1 00:00:08,570 --> 00:00:13,120 Nimi... Annie Braddock. 2 00:00:13,160 --> 00:00:16,160 Ikä... 21. 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,320 Kiinnostava alue... 4 00:00:18,410 --> 00:00:21,740 antropologia. 5 00:00:21,780 --> 00:00:23,700 Kuvaile omasi työkokemusta 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,570 kuin se liittyy aiottuun kenttään. 7 00:00:26,570 --> 00:00:28,660 Jumalani. 8 00:00:28,700 --> 00:00:31,320 Mistä aloitan? 9 00:00:31,370 --> 00:00:34,370 Huomio. Luonnonhistoriallinen museo 10 00:00:34,410 --> 00:00:37,070 tulee sulkeutumaan 15 minuuttia. 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,280 Poistu salista 12 00:00:41,320 --> 00:00:43,870 käyttämällä läntinen portaikko. 13 00:00:56,740 --> 00:00:58,910 Lastenkasvatus ympäri maailmaa 14 00:00:58,950 --> 00:01:02,240 tarjoaa laajan valikoiman tapoja ja tapoja. 15 00:01:06,870 --> 00:01:10,450 Mutta ehkä oudoin sosiaalisia malleja 16 00:01:10,490 --> 00:01:13,950 löytyy pieneltä saarelta Manhattanin yhteisö. 17 00:01:13,990 --> 00:01:16,200 kusipää! 18 00:01:16,240 --> 00:01:19,200 Alueen asukkaat tunnetaan nimellä Upper East Side 19 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 on vaurain, silti omituinen 20 00:01:22,200 --> 00:01:24,660 sosiaaliset järjestelmät planeetalla. 21 00:01:24,700 --> 00:01:26,490 Onnistuneen parittelun jälkeen 22 00:01:26,530 --> 00:01:28,320 ja tuottaa jälkeläisiä, 23 00:01:28,370 --> 00:01:30,780 miehet ovat usein etäisiä ja sekaantumaton, 24 00:01:30,820 --> 00:01:32,870 jättävät naisensa metsästää, kerätä 25 00:01:32,910 --> 00:01:34,990 ja huolehtia heidän perheilleen. 26 00:01:38,070 --> 00:01:41,370 Silti kekseliäitä äitejä Upper East Siden alueelta 27 00:01:41,410 --> 00:01:43,370 on paljon aikaa osallistua 28 00:01:43,410 --> 00:01:46,700 erilaisissa seksirooleissa erityisiä toimintoja. 29 00:01:46,740 --> 00:01:50,620 Näitä ovat mm ruumiin silpominen, 30 00:01:50,660 --> 00:01:53,950 pyhä meditaatio... 31 00:01:53,990 --> 00:01:56,030 ...jopa paastorituaaleja. 32 00:01:59,410 --> 00:02:02,280 Mikä saa meidät keskittymään lasten kasvatuksesta: 33 00:02:02,320 --> 00:02:04,070 Kuka sen oikeasti tekee? 34 00:02:04,120 --> 00:02:06,700 No Afrikassa, heillä on sanonta... 35 00:02:06,740 --> 00:02:09,370 "Se vaatii kylän kasvattamaan lasta." 36 00:02:09,410 --> 00:02:11,700 Mutta heimolle Upper East Side, 37 00:02:11,740 --> 00:02:14,030 se kestää vain yksi henkilö... 38 00:02:14,070 --> 00:02:15,950 lastenhoitaja. 39 00:02:21,700 --> 00:02:23,740 Okei, mitä sitten kuvattu tässä 40 00:02:23,780 --> 00:02:25,910 ei ole tyypillistä heimojen rituaali, 41 00:02:25,950 --> 00:02:29,370 vaan pikemminkin purkaminen yhdestä sellaisesta lastenhoitajasta. 42 00:02:29,410 --> 00:02:31,990 Itse asiassa tämä lastenhoitaja olen minä. 43 00:02:32,030 --> 00:02:34,780 Ja miksi kerron pois nalle on aiheena 44 00:02:34,820 --> 00:02:36,660 tästä kenttäpäiväkirjasta. 45 00:02:36,700 --> 00:02:40,410 Jos sattumalta raporttini on stereotypioita tai maantieteellisesti profiilit, 46 00:02:40,450 --> 00:02:42,240 anna minulle anteeksi. 47 00:02:42,280 --> 00:02:45,570 En ole aivan objektiivinen tarkkailija. 48 00:02:49,530 --> 00:02:52,530 Taloustieteen maisteri, vähäistä viestinnässä. 49 00:02:52,570 --> 00:02:55,570 - Joo! - Elaine Bassen, 50 00:02:55,570 --> 00:02:58,570 kunnianosoitukset kaupunkisuunnittelussa, sivuaineena sosiologia. 51 00:02:59,870 --> 00:03:01,410 Annie Braddock, 52 00:03:01,450 --> 00:03:04,320 korkeat kunnianosoitukset liiketoiminnassa, sivuaine antropologiassa. 53 00:03:04,370 --> 00:03:07,120 Tässä olen siis muutama kuukausi sitten nalletapahtuma... 54 00:03:07,160 --> 00:03:08,280 Huuuuuu! 55 00:03:08,320 --> 00:03:09,820 ...syntyperäinen New Jersey -tyttö 56 00:03:09,870 --> 00:03:12,320 osallistumalla pelättyyn kulkurituaalin seremonia. 57 00:03:12,370 --> 00:03:14,280 - Doh! Voi luoja! 58 00:03:14,320 --> 00:03:15,780 Spazz! 59 00:03:15,820 --> 00:03:17,240 Ja tässä on nainen, joka kasvatti minut 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,990 aika lailla kaikki itse. 61 00:03:19,030 --> 00:03:20,870 Hän on sairaanhoitaja. 62 00:03:20,910 --> 00:03:23,030 Huomaa kengät. 63 00:03:23,070 --> 00:03:26,530 Mikä se on? 64 00:03:26,570 --> 00:03:29,280 Tulet näkemään. 65 00:03:29,320 --> 00:03:32,370 Vau. 66 00:03:32,410 --> 00:03:34,570 - Kiitos. - Tiedän, ettei se ole paljon, 67 00:03:34,620 --> 00:03:37,070 mutta halusin ostaa sinut ensimmäinen työpukusi. 68 00:03:37,120 --> 00:03:39,660 - Kiitos. Kiitos. - Voit katsoa tätä taaksepäin 69 00:03:39,700 --> 00:03:42,030 - kun olet kuuluisa talousjohtaja. - Voi äiti. 70 00:03:42,070 --> 00:03:44,660 Jumalauta, tule. Se on yksi tapaaminen Goldman Sachsissa. 71 00:03:44,740 --> 00:03:48,570 Se on erittäin kilpailukykyinen. En varmaan koskaan saa töitä. 72 00:03:48,620 --> 00:03:50,620 Hyvä on, lopeta negatiivisuuden kanssa. 73 00:03:50,660 --> 00:03:53,200 Isäsi oli aina negatiivinen ja katso mistä se sai hänet. 74 00:03:53,200 --> 00:03:56,700 - Kaksoisleveä traileri Scrantonissa. ...Scrantonissa. 75 00:03:56,740 --> 00:03:58,740 Kulta, en vitsaile. 76 00:03:58,740 --> 00:04:01,740 Antaisin maailman istua missä istut juuri nyt. 77 00:04:01,780 --> 00:04:04,370 Olet niin paljon älykkäämpi kuin minä olin. 78 00:04:04,410 --> 00:04:06,700 Kukaan mies ei aio murskaa unelmasi. 79 00:04:06,740 --> 00:04:10,490 Kukaan ei kerro sinulle kuinka elää elämääsi. 80 00:04:10,530 --> 00:04:14,410 Ehkä olen... ehkä en ole Talousjohtaja materiaalia, tiedätkö? 81 00:04:14,410 --> 00:04:17,870 Ei, entä jos olen parempi sopii johonkin... 82 00:04:17,910 --> 00:04:19,410 - jotain muuta? - Kuten mitä? 83 00:04:19,450 --> 00:04:21,990 Antropologia? Kulta miten voit ansaitsetko elantonsa siitä? 84 00:04:22,070 --> 00:04:25,410 Katso, jos todella haluat juosta ruohohameissa, 85 00:04:25,450 --> 00:04:29,160 sitten ansaita tarpeeksi rahaa viettää joulua Club Medissä. 86 00:04:36,240 --> 00:04:39,240 Annie, kello on 7.15. 87 00:04:39,280 --> 00:04:42,160 Liikkumaan tai tulet myöhässä. 88 00:04:42,570 --> 00:04:44,200 New Jersey PATH -juna Manhattanille 89 00:04:44,280 --> 00:04:45,950 saapuvat radalle kaksi. 90 00:04:45,990 --> 00:04:47,200 Voi. 91 00:04:47,240 --> 00:04:48,870 New Jerseyn PATH-juna Manhattanille 92 00:04:48,910 --> 00:04:50,530 saapuvat radalle kaksi. 93 00:04:55,740 --> 00:04:58,200 Voi luoja. 94 00:04:58,240 --> 00:05:02,200 Minun täytyy ihailla tämä yritysveto. Vau. 95 00:05:02,240 --> 00:05:05,200 No, en ainakaan käytä viimeistä yöasu klo 8.00, juhlatyttö. 96 00:05:05,240 --> 00:05:08,410 Sanotaan vaikka että sinä missasi upean heiton 97 00:05:08,450 --> 00:05:10,370 ja Tom Waylan oli siellä. 98 00:05:10,410 --> 00:05:11,990 - Joten? - Hän kysyi sinusta. 99 00:05:12,070 --> 00:05:13,410 Kahdesti. 100 00:05:13,410 --> 00:05:15,620 Hyvä on, Minun täytyy mennä. 101 00:05:15,660 --> 00:05:17,660 – Todellinen elämä odottaa. - Jumala. 102 00:05:17,740 --> 00:05:19,700 Tiedätkö, en vetoa mihinkään ne kulttuurit, joita opiskelet 103 00:05:19,740 --> 00:05:21,530 harjoitella sellaista tiukka selibaatti. 104 00:05:21,570 --> 00:05:24,280 - Oletko koskaan kuullut Shakereista? - Kyllä, ja ne ovat kuolleet sukupuuttoon. 105 00:05:31,160 --> 00:05:33,070 Anteeksi, sir? Sir. 106 00:05:33,070 --> 00:05:34,910 - Niin? - Nousin pois väärällä pysäkillä. 107 00:05:34,950 --> 00:05:37,320 Voitko kertoa missä Chambers Street on, kiitos? 108 00:05:37,370 --> 00:05:39,240 Näet rakennuksen punaisen sateenvarjon kanssa? 109 00:05:39,240 --> 00:05:41,450 - Kyllä. - Se on noin viisi korttelia sen alapuolella. 110 00:05:41,490 --> 00:05:43,240 Voi vittu. 111 00:05:44,910 --> 00:05:47,780 Talousanalyytikkokoulutusohjelmamme 112 00:05:47,820 --> 00:05:49,450 on niin kilpailukykyinen. 113 00:05:49,490 --> 00:05:52,780 Meillä on yli 8000 hakijaa 10 paikkaa varten. 114 00:05:52,820 --> 00:05:54,870 Joten miksi et kerro minulle, 115 00:05:54,910 --> 00:05:58,780 omin sanoin, kuka tarkalleen on Annie Braddock? 116 00:05:58,820 --> 00:06:00,780 Vau, se on... 117 00:06:00,820 --> 00:06:03,320 se on varmasti tarpeeksi helppo kysymys. 118 00:06:03,370 --> 00:06:05,200 Mm-hm. 119 00:06:05,240 --> 00:06:07,570 Annie Braddock on 120 00:06:07,570 --> 00:06:10,240 eräänlainen... 121 00:06:11,240 --> 00:06:13,490 no... 122 00:06:14,660 --> 00:06:17,570 olen... 123 00:06:17,570 --> 00:06:20,240 Jatka. 124 00:06:20,280 --> 00:06:23,240 No näet... 125 00:06:23,280 --> 00:06:25,030 Mm-hm. 126 00:06:25,070 --> 00:06:27,160 Olen ehdottomasti ei aavistustakaan. 127 00:06:27,200 --> 00:06:28,370 Anteeksi. 128 00:06:30,950 --> 00:06:32,990 Kuka on Annie Braddock? 129 00:06:33,070 --> 00:06:35,030 Se ei ollut aivan temppukysymys. 130 00:06:35,070 --> 00:06:38,570 Jotenkin en kuitenkaan voinut muotoilla vastaus. 131 00:06:38,620 --> 00:06:40,870 Tietenkin tiesin kaikki perusasiat... 132 00:06:40,910 --> 00:06:44,200 syntymäaika, kotikaupunki, sosioekonominen meikki. 133 00:06:44,200 --> 00:06:47,450 Mutta en todellakaan tiennyt kuka olin, mihin sovin, 134 00:06:47,490 --> 00:06:49,570 kuka minusta tulisi. 135 00:06:49,620 --> 00:06:52,780 Olin yhtäkkiä peloissani En koskaan löytäisi vastausta. 136 00:06:52,820 --> 00:06:55,570 Tarvitsen viisi kangasrullaa yöpynyt Lontoosta. 137 00:06:55,620 --> 00:06:58,160 En välitä kuinka paljon se maksaa. 138 00:06:58,200 --> 00:06:59,530 139 00:06:59,530 --> 00:07:01,910 New Yorker... 140 00:07:01,950 --> 00:07:03,620 Entä hän? 141 00:07:03,660 --> 00:07:06,370 Tämä nainen... voisiko hän olla Annie Braddock? 142 00:07:06,410 --> 00:07:08,620 143 00:07:08,660 --> 00:07:11,780 New Yorker... 144 00:07:13,910 --> 00:07:16,410 Hmm. 145 00:07:17,820 --> 00:07:20,530 Tai ehkä tämä onko Annie Braddock? 146 00:07:22,910 --> 00:07:27,030 metrolla ajaessa 147 00:07:27,070 --> 00:07:29,450 148 00:07:29,490 --> 00:07:32,240 alhaalla Broadwaylla 149 00:07:32,280 --> 00:07:35,740 eksynyt varjoihin 150 00:07:35,780 --> 00:07:38,450 151 00:07:38,490 --> 00:07:41,530 New York Citystä... 152 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Sinä kevätiltapäivänä 153 00:07:46,070 --> 00:07:49,990 siltä näytti tulevaisuuteni oli vihdoin asetettu. 154 00:07:50,030 --> 00:07:52,370 Central Parkin laukkunainen olisin. 155 00:07:52,410 --> 00:07:56,030 Saisin ainakin vihdoin asumaan Manhattanilla. 156 00:07:56,070 --> 00:07:58,820 Mutta ennen kuin virallisesti antautui kohtalolle, 157 00:07:58,870 --> 00:08:02,120 jotain... tai pikemminkin joku... 158 00:08:02,160 --> 00:08:04,870 puuttui asiaan. 159 00:08:08,280 --> 00:08:09,620 Mmm. 160 00:08:12,370 --> 00:08:14,370 - Vau! - Ah ahh! 161 00:08:18,870 --> 00:08:20,450 Tervehdys. 162 00:08:20,490 --> 00:08:21,870 Hei. Oletko kunnossa? 163 00:08:21,910 --> 00:08:24,070 Pois minusta, sinä perverssi. 164 00:08:29,410 --> 00:08:31,490 kuulutko kenellekään, pieni mies? 165 00:08:31,530 --> 00:08:34,030 Harmaampi! - Minä kuulun sinulle. 166 00:08:34,070 --> 00:08:36,660 Harmaampi! 167 00:08:36,700 --> 00:08:39,740 Voi luoja. Kiitos paljon. 168 00:08:39,780 --> 00:08:42,570 Vältät juuri pieni katastrofi. 169 00:08:42,620 --> 00:08:44,570 Täällä esillä oleva nainen... 170 00:08:44,570 --> 00:08:46,530 se jolla on yllään Diorin käärmeennahkainen takki 171 00:08:46,570 --> 00:08:47,870 ja Louis Vuitton kenkiä... 172 00:08:47,910 --> 00:08:50,240 ei valitettavasti ole Annie Braddock. 173 00:08:50,280 --> 00:08:52,530 174 00:08:54,410 --> 00:08:57,070 Hän on itse asiassa täydellinen naaras näyte 175 00:08:57,120 --> 00:08:58,990 alkaen Upper East Siden klaani. 176 00:08:59,030 --> 00:09:00,870 Tarkoituksena tämä tapaustutkimus, 177 00:09:00,910 --> 00:09:03,740 soitamme hänelle vain rouva X. 178 00:09:03,780 --> 00:09:06,120 Hei, olen rouva X. 179 00:09:06,160 --> 00:09:08,700 Anna minun pyytää anteeksi villi poikani. 180 00:09:08,740 --> 00:09:10,740 Ei tarvitse anteeksi. 181 00:09:10,740 --> 00:09:12,370 Ole kiltti, rakastan lapsia. Olen Annie. 182 00:09:12,410 --> 00:09:14,490 Oletko lastenhoitaja? Voi! 183 00:09:14,530 --> 00:09:15,990 - Ei, en ole. - Ei ihme. 184 00:09:16,030 --> 00:09:18,120 - Olet niin hyvä lasten kanssa. - En ole. 185 00:09:18,160 --> 00:09:20,490 Itse asiassa minä vain menetin lastenhoitajani Bertien, 186 00:09:20,530 --> 00:09:22,990 siksi olen ulkona tämä jumalan hylkäämä puisto 187 00:09:23,070 --> 00:09:24,620 - itsekseni. - Okei. 188 00:09:24,660 --> 00:09:26,660 - Hän jätti meidät mennäkseen naimisiin. - Selvä. 189 00:09:26,740 --> 00:09:29,660 Voi luoja. Oletko... oletko työssä? 190 00:09:31,030 --> 00:09:33,450 - Ei, valitettavasti, minä... - Upeaa! 191 00:09:33,490 --> 00:09:35,450 Katso, tässä... tässä on korttini. 192 00:09:35,490 --> 00:09:38,570 Ole hyvä ja ole hyvä soita minulle myöhemmin tällä viikolla. 193 00:09:38,620 --> 00:09:40,570 Järjestämme lounaan. Minne tahansa haluat mennä. 194 00:09:40,620 --> 00:09:42,490 - Olen pahoillani... - Mark, neljä vuodenaikaa. 195 00:09:42,530 --> 00:09:45,410 Valitettavasti minun täytyy juosta, mutta minä odotan todella innolla kuulevamme sinusta. 196 00:09:45,450 --> 00:09:47,280 Olen pahoillani... Luulen todella ymmärsit minut väärin. 197 00:09:47,320 --> 00:09:49,240 Minulla on erittäin hyvä fiilis tästä. 198 00:09:49,240 --> 00:09:50,910 - Minä... - Soita minulle. 199 00:09:58,410 --> 00:10:00,370 Anteeksi, en voinut auta vaan kuule. 200 00:10:00,410 --> 00:10:02,200 etsin myös uusi lastenhoitaja. 201 00:10:02,200 --> 00:10:03,870 - Voi minä... - Voinko antaa sinulle myös korttini? 202 00:10:03,910 --> 00:10:06,240 - Anteeksi? – Maksan reilusti keskimääräistä enemmän. 203 00:10:06,280 --> 00:10:09,280 - Minulla on myös kortti, soita minulle. - Minulla on paikka Hamptonsissa. 204 00:10:09,320 --> 00:10:11,370 Donald Trump elää rakennuksessani. 205 00:10:11,410 --> 00:10:14,370 Nyt näytti siltä kohtalo tarjosi minulle loistavan vaihtoehdon... 206 00:10:14,410 --> 00:10:17,490 mahdollisuus täysin ankka pois elämästäni. 207 00:10:17,530 --> 00:10:20,030 Joten päätin yksi kesä 208 00:10:20,070 --> 00:10:22,280 hylätä Anni 209 00:10:22,320 --> 00:10:24,950 ja vaihda hänet aivan uusi persoona... 210 00:10:24,990 --> 00:10:26,740 Nanny. 211 00:10:28,740 --> 00:10:32,910 Tietysti oli yksi pieni ongelma. 212 00:10:32,950 --> 00:10:36,870 Kaikki mistä tiesin lastenhoitaja tuli elokuvista. 213 00:10:38,530 --> 00:10:42,160 Siitä huolimatta putosin nukahtaa luottavaisesti 214 00:10:42,200 --> 00:10:44,950 että minä taianomaisesti löydä tieni. 215 00:10:51,280 --> 00:10:53,910 Annie? 216 00:10:53,950 --> 00:10:55,870 Annie! 217 00:11:18,370 --> 00:11:20,740 Annie? 218 00:11:20,780 --> 00:11:24,070 Ahh-hoo-hoo! 219 00:11:25,570 --> 00:11:28,450 Ota jalkasi maassa, nuori nainen. 220 00:11:50,280 --> 00:11:52,160 Hmm. 221 00:11:58,320 --> 00:12:01,280 Se tosiasia, että minulla oli ei kokemusta lastenhoidosta 222 00:12:01,320 --> 00:12:03,740 sillä ei ollut juurikaan merkitystä matriarkkaille Upper East Siden alueelta. 223 00:12:03,780 --> 00:12:06,320 Vaikka minä ei ole työtä, 224 00:12:06,370 --> 00:12:09,490 Minulla ei vain näytä olevan tarpeeksi aikaa itselleni. 225 00:12:09,530 --> 00:12:11,740 Kaikki mitä he tarvitsivat tietää, että olin valkoinen, 226 00:12:11,780 --> 00:12:14,740 ylioppilas, ja lopullisesti sinkku. 227 00:12:14,780 --> 00:12:17,070 Kuten näet, mieheni ja minä 228 00:12:17,070 --> 00:12:18,530 ovat eroamassa. 229 00:12:18,570 --> 00:12:21,950 Joten sinä ja lapset pitää jäädä 230 00:12:21,990 --> 00:12:23,910 minun puolellani asunnon 231 00:12:23,910 --> 00:12:25,700 aina... 232 00:12:25,740 --> 00:12:28,740 huoltajuuteen asti taistelu on ratkaistu. 233 00:12:28,740 --> 00:12:30,780 Voi... 234 00:12:30,820 --> 00:12:34,700 Lyhyesti sanottuna olin Chanel pussi lastenhoitajia. 235 00:12:34,740 --> 00:12:36,490 Kuulin viiniköynnöksen läpi 236 00:12:36,530 --> 00:12:38,070 olet tavannut monien ihmisten kanssa. 237 00:12:38,120 --> 00:12:40,870 Joten ajattelin, että voisit arvostaa sivistynyt lounas Bergdorfissa 238 00:12:40,910 --> 00:12:42,570 olemisen sijaan haastateltu asunnossa. 239 00:12:42,620 --> 00:12:44,160 kiitos, se on hyvin huomaavaista. 240 00:12:44,200 --> 00:12:46,740 Ei todellakaan. Rakastan vain ulkona syömistä. 241 00:12:46,780 --> 00:12:48,740 Tulen varmaan ylös miljoonalla tekosyyllä 242 00:12:48,780 --> 00:12:50,240 jotta voisimme mennä lounaalle. 243 00:12:50,240 --> 00:12:52,570 Tarkoitan, jos päädyt meidän kanssamme, tarkoitan. 244 00:12:52,620 --> 00:12:54,620 Valmis? 245 00:12:54,660 --> 00:12:56,820 Tee... tiedätkö mitä sinulla on? 246 00:12:56,870 --> 00:12:58,740 En tarkoita kiirehtiä sinua, 247 00:12:58,780 --> 00:13:01,950 mutta osallistun luennolle klo 2.00 248 00:13:01,990 --> 00:13:05,200 "Super äiti, yrittää jongleerata kaiken." 249 00:13:05,240 --> 00:13:07,660 Otan vain hampurilaisen. 250 00:13:07,700 --> 00:13:10,700 Kiitos. 251 00:13:10,740 --> 00:13:13,280 En voi taata että liha täällä 252 00:13:13,320 --> 00:13:16,200 on antibioottiton. Mutta kokki täällä on Bretagnen, 253 00:13:16,240 --> 00:13:19,950 joten suosittelen kreppiä lämpimästi Bretagne. Deux, s'il vous pleit. 254 00:13:19,990 --> 00:13:22,370 - Okei. - Loistava valinta. 255 00:13:22,410 --> 00:13:23,950 Kiitos. 256 00:13:27,200 --> 00:13:28,740 Olet New Jerseystä. 257 00:13:28,780 --> 00:13:30,910 Valitettavasti. 258 00:13:30,950 --> 00:13:34,490 Voi ei, niitä on hyvinkin ihania osia tuota valtiota. 259 00:13:34,530 --> 00:13:37,200 Ystävillämme on hevonen maatila Upper Saddle Riverissä. 260 00:13:37,240 --> 00:13:38,660 - Todellako? - Mm-hm. 261 00:13:38,700 --> 00:13:41,030 Minä... kuulen sen olevan tosi kiva siellä. 262 00:13:41,070 --> 00:13:42,820 Minun täytyy viedä sinut ratsastaa siellä joku päivä. 263 00:13:42,870 --> 00:13:44,070 Kunnossa. 264 00:13:44,120 --> 00:13:45,950 Kerro lisää. 265 00:13:45,990 --> 00:13:49,030 Haluan tietää kaikki sinusta. 266 00:13:49,030 --> 00:13:52,200 - Öh... - Olen itse asiassa Connecticutista. 267 00:13:52,240 --> 00:13:54,570 Menin Smithiin. Ja älä usko huhuja, 268 00:13:54,620 --> 00:13:56,780 emme olleet kaikki lesbot. 269 00:13:56,820 --> 00:13:58,280 Valmistumisen jälkeen, 270 00:13:58,320 --> 00:14:02,120 Muutin tänne ja aloitin ajaa Gagosian. 271 00:14:02,160 --> 00:14:04,120 Taidegalleria. 272 00:14:04,160 --> 00:14:06,160 - Voi. - Se oli räjähdys. 273 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 Mutta sinä todella... et voi tehdä tuollaista 274 00:14:08,240 --> 00:14:09,530 kun kasvatat lasta. 275 00:14:09,570 --> 00:14:12,320 Juhlat, hölmöily, matkustaminen... 276 00:14:12,370 --> 00:14:14,200 Voi anteeksi... 277 00:14:14,200 --> 00:14:15,950 - Voi. - Pitsi. 278 00:14:15,990 --> 00:14:17,570 - Se olet sinä. - Pitsi. 279 00:14:17,620 --> 00:14:20,120 Olen ollut niin tarkoitus soittaa. 280 00:14:20,160 --> 00:14:22,370 Onko mitään voinko ollenkaan? 281 00:14:22,410 --> 00:14:24,240 Ei ellet sinä tunne murhaajaa. 282 00:14:24,280 --> 00:14:26,700 Se asianajaja Jeanie Whitman suositellusta ei ollut apua ollenkaan. 283 00:14:26,740 --> 00:14:28,320 Olen niin pahoillani. 284 00:14:28,370 --> 00:14:31,620 Selvisi kaikki omaisuutemme ovat itse asiassa Tuckerin yrityksen nimissä. 285 00:14:31,660 --> 00:14:33,620 Kaikki mitä saan on miljoona asuntoa. 286 00:14:33,660 --> 00:14:35,950 Se on kauhistuttavaa. 287 00:14:35,990 --> 00:14:40,490 Jos olisin tiennyt, se menisi näin pitkälle, Olisin vain sulkenut silmäni. 288 00:14:40,530 --> 00:14:43,780 Joka tapauksessa, nauti lopusta lounaastasi ennen kuin pilaan senkin. 289 00:14:43,820 --> 00:14:46,370 Soitan sinulle myöhemmin tällä viikolla, kultaseni. 290 00:14:50,370 --> 00:14:53,320 Sellaista sääliä. 291 00:14:53,370 --> 00:14:56,570 Mutta hänen olisi pitänyt nähdä se tulossa... kaikki muut tekivät. 292 00:14:56,620 --> 00:14:59,240 Joka tapauksessa, missä me olimme? Ah kyllä. 293 00:14:59,280 --> 00:15:01,820 Gagosianin jälkeen 294 00:15:01,870 --> 00:15:04,490 Tapasin herra X:n. 295 00:15:06,870 --> 00:15:09,320 Tiedätkö, isoäitini työskenteli kotimiehenä 296 00:15:09,370 --> 00:15:11,030 joten meidän ei tarvitsisi. 297 00:15:11,070 --> 00:15:13,240 Ja tässä sinä olet, juuri pois yliopistosta 298 00:15:13,280 --> 00:15:15,700 ottaa vapaaehtoisesti lastenhoitajan keikka. 299 00:15:15,740 --> 00:15:18,450 Sanoin, että tämä ei ole elinikäinen sitoumus. 300 00:15:18,490 --> 00:15:21,200 Kunnossa? Se on vain tapa jotta saan pääni kasaan. 301 00:15:21,200 --> 00:15:22,990 Sitä paitsi, rahat ovat suuria. 302 00:15:23,030 --> 00:15:25,160 Vihdoin pääsen muuttaa kaupunkiin. 303 00:15:25,240 --> 00:15:27,870 Muutan kaupunkiin mennä lukioon, 304 00:15:27,910 --> 00:15:29,530 ei olla jonkun palvelija. 305 00:15:29,570 --> 00:15:32,070 Lisäksi tiedät olevasi väärässä, tai et valehtele äidillesi. 306 00:15:32,120 --> 00:15:34,620 Tämä kaikki on vain tapahtuu liian nopeasti. 307 00:15:34,660 --> 00:15:37,990 En ymmärrä miksi et voi asua vain vähän aikaa kotona, 308 00:15:38,030 --> 00:15:39,320 vain päästäksesi jaloillesi. 309 00:15:39,370 --> 00:15:41,320 Äiti, asuin kotona läpi neljä vuotta yliopistoa. 310 00:15:41,370 --> 00:15:42,700 Etkö ajattele onko se tarpeeksi pitkä? 311 00:15:42,740 --> 00:15:44,490 No miten voit löytää kunnollinen asunto niin nopeasti? 312 00:15:44,530 --> 00:15:47,660 Pankilla on, tiedätkö, loistava ohjelma. 313 00:15:47,700 --> 00:15:49,820 He saivat minut koukkuun harjoittelija, mikä on hienoa. 314 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 pääsen sisään autoa. 315 00:15:51,700 --> 00:15:53,490 Voinko tulla mukaasi? 316 00:15:53,530 --> 00:15:56,240 Tuntuisin paljon paremmalta, jos voisin katso ainakin missä asut. 317 00:15:56,280 --> 00:15:58,320 Tule. Toinen harjoittelijat, tiedätkö, 318 00:15:58,370 --> 00:16:00,820 he menivät mielissään sisäoppilaitokset 319 00:16:00,870 --> 00:16:02,410 ja Euroopan vaihto ohjelmia. 320 00:16:02,450 --> 00:16:05,820 Tulen esiin äitini kanssa, Näytän vain isolta torilta. 321 00:16:05,870 --> 00:16:08,030 Arvaa, että siinä on järkeä. 322 00:16:08,030 --> 00:16:09,530 Tule tänne. 323 00:16:09,570 --> 00:16:10,870 rakastan sinua. 324 00:16:10,910 --> 00:16:13,240 Ilmoita minuutti voin vierailla luonasi. 325 00:16:13,280 --> 00:16:15,160 Soitan sinulle kun Pääsen sinne, okei? 326 00:16:18,240 --> 00:16:21,200 327 00:16:21,240 --> 00:16:22,990 Hei, aiot hanki minulle lippu. 328 00:16:23,030 --> 00:16:25,450 329 00:16:25,490 --> 00:16:27,820 mitä otat... 330 00:16:27,870 --> 00:16:30,910 - Olet hullu. - 331 00:16:30,950 --> 00:16:33,570 - - Laula se uudelleen. 332 00:16:33,620 --> 00:16:35,990 333 00:16:36,030 --> 00:16:39,160 334 00:16:41,910 --> 00:16:44,070 Rakastan sitä laulua. 335 00:16:45,740 --> 00:16:47,820 Minä sanon sinulle, kuten mehiläisille, 336 00:16:47,910 --> 00:16:49,990 olet vapaa, tyttö. 337 00:16:50,030 --> 00:16:51,530 Ei hätää, teen huolehdi siitä, neiti. 338 00:16:51,570 --> 00:16:53,370 Voi kiitos. 339 00:16:53,410 --> 00:16:55,240 En voi uskoa tätä. Voisin tottua tähän. 340 00:16:55,280 --> 00:16:58,160 - Sanon sen sinulle. - Luojan kiitos, saan kutistua tutkinnon. 341 00:16:58,200 --> 00:17:00,910 Tiedätkö, minä rakastan sinua, mutta olet ankara. 342 00:17:00,950 --> 00:17:02,660 Vähän. 343 00:17:02,700 --> 00:17:05,160 Halaa minua. 344 00:17:05,200 --> 00:17:08,950 Mwah! Saa nähdä sinä pian, olen varma. 345 00:17:08,990 --> 00:17:10,410 Annie? 346 00:17:11,910 --> 00:17:14,990 Tiedät polun vähiten vastustusta? 347 00:17:15,030 --> 00:17:16,870 Se voi johtaa läpi miinakenttä. 348 00:17:24,870 --> 00:17:26,450 Hei hei. 349 00:17:26,490 --> 00:17:28,910 Oletko uusi lastenhoitaja? 350 00:17:28,950 --> 00:17:31,660 Kyllä, ja sinun täytyy olla Maria. 351 00:17:31,700 --> 00:17:33,950 - Hauska tavata. - Hmm. 352 00:17:33,990 --> 00:17:36,120 Voinko tulla sisään? 353 00:17:36,160 --> 00:17:38,030 Kunnossa. 354 00:17:38,070 --> 00:17:39,740 Jätä se sinne. 355 00:17:39,780 --> 00:17:41,320 Lattia on puhdas. 356 00:17:41,370 --> 00:17:43,370 Mmm. 357 00:17:48,700 --> 00:17:50,120 Vau. 358 00:17:50,160 --> 00:17:53,160 Tämä paikka on uskomatonta. 359 00:17:53,200 --> 00:17:56,780 Toivottavasti kestät pidempään kuin viimeinen. 360 00:17:56,820 --> 00:17:58,530 Kuka, Bertie? Ai niin. 361 00:17:58,530 --> 00:18:00,530 Rouva X kertoi minulle, että hän jäi naimisiin. 362 00:18:00,530 --> 00:18:03,490 Naimisissa? Hänellä oli yksi treffi ja hänet erotetaan. 363 00:18:06,240 --> 00:18:09,530 Ai Maria? Kerrotko sinä Rouva X, että olen saapunut? 364 00:18:09,530 --> 00:18:11,530 Rouva X on ostoksilla. 365 00:18:11,570 --> 00:18:13,530 Mutta hän jätti sinut muistiinpano pöydälle. 366 00:18:13,570 --> 00:18:16,120 Nyt minun täytyy mennä juoksemaan tyhjiö, okei? 367 00:18:16,160 --> 00:18:18,200 Ai... 368 00:18:31,120 --> 00:18:32,530 "Rakas Nanny, 369 00:18:32,570 --> 00:18:34,530 tervetuloa!" 370 00:18:34,570 --> 00:18:36,700 Huomaa, että tästä eteenpäin 371 00:18:36,740 --> 00:18:40,370 Kaikki kutsuvat minua "Nannyksi". X:n sosiaalisen verkoston ihmiset. 372 00:18:40,410 --> 00:18:43,280 Olen niin innoissani, että olet mukana. 373 00:18:43,320 --> 00:18:46,240 Ole hyvä ja tee itse täysin kotona. 374 00:18:46,240 --> 00:18:48,990 Manuel tekee sinusta omat avaimet. 375 00:18:49,030 --> 00:18:50,990 Mmm. - Sinun pitäisi saada ne huomenna. 376 00:18:51,030 --> 00:18:52,780 Jääkaappi on hyvin varusteltu. 377 00:18:52,820 --> 00:18:54,490 Tofu kotletteja? 378 00:18:54,530 --> 00:18:56,700 - Uh. - Auta itseäsi mihin tahansa. 379 00:18:56,740 --> 00:18:58,030 Jep. 380 00:18:58,030 --> 00:19:00,450 Anteeksi, etten voinut olla siellä tapaamassa sinua 381 00:19:00,490 --> 00:19:03,070 mutta yritän puristaa pienessä ostoksessa 382 00:19:03,120 --> 00:19:05,070 ennen minun Vanhempainyhdistyksen kokous, 383 00:19:05,120 --> 00:19:06,950 joka muistuttaa minua... 384 00:19:06,990 --> 00:19:09,410 ota Grayer ylös kristillisestä esikoulusta... 385 00:19:09,450 --> 00:19:11,200 - Vau! ...kello 2:15. 386 00:19:11,200 --> 00:19:13,910 Se on erittäin tärkeää olla myöhässä. 387 00:19:13,950 --> 00:19:15,200 Oho. 388 00:19:15,240 --> 00:19:16,620 Kuten näet, 389 00:19:16,660 --> 00:19:19,030 Olen liittänyt luettelon talon perussäännöistä. 390 00:19:19,030 --> 00:19:21,820 Hei Manolo. - Uskomme sen olevan tärkeää 391 00:19:21,870 --> 00:19:25,370 säilyttääkseen jonkin verran järkeä rakenteesta kotonamme 392 00:19:25,370 --> 00:19:27,030 Grayerin vuoksi. 393 00:19:27,070 --> 00:19:28,660 Sääntö numero yksi: 394 00:19:28,700 --> 00:19:31,370 Grayer ja hänen leikkikaverinsa eivät ole koskaan sallittuja 395 00:19:31,410 --> 00:19:33,410 - päämakuuhuoneessa. - Hups. 396 00:19:33,410 --> 00:19:36,820 Tietysti kannattaa pidättäytyä astumassa myös meidän makuuhuoneeseen. 397 00:19:36,870 --> 00:19:38,740 Sääntö numero kaksi: 398 00:19:38,780 --> 00:19:41,030 Harmaampaa ei koskaan sallita nukkumaan päiväunet. 399 00:19:41,070 --> 00:19:42,370 Ei päiväuneja? 400 00:19:42,410 --> 00:19:44,620 Tämä saa hänet nukahtamaan aikataulu kokonaan pois. 401 00:19:44,660 --> 00:19:47,570 Ja mieluummin hän on väsynyt kun pääsen kotiin. 402 00:19:50,030 --> 00:19:51,910 Sääntö numero kolme: 403 00:19:51,950 --> 00:19:54,410 - Teimme juuri seinät uusiksi. - Mm-hm. 404 00:19:54,450 --> 00:19:56,570 Pidä Grayer pois hieroen niitä vasten. 405 00:19:56,620 --> 00:19:58,370 - Voi! - Sääntö numero neljä: 406 00:19:58,410 --> 00:20:01,070 jos koulu on koskaan peruttu, 407 00:20:01,120 --> 00:20:04,160 seuraavat rakenteeton ulkoilu on sallittua... 408 00:20:04,200 --> 00:20:06,370 Met, 409 00:20:06,410 --> 00:20:08,070 Morganin kirjasto, 410 00:20:08,120 --> 00:20:10,280 ranskalaiset kulinaarinen instituutti, 411 00:20:10,320 --> 00:20:12,320 New Yorkissa Pörssi. 412 00:20:12,370 --> 00:20:14,030 Sääntö numero viisi! 413 00:20:14,070 --> 00:20:16,700 - emme ota metroon bakteerien takia. 414 00:20:16,740 --> 00:20:18,660 Voi luoja. 415 00:20:18,700 --> 00:20:20,950 Grayer on vielä pakko olla rattaissa 416 00:20:20,990 --> 00:20:23,160 - kun ylität Parkin tai Madisonin. - Blah bla bla. 417 00:20:23,200 --> 00:20:25,740 Grayer ylläpitää 418 00:20:25,780 --> 00:20:27,780 korkea-soija luomuruokavalio. 419 00:20:27,820 --> 00:20:29,320 Sääntö numero kahdeksan: 420 00:20:29,410 --> 00:20:32,620 harjoittele ranskaa Grayerin kanssa vähintään kolme kertaa viikossa. 421 00:20:32,660 --> 00:20:35,160 Hänen isänsä haluaa hänen osallistua collegeen 422 00:20:35,200 --> 00:20:36,910 missä hän on tällä hetkellä odotuslistalla. 423 00:20:36,950 --> 00:20:38,950 ranskaksi? Pyhä merde. 424 00:20:38,990 --> 00:20:41,200 Hänen hyväksymisensä on ykkösprioriteetti. 425 00:20:41,200 --> 00:20:43,370 Mon Dieu. 426 00:20:43,410 --> 00:20:45,370 Lastenhoitaja? 427 00:20:47,820 --> 00:20:50,280 Lastenhoitaja? 428 00:20:50,320 --> 00:20:51,950 - Mitä sinä teet? - Muistikirja sanoi 429 00:20:51,990 --> 00:20:54,320 hakemaan Grayeria koulusta klo 2.15. 430 00:20:54,370 --> 00:20:55,410 Hm. 431 00:20:55,450 --> 00:20:57,370 Ja se on vain... kello on vasta 1:00. 432 00:20:57,370 --> 00:21:01,200 Joten olin hieman hikinen liikkeestä ja ajattelin, että tekisin... 433 00:21:01,240 --> 00:21:04,870 Mitä tarkoitan, mitä sinä olet teet tuossa kylpyammeessa? 434 00:21:04,910 --> 00:21:07,950 Ja miksi laukkusi ovat 435 00:21:07,990 --> 00:21:10,160 hajallaan kaikkialle vierashuone? 436 00:21:10,200 --> 00:21:13,370 Luulin sitä oli minun huoneeni. 437 00:21:13,410 --> 00:21:14,490 Ei 438 00:21:16,450 --> 00:21:18,030 Ei, Nanny. 439 00:21:20,030 --> 00:21:22,030 Tämä on sinun huoneesi. 440 00:21:22,070 --> 00:21:24,030 Voi. 441 00:21:24,070 --> 00:21:26,320 Kunnossa. 442 00:21:26,370 --> 00:21:28,820 Joo, tämä on... 443 00:21:28,870 --> 00:21:30,910 erittäin makea. 444 00:21:32,620 --> 00:21:34,450 Hmm. 445 00:21:44,740 --> 00:21:47,780 Olen pahoillani. Onko sinulla aikaa? 446 00:21:47,820 --> 00:21:49,950 2:15. 447 00:21:49,990 --> 00:21:51,870 Joten he pääsevät ulos milloin tahansa nyt? 448 00:21:51,910 --> 00:21:54,200 - 2:45. - Olen pahoillani? 449 00:21:54,200 --> 00:21:57,990 He pääsevät ulos joka päivä klo 2.45. 450 00:21:58,030 --> 00:22:00,370 Tyhmä. 451 00:22:02,280 --> 00:22:03,870 Se tuli nopeasti selväksi 452 00:22:03,910 --> 00:22:06,530 jonka rouva X oli järjestänyt jotta pääsisin kaikkialle 453 00:22:06,570 --> 00:22:08,570 piinaavan aikaisin. 454 00:22:11,200 --> 00:22:14,370 Valmistautukaa, naiset. Täältä he tulevat. 455 00:22:22,030 --> 00:22:24,120 Harmaampaa? Harmaampaa? 456 00:22:26,030 --> 00:22:28,780 - Harmaampi X? - Ketä sinä etsit? 457 00:22:28,820 --> 00:22:31,620 - Harmaampaa. - Tiedän sen. 458 00:22:31,660 --> 00:22:34,120 Hän leikkii minun kanssani pieni hirviö, Darwin. 459 00:22:34,160 --> 00:22:36,410 - Hy-ya! - Voi! 460 00:22:36,450 --> 00:22:38,410 Voi Grayer, siellä olet. 461 00:22:38,450 --> 00:22:40,370 Hei pikkumies, muistatko minut? 462 00:22:40,410 --> 00:22:42,160 Kyllä, ja vihaan sinua! 463 00:22:42,200 --> 00:22:45,030 Mitä? Tule, saamme hienosti mukana, muistatko? 464 00:22:45,070 --> 00:22:47,280 Kuten tapasimme Central Parkissa? 465 00:22:47,320 --> 00:22:49,120 Anna minun saada sinun reppusi. 466 00:22:49,160 --> 00:22:51,120 Stop. Grayer, lopeta. 467 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Apua, poliisi! Hän satuttaa minua! 468 00:22:53,200 --> 00:22:55,410 - Yleensä ne alkavat noin. - Kyllä. 469 00:22:55,450 --> 00:22:57,320 - Vaara, vaara! - Ole vain kärsivällinen, vai mitä? 470 00:22:57,370 --> 00:22:59,280 - Anna minun laittaa sinut rattaisiin, okei? - Siitä tulee helpompaa. 471 00:22:59,320 --> 00:23:01,070 - Odota hetki. - Olen liian iso rattaille! 472 00:23:01,120 --> 00:23:02,450 - Harmaampi! - Apua! 473 00:23:02,490 --> 00:23:03,910 - Harmaampi! - Poliisi. 474 00:23:03,950 --> 00:23:06,740 Harmaampi! Harmaampi! 475 00:23:06,780 --> 00:23:09,120 Harmaampi! Tule tänne! 476 00:23:09,160 --> 00:23:11,490 - Vihaan sinua, haluan Bertien! - Tiedän, kulta. 477 00:23:11,530 --> 00:23:13,740 Tiedän, että haluat Bertien. Bertien oli lähdettävä mennäkseen naimisiin 478 00:23:13,780 --> 00:23:15,570 tai mennä treffeille tai jotain, okei? 479 00:23:15,620 --> 00:23:18,030 Mutta lupaan, että meillä on paljon hauskaa yhdessä, rehellisesti. 480 00:23:18,070 --> 00:23:22,200 Kunnossa? Saa nyt nähdä kuinka komea näytät univormussasi. 481 00:23:22,200 --> 00:23:23,780 Mikä se on? 482 00:23:25,070 --> 00:23:26,910 - Voi. - Älä koske siihen! 483 00:23:26,950 --> 00:23:30,410 Se kuuluu isälleni! Vihaan sinua. Haluan Bertien. 484 00:23:30,450 --> 00:23:32,120 Harmaampi. 485 00:23:32,160 --> 00:23:33,740 Piti jo ihmetellä... 486 00:23:33,780 --> 00:23:36,740 millainen kulttuuri olisi käännä isän käyntikortti 487 00:23:36,740 --> 00:23:38,660 turvahuopaan? 488 00:23:38,700 --> 00:23:40,700 Tässä ollaan. 489 00:23:40,740 --> 00:23:44,030 Koti suloinen koti. Ensimmäinen tehtävä suoritettu. 490 00:23:45,700 --> 00:23:48,870 Grayer, nouse lattialta. Se on erittäin likainen. 491 00:23:48,910 --> 00:23:50,200 Huh-uh. 492 00:23:50,240 --> 00:23:52,620 Minulla on idea. 493 00:23:52,660 --> 00:23:54,450 Miksi emme kilpaile etuovelle? 494 00:23:54,490 --> 00:23:56,410 Okei, siellä on viimeinen mätä muna. 495 00:23:56,450 --> 00:23:59,070 En ole tyhmä. Annat minun vain voittaa. 496 00:23:59,120 --> 00:24:01,700 Ei, olen mahtava hyvä juoksija, herra. 497 00:24:01,700 --> 00:24:04,070 - Ei housut alaspäin. - Voi luoja! 498 00:24:05,990 --> 00:24:08,740 Voi paska! Lastenrattaat! 499 00:24:14,780 --> 00:24:16,910 Paska! Harmaampi! 500 00:24:16,950 --> 00:24:19,410 Sanoit kirouksen. Kerron äidille. 501 00:24:19,450 --> 00:24:22,200 Grayer, en vitsaile. Avaa tämä ovi heti. 502 00:24:23,660 --> 00:24:25,450 - Maria! - Kosketa sormiani. 503 00:24:27,070 --> 00:24:29,320 - Voi! - En päästää irti... 504 00:24:29,370 --> 00:24:30,990 ...kunnes avaat oven! 505 00:24:31,030 --> 00:24:32,240 Voi! 506 00:24:35,030 --> 00:24:36,280 Anteeksi. 507 00:24:40,280 --> 00:24:42,280 Mielestäni tämä kuuluu Grayerille. 508 00:24:42,320 --> 00:24:44,370 Meni hissillä 12. kerros. 509 00:24:44,370 --> 00:24:46,820 - Kiitos. - Olet tervetullut. 510 00:24:46,870 --> 00:24:48,820 Anteeksi, meillä on vähän aikaa tässä vähän tilanne. 511 00:24:53,570 --> 00:24:55,370 Nimeni on muuten... 512 00:24:55,370 --> 00:24:58,240 Koska työni vaati siveyden lupausta, 513 00:24:58,280 --> 00:25:00,740 se oli välttämätöntä Vältin kaikkea läheisyyttä, 514 00:25:00,780 --> 00:25:02,410 varsinkin etunimet. 515 00:25:02,450 --> 00:25:04,620 Tarkoituksena tämä kenttäpäiväkirja, 516 00:25:04,660 --> 00:25:07,120 soitetaan vain hänelle Harvard Hottie. 517 00:25:07,160 --> 00:25:09,200 Olen X:n uusi lastenhoitaja. 518 00:25:09,240 --> 00:25:13,030 - Voi. - Hyvin uutta, kuten voit varmaan sanoa. 519 00:25:13,070 --> 00:25:16,870 Riisun kaikki vaatteeni. 520 00:25:16,870 --> 00:25:19,780 Näyttää olevan suosittu tässä kerroksessa. 521 00:25:21,160 --> 00:25:23,740 Muista, jos otan halki häntä sinulle? 522 00:25:23,780 --> 00:25:26,740 Ole vieraani. 523 00:25:26,740 --> 00:25:30,120 Hei, Grayer, se on kaverisi yläkerrasta. 524 00:25:30,160 --> 00:25:33,070 Hei, olisitko urheilullinen ja avata ovi? 525 00:25:33,120 --> 00:25:35,820 Ei ole kivaa lukita ihmiset ulos. 526 00:25:35,870 --> 00:25:37,870 Ole kiltti, kaveri? 527 00:25:40,410 --> 00:25:43,570 - Hei. - Miksi olet täällä? 528 00:25:43,620 --> 00:25:47,780 Voi, minä vain autan uusi ystäväni. 529 00:25:47,820 --> 00:25:50,320 Annie. 530 00:25:50,370 --> 00:25:52,780 Annie. Annie lastenhoitaja. 531 00:25:52,820 --> 00:25:55,030 Onko hän ystäväsi? 532 00:25:55,070 --> 00:25:58,620 Kyllä, hän on ystäväni. Eikö hän ole myös sinun ystäväsi? 533 00:25:58,660 --> 00:26:01,030 Ei vielä. 534 00:26:10,410 --> 00:26:12,200 - Kiitos. - Milloin tahansa. 535 00:26:14,070 --> 00:26:16,820 Yhtäkkiä maailman tunnetuin yksinäinen 536 00:26:16,870 --> 00:26:18,990 oli kaksi uutta miestä hänen elämässään. 537 00:26:19,030 --> 00:26:23,410 Valitettavasti tiesin sen iso oli kielletty. 538 00:26:23,410 --> 00:26:25,320 Havaintojeni perusteella 539 00:26:25,370 --> 00:26:28,240 kaverit, kuten Harvard Hottie slummi sitä vain, kun he ovat yliopistossa. 540 00:26:28,280 --> 00:26:30,620 Joten sen sijaan seuraa sydäntäni, 541 00:26:30,660 --> 00:26:33,820 Keskityin tien löytämiseen Grayeriin. 542 00:26:44,120 --> 00:26:47,160 Grayer, lopeta. 543 00:26:47,200 --> 00:26:50,280 olla ystäviä? 544 00:26:50,320 --> 00:26:52,120 Ystävysty Grayerin kanssa 545 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 ei varmasti ollut helppoa. 546 00:26:57,660 --> 00:26:59,240 La la la la la la! 547 00:26:59,280 --> 00:27:01,530 Mutta sitten taas, Margaret Mead ei juossut kotiin joka kerta 548 00:27:01,570 --> 00:27:04,410 - hän sairastui malariaan. - Vau! 549 00:27:04,450 --> 00:27:06,490 Olet pulassa! 550 00:27:06,530 --> 00:27:08,660 Ajattelin tätä työtä piti olla 551 00:27:08,700 --> 00:27:10,450 tapa saada pää yhdessä? 552 00:27:10,490 --> 00:27:13,740 Kaksi viikkoa ja sinä jo kuulostat masentunut, masentunut ja vainoharhainen. 553 00:27:13,780 --> 00:27:16,120 Unohdit mainita aliravittu. 554 00:27:16,160 --> 00:27:18,910 Vannon, että kaikki nämä ihmiset syövät on tofua ja seltzeriä. 555 00:27:18,950 --> 00:27:20,160 Ew. 556 00:27:20,200 --> 00:27:21,910 Siis jopa jäätelöä on valmistettu tofusta. 557 00:27:21,950 --> 00:27:24,320 Joten miksi et tule alas ja sitten syömään kanssamme? 558 00:27:24,370 --> 00:27:27,320 Uusi huoneeni valmistaa gumboa. 559 00:27:27,370 --> 00:27:29,820 Se ei ole gumboa. Se on kreolilainen bouillabaisse. 560 00:27:29,870 --> 00:27:31,780 En ymmärrä sitä. 561 00:27:31,820 --> 00:27:35,030 Muutat kaupunkiin ja yövyt elämästäsi tulee "Will ja Grace". 562 00:27:35,070 --> 00:27:36,700 Olen täällä polviin asti... 563 00:27:36,740 --> 00:27:39,030 Paska. Se on luultavasti äitini. 564 00:27:39,070 --> 00:27:40,370 Hän on ainoa kenellä on tämä numero. 565 00:27:40,410 --> 00:27:41,530 Heippa. 566 00:27:41,570 --> 00:27:44,490 - Hei? - Annie? 567 00:27:44,530 --> 00:27:46,200 - Hei. - Luoja. 568 00:27:46,240 --> 00:27:48,990 Kokonainen viikko on kulunut etkä ole soittanut minulle takaisin. 569 00:27:49,030 --> 00:27:51,530 Äiti, sanoin, että aion olla niin kiireinen töissä. 570 00:27:51,570 --> 00:27:53,660 Voi tulla. Et löydä viittä minuuttia 571 00:27:53,700 --> 00:27:55,200 soittaa huolestunut äitisi? 572 00:27:55,240 --> 00:27:56,820 Miten voit, kulta? 573 00:27:56,870 --> 00:27:58,910 Miten työ on? Millainen asunto on? 574 00:27:58,950 --> 00:28:02,200 Jumala, kaikki on vain täydellinen. 575 00:28:02,240 --> 00:28:04,870 Eli työ on unelma. 576 00:28:04,910 --> 00:28:07,370 Hieman haastavaa. Niin palkitsevaa kuitenkin. 577 00:28:07,370 --> 00:28:10,490 Ja asunto on aivan uskomatonta. 578 00:28:10,530 --> 00:28:13,660 - Niin? - Ja kämppäkaverini ei voisi olla mukavampi. 579 00:28:13,700 --> 00:28:15,070 Nanny, aamulla, 580 00:28:15,070 --> 00:28:16,910 Pysähdyt Tiffanyn luo ja nostaa herra X:n kello. 581 00:28:16,950 --> 00:28:19,120 Sitten tarvitsen sinut Xeroxiin suosituskirjeet 582 00:28:19,160 --> 00:28:20,910 joukkueelle Grayer's Collegiate sovellus. 583 00:28:20,950 --> 00:28:24,070 Lisäksi ajattelin, että meidän pitäisi ottaa ranskalaista ruokaa ruokavalioonsa. 584 00:28:24,120 --> 00:28:26,570 Se saattaa parantaa hänen opiskeluaan kielestä. Joten huomenna illalla, 585 00:28:26,570 --> 00:28:29,490 miksi et tee häntä Coquilles St. Jacques päivälliselle, vai mitä? 586 00:28:29,530 --> 00:28:31,620 - Annie? - Kemiallinen pesu. 587 00:28:31,660 --> 00:28:34,660 Kuka se oli, kämppäkaverisi? 588 00:28:34,700 --> 00:28:36,990 Äiti, minun täytyy mennä. Minulla on joitain työasioita hoidettavana. 589 00:28:37,030 --> 00:28:39,530 Hetkinen. Haluan tehdä vierailusuunnitelman. 590 00:28:39,570 --> 00:28:41,660 Ann... 591 00:28:58,660 --> 00:29:01,620 Hei naiset. 592 00:29:01,660 --> 00:29:04,660 Joten vein Madisonin luokse lääkäri tänä aamuna. 593 00:29:04,700 --> 00:29:06,660 Hän oli kasvanut kolme tuumaa kuudessa kuukaudessa. 594 00:29:06,700 --> 00:29:09,070 Vie hänet luoksesi lääkäri myös? 595 00:29:09,120 --> 00:29:12,160 Rakas, teen kaiken. Työni on tyyppi C. 596 00:29:12,200 --> 00:29:14,490 - Mmm. - Tyyppi C? Mikä on tyyppi C? 597 00:29:14,530 --> 00:29:17,410 Voi Jeesus. Okei, aloittelija. 598 00:29:17,450 --> 00:29:19,740 Huomio, kulta. Pohjimmiltaan 599 00:29:19,780 --> 00:29:22,700 lastenhoitajan keikkoja on kolmenlaisia. Okei, tyyppi A, 600 00:29:22,740 --> 00:29:26,570 annat "parin ajan" muutamana iltana viikossa 601 00:29:26,570 --> 00:29:29,660 naisille, jotka työskentelevät koko päivän ja vanhempi yöllä. 602 00:29:29,700 --> 00:29:31,820 Tyyppi B, annat 603 00:29:31,870 --> 00:29:34,450 "järkevyyden aika" joka iltapäivä, eikö niin 604 00:29:34,490 --> 00:29:37,280 naiselle, joka on äitinä aamut ja illat. 605 00:29:37,320 --> 00:29:39,450 Ja tyyppi C, yleisin, 606 00:29:39,490 --> 00:29:42,200 tarjoat 24-7 "minun aika" 607 00:29:42,240 --> 00:29:45,320 naiselle, joka ei kumpikaan töissä eikä äitejä. 608 00:29:45,370 --> 00:29:47,950 Joten, kumpi sinä olet? 609 00:29:47,990 --> 00:29:49,910 Olen tyyppiä C, 610 00:29:49,910 --> 00:29:53,240 ei kysymystä. Vaikka aloittaessani minulla ei ollut aavistustakaan. 611 00:29:53,280 --> 00:29:57,070 Luulin, että se olisi eräänlainen hauska ja helppo työ. 612 00:29:57,120 --> 00:29:59,700 Luulisi korkeakoulututkinnon suorittanut 613 00:29:59,740 --> 00:30:02,370 valitsisi työpaikan vähän viisaammin. 614 00:30:02,410 --> 00:30:05,160 Itse asiassa tämä työ tavallaan valitsi minut. 615 00:30:05,200 --> 00:30:08,120 Valitsi sinut? 616 00:30:08,160 --> 00:30:11,280 Ole kiltti, lapsi. Lähdin maastani 617 00:30:11,320 --> 00:30:14,530 koska ajattelin, että voisin antaa pojalleni ja sairaalle äidilleni parempaa elämää. 618 00:30:14,570 --> 00:30:18,200 Minun piti olla täällä kahden tai kolmen vuoden huippuja. 619 00:30:18,240 --> 00:30:20,820 Ja kun olen kasvattanut nämä vieraiden lapset, 620 00:30:20,870 --> 00:30:25,030 oma lapseni on kasvanut ilman äitiä. 621 00:30:25,070 --> 00:30:27,200 Näin tämä työ on valitsi minut. 622 00:30:37,120 --> 00:30:40,030 Puoli ruokalusikallista rakuunasta. 623 00:30:45,320 --> 00:30:47,570 Se on kuivattu. Pidän tuoreesta. 624 00:30:47,620 --> 00:30:51,120 Tiedätkö mitä? Kuivattu on kaikki mitä meillä on, okei, lapsi? 625 00:30:51,160 --> 00:30:53,990 Inhoan kuivia coquilleja. Haluan sushia. 626 00:30:54,030 --> 00:30:56,570 No kerro sitten äidillesi haluat oppia japania. 627 00:30:56,620 --> 00:30:57,870 Mmm! 628 00:30:57,910 --> 00:30:59,820 Kunnossa. 629 00:31:05,070 --> 00:31:07,740 Ah! 630 00:31:07,780 --> 00:31:11,700 Kerron äidille. Olet pulassa. 631 00:31:11,740 --> 00:31:13,910 Kunnossa. 632 00:31:15,620 --> 00:31:18,570 Siinä se. 633 00:31:22,320 --> 00:31:25,320 Ei, äiti sanoo, että ne ovat täynnä korkeafruktoosipitoista maissisiirappia. 634 00:31:25,370 --> 00:31:27,990 No mitä äiti ei tiedä ei satuta häntä, okei, herra Tattletale? 635 00:31:28,030 --> 00:31:30,620 Syö se. Jatka. 636 00:31:30,660 --> 00:31:32,660 Suoraan purkista. 637 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 Ei hätää. 638 00:31:49,490 --> 00:31:50,910 - Mmm. - Mmm. 639 00:31:50,950 --> 00:31:53,490 - Se on herkullista, eikö olekin? - Tämä on hauskaa. 640 00:31:53,530 --> 00:31:56,870 Joo? Tämä on hauskaa. Tämä on hauskaa. 641 00:31:56,870 --> 00:32:01,160 Ja tämän hauskan aterian on pakko ole meidän pieni salaisuutemme, okei? 642 00:32:01,200 --> 00:32:03,160 Kunnossa. 643 00:32:03,200 --> 00:32:04,370 Kunnossa. 644 00:32:07,410 --> 00:32:09,200 Hei, tiedätkö, voimme tehdä paljon hauskoja asioita. 645 00:32:09,240 --> 00:32:11,780 Meidän täytyy vain olla ystäviä ja meidän täytyy luottaa toisiimme. 646 00:32:11,820 --> 00:32:13,990 - Okei? - Mmm-hmm. 647 00:32:16,240 --> 00:32:18,950 Ehkä olisi pitänyt myös salainen nimi? 648 00:32:18,990 --> 00:32:21,320 - Haluatko salaisen nimen? - Joo, haluan salaisen nimen. 649 00:32:21,370 --> 00:32:23,490 Kunnossa. 650 00:32:23,530 --> 00:32:26,240 Entä Sponge Bob? 651 00:32:26,280 --> 00:32:27,910 - Ei, typerä. - Ei? 652 00:32:29,570 --> 00:32:33,410 Hyvä on, entä... entä Grover? 653 00:32:33,410 --> 00:32:35,160 Grover, Rakastan Groveria. 654 00:32:35,200 --> 00:32:38,700 Teetkö sinä? Kunnossa. Grover se on. 655 00:32:42,910 --> 00:32:45,370 Missä minun pieni munkkini on? 656 00:32:45,410 --> 00:32:47,160 - Isä! Isä on kotona. - Häh? 657 00:32:47,200 --> 00:32:51,200 - Jep, isä. Isä on kotona. - Kuulen hänet, kuulen hänet. 658 00:32:51,200 --> 00:32:53,450 - Isä! - Voi, siellä hän on! 659 00:32:53,490 --> 00:32:55,410 Voi luoja, olen pahoillani. Oletko pieni hirviö? 660 00:32:55,450 --> 00:32:57,280 Muista mitä tapahtuu pienille hirviöille? 661 00:32:57,320 --> 00:32:58,620 - Tule tänne hetkeksi. - Ei, isä! 662 00:32:58,660 --> 00:33:01,030 Muistatko? Mikä sinua vaivaa? 663 00:33:01,070 --> 00:33:02,660 - Isä! - Tule tänne hetkeksi. 664 00:33:02,700 --> 00:33:05,320 Sinua kutitetaan ilkeästi. Muistatko sen? 665 00:33:05,370 --> 00:33:06,780 - Isä, lopeta. - Häh? Hei. 666 00:33:06,820 --> 00:33:08,530 - Oletko pikku supertähteni? - Joo. 667 00:33:08,570 --> 00:33:10,870 Oletko sinä? Aiotko valloittaa maailma? 668 00:33:10,910 --> 00:33:12,990 Tule, vastaa minulle. Aiotko valloittaa maailman? 669 00:33:13,070 --> 00:33:15,030 - Kyllä. - Ja milloin aiot tehdä sen? 670 00:33:15,070 --> 00:33:17,280 - Ensi vuonna. - Ensi vuosi ei ole tarpeeksi pian. 671 00:33:17,320 --> 00:33:20,370 No, sinun täytyy olla herra X. Olen uusi lastenhoitaja. 672 00:33:20,410 --> 00:33:22,910 Joo. Pidä hänet hiljaa tänä iltana, vai mitä? 673 00:33:22,950 --> 00:33:24,620 Minulla on fuusio Työskentelen. 674 00:33:24,660 --> 00:33:26,320 En ymmärrä joitain kunnollinen silmäys tänä iltana, 675 00:33:26,370 --> 00:33:28,030 joku täällä tulee olemaan vastuullinen. 676 00:33:28,070 --> 00:33:29,870 Isä, tule katsomaan minun dinosaurus! 677 00:33:29,910 --> 00:33:32,410 - Isällä on työtä, kaveri. - Ole kiltti? 678 00:33:36,990 --> 00:33:40,070 Hei, Grayer, älä... älä ole surullinen. Ei hätää. 679 00:33:40,120 --> 00:33:43,200 Isä on vain väsynyt. 680 00:33:44,660 --> 00:33:46,700 Grover. 681 00:33:49,120 --> 00:33:51,700 Hei, sinä haluat lopettaa hauska ateriamme? 682 00:33:51,740 --> 00:33:54,780 Tule! 683 00:33:54,820 --> 00:33:56,780 Joo. 684 00:33:58,740 --> 00:34:00,990 685 00:34:01,030 --> 00:34:02,700 686 00:34:02,740 --> 00:34:06,370 nukutko sinä 687 00:34:06,410 --> 00:34:09,990 soita matinsille. 688 00:34:10,030 --> 00:34:11,700 Lastenhoitaja? 689 00:34:11,740 --> 00:34:13,070 Niin, Grover? 690 00:34:15,370 --> 00:34:18,450 Et koskaan jätä minua kuten Bertie, vai mitä? 691 00:34:23,030 --> 00:34:25,870 - Grover, tiedäthän minä... - Lupaako? 692 00:34:29,370 --> 00:34:32,870 En ole menossa minnekään. Tiedätkö sen, kulta? 693 00:34:36,070 --> 00:34:38,240 Niinkö, Grove? 694 00:34:53,570 --> 00:34:55,620 695 00:34:55,700 --> 00:34:57,410 Rakas Nanny, 696 00:34:57,450 --> 00:35:00,070 muista se tänään on 4. heinäkuuta perhejuhlat 697 00:35:00,120 --> 00:35:01,780 herra X:n toimistossa. 698 00:35:01,820 --> 00:35:04,950 Se luultavasti karkasi mielesi että pukuja tarvitaan, 699 00:35:04,990 --> 00:35:08,200 joten otin sen itselleni joitain toimitetaan. 700 00:35:08,240 --> 00:35:11,200 - Tämä kutittaa. - Tiedän, kultaseni. 701 00:35:11,200 --> 00:35:13,910 Miksi meidän täytyy pukeutua? 702 00:35:13,950 --> 00:35:15,950 Vapautta, Grove. 703 00:35:15,990 --> 00:35:18,530 Kaikki on nimessä vapaudesta. 704 00:35:18,570 --> 00:35:20,620 Hei kaverit. 705 00:35:20,660 --> 00:35:23,030 - Kuka se on? - Se on lastenhoitaja, rakas. 706 00:35:23,070 --> 00:35:25,620 - Olet tavannut hänet. - Mitä Louisalle tapahtui? 707 00:35:27,070 --> 00:35:30,200 Siinä oli kaksi lastenhoitajaa sitten, tyhmä. 708 00:35:30,240 --> 00:35:33,740 - Joo. - Isä, olen George Washington. 709 00:35:33,780 --> 00:35:35,320 - Okei. - Kutittaa minua. 710 00:35:35,370 --> 00:35:37,490 Ei, ymmärrän sen, Dan, koska paskiainen myydään halvalla. 711 00:35:37,530 --> 00:35:39,490 - Ole hyvä! - Grayer, tule, kaveri. 712 00:35:39,530 --> 00:35:41,490 Leikkaa se pois, istu alas. 713 00:35:41,570 --> 00:35:43,990 - Kyllä kyllä, olemme tulossa. - Ei, se on vain minun lapseni. 714 00:35:44,030 --> 00:35:45,660 - Olemme tulossa. - Aivan. 715 00:35:45,700 --> 00:35:47,820 - No ei, sitä minä ajattelin... - Haluatko minun soittavan... 716 00:35:47,870 --> 00:35:50,410 Missä korttini on! Isä! - Mitä sinä? 717 00:35:50,450 --> 00:35:53,240 Missä korttini on! Oi, haluan kotiin! 718 00:35:53,280 --> 00:35:55,030 Hei, hymyile, Grove. Menemme juhliin. 719 00:35:55,070 --> 00:35:58,160 Se ei ole minun korttini. Missä korttini on? 720 00:35:58,200 --> 00:35:59,990 Poistuisitko puhelimesta 721 00:36:00,030 --> 00:36:02,240 ja kerro lastenhoitajalle anna hänelle hänen korttinsa? 722 00:36:02,280 --> 00:36:05,160 Lastenhoitaja? Käännä auto ympäri. 723 00:36:05,200 --> 00:36:07,370 - Puhu lastenhoitajan kanssa, kiitos. - Nanny, mene takaisin hakemaan kortti. 724 00:36:07,410 --> 00:36:09,950 Pidä hissiä! 725 00:36:16,200 --> 00:36:18,320 Olen pahoillani. 726 00:36:18,370 --> 00:36:21,370 Ei hätää, älä ole. Ainakin tällä kertaa olen täysin pukeutunut. 727 00:36:21,410 --> 00:36:23,490 Joten... 728 00:36:25,200 --> 00:36:26,820 Olen niin pahoillani. Se ei ole hauskaa. 729 00:36:26,870 --> 00:36:29,490 En tarkoita nauraa. 730 00:36:29,530 --> 00:36:31,620 Näytät erittäin isänmaallinen. 731 00:36:31,660 --> 00:36:33,370 - Joo. - Anna minun lyödä lattiaasi. 732 00:36:33,410 --> 00:36:34,870 Ei hätää. Sain sen. 733 00:36:34,910 --> 00:36:37,820 Ei kasvanut henkilökunnan mukana tekee kaiken puolestani, 734 00:36:37,870 --> 00:36:40,240 -niin... - En minäkään. 735 00:36:41,700 --> 00:36:43,820 Todella? Sinulla on täytynyt olla se on sitten todella rankkaa. 736 00:36:43,870 --> 00:36:47,620 Okei, olen iloinen nauramaan sinulle hyvin. 737 00:37:00,200 --> 00:37:03,240 Mieheni ja minä olemme vietämme toista häämatkaamme 738 00:37:03,280 --> 00:37:05,320 Provencessa. 739 00:37:07,160 --> 00:37:09,280 kutsu minua Macarenaksi 740 00:37:09,320 --> 00:37:11,700 he sanovat, että olen buena 741 00:37:11,740 --> 00:37:14,070 he eivät voi saada minua 742 00:37:14,120 --> 00:37:16,660 ja tanssi vierelläni 743 00:37:16,700 --> 00:37:18,820 hillo kanssani... 744 00:37:20,700 --> 00:37:23,030 Etsin herra X. Oletko nähnyt hänet? 745 00:37:23,070 --> 00:37:25,120 Ei, anteeksi. 746 00:37:25,160 --> 00:37:27,160 En tuntisi häntä, jos tietäisin. 747 00:37:27,200 --> 00:37:29,530 hei, Macarena... 748 00:37:29,530 --> 00:37:32,570 Grove, tule. Mikä on vialla? Mikset ravista saalistasi? 749 00:37:32,620 --> 00:37:34,620 Koska minun täytyy tee doodie. 750 00:37:34,660 --> 00:37:36,660 Voi. Tule. 751 00:37:46,870 --> 00:37:49,200 Hei, Grover, luulen kylpyhuone on toisinpäin. 752 00:37:49,240 --> 00:37:51,660 - Isälläni on sellainen toimistossaan. - Niin? 753 00:37:51,700 --> 00:37:54,120 - Haluan mennä isäni kylpyhuoneeseen. - Okei. 754 00:38:00,910 --> 00:38:03,780 - Voi. - Miksi isä kutittaa sitä naista? 755 00:38:03,820 --> 00:38:05,620 Olen pahoillani. 756 00:38:05,660 --> 00:38:07,820 Grayerin täytyi vain käyttää kylpyhuone. 757 00:38:09,740 --> 00:38:12,200 Käytä siis jo. 758 00:38:14,120 --> 00:38:16,910 Hei, Grayer. Muistatko minut? 759 00:38:16,950 --> 00:38:18,910 Työskentelen isäsi kanssa Chicagon toimistossa. 760 00:38:18,950 --> 00:38:21,780 Päästä irti. Minun täytyy tehdä doodie. 761 00:38:21,820 --> 00:38:23,160 Voi. 762 00:38:27,910 --> 00:38:31,240 Joten sinun täytyy olla lastenhoitaja. 763 00:38:31,280 --> 00:38:34,700 Niin, minä... 764 00:38:34,740 --> 00:38:38,660 pääsen pois sinun... Odotan salissa. 765 00:38:42,160 --> 00:38:43,780 Anteeksi. 766 00:38:50,990 --> 00:38:53,030 Grayer, pidä kiirettä. Äitisi tulee. 767 00:38:53,070 --> 00:38:56,320 Kulta, kuuliko Grayer jonotuslistakomitealta vielä? 768 00:38:56,370 --> 00:38:58,120 Ei, miksi? 769 00:38:58,160 --> 00:39:00,030 Voi, olen varma ei tarkoita mitään, 770 00:39:00,030 --> 00:39:01,780 mutta Bairdit tekivät ja Darwin pääsi sisään. 771 00:39:06,240 --> 00:39:09,660 Ole kiltti, älä sano mitään College tai Darwin miehelleni. 772 00:39:09,700 --> 00:39:11,660 Varma. 773 00:39:15,070 --> 00:39:17,530 - Hei, kurpitsa. - Siinä olet. 774 00:39:17,570 --> 00:39:19,990 Oi, olette tavanneet ennenkin Chicagossa, eikö? 775 00:39:20,030 --> 00:39:21,450 - Kyllä, hei. - Ihana nähdä sinua. 776 00:39:21,490 --> 00:39:23,570 - Kiva nähdä sinuakin. - Anteeksi. Kiitos vielä kerran. 777 00:39:23,620 --> 00:39:25,320 - Mm-hm. - Missä olet ollut? 778 00:39:25,370 --> 00:39:27,120 puheluiden soittaminen. Missä chow on? 779 00:39:27,160 --> 00:39:29,070 - Koko ajan? - Joo. 780 00:39:34,120 --> 00:39:37,530 Miesten yksiavioisuus on edelleen vaikeasti ymmärrettävä, 781 00:39:37,530 --> 00:39:39,780 silti paljon mytologisoitua käytäntöä 782 00:39:39,820 --> 00:39:41,450 kaikkialla maailmassa. 783 00:39:41,490 --> 00:39:43,950 Monissa beduiiniheimoissa 784 00:39:43,990 --> 00:39:47,700 voimakkaita miehiä rohkaistaan ottaa useita vaimoja. 785 00:39:48,910 --> 00:39:50,820 Nyky-Ranskassa, 786 00:39:50,870 --> 00:39:52,780 rakastajattaret ovat de rigueur 787 00:39:52,820 --> 00:39:55,320 ja hiljaa siedetty. 788 00:39:55,370 --> 00:39:57,990 Mutta naisille Upper East Sidesta, 789 00:39:58,030 --> 00:40:02,030 aviorikos on patologisesti huomioimatta. 790 00:40:03,740 --> 00:40:06,740 Kukaan ei varoittanut, että lähdemme käymään terapiaistunnossa. 791 00:40:06,780 --> 00:40:09,660 Se johtuu vain siitä, että en tehnyt nähdään juhlissa ollenkaan. 792 00:40:09,700 --> 00:40:12,660 No, yritin hiipiä vähän töitä. 793 00:40:12,700 --> 00:40:15,370 Kunnossa? Anna anteeksi toimeentuloa varten. 794 00:40:15,410 --> 00:40:18,990 Mutta kaikki muut oli mukana. 795 00:40:19,030 --> 00:40:23,450 Kaikki muut eivät vedä alas mitä teen joka vuosi. 796 00:40:23,490 --> 00:40:26,370 Minulla oli perheeni siellä ja olin läsnä ja olin tililläni. 797 00:40:26,370 --> 00:40:29,370 Joten nyt, tiedätkö, haluaisin todella arvostaa hetken rauhaa ja hiljaisuutta. 798 00:40:29,410 --> 00:40:30,950 Koska suoraan sanottuna, Olen uupunut. 799 00:40:33,280 --> 00:40:35,490 Bonjour, Pierre. 800 00:40:35,530 --> 00:40:37,570 Bonjour. 801 00:40:37,620 --> 00:40:40,910 Kommentoi allez-vous? 802 00:40:44,030 --> 00:40:45,320 Bien, tervehdys. 803 00:40:45,370 --> 00:40:47,160 Et vous? 804 00:40:47,200 --> 00:40:50,740 Ah, comme ci comme ça. 805 00:40:54,370 --> 00:40:56,410 Okei, sain hieno idea. 806 00:40:56,450 --> 00:41:00,410 Teeskennetäänpä sitä olemme luolassa. 807 00:41:00,410 --> 00:41:02,820 Tiedätkö mitä, Nanny? 808 00:41:02,870 --> 00:41:04,490 Mitä, Grove? 809 00:41:04,530 --> 00:41:06,950 Rakastan sinua parhaiten. 810 00:41:09,030 --> 00:41:11,990 Muut lastenhoitajat oli varoittanut minua juuri tästä hetkestä, 811 00:41:12,030 --> 00:41:13,990 hetki, jolloin saat houkutella murtumaan 812 00:41:14,070 --> 00:41:16,030 kardinaali sääntö lastenhoidosta. 813 00:41:16,070 --> 00:41:20,950 Ja silti, tuijottaen niitä suuria, surulliset, tutkivat silmät, 814 00:41:20,990 --> 00:41:23,990 En yksinkertaisesti voinut vastustaa. 815 00:41:24,030 --> 00:41:26,370 Minäkin rakastan sinua, Grove. 816 00:41:28,410 --> 00:41:32,820 Kolme pientä sanaa sai lähtemään tämä työ on 1000 kertaa vaikeampaa. 817 00:41:32,870 --> 00:41:34,620 ...kuule asia, joka minun on sanottava! 818 00:41:34,660 --> 00:41:37,280 Tiedän, että työskentelet kovasti. Minä vain ajattelen 819 00:41:37,320 --> 00:41:41,700 että jos... jos olemme tulee lisää lapsia... 820 00:41:41,740 --> 00:41:44,820 No, ehkä sinun pitäisi keskittyä siihen, joka sinulla jo on. 821 00:41:44,870 --> 00:41:47,950 Koska tuskin pystyt käsittele häntä sellaisena kuin se on. 822 00:41:49,450 --> 00:41:51,490 Miksi olet? niin julmaa minulle? 823 00:41:51,530 --> 00:41:53,320 - Miksi? - Miksi olet niin julma? 824 00:41:53,370 --> 00:41:56,030 Koska en voi ottaa lisäpaine. 825 00:41:56,070 --> 00:41:59,370 Tiedätkö jotain? Luulen että Aion mennä ulos Chicagoon 826 00:41:59,410 --> 00:42:01,910 - kunnes tämä fuusio on saatettu päätökseen. - Lopetatko sen, kiitos? 827 00:42:01,910 --> 00:42:04,740 Ja sitä toki toivon olet paremmalla tuulella... 828 00:42:04,780 --> 00:42:08,070 - Ole hyvä ja lopeta. ...kun tulen takaisin. Kunnossa? 829 00:42:08,120 --> 00:42:10,280 Jos tulen takaisin! 830 00:42:23,820 --> 00:42:27,870 Nanny, tämä on sinun, eikö olekin? 831 00:42:33,070 --> 00:42:36,160 Öh... ei, minä... 832 00:42:36,200 --> 00:42:37,990 ei, en tiedä mikä se on. 833 00:42:38,030 --> 00:42:41,070 Se oli meidän pesulassa. 834 00:42:41,120 --> 00:42:44,200 Se ei ole minun, se ei ole herra X:n, 835 00:42:44,240 --> 00:42:46,910 joten sen täytyy olla sinun, oikein? 836 00:42:48,410 --> 00:42:51,030 Eikö? 837 00:42:51,070 --> 00:42:53,070 Kyllä, se on minun. 838 00:42:55,120 --> 00:42:58,240 Älä jätä henkilökohtaisia tavaroitasi makaa taas talon ympärillä. 839 00:43:00,030 --> 00:43:01,950 Minä... En aio. 840 00:43:01,990 --> 00:43:04,660 - Lupaan. Olen pahoillani. - Anteeksipyyntö hyväksytty. 841 00:43:14,410 --> 00:43:16,910 En tarkoita... 842 00:43:16,950 --> 00:43:19,820 olla kontrollifriikki. 843 00:43:23,530 --> 00:43:28,370 Se on vain sitä, kun Mr. X on keskellä suurta asiaa, 844 00:43:28,410 --> 00:43:30,700 se voi olla minulle erittäin vaikeaa. 845 00:43:33,570 --> 00:43:35,700 Ymmärrän. 846 00:43:47,660 --> 00:43:50,570 Miten Grayerilla menee? 847 00:43:50,620 --> 00:43:52,780 Harmaampaa? 848 00:43:52,820 --> 00:43:55,660 Hän on... hän voi hyvin. 849 00:43:55,700 --> 00:43:58,200 Hän on mahtava. 850 00:43:58,240 --> 00:44:00,120 Se on hyvä kuulla. 851 00:44:00,160 --> 00:44:03,700 Hän todella on ihana lapsi, eikö? 852 00:44:07,780 --> 00:44:10,200 Hän on paras. 853 00:44:10,200 --> 00:44:13,160 Hän on... hän on niin suloinen... 854 00:44:13,200 --> 00:44:15,320 Okei, hyvää yötä sitten. 855 00:44:21,450 --> 00:44:23,570 Rakas Nanny, tiedän, että on sunnuntai 856 00:44:23,620 --> 00:44:25,160 ja sinä pyysit vapaapäivä, 857 00:44:25,200 --> 00:44:27,240 mutta tarvitsen kipeästi nukkumaan sisään. 858 00:44:27,280 --> 00:44:29,490 Minulla on erittäin pitkä tänään iltapäivällä 859 00:44:29,530 --> 00:44:31,660 pitopalveluiden maistelu meidän eduksemme, 860 00:44:31,700 --> 00:44:34,370 "Kongaa Kongolle." Älä herätä minua 861 00:44:34,370 --> 00:44:36,780 ellei herra X soita Chicagosta. 862 00:44:36,820 --> 00:44:38,410 Ja mikä tärkeintä, 863 00:44:38,450 --> 00:44:40,910 löytää keino pidä poika hiljaa. 864 00:44:40,950 --> 00:44:43,070 Mikseivät he vain kuono jo lapselle? 865 00:44:43,120 --> 00:44:44,570 Mikä on kuono? 866 00:44:44,620 --> 00:44:48,320 Sekoitettu sinulle ja Tsemppiä pojalle. 867 00:44:48,370 --> 00:44:50,660 Äiti ei salli syödä sokerimuroja. 868 00:44:50,700 --> 00:44:52,660 Cheerios ovat sokerittomia. 869 00:44:52,700 --> 00:44:55,320 Vähäsokerinen ei ole sama kuin sokeriton. 870 00:44:55,370 --> 00:44:56,950 Grover, syö se. 871 00:45:00,240 --> 00:45:01,820 Onko se kofeiinia? 872 00:45:01,870 --> 00:45:03,870 Äiti ei käytä kofeiinia. 873 00:45:03,910 --> 00:45:06,200 Se johtuu siitä, että äiti nukkuu puoleenpäivään. 874 00:45:06,240 --> 00:45:08,530 Ehkä tästä tulee hyvä aamu 875 00:45:08,570 --> 00:45:10,780 tehdä jotain koulutus Grayerin kanssa, 876 00:45:10,820 --> 00:45:12,870 kuten Pissarro-show Guggenheimissa. 877 00:45:12,870 --> 00:45:15,700 Äiti sanoi, että sinun pitäisi ottaa minut hänen suosikkimuseoonsa, 878 00:45:15,740 --> 00:45:17,120 "Guggyheiny". 879 00:45:17,160 --> 00:45:18,870 No, koska oli tänään taitaa olla vapaapäiväni, 880 00:45:18,910 --> 00:45:21,490 menemme suosikkini luokse, luonnonhistoriallinen museo. 881 00:45:21,530 --> 00:45:23,780 - Eikö se ole länsipuolella? - Niin, niin? 882 00:45:23,820 --> 00:45:26,820 En saa mennä länsipuolelle. Se on sääntö. 883 00:45:26,870 --> 00:45:30,530 No, tänään vain sattuu olla sääntöjen rikkomisen päivä. 884 00:45:30,570 --> 00:45:32,740 Voi. 885 00:45:39,950 --> 00:45:42,320 Hei. Kaksi kiitos. 886 00:46:13,200 --> 00:46:15,570 Hei, tiedätkö mitä Amerikan suurin sana on? 887 00:46:15,620 --> 00:46:16,740 Mitä? 888 00:46:16,780 --> 00:46:19,950 Anti... antidisestablishmentarianismi. 889 00:46:19,990 --> 00:46:22,160 Hei, se on aika hyvä, Grove. 890 00:46:22,200 --> 00:46:24,030 Itse asiassa tiedän pidempi sana. 891 00:46:24,070 --> 00:46:26,530 – Ei ole enää sanaa. - Kyllä, on. 892 00:46:26,570 --> 00:46:29,070 Superkalifragilistinen- anteeksiantava. 893 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 Vau. Mitä se tarkoittaa? 894 00:46:31,370 --> 00:46:34,370 Tule sisään. Anna minun näyttää sinulle. 895 00:46:34,410 --> 00:46:37,660 "Apatosaurus, entinen tunnetaan nimellä brontosaurus, 896 00:46:37,700 --> 00:46:39,950 on perheestä valtavia kasvinsyöjiä." 897 00:46:39,990 --> 00:46:42,410 Kasvinsyöjät tarkoittaa kasvissyöjä. 898 00:46:42,410 --> 00:46:44,200 Kuten äiti, tiedätkö? 899 00:46:44,240 --> 00:46:46,280 Mikä tuossa on? 900 00:46:49,120 --> 00:46:51,660 Se on T-rex. 901 00:46:51,700 --> 00:46:54,280 - Onko sekin niin kuin äiti? - Hmm. 902 00:46:54,320 --> 00:46:57,120 Toivon esivanhemmilleni tehty toteemipaaluja. 903 00:46:57,160 --> 00:46:59,030 No, he tekivät. Tuo näyttää ihan sinulta. 904 00:46:59,070 --> 00:47:00,240 Se tekee. 905 00:47:00,280 --> 00:47:01,570 No, sillä kaverilla on iso... 906 00:47:01,620 --> 00:47:03,820 Se roikkuu. 907 00:47:08,120 --> 00:47:10,070 Siistiä. Mitä he ovat? 908 00:47:10,120 --> 00:47:11,700 He ovat Matis perhe. 909 00:47:11,740 --> 00:47:13,700 He asuvat Amazon. 910 00:47:13,740 --> 00:47:16,120 Kumpi on lastenhoitaja? 911 00:47:16,160 --> 00:47:20,200 Hänellä on vapaapäivä. Asiat ovat erilainen siinä osassa maailmaa. 912 00:47:21,910 --> 00:47:24,160 Ja Nanny, viimeinen asia 913 00:47:24,200 --> 00:47:26,820 ennen kuin otat loppupäivä vapaa: 914 00:47:26,870 --> 00:47:30,030 Luuletko voivasi järjestää minulle pikakaupan? 915 00:47:34,280 --> 00:47:36,240 - Minä autan. - Ei, ei hätää, Grayer. 916 00:47:36,280 --> 00:47:38,740 Älä. Grayer, älä... älä! 917 00:47:38,740 --> 00:47:40,450 Jumala! 918 00:47:40,490 --> 00:47:42,490 Äiti! 919 00:47:42,530 --> 00:47:45,070 Mikä sotku. 920 00:47:45,120 --> 00:47:47,870 Todellakin, Nanny, en tiedä miksi et jättänyt kaikkea tätä 921 00:47:47,910 --> 00:47:49,990 alakerrassa Manuelin kanssa varastoida. 922 00:47:50,030 --> 00:47:52,990 Tarkoitan, pitäisikö minun valehdella ympäri asuntoa edun saamiseen asti? 923 00:47:53,030 --> 00:47:56,160 Ei ei ei, ei tietenkään. minä... aion tuo se alas hänelle heti. 924 00:47:56,200 --> 00:47:58,820 Nyt ei ole aikaa. 925 00:47:58,870 --> 00:48:01,370 Tarvitsen sinua valmistautumaan Nannyin Konfliktinratkaisuseminaari 926 00:48:01,410 --> 00:48:03,200 vanhempien seurassa. 927 00:48:03,240 --> 00:48:05,990 Unohdin kokonaan se oli tänä iltana. 928 00:48:06,030 --> 00:48:08,240 Öh... 929 00:48:13,870 --> 00:48:16,320 Rouva X, minä... 930 00:48:16,370 --> 00:48:18,490 en tiedä jos muistat, 931 00:48:18,530 --> 00:48:20,700 mutta minä... minun piti pitää illan vapaana. 932 00:48:20,740 --> 00:48:23,160 Ja tein suunnitelmia. 933 00:48:26,740 --> 00:48:28,820 Koko pointti seminaari 934 00:48:28,870 --> 00:48:30,870 onko se kaikki tuo lastenhoitajansa. 935 00:48:32,280 --> 00:48:34,740 Ehdotatko Osallistunko siihen yksin? 936 00:48:34,780 --> 00:48:37,240 Huh-uh. Ei 937 00:48:37,240 --> 00:48:39,370 Olin vain... 938 00:48:39,410 --> 00:48:41,070 Olin hämmentynyt. 939 00:48:41,120 --> 00:48:44,820 Joten aion peruuttaa suunnitelmani. 940 00:48:44,870 --> 00:48:47,240 Arvostaisin sitä. 941 00:48:51,780 --> 00:48:55,370 Onko kenelläkään voinko käyttää ylimääräistä vaippaa? 942 00:48:55,410 --> 00:48:58,160 Lopeta niiden syöminen, jätkät! 943 00:48:58,200 --> 00:49:01,570 Harmaampaa, ei alastomuutta. Ole hyvä. 944 00:49:01,620 --> 00:49:03,740 Tietysti tunnet ahdistusta 945 00:49:03,780 --> 00:49:06,410 lähtiessään lapsesi tuntemattomien kanssa. 946 00:49:06,450 --> 00:49:08,700 Olette äitejä. Okei... 947 00:49:08,740 --> 00:49:11,200 mitä nyt tekisin rakastaa tehdä 948 00:49:11,240 --> 00:49:13,450 tuodaan sisään lastenhoitajat. 949 00:49:13,490 --> 00:49:15,990 Linda, Gillian lasten mielen seuranta 950 00:49:16,030 --> 00:49:18,030 jotta lastenhoitajat voivat liityt tänne joukkoomme? 951 00:49:18,070 --> 00:49:20,530 Okei, kuuntele, haluan nähdä te kaikki täällä ensi viikolla. 952 00:49:20,570 --> 00:49:23,070 Seminaari on ns "Seksikäs äiti, onnellinen äiti." 953 00:49:23,070 --> 00:49:25,570 Se tulee olemaan kuuma sellainen. 954 00:49:25,620 --> 00:49:27,490 Nannit, olemme valmiita. 955 00:49:27,530 --> 00:49:29,620 Juuri tähän suuntaan, naiset. 956 00:49:29,660 --> 00:49:32,160 Selvä, tässä ne ovat... 957 00:49:32,200 --> 00:49:34,820 lastenhoitajat! Ihana. Tule sisään. 958 00:49:34,870 --> 00:49:38,320 Viilaa vain tätä seinää vasten. Purista vain sisään. 959 00:49:38,370 --> 00:49:40,530 Mutta... mutta ole mukava. 960 00:49:40,570 --> 00:49:43,370 Loistava. Nyt kun olemme kaikki yhdessä, 961 00:49:43,370 --> 00:49:46,200 Mielestäni on aika ottaa kantaa syy seminaarille: 962 00:49:46,240 --> 00:49:50,030 parantava lastenhoitaja-äiti viestintää. 963 00:49:50,070 --> 00:49:53,820 Aluksi haluaisin vapaaehtoinen äiti 964 00:49:53,870 --> 00:49:56,530 tarjota ryhmälle yksi erityinen esimerkki 965 00:49:56,570 --> 00:49:58,530 epäonnistuneesta viestinnästä lastenhoitajasi kanssa. 966 00:49:58,570 --> 00:50:00,570 Suurin osa heistä tuskin puhuu englantia. 967 00:50:00,620 --> 00:50:03,410 - Se on ongelma. - Okei, sinä. 968 00:50:03,450 --> 00:50:06,200 Lastenhoitajani jatkaa laulamista uskonnollisia lauluja Parkerille 969 00:50:06,240 --> 00:50:09,160 vaikka olen kertonut hänelle kerta toisensa jälkeen, että olemme agnostikkoja. 970 00:50:09,200 --> 00:50:11,700 Ja mikä pahinta, aina kun kohtaan hänet 971 00:50:11,740 --> 00:50:14,870 hän kiistää sen jyrkästi, senkin jälkeen, kun olen antanut hänelle 972 00:50:14,910 --> 00:50:16,570 todisteiden kanssa Nanny Camista. 973 00:50:16,620 --> 00:50:19,950 Nanny Cam? Luulin sen olevan urbaani myytti. 974 00:50:19,990 --> 00:50:21,870 Tuo on minun lastenhoitajani tuolla. 975 00:50:21,910 --> 00:50:24,870 Kysytkö häneltä jos hän yrittää kääntää lapseni? 976 00:50:24,910 --> 00:50:28,570 Ei. Juuri nyt olemme vain kuuloongelmia. 977 00:50:28,620 --> 00:50:32,570 Kunnossa. Seuraavaksi haluaisin kuulla lastenhoitajalta. 978 00:50:32,620 --> 00:50:34,910 Voinko saada lastenhoitajan vapaaehtoisena? 979 00:50:34,950 --> 00:50:36,870 Kukaan? 980 00:50:36,910 --> 00:50:38,450 Eduksi? 981 00:50:38,490 --> 00:50:41,910 Tule, älä ole ujo. 982 00:50:41,910 --> 00:50:45,160 Emme pure. 983 00:50:45,200 --> 00:50:47,370 Okei, entä sinä, nuori nainen? 984 00:50:47,410 --> 00:50:49,160 - Minä? - Joo, sinä. 985 00:50:49,200 --> 00:50:52,740 Voitko jakaa ryhmän kanssa yksi erityinen epäkohta 986 00:50:52,780 --> 00:50:56,030 että sinulla saattaa olla työstäsi? 987 00:50:56,070 --> 00:50:57,740 Tule. 988 00:50:57,780 --> 00:51:01,160 Ei ei, minä... Rakastan työtäni. 989 00:51:01,200 --> 00:51:04,200 Kyllä minä. minusta tuntuu... Tunnen oloni onnekkaaksi. 990 00:51:04,240 --> 00:51:06,030 Oi, se on erittäin mukavaa, 991 00:51:06,070 --> 00:51:08,320 mutta kumpikaan ei auta eikä tuottavaa. 992 00:51:08,370 --> 00:51:11,530 Joten voitko tarjota luokassa jotain hyödyllistä? Tule. 993 00:51:13,370 --> 00:51:16,870 - No... - Niin? 994 00:51:16,910 --> 00:51:20,450 Olisi mukavaa pidä iltaa, luulisin. 995 00:51:20,490 --> 00:51:22,490 Öh-huh. 996 00:51:22,570 --> 00:51:26,370 Me... olemme olleet vähän huolissaan eduistamme. 997 00:51:28,030 --> 00:51:29,910 Mutta kaikki mitä hänen on tehtävä on kysyä. 998 00:51:29,950 --> 00:51:32,870 Huh-huh-huh-huh. Näettekö, naiset? 999 00:51:32,870 --> 00:51:35,370 Konflikti ratkaistu. 1000 00:51:45,320 --> 00:51:47,410 - Vien hänet. - Voi ei, voin viedä hänet. 1001 00:51:47,450 --> 00:51:49,410 - Ei, kaikki on kunnossa. - Ei, voin... voin viedä hänet. 1002 00:51:49,450 --> 00:51:52,950 Nanny, ole kiltti. Haluan sinun menevän ulos. 1003 00:51:52,990 --> 00:51:55,870 Kello on vasta 9.00. Halusit selvästikin vapaan illan. 1004 00:51:55,910 --> 00:51:58,490 Ei... ei, sinun täytyy olla väsynyt, anna minun laittaa hänet nukkumaan. 1005 00:51:58,530 --> 00:52:00,780 Pärjäämme hyvin. Tässä. 1006 00:52:00,820 --> 00:52:02,820 Pidä hauskaa. 1007 00:52:11,620 --> 00:52:14,070 En vain ymmärrä sitä. 1008 00:52:16,370 --> 00:52:19,700 Minä... En vain ymmärrä kuinka joku voi saada kaiken 1009 00:52:19,740 --> 00:52:21,990 ja vielä olla... 1010 00:52:22,030 --> 00:52:24,620 niin kurja. 1011 00:52:25,950 --> 00:52:27,910 Joka tapauksessa... 1012 00:52:27,950 --> 00:52:31,410 muista, että kerroin sinulle Menin tähän suuntamikserin juttuun? 1013 00:52:31,410 --> 00:52:34,030 Tapasin tämän miehen, joka tykkää täsmälleen samasta... 1014 00:52:34,070 --> 00:52:37,910 On kuin hän jättäisi kaikki ongelmansa pois miehensä kanssa minuun. 1015 00:52:37,950 --> 00:52:40,910 Sitä kutsutaan kieltämiseksi. Okei, kuten joki. 1016 00:52:40,950 --> 00:52:43,660 Ja sinulla ilmeisesti on tulla hänen mahdollistajakseen. 1017 00:52:43,700 --> 00:52:45,490 Mitä? Mitä helvettiä onko sen tarkoitus tarkoittaa? 1018 00:52:45,530 --> 00:52:48,160 Se tarkoittaa, voitko lopettaa puhumisen tämä nainen viideksi minuutiksi, kiitos? 1019 00:52:48,200 --> 00:52:50,990 No, olen pahoillani, että tylsin sinua, Lynette, mutta tämä on elämäni tällä hetkellä. 1020 00:52:51,030 --> 00:52:53,320 Minullakin on elämä, jos et ole huomannut. 1021 00:52:53,370 --> 00:52:55,910 Ja alan miettimään sinä ja se nainen 1022 00:52:55,950 --> 00:52:57,740 ovat sukulaishenkiä. 1023 00:52:59,530 --> 00:53:02,200 Tiedätkö mitä? NYU:n pitäisi antaa sinulle diplomisi juuri nyt. 1024 00:53:02,240 --> 00:53:04,280 - Sinulla on kaikki vastaukset. - Okei okei. 1025 00:53:04,320 --> 00:53:06,780 Okei, unohdetaan se... unohda se. 1026 00:53:06,820 --> 00:53:09,870 Voimmeko ainakin yrittää pitää hauskaa? 1027 00:53:09,910 --> 00:53:12,200 Koska raahasit minua 14th Streetin yläpuolella. 1028 00:53:12,240 --> 00:53:13,280 Mmh. 1029 00:53:15,070 --> 00:53:16,820 Tule, Annie. Tämä paikka, 1030 00:53:16,870 --> 00:53:18,570 sinun täytyy myöntää, se on... 1031 00:53:18,620 --> 00:53:20,490 hmm, väsynyt. 1032 00:53:20,530 --> 00:53:22,870 Katsokaa näitä tyyppejä tuolla. 1033 00:53:22,910 --> 00:53:25,280 Heillä ei ole kaikki lävistykset, 1034 00:53:25,320 --> 00:53:26,660 ei tatuointeja. tarkoitan... 1035 00:53:26,700 --> 00:53:28,200 Voi luoja. 1036 00:53:28,240 --> 00:53:30,410 - Meidän täytyy mennä heti. - Mitä... miksi? 1037 00:53:30,450 --> 00:53:33,370 - Odota hetki. - Kaveri, josta kerroin, on täällä. 1038 00:53:33,410 --> 00:53:34,910 Harvard Hottie? 1039 00:53:34,950 --> 00:53:37,620 - Mmm. - Kumpi? Kumpi, missä? 1040 00:53:37,660 --> 00:53:41,320 Yankees lippis, sininen paita, sinistä verta. 1041 00:53:41,370 --> 00:53:43,740 Mmm. Hän on upea. 1042 00:53:43,780 --> 00:53:45,070 Joo, okei, mennään. 1043 00:53:45,120 --> 00:53:46,910 Ei ei ei, oletko ihan pihalla? Vitsailetko minulle? 1044 00:53:46,950 --> 00:53:48,780 Ei, olen loppu minun liigani, okei? 1045 00:53:48,820 --> 00:53:50,200 Mennään. 1046 00:53:50,240 --> 00:53:52,070 Oho. 1047 00:53:54,070 --> 00:53:55,660 Mitä helvettiä sinä teet? 1048 00:53:55,700 --> 00:53:58,740 Voi luoja, tiedän sen tytön. Annie! 1049 00:53:58,780 --> 00:54:00,780 Annie! 1050 00:54:00,820 --> 00:54:02,450 Tule juomaan hänen kanssaan jo. 1051 00:54:02,490 --> 00:54:04,780 Sanoin, että en voi päivä työssä. 1052 00:54:04,820 --> 00:54:07,160 Käytätkö tätä työtä tekosyynä kaikkeen vai mitä? 1053 00:54:07,200 --> 00:54:08,280 Sano hei mukavalle kaverille. 1054 00:54:08,320 --> 00:54:10,490 - Hei. - Kaverit, tämä on Annie. 1055 00:54:10,530 --> 00:54:12,120 En tiedä nimeäsi. Olen pahoillani. 1056 00:54:12,160 --> 00:54:14,280 - Voi Lynette. - Hei, kuinka voit? Hauska tavata. 1057 00:54:14,320 --> 00:54:17,030 Muutama kaveri lukiosta... tämä on Carter, Jojo, 1058 00:54:17,030 --> 00:54:19,990 - John, Kenny, Reggie. - Hei. 1059 00:54:20,030 --> 00:54:21,700 - Hauska tavata. - Istu, ota tuoli. 1060 00:54:21,740 --> 00:54:23,950 - Voi ei, emme voi. - Haluaisimme. 1061 00:54:24,950 --> 00:54:27,030 Joo. 1062 00:54:28,370 --> 00:54:32,370 Joten tytöt, kertokaa meille, mistä tunnet poikamme täällä? 1063 00:54:32,370 --> 00:54:36,490 Voi, en todellakaan tunne häntä. Hän on Annien ystävä. 1064 00:54:38,160 --> 00:54:41,120 Tunnen hänet töistä. 1065 00:54:41,160 --> 00:54:44,450 Ai niin? Millaista työtä teet? 1066 00:54:44,490 --> 00:54:47,280 Malli? 1067 00:54:47,320 --> 00:54:50,320 - Lentoemäntä? - Saattaja? 1068 00:54:51,740 --> 00:54:53,990 Hän työskentelee jollekin rakennuksessani. 1069 00:54:54,030 --> 00:54:55,870 Voi. 1070 00:54:55,870 --> 00:54:57,280 Itse asiassa olen lastenhoitaja. 1071 00:54:57,320 --> 00:55:00,070 Lastenhoitaja? 1072 00:55:00,120 --> 00:55:02,120 Kaveri! 1073 00:55:02,160 --> 00:55:04,530 Et kertonut meille tunsit lastenhoitajan. 1074 00:55:04,570 --> 00:55:06,870 Se on niin pornoa. 1075 00:55:06,910 --> 00:55:08,620 - Ovatko äidit kuumia? - Kaverit. 1076 00:55:08,660 --> 00:55:11,740 - Pidätkö isiä? - Ovatko isät kivoja sinulle? 1077 00:55:11,780 --> 00:55:14,320 - Hei, tule. - Haluatko tietää isiä? 1078 00:55:14,370 --> 00:55:17,030 Kerron sinulle siitä isät. 1079 00:55:17,070 --> 00:55:19,200 He ovat pulleita, kaljuja, pihvin syöminen, 1080 00:55:19,200 --> 00:55:21,070 sikarin tupakointi, tyypin A sikoja 1081 00:55:21,120 --> 00:55:24,570 jotka saavat enemmän Bloombergin kiinnostusta Wire kuin he tekevät kuumat lastenhoitajat. 1082 00:55:24,570 --> 00:55:28,370 Itse asiassa se on teistä kaikista noin viidessä vuodessa. 1083 00:55:28,410 --> 00:55:30,370 Nauti illasta, 1084 00:55:30,410 --> 00:55:33,320 koska tulevaisuutesi näyttää aika vitun synkkää. 1085 00:55:33,370 --> 00:55:34,990 - Odota. - Jumala! 1086 00:55:38,870 --> 00:55:41,530 Tyhmä tyhmä. 1087 00:55:45,070 --> 00:55:47,700 Sinulla on kaksi uutta viestiä. 1088 00:55:47,740 --> 00:55:49,950 Hei Annie, se olen minä, 1089 00:55:49,990 --> 00:55:52,700 se... iso ääliö baarista. 1090 00:55:52,740 --> 00:55:54,200 - Mitä? - Kuuntele... 1091 00:55:54,240 --> 00:55:56,120 jos mietit, ystäväsi Lynette 1092 00:55:56,160 --> 00:55:57,820 - antoi minulle kotinumerosi. - Entinen ystävä. 1093 00:55:57,870 --> 00:55:59,660 Olen ilmeisesti sinulle velkaa iso anteeksipyyntö. 1094 00:55:59,700 --> 00:56:01,950 Älä vain tuomitse minua häviäjäystävieni toimesta. 1095 00:56:01,990 --> 00:56:03,620 - Mm-hm. - Ne olivat melko vasaralla. 1096 00:56:03,660 --> 00:56:05,780 Joka tapauksessa, haluan sinun anna minulle mahdollisuus 1097 00:56:05,820 --> 00:56:08,120 lunastaakseni itseni viemällä sinut ulos. 1098 00:56:08,160 --> 00:56:10,120 Ja varoitan sinua, En ota ei vastausta. 1099 00:56:10,160 --> 00:56:12,950 Tiedän missä asut, joten jään leiriin ovellasi, jos minun on pakko. 1100 00:56:12,990 --> 00:56:14,870 Voit todellakin yhtä hyvin lopeta tämä. 1101 00:56:14,870 --> 00:56:16,530 Ja jos todella vihaat minua sen jälkeen... 1102 00:56:16,530 --> 00:56:18,530 Minä... en koskaan kysy uudestaan. 1103 00:56:18,530 --> 00:56:21,320 Okei, olen pahoillani vaeltamisesta. Jos en kuule sinusta, 1104 00:56:21,370 --> 00:56:23,410 Ajan hissillä kunnes löydän sinut. 1105 00:56:23,450 --> 00:56:24,660 Heippa. 1106 00:56:26,870 --> 00:56:28,870 Olen niin kusessa. 1107 00:56:30,120 --> 00:56:32,030 Annie, se on äitisi. 1108 00:56:32,070 --> 00:56:35,320 Katso, olen pahoillani, etten tehnyt niin soita viime yönä, okei? 1109 00:56:35,370 --> 00:56:37,780 Minulla oli todella myöhäinen yö. Mutta tästä illasta... 1110 00:56:37,820 --> 00:56:41,120 Okei, tiedätkö mitä? En halua kuulla sitä. Olen tulossa. 1111 00:56:41,160 --> 00:56:42,990 - Olen tulossa. - Hyvä on. 1112 00:56:43,030 --> 00:56:44,870 Selvä... okei, anna minun... 1113 00:56:44,910 --> 00:56:46,820 anna minun vain soittaa sinulle tämän pelipäivän jälkeen, okei? 1114 00:56:46,870 --> 00:56:48,870 Pelipäivä? Mitä helvettiä on pelitreffit? 1115 00:56:48,910 --> 00:56:52,910 - Voi vittu. - Sanoit kirouksen! 1116 00:56:52,950 --> 00:56:56,370 Tiedätkö, äiti. Pelitreffit... 1117 00:56:56,370 --> 00:56:59,950 se on kokous alustavat investointiaikataulut. 1118 00:56:59,990 --> 00:57:02,660 Katso, soitan sinulle myöhemmin, okei? 1119 00:57:02,700 --> 00:57:05,780 Kunnossa. Heippa. 1120 00:57:08,160 --> 00:57:10,200 Kuka täällä asuu? 1121 00:57:10,240 --> 00:57:12,450 Joku lapsi nimeltä Jefferson. 1122 00:57:12,490 --> 00:57:15,200 Äitisi löysi hänet Park Avenuen pelitreffipalvelun avulla. 1123 00:57:15,240 --> 00:57:17,030 Hei kaikki. 1124 00:57:17,120 --> 00:57:20,120 Olen Jeffersonin äiti Tanya. 1125 00:57:20,160 --> 00:57:21,490 Tule sisään. 1126 00:57:21,530 --> 00:57:24,240 Leivomme kakkua. 1127 00:57:24,280 --> 00:57:26,030 Voi luoja. 1128 00:57:26,070 --> 00:57:28,740 Tule, te kaikki! 1129 00:57:28,780 --> 00:57:30,990 teeskentelen olevani Jeffersonin lastenhoitaja. 1130 00:57:31,030 --> 00:57:34,200 Mutta minut todella palkattiin katsomaan häntä. 1131 00:57:34,240 --> 00:57:36,370 Joo-hooo! 1132 00:57:36,410 --> 00:57:39,120 Ja tätä hän on kuten Betty Fordin jälkeen. 1133 00:57:39,160 --> 00:57:41,870 - Voi! - Eikö hänen miehensä välitä? 1134 00:57:41,910 --> 00:57:45,450 - Oho! - Hän on 75. Hän on ex-showgirl. 1135 00:57:45,490 --> 00:57:48,870 Hän ei valittaa mistä tahansa. 1136 00:57:48,910 --> 00:57:50,410 Hauskaa huurretta! Jep! 1137 00:57:52,370 --> 00:57:55,780 Haluan tulla tänne joka päivä. 1138 00:57:57,490 --> 00:57:59,370 Hei. 1139 00:58:01,990 --> 00:58:03,490 Mitä sinä teet täällä? 1140 00:58:05,530 --> 00:58:07,620 Ja mitä kaikkea sinulla on? 1141 00:58:07,660 --> 00:58:11,450 Annie, kerrotko minulle mitä helvettiä on tekeillä? 1142 00:58:11,490 --> 00:58:14,160 Selvä, kuulkaa ihmiset. Tämä on minun asuntoni. 1143 00:58:14,200 --> 00:58:16,990 Ja kämppäkaverini Lisa on poissa 1144 00:58:17,030 --> 00:58:18,990 töissä... 1145 00:58:19,030 --> 00:58:22,200 Olet... oh, vain vierailemassa. 1146 00:58:22,240 --> 00:58:24,530 - Hän on... - Lynetten uusi poikaystävä. 1147 00:58:24,570 --> 00:58:26,200 - Hyvä on. - Rakastan ystäviäsi. 1148 00:58:26,240 --> 00:58:27,990 Mikä kiero peli leikitäänkö täällä? 1149 00:58:28,030 --> 00:58:30,320 Me pelaamme äitini-tulee-yli- 1150 00:58:30,370 --> 00:58:32,530 ja-jos-hän-näkee-olen-lastenhoitaja- sitten - olen kiusattu peli. 1151 00:58:32,570 --> 00:58:35,240 Rakastan sitä. Hei, pitäisikö minun nostaa fondue äidille? 1152 00:58:35,280 --> 00:58:37,410 No, tiedätkö mitä? Jos aiot pelata suoraan, 1153 00:58:37,450 --> 00:58:39,160 Tekisin siitä lihapullan. Lainaan tätä. 1154 00:58:39,200 --> 00:58:41,320 Se on minun mekkoni. Et voi lainata sitä mekkoa. 1155 00:58:41,370 --> 00:58:43,200 Se on kauhea mekko. 1156 00:58:43,240 --> 00:58:45,410 Fondue? Mene hakemaan mekkoni. 1157 00:58:46,990 --> 00:58:50,240 Voi poika, Calvin. Kiitos paljon. Se näyttää herkulliselta. 1158 00:58:50,280 --> 00:58:54,320 Se on niin juhlavaa esitetty myös. 1159 00:58:56,030 --> 00:59:00,780 Joten, miten teit ja Lynette tapaavat? 1160 00:59:01,950 --> 00:59:05,740 Annien kämppäkaveri Lisa esitteli meidät. 1161 00:59:05,780 --> 00:59:08,410 Se on sääli hän ei ole täällä. 1162 00:59:08,450 --> 00:59:10,870 minulla oli tapana seurustele myös hänen kanssaan. 1163 00:59:10,910 --> 00:59:13,450 Todella? 1164 00:59:13,490 --> 00:59:16,370 Joten... 1165 00:59:16,410 --> 00:59:18,660 etkö vain rakasta Annien uusi paikka? 1166 00:59:18,700 --> 00:59:21,120 - Mm-hm. - Meillä on. 1167 00:59:21,160 --> 00:59:23,370 Olemme täällä koko ajan. 1168 00:59:23,370 --> 00:59:26,740 Joo, mielestäni se on erittäin... erittäin mielenkiintoista. 1169 00:59:26,780 --> 00:59:28,780 - Se on vähän pieni, mutta... - Mmm. 1170 00:59:28,820 --> 00:59:31,320 ...se on hyvä ponnahduslauta kulta. 1171 00:59:33,200 --> 00:59:35,990 Se on työtä. Otan sen. 1172 00:59:38,450 --> 00:59:41,820 No varmasti pitää hänet kiireisenä. 1173 00:59:41,870 --> 00:59:43,120 - Erittäin kiireinen. - Mm-hm. 1174 00:59:43,160 --> 00:59:44,820 - Kiireinen mehiläinen. - Säälimättömästi. 1175 00:59:44,870 --> 00:59:47,370 - Ympäri vuorokauden. - Hei? 1176 00:59:47,370 --> 00:59:50,320 Tämä ei ole brontosaurus. Et tiedä mitään. 1177 00:59:50,370 --> 00:59:53,660 Voi Grayer! Ole hyvä! 1178 00:59:53,700 --> 00:59:56,700 On joogatunti ja äiti on puhelimessa. 1179 00:59:56,740 --> 00:59:57,820 Hei? 1180 00:59:57,910 --> 00:59:59,820 Kyllä, hei. Se olen minä. 1181 00:59:59,870 --> 01:00:02,070 Minä... Tiedän, että suostuin antaa sinulle 1182 01:00:02,120 --> 01:00:04,320 käy isoäitisi luona sairaalaan tänä iltana, 1183 01:00:04,370 --> 01:00:07,660 mutta minusta tuntuu, että minun täytyy muistuttaa sinua että huomenna on Grayerin syntymäpäivä. 1184 01:00:07,700 --> 01:00:10,660 Mitä? Miten se voi olla? Hänen juhlansa ovat vasta ensi kuussa. 1185 01:00:10,700 --> 01:00:12,530 No, me ajoimme sen näin tarkoituksella 1186 01:00:12,570 --> 01:00:15,070 koska juhlasuunnittelija Halusin ei ollut saatavilla. 1187 01:00:15,120 --> 01:00:17,740 Ei myöskään mieheni. Mutta kuten käy ilmi, 1188 01:00:17,780 --> 01:00:20,200 Mr. X tulee kotiin kahdeksi päiväksi Chicagosta, 1189 01:00:20,200 --> 01:00:23,120 joten suunnittelemme pientä perhejuhla. 1190 01:00:23,160 --> 01:00:25,820 Oi se on ihanaa. Grayer ei voisi toivoa parempaa lahjaa. 1191 01:00:25,870 --> 01:00:28,620 Ja sitten sen jälkeen, me kaikki suuntaamme Carlyleen 1192 01:00:28,660 --> 01:00:30,740 muodollisemmaksi suhde ystävien kanssa. 1193 01:00:30,780 --> 01:00:33,070 Ilmeisesti odotan sinä osallistumaan. 1194 01:00:33,120 --> 01:00:34,660 Okei, okei. 1195 01:00:34,700 --> 01:00:36,280 Sinun tulee siis pukeutua asianmukaisesti. 1196 01:00:36,320 --> 01:00:37,660 - Aivan. - Joka tapauksessa... 1197 01:00:37,700 --> 01:00:39,870 koska et ole ympärillä auttamaan, 1198 01:00:39,910 --> 01:00:41,660 - Olen huolehtinut kaikesta. - Äiti, pelaa! 1199 01:00:41,700 --> 01:00:43,490 Kiitos. 1200 01:00:43,530 --> 01:00:46,950 Lisäksi muutama ruusu saapui sinulle. 1201 01:00:46,990 --> 01:00:49,490 - Ruusuja? - Kyllä, erittäin utelias. 1202 01:00:49,530 --> 01:00:52,410 Kortissa lukee, "Hyväksy anteeksipyyntöni, 1203 01:00:52,450 --> 01:00:54,490 tai muuten." 1204 01:00:54,530 --> 01:00:56,280 Se on hullu isoisä. 1205 01:00:56,320 --> 01:00:58,370 Hän... 1206 01:00:58,410 --> 01:01:00,530 hän ei käynyt Isoäiti viime yönä 1207 01:01:00,570 --> 01:01:02,120 ja me vain anna hänelle se. 1208 01:01:02,160 --> 01:01:04,570 No, tiedät kuinka Grayer on siitepölyn ympärillä. 1209 01:01:04,570 --> 01:01:06,530 Joten minun täytyy heitä ne pois. 1210 01:01:06,570 --> 01:01:07,870 Annie? - Okei. 1211 01:01:07,910 --> 01:01:11,490 No, tiedätkö, aion... 1212 01:01:11,530 --> 01:01:13,410 katkaise puhelu koska sydämentahdistin ei ole päällä. 1213 01:01:13,450 --> 01:01:15,120 Nähdään siis aamulla. 1214 01:01:15,160 --> 01:01:17,870 Voi luoja. 1215 01:01:17,910 --> 01:01:19,370 - Kulta? - Niin? 1216 01:01:19,410 --> 01:01:21,410 - Oletko kunnossa? - Mm-hm. 1217 01:01:21,410 --> 01:01:23,200 Täydellinen. 1218 01:01:23,240 --> 01:01:24,530 Jälkiruoka? 1219 01:01:38,870 --> 01:01:41,660 Tämä on elintärkeää, oletko tietoinen siitä? 1220 01:01:41,700 --> 01:01:43,160 En usko juuri nyt on aika. 1221 01:01:43,200 --> 01:01:46,160 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka pettynyt olen. 1222 01:01:46,240 --> 01:01:48,320 Klovnien pitäisi olla hauskoja. 1223 01:01:48,370 --> 01:01:52,200 No, he ovat Ranskalaiset klovnit, Grove. 1224 01:01:52,200 --> 01:01:55,200 Vihaan niitä ja Vihaan syntymäpäivääni. 1225 01:01:55,240 --> 01:01:56,740 ...siivotaksesi sotkusi! 1226 01:01:56,780 --> 01:01:59,240 Älä keskeytä minua. 1227 01:01:59,280 --> 01:02:02,870 Nyt sinä kerroit minulle että esikoulun ylimääräinen vuosi 1228 01:02:02,870 --> 01:02:04,910 takaa hänelle paikka. 1229 01:02:04,950 --> 01:02:07,620 Tänään hän on kuusi. Mikä on suunnitelmasi nyt? 1230 01:02:09,870 --> 01:02:12,200 Tulen takaisin, okei? 1231 01:02:12,200 --> 01:02:13,780 Meidän pitäisi yrittää olla rauhallisia. 1232 01:02:13,820 --> 01:02:15,740 Veljeni lapset pääsivät sisään. 1233 01:02:15,780 --> 01:02:18,740 ...se ei ole tarpeeksi nöyryytystä. En kestä 1234 01:02:18,780 --> 01:02:21,030 - tässä vaiheessa... - Viereisessä huoneessa on miimejä. 1235 01:02:21,070 --> 01:02:23,030 - Suosittelen, että pidät äänesi matalana. - Tiedätkö mitä? 1236 01:02:23,070 --> 01:02:24,740 Hei. 1237 01:02:27,530 --> 01:02:29,490 Mitä helvettiä käytkö täällä? 1238 01:02:29,530 --> 01:02:31,660 Haluan tietää miksi sinä heitit minun kukat pois. 1239 01:02:31,700 --> 01:02:33,320 Löysin ne porraskäytävässä. 1240 01:02:33,370 --> 01:02:35,990 En heittänyt niitä pois, okei? Hullu työnantajani teki niin. 1241 01:02:36,030 --> 01:02:38,740 Ja jos et pääse pois täältä kunnolla nyt hän heittää minutkin ulos. 1242 01:02:38,780 --> 01:02:40,450 - Okei? - Ei ennen kuin suostut näkemään minut. 1243 01:02:40,490 --> 01:02:42,160 Mitä? Tämä on lopetettava. 1244 01:02:42,200 --> 01:02:43,820 Tule, yksi treffi. Siinä kaikki mitä kysyn täältä. 1245 01:02:43,870 --> 01:02:47,620 Voi hyvin, okei? Torstaina töiden jälkeen. Mene mene. 1246 01:02:55,740 --> 01:02:58,910 Lastenhoitaja. 1247 01:02:58,950 --> 01:03:00,950 Ennen kuin suuntaamme Carlyleen, 1248 01:03:00,990 --> 01:03:03,910 Haluaisin sinun tietävän miksi herra X on niin järkyttynyt. 1249 01:03:05,320 --> 01:03:10,200 Näyttää siltä, ​​​​että Grayer oli hylätty kollegioiden pääsystä. 1250 01:03:10,200 --> 01:03:12,530 Öh... Olen hyvin pahoillani. 1251 01:03:12,570 --> 01:03:14,490 - Sen täytyy olla järkyttävää. - Ei ärsytä. 1252 01:03:14,530 --> 01:03:16,530 Ei hyväksyttävää. 1253 01:03:16,530 --> 01:03:18,530 Lopeta! 1254 01:03:19,990 --> 01:03:21,740 Pois minusta! - Voi kultaseni. 1255 01:03:21,780 --> 01:03:24,200 Älä pelkää. He ovat vain klovneja. 1256 01:03:24,200 --> 01:03:26,030 - Vihaan niitä. - He ovat mukavia ranskalaisia ​​klovneja. 1257 01:03:26,030 --> 01:03:28,950 Ne pelkäävät minua! 1258 01:03:28,990 --> 01:03:31,570 Grayer, mene äitisi luo. 1259 01:03:31,620 --> 01:03:32,990 - Huh-öh. - Mene äitisi luo, Grayer. 1260 01:03:33,030 --> 01:03:34,320 - Mene. - Ei. 1261 01:03:34,370 --> 01:03:36,320 Jatka, kultaseni. 1262 01:03:36,370 --> 01:03:38,320 Kuten sanoin, Nanny, 1263 01:03:38,370 --> 01:03:41,070 meistä tuntuu, että et ole viettää tarpeeksi aikaa 1264 01:03:41,120 --> 01:03:43,320 koulutustoiminnasta poikamme kanssa. 1265 01:03:43,370 --> 01:03:46,240 Siksi olemme päättäneet palkkaamaan konsultin 1266 01:03:46,280 --> 01:03:48,370 tutkia täysin tilanne. 1267 01:03:48,410 --> 01:03:51,160 Hän vaatii ylimääräistä aika sinulta tällä viikolla... 1268 01:03:51,200 --> 01:03:52,870 Mikä tahansa Grayerille parasta. 1269 01:03:52,910 --> 01:03:56,200 ...torstai-illasta alkaen. 1270 01:03:56,240 --> 01:03:59,120 Luetko lapselle The Wall Street Journalista? 1271 01:03:59,200 --> 01:04:02,160 "Financial Times"? "Granta"? 1272 01:04:05,370 --> 01:04:07,820 Minä... Laulan hänelle ranskaksi. 1273 01:04:07,870 --> 01:04:11,240 No, tarvitsemme lisää aikaa kuin luulin 1274 01:04:11,280 --> 01:04:13,160 päästäkseen tämän pohjalta. 1275 01:04:21,200 --> 01:04:23,570 Tiedän. Tiedän, olen erittäin myöhässä. 1276 01:04:23,620 --> 01:04:25,370 Olen pahoillani. Saitko viestini? 1277 01:04:25,410 --> 01:04:27,990 - Joo. Kaikki kuusi. - En päässyt pois töistä. 1278 01:04:28,030 --> 01:04:30,530 Konsultti piti minut ikuisesti. Se oli kamalaa. 1279 01:04:30,530 --> 01:04:32,370 Joo, ei vain menetinkö varauksen, 1280 01:04:32,410 --> 01:04:34,530 vaan keittiö on nyt suljettu. Joten... 1281 01:04:34,570 --> 01:04:37,950 Okei. Anteeksi, että myöhästyin. 1282 01:04:37,990 --> 01:04:41,280 Öh... joskus nämä asiat vain... 1283 01:04:41,320 --> 01:04:42,820 älä treenaa, okei? 1284 01:04:42,870 --> 01:04:46,120 Odota, houuuuuuu houuuuuuuuu. 1285 01:04:46,160 --> 01:04:48,410 Ajattele, että voit saada eroon minusta näin helposti? 1286 01:04:48,450 --> 01:04:50,280 Ei, kyse ei ole päästä eroon sinusta. 1287 01:04:50,320 --> 01:04:53,780 Täällä ei vain ole paikkaa pysyy auki näin myöhään. Siinä kaikki. 1288 01:04:55,240 --> 01:04:58,070 Itse asiassa tiedän täydellinen paikka. 1289 01:05:02,530 --> 01:05:05,070 Aika hyvä, vai mitä? 1290 01:05:05,120 --> 01:05:08,240 Numero yksi siivu Upper East Sidessa. 1291 01:05:08,280 --> 01:05:10,870 Se ei ole huono. 1292 01:05:10,910 --> 01:05:14,370 Kerron kuitenkin mitä... se ei kosketa Jersey Shorea. 1293 01:05:16,530 --> 01:05:18,660 No jos olet sellainen pizzan tuntija, 1294 01:05:18,700 --> 01:05:20,950 siellä on todella hieno sija Italian Harlemissa. 1295 01:05:20,990 --> 01:05:22,280 Vien sinut sinne joskus. 1296 01:05:22,320 --> 01:05:23,950 Harlem? 1297 01:05:23,990 --> 01:05:26,370 Minulla on vaikeaa kuvittelen sinua Harlemissa. 1298 01:05:26,370 --> 01:05:29,570 Miksi? Nautin tutkimassa kaupunkiani. 1299 01:05:29,620 --> 01:05:31,410 Jotain sinun pitäisi luultavasti tehdä enemmän. 1300 01:05:31,450 --> 01:05:33,320 Voi kiitos. 1301 01:05:33,370 --> 01:05:36,620 Yritän puristaa sen väliin siivoamassa Grayerin oksennusta 1302 01:05:36,660 --> 01:05:38,370 ja poimia Rouva X:n pyykki. 1303 01:05:38,410 --> 01:05:41,120 Tule, jos työsi on niin huono, mikset vain lopeta? 1304 01:05:41,160 --> 01:05:43,450 Tarkoitan, se ei ole kuin olet päällä urapolku täällä. 1305 01:05:43,490 --> 01:05:44,700 En ymmärrä. 1306 01:05:44,740 --> 01:05:46,370 Ei tietenkään et ymmärrä. 1307 01:05:46,410 --> 01:05:49,030 Olet ilmeisesti elänyt erittäin hurmaava elämä 1308 01:05:49,070 --> 01:05:51,820 kasvaa Fifth Avenuella. Menit Harvardiin. 1309 01:05:51,870 --> 01:05:53,780 Viehättävä elämä? 1310 01:05:55,910 --> 01:05:58,870 Kunnossa. Nyt ymmärrän sen. 1311 01:05:58,910 --> 01:06:02,320 Tiedätkö, sinun puolestasi tietoja 1312 01:06:02,370 --> 01:06:04,200 äitini kuoli kun olin neljä. 1313 01:06:04,200 --> 01:06:07,200 Isäni matkusti jatkuvasti töihin. 1314 01:06:07,240 --> 01:06:09,530 Minut kasvatti yhdeksän eri lastenhoitajaa 1315 01:06:09,530 --> 01:06:12,030 kunnes olin tarpeeksi vanha lähetettäväksi sisäoppilaitokseen. 1316 01:06:12,070 --> 01:06:14,490 Niin hurmaava elämäni oli. 1317 01:06:18,910 --> 01:06:21,160 - Olen todella pahoillani. - Mutta tiedätkö jotain? 1318 01:06:21,200 --> 01:06:23,370 Luulen silti, että selvisin olla aika kunnollinen kaveri 1319 01:06:23,410 --> 01:06:24,740 kaikesta huolimatta. 1320 01:06:26,820 --> 01:06:29,320 Taidan olla virallisesti kusipää. 1321 01:06:30,950 --> 01:06:33,070 No... 1322 01:06:33,120 --> 01:06:35,320 kusipää on nätti vahva sana. 1323 01:06:35,370 --> 01:06:38,660 olisin mennyt nykimällä tai luupäällä. 1324 01:06:38,700 --> 01:06:41,870 Mutta se on vain minun esikoulukasvatus. 1325 01:06:44,030 --> 01:06:46,870 En tiedä, tiedätkö, Minä vain... haluaisin lopettaa. 1326 01:06:46,870 --> 01:06:50,200 Todellakin haluaisin, mutta... 1327 01:06:50,240 --> 01:06:52,700 En voi jättää Grayeria. 1328 01:06:52,700 --> 01:06:54,620 En voi. 1329 01:06:55,870 --> 01:06:57,370 Tulet ajattelemaan Olen aivan hullu, 1330 01:06:57,410 --> 01:07:00,570 mutta minulla on todella huono olo myös hänelle. 1331 01:07:00,620 --> 01:07:02,870 Luuletko, että olen hullu? 1332 01:07:02,910 --> 01:07:05,700 No, tiedätkö, voisit kärsiä 1333 01:07:05,740 --> 01:07:07,320 Tukholman syndrooma. 1334 01:07:07,370 --> 01:07:09,820 - Oletko koskaan kuullut Patty Hearstistä? - Vitsailetko? 1335 01:07:09,870 --> 01:07:11,490 Kyllä. 1336 01:07:11,570 --> 01:07:13,910 Mutta mielestäni sinun pitäisi luultavasti anna minun suudella sinua juuri nyt. 1337 01:07:13,950 --> 01:07:15,950 Mitä? 1338 01:07:15,990 --> 01:07:18,370 No... 1339 01:07:18,410 --> 01:07:20,120 olemme kaksi korttelia rakennuksestasi. 1340 01:07:20,160 --> 01:07:22,870 Ja kun pääsemme lähemmäksi, En pääse lähelle sinua. 1341 01:07:22,870 --> 01:07:24,740 Mikä, kerron sinulle totuus, 1342 01:07:24,780 --> 01:07:26,740 on kaikki mitä olen todella ajatellut noin siitä päivästä lähtien 1343 01:07:26,740 --> 01:07:28,740 Näin sinut siinä Betsy Ross ylös. 1344 01:07:28,780 --> 01:07:31,320 Se on todella mutkikasta ja outoa. 1345 01:07:31,370 --> 01:07:33,950 Et tiedä puolet siitä. 1346 01:07:43,200 --> 01:07:45,450 Hyvää yötä. 1347 01:07:45,490 --> 01:07:46,700 Hyvää yötä. 1348 01:07:46,740 --> 01:07:49,200 - Mukavaa iltaa. - Joo. 1349 01:08:01,160 --> 01:08:03,030 Hyvää yötä. 1350 01:08:03,070 --> 01:08:04,700 Öh-huh. 1351 01:08:18,870 --> 01:08:20,700 Varo... 1352 01:08:20,740 --> 01:08:21,820 Anteeksi. 1353 01:08:37,320 --> 01:08:38,990 Tehdessään kenttätöitä, 1354 01:08:39,030 --> 01:08:41,870 antropologit ovat olleet tiedetään menettävän itsensä 1355 01:08:41,870 --> 01:08:43,870 aivan yhteiskunnassa että he opiskelevat, 1356 01:08:43,910 --> 01:08:47,370 tunnettu ilmiö "natiivina". 1357 01:08:47,410 --> 01:08:49,200 Kun tämä tapahtuu, 1358 01:08:49,200 --> 01:08:52,740 oikea toimintatapa on poistaa itsensä 1359 01:08:52,780 --> 01:08:54,570 ASAP. 1360 01:08:57,280 --> 01:08:59,490 Yöni jälkeen Harvard Hottien kanssa, 1361 01:08:59,530 --> 01:09:01,070 siitä tuli aivan selvä 1362 01:09:01,120 --> 01:09:05,160 että minun pakkomielleeni X:t tarkoittivat, että olin lähtenyt syntyperäiseksi. 1363 01:09:05,240 --> 01:09:07,280 Päiväunet sisään puisto sinä päivänä, 1364 01:09:07,320 --> 01:09:10,450 Tulin siihen tulokseen ainoa oikea teko 1365 01:09:10,490 --> 01:09:12,910 kohtasi rouva X... 1366 01:09:12,950 --> 01:09:14,620 ja lopeta. 1367 01:09:16,870 --> 01:09:18,820 Ai, unohdin tämän. 1368 01:09:18,910 --> 01:09:21,280 Vau. Tämä voisi toimia. 1369 01:09:25,030 --> 01:09:26,320 Mmm. 1370 01:09:26,370 --> 01:09:28,820 Katso jos löydät minut jotain lyhyttä. 1371 01:09:28,910 --> 01:09:30,990 Menee paremmin tällä pääntiellä. 1372 01:09:31,070 --> 01:09:32,530 Kunnossa. 1373 01:09:35,870 --> 01:09:37,950 Voi. 1374 01:09:37,990 --> 01:09:40,660 Teki Grayerin saatko tämän? 1375 01:09:42,200 --> 01:09:45,120 Jumala. 1376 01:09:45,160 --> 01:09:48,530 Ostin tämän varten äitini ollessani 10. 1377 01:09:48,530 --> 01:09:52,910 Hän suuttui minulle, kieltäytyi käyttämästä sitä. Hän sanoi sen olevan yleistä. 1378 01:09:52,950 --> 01:09:56,450 Luulen, että pelastin sen vihasta. 1379 01:10:10,620 --> 01:10:13,160 Entä tämä? 1380 01:10:14,700 --> 01:10:18,240 Mr. X osti sen minulle ensimmäiseksi hääpäivä. 1381 01:10:18,280 --> 01:10:20,870 Joten se on vain sopiva että minun pitäisi käyttää sitä tänä iltana, 1382 01:10:20,910 --> 01:10:21,990 oikein? 1383 01:10:22,070 --> 01:10:24,240 Ehdottomasti. 1384 01:10:34,700 --> 01:10:37,660 Rouva X, minun täytyy puhua sinulle jostain. 1385 01:10:39,030 --> 01:10:40,950 Tiedän, että olet todella kiireinen tänä iltana, 1386 01:10:40,990 --> 01:10:43,070 joten mietin, jos me voisi varata jonkin aikaa 1387 01:10:43,120 --> 01:10:45,820 - huomenna illalla juttelemaan. - Mikä se on, Nanny? 1388 01:10:48,070 --> 01:10:50,740 Minä... Mielestäni se on parempi jos puhumme yksin. 1389 01:10:50,780 --> 01:10:53,030 Mikä se on? 1390 01:10:54,700 --> 01:10:56,950 Nanny, ojenna kätesi. 1391 01:11:14,320 --> 01:11:16,820 Hyvin? 1392 01:11:16,870 --> 01:11:18,820 Näytät hämmästyttävältä. 1393 01:11:20,530 --> 01:11:22,820 - Todellako? - Näytät todella kauniilta, äiti. 1394 01:11:22,870 --> 01:11:25,450 Ja... ja sinä pidät Dior? 1395 01:11:25,490 --> 01:11:28,450 Tarkoitan, tiedän se on vähän paljon illalliseksi, 1396 01:11:28,530 --> 01:11:29,870 mutta sen jälkeen hän vie minut 1397 01:11:29,910 --> 01:11:32,450 presidentin luo Circle Gaala Metissä. 1398 01:11:32,490 --> 01:11:34,160 No en voinut kuvitella täydellisempi mekko 1399 01:11:34,200 --> 01:11:35,820 romanttiselle vuosipäivä. 1400 01:11:35,870 --> 01:11:38,240 Kaikki mitä tarvitsen nyt on mieheni. 1401 01:11:39,620 --> 01:11:42,280 Soitin juuri lentokentälle. 1402 01:11:42,320 --> 01:11:45,530 Ei ollut ainuttakaan myöhästyminen tai peruutus Chicagosta 1403 01:11:45,530 --> 01:11:47,660 niin... 1404 01:11:47,700 --> 01:11:49,950 Missä voi onko se mies? 1405 01:11:51,570 --> 01:11:53,910 Lastenhoitaja, soita La Grande Nuitille 1406 01:11:53,950 --> 01:11:55,530 - ja kerro heille, että olemme myöhässä. - Tule. 1407 01:11:55,570 --> 01:11:57,160 En halua menettää varaus. 1408 01:11:57,200 --> 01:11:59,780 Onko se "Le Grande Nuit" tai "La Grande..." 1409 01:11:59,820 --> 01:12:01,910 "Le... Les"? 1410 01:12:01,950 --> 01:12:03,410 Minusta se on "La". 1411 01:12:05,280 --> 01:12:07,160 Kiitos, fiksut housut. 1412 01:12:09,910 --> 01:12:12,450 - Hei? Ai niin, se olen minä. 1413 01:12:12,490 --> 01:12:14,370 Kuule, minä häviän solupalvelu täällä. 1414 01:12:14,410 --> 01:12:16,620 Tarvitsen sinun löytää vaimoni ja selitä hänelle 1415 01:12:16,660 --> 01:12:18,490 että minun lentoni peruutettiin. 1416 01:12:18,530 --> 01:12:21,490 Ja koska minun on palattava täällä sunnuntai-iltana, 1417 01:12:21,570 --> 01:12:23,410 Minä vain kulutan koko viikonlopun Chicagossa. 1418 01:12:23,450 --> 01:12:25,950 - Ei ei ei... - Muista kertoa hänelle, että olen pahoillani. 1419 01:12:25,990 --> 01:12:27,950 Ei ei ei, herra X, et voi tehdä tätä. Katso, hän... 1420 01:12:33,820 --> 01:12:36,620 Nanny, kuka se oli? 1421 01:12:43,410 --> 01:12:45,070 Mitä hän sanoi? 1422 01:12:46,660 --> 01:12:48,570 Öh... 1423 01:12:50,240 --> 01:12:52,780 hän sanoi että... 1424 01:12:52,820 --> 01:12:54,320 hänen lentonsa peruttiin. 1425 01:12:56,370 --> 01:12:59,490 Ja... 1426 01:12:59,530 --> 01:13:02,740 ja hän on erittäin hyvin pahoillani. 1427 01:13:09,240 --> 01:13:11,700 Varmista, että sinä laita se päälle. 1428 01:13:11,700 --> 01:13:12,820 En halua mitään ryppyttävää. 1429 01:13:15,320 --> 01:13:16,700 äiti, minne olet menossa? 1430 01:13:19,530 --> 01:13:21,070 Äiti, älä mene! 1431 01:13:21,120 --> 01:13:24,450 Ei, Gray... ei, Grayer. Älä... älä ole vaikeaa. 1432 01:13:24,490 --> 01:13:27,200 Äidin on lähdettävä pois muutama päivä levätä. 1433 01:13:27,240 --> 01:13:30,370 Nanny, olen päättänyt pidä muutaman päivän tauko. 1434 01:13:30,410 --> 01:13:33,370 Olen kylpylässä Canyon Ranchilla Lenoxissa. 1435 01:13:33,410 --> 01:13:36,570 - Marialla on kaikki numeroni. - Voi luoja. 1436 01:13:38,410 --> 01:13:41,910 Nanny, voimmeko mennä yläkertaan? 1437 01:13:41,950 --> 01:13:44,990 Minusta tuntuu hauskalta. 1438 01:13:45,030 --> 01:13:48,570 Voi luoja! Miten tämä tapahtui niin nopeasti? 104? 1439 01:13:51,700 --> 01:13:53,700 Voi luoja, voi luoja. okei okei. 1440 01:13:53,740 --> 01:13:55,700 Kulta, tule tänne. Oletko kunnossa? 1441 01:13:55,740 --> 01:13:57,030 Olen niin pahoillani. 1442 01:13:57,070 --> 01:13:59,660 Ei hätää, ei hätää. Kunnossa. 1443 01:14:01,370 --> 01:14:03,320 Okei, odota. Ei 1444 01:14:03,370 --> 01:14:05,450 Hei, Lynette, se on Annie. Kuuntele, tarvitsen apuasi. 1445 01:14:05,490 --> 01:14:07,370 Grayerilla on lämpötila 104 1446 01:14:07,410 --> 01:14:09,740 ja minulla on kaikkialla oksentelua eikä täällä ole ketään. 1447 01:14:09,780 --> 01:14:11,240 Jumala. Oletko sinä soittaa äidilleen? 1448 01:14:11,280 --> 01:14:13,530 Kyllä, soitin hänen äidilleen. Hän on jossain hirveässä kylpylässä. 1449 01:14:13,570 --> 01:14:15,620 Jätin kolme viestiä ja hän ei soita minulle takaisin. 1450 01:14:15,660 --> 01:14:17,490 En tiedä mitä tehdä. 1451 01:14:17,530 --> 01:14:19,490 Tarkoitan, pitäisikö minun viedä hänet ensiapuun tai jotain? 1452 01:14:19,530 --> 01:14:21,570 - Annie, en voi vastata siihen. - Minä... 1453 01:14:21,620 --> 01:14:24,320 Tunnetko useita lääkäriä 1454 01:14:24,370 --> 01:14:26,820 Voisin soittaa neuvoa, tai edes sairaanhoitaja? 1455 01:14:26,870 --> 01:14:28,160 Tietenkin tunnen sairaanhoitajan. 1456 01:14:28,200 --> 01:14:30,070 Sinun äitisi. 1457 01:14:32,200 --> 01:14:33,990 Lastenhoitaja? 1458 01:14:34,030 --> 01:14:36,120 Lynette, minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 1459 01:14:36,160 --> 01:14:38,490 Mikä se on, kultaseni? Mikä hätänä? 1460 01:14:42,120 --> 01:14:45,070 Haluan äitini. 1461 01:14:47,410 --> 01:14:49,370 Minä myös. 1462 01:14:53,070 --> 01:14:55,070 Miten kaikki on? 1463 01:14:55,120 --> 01:14:57,530 Hänen kuumeensa on laskenut. 1464 01:14:57,530 --> 01:14:59,820 Mutta mielestäni hän on sai lantion. 1465 01:14:59,870 --> 01:15:02,530 Höyryn pitäisi auttaa avaa hänen kulkunsa 1466 01:15:02,570 --> 01:15:06,490 ja toivottavasti se helpottaa yskää ja hän saa levätä. 1467 01:15:06,530 --> 01:15:08,700 Onko... onko mitään voinko tehdä? 1468 01:15:08,700 --> 01:15:11,410 Sulje vain ovi. 1469 01:15:22,200 --> 01:15:23,660 Hän on nyt kunnossa. 1470 01:15:23,700 --> 01:15:25,320 Paljon parempi. 1471 01:15:25,370 --> 01:15:26,820 Voi kiitos, Jumala. 1472 01:15:26,870 --> 01:15:29,320 Siitä huolimatta sinun pitäisi tuoda hänet aamulla lääkäriin. 1473 01:15:29,370 --> 01:15:31,570 Hän varmaan tekee tarvitse reseptiä. 1474 01:15:31,620 --> 01:15:32,870 Kunnossa. 1475 01:15:32,910 --> 01:15:35,200 Hei, äiti... 1476 01:15:36,780 --> 01:15:39,240 Minä... En tiedä miten... 1477 01:15:39,280 --> 01:15:41,700 kiitos sinulle tulla tänne ja auttaa... 1478 01:15:41,740 --> 01:15:43,660 Miksi valehtelit minulle, Annie? 1479 01:15:47,370 --> 01:15:49,700 En ole koskaan valehdellut sinulle. 1480 01:15:49,740 --> 01:15:51,280 Koskaan. 1481 01:15:51,320 --> 01:15:52,570 Tiedän. 1482 01:15:52,620 --> 01:15:55,870 minä vain... 1483 01:15:57,820 --> 01:16:00,490 Äiti, en voinut hoitaa sitä enää. 1484 01:16:00,530 --> 01:16:01,950 - En vain voinut käsitellä sitä. - Mitä? 1485 01:16:01,990 --> 01:16:04,490 Mitä et voinut käsitellä? Olet nuori, olet älykäs, 1486 01:16:04,530 --> 01:16:08,200 olet energinen. Sait tämän uskomattoman valoisa tulevaisuus edessäsi. 1487 01:16:08,240 --> 01:16:09,700 Se oli liian kirkas, äiti. Kunnossa? 1488 01:16:09,700 --> 01:16:12,120 Minä vain... minä vain, minulla on... Minun piti päästä pois. 1489 01:16:12,160 --> 01:16:14,120 Ja tehdä tämä? 1490 01:16:14,160 --> 01:16:16,530 Ymmärrätkö? Joka yövuoro tein töitä, 1491 01:16:16,570 --> 01:16:19,160 joka ylityötunti hyväksyin, 1492 01:16:19,200 --> 01:16:22,160 Tein sen koska halusin jotain parempaa sinulle kuin minulla. 1493 01:16:23,200 --> 01:16:25,950 Lastenhoitaja! Hyvä, olet pystyssä. 1494 01:16:25,990 --> 01:16:27,490 Jätä se vain sinne. 1495 01:16:27,530 --> 01:16:30,780 Joten kuuntele, kylpylä oli ihan kamalaa, 1496 01:16:30,820 --> 01:16:34,240 täysin ylitetty esikaupunkiriffraffin kanssa. 1497 01:16:34,280 --> 01:16:36,280 Ja sitten keskelle vartalokuorinnastani, 1498 01:16:36,320 --> 01:16:38,910 Mr. X soitti ja usko tai älä, 1499 01:16:38,950 --> 01:16:41,700 hän haluaa viedä meidät kaikki Nantucketiin ensi viikolla. 1500 01:16:41,740 --> 01:16:44,820 Joten ajattelin, että voisin myös keskeytti matkani ja... 1501 01:16:46,870 --> 01:16:49,070 Kuka tämä on? 1502 01:16:49,120 --> 01:16:50,820 Olen Judy. 1503 01:16:50,870 --> 01:16:53,320 Se on äitini. 1504 01:16:54,490 --> 01:16:57,490 Et koskaan maininnut sinulla oli äiti, Nanny. 1505 01:16:57,530 --> 01:17:00,280 Öh... 1506 01:17:00,320 --> 01:17:02,990 äitini on sairaanhoitaja. Hän tuli tänne auttamaan minua. 1507 01:17:03,030 --> 01:17:06,200 Grayer on ollut erittäin erittäin sairas. 1508 01:17:06,240 --> 01:17:08,490 - Yritin soittaa sinulle... - Missä hän on? 1509 01:17:08,530 --> 01:17:11,990 No hän on... hän nukkuu nyt. 1510 01:17:12,030 --> 01:17:14,070 Sitten hän ei voi olla voiko hän nyt olla sairas? 1511 01:17:14,120 --> 01:17:16,450 Joten kuuntele, voisitko purkaa matkatavarani nopeasti 1512 01:17:16,490 --> 01:17:18,450 ja laita vain kaikki pesulassa? 1513 01:17:18,490 --> 01:17:21,490 Olen uupunut ja herra X on odotettu joskus ennen klo 9.00. 1514 01:17:21,530 --> 01:17:23,910 Nähdään aamulla. 1515 01:17:23,950 --> 01:17:27,160 Oi, tosi kiva tapaamaan sinua, Julie. 1516 01:17:27,200 --> 01:17:28,910 Judy. 1517 01:17:40,740 --> 01:17:44,620 Soita minulle tämän vaiheen aikana elämäsi on ohi. 1518 01:17:48,280 --> 01:17:51,820 Halusin kipeästi huutaa hänen perässään, 1519 01:17:51,870 --> 01:17:53,820 mutta se oli kuin yksi niitä kauheita unia 1520 01:17:53,870 --> 01:17:55,950 jossa minulla ei ollut ääntä. 1521 01:17:55,990 --> 01:17:58,950 Haluni olla elämän tarkkailija... 1522 01:17:58,990 --> 01:18:01,870 ... itse asiassa piti minua elävästä yhdestä. 1523 01:18:01,870 --> 01:18:05,320 Ilmeisesti naisen kauheaa. 1524 01:18:05,370 --> 01:18:07,530 Sinun täytyy lopettaa. Se on vain niin yksinkertaista. 1525 01:18:07,570 --> 01:18:10,450 En voi, okei? Yritin. 1526 01:18:10,490 --> 01:18:13,820 Mitä jos tekisin sinut houkutteleva tarjous? 1527 01:18:13,870 --> 01:18:16,820 Menen isäni kotiin Southampton kuukaudeksi. 1528 01:18:16,870 --> 01:18:21,320 Minun täytyy ottaa hetki, ota selvää jos lakikoulu todella sopii minulle. 1529 01:18:21,370 --> 01:18:22,740 Mikset liity mukaani? 1530 01:18:22,780 --> 01:18:24,870 Tee vähän sieluntutkimusta. 1531 01:18:24,910 --> 01:18:27,240 Ottaisimme koko talon itsellemme... ei maksa meille senttiäkään. 1532 01:18:27,280 --> 01:18:30,490 Kävelemme rannalla. Juomme punaviiniä, 1533 01:18:30,530 --> 01:18:32,950 grillaa tuoretta kalaa. 1534 01:18:32,990 --> 01:18:36,450 Se kuulostaa taivaalle. 1535 01:18:36,490 --> 01:18:38,910 Mutta entä jos tämä loma voi pelastaa heidän avioliittonsa? 1536 01:18:38,950 --> 01:18:41,120 Jos lopetan nyt, pilaan sen 1537 01:18:41,160 --> 01:18:42,990 ja särkeä Grayerin sydän. 1538 01:18:43,030 --> 01:18:46,370 Entä sydämeni? Laskenko minä mitään? 1539 01:18:48,490 --> 01:18:51,370 Tule, sano kyllä. 1540 01:18:51,410 --> 01:18:53,870 Ole nuori kanssani Hamptonsissa. 1541 01:18:53,870 --> 01:18:56,410 Älä mene Nantucketiin outojen kanssa. 1542 01:18:56,450 --> 01:18:58,570 Mitä sinä sanot? 1543 01:19:07,370 --> 01:19:10,320 Ei mahdollisuutta helvetissä, onko siellä? 1544 01:19:10,370 --> 01:19:13,280 - Voin ottaa vihjeen. - Tule, en sanonut ei. 1545 01:19:13,320 --> 01:19:16,450 Et varsinaisesti huutanut kyllä kuitenkin, olitko sinä? 1546 01:19:16,490 --> 01:19:18,490 Olen alkanut ihmetellä jos olet todella epäitsekäs 1547 01:19:18,530 --> 01:19:21,200 tai vain vähän itsehaluinen. 1548 01:19:21,240 --> 01:19:23,160 Kiitos. Kiitos. 1549 01:19:23,200 --> 01:19:25,620 Minun täytyy mennä. 1550 01:19:28,070 --> 01:19:32,450 Kuuntele, jos muutat mielesi, tarjoukseni on voimassa. 1551 01:19:39,740 --> 01:19:42,160 Menemme Tucketiin. Menemme Tucketiin. 1552 01:19:42,200 --> 01:19:45,450 Arvaa mitä muuta? Olen hankkimassa pentua. 1553 01:19:45,490 --> 01:19:47,620 Voi! 1554 01:19:47,660 --> 01:19:49,820 Voi luoja! 1555 01:19:52,120 --> 01:19:54,870 Isä, isä, missä pentuni on? 1556 01:19:54,910 --> 01:19:58,280 Odotin sinua heti autossa siellä, urheilu. 1557 01:19:58,320 --> 01:20:00,070 - Eikö olekin upeaa? - Mmm. 1558 01:20:00,120 --> 01:20:02,200 Perhematka on ollut kauan myöhässä. 1559 01:20:02,240 --> 01:20:04,990 Mmm, kuule, en tehnyt haluatko sanoa mitään Grayerin edessä, 1560 01:20:05,030 --> 01:20:06,990 mutta totuus on, Voin jäädä vain muutaman päivän. 1561 01:20:07,030 --> 01:20:09,700 He todella painostavat minua päättyy Chicagoon. 1562 01:20:09,740 --> 01:20:12,280 Et voi olla tosissasi. 1563 01:20:12,320 --> 01:20:14,280 Et jätä meitä yksin tällä saarella. 1564 01:20:14,320 --> 01:20:16,370 Okei, puhutaan siitä myöhemmin. 1565 01:20:16,410 --> 01:20:19,070 1566 01:20:19,120 --> 01:20:24,030 numero yksi 1567 01:20:24,070 --> 01:20:26,740 tytöstä 1568 01:20:26,780 --> 01:20:31,200 juuri niin 1569 01:20:31,200 --> 01:20:33,240 - Hei. 1570 01:20:33,280 --> 01:20:36,280 Se on Annie. En ole kuullut sinusta vähään aikaan. 1571 01:20:36,320 --> 01:20:38,820 Olet luultavasti Southamptonissa, 1572 01:20:38,870 --> 01:20:40,820 mutta halusin vain kerro siitä... 1573 01:20:40,870 --> 01:20:42,700 minun kännykkäni ei toimi täällä. 1574 01:20:42,740 --> 01:20:45,530 Joten jos halusit soittaa... 1575 01:20:45,530 --> 01:20:47,910 jos halusit soittaa, 1576 01:20:47,950 --> 01:20:50,070 - sinulla on luultavasti numero... Nanny, pidä kiirettä! 1577 01:20:50,120 --> 01:20:52,070 ...jo kännykässäsi, mutta minä annan sen sinulle 1578 01:20:52,120 --> 01:20:54,950 varmuuden vuoksi. Se on 508... 1579 01:20:54,990 --> 01:20:57,200 Hei? - Voi. 1580 01:20:57,240 --> 01:20:59,370 - Mitä, hei? - Hei, Nanny? 1581 01:20:59,410 --> 01:21:01,120 - Mitä... - Minun täytyy käyttää tätä puhelinta. 1582 01:21:01,160 --> 01:21:03,570 - Välittömästi. - Okei, anteeksi. 1583 01:21:03,570 --> 01:21:07,200 - Voi luoja. - Nanny, menemme rannalle. 1584 01:21:07,240 --> 01:21:09,620 Kun kasvan aikuiseksi, Haluan tarpeeksi rahaa 1585 01:21:09,660 --> 01:21:12,030 rakentaa todellinen linna. 1586 01:21:12,070 --> 01:21:15,240 Muista vain, Grove, sillä rahalla ei voi ostaa rakkautta. 1587 01:21:15,280 --> 01:21:18,280 Mutta äiti maksaa sinulle rahaa ja minä rakastan sinua. 1588 01:21:18,320 --> 01:21:20,990 Yllätysyllätys, rakas. 1589 01:21:22,780 --> 01:21:26,660 - Äiti? - Sinusta on tullut ilkeä. 1590 01:21:26,700 --> 01:21:29,160 Hei isoäiti. 1591 01:21:29,200 --> 01:21:31,370 Mitä helvettiä käytkö täällä? 1592 01:21:31,370 --> 01:21:35,120 Kysy vaimosta. Hän on se, joka pyysi minua tulemaan. 1593 01:21:35,160 --> 01:21:38,780 - Rakas, minä... - Ei sillä, että tarvitsisin kutsun. 1594 01:21:38,820 --> 01:21:40,950 Se on minun taloni. 1595 01:21:40,990 --> 01:21:43,450 Halusin vain äitisi olla täällä uutisia varten. 1596 01:21:43,490 --> 01:21:46,120 Uutisia, mitä uutisia? Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1597 01:21:46,160 --> 01:21:49,570 Minulla on toinen vauva. 1598 01:21:52,030 --> 01:21:54,280 ...käytännössä mahdotonta. 1599 01:21:54,320 --> 01:21:56,030 Mitä sinä oikein haluat? 1600 01:21:56,070 --> 01:21:58,870 Ja nyt äitini on täällä joten en voi mennä Chicagoon. 1601 01:21:58,910 --> 01:22:01,160 Yksi surkea viikko! 1602 01:22:01,200 --> 01:22:04,160 Tiedätkö jotain? Olet raivostuttava nainen. 1603 01:22:04,200 --> 01:22:05,660 Olet todella! 1604 01:22:05,700 --> 01:22:08,490 Sitä saat debyyttikauden hylkääminen. 1605 01:22:08,530 --> 01:22:10,490 Kuka kysyi sinulta, narttu? 1606 01:22:20,820 --> 01:22:22,530 Voitko huolehtia lapset hetkeksi? 1607 01:22:22,570 --> 01:22:25,620 Olen ainoa lastenhoitaja täällä. Täytyy vain käyttää wc:tä. 1608 01:22:25,660 --> 01:22:27,410 Hmm. 1609 01:22:27,450 --> 01:22:30,620 Tee siitä näppärä, rakas. Olen viimeisellä luvulla. 1610 01:22:30,660 --> 01:22:32,700 Voi kiitos miljoona. 1611 01:22:46,240 --> 01:22:49,200 Voi. Näytät upealta. 1612 01:22:50,700 --> 01:22:53,490 Kuule, tarvitsen lastenhoitajan neuvoja. 1613 01:22:53,530 --> 01:22:55,200 - Okei. - Totta puhuakseni, 1614 01:22:55,240 --> 01:22:58,410 En tiedä mitä on saatu häneen viime aikoina. 1615 01:22:58,450 --> 01:23:01,410 No, asensin Nanny Cam. 1616 01:23:01,450 --> 01:23:03,490 Joten pian nähdään totuus. 1617 01:23:03,570 --> 01:23:06,370 Saattaa olla aika päästämään hänet menemään. 1618 01:23:09,910 --> 01:23:12,370 Näin toisen. 1619 01:23:12,410 --> 01:23:14,410 Tee toive, Grove. 1620 01:23:14,450 --> 01:23:18,370 Toivon, että voisimme jäädä 'Tucketissa ikuisesti, 1621 01:23:18,410 --> 01:23:21,780 Äiti, isä, sinä ja minun koiranpentu. 1622 01:23:28,740 --> 01:23:30,740 Lehto? 1623 01:23:35,490 --> 01:23:38,620 Tiedäthän minä... 1624 01:23:38,660 --> 01:23:41,870 En aio olla lastenhoitajasi ikuisesti. 1625 01:23:41,910 --> 01:23:45,030 En voi olla. 1626 01:23:45,030 --> 01:23:48,490 Se ei tarkoita, ettenkö olisi tulee aina olemaan ystäväsi. 1627 01:24:12,410 --> 01:24:15,320 Mitä, ei ole julkaisua helvetin hökkelissä? 1628 01:24:15,370 --> 01:24:18,240 Voi, olin vain aikeissa tehdä joitain. 1629 01:24:18,280 --> 01:24:19,990 Mm-hm. 1630 01:24:29,200 --> 01:24:32,070 Missä Grayer on? Eikö hän ole vielä hereillä? 1631 01:24:32,120 --> 01:24:35,320 Hänellä oli vähän nukahtamisvaikeuksia. 1632 01:24:35,370 --> 01:24:37,200 Joten... 1633 01:24:41,200 --> 01:24:44,530 Keskittyä? Sinulla on täytyy vitsailla minua. 1634 01:24:44,570 --> 01:24:47,780 Kaikki rahani enkä voi saada tuorepuristettua? Tule. 1635 01:24:49,570 --> 01:24:52,870 Käytimme kaiken juhlissa, joten... 1636 01:24:52,910 --> 01:24:54,660 Hmm. 1637 01:24:54,700 --> 01:24:58,160 No, miksi et sinä ja minä tehdä pieni matka torille 1638 01:24:58,200 --> 01:25:00,030 ja hanki meille vähän, vai mitä? 1639 01:25:23,030 --> 01:25:26,070 En ole mukana juuri nyt. Jätä se piippauksen kohdalle. 1640 01:25:26,120 --> 01:25:29,660 palaa loistaakseen 1641 01:25:29,700 --> 01:25:34,120 joka kerta 1642 01:25:34,160 --> 01:25:38,280 katkennut linjasi 1643 01:25:38,320 --> 01:25:40,950 on itkeä 1644 01:25:40,990 --> 01:25:43,990 täytyy itkeä 1645 01:25:45,570 --> 01:25:48,450 on itkeä. 1646 01:26:01,200 --> 01:26:03,530 - Missä Grayer on? - Isoäitinsä kanssa. 1647 01:26:05,370 --> 01:26:07,990 Ja missä, saanko kysyä, oletko ollut? 1648 01:26:11,410 --> 01:26:13,370 Yksi... 1649 01:26:13,370 --> 01:26:15,910 - Minun piti vain tyhjentää pääni. - Teitkö? 1650 01:26:15,950 --> 01:26:19,070 Kuvittelen sinun ei-hyväksyttävää käytöstä 1651 01:26:19,120 --> 01:26:22,660 on jotain tekemistä sen pojan kanssa rakennuksessa. 1652 01:26:22,700 --> 01:26:25,490 Lastenhoitaja. 1653 01:26:25,530 --> 01:26:28,530 En ollut eilen syntynyt. 1654 01:26:28,570 --> 01:26:30,910 Hän soitti useille kertaa tällä viikolla. 1655 01:26:30,950 --> 01:26:33,450 Hän soitti? Miksi et kertonut minulle? 1656 01:26:33,490 --> 01:26:35,450 Taisin unohtaa. 1657 01:26:38,530 --> 01:26:41,030 Se on todella varten omaa hyvää. 1658 01:26:41,070 --> 01:26:43,660 Hän on vähän hukassa sinun liigasi, etkö usko? 1659 01:26:43,700 --> 01:26:46,320 Se ei voinut mitenkään loppu hyvin. 1660 01:26:47,820 --> 01:26:50,780 Selvästi tämä ei onnistu. 1661 01:26:50,820 --> 01:26:53,160 Mr. X on järjestänyt taksi, joka vie sinut lautalle 1662 01:26:53,200 --> 01:26:55,120 ja sitten autoon noutaa sinut toisesta päästä. 1663 01:26:55,160 --> 01:26:57,160 Ole hyvä ja älä... älä tee tätä. 1664 01:26:57,200 --> 01:27:00,240 Ei... ei minulle, vaan Grayerille. 1665 01:27:00,280 --> 01:27:03,570 Ei ennen kuin sinä ja miehesi työskentelevät ongelmasi pois. 1666 01:27:03,620 --> 01:27:05,950 Älä uskalla. 1667 01:27:05,990 --> 01:27:08,740 Sinä tyhmä... sinä tyhmä tyttö. 1668 01:27:08,780 --> 01:27:11,740 Ihan kuin tietäisit mitään elämästäni. 1669 01:27:11,780 --> 01:27:14,530 Ihan kuin tietäisit mitään todellisesta maailmasta. 1670 01:27:36,240 --> 01:27:37,530 Minulla on vain 100 dollaria. 1671 01:27:37,570 --> 01:27:40,070 Selvä, tiedätkö mitä? Anna minulle vain muutos 1672 01:27:40,120 --> 01:27:42,320 kun tulet takaisin hakemaan äitini jossain vaiheessa, okei? 1673 01:27:42,370 --> 01:27:44,030 Pidä 10 taalaa itsellesi, jooko? 1674 01:27:44,070 --> 01:27:46,740 Nanny... 1675 01:27:46,780 --> 01:27:48,990 tässä viimeinen maksusi. 1676 01:27:49,030 --> 01:27:50,870 Odotan sinun tekevän saa kaikki tavarasi 1677 01:27:50,870 --> 01:27:52,870 pois asunnostamme mennessä kun palaamme. 1678 01:27:52,870 --> 01:27:55,370 Jätä vain avaimet ovimiehen kanssa. 1679 01:28:03,030 --> 01:28:05,780 Grayer, luulen sinua pitäisi ottaa nokoset. 1680 01:28:05,820 --> 01:28:08,320 Olen varmasti valmis yhdelle. 1681 01:28:08,410 --> 01:28:11,490 Lastenhoitaja! Minne olet menossa? 1682 01:28:13,160 --> 01:28:15,820 - Nanny! - Harmaampaa. Harmaampi. 1683 01:28:15,870 --> 01:28:17,280 - Nanny! - Pysy täällä. 1684 01:28:17,320 --> 01:28:19,200 - Täällä. - Mitä sinä teet? 1685 01:28:19,240 --> 01:28:20,870 - Ota, ota. - Mitä? 1686 01:28:20,870 --> 01:28:23,700 En voi sietää haukkumista. Grayer on joka tapauksessa liian nuori. 1687 01:28:24,870 --> 01:28:26,620 - Nanny! - Harmaampaa. 1688 01:28:26,660 --> 01:28:28,740 - Nanny, älä mene! - Harmaampi, kultaseni... 1689 01:28:28,780 --> 01:28:32,200 Nanny, odota! 1690 01:28:32,240 --> 01:28:34,700 - Nanny! - Harmaampi! 1691 01:28:34,740 --> 01:28:36,820 Nanny, älä jätä minua. 1692 01:28:39,280 --> 01:28:41,490 Lastenhoitaja! 1693 01:28:48,200 --> 01:28:50,410 Harmaampi. 1694 01:29:38,240 --> 01:29:39,740 Mitä? 1695 01:29:58,570 --> 01:30:00,410 Mene eteenpäin, pentu, hoitaa asiasi. 1696 01:30:00,450 --> 01:30:02,280 Missä tahansa haluat. 1697 01:30:08,320 --> 01:30:09,990 Hyvä pentu! 1698 01:30:12,200 --> 01:30:15,870 Nanny Cam, Nanny Cam, missä piileskelet? 1699 01:30:22,740 --> 01:30:24,910 rakastan sinua. 1700 01:30:27,740 --> 01:30:30,030 Hola. 1701 01:30:31,280 --> 01:30:32,950 Hmm. 1702 01:30:33,950 --> 01:30:35,870 Ahaa! 1703 01:30:35,910 --> 01:30:38,570 Okei, neiti, haluatko Nanny Camin? 1704 01:30:38,620 --> 01:30:40,700 minä annan sinulle "Nannies Gone Wild." 1705 01:30:44,240 --> 01:30:47,070 Ja näin on eniten merkittävä vastakkainasettelu 1706 01:30:47,120 --> 01:30:49,490 elämässäni... 1707 01:30:49,530 --> 01:30:52,160 tapahtui nallekarhun kanssa. 1708 01:30:59,820 --> 01:31:04,030 Äkillisen lopettamisen jälkeen kenttätyöstäni, 1709 01:31:04,030 --> 01:31:06,490 Otin vähän aikaa järkeä 1710 01:31:06,530 --> 01:31:09,700 kaikesta siitä Olin todistamassa. 1711 01:31:09,740 --> 01:31:11,450 Tänä aikana 1712 01:31:11,490 --> 01:31:14,160 Luin että kriitikot antropologia uskoo 1713 01:31:14,200 --> 01:31:16,410 että juuri kulttuurin tarkkaileminen 1714 01:31:16,450 --> 01:31:18,570 muutat sen väistämättä. 1715 01:31:18,620 --> 01:31:20,740 - Mm! - Voi! Hei. 1716 01:31:20,780 --> 01:31:23,570 Monina aikoina Ajattelin Grayeria, 1717 01:31:23,620 --> 01:31:26,820 salaa toivoin ne kriitikot... 1718 01:31:26,870 --> 01:31:28,990 olivat oikeassa. 1719 01:31:30,620 --> 01:31:34,030 Tämä on nauha viimeisin lastenhoitajani katastrofi. 1720 01:31:34,120 --> 01:31:37,780 Hän oli erittäin ongelmallinen, lievästi sanottuna. 1721 01:31:37,820 --> 01:31:39,620 Hän laiminlyö Grayerin. 1722 01:31:39,660 --> 01:31:42,820 Hän joi. Hän jopa flirttaili mieheni kanssa. 1723 01:31:42,870 --> 01:31:44,280 Minun piti vihdoin erottaa hänet 1724 01:31:44,320 --> 01:31:46,990 siveettömästä käytöksestä pojan kanssa rakennuksessa. 1725 01:31:47,030 --> 01:31:50,030 Tämä videonauha näyttää hänet ruokkimassa lastani 1726 01:31:50,030 --> 01:31:53,780 maapähkinävoita ja hyytelöä suoraan purkista. 1727 01:31:53,820 --> 01:31:55,620 Tiedätkö, muistan tämä lastenhoitaja. 1728 01:31:55,660 --> 01:31:58,370 Hänellä oli erittäin erikoinen asenne. 1729 01:31:58,410 --> 01:32:00,370 Katsotaan. 1730 01:32:00,370 --> 01:32:02,700 Olet innoissasi menossa Nantucketiin? 1731 01:32:02,700 --> 01:32:03,870 Kyllä. 1732 01:32:03,910 --> 01:32:05,410 Okei, miksi et sulje silmäsi 1733 01:32:05,450 --> 01:32:07,780 ja saa haaveilla rakentaa hiekkalinnoja? 1734 01:32:07,820 --> 01:32:09,490 - Rakastan sinua, Nanny. - Hyvää yötä. 1735 01:32:09,530 --> 01:32:12,030 Tämän täytyy olla väärä nauha. En ole koskaan ennen nähnyt tätä. 1736 01:32:12,070 --> 01:32:14,660 Ei hätää, anna sen pelata. Saavutetaan jotain hyvää. 1737 01:32:18,620 --> 01:32:20,820 Voi! Se on ongelma. 1738 01:32:20,870 --> 01:32:23,030 Suuri ongelma. 1739 01:32:23,070 --> 01:32:26,700 Okei, rouva X, nyt on muutaman kerran yksinkertaiset lastenhoitosäännöt. 1740 01:32:26,700 --> 01:32:29,410 Voi, hyvä on. Nallella on on vaarantunut. 1741 01:32:29,450 --> 01:32:32,990 Oven paiskaaminen sisään lapsesi kasvot eivät ole kunnossa. 1742 01:32:33,070 --> 01:32:36,320 Käytä enemmän aikaa etuuteen lapset, joita et ole koskaan tavannut 1743 01:32:36,370 --> 01:32:38,820 kuin sinä teet oma veresi ei ole kunnossa. 1744 01:32:38,870 --> 01:32:42,700 Kun mennään kylpylään pojallasi on 104 kuumetta 1745 01:32:42,700 --> 01:32:44,740 eikä vastaa hätäpuhelut, 1746 01:32:44,780 --> 01:32:46,570 joka tekee sinusta virallisesti sopimaton äiti. 1747 01:32:46,620 --> 01:32:48,030 Tämä on törkeää. Pysäytä nauha. 1748 01:32:48,030 --> 01:32:51,910 Ei, tämä on selvää tyytymätön lastenhoitaja. 1749 01:32:51,950 --> 01:32:54,740 Meillä... voisi olla jotain opittavaa tässä. 1750 01:32:54,780 --> 01:32:58,570 Joo, tiedän, että olet todella kiireinen hiustapaamisten kanssa 1751 01:32:58,620 --> 01:33:00,240 ja Watsusi hieronnat 1752 01:33:00,280 --> 01:33:03,280 ja yrityksesi pysyä nuorena niin miehesi ei jätä sinua, 1753 01:33:03,320 --> 01:33:07,160 mutta tässä on idea... mikset yrittäisi syö illallista lapsesi kanssa 1754 01:33:07,200 --> 01:33:08,780 joka kerran sinisessä kuussa? 1755 01:33:08,820 --> 01:33:10,240 Ja pää on täällä, rouva. 1756 01:33:10,280 --> 01:33:13,120 Yritä hymyillä silloin tällöin. Ihmiset vihaavat sinua! 1757 01:33:14,870 --> 01:33:16,660 Mitä tulee sinuun, herra X, 1758 01:33:16,700 --> 01:33:18,870 kuka helvetti sinä olet? 1759 01:33:18,910 --> 01:33:21,070 Ehkä kysyt sama minusta. 1760 01:33:21,120 --> 01:33:22,950 Tiedän, että olet huomannut perseeni, 1761 01:33:22,990 --> 01:33:24,870 mutta luultavasti et tunnista kasvoni, 1762 01:33:24,870 --> 01:33:26,660 joten tässä pieni vihje, okei? 1763 01:33:26,700 --> 01:33:29,660 Minä olen se, joka on ollut kasvattamassa poikaasi. 1764 01:33:34,410 --> 01:33:36,700 Grayer ei ole lisävaruste. 1765 01:33:36,740 --> 01:33:40,410 Hänen äitinsä ei tilaa hänet luettelosta. 1766 01:33:40,450 --> 01:33:42,660 Poikasi, vaimosi, 1767 01:33:42,700 --> 01:33:45,530 ovat... ovat... 1768 01:33:45,570 --> 01:33:47,870 ovatko kotonasi ihmisiä, 1769 01:33:47,910 --> 01:33:51,820 ihmisiä, jotka ovat hukkumaan haluihinsa 1770 01:33:51,870 --> 01:33:54,950 sinulle vain... jotta voit katsoa niitä. 1771 01:34:08,780 --> 01:34:12,700 Tiedätkö, totuus on, En halua kenellekään teistä pahaa. 1772 01:34:14,530 --> 01:34:17,370 Jos ei muusta syystä kuin sinulla on 1773 01:34:17,410 --> 01:34:20,780 syvä etuoikeus olla Grayerin vanhempia. 1774 01:34:23,780 --> 01:34:26,450 Grayer rakastaa sinua. 1775 01:34:28,490 --> 01:34:30,370 Hän... 1776 01:34:30,410 --> 01:34:34,120 hän ei välitä mikä sinä olet yllään tai mitä ostat hänelle 1777 01:34:34,160 --> 01:34:35,870 vai mikä koulu hän pääsee sisään. 1778 01:34:35,910 --> 01:34:39,780 Hän vain... hän vain haluaa sinut sinne. 1779 01:34:39,820 --> 01:34:42,160 Siinä se. 1780 01:34:43,740 --> 01:34:46,410 Ja aika loppuu, 1781 01:34:46,450 --> 01:34:48,910 ja hän ei rakasta sinua ehdoitta niin paljon pidempään. 1782 01:34:48,950 --> 01:34:52,070 Joten... 1783 01:34:52,120 --> 01:34:54,820 omaksi parhaaksesi, 1784 01:34:54,870 --> 01:34:57,240 älä missaa tutustuessaan häneen. 1785 01:34:57,280 --> 01:35:00,990 Hän on... hän on todella 1786 01:35:01,030 --> 01:35:05,490 hämmästyttävä hämmästyttävä pieni ihminen. 1787 01:35:27,870 --> 01:35:29,450 Anteeksi. 1788 01:35:29,490 --> 01:35:31,990 Tietenkin. 1789 01:35:47,200 --> 01:35:49,280 Buenas noches. 1790 01:35:54,740 --> 01:35:58,320 Se on paljon kovempi peli siellä naisille. 1791 01:36:00,030 --> 01:36:03,320 Luonto hoitaa meidät joitain hankalia kortteja. 1792 01:36:03,370 --> 01:36:05,320 Onko se niin vaikeaa jotta sinä ymmärtäisit? 1793 01:36:05,370 --> 01:36:07,160 Ei 1794 01:36:07,200 --> 01:36:09,950 En tiedä, äiti. minä vain... 1795 01:36:12,570 --> 01:36:15,030 Joten luulen, ettet ole mennä rahoitukseen? 1796 01:36:15,070 --> 01:36:17,820 En usko, että sillä on rahaa tekee siitä yhtään helpompaa. 1797 01:36:17,870 --> 01:36:20,450 Tiedätkö, Tiedän sen nyt. 1798 01:36:23,620 --> 01:36:26,030 Ei hätää. 1799 01:36:26,070 --> 01:36:27,910 Se on sinun elämäsi. 1800 01:36:27,950 --> 01:36:29,990 Henkilökohtaisesti mielestäni teet suuren virheen. 1801 01:36:34,530 --> 01:36:37,570 Mutta se on sinun elämäsi. 1802 01:36:37,620 --> 01:36:40,120 Haluan sinut olla onnellinen. 1803 01:36:45,370 --> 01:36:47,240 Hei. 1804 01:36:47,280 --> 01:36:49,160 - Hayden. Ai niin. 1805 01:36:49,200 --> 01:36:51,320 Unohdin mainita hänen nimensä on Hayden. 1806 01:36:51,370 --> 01:36:53,410 Ja kun vihdoinkin anna minun sanoa se, 1807 01:36:53,450 --> 01:36:55,410 se oli tapana oli aika vaikea murtaa. 1808 01:36:55,450 --> 01:36:57,370 Se on... se menee aika hyvä itse asiassa. 1809 01:36:57,370 --> 01:36:59,700 Stipendejä on enemmän siellä kuin luulin. 1810 01:36:59,740 --> 01:37:01,990 Joten miksi olet? niin myöhään? 1811 01:37:02,030 --> 01:37:05,160 Koska minulla on jotain sinulle. 1812 01:37:05,200 --> 01:37:07,450 Se on peräisin entinen työnantajasi. 1813 01:37:07,490 --> 01:37:08,530 Mitä? 1814 01:37:08,570 --> 01:37:10,660 Hän painoi minut nurkkaan 12. kerroksessa, 1815 01:37:10,700 --> 01:37:14,490 luulin saavani sinulle ennen kuin hän ehti. 1816 01:37:17,320 --> 01:37:19,990 En halua lue tämä. 1817 01:37:20,030 --> 01:37:22,620 - Miksi en lue sitä sinulle? - Okei. 1818 01:37:28,280 --> 01:37:29,740 "Rakas Annie... 1819 01:37:32,070 --> 01:37:35,160 Siitä on useita kuukausia siitä lähtien kun olemme puhuneet. 1820 01:37:35,200 --> 01:37:38,620 Siitä huolimatta, mitä sanoit sillä nauhalla vainoavat minua joka päivä. 1821 01:37:38,660 --> 01:37:42,370 Ja nyt taaksepäin katsoen, En tiedä mitä sanoa 1822 01:37:42,410 --> 01:37:44,490 paitsi kiitos... 1823 01:37:44,530 --> 01:37:47,240 - ja olen pahoillani." "Ja olen pahoillani. 1824 01:37:47,280 --> 01:37:49,410 Olit niin oikeassa. 1825 01:37:49,450 --> 01:37:53,410 Kaikista etuoikeuksistani, Grayer on minun suurin. 1826 01:37:53,450 --> 01:37:56,910 Tarvitsin kipeästi joku näyttämään sen minulle. 1827 01:37:56,950 --> 01:37:58,620 Teit sen. 1828 01:37:58,660 --> 01:38:01,910 Ja sitä varten Olen sinulle velkaa koko maailmalle. 1829 01:38:03,320 --> 01:38:05,280 Saatat tai et olla yllättynyt 1830 01:38:05,320 --> 01:38:07,320 oppiakseen sen Olen jättänyt mieheni. 1831 01:38:07,370 --> 01:38:09,410 Ei ulos purkista. 1832 01:38:09,450 --> 01:38:11,160 Kokeile sitä. 1833 01:38:12,570 --> 01:38:14,570 Kuka tahansa mies, joka loi minut tuntea olonsa tarpeeksi epätoivoiseksi 1834 01:38:14,620 --> 01:38:17,280 teeskennellä raskautta ei kannattanut taistella. 1835 01:38:17,320 --> 01:38:19,070 Eikö se ole hyvä? 1836 01:38:21,200 --> 01:38:23,620 Joo. 1837 01:38:23,660 --> 01:38:25,030 Kyllä, se on hyvä. 1838 01:38:25,070 --> 01:38:27,490 Olen siis aika luottavainen että ajoissa 1839 01:38:27,530 --> 01:38:29,320 saamme ihan hyvin mukana. 1840 01:38:29,370 --> 01:38:31,160 Joo, se on todella hyvää. 1841 01:38:31,200 --> 01:38:33,820 Se on todella hyvää. 1842 01:38:33,870 --> 01:38:37,410 Ole hyvä ja tiedä, että haluan sinulle kaikkea hyvää elämässä. 1843 01:38:37,450 --> 01:38:39,570 - Vilpittömästi..." - "Terveisin... 1844 01:38:39,620 --> 01:38:41,870 Alexandra. 1845 01:38:41,910 --> 01:38:43,950 P.S... 1846 01:38:46,700 --> 01:38:50,030 Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että Grayer kysyy sinulle vähän vähemmän 1847 01:38:50,070 --> 01:38:53,320 joka päivä ja joka yö." 1848 01:39:02,780 --> 01:39:04,530 - Tule. - Okei. 1849 01:39:04,570 --> 01:39:05,820 Mennään pois täältä. 1850 01:39:05,870 --> 01:39:07,660 Yankees-pelin kiinniotto isäni kanssa tänä iltana. 1851 01:39:07,700 --> 01:39:09,950 - Kuulostaa upealta. - Joo. 1852 01:39:09,990 --> 01:39:13,910 On olemassa yleinen uskomus antropologien keskuudessa 1853 01:39:13,950 --> 01:39:17,910 että sinun täytyy upottaa itseäsi vieraassa maailmassa 1854 01:39:17,950 --> 01:39:21,950 jotta todella ymmärrä omaasi. 1855 01:39:23,160 --> 01:39:25,660 Minun on varmaan pakko aloita itse asiassa pian. 1856 01:39:28,530 --> 01:39:30,120 Nähdään myöhemmin tänä iltana, okei? 1857 01:39:30,160 --> 01:39:31,910 Joo. 1858 01:39:31,950 --> 01:39:34,120 Toivon toki niin. 1859 01:39:38,910 --> 01:39:40,990 Lopuksi, 1860 01:39:41,030 --> 01:39:43,240 Toivottavasti tämä kenttäpäiväkirja on ollut valaiseva 1861 01:39:43,280 --> 01:39:46,660 hakemustani harkitseville tutkijakouluun. 1862 01:39:48,200 --> 01:39:50,070 Varmasti on ollut minulle. 1863 01:39:50,120 --> 01:39:52,280 1864 01:39:55,200 --> 01:39:58,070 Menetetyn kesän jälkeen olla lastenhoitaja, 1865 01:39:58,120 --> 01:40:00,780 Sain vihdoin tutustua Anniin. 1866 01:40:05,120 --> 01:40:07,410 Kiitos pienelle miehelle nimeltä Grayer, 1867 01:40:07,450 --> 01:40:10,370 Minun piti vain vaeltaa Hudson-joen yli 1868 01:40:10,370 --> 01:40:13,370 tehdä tästä eniten hämmästyttävä löytö. 1869 01:40:13,370 --> 01:40:15,200 - - 1870 01:40:15,240 --> 01:40:17,700 - - 1871 01:40:17,740 --> 01:40:19,160 äänessä 1872 01:40:19,200 --> 01:40:21,120 mitä otat 1873 01:40:21,160 --> 01:40:22,660 1874 01:40:22,700 --> 01:40:24,660 1875 01:40:24,740 --> 01:40:27,570 - - 1876 01:40:32,410 --> 01:40:34,450 1877 01:40:34,530 --> 01:40:37,530 1878 01:40:37,570 --> 01:40:40,620 iso kompromissi 1879 01:40:40,660 --> 01:40:42,320 1880 01:40:42,370 --> 01:40:47,030 oli vain väliaikainen 1881 01:40:47,070 --> 01:40:48,910 1882 01:40:48,950 --> 01:40:51,910 1883 01:40:51,950 --> 01:40:55,070 ohittaa sinut 1884 01:40:55,120 --> 01:40:56,820 1885 01:40:56,870 --> 01:40:59,820 halusit kokeilla 1886 01:40:59,870 --> 01:41:01,990 1887 01:41:02,070 --> 01:41:04,160 kasvosi 1888 01:41:04,200 --> 01:41:06,820 kaikki stressisi 1889 01:41:06,870 --> 01:41:08,660 1890 01:41:08,700 --> 01:41:11,570 itseäsi 1891 01:41:11,620 --> 01:41:14,030 olla enemmän 1892 01:41:14,070 --> 01:41:16,240 Minä elän 1893 01:41:16,280 --> 01:41:18,200 1894 01:41:18,240 --> 01:41:19,780 varten elää 1895 01:41:19,820 --> 01:41:22,120 sen täytyy olla 1896 01:41:22,160 --> 01:41:24,780 1897 01:41:24,820 --> 01:41:27,570 1898 01:41:27,620 --> 01:41:31,160 no, anna auringon paistaa 1899 01:41:31,200 --> 01:41:33,280 1900 01:41:33,320 --> 01:41:35,660 1901 01:41:35,700 --> 01:41:38,450 1902 01:41:38,490 --> 01:41:39,950 1903 01:41:39,990 --> 01:41:43,200 mielesi 1904 01:41:43,240 --> 01:41:46,120 1905 01:41:46,160 --> 01:41:49,240 sinuun 1906 01:41:49,280 --> 01:41:52,570 ei minne mennä 1907 01:41:52,620 --> 01:41:54,410 1908 01:41:54,450 --> 01:41:57,370 mutta et voi päästää irti 1909 01:41:57,370 --> 01:42:01,870 niin paljon voitettavaa 1910 01:42:01,910 --> 01:42:04,450 1911 01:42:04,490 --> 01:42:07,030 1912 01:42:07,070 --> 01:42:09,200 1913 01:42:09,240 --> 01:42:12,780 jotain muuta 1914 01:42:12,820 --> 01:42:16,700 enemmän, enemmän 1915 01:42:16,700 --> 01:42:19,160 1916 01:42:19,200 --> 01:42:21,320 1917 01:42:21,370 --> 01:42:23,820 elämäsi 1918 01:42:23,870 --> 01:42:26,240 1919 01:42:26,280 --> 01:42:31,030 täytyy päättää 1920 01:42:31,070 --> 01:42:33,950 1921 01:42:33,990 --> 01:42:35,780 loistaa sinulle 1922 01:42:35,820 --> 01:42:39,160 sen täytyy olla 1923 01:42:39,200 --> 01:42:43,240 Minä elän 1924 01:42:43,280 --> 01:42:45,990 mitä varten elän 1925 01:42:46,030 --> 01:42:48,870 sen täytyy olla 1926 01:42:48,910 --> 01:42:52,620 jotain enemmän 1927 01:42:52,660 --> 01:42:55,160 1928 01:42:55,240 --> 01:42:57,280 1929 01:42:57,320 --> 01:42:59,660 1930 01:42:59,700 --> 01:43:02,160 1931 01:43:02,200 --> 01:43:04,910 1932 01:43:04,950 --> 01:43:06,660 1933 01:43:06,700 --> 01:43:10,030 mielesi 1934 01:43:10,030 --> 01:43:12,200 1935 01:43:12,240 --> 01:43:14,320 sinuun 1936 01:43:14,370 --> 01:43:16,450 1937 01:43:16,490 --> 01:43:18,660 1938 01:43:18,700 --> 01:43:20,910 1939 01:43:20,950 --> 01:43:23,530 1940 01:43:23,530 --> 01:43:25,620 1941 01:43:25,660 --> 01:43:28,660 mielesi 1942 01:43:28,700 --> 01:43:31,030 1943 01:43:31,070 --> 01:43:33,620 sinuun 1944 01:43:33,660 --> 01:43:35,780 1945 01:43:35,820 --> 01:43:38,120 1946 01:43:38,160 --> 01:43:40,570 1947 01:43:40,620 --> 01:43:42,820 1948 01:43:42,870 --> 01:43:44,820 1949 01:43:44,870 --> 01:43:48,240 mielesi 1950 01:43:48,280 --> 01:43:50,450 1951 01:43:50,490 --> 01:43:52,870 sinuun.