927 Tiedätkö, minun henkeni puolesta, En muista kuka se oli. 182 00:15:28,929 --> 00:15:31,329 Joka tapauksessa joku sanoi joskus 183 00:15:31,331 --> 00:15:33,733 että hinta ei sydäntäsi seuraamalla 184 00:15:33,735 --> 00:15:36,805 on käyttää loput elämä toivoo, että sinulla olisi. 185 00:15:39,841 --> 00:15:41,940 Ja hänen pitäisi tietää enemmän kuin useimmat, 186 00:15:41,942 --> 00:15:44,309 mitä hänen kanssaan hetkinen, suuri vapaustaistelija 187 00:15:44,311 --> 00:15:46,411 johtamassa syytöstä englantia vastaan 188 00:15:46,413 --> 00:15:48,883 paholaisen kanssa siellä itsensä rinnallaan 189 00:15:50,484 --> 00:15:51,851 ja sitten yhtäkkiä päätti lähteä 190 00:15:51,853 --> 00:15:54,354 mennä naimisiin kanssa englantilainen nainen. Hmm. 191 00:15:55,456 --> 00:15:56,856 Mitä en antaisi olla kärpänen seinällä 192 00:15:56,858 --> 00:15:58,626 kun hän kertoi sen isälleen. 193 00:16:02,396 --> 00:16:07,100 Mutta tiedätkö, luulen, että ehkä hän on myös huolissaan sinusta. 194 00:16:08,670 --> 00:16:09,902 Entäpä lehden sanoma 195 00:16:09,904 --> 00:16:12,005 jossa saatamme olla pian sotaa Saksaa vastaan. 196 00:16:14,241 --> 00:16:16,642 Mutta minä sanoin hänelle: "Olen varma vanha St. Kevin 197 00:16:16,644 --> 00:16:18,143 "pitää huolta sinusta." 198 00:16:18,145 --> 00:16:21,547 Kyllä hänellä varmasti on pehmeä paikka linnuille 199 00:16:21,549 --> 00:16:25,152 ja olentoja ilmasta. Hm. 200 00:16:26,420 --> 00:16:29,657 Olen varma, että hän olisi erittäin ylpeä Dublin-lehtisestämme. 201 00:16:32,861 --> 00:16:34,827 Joka tapauksessa, ole kanssasi. 202 00:16:34,829 --> 00:16:37,429 Minulla on tehtävänä Herran työ 203 00:16:37,431 --> 00:16:39,868 ja hän voi olla a erittäin kärsimätön mies. 204 00:17:04,157 --> 00:17:06,258 - Kuulin sinun olevan jättääkö meidät tänään? 205 00:17:06,260 --> 00:17:07,327 - Voi Jean. 206 00:17:09,096 --> 00:17:11,498 Aioin pomppia juuri sen jälkeen, 207 00:17:13,166 --> 00:17:14,502 kun olen pakkaanut. 208 00:17:20,307 --> 00:17:21,174 - Voi täällä. 209 00:17:23,778 --> 00:17:25,511 Mutta olen iloinen, että olit aikoo sanoa hyvästit. 210 00:17:25,513 --> 00:17:27,980 Olemme sentään naapureita. - Kyllä, tietysti. 211 00:17:27,982 --> 00:17:29,551 Olen vain ollut kiireinen täällä 212 00:17:30,652 --> 00:17:34,221 asioiden järjesteleminen ja pakkaaminen, tiedäthän. 213 00:17:37,391 --> 00:17:38,726 Näytät hyvältä. 214 00:17:41,128 --> 00:17:44,231 - Kiitos. Mutta pukeudun aina näin töihin, niin. 215 00:17:47,769 --> 00:17:48,670 - No? 216 00:17:50,505 --> 00:17:53,041 - No minun täytyy mene tai myöhästyn. 217 00:17:55,142 --> 00:17:56,778 Halusin vain toivottaa sinulle onnea. 218 00:18:01,315 --> 00:18:02,215 - Voinko? 219 00:18:06,754 --> 00:18:07,587 Olisiko kaikki hyvin 220 00:18:07,589 --> 00:18:09,691 jos kirjoitin sinulle 221 00:18:11,258 --> 00:18:12,159 joskus? 222 00:18:13,895 --> 00:18:14,796 - Haluaisin sen. 223 00:18:20,702 --> 00:18:21,736 - Minun on parempi mennä, 224 00:18:23,303 --> 00:18:24,204 juna kiinni. 225 00:18:25,039 --> 00:18:26,373 - Hetkinen. 226 00:18:34,849 --> 00:18:36,884 siellä. Se on parempi. 227 00:18:39,353 --> 00:18:41,455 Varmista se sinulle ei tapahdu mitään. 228 00:18:42,322 --> 00:18:44,792 - Ah. Mitä minulle tapahtuu? 229 00:18:48,529 --> 00:18:50,163 - Minun täytyy mennä tai myöhästyn. 230 00:18:59,907 --> 00:19:00,942 - Sinä lähdet sitten. 231 00:19:06,581 --> 00:19:08,279 - Pidä nyt huolta poika. 232 00:19:08,281 --> 00:19:10,885 Ja kirjoita meille nimellä niin pian kuin voit. 233 00:19:25,633 --> 00:19:27,367 - Ole nyt hyvä poika. Kunnossa? 234 00:19:28,569 --> 00:19:29,469 sinä myös. 235 00:19:30,437 --> 00:19:31,637 Äiti tulee olemaan pitää minut ajan tasalla 236 00:19:31,639 --> 00:19:33,238 kaikilla tanssivilla oppituntejasi. 237 00:19:33,240 --> 00:19:35,708 Joten haluan a tanssia kun palaan. 238 00:19:35,710 --> 00:19:37,679 Pysy siinä. Kunnossa? 239 00:19:46,386 --> 00:19:48,654 - Kuulostaa ratsastukselta polkupyörällä lentää niitä asioita, 240 00:19:48,656 --> 00:19:50,758 ehkä yrittää laskeutua tällä kertaa, vai mitä? 241 00:20:05,205 --> 00:20:06,107 - Onnea, poika. 242 00:20:07,441 --> 00:20:08,910 Ja muista- - Tiedän isän. 243 00:20:10,144 --> 00:20:12,780 Epäonnistuminen on tuntematon Finucanen kotitalous. 244 00:20:14,982 --> 00:20:16,651 Ja tarkoitin sitä, mitä sanoin, jos tarkoitin. 245 00:20:50,383 --> 00:20:53,420 - Mene. Lennä Finucane. 246 00:21:08,468 --> 00:21:09,735 - Anteeksi. 247 00:21:09,737 --> 00:21:12,772 Haluatko kertoa minulle mitä aiot tehdä 248 00:21:12,774 --> 00:21:15,543 tuosta suojasta tulossa meitä kohti? 249 00:21:54,615 --> 00:21:56,349 - Sammuta moottori, kiitos. 250 00:22:03,624 --> 00:22:07,259 No, herra Finucane Voin kertoa sinulle tämän. 251 00:22:07,261 --> 00:22:11,232 Olet varmasti ei toiseksi paras asia. 252 00:22:12,633 --> 00:22:13,601 Ei todellakaan. 253 00:22:17,071 --> 00:22:18,573 Olet alkuperäinen. 254 00:22:35,223 --> 00:22:37,723 - Mikset vain luovuta Paddy, eikö? 255 00:22:37,725 --> 00:22:41,193 Todettakoon, että Jumala ei koskaan tarkoittanut irlantilainen lentää, eikö niin? 256 00:22:41,195 --> 00:22:43,965 Voi, älä näytä niin surulliselta. 257 00:22:52,540 --> 00:22:55,406 Oi, oi, oi, vakaasti poikien päällä. 258 00:22:55,408 --> 00:22:57,743 Mistä tässä kaikessa sitten on kyse? Eh? 259 00:22:57,745 --> 00:23:00,846 Nyt kuuntele. Minun pikkuiseni nelilehtinen apila, 260 00:23:00,848 --> 00:23:03,048 Tiedän tuon pätkäsi, 261 00:23:03,050 --> 00:23:05,584 tykkää ottaa vähän koputtaa tai kaksi, eikö niin? 262 00:23:05,586 --> 00:23:09,788 Mutta luota minuun, et usko haluaa päästä siihen hänen kanssaan. 263 00:23:09,790 --> 00:23:14,360 Näetkö tämän? Tämä on Roy Battler Lane 264 00:23:14,362 --> 00:23:17,196 Worcester amatööri nyrkkeilyseuran mestari. 265 00:23:17,198 --> 00:23:19,732 Kuinka monta vuotta on nyt, Roy? Kaksi? 266 00:23:19,734 --> 00:23:20,733 - Kolme. 267 00:23:20,735 --> 00:23:21,836 - Kolme. 268 00:23:23,704 --> 00:23:24,906 - Tule Bren. 269 00:23:30,544 --> 00:23:32,745 - Mennään, Roy, tule sait hänet. Kunnossa. 270 00:23:32,747 --> 00:23:34,481 Lyö häntä, lyö häntä. 271 00:23:43,891 --> 00:23:45,357 - Johnny tule. 272 00:23:45,359 --> 00:23:46,827 Heiluta sitä, heiluta, heiluta sitä. 273 00:24:07,348 --> 00:24:08,213 Voi vittu. 274 00:24:08,215 --> 00:24:09,116 Jonesy. 275 00:24:13,187 --> 00:24:15,254 - Selvä Joe Lewis, 276 00:24:15,256 --> 00:24:18,025 aseman komentaja haluaisi nähdä sinut hänen toimistossaan. 277 00:24:19,293 --> 00:24:21,562 Nyt, herra Finucane. 278 00:24:22,530 --> 00:24:24,530 - Lentäjän kyvyt, 279 00:24:24,532 --> 00:24:27,666 400/750. 280 00:24:27,668 --> 00:24:29,335 Upseerin ominaisuudet, 281 00:24:29,337 --> 00:24:32,139 450/750. 282 00:24:34,809 --> 00:24:38,546 Navigaatiossa sinä onnistui saavuttamaan 77 prosenttia. 283 00:24:41,749 --> 00:24:44,049 Nämä pisteet ovat suuntaa antavia. 284 00:24:44,051 --> 00:24:47,355 Olet lentäjäupseeri kuka on parhaimmillaan keskiverto. 285 00:24:51,559 --> 00:24:53,726 Ja osa lennosta opettajat kertovat 286 00:24:53,728 --> 00:24:55,427 olet vähän yksinäinen. 287 00:24:55,429 --> 00:24:56,630 Pidä vähän omana tietonasi. 288 00:24:59,066 --> 00:25:01,000 Olen rehellinen sinä, Finucane, 289 00:25:01,002 --> 00:25:02,768 ainoa syy olet edelleen täällä 290 00:25:02,770 --> 00:25:05,539 johtuu siitä, että olet niin paska päättänyt menestyä. 291 00:25:06,674 --> 00:25:07,775 Olet taistelija. 292 00:25:09,010 --> 00:25:10,111 Olemme nyt sodassa. 293 00:25:11,045 --> 00:25:12,780 Tarvitsemme taistelijoita. 294 00:25:17,184 --> 00:25:19,151 Sinut lähetetään osoitteeseen an operatiivinen koulutusyksikkö 295 00:25:19,153 --> 00:25:20,486 Harridanissa, 296 00:25:20,488 --> 00:25:22,957 kahden viikon muunnokselle kurssi sylkeissä. 297 00:25:24,058 --> 00:25:26,027 Katsotaan kuinka voit hävittäjälentokoneessa. 298 00:25:27,161 --> 00:25:30,998 Mutta ensin haluan sinun ota muutaman päivän loma. 299 00:25:31,966 --> 00:25:32,867 Mene kotiin, 300 00:25:34,168 --> 00:25:35,102 nähdä perhettä, 301 00:25:36,103 --> 00:25:38,437 ota aikaa itsellesi, 302 00:25:38,439 --> 00:25:39,974 levätä vähän. 303 00:25:40,775 --> 00:25:41,675 Kunnossa? 304 00:25:43,711 --> 00:25:46,113 - Ei ole konetta sisään maailma kuin sylkeä 305 00:25:48,482 --> 00:25:49,884 kaunista katsottavaa. 306 00:25:50,684 --> 00:25:51,585 Toki on. 307 00:25:53,487 --> 00:25:55,689 Se Rolls Royce Hänen Merlin-moottorinsa. 308 00:25:56,624 --> 00:25:58,859 Se on 1040 hevosvoimaa. 309 00:25:59,994 --> 00:26:03,898 Se tarkoittaa huippunopeutta on 374 mailia tunnissa 310 00:26:05,199 --> 00:26:07,668 ja hän voi mennä niin jopa 37 000 jalkaa. 311 00:26:09,336 --> 00:26:12,740 - Tapa, josta puhut tuo lentokone saa minut mustasukkaiseksi. 312 00:26:20,681 --> 00:26:23,184 Sen täytyy näyttää siltä kaunista sieltä ylhäältä. 313 00:26:26,854 --> 00:26:28,189 - On. 314 00:26:43,404 --> 00:26:45,039 - Katso näitä. 315 00:26:49,511 --> 00:26:52,379 En ole koskaan nähnyt keltaista ruusut luonnossa ennen. 316 00:27:00,788 --> 00:27:02,087 Se oli niin täydellinen päivä. 317 00:27:02,089 --> 00:27:03,491 - Onnea. 318 00:27:05,893 --> 00:27:08,062 Se on kuin vanhaa vanhaa pehmeä päivä Irlannissa. 319 00:27:21,408 --> 00:27:23,408 - Voit pitää grandsi pehmeänä päivää. Paljon kiitoksia. 320 00:27:23,410 --> 00:27:25,479 - Voi. Se on mukavaa ja mukavaa täällä. 321 00:27:27,616 --> 00:27:30,384 No se on kuivempi kuin se on siellä. 322 00:27:31,952 --> 00:27:35,187 Ja meillä on aseta kaikki itsellemme. 323 00:27:35,189 --> 00:27:36,490 - Hmm. 324 00:27:40,027 --> 00:27:43,829 ♪ Sait minut hymyilemään ♪ 325 00:27:43,831 --> 00:27:48,903 ♪ Sinulla on kuin ankka ♪ 326 00:27:49,604 --> 00:27:51,036 ♪ Oletko sinä se ♪ 327 00:27:51,038 --> 00:27:52,704 ♪ Toivon ♪ 328 00:27:52,706 --> 00:27:54,473 ♪ Kultas minä tuon sinulle ♪ 329 00:27:54,475 --> 00:27:56,808 ♪ Poissa kylmästä ♪ 330 00:27:56,810 --> 00:28:00,679 ♪ Rakas vain kaikki hymyilee kuin sinä ♪ 331 00:28:00,681 --> 00:28:03,048 ♪ Kun he ovat rakastuneita ♪ 332 00:28:03,050 --> 00:28:06,754 - He sanovat, että keltainen ruusu on vastaparin kukka. 333 00:28:09,723 --> 00:28:11,825 Että se symboloi ystävyyttä, 334 00:28:13,427 --> 00:28:14,328 rakkautta. 335 00:28:26,541 --> 00:28:28,842 Pysyt kokonaisena heikko, etkö olekin Bren? 336 00:28:30,911 --> 00:28:31,812 - Ei. 337 00:28:32,647 --> 00:28:33,981 Pelkään ettei. 338 00:28:35,249 --> 00:28:36,250 Minun täytyy palata. 339 00:28:39,320 --> 00:28:41,088 minä jään vaikka viikonloppuna. 340 00:28:42,223 --> 00:28:43,488 - Vain viikonloppu? ajattelin- 341 00:28:43,490 --> 00:28:45,694 - He tarvitsevat koulutusta hävittäjälentäjät. 342 00:28:47,228 --> 00:28:49,096 Meidän on oltava valmiita. Tiedäthän. 343 00:28:53,500 --> 00:28:54,735 Nämä keltaiset ruusut 344 00:28:56,270 --> 00:28:58,072 He ovat taistelemisen arvoisia sillä, eivätkö he ole? 345 00:28:59,039 --> 00:29:02,776 Tarkoitan, se on kaikki taistelemisen arvoinen, 346 00:29:03,678 --> 00:29:04,713 eikö olekin? 347 00:29:15,856 --> 00:29:19,260 - Millaista Brenillä on lentää? 348 00:29:24,198 --> 00:29:25,299 - Se on kuin, 349 00:29:28,168 --> 00:29:30,068 En tiedä. 350 00:29:30,070 --> 00:29:30,971 Se on kuin, 351 00:29:33,107 --> 00:29:35,175 se on kuin jotain vetää sinua ylös 352 00:29:36,110 --> 00:29:37,843 maasta taivaalle 353 00:29:37,845 --> 00:29:42,548 ja pian olet niin korkealla 354 00:29:42,550 --> 00:29:47,187 että ei ole mitään sinun yläpuolellasi enää. 355 00:29:51,058 --> 00:29:53,427 Maapallo on niin paljon sen alapuolella 356 00:29:55,563 --> 00:29:57,565 on kuin et olisi osa sitä enää. 357 00:30:04,071 --> 00:30:05,072 Se on kuin, 358 00:30:07,575 --> 00:30:09,276 On kuin sinut olisi vapautettu. 359 00:30:58,492 --> 00:31:00,092 - Vittu Finucane. 360 00:31:00,094 --> 00:31:02,262 Tulet liian nopeasti. 361 00:31:50,244 --> 00:31:52,043 - Maa ei ole koskaan täysin kunnossa missä odotat sen olevan, 362 00:31:52,045 --> 00:31:53,478 onko se Finucane? 363 00:31:53,480 --> 00:31:55,013 Ja hemmetti! 364 00:31:55,015 --> 00:31:57,416 Jos et ole tyytyväinen lähestyminen ja laskeutuminen, 365 00:31:57,418 --> 00:32:00,285 voit helvetin hyvin kiertää taas. 366 00:32:00,287 --> 00:32:04,022 En välitä kuinka monta yritystä laskeutuessaan lentäjä tekee. 367 00:32:04,024 --> 00:32:06,425 Voi olla 10, voi olla sata. 368 00:32:06,427 --> 00:32:08,561 En välitä helvetin hyvin 369 00:32:08,563 --> 00:32:11,731 niin kauan kuin hän saa kone alas yhtenä kappaleena. 370 00:32:11,733 --> 00:32:13,198 Ymmärretty? 371 00:32:13,200 --> 00:32:14,101 - Sir? 372 00:32:25,345 --> 00:32:27,245 – Ranska on kaatunut. 373 00:32:27,247 --> 00:32:30,217 Britannian taistelu on alkanut. 374 00:32:33,454 --> 00:32:36,556 No mikä sinä olet odottaa, mies? 375 00:32:36,558 --> 00:32:38,123 Palaa sinne ylös. 376 00:32:38,125 --> 00:32:39,326 - Sir. 377 00:34:00,440 --> 00:34:02,140 - He ovat kaikkialla minussa. 378 00:34:02,142 --> 00:34:04,177 He ovat kaikkialla minussa. 379 00:35:33,500 --> 00:35:34,767 Palaat esityksestä 380 00:35:34,769 --> 00:35:36,638 ja se on erittäin vaikeaa muista mitä tapahtui. 381 00:35:40,173 --> 00:35:41,473 Ehkä sinulla on a selkeä vaikutelma 382 00:35:41,475 --> 00:35:42,944 kolmesta tai neljästä tapahtumasta. 383 00:35:44,311 --> 00:35:47,682 Joku pieni linkki unohdetussa tapahtumaketju tulee takaisin. 384 00:36:04,999 --> 00:36:07,365 Syynä on kaikki tapahtui niin nopeasti. 385 00:36:07,367 --> 00:36:10,571 Valtava määrä ajattelu, toiminta, tunne. 386 00:36:12,106 --> 00:36:15,074 Viimeisellä lennollani ampui alas kaksi minua 387 00:36:15,076 --> 00:36:16,978 ja seuraavana päivänä vielä yksi. 388 00:36:18,680 --> 00:36:20,211 Aseemme ovat käytössä pidetty hyvänä ja puhtaana 389 00:36:20,213 --> 00:36:22,148 hienon irlantilaisen liinavaatteet alla. 390 00:36:22,150 --> 00:36:24,786 Joten he ovat aina valmiita ammu totta ja suoraan. 391 00:36:33,393 --> 00:36:35,295 Olen nyt hyväuskoinen lentävä upseeri. 392 00:36:36,631 --> 00:36:40,233 - Ja laitoin sen kaiken alas että irlantilainen pellava varmasti. 393 00:36:41,435 --> 00:36:43,736 Se on mahtavaa elämää ja tiedän olevani onnekas 394 00:36:43,738 --> 00:36:46,808 olla niiden laivueiden joukossa suorittavat lakaisuja. 395 00:36:49,177 --> 00:36:53,244 Olen juuri kuullut Raystä kutsutaan takaisin lomalta. 396 00:36:53,246 --> 00:36:55,681 Luulin sen olevan aika kova hänelle 397 00:36:55,683 --> 00:36:57,719 koska hän oli vain kotona muutaman päivän ajan. 398 00:36:59,020 --> 00:37:00,686 Kaikki rakkauteni kaikille. 399 00:37:00,688 --> 00:37:02,757 Rakas poikasi Bren. 400 00:37:07,628 --> 00:37:09,797 Toivon, että hän löytää vähän aikaa rentoutua. 401 00:37:13,601 --> 00:37:15,735 ♪ Kuten takaisin, ne ovat aihioita ♪ 402 00:37:15,737 --> 00:37:17,570 ♪ He ryömivät ♪ 403 00:37:17,572 --> 00:37:19,038 ♪ Ei kipua ei promootiota ♪ 404 00:37:19,040 --> 00:37:21,439 ♪ Tällä puolella merta ♪ 405 00:37:21,441 --> 00:37:24,910 ♪ Joten piristäkää poikaani ♪ 406 00:37:24,912 --> 00:37:27,682 ♪ Siunaa heitä kaikkia ♪ 407 00:37:29,150 --> 00:37:32,852 - Joten Trixie, mitä on tyttö kuin sinä 408 00:37:32,854 --> 00:37:35,221 tekemässä sodassa näin sitten? 409 00:37:35,223 --> 00:37:37,992 - En tiedä miksi onko kukaan meistä täällä? 410 00:37:42,563 --> 00:37:45,430 Ehkä syvällä siellä on pala minua 411 00:37:45,432 --> 00:37:47,735 joka vihaa tarpeeksi halua olla osa sitä. 412 00:37:49,604 --> 00:37:51,072 Se on sama meille kaikille, 413 00:37:52,006 --> 00:37:52,874 eikö olekin? 414 00:37:55,275 --> 00:37:57,743 - Halusin vain lentää. 415 00:37:57,745 --> 00:37:58,744 Aivan, lennä kaikkialle. 416 00:37:58,746 --> 00:38:00,278 Koulussani oli luento 417 00:38:00,280 --> 00:38:03,314 kaikki RAFista, sinä tietää ja hän sanoi jotain 418 00:38:03,316 --> 00:38:05,017 enkä ole koskaan unohtanut sitä, eikö niin? 419 00:38:05,019 --> 00:38:06,486 Se on aina ollut mielessäni. 420 00:38:07,688 --> 00:38:10,455 Hän sanoi, 421 00:38:10,457 --> 00:38:14,028 hän sanoi: "Ajattelen usein että ne jotka lentävät 422 00:38:15,229 --> 00:38:18,296 "ovat suurimmat ihmisiä maan päällä." 423 00:38:18,298 --> 00:38:20,833 Siellä hän on tunnin mies. 424 00:38:20,835 --> 00:38:22,268 Kuinka monta sitä nyt on, Bren? 425 00:38:22,270 --> 00:38:23,736 Viisi, kuusi? 426 00:38:23,738 --> 00:38:24,870 Ei, odota, älä kerro, älä kerro. 427 00:38:24,872 --> 00:38:29,008 Kuusi tappoa ja kaksi todennäköistä. 428 00:38:29,010 --> 00:38:31,644 Woohoo, kuka olisi uskonut sinulla oli se sisälläsi, eikö? 429 00:38:31,646 --> 00:38:33,612 Oho, tiedätkö mitä he sanovat? 430 00:38:33,614 --> 00:38:37,950 Se on hiljaisimmat jotka vihaavat aina eniten. 431 00:38:37,952 --> 00:38:40,152 Voi, tule. Hei. Hei. Siellä on ei siinä mitään vikaa. 432 00:38:40,154 --> 00:38:41,620 Kyllä, se on hyvä rehellinen tunne. 433 00:38:41,622 --> 00:38:42,420 Ei siinä mitään vikaa. 434 00:38:42,422 --> 00:38:43,758 - En vihaa heitä. 435 00:38:46,359 --> 00:38:49,161 Kun olen siellä ylhäällä, olen tähtäämällä koneita kohti 436 00:38:49,163 --> 00:38:50,832 ei sisällä oleville pojille. 437 00:38:53,134 --> 00:38:54,068 Se on vain peliä. 438 00:38:55,402 --> 00:38:56,304 Siinä kaikki. 439 00:38:58,606 --> 00:38:59,507 Ai niin. 440 00:39:00,274 --> 00:39:02,241 Kohtaa itsesi heitä vastaan. 441 00:39:02,243 --> 00:39:04,375 Lyö hänet asentoon niin että hän on tavoitteesi. 442 00:39:04,377 --> 00:39:06,912 Hanki hänet ennen kuin hän saa sinut. 443 00:39:06,914 --> 00:39:08,282 Se on minun taitoni häntä vastaan. 444 00:39:09,382 --> 00:39:10,651 Näin se on minulle. 445 00:39:11,752 --> 00:39:14,419 - Kerron sinulle tämän turhaan, tämä mies 446 00:39:14,421 --> 00:39:16,689 on elävä todiste 447 00:39:16,691 --> 00:39:20,125 että jopa eniten kinkkukärkiset lentäjät 448 00:39:20,127 --> 00:39:21,794 voi tehdä parhaita taistelijoita. 449 00:39:21,796 --> 00:39:23,331 Eikö se ole totuus? 450 00:39:24,699 --> 00:39:26,899 - Taistelija tulee aina ennen pilottia, eikö niin? 451 00:39:26,901 --> 00:39:27,802 - On 452 00:39:28,769 --> 00:39:29,969 Meille. 453 00:39:29,971 --> 00:39:32,805 Gladiaattorit taivas. 454 00:39:32,807 --> 00:39:34,273 - Ilman ritarit. 455 00:39:34,275 --> 00:39:37,375 - Voi. meille, ilman ritarit. 456 00:39:37,377 --> 00:39:39,614 - Ilman ritarit. 457 00:39:40,447 --> 00:39:42,016 - Se on saksalaisia ​​pommikoneita. 458 00:39:47,088 --> 00:39:48,455 - Southampton. 459 00:39:50,191 --> 00:39:52,827 - Etkö sanonut, että olet perhe Southamptonissa kerran Bren? 460 00:39:53,628 --> 00:39:54,695 - Tätini ja setäni. 461 00:39:56,097 --> 00:39:57,565 - Haen autoni. 462 00:40:41,642 --> 00:40:43,844 - Kuinka voit nähdä kaiken tämä etkä tunne vihaa? 463 00:40:45,179 --> 00:40:46,512 Tunnen vihaa. 464 00:40:46,514 --> 00:40:48,147 Kyllä minä. 465 00:40:48,149 --> 00:40:50,215 Ja teen siihen asti joka viimeinen saksalainen 466 00:40:50,217 --> 00:40:52,219 on ammuttu taivaalta 467 00:41:06,400 --> 00:41:08,834 - Irlanti on saattanut ilmoittaa itse neutraali tässä sodassa, 468 00:41:08,836 --> 00:41:11,337 mutta Jumalan toimesta Irlantilaiset ovat eniten 469 00:41:11,339 --> 00:41:13,874 sotaisa neutraaleja olen koskaan nähnyt. 470 00:41:14,675 --> 00:41:17,078 Suosittelen sinulle DFC:tä. 471 00:41:18,179 --> 00:41:21,213 Onnittelut näyttelijälle Lentoluutnantti. 472 00:41:21,215 --> 00:41:24,350 Sinulle on myös annettava lennon komento 473 00:41:24,352 --> 00:41:26,120 452 laivueessa. 474 00:41:26,954 --> 00:41:28,754 He ovat australialaisia. 475 00:41:28,756 --> 00:41:32,358 Kunnolliset kaverit, vähän vihreä kidusten ympärillä 476 00:41:32,360 --> 00:41:35,196 mutta luulen sinun olevan se mies saada ne muotoon. 477 00:41:38,632 --> 00:41:39,800 - Tule pojat. 478 00:41:41,235 --> 00:41:42,201 Tule sinne. 479 00:41:42,203 --> 00:41:43,504 Tule sinne. 480 00:41:51,212 --> 00:41:54,382 - Yritin vain selittää rugbyn säännöt. 481 00:41:59,487 --> 00:42:01,455 - Hän on alhaalla. Minulla on hänet. 482 00:42:04,725 --> 00:42:05,626 - Aivan. 483 00:42:07,294 --> 00:42:09,163 Missä minun hattuni on? 484 00:42:23,144 --> 00:42:24,779 - Tervetuloa numeroon 452. 485 00:42:27,948 --> 00:42:31,583 Trustcott on nimi. Mutta kaikki kutsuvat minua Blueyksi 486 00:42:31,585 --> 00:42:35,054 ja tiedän, ettei se ole tiukasti yhtenäinen protokolla, sir, 487 00:42:35,056 --> 00:42:37,224 mutta haittaako sinua? 488 00:42:40,227 --> 00:42:43,230 - Krikettimies, vai mitä? 489 00:42:44,365 --> 00:42:47,468 - Joo. Oli kapteeni lukion joukkue, 490 00:42:49,136 --> 00:42:51,303 mutta enemmän jalkapalloa mies näinä päivinä. 491 00:42:51,305 --> 00:42:52,673 - Jalkapalloilija. 492 00:42:54,809 --> 00:42:56,744 Onko ura sitten hyvin? 493 00:43:00,815 --> 00:43:02,581 - Punatukkainen luoti, he kutsuivat häntä. 494 00:43:02,583 --> 00:43:04,583 Hän oli puolihyökkääjä sivusta Melbourneen. 495 00:43:04,585 --> 00:43:06,251 Ja en koskaan unohda. 496 00:43:06,253 --> 00:43:08,887 Hei, muistatko suuren finaali Collingwoodia vastaan? 497 00:43:08,889 --> 00:43:10,622 - Joo, tietysti - Tietenkin teet. 498 00:43:10,624 --> 00:43:11,824 koska sait vähän 499 00:43:11,826 --> 00:43:13,959 siitä lyömisestä päivä, eikö niin? 500 00:43:13,961 --> 00:43:17,262 Kolmanteen neljännekseen asti 501 00:43:17,264 --> 00:43:21,300 missä hän menee hyvin ja tekee suurimman maalin 502 00:43:21,302 --> 00:43:23,469 Olen koskaan nähnyt. 503 00:43:23,471 --> 00:43:25,270 Tarkoitan, että sen on täytynyt olla a vähintään sadan jaardin potku. 504 00:43:25,272 --> 00:43:27,372 - Joo. - Joo. Mikä potku? 505 00:43:27,374 --> 00:43:28,707 - Olit omassasi kunniaa sitten kaveri. 506 00:43:28,709 --> 00:43:30,809 Ja sinun olisi pitänyt kuuli yleisön. 507 00:43:30,811 --> 00:43:33,345 Niitä taisi olla sata tuhat ihmistä luulet? 508 00:43:33,347 --> 00:43:35,380 - Jotain sellaista niin monet ihmiset. 509 00:43:35,382 --> 00:43:37,249 - Osoitti rohkeutta sinä päivänä. - Joo. 510 00:43:37,251 --> 00:43:40,052 - Persua ja aivan veristä päättäväisyyttä. 511 00:43:40,054 --> 00:43:41,753 Siinä se päivä kesti. 512 00:43:41,755 --> 00:43:43,655 Nöyrät voivat periä maa ystäväni 513 00:43:43,657 --> 00:43:44,990 mutta he eivät koskaan voita jalkapallopeli 514 00:43:44,992 --> 00:43:47,159 - Aivan liian helvetin. 515 00:43:47,161 --> 00:43:50,129 - No siellä on saattaa olla maa, 516 00:43:50,131 --> 00:43:52,567 mutta meidän on taivas. 517 00:43:53,868 --> 00:43:55,469 - Juon siihen. - Hurraa. 518 00:43:58,806 --> 00:44:00,873 - Onko totta, että ammuit alas Jerryn ykkönen. 519 00:44:00,875 --> 00:44:02,241 Uljas? 520 00:44:02,243 --> 00:44:04,511 Jotkut pojista sanoivat se oli puolalainen 521 00:44:04,513 --> 00:44:05,744 Dropinsky. 522 00:44:05,746 --> 00:44:07,779 - Kyllä, hän taistelee se oikea sydän 523 00:44:07,781 --> 00:44:09,448 ei ota yhtään vankia. 524 00:44:09,450 --> 00:44:10,951 Hän olisi tehnyt verisen hyvä jalkapalloilija. 525 00:44:12,587 --> 00:44:13,854 - Hän taistelee kuin puolalainen. 526 00:44:15,156 --> 00:44:16,955 Meillä on onni ne meidän puolellamme. 527 00:44:16,957 --> 00:44:19,791 - Toivotaan, jos sinä Ota ne Kaminski, vai mitä? 528 00:44:19,793 --> 00:44:21,428 - Nostrovia. 529 00:44:22,796 --> 00:44:25,232 - Hei, mitä he tekivät annatko sinulle sen DFC:n? 530 00:44:26,568 --> 00:44:28,669 - Tule, Nick, hän on vain vähän hidasta. 531 00:44:29,904 --> 00:44:31,703 Et pysy perässä sota paljon mate? 532 00:44:31,705 --> 00:44:32,938 Hän oli menossa kotiin veriselle vuodelle 533 00:44:32,940 --> 00:44:34,308 ennen kuin hän edes tiesi se oli tapahtumassa. 534 00:44:35,644 --> 00:44:37,142 - Kokonainen vuosi? 535 00:44:37,144 --> 00:44:40,012 - Mick on kotoisin a pieni paikka nimeltä Timboro. 536 00:44:40,014 --> 00:44:41,213 - Missä se on? 537 00:44:41,215 --> 00:44:42,449 - Se on keskellä helvetistä ei missään. 538 00:44:43,684 --> 00:44:45,050 - Eikä heillä ole sanomalehtiä siellä? 539 00:44:45,052 --> 00:44:46,818 - He saivat ne, mutta hänen äitinsä ja isä piilotti ne. 540 00:44:46,820 --> 00:44:48,655 Myös langaton rikki. 541 00:44:48,657 --> 00:44:50,055 Hän vain sai tietää kun hän meni kaupunkiin 542 00:44:50,057 --> 00:44:52,791 ja näin julisteet liittyä ilmavoimiin. 543 00:44:52,793 --> 00:44:54,092 Eikö se ole oikein? 544 00:44:54,094 --> 00:44:54,995 - Joo. 545 00:44:56,297 --> 00:44:57,996 - Joo. No olen varma sinusta tulee todellinen voimavara 546 00:44:57,998 --> 00:44:59,500 ilmavoimien perämiehelle. 547 00:45:00,467 --> 00:45:02,134 Vanhempasi ovat ylpeitä. - Joo. 548 00:45:02,136 --> 00:45:03,802 - Kiitos herra. 549 00:45:03,804 --> 00:45:06,473 Olen varma, että minulla on paljon ehtii kuitenkin vielä tehdä. 550 00:45:08,842 --> 00:45:10,411 - Ah. Oikein. 551 00:45:14,481 --> 00:45:16,649 Nähdään pojat klo 06.00. 552 00:45:16,651 --> 00:45:18,183 - Ai mitä varten? 553 00:45:18,185 --> 00:45:19,484 - Haluaisimme saada a pari tuntia harjoittelua 554 00:45:19,486 --> 00:45:20,986 ennen aamiaista. 555 00:45:20,988 --> 00:45:22,354 - Jeesus. 556 00:45:22,356 --> 00:45:25,123 - Sitä paitsi joillain meistä on jonkin verran tekemistä. 557 00:45:25,125 --> 00:45:27,194 - Voi helvetti apua Mick. 558 00:45:41,008 --> 00:45:42,677 - Sinulla on 109 häntääsi. 559 00:45:44,144 --> 00:45:46,681 Et näe häntä ennen kuin hän on avaamalla tulen perseeseesi. 560 00:45:50,751 --> 00:45:53,318 Joten jos koskaan jäät jäljessä muodostelmassa, 561 00:45:53,320 --> 00:45:55,356 sinun on parempi kutoa kuin helvetti. 562 00:46:00,294 --> 00:46:01,895 Olen 452-lentueen kanssa. 563 00:46:02,697 --> 00:46:04,062 Siellä on joukko australialaisia 564 00:46:04,064 --> 00:46:07,167 ja ensivaikutelmani heistä on, mikä joukko. 565 00:46:08,402 --> 00:46:11,470 He ovat raakoja poikia halukkaita laittaa selkänsä siihen, 566 00:46:11,472 --> 00:46:14,509 mutta he näyttävät pitävän tehdä asiat omalla tavallaan. 567 00:46:17,211 --> 00:46:19,545 - Ah, tule Finnu, et voi olla tosissasi. 568 00:46:19,547 --> 00:46:20,912 Joka kerta kun kävelemme lipun ohi, 569 00:46:20,914 --> 00:46:22,584 meidän täytyy tervehtiä hyvin? 570 00:46:24,653 --> 00:46:27,553 - Meillä on kaksi asiaa odottaa sinun ymmärtävän 571 00:46:27,555 --> 00:46:29,555 kuninkaallisissa ilmavoimissa. 572 00:46:29,557 --> 00:46:32,725 Ensimmäinen on Englannin kieli 573 00:46:32,727 --> 00:46:35,095 ja toinen on kuri. 574 00:46:36,497 --> 00:46:39,400 Nyt luulen, että teillä kaikilla on a melko hyvä käsitys ensimmäisestä 575 00:46:40,334 --> 00:46:41,235 ja toinen 576 00:46:42,369 --> 00:46:44,204 opit. 577 00:46:45,439 --> 00:46:47,676 Joten sinun on parempi vetää verinen sormi ulos. 578 00:46:49,076 --> 00:46:51,613 - Selvä pojat, kuulitte laivueen johtaja. 579 00:46:52,714 --> 00:46:55,215 Näytetään hänelle kuinka me hemmetin tervehdys. 580 00:46:58,285 --> 00:46:59,153 Huomio. 581 00:47:06,093 --> 00:47:10,097 - Nyt se lippu saattaa olla ei merkitse sinulle mitään, 582 00:47:12,499 --> 00:47:16,201 mutta saan kurinalaisuutta laivueessani. 583 00:47:16,203 --> 00:47:17,204 Olenko selvä? 584 00:47:19,006 --> 00:47:21,006 - Lupa puhua, sir? 585 00:47:21,008 --> 00:47:22,176 - Mikä se on Truscott? 586 00:47:23,911 --> 00:47:26,512 - Suurin osa meistä liittyi tämä laivue 587 00:47:26,514 --> 00:47:27,913 koska tiesimme että ennemmin tai myöhemmin 588 00:47:27,915 --> 00:47:30,451 sota oli tulossa koputtaa myös meidän ovillemme. 589 00:47:31,820 --> 00:47:35,087 Ja seisomalla tässä me seisoisimme paremmat mahdollisuudet voittaa. 590 00:47:35,089 --> 00:47:37,255 Mutta vaikka se ei ollut niin, 591 00:47:37,257 --> 00:47:39,694 Luulen, että useimmat meistä olisivat vielä seisoa täällä 592 00:47:41,328 --> 00:47:44,998 tuon verisen lipun takia. Sir. 593 00:47:48,469 --> 00:47:50,037 - Hyvä on, sinut on erotettu. 594 00:48:06,788 --> 00:48:09,555 - Se helvetin Finney tulossa suuri kuninkaallinen kipu 595 00:48:09,557 --> 00:48:10,956 perseessä. 596 00:48:10,958 --> 00:48:12,625 - Ei. Finney on kunnossa. 597 00:48:12,627 --> 00:48:14,092 Hän on vain ollut viettää liikaa aikaa 598 00:48:14,094 --> 00:48:16,495 noiden veristen pom-upseerien kanssa. 599 00:48:16,497 --> 00:48:18,564 Huono turvotus alkaa luule, että hän on yksi heistä. 600 00:48:18,566 --> 00:48:20,298 ♪ Mandariini ♪ 601 00:48:20,300 --> 00:48:21,967 - Katso tilaa noista painikkeista. 602 00:48:21,969 --> 00:48:24,637 Etkö ole silittänyt sitä paita ja nuo kengät? 603 00:48:24,639 --> 00:48:26,037 Eikö sinulla ole itsekunnioitusta, mies? 604 00:48:26,039 --> 00:48:27,807 Saatat ajatella, että RAF:lla on maine 605 00:48:27,809 --> 00:48:29,174 ettet katsonut sen univormun jälkeen. 606 00:48:29,176 --> 00:48:32,079 Mutta Jumalalle, minä teen puhtaat kengät laivueessani. 607 00:48:32,980 --> 00:48:34,680 - Se on aika hyvä, kaveri. 608 00:48:34,682 --> 00:48:36,348 Joo, ehkä jos hän viheltiin vähän 609 00:48:36,350 --> 00:48:38,283 silloin tällöin, hän löystyisi hieman. 610 00:48:38,285 --> 00:48:41,119 - Nyt pojat juovat hämärtää mielen. 611 00:48:41,121 --> 00:48:43,823 sinun on pysyttävä terävänä ja keskittynyt. 612 00:48:43,825 --> 00:48:46,026 Minulla ei ole ketään suuttua. 613 00:48:47,394 --> 00:48:49,961 - Mitä mieltä olet hän tarkoittaa sanoessaan 614 00:48:49,963 --> 00:48:51,196 "Vedä sormesi ulos?" 615 00:48:51,198 --> 00:48:53,668 Kuten vetää se ulos mistä? 616 00:48:54,501 --> 00:48:55,967 - En tiedä, Mick 617 00:48:55,969 --> 00:48:58,439 Mutta voin kertoa missä hän voi helvetin hyvin työntää sitä. 618 00:49:07,515 --> 00:49:10,550 ♪ Mandariini ♪ 619 00:49:10,552 --> 00:49:13,318 ♪ Kun hän tanssii ♪ 620 00:49:13,320 --> 00:49:14,921 - Luulen, että nyt voi ole hyvä aika 621 00:49:14,923 --> 00:49:17,759 keskustelemaan taistelusta taktiikkaa, eikö niin? 622 00:49:22,196 --> 00:49:24,164 Muutaman oluen yli, ehkä. 623 00:49:26,634 --> 00:49:27,869 - Maksatko, sir? 624 00:49:28,969 --> 00:49:31,002 - Vain jos saat toinen kierros. 625 00:49:31,004 --> 00:49:32,973 - Hienoa, kuulostaa hyvältä pojat. 626 00:49:34,074 --> 00:49:36,376 - Ai, vain yksi muuta asiaa, Raife, 627 00:49:39,012 --> 00:49:41,281 Kristuksen tähden, kutsu minua vain Paddyksi. 628 00:49:42,382 --> 00:49:44,451 Kaikki muut tässä helvetin maa tekee. 629 00:49:52,493 --> 00:49:54,627 Se on kuin olemista kehässä, tiedäthän 630 00:49:54,629 --> 00:49:57,195 Jotkut lentäjät ovat parempia heidän vasemmistonsa kuin oikeansa. 631 00:49:57,197 --> 00:49:59,932 Mutta aina pitää ottaa leikkisi pois toisesta kaverista, 632 00:49:59,934 --> 00:50:02,635 tiedäthän, älä oleskele vain bam, bam ja ulos. 633 00:50:02,637 --> 00:50:06,204 Älä nyt ole vain iloinen keinua ketään vastaantulevaa. 634 00:50:06,206 --> 00:50:09,407 Löydät itsesi pois asemaan 10 sekunnin sisällä. 635 00:50:09,409 --> 00:50:12,979 Ja muista, an liian innostunut oikea peukalo 636 00:50:12,981 --> 00:50:14,981 voi johtaa ammusten puutteeseen 637 00:50:14,983 --> 00:50:16,749 ja ammuksista on pulaa kun olet ympärilläsi 638 00:50:16,751 --> 00:50:18,784 kymmenillä 109:llä, voi johtaa 639 00:50:18,786 --> 00:50:21,486 äkilliseen hämmennykseen, herrat. 640 00:50:21,488 --> 00:50:23,756 Eikä koskaan anna kenenkään yhdenmukaistaa sivustosi. 641 00:50:23,758 --> 00:50:25,290 Se on yksinkertainen työ. 642 00:50:25,292 --> 00:50:29,160 Ja jos sivustosi on poissa, seuraava voittosi on tullut. 643 00:50:29,162 --> 00:50:33,935 Nyt sen mukaan tapaamistoimisto, me olemme sään pitäminen. 644 00:50:34,903 --> 00:50:36,671 Aikainen aloitus siis huomenna herrat. 645 00:50:37,872 --> 00:50:39,574 Ylös varpusen pierussa. 646 00:50:45,947 --> 00:50:47,347 - Oletko kunnossa? 647 00:50:50,585 --> 00:50:55,557 Näin juuri viime yönä tämän unen 648 00:50:57,391 --> 00:50:59,059 että minä pomppaan lennonjohtotornia. 649 00:51:00,260 --> 00:51:01,495 - Se ei ollut unelmakaveri. 650 00:51:02,462 --> 00:51:04,530 Ei, se oli a verinen aavistus. 651 00:51:04,532 --> 00:51:06,534 Yksi meistä on sidottu tehdä jossain vaiheessa. 652 00:51:24,451 --> 00:51:27,820 - Nyt Spit, hän on vain kuin täysiverinen kilpahevonen. 653 00:51:27,822 --> 00:51:29,389 Ei erilaista. 654 00:51:30,792 --> 00:51:33,293 Hieman töykeää ja kovaa käsitellä maassa. 655 00:51:36,998 --> 00:51:39,799 Ja välillä hänellä on mieli 656 00:51:39,801 --> 00:51:42,269 yrittää viedä sinut jonnekin et halunnut mennä. 657 00:51:50,545 --> 00:51:53,879 Harjoitus tekee mestarin. 658 00:51:53,881 --> 00:51:57,115 Ei sen enempää, kun se tulee kohdistaa harjoittelua. 659 00:51:57,117 --> 00:52:00,987 Loppujen lopuksi, mitä muuta arvo huneja vastaan? 660 00:52:00,989 --> 00:52:02,622 Halkeilulehtinen 661 00:52:02,624 --> 00:52:03,825 tai halkeama laukaus? 662 00:52:05,192 --> 00:52:07,427 - No, me kaikki olemme paremmin olkaa sitten helvetisiä. 663 00:52:08,663 --> 00:52:10,328 - No ainakin halkeama laukaus voi käsitellä tehokkaasti 664 00:52:10,330 --> 00:52:13,032 kaikella mitä voit viehe kantaman sisällä. 665 00:52:13,034 --> 00:52:15,935 Toki kaikki muutkin voivat tehdä vältteleviä toimia. 666 00:52:15,937 --> 00:52:18,571 Ei ole mitään hyötyä olla taitava lentäjä 667 00:52:18,573 --> 00:52:21,139 jos et ole a menestynyt taistelija. 668 00:52:21,141 --> 00:52:24,378 Kova, elintärkeä ydin siitä sylkitulesta 669 00:52:25,379 --> 00:52:26,547 on aseissaan. 670 00:52:27,481 --> 00:52:29,050 Se on se, mitä hän on tehty pojille. 671 00:52:30,551 --> 00:52:33,021 Samoin teille idiooteille. 672 00:52:40,193 --> 00:52:41,994 Taistelijan kokonaisuus lentäjän koulutus 673 00:52:41,996 --> 00:52:44,297 on suunnattu se hetki. 674 00:52:46,901 --> 00:52:49,537 Kun hänellä on omansa vihollinen sivustoillaan. 675 00:52:50,470 --> 00:52:51,771 - Banditit. Kello seitsemän. 676 00:52:51,773 --> 00:52:52,738 - Okei. 677 00:52:52,740 --> 00:52:53,906 - Nyt te kaverit näette 678 00:52:53,908 --> 00:52:56,010 mistä tässä sodassa on kyse. 679 00:53:07,555 --> 00:53:09,287 - Kun valitset kohdettasi, 680 00:53:09,289 --> 00:53:12,459 se on kultainen sääntö valitse yksi ja mene hänen luokseen. 681 00:53:22,837 --> 00:53:25,104 Odota, kunnes hänen siipinsä kärjistyy päällekkäin vaakatasossa 682 00:53:25,106 --> 00:53:28,609 ruudukkoviivat, tavoite rungon keskikohta. 683 00:53:30,477 --> 00:53:31,911 Älä katso ylös nähdäksesi tuloksen. 684 00:53:31,913 --> 00:53:34,281 Pysy täysin paikallaan ja tee se uudelleen. 685 00:53:40,822 --> 00:53:44,324 Ja usko tai älä, asiat alkavat tapahtua. 686 00:54:05,213 --> 00:54:07,181 Pysykää yhdessä. Pysykää yhdessä. 687 00:54:12,553 --> 00:54:14,419 Noin kello kolme. 688 00:54:14,421 --> 00:54:16,624 Avaimenreikälentue riko oikealle. 689 00:54:20,828 --> 00:54:22,161 Jos sinulla on ongelmia, jatka kääntymistä 690 00:54:22,163 --> 00:54:23,831 ja kulje alas kannella. 691 00:54:24,999 --> 00:54:28,468 Tapahtuipa mitä tahansa, me täytyy pysyä yhdessä. 692 00:54:29,971 --> 00:54:31,939 Yksinäiset sudet tekevät erittäin helppoja kohteita. 693 00:54:34,242 --> 00:54:36,644 He ovat aina jotka saavat sen ensin. 694 00:54:39,080 --> 00:54:40,782 Nämä 109:t ovat nopeita. 695 00:54:43,551 --> 00:54:46,085 Mutta sinä otat ne jopa 18 000 jalkaa 696 00:54:46,087 --> 00:54:47,822 vartta voi kääntyä kaksi kertaa nopeammin. 697 00:55:16,517 --> 00:55:17,817 - Soittaa avaimenreiän punainen johtaja. 698 00:55:17,819 --> 00:55:21,155 Rosvoja havaittu, enkelit 20 suuntaa pohjoiseen. 699 00:56:18,846 --> 00:56:21,180 - Helvetti. - Joo. 700 00:56:21,182 --> 00:56:23,215 Sain vähän a pelkään 701 00:56:23,217 --> 00:56:25,584 - Kristuksen tähden, herra, sinun täytyy onnea kanssasi. 702 00:56:25,586 --> 00:56:26,819 Ei ihme, että he kutsuvat sitä onneksi. 703 00:56:26,821 --> 00:56:28,419 - Älä vittu sano sitä, päällikkö. 704 00:56:28,421 --> 00:56:30,789 - Näin sinun saavan ruiskun tuossa paskassa, sir. 705 00:56:30,791 --> 00:56:31,991 - Helvetin hienoa. 706 00:56:31,993 --> 00:56:33,458 - Miten onnistuit ampua tuosta kulmasta? 707 00:56:33,460 --> 00:56:34,693 Sinun on täytynyt olla paikassa kiipeilytermisi huipulla 708 00:56:34,695 --> 00:56:35,961 kun ammuit noita tykkejä. 709 00:56:35,963 --> 00:56:37,930 - Se ammuttiin enemmän sisään toivoa kuin mikään muu. 710 00:56:37,932 --> 00:56:40,099 - Se oli 500 metriä, Luulen, että Paddy. 711 00:56:40,101 --> 00:56:41,533 - Sinä onnekas paskiainen. 712 00:56:41,535 --> 00:56:43,269 - Saitko yhden sinisen? 713 00:56:43,271 --> 00:56:44,904 - Yksi varma, yksi todennäköinen. 714 00:56:44,906 --> 00:56:46,138 - Näkeekö kukaan minua maassa? 715 00:56:46,140 --> 00:56:47,208 Miltä se näytti? 716 00:56:48,576 --> 00:56:50,945 - Blimey, ei ihme, että he soittavat He ovat purkuryhmä. 717 00:57:04,992 --> 00:57:06,560 ♪ Mandariini ♪ 718 00:57:07,862 --> 00:57:11,265 ♪ Hän on kaikki mitä he väittävät ♪ 719 00:57:17,038 --> 00:57:18,773 ♪ Mandariini ♪ 720 00:57:32,920 --> 00:57:35,656 - Anna vain vähän sylkeä ja kiillottaa herra. 721 00:57:38,159 --> 00:57:40,161 - Olet joku päällikkö. 722 00:57:42,363 --> 00:57:43,896 Jokaisessa laivueessa siellä on lentokone 723 00:57:43,898 --> 00:57:46,767 se on jotain enemmän kuin teräksestä ja puusta valmistettu kuvio. 724 00:58:02,984 --> 00:58:05,353 Enemmän kuin instrumentteja ja mekanismi. 725 00:58:06,420 --> 00:58:08,787 Se on elävä, siro asia 726 00:58:08,789 --> 00:58:10,858 joka kantaa laivueen henki. 727 00:58:20,701 --> 00:58:23,135 452-lentue. 728 00:58:23,137 --> 00:58:24,505 Se on lentävä huijaus. 729 00:59:21,328 --> 00:59:22,995 - Katsokaa niitä poikia. 730 00:59:22,997 --> 00:59:25,199 He kaikki ovat menossa kotiin lounaalle. 731 00:59:55,029 --> 00:59:56,361 - Mick. Tule. 732 00:59:56,363 --> 00:59:58,130 - Ei, se on minun kevyempi. En löydä sitä. 733 00:59:58,132 --> 00:59:59,231 - Hemmetti, jätä se. 734 00:59:59,233 --> 01:00:02,303 - Se on onnensytytinni. - Tule. 735 01:01:13,707 --> 01:01:15,544 - Se oli hänen sängyn alla. 736 01:01:23,150 --> 01:01:25,019 Se oli hänen verisen sängyn alla. 737 01:01:41,969 --> 01:01:44,870 - Esitä uroilla. Nähdään kaikki siellä viidessä minuutissa. 738 01:01:44,872 --> 01:01:46,138 Tiedotustilaisuus klo 20. 739 01:01:46,140 --> 01:01:47,472 Sini, olet kakkoseni. 740 01:01:47,474 --> 01:01:48,874 - Selvä, okei. 741 01:01:48,876 --> 01:01:50,108 - Chissa kerro päällikkö I:lle haluavat ne lentokoneet valmiiksi 742 01:01:50,110 --> 01:01:52,079 lentoonlähtöä varten klo 1450. 743 01:01:54,048 --> 01:01:55,249 Chissa? 744 01:02:01,255 --> 01:02:02,923 Onko kaikki hyvin? 745 01:02:09,029 --> 01:02:11,600 - Joo, joo, joo. Täysin. 746 01:02:13,602 --> 01:02:14,735 - Selvä. 747 01:02:19,773 --> 01:02:20,973 - Oletko kunnossa kaveri? 748 01:02:20,975 --> 01:02:22,910 - Joo, joo. Ei, minä tarvitsee vain savua. 749 01:02:56,711 --> 01:02:58,010 - Punainen johtaja tukikohtaan 750 01:02:58,012 --> 01:03:00,112 ei merkkiäkään vihollisen hävittäjän saattamisesta. 751 01:03:00,114 --> 01:03:02,314 Pyydätkö lupaa osallistumiseen? 752 01:03:02,316 --> 01:03:05,687 - Punainen johtaja olet on selvää osallistua. Hyvää metsästystä. 753 01:03:17,831 --> 01:03:19,333 Pidä silmät auki nyt. 754 01:03:26,473 --> 01:03:28,375 - Okei Paddy, minulla on hänet. 755 01:04:10,585 --> 01:04:11,718 - Kello kolme Blue. 756 01:04:11,720 --> 01:04:12,851 Heistä noin kuusi. 757 01:04:12,853 --> 01:04:14,319 - Näen ne, Paddy. 758 01:04:14,321 --> 01:04:16,088 - Kristuksen tähden oletteko vain hiljaa 759 01:04:16,090 --> 01:04:18,125 ja anna loput meillä mahdollisuus? 760 01:04:40,615 --> 01:04:42,082 - He ovat kaikkialla minussa. 761 01:04:47,856 --> 01:04:49,089 - Helvetin kaveri. 762 01:05:22,356 --> 01:05:23,823 Hyvä on pojat, 763 01:05:23,825 --> 01:05:25,359 mennään kotiin. 764 01:05:41,208 --> 01:05:43,442 Katsokaa vain sitä näkymää pojat. 765 01:05:43,444 --> 01:05:45,312 Nyt se on jotain kannattaa taistella. 766 01:06:52,379 --> 01:06:55,517 - Woohoo. Lentävä Shamrock. 767 01:07:11,398 --> 01:07:12,999 Aamunkoitosta iltaan 768 01:07:13,001 --> 01:07:16,536 miehitetystä Ranskasta huolimatta saksalaisten vastarintaa. 769 01:07:16,538 --> 01:07:18,205 - Kuuntelin sitä. 770 01:07:19,106 --> 01:07:21,139 - Sinun kaltaisen naisen pitäisi olla ulkona 771 01:07:21,141 --> 01:07:23,578 pitää hauskaa, tavata uusia ihmisiä. 772 01:07:24,512 --> 01:07:25,578 Ei ole jumissa täällä joka viikonloppu 773 01:07:25,580 --> 01:07:26,846 kuuntelemalla sitä asiaa. 774 01:07:26,848 --> 01:07:29,649 - Isä ole kiltti, vain älä aloita tätä uudestaan. 775 01:07:29,651 --> 01:07:32,018 - Mitä isäsi yrittää sanoa, 776 01:07:32,020 --> 01:07:34,556 kyllä, ymmärrämme 777 01:07:35,690 --> 01:07:37,355 sinulla on tunteita poikaa kohtaan. 778 01:07:37,357 --> 01:07:38,456 - Tunteita? 779 01:07:38,458 --> 01:07:41,594 - Mutta katso sinä ovat vielä niin nuoria. 780 01:07:41,596 --> 01:07:43,428 Te molemmat 781 01:07:43,430 --> 01:07:46,197 aivan liian nuori ollakseen niin rakastunut kun... 782 01:07:46,199 --> 01:07:47,465 - No, olemme rakastuneita äiti. 783 01:07:47,467 --> 01:07:49,334 Joten olet vain menossa täytyy käsitellä sen kanssa. 784 01:07:49,336 --> 01:07:52,137 - Olet liian nuori tietää mitä rakkaus on. 785 01:07:52,139 --> 01:07:53,973 Ja luulen, että se Finucane-poika, 786 01:07:53,975 --> 01:07:55,440 no, hän on enemmän mukana rakastaa lentämistä ympäri 787 01:07:55,442 --> 01:07:58,412 ja olla sodan sankari kuin hän on rakastunut sinuun Jean. 788 01:08:01,081 --> 01:08:01,983 tarkoitan, 789 01:08:02,850 --> 01:08:04,316 Pidän pojasta - 790 01:08:04,318 --> 01:08:06,451 - Mistä sinä tiedät ollako muuten rakastunut? 791 01:08:06,453 --> 01:08:08,186 - Ei, älä odota. 792 01:08:08,188 --> 01:08:11,626 - Et ole koskaan katsonut äiti, jolla hän katsoo minua. 793 01:08:15,329 --> 01:08:16,363 - Jean? 794 01:08:19,433 --> 01:08:22,100 Tiedät rouva Baxterin tiellä? 795 01:08:22,102 --> 01:08:24,637 Hän sai sähkeen tänä aamuna. 796 01:08:24,639 --> 01:08:26,908 Se oli hänen poikansa George. 797 01:08:27,976 --> 01:08:29,944 Tiedätkö, hän on vain juuri mennyt naimisiin. 798 01:08:31,546 --> 01:08:32,714 Se köyhä tyttö. 799 01:08:33,881 --> 01:08:36,050 22-vuotias leski. 800 01:08:36,918 --> 01:08:38,483 Etkö näe? 801 01:08:38,485 --> 01:08:40,586 Yritämme vain lopeta sydänsuru. 802 01:08:40,588 --> 01:08:42,289 - Mikä se oli sanoi Tennyson? 803 01:08:44,224 --> 01:08:47,225 Parempi rakastaa 804 01:08:47,227 --> 01:08:48,128 ja menetetty 805 01:08:49,964 --> 01:08:52,466 kuin olla koskaan rakastanut ollenkaan. 806 01:09:28,803 --> 01:09:30,071 - En näe niitä. 807 01:10:48,883 --> 01:10:52,218 - Little Birdie kertoi minulle tänään on syntymäpäiväsi. 808 01:10:52,220 --> 01:10:54,055 Hyvää syntymäpäivää laivueen johtaja. 809 01:10:55,890 --> 01:10:57,923 Oi, onnittelut. 810 01:10:57,925 --> 01:10:59,390 Luin lehdestä 811 01:10:59,392 --> 01:11:03,028 että sinut palkittiin toinen palkki DFC:hen 812 01:11:03,030 --> 01:11:06,167 ja ansioituneita palvelun tilaus. 813 01:11:08,301 --> 01:11:11,604 Oi, sen täytyy olla ihanaa niin monet ihmiset kirjoittavat sinulle 814 01:11:11,606 --> 01:11:13,741 myös kaikkialta maailmasta. 815 01:11:14,809 --> 01:11:18,744 - Suurin osa heistä on avioliittoehdotuksia. 816 01:11:18,746 --> 01:11:19,647 - Voi. 817 01:11:20,548 --> 01:11:24,049 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 818 01:11:24,051 --> 01:11:27,318 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 819 01:11:27,320 --> 01:11:31,489 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle pikku irlantilainen paskiainen ♪ 820 01:11:31,491 --> 01:11:33,926 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 821 01:11:33,928 --> 01:11:36,030 - Jep. 822 01:11:37,265 --> 01:11:40,166 - Olen pahoillani sisko. Me vain, olemme kaivanneet häntä. 823 01:11:40,168 --> 01:11:41,736 - Voi ei, kaikki on hyvin. 824 01:11:43,938 --> 01:11:46,841 No, palaan myöhemmin ja tarkistan sinut. 825 01:11:51,512 --> 01:11:53,114 - Sisar. - Kiitos. 826 01:11:57,450 --> 01:11:58,719 - Pidä silmäsi sillä. 827 01:11:59,921 --> 01:12:03,321 Ihana kaksisivuinen levitys RAF:n parhaimmillaan. 828 01:12:03,323 --> 01:12:07,425 Joukko hulluja australialaisia johti vielä hullumpi irlantilainen kaveri. 829 01:12:07,427 --> 01:12:08,563 Et voinut keksiä sitä. 830 01:12:09,664 --> 01:12:10,565 Miten jalka voi? 831 01:12:11,532 --> 01:12:13,933 - Ah. Tuskin antaa minua vaivaa. 832 01:12:13,935 --> 01:12:15,901 - Kuinka onnistuit laskeutumaan ilman halkeamia Paddy 833 01:12:15,903 --> 01:12:17,102 En koskaan saa tietää. 834 01:12:17,104 --> 01:12:18,204 Varmasti teit on kaikki onnea 835 01:12:18,206 --> 01:12:19,572 Irlannin sinun puolella sinä yönä. 836 01:12:19,574 --> 01:12:21,309 - Joo. Joka tapauksessa miten teillä menee pojat? 837 01:12:22,777 --> 01:12:24,612 - Joo. Joo. Kunnossa. 838 01:12:26,479 --> 01:12:31,283 Joo, Chissa sai itsensä ammuttiin alas kolme päivää sitten. 839 01:12:31,285 --> 01:12:32,186 Ja öh, 840 01:12:34,222 --> 01:12:36,956 no eilen Jimbon onni loppui 841 01:12:36,958 --> 01:12:39,558 verisessä harjoituksessa 842 01:12:39,560 --> 01:12:43,095 sen korvaavan kersantin kanssa Williams, törmäys ilmassa. 843 01:12:43,097 --> 01:12:44,799 Ei voi ajatella a huonompi tapa. 844 01:12:47,201 --> 01:12:48,703 - Mitä tämä kaikki on? 845 01:12:50,605 --> 01:12:53,404 Ai, maatytöltä 846 01:12:53,406 --> 01:12:55,808 jossain nauristen joukossa. 847 01:12:55,810 --> 01:12:59,178 Rakas Brendan, 848 01:12:59,180 --> 01:13:01,647 Haluan tuntea sinun hengitys harteilleni 849 01:13:01,649 --> 01:13:03,182 ja kuule nauruasi. 850 01:13:03,184 --> 01:13:04,984 Et voi kuvitella kuinka paljon haluan sinua 851 01:13:04,986 --> 01:13:06,185 tällä nykyhetkellä. 852 01:13:06,187 --> 01:13:09,722 En malta odottaa, että pääsen tuntemaan kosketustasi. 853 01:13:09,724 --> 01:13:11,058 - On enemmän. 854 01:13:12,827 --> 01:13:15,995 Oi, tämä on blondilta ihailija, neiti Betty Davis. 855 01:13:15,997 --> 01:13:17,329 - Ei taida olla yhtäkään 856 01:13:17,331 --> 01:13:18,664 neiti Rita Hayworthilta täällä, onko siellä? 857 01:13:18,666 --> 01:13:19,700 - Ei, hän ei ole niin onnekas. 858 01:13:21,335 --> 01:13:22,902 Ah, tiedät, että tulet särkeä miljoona sydäntä 859 01:13:22,904 --> 01:13:24,103 kun vihdoin esitä kysymys 860 01:13:24,105 --> 01:13:25,973 sille Shelialle sinun, eikö niin? 861 01:13:27,675 --> 01:13:29,141 Voi, tule. 862 01:13:29,143 --> 01:13:31,779 Jostain syystä hän ajattelee olet muurahaisten housutoveri. 863 01:13:37,285 --> 01:13:38,350 - Miehet. 864 01:13:38,352 --> 01:13:39,320 - Sir. 865 01:13:40,187 --> 01:13:41,954 Okei, lähdemme sitten kaveriksi. 866 01:13:41,956 --> 01:13:43,488 Meidän pitäisi olla takaisin kuudelta. 867 01:13:43,490 --> 01:13:44,924 - Nähdään pian pojat. 868 01:13:44,926 --> 01:13:45,991 - Pidä huolta itsestäsi. 869 01:13:45,993 --> 01:13:46,859 - Sir. 870 01:13:46,861 --> 01:13:47,895 - Tule pojat. 871 01:13:58,139 --> 01:14:00,005 Miltä sinusta tuntuu, Paddy? 872 01:14:00,007 --> 01:14:01,340 - Älä huoli herra. 873 01:14:01,342 --> 01:14:03,878 Nousen ylös ja pois tästä nukkumaan hetkessä. 874 01:14:05,246 --> 01:14:06,879 - No, lääkäri näyttää ajatella sitä jalkaasi 875 01:14:06,881 --> 01:14:08,649 saattaa vaatia aikaa parantuakseen. 876 01:14:09,717 --> 01:14:12,318 - No, jos Bader pystyy lentää ilman jalkoja, 877 01:14:12,320 --> 01:14:13,888 Luulen pärjääväni yhdellä. 878 01:14:18,626 --> 01:14:19,527 - Hmm. 879 01:14:21,329 --> 01:14:22,997 Spitfire Paddy. 880 01:14:26,067 --> 01:14:28,767 Hmm. Tiedätkö, jopa Amerikkalaiset kysyvät 881 01:14:28,769 --> 01:14:30,604 lainataksemme Spitfirejämme 882 01:14:31,739 --> 01:14:32,940 ja pääministeri. 883 01:14:34,108 --> 01:14:36,241 Vanhat pojat työntävät ilmaministeriö 884 01:14:36,243 --> 01:14:39,246 muodostamaan koko Shamrock-siiven. 885 01:14:40,281 --> 01:14:41,916 Ja luulen, että saamme sellaisen myös. 886 01:14:45,119 --> 01:14:46,420 Mutta sillä välin 887 01:14:47,355 --> 01:14:49,388 sinun aloittaa komento 888 01:14:49,390 --> 01:14:51,023 Hornchurchin siivestä. 889 01:14:51,025 --> 01:14:52,024 - Sir. 890 01:14:52,026 --> 01:14:54,228 - Hyvää syntymäpäivää siiven komentaja. 891 01:14:59,967 --> 01:15:02,735 - Hyvin tehty siiven komentaja, eli kaksi kierrosta tänään. 892 01:15:02,737 --> 01:15:03,869 - Ah, joo. 893 01:15:03,871 --> 01:15:05,671 Katso, kaikki mitä sinun piti tehdä 894 01:15:05,673 --> 01:15:07,708 oli gimme siivet. 895 01:15:11,512 --> 01:15:13,514 Lennän täältä pois 896 01:15:14,315 --> 01:15:16,183 ensi viikon loppuun mennessä. 897 01:15:17,985 --> 01:15:20,254 - Katso, herra Passion Pants. 898 01:15:21,088 --> 01:15:23,422 - Hän on melkoinen naistenmies. 899 01:15:23,424 --> 01:15:26,091 Vaikka hänen viehätyksensä eivät näyttävät toimivan matronilla. 900 01:15:26,093 --> 01:15:29,094 Hän ei hyväksy meidän Mr. Passion Pants. 901 01:15:29,096 --> 01:15:33,032 "Tämä on sairaala. Se on ei maalaistaloviikonloppu" 902 01:15:33,034 --> 01:15:34,835 on mitä hän aina sanoo. 903 01:15:42,476 --> 01:15:44,276 Miltä teesi kuuluu? 904 01:15:44,278 --> 01:15:45,179 - Hmm. 905 01:15:48,549 --> 01:15:49,417 Se on ihanaa. 906 01:15:51,252 --> 01:15:52,887 - Olet kauhea valehtelija. 907 01:15:54,055 --> 01:15:55,821 Se on aivan kauheaa. 908 01:15:55,823 --> 01:15:57,792 Olen pahoillani, se on parasta mitä meillä on. 909 01:16:04,498 --> 01:16:06,767 Tiedätkö, se on pikemminkin mahtavaa mitä voimme tehdä tänään 910 01:16:08,002 --> 01:16:08,969 leikkauksen kanssa. 911 01:16:10,404 --> 01:16:13,172 Asiat ovat edenneet pitkälle parin viime vuoden aikana. 912 01:16:13,174 --> 01:16:14,840 Et usko osa hoidoista 913 01:16:14,842 --> 01:16:16,243 that we're able to do now. 914 01:16:18,446 --> 01:16:19,814 Se on aika merkillistä. 915 01:16:24,218 --> 01:16:27,554 ♪ Though I walk through the valley shadow of death ♪ 916 01:16:27,556 --> 01:16:32,626 ♪ I will fear no evil ♪ 917 01:16:33,327 --> 01:16:36,462 ♪ Sillä sinä olet kanssani ♪ 918 01:16:36,464 --> 01:16:40,732 ♪ Thy rod and thy staff ♪ 919 01:16:40,734 --> 01:16:43,237 ♪ Lohduta minua ♪ 920 01:16:47,542 --> 01:16:50,275 - Hyvin tehty pojat. Hyvin tehty. Siinä se. 921 01:16:50,277 --> 01:16:51,679 Olemme valmiit tälle päivälle. 922 01:16:57,118 --> 01:16:58,417 - Ylös apilasta. 923 01:16:58,419 --> 01:17:00,853 - Nyt pojat, muista missä olet. 924 01:17:00,855 --> 01:17:02,522 You are in the house of the Lord 925 01:17:02,524 --> 01:17:04,990 ja jos sellaisia on huutaa, että tämä tehdään tänne 926 01:17:04,992 --> 01:17:07,361 sen teen minä. 927 01:17:21,008 --> 01:17:22,307 Those boys think you are going 928 01:17:22,309 --> 01:17:24,209 voittamaan tämän sota yksikätisesti. 929 01:17:24,211 --> 01:17:25,844 - Joo. Miksei he tekisi? 930 01:17:25,846 --> 01:17:28,247 Sitä, mitä he lukevat minusta. 931 01:17:28,249 --> 01:17:30,417 Finucane, vitsaus Luftwaffesta. 932 01:17:31,620 --> 01:17:34,353 Kerro mitä he eivät tee lukea lehdistä, 933 01:17:34,355 --> 01:17:36,525 korkeintaan öisin sinä herää kylmään hikiin 934 01:17:37,825 --> 01:17:39,927 ja niitä päiviä on sinusta vain tuntuu, 935 01:17:41,896 --> 01:17:43,565 kuin olisit kävelevä hautausmaa. 936 01:17:47,134 --> 01:17:48,335 Kerron kuitenkin mitä, 937 01:17:49,571 --> 01:17:52,106 jos voisin lopettaa tämän sotkun yksin tekisin. 938 01:17:53,207 --> 01:17:55,042 Vannon Kristukselle, että tekisin. 939 01:17:56,578 --> 01:17:57,478 Anteeksi. 940 01:17:59,313 --> 01:18:01,782 - Tätä sotaa lavastetaan maailman nähtäväksi. 941 01:18:02,917 --> 01:18:04,183 Ja pelkään ennen kuin se on ohi 942 01:18:04,185 --> 01:18:06,588 monet muut saavat ottamaan käsine. 943 01:18:07,589 --> 01:18:09,156 Jotkut sanovat, että se on kutsumus, 944 01:18:10,024 --> 01:18:11,292 ristiretki voisi sanoa. 945 01:18:14,261 --> 01:18:18,096 Ei ehkä edes lähellä sen vakiotakana 946 01:18:18,098 --> 01:18:19,967 vapauden asiaa vastaan. 947 01:18:21,302 --> 01:18:24,369 Voi Shamrock, vihreä 948 01:18:24,371 --> 01:18:25,806 kuolematon Shamrock 949 01:18:27,509 --> 01:18:29,208 valittu lehti. 950 01:18:29,210 --> 01:18:31,045 Bardista ja päälliköstä. 951 01:18:32,947 --> 01:18:34,516 Se on veressäsi. 952 01:18:38,319 --> 01:18:39,785 Joka tapauksessa, miten Jean voi? 953 01:18:39,787 --> 01:18:41,820 En ole nähnyt häntä vähään aikaan. 954 01:18:41,822 --> 01:18:44,091 - Hän on mahtava. 955 01:18:45,059 --> 01:18:48,460 Kuvittelen vain kiireisenä töissä. 956 01:18:48,462 --> 01:18:49,995 - Kyllä. Minun pitäisi kuvitella niin. 957 01:18:49,997 --> 01:18:53,367 Tarkoitan ministerin työtä on elintärkeää sotatoimille. 958 01:18:54,868 --> 01:18:57,938 Joten milloin olette kaksi tehdäänkö siitä virallinen? 959 01:19:01,909 --> 01:19:03,475 Nyt normaalisti olla täällä kertomassa sinulle 960 01:19:03,477 --> 01:19:06,378 että avioliitto ei ole johon kiirehdit. 961 01:19:06,380 --> 01:19:08,514 Ettekö te molemmat halua sitä? 962 01:19:08,516 --> 01:19:09,517 - Totta kai on. 963 01:19:12,286 --> 01:19:14,086 Mitä hyvää siinä on kaunis vaimo kotona 964 01:19:14,088 --> 01:19:16,457 kun on saksalainen istuu takatuulen päällä? 965 01:19:19,226 --> 01:19:21,561 Sharock vain pidä minut turvassa niin kauan. 966 01:19:21,563 --> 01:19:24,363 - Joo älä laita omaasi usko onnenkoruihin. 967 01:19:24,365 --> 01:19:28,400 - En ole, se ei ole sitä Pelkään kuolla. En ole. 968 01:19:28,402 --> 01:19:29,303 Se on vain 969 01:19:31,539 --> 01:19:33,307 En ole taakka kenellekään. 970 01:19:36,511 --> 01:19:37,478 Se ei olisi reilua. 971 01:19:41,583 --> 01:19:45,518 - Luota huomiseen, joo niin vähän kuin voit. 972 01:19:45,520 --> 01:19:46,887 Mutta usko rakkauteen. 973 01:19:48,155 --> 01:19:52,059 Mutta katso, me kaikki tiedämme, rakkaus kestää kaiken. 974 01:19:52,826 --> 01:19:54,328 Toivoa kaikkea. 975 01:20:04,773 --> 01:20:06,438 ♪ Sininen taivas ♪ 976 01:20:06,440 --> 01:20:08,874 ♪ Hymyilee minulle ♪ 977 01:20:08,876 --> 01:20:10,909 ♪ Ei muuta kuin blues-taivas ♪ 978 01:20:10,911 --> 01:20:14,012 ♪ Näenkö minä ♪ 979 01:20:14,014 --> 01:20:15,881 ♪ Siniset linnut ♪ 980 01:20:15,883 --> 01:20:17,449 ♪ Lentäminen korkealla ♪ 981 01:20:17,451 --> 01:20:18,417 -Hei Blue? 982 01:20:18,419 --> 01:20:19,519 ♪ Eikä mitään muuta kuin sinisiä lintuja ♪ 983 01:20:19,521 --> 01:20:20,485 - Kuulitko ne japanilaiset? 984 01:20:20,487 --> 01:20:21,953 He eivät ottaneet vankeja. 985 01:20:21,955 --> 01:20:23,922 - Joo, voin sanoa sama juttu sinun kaverissasi. 986 01:20:23,924 --> 01:20:26,091 ♪ En ole koskaan nähnyt aurinkoa loistaa niin kirkkaasti ♪ 987 01:20:26,093 --> 01:20:28,393 ♪ En ole koskaan nähnyt asioita menee niin oikein ♪ 988 01:20:28,395 --> 01:20:30,596 ♪ Huomioi päivän kiirettä ♪ 989 01:20:30,598 --> 01:20:32,030 ♪ Kun olet rakastunut ♪ 990 01:20:32,032 --> 01:20:33,198 ♪ Voi he lentävät oi ♪ 991 01:20:33,200 --> 01:20:35,267 ♪ Siniset päivät ♪ 992 01:20:35,269 --> 01:20:37,402 ♪ Kaikki ovat poissa ♪ 993 01:20:37,404 --> 01:20:39,739 ♪ Ei muuta kuin sininen taivas ♪ 994 01:20:39,741 --> 01:20:42,775 ♪ Tästä eteenpäin ♪ 995 01:20:42,777 --> 01:20:46,845 ♪ Sininen taivas hymyilee minulle ♪ 996 01:20:46,847 --> 01:20:48,146 ♪ Ei muuta kuin sininen taivas ♪ 997 01:20:48,148 --> 01:20:51,718 - Usein ajattelen, aivan oletko usein kuorossani? 998 01:20:51,720 --> 01:20:54,121 No, hän ei koskaan lyö crack shop kuin hän on? 999 01:20:55,389 --> 01:20:57,289 Ai, muistan kaiken kerta kun otin hänet kiinni 1000 01:20:57,291 --> 01:20:59,891 pyyhkäisemällä niitä papereita pelletit alas joillekin köyhille 1001 01:20:59,893 --> 01:21:02,194 aavistamaton jäsen seurakunnastani. 1002 01:21:02,196 --> 01:21:04,096 Olit siinä isossa hatussa, 1003 01:21:04,098 --> 01:21:06,198 Rouva Blyton käytti messuilla. 1004 01:21:06,200 --> 01:21:07,034 Muistatko sen? 1005 01:21:08,536 --> 01:21:11,804 - Nyt rakas, muista 1006 01:21:11,806 --> 01:21:14,940 lupasit pysyä poissa lyönnistä tällä kertaa? 1007 01:21:14,942 --> 01:21:15,810 - Kyllä rakas. 1008 01:21:16,678 --> 01:21:18,511 - Voi isä. 1009 01:21:18,513 --> 01:21:20,278 Oletko nähnyt ilmoitustaulumme? 1010 01:21:20,280 --> 01:21:22,615 Meillä on orkesteri tulossa. 1011 01:21:22,617 --> 01:21:26,385 Nyt minun täytyy kutsua sinut mukaan tapaa perustaja Nigel. 1012 01:21:26,387 --> 01:21:29,221 Luulen nähneeni hänet siellä. 1013 01:21:29,223 --> 01:21:33,091 Olen varma, että hän olisi niin kiinnostunut kuulla kuorostasi. 1014 01:21:33,093 --> 01:21:35,162 Jos voisin varastaa sinut pois. 1015 01:21:38,332 --> 01:21:41,468 - En usko, että olet nähnyt sulhaseni missä tahansa, oletko? 1016 01:21:42,704 --> 01:21:46,438 - Luulen, että näin hänen menevän käytävälle. Kyllä. 1017 01:21:46,440 --> 01:21:48,976 - Isä, älä huoli En kerro äidille. 1018 01:21:51,211 --> 01:21:52,411 - Siinä olet. - Hei hei. 1019 01:21:52,413 --> 01:21:53,813 - Näytä meille sormus. 1020 01:21:53,815 --> 01:21:56,216 - Oi, se on kaunista. - Se on upea. 1021 01:22:00,220 --> 01:22:03,155 ♪ Pidän New Yorkista kesäkuussa ♪ 1022 01:22:03,157 --> 01:22:04,524 ♪ Entä sinä? ♪ 1023 01:22:04,526 --> 01:22:06,826 - Ja mitä sinä etsit niin itse tyytyväinen? 1024 01:22:06,828 --> 01:22:08,026 - Äiti en minä kerro ne kaksi 1025 01:22:08,028 --> 01:22:09,496 meneekö lopulta naimisiin? 1026 01:22:10,431 --> 01:22:12,865 - No. ♪ Entä sinä? ♪ 1027 01:22:12,867 --> 01:22:15,033 - Varmasti tekevät erittäin mahtava pariskunta, 1028 01:22:15,035 --> 01:22:16,738 eikö he? - Suuri. Erittäin mahtava. 1029 01:22:18,939 --> 01:22:20,941 Missä se vanha huijari on? 1030 01:22:26,614 --> 01:22:28,917 - Hei mitä sinä teet täällä kaveri? 1031 01:22:29,918 --> 01:22:32,083 Tiedäthän tuon juhlan sinulle, eikö? 1032 01:22:32,085 --> 01:22:33,053 Vai unohditko? 1033 01:22:34,856 --> 01:22:36,856 - En pidä kaikesta hälinästä. 1034 01:22:36,858 --> 01:22:39,859 Lisäksi minun on annettava minun hyvä tanssijalkani 1035 01:22:39,861 --> 01:22:41,094 lepää nyt, eikö? 1036 01:22:43,363 --> 01:22:44,632 Onnittelut. 1037 01:22:45,533 --> 01:22:46,901 Majuri. 1038 01:22:49,102 --> 01:22:50,770 - Joo. Luulen ne ylimääräiset raidat 1039 01:22:50,772 --> 01:22:52,740 näyttää hyvältä näiden käsivarsien loppu, eikö? 1040 01:22:54,174 --> 01:22:55,309 Olen kaiken velkaa sinulle kaveri. 1041 01:22:57,545 --> 01:23:02,080 No onnea vaan 602-lentueen Paddy. 1042 01:23:02,082 --> 01:23:04,717 Kuulen, että nuo kanadalaiset ovat a hieman karkea reunoista. 1043 01:23:04,719 --> 01:23:07,419 - Ah, älä huoli että. Tasoitan ne. 1044 01:23:07,421 --> 01:23:09,056 - Joo, no 1045 01:23:10,257 --> 01:23:11,960 Haluan sinun ottavan sen. 1046 01:23:20,133 --> 01:23:22,704 Haluan sen takaisin muista, seuraavan kerran kun näen sinut. 1047 01:23:23,771 --> 01:23:27,942 - Joo, katson sen jälkeen sinulle. 1048 01:23:29,978 --> 01:23:32,714 - No sitten mennään katso miltä näyttää. 1049 01:23:39,854 --> 01:23:41,219 Siinä mennään. 1050 01:23:41,221 --> 01:23:43,825 Nyt katsot reilu dinkum Aussie. 1051 01:23:51,498 --> 01:23:52,399 Hei naiset. 1052 01:23:54,234 --> 01:23:55,970 - Hei komea. 1053 01:24:48,957 --> 01:24:50,123 - On hyvä osallistujamäärä. 1054 01:24:51,960 --> 01:24:53,126 - On. 1055 01:24:55,462 --> 01:24:56,363 Olin vain, 1056 01:24:58,533 --> 01:25:01,335 Mietin, mikä vanha Dave miettisi kaikkea tätä. 1057 01:25:02,302 --> 01:25:04,504 Andy Finucanen poika RAFissa. 1058 01:25:07,575 --> 01:25:10,778 - No ilmeisesti Churchill haluaa nyt koko Shamrockin siiven. 1059 01:25:12,145 --> 01:25:13,347 - Luoja. 1060 01:25:14,448 --> 01:25:16,618 Onko se oikein? - Oi, siinä sinä olet. 1061 01:25:18,519 --> 01:25:20,088 - Minun on parasta palata sisälle, 1062 01:25:20,989 --> 01:25:22,153 Lupasin hänen äidilleen tanssin. 1063 01:25:22,155 --> 01:25:23,057 - Ah. 1064 01:25:30,698 --> 01:25:33,164 - Te kaksi näyttävät olevan pärjää hyvin. 1065 01:25:33,166 --> 01:25:34,068 - Joo. 1066 01:25:35,168 --> 01:25:36,636 - Joten hän on vihdoin lämmitti ajatusta 1067 01:25:36,638 --> 01:25:38,106 siitä, että olet- - Takki? 1068 01:25:46,014 --> 01:25:47,381 - Niin kaunis yö 1069 01:25:49,316 --> 01:25:50,384 - Se on. 1070 01:25:53,121 --> 01:25:55,721 Tarkoitan kaikkia niitä tähtiä, 1071 01:25:55,723 --> 01:25:56,922 he eivät pidä kynttilää 1072 01:25:56,924 --> 01:26:00,728 kirkkauteen poskistasi. 1073 01:26:02,462 --> 01:26:03,562 - Selvä Romeo. 1074 01:26:03,564 --> 01:26:04,830 - Oliko se Shakespeare? 1075 01:26:04,832 --> 01:26:05,798 - Mm. 1076 01:26:05,800 --> 01:26:07,700 - Luulin, että se olin minä. 1077 01:26:07,702 --> 01:26:10,301 Oi katsoisitko, jopa kuun 1078 01:26:10,303 --> 01:26:11,839 yrittää nyt piilottaa kasvonsa. 1079 01:26:15,977 --> 01:26:16,978 - Tiedätkö, 1080 01:26:18,412 --> 01:26:20,848 Inhoan ajatella sitä siellä 1081 01:26:21,983 --> 01:26:22,884 jossain, 1082 01:26:24,752 --> 01:26:25,951 joku kirjoittaa käskyjä 1083 01:26:25,953 --> 01:26:28,756 se vie sinut taas pois minusta. 1084 01:26:32,827 --> 01:26:34,128 - Oletko varma tästä? 1085 01:26:35,328 --> 01:26:37,364 - tarkoitan- - Ei katumusta muista. 1086 01:26:41,435 --> 01:26:42,369 - Ei katumusta. 1087 01:26:46,874 --> 01:26:49,309 - Kerro vielä Australiasta. 1088 01:26:50,845 --> 01:26:51,746 - ajattelin- 1089 01:26:52,814 --> 01:26:55,313 - Nainen voi muuttua hänen mielensä, eikö? 1090 01:26:55,315 --> 01:26:56,818 - Okei. 1091 01:26:57,852 --> 01:27:00,886 No, minä ja Bluey 1092 01:27:00,888 --> 01:27:02,722 aloitamme oma yritys. 1093 01:27:02,724 --> 01:27:03,589 - Hmm. 1094 01:27:03,591 --> 01:27:04,625 - Tilauslentäminen. 1095 01:27:05,727 --> 01:27:06,894 Se on meille. 1096 01:27:07,995 --> 01:27:10,495 Tiedän, että Blueylla on kaikki selvisi. 1097 01:27:10,497 --> 01:27:13,266 Emme tietenkään ole päättänyt nimestä vielä. 1098 01:27:14,836 --> 01:27:16,769 - No, Bluey näyttää ajatella, että se menee 1099 01:27:16,771 --> 01:27:18,904 jota kutsutaan Truscottiksi ja Finucane. 1100 01:27:18,906 --> 01:27:20,438 - Ai, eikö hän nyt? 1101 01:27:20,440 --> 01:27:23,075 - Älä huoli, minä aseta hänet suoraan. 1102 01:27:23,077 --> 01:27:26,114 Finucane ja Trustcott tulee olemaan nimi. 1103 01:27:27,447 --> 01:27:29,517 Loppujen lopuksi aion olla Finucane nyt, tiedätkö? 1104 01:27:31,519 --> 01:27:33,451 - Siitä tulee hyvä elämä. 1105 01:27:33,453 --> 01:27:34,354 Paras osa, 1106 01:27:37,424 --> 01:27:38,726 että meillä on aikaa. 1107 01:28:11,826 --> 01:28:13,393 - Emmekö voi mennä 1108 01:28:15,263 --> 01:28:17,464 juosta karkuun yhdessä? 1109 01:28:19,100 --> 01:28:20,668 - Toivon, että voisimme. 1110 01:28:22,603 --> 01:28:23,938 Mutta öh, 1111 01:28:25,338 --> 01:28:26,972 vieraamme, 1112 01:28:26,974 --> 01:28:27,875 tiedäthän 1113 01:28:29,309 --> 01:28:31,277 he ovat meistä riippuvaisia. 1114 01:28:31,279 --> 01:28:32,180 - Tiedän. 1115 01:28:48,563 --> 01:28:50,029 - Katsokaa sinua. 1116 01:28:50,031 --> 01:28:51,597 - Joo, huono jalkani ja kaikki. 1117 01:28:51,599 --> 01:28:52,867 - Mm. Pidän siitä. 1118 01:28:57,905 --> 01:28:59,006 Tehdäänkö? 1119 01:29:00,241 --> 01:29:01,642 - Kyllä minä 1120 01:29:02,743 --> 01:29:05,110 Seuraan sinua, Odotan vain hetken. 1121 01:29:05,112 --> 01:29:09,650 - No älä ole sinäkin jo pitkään herra Finucane. 1122 01:29:42,183 --> 01:29:45,351 - Kuulin, että olitte mukana hautausmaavuoro viime yönä? 1123 01:29:45,353 --> 01:29:46,185 Noniin, poika 1124 01:29:46,187 --> 01:29:47,088 - Terve Sarge. 1125 01:29:50,390 --> 01:29:52,691 Voimme sulkea tänään sitten Bill. 1126 01:29:52,693 --> 01:29:54,226 - Hän on testannut häntä koko aamun. 1127 01:29:54,228 --> 01:29:56,629 Hän vain käski minua ota törmäyssuoja ulos. 1128 01:29:56,631 --> 01:29:58,697 - Ai? Mitä varten? 1129 01:29:58,699 --> 01:30:00,866 - Hän on testannut ne uudet arvokkaat yhdeksän. 1130 01:30:00,868 --> 01:30:02,268 Hän sanoi ensimmäisenä, mitä he tekivät 1131 01:30:02,270 --> 01:30:04,205 oli poistaa veriset niskatuet. 1132 01:30:05,306 --> 01:30:06,305 - Mitä hän aikoo olla hänen päänsä välissä 1133 01:30:06,307 --> 01:30:08,042 ja panssarilevy sitten takana? 1134 01:30:09,677 --> 01:30:10,578 - Ei mitään. 1135 01:30:11,913 --> 01:30:15,016 - Hei Sarge, luulet sen olevan tuleeko tänään iso show? 1136 01:30:17,385 --> 01:30:18,619 - En tiedä poika. 1137 01:30:20,521 --> 01:30:21,689 En tiedä. 1138 01:30:24,592 --> 01:30:26,294 Käskyt ovat herroilla. 1139 01:30:27,494 --> 01:30:31,198 Kohteemme on saksalainen armeijan leiri Étaplesissa. 1140 01:30:32,300 --> 01:30:34,702 Tästä tulee hävittäjäramrod. 1141 01:30:36,404 --> 01:30:39,271 Nyt tämä tulee olemaan aika iso esitys kaverit 1142 01:30:39,273 --> 01:30:40,675 suurin lajissaan 1143 01:30:41,842 --> 01:30:43,878 ja Hornchurch siipi johtaa sitä. 1144 01:30:45,980 --> 01:30:46,747 Siiven komentaja. 1145 01:30:51,118 --> 01:30:53,852 - Mukaan uusimmat säätiedot, 1146 01:30:53,854 --> 01:30:56,023 voimme odottaa joitain pelkään kevyttä täplää. 1147 01:30:57,490 --> 01:31:00,259 Mutta hyvä uutinen on olemassa pitäisi olla hajallaan olevia pilviä 1148 01:31:00,261 --> 01:31:01,694 2000-3000 metrin korkeudessa. 1149 01:31:01,696 --> 01:31:05,331 Eli täydellinen näkyvyys yli maalin. 1150 01:31:05,333 --> 01:31:09,036 81 ja 154 laivuetta lähtö klo 1150. 1151 01:31:10,104 --> 01:31:13,005 122 Squadron tulee myös liittyä meihin. 1152 01:31:13,007 --> 01:31:16,442 Reitti, itään Thamesista Pevensey Baylle 1153 01:31:16,444 --> 01:31:19,413 menossa yli kanava tyhjässä jalassa. 1154 01:31:20,381 --> 01:31:21,916 Aivan kannella pojat. 1155 01:31:23,250 --> 01:31:25,617 Saamme lentotukea pohjoisesta Wield-siivestä 1156 01:31:25,619 --> 01:31:27,321 ja meidän pitäisi saavuttaa tavoite... 1157 01:31:28,456 --> 01:31:32,026 No, meidän pitäisi saapua juuri sopivasti lounaalle. 1158 01:31:34,528 --> 01:31:37,463 Nyt haluan teidän kaikkien tutkia niitä kuvia. 1159 01:31:37,465 --> 01:31:39,398 Huomioi missä upseerin sotku on 1160 01:31:39,400 --> 01:31:41,767 koska jos joku osuu siihen kohteeseen 1161 01:31:41,769 --> 01:31:44,171 tulee olemaan kaikkivaltias helvetti maksaa. 1162 01:31:45,706 --> 01:31:48,240 Koska säästän sen tavoite itselleni. 1163 01:31:48,242 --> 01:31:50,945 - Varmista, että tarjoilet ne mukava kierros kuumaa lyijyä, sir. 1164 01:31:51,779 --> 01:31:53,180 - Selvä. Kunnossa. 1165 01:31:54,582 --> 01:31:55,516 Onko sinulla kysyttävää? 1166 01:32:01,255 --> 01:32:03,124 Lähdemme klo 11.50. 1167 01:32:19,707 --> 01:32:23,611 - Okei, jätkät, muista pidä silmät auki nyt. 1168 01:32:24,513 --> 01:32:25,413 - Roger. 1169 01:33:04,051 --> 01:33:05,286 - Meitä on juuri lyöty. 1170 01:33:07,121 --> 01:33:09,857 Näen heidät, kaksi niistä piiloutumassa kukkuloiden yläpuolelle. 1171 01:33:12,493 --> 01:33:15,463 - Jatka kurssia pojat. Jatka kurssia. 1172 01:33:18,399 --> 01:33:20,999 - Se lukee sinua, sir. 1173 01:33:21,001 --> 01:33:21,902 Sir? 1174 01:33:22,837 --> 01:33:24,736 - Tiedän Keltaisen putken, 1175 01:33:24,738 --> 01:33:27,942 mutta näen hänen olevan käynnissä lämpötila. 1176 01:33:32,146 --> 01:33:34,146 Olen kääntymässä ulos. 1177 01:33:34,148 --> 01:33:35,850 - Roger. 1178 01:33:36,784 --> 01:33:38,150 - Minulla on kuuma häntäsi, sir. 1179 01:33:38,152 --> 01:33:39,685 - Me saamme ne ovat hyviä sinulle herra. 1180 01:33:39,687 --> 01:33:40,919 - Joo, sinä parempi. 1181 01:33:40,921 --> 01:33:42,723 Tai heistä tulee ongelmia kun palaat. 1182 01:33:51,732 --> 01:33:53,467 - Tapoin paskiaiset. 1183 01:33:57,838 --> 01:33:59,404 - Tule vanha tyttö. 1184 01:33:59,406 --> 01:34:00,174 Tule. 1185 01:34:30,838 --> 01:34:31,906 Butch. 1186 01:34:34,108 --> 01:34:35,644 Nouse niin korkealle kuin voit. 1187 01:34:36,810 --> 01:34:38,677 Minun täytyy hylkää hänet juomaan. 1188 01:34:38,679 --> 01:34:40,047 - Roger Wilco. Sir. 1189 01:34:41,148 --> 01:34:43,184 - Se juttu uppoaa kuin verinen kivi. 1190 01:34:52,293 --> 01:34:54,663 - Okei, tässä se jätkät 1191 01:35:44,411 --> 01:35:46,681 - Ei katumusta muista. 1192 01:35:47,716 --> 01:35:49,416 - Ei katumusta. 1193 01:36:06,166 --> 01:36:07,768 - En näe häntä. 1194 01:36:12,239 --> 01:36:14,308 En näe häntä. 1195 01:36:58,886 --> 01:37:00,421 - Kumpi se on? 1196 01:37:02,189 --> 01:37:03,424 - Bren. 1197 01:37:05,694 --> 01:37:06,594 Olen pahoillani. 1198 01:38:38,986 --> 01:38:41,219 - Herra ja rouva Finucane. 1199 01:38:41,221 --> 01:38:43,490 - Kyllä. Kiitos kersantti. - Kiitos herra. 1200 01:38:52,433 --> 01:38:54,569 - Kiitos molemmille 1201 01:38:55,637 --> 01:38:56,538 tulemisesta. 1202 01:38:57,806 --> 01:39:01,072 Meillä on muutama valokuvaaja lehdistöstä odottamassa. 1203 01:39:01,074 --> 01:39:06,079 Mutta ensin halusin vain kerron teille molemmille henkilökohtaisesti, 1204 01:39:07,114 --> 01:39:10,115 kuinka pahoillani olen olen tappiosi puolesta. 1205 01:39:10,117 --> 01:39:11,584 Kaikki oli vain- - He sanoivat sen olevan 1206 01:39:11,586 --> 01:39:13,153 miljoona yhteen mahdollisuuteen. 1207 01:39:16,089 --> 01:39:17,357 Luoti, joka sai hänet. 1208 01:39:19,159 --> 01:39:21,326 Niin he sanoivat, eikö niin? 1209 01:39:21,328 --> 01:39:23,030 Sanomalehdet. 1210 01:39:25,966 --> 01:39:30,270 - Kyllä. Hän oli merkillinen mies. Rouva Finucane. 1211 01:39:31,438 --> 01:39:32,607 Merkittävä mies. 1212 01:39:34,709 --> 01:39:37,512 Olemme aina hänen velkaa. 1213 01:39:38,646 --> 01:39:40,180 - Kiitos. 1214 01:39:45,653 --> 01:39:47,354 - Herra ja rouva Finucane? 1215 01:39:49,423 --> 01:39:52,159 Onko sinulla mitään tekemistä sanoa lukijoillemme? 1216 01:40:10,712 --> 01:40:11,878 - May Valor ei 1217 01:40:11,880 --> 01:40:13,313 hänen vakiotakansa 1218 01:40:17,986 --> 01:40:19,621 vapauden asiaa vastaan 1219 01:40:23,357 --> 01:40:24,993 Voi Shamrock, 1220 01:40:32,667 --> 01:40:35,570 vihreä ja kuolematon Shamrock 1221 01:42:18,606 --> 01:42:20,438 ♪ Siunaa heitä kaikkia ♪ 1222 01:42:20,440 --> 01:42:22,708 ♪ Siunaa heitä kaikkia ♪ 1223 01:42:22,710 --> 01:42:27,245 ♪ Pitkä ja lyhyt ja pitkä ♪ 1224 01:42:27,247 --> 01:42:29,381 ♪ Siunaa kaikkia kersantteja ♪ 1225 01:42:29,383 --> 01:42:31,617 ♪ Ja W01:t ♪ 1226 01:42:31,619 --> 01:42:33,586 ♪ Siunaa kaikkia korpraaleja ♪ 1227 01:42:33,588 --> 01:42:35,688 ♪ Ja he ovat räpytteleviä poikia ♪ 1228 01:42:35,690 --> 01:42:40,059 ♪ Koska me sanomme näkemiin heille kaikille ♪ 1229 01:42:40,061 --> 01:42:44,396 ♪ Takaisin heidän aihiot he ryömivät ♪ 1230 01:42:44,398 --> 01:42:46,632 ♪ Et saa ylennystä ♪ 1231 01:42:46,634 --> 01:42:48,834 ♪ Tällä puolella merta ♪ 1232 01:42:48,836 --> 01:42:50,903 ♪ Joten piristäkää poikaani ♪ 1233 01:42:50,905 --> 01:42:53,171 ♪ Siunaa heitä kaikkia ♪ 1234 01:42:53,173 --> 01:42:55,340 ♪ Siunaa heitä kaikkia ♪ 1235 01:42:55,342 --> 01:42:57,810 ♪ Siunaa heitä kaikkia ♪ 1236 01:42:57,812 --> 01:43:01,847 ♪ Pitkä ja lyhyt ja pitkä ♪ 1237 01:43:01,849 --> 01:43:03,816 ♪ Siunaa kaikkia Sargentteja ♪ 1238 01:43:03,818 --> 01:43:06,152 ♪ Ja WO1:t ♪ 1239 01:43:06,154 --> 01:43:10,255 ♪ Siunaa kaikkia korpraalia ja heidän vilkkuvat poikansa ♪ 1240 01:43:10,257 --> 01:43:12,158 ♪ Koska he ovat hyvästit ♪ 1241 01:43:12,160 --> 01:43:14,660 ♪ Heille kaikille ♪ 1242 01:43:14,662 --> 01:43:18,864 ♪ Takaisin heidän aihiot he ryömivät ♪ 1243 01:43:18,866 --> 01:43:20,966 ♪ Et saa ylennystä ♪ 1244 01:43:20,968 --> 01:43:23,169 ♪ Tällä puolella merta ♪ 1245 01:43:23,171 --> 01:43:27,673 ♪ Piristä siis minua pojat siunatkoon heitä kaikkia ♪ 1246 01:43:27,675 --> 01:43:29,642 ♪ Et saa ylennystä ♪ 1247 01:43:29,644 --> 01:43:32,144 ♪ Tällä puolella merta ♪ 1248 01:43:32,146 --> 01:43:34,814 ♪ Joten piristäkää poikaani ♪ 1249 01:43:34,816 --> 01:43:37,552 ♪ Siunaa heitä kaikkia ♪