1
00:00:33,000 --> 00:00:35,920
我的朋友，
如果您正在接收此传输，

2
00:00:36,003 --> 00:00:38,256
这意味着你还活着。

3
00:00:38,923 --> 00:00:42,843
听到这个你可能会感到惊讶，
但我还活着。

4
00:00:43,261 --> 00:00:44,804
我想我们甚至可以称之为。

5
00:00:45,846 --> 00:00:48,599
发生了很多事
自从我们上次见面以来。

6
00:00:48,849 --> 00:00:51,519
雇用你的那个人还在这里

7
00:00:51,602 --> 00:00:54,981
和他的前帝国卫兵队伍
已经成长了。

8
00:00:55,565 --> 00:00:58,776
他们实行专制统治
在我的城市上空，

9
00:00:58,860 --> 00:01:01,654
这阻碍了
公会的生计。

10
00:01:02,113 --> 00:01:06,242
我们把他视为敌人，但我们不能
足够近才能干掉他。

11
00:01:06,951 --> 00:01:12,331
如果您考虑最后一笔佣金，
我会让你的时间变得值得。

12
00:01:13,124 --> 00:01:17,253
到目前为止你已经成功了
为了躲避猎人，

13
00:01:17,336 --> 00:01:20,464
but they will not stop
直到他们获得奖品。

14
00:01:21,090 --> 00:01:23,175
所以，这是我的建议。

15
00:01:23,259 --> 00:01:26,762
Return to Nevarro.
Bring the child as bait.

16
00:01:27,263 --> 00:01:32,226
我会安排交换，并提供
忠诚的公会成员作为保护。

17
00:01:32,310 --> 00:01:37,565
一旦我们接近客户，你就杀了他，
我们都得到了我们想要的。

18
00:01:38,441 --> 00:01:41,152
如果你成功了，你就能保住孩子

19
00:01:41,235 --> 00:01:43,863
我会知道你的名字
与公会清除，

20
00:01:44,280 --> 00:01:47,658
因为一个有荣誉感的人不应该被强迫
流亡生活。

21
00:01:48,117 --> 00:01:50,703
我乐观地等待着你的到来。

22
00:03:54,952 --> 00:03:56,495
付钱吧，泥巴们！

23
00:03:57,038 --> 00:03:59,540
快点。那是我的，谢谢。

24
00:04:00,499 --> 00:04:02,627
好的，谢谢。

25
00:04:04,212 --> 00:04:06,130
正在寻找工作吗？

26
00:04:14,347 --> 00:04:16,891
这似乎是一个简单的操作。

27
00:04:17,558 --> 00:04:21,145
他们正在提供计划和火力。
我就是那个网罗

28
00:04:21,229 --> 00:04:23,481
- 和孩子一起？
- 这就是我来找你的原因。

29
00:04:23,564 --> 00:04:25,983
我不知道。
有人建议我保持低调。

30
00:04:26,067 --> 00:04:29,487
如果有人运行我的链码，我就会腐烂
我的余生都在牢房里度过。

31
00:04:29,570 --> 00:04:31,531
我以为你是个退伍军人。

32
00:04:32,406 --> 00:04:33,533
快点回来吧。

33
00:04:35,326 --> 00:04:38,704
从那以后我经历了很多事情。
他们中的大多数人被判处无期徒刑。

34
00:04:38,788 --> 00:04:42,083
如果我能预订船上的行程
注册到新共和国，我...

35
00:04:42,166 --> 00:04:44,603
我有一艘船。
我可以带你去那里然后回来

36
00:04:44,627 --> 00:04:46,128
并给予丰厚的奖励。

37
00:04:46,212 --> 00:04:47,630
你可以无忧无虑地生活。

38
00:04:47,713 --> 00:04:49,590
我已经无忧无虑了

39
00:04:49,674 --> 00:04:52,051
我没心情
不再玩战士了

40
00:04:52,134 --> 00:04:54,428
尤其是与一些地方军阀作战。

41
00:04:54,512 --> 00:04:56,556
他不是地方军阀。

42
00:04:56,639 --> 00:04:57,640
He's Imperial.

43
00:05:01,811 --> 00:05:02,895
我进来了

44
00:05:09,235 --> 00:05:10,903
Does your contact need to vet me?

45
00:05:10,987 --> 00:05:13,030
Doesn't know you're coming.

46
00:05:13,114 --> 00:05:15,032
真的吗？这可能是个问题。

47
00:05:15,116 --> 00:05:16,409
不会的。

48
00:05:16,492 --> 00:05:19,161
But if it is, that's his problem.

49
00:05:24,584 --> 00:05:26,085
He all right up there alone?

50
00:05:26,919 --> 00:05:28,004
是的。

51
00:05:30,298 --> 00:05:31,507
选择一个。

52
00:05:36,178 --> 00:05:37,305
You trust the contact?

53
00:05:37,388 --> 00:05:38,748
不是特别。

54
00:05:40,308 --> 00:05:43,728
He and I had a run-in last time
I was there on some Guild business.

55
00:05:45,021 --> 00:05:46,439
So then why are we going?

56
00:05:47,440 --> 00:05:49,442
I don't have a choice.

57
00:05:49,525 --> 00:05:51,235
You saw what happened on Sorgan.

58
00:05:52,278 --> 00:05:53,821
They'll keep sending hunters.

59
00:05:54,405 --> 00:05:56,824
The kid will never be safe
until the Imp is dead.

60
00:05:58,784 --> 00:06:01,162
你还好
带他回到那里？

61
00:06:01,245 --> 00:06:04,123
并不真地。这就是我带你来的原因。

62
00:06:34,529 --> 00:06:36,364
我们需要有人来监视那件事。

63
00:06:36,447 --> 00:06:37,448
是的。

64
00:06:37,532 --> 00:06:39,659
你有可以信任的人吗？

65
00:07:08,396 --> 00:07:10,690
哇！简单的。哇！

66
00:07:31,168 --> 00:07:32,879
它并没有增长太多。

67
00:07:32,962 --> 00:07:34,898
我认为这可能是一个Strand-Cast。

68
00:07:34,922 --> 00:07:37,425
我不认为这是经过设计的。

69
00:07:37,508 --> 00:07:39,677
我曾在基因农场工作过。

70
00:07:39,760 --> 00:07:43,264
这个看起来进化了。太丑了。

71
00:07:43,347 --> 00:07:49,729
另一方面，这个看起来像
她是在诺拉的细胞洞穴中养殖的。

72
00:07:49,812 --> 00:07:52,231
这是卡拉沙丘。
她是一名突击队员。

73
00:07:52,315 --> 00:07:53,608
你是滴管员吗？

74
00:07:55,484 --> 00:07:56,485
你服役了吗？

75
00:07:56,986 --> 00:07:59,530
On the other side, I'm afraid.

76
00:07:59,614 --> 00:08:03,534
但我很自豪地说
that I paid out my clan's debt,

77
00:08:03,618 --> 00:08:06,579
and now I serve no one but myself.

78
00:08:11,000 --> 00:08:12,585
Would anyone care for some tea?

79
00:08:13,753 --> 00:08:16,756
Please lower your blasters.
他不会伤害你。

80
00:08:17,381 --> 00:08:19,701
That thing is programmed to kill the baby.

81
00:08:20,051 --> 00:08:21,344
不再。

82
00:08:27,308 --> 00:08:31,187
它被留下了
in the wake of your destruction.

83
00:08:36,567 --> 00:08:40,446
I found it laying where it fell.

84
00:08:47,620 --> 00:08:49,580
一切生命都没有了。

85
00:08:53,960 --> 00:08:58,047
我回收了漂浮物
并将其作为我自己的

86
00:08:58,130 --> 00:09:01,384
根据
the Charter of the New Republic.

87
00:09:05,555 --> 00:09:08,307
它的神经束所剩无几。

88
00:09:11,727 --> 00:09:15,106
重建工作相当艰难...

89
00:09:17,024 --> 00:09:18,734
...但并非不可能。

90
00:09:22,321 --> 00:09:24,949
它必须从头开始学习一切。

91
00:09:26,409 --> 00:09:30,288
这是无法教的东西
用扳手拧一下。

92
00:09:31,831 --> 00:09:35,918
它需要耐心和重复。

93
00:09:43,801 --> 00:09:48,347
我度过了日复一日
加强其发展

94
00:09:48,431 --> 00:09:52,435
带着耐心和肯定。

95
00:09:56,022 --> 00:10:00,526
它形成了个性
随着经验的增长。

96
00:10:24,926 --> 00:10:26,445
这还是猎人吗？

97
00:10:26,469 --> 00:10:28,763
不，但它会提供保护。

98
00:10:38,648 --> 00:10:39,649
茶？

99
00:10:48,157 --> 00:10:50,243
我遇到了一些问题。

100
00:10:50,868 --> 00:10:54,539
我也是这么想的
不然你为什么要回来？

101
00:10:55,248 --> 00:10:57,333
我想雇用你的服务。

102
00:10:57,416 --> 00:10:59,210
我已经退役了。

103
00:10:59,710 --> 00:11:01,379
我可以给你丰厚的报酬，乌格诺特。

104
00:11:01,462 --> 00:11:05,675
我有一个名字。是库伊尔。

105
00:11:06,259 --> 00:11:09,095
我需要有人
为了保护小家伙库伊尔。

106
00:11:09,637 --> 00:11:11,681
我不适合这样的工作。

107
00:11:12,515 --> 00:11:16,227
我可以重新编程 IG-11
用于护理和协议。

108
00:11:16,310 --> 00:11:19,105
不，我不想
那个机器人在他附近的任何地方。

109
00:11:20,064 --> 00:11:22,859
你为什么这么不信任机器人？

110
00:11:22,942 --> 00:11:24,378
它试图杀死他。

111
00:11:24,402 --> 00:11:26,153
它被编程为这样做。

112
00:11:27,029 --> 00:11:29,448
机器人没有好坏之分。

113
00:11:29,532 --> 00:11:33,160
它们是中性反射
那些给他们留下印记的人。

114
00:11:33,744 --> 00:11:35,496
I've seen otherwise.

115
00:11:35,580 --> 00:11:37,206
Do you trust me?

116
00:11:37,290 --> 00:11:39,584
据我所知，是的。

117
00:11:39,667 --> 00:11:42,086
那么你就会相信我的工作。

118
00:11:44,463 --> 00:11:47,049
IG-11 will join me.

119
00:11:47,133 --> 00:11:49,093
我们这样做不是为了付款，

120
00:11:49,176 --> 00:11:52,847
but to protect the child
from Imperial slavery.

121
00:11:53,347 --> 00:11:58,728
None will be free
直到旧的方式永远消失。

122
00:12:00,646 --> 00:12:01,731
好的。

123
00:12:03,107 --> 00:12:05,985
And the blurrgs
will join me as well.

124
00:12:06,068 --> 00:12:07,212
The blurrgs?

125
00:12:07,236 --> 00:12:08,613
I have spoken.

126
00:12:33,971 --> 00:12:35,306
I got you, Mando.

127
00:12:35,765 --> 00:12:38,643
Care to double the bet?

128
00:12:54,367 --> 00:12:56,327
不！不，不！停止！

129
00:12:56,410 --> 00:12:58,788
我们是朋友，我们是朋友。
Cara is my friend!

130
00:12:58,871 --> 00:13:00,081
That is not okay!

131
00:13:00,164 --> 00:13:01,666
唔。很好奇。

132
00:13:01,749 --> 00:13:04,168
好奇的？它差点杀了我！

133
00:13:04,252 --> 00:13:08,673
你给我讲的关于泥角的故事
现在更有意义了。

134
00:13:09,382 --> 00:13:12,301
- 这是什么？
- 这是什么，我不知道。

135
00:13:12,385 --> 00:13:15,012
但它的作用是什么，这个...

136
00:13:15,096 --> 00:13:16,681
这个我听说过。

137
00:13:16,764 --> 00:13:18,975
什么？你什么时候为帝国工作的？

138
00:13:19,058 --> 00:13:23,813
当我被卖给帝国时
在契约奴役中。

139
00:13:23,896 --> 00:13:26,065
然而不知怎的，你却自由行走。

140
00:13:26,649 --> 00:13:29,652
我买了我的自由
通过我双手的技巧

141
00:13:29,735 --> 00:13:34,115
和劳动
你的人生三世。

142
00:13:34,198 --> 00:13:40,746
不要怀疑我的本质
我也不为谁服务。

143
00:13:45,877 --> 00:13:48,129
告诉你什么。
我真的可以用

144
00:13:48,212 --> 00:13:50,172
你现在的手工艺品。

145
00:13:50,256 --> 00:13:53,301
你可以垫这个吗
容器让孩子睡得更好？

146
00:13:54,760 --> 00:13:56,929
我会制作一个更好的。

147
00:13:57,221 --> 00:14:01,017
那么也许这个 Dropper 可以看到
一个人如何赢得自由

148
00:14:01,100 --> 00:14:03,895
凭借自己的双手。

149
00:14:16,240 --> 00:14:17,700
那么，我们要去内瓦罗吗？

150
00:14:17,783 --> 00:14:19,785
- 你去过吗？
- 不。

151
00:14:19,869 --> 00:14:21,621
我们在那里损失了很多兵力。

152
00:14:22,371 --> 00:14:24,165
这座城市挖得相当深。

153
00:14:24,248 --> 00:14:25,791
进去的时候没有遮挡。

154
00:14:27,710 --> 00:14:30,171
它留在帝国的控制之下
直到战争结束。

155
00:14:30,254 --> 00:14:32,941
军阀
我们要干掉的是一名帝国军官

156
00:14:32,965 --> 00:14:35,051
- 什么站？
- 很难说。

157
00:14:35,134 --> 00:14:36,636
已经没有徽章了

158
00:14:36,719 --> 00:14:39,222
我拿出了安全屋
当我抢走孩子的时候。

159
00:14:39,305 --> 00:14:40,932
此后，更多的小鬼得到了加强。

160
00:14:41,891 --> 00:14:43,684
还有更多事情发生。

161
00:14:43,768 --> 00:14:46,479
或许。
当我们着陆时我们会发现更多。

162
00:14:47,855 --> 00:14:52,235
我已经准备好了第二顿饭。
您愿意在这里还是下面接受服务吗？

163
00:14:53,945 --> 00:14:55,613
我不饿。

164
00:14:58,074 --> 00:15:00,952
在任何情况下
那东西会离开船吗？

165
00:15:01,035 --> 00:15:03,412
你有一个真正的机器人东西，
你不是吗？

166
00:15:03,496 --> 00:15:05,665
我得到了那个机器人的真品。

167
00:15:05,748 --> 00:15:07,708
乌格诺特说他重新接线了。

168
00:15:07,792 --> 00:15:09,937
那个机器人是被设计用来杀人的。

169
00:15:09,961 --> 00:15:12,380
I don't care how much wiring he replaced.

170
00:15:12,463 --> 00:15:14,048
这违背了它的本质。

171
00:15:14,131 --> 00:15:15,931
嗯，不应该是这样
无论如何，这是一项漫长的工作。

172
00:15:16,008 --> 00:15:18,970
我们取出头小鬼，
其余的人就会像老鼠一样奔跑。

173
00:16:12,231 --> 00:16:14,650
抱歉，远程会合，Mando，

174
00:16:14,734 --> 00:16:18,988
但事情变得复杂了
since you were last here.

175
00:16:24,202 --> 00:16:26,579
It appears that introductions
都井然有序。

176
00:16:28,247 --> 00:16:31,792
看来我们都提供了
安全细节。

177
00:16:35,588 --> 00:16:38,007
我推荐突击兵
守护着这艘船。

178
00:16:38,090 --> 00:16:41,093
这些熔岩地里住着贾瓦人，情况很糟糕。

179
00:16:41,177 --> 00:16:42,697
她和我一起去。

180
00:16:43,304 --> 00:16:46,098
但该镇现在由前帝国管理。

181
00:16:46,182 --> 00:16:49,727
如果叛军投降者和我们在一起
他们都会勃然大怒。

182
00:16:50,228 --> 00:16:51,428
她来了。

183
00:16:53,439 --> 00:16:54,440
美好的。

184
00:16:56,692 --> 00:16:57,693
美好的。

185
00:16:58,319 --> 00:17:00,154
至少遮住你的纹身。

186
00:17:00,696 --> 00:17:01,948
没必要炫耀它。

187
00:17:02,615 --> 00:17:05,117
现在，小家伙在哪里？

188
00:17:19,590 --> 00:17:24,971
所以，这个小蝴蝶
这就是所有大惊小怪的原因。

189
00:17:28,808 --> 00:17:30,851
多么珍贵的小生物啊。

190
00:17:31,435 --> 00:17:35,773
我明白你为什么不想伤害
皱巴巴的小头上有一根头发。

191
00:17:40,069 --> 00:17:44,866
Well, I'm glad this matter
will be put to rest once and for all.

192
00:17:49,787 --> 00:17:51,789
The sun drops fast on Nevarro.

193
00:17:51,873 --> 00:17:54,709
We can walk for a spell,
在河边露营，

194
00:17:54,792 --> 00:17:57,712
then make our way into town
at first light.

195
00:18:54,518 --> 00:18:57,104
I guess the little bugger's a carnivore.

196
00:18:57,563 --> 00:18:59,524
Never seen anything like it.

197
00:18:59,607 --> 00:19:02,527
They were ready to pay a king's ransom
for that thing.

198
00:19:02,610 --> 00:19:06,322
Must be for some kind
of highfalutin menagerie.

199
00:19:07,114 --> 00:19:09,325
Let's go over the plan again.

200
00:19:09,408 --> 00:19:11,619
We both enter the common house.

201
00:19:11,702 --> 00:19:13,496
We show the client the bait.

202
00:19:13,579 --> 00:19:16,666
We join him at the table.
然后你杀了他。

203
00:19:16,749 --> 00:19:18,751
告诉我他的援军情况。

204
00:19:18,834 --> 00:19:20,962
他们都是前帝国人。

205
00:19:21,045 --> 00:19:24,423
一旦他们失去了薪水，
poof, they'll all scatter.

206
00:19:24,507 --> 00:19:26,884
- 如果他们不这样做怎么办？
- 他们会的。

207
00:19:26,968 --> 00:19:28,529
这还不够好。

208
00:19:28,553 --> 00:19:31,806
如果为了论证的缘故，
a few of them don't realize

209
00:19:31,889 --> 00:19:34,850
我是他们最好的道路
to alternative employment

210
00:19:34,934 --> 00:19:40,356
他们选择冲动地做出反应，
那么这三个优秀的公会猎人，

211
00:19:40,439 --> 00:19:43,109
随之而来
身经百战的突击队员，

212
00:19:43,192 --> 00:19:45,653
会砍倒任何敢于反抗的人。

213
00:19:45,736 --> 00:19:47,336
会有多少个？

214
00:19:48,906 --> 00:19:50,992
不超过四个。

215
00:19:51,075 --> 00:19:54,871
He travels with, at most, a Fire Team.

216
00:19:55,371 --> 00:19:56,455
相信我。

217
00:19:57,915 --> 00:19:59,542
一切都不会出错。

218
00:20:24,025 --> 00:20:26,235
不！放开她！

219
00:20:26,319 --> 00:20:29,113
赶紧放下她！

220
00:20:38,623 --> 00:20:40,791
放下她！

221
00:21:21,958 --> 00:21:22,959
他伤得很重。

222
00:21:23,042 --> 00:21:26,546
我很好，我很好。
我很好。我很好。噢！

223
00:21:26,629 --> 00:21:27,630
保持不动。

224
00:21:29,632 --> 00:21:30,716
他们让你很好。

225
00:21:37,890 --> 00:21:38,891
有多糟糕？

226
00:21:39,767 --> 00:21:40,768
坏的。

227
00:21:40,851 --> 00:21:42,270
The poison's spreading fast.

228
00:21:45,064 --> 00:21:47,233
So this... This is how it happens.

229
00:21:48,192 --> 00:21:49,485
别这么戏剧化。

230
00:21:49,569 --> 00:21:52,488
我需要另一个医疗包！
还有其他医疗包吗？

231
00:21:53,155 --> 00:21:54,198
有人吗？

232
00:21:56,450 --> 00:21:58,077
I'm guessing that's a "no".

233
00:22:01,080 --> 00:22:02,248
它仍在蔓延。

234
00:22:03,457 --> 00:22:04,584
这不起作用。

235
00:22:07,295 --> 00:22:08,629
Get this thing outta here.

236
00:22:09,088 --> 00:22:10,089
等待。

237
00:22:13,342 --> 00:22:14,802
他想吃掉我。

238
00:23:01,265 --> 00:23:03,351
You think they're having second thoughts?

239
00:23:04,560 --> 00:23:05,600
可能是。

240
00:23:06,771 --> 00:23:07,980
我需要你的眼睛。

241
00:23:08,648 --> 00:23:09,649
我在看。

242
00:23:29,210 --> 00:23:30,545
我想就是这样了。

243
00:23:41,889 --> 00:23:43,641
There's something you should know.

244
00:23:51,816 --> 00:23:54,068
The plan was to kill you and take the kid.

245
00:23:55,152 --> 00:23:58,406
But after what happened last night,
I couldn't go through with it.

246
00:24:01,450 --> 00:24:05,079
继续。 You can gun me down here and now
and it wouldn't violate the Code.

247
00:24:05,162 --> 00:24:07,832
但如果你这样做，
this child will never be safe.

248
00:24:07,915 --> 00:24:09,083
我们会抓住机会。

249
00:24:09,458 --> 00:24:12,920
The Imperial client is obsessed
获得该资产。

250
00:24:13,004 --> 00:24:15,423
你试图奔跑，
但你从哪里得到的呢？

251
00:24:15,506 --> 00:24:16,549
这太荒谬了。

252
00:24:16,632 --> 00:24:18,551
也许你应该让他说话。

253
00:24:18,968 --> 00:24:21,929
听着，我们都需要
客户被淘汰。

254
00:24:22,013 --> 00:24:24,557
让我把孩子带到他身边
然后你们两个...

255
00:24:24,640 --> 00:24:27,160
- 不。
- 我们杀了他然后离开这里吧。

256
00:24:29,520 --> 00:24:30,640
他是对的。

257
00:24:33,065 --> 00:24:34,066
你在干什么？

258
00:24:34,150 --> 00:24:36,861
只要小恶魔还活着，
他会派猎人去追那个孩子。

259
00:24:36,944 --> 00:24:38,029
这是一个陷阱。

260
00:24:38,112 --> 00:24:39,864
- 带我来。
- 带你来吗？

261
00:24:39,947 --> 00:24:43,576
告诉他你抓住了我。
让我靠近他，我会杀了他。

262
00:24:44,577 --> 00:24:47,163
That's a good idea. Give me your blaster.

263
00:24:48,331 --> 00:24:49,457
这太疯狂了。

264
00:24:49,916 --> 00:24:52,311
- 这是唯一的办法。
- 好吧，我和你一起去。

265
00:24:52,335 --> 00:24:54,587
不，不，不。
这会让他们产生怀疑。

266
00:24:54,670 --> 00:24:56,505
我不在乎。我来了。

267
00:24:56,589 --> 00:24:59,610
- 告诉他们她抓住了我。
- 美好的。然后她就可以带孩子了。

268
00:24:59,634 --> 00:25:02,386
不，那孩子回到船上了。

269
00:25:02,511 --> 00:25:04,388
但如果没有孩子，这一切都行不通！

270
00:25:04,472 --> 00:25:07,112
我有一个计划。
库伊尔，骑马返回剃刀峰

271
00:25:07,183 --> 00:25:09,227
和孩子在一起，把自己封闭起来。

272
00:25:09,310 --> 00:25:11,979
When you're inside,
参与地面安全协议。

273
00:25:12,063 --> 00:25:14,398
这个星球上什么都没有
将突破那些门。

274
00:25:14,941 --> 00:25:16,651
这是一个通讯链接。

275
00:25:16,734 --> 00:25:18,986
我会保证孩子的安全。

276
00:25:19,779 --> 00:25:22,240
别忘了遮盖你的条纹。

277
00:25:22,323 --> 00:25:23,449
我们走吧。

278
00:26:23,885 --> 00:26:25,011
链码？

279
00:26:26,137 --> 00:26:27,680
我有一份礼物要送给老板。

280
00:26:28,890 --> 00:26:30,016
链码？

281
00:26:45,406 --> 00:26:47,950
我会给你 20 个积分来购买头盔。

282
00:26:48,034 --> 00:26:51,204
哈哈！没有机会。
我的墙上就是这样。

283
00:26:52,955 --> 00:26:54,707
在你的墙上吗？

284
00:26:54,790 --> 00:26:55,958
随它去吧。

285
00:26:56,626 --> 00:26:57,627
前进。

286
00:27:07,803 --> 00:27:09,055
你说的是四个。

287
00:27:09,138 --> 00:27:10,848
士兵数量超过四人。

288
00:27:10,932 --> 00:27:14,894
四人守护客户。
城里还有更多。

289
00:27:14,977 --> 00:27:19,815
事情变得非常激烈
一旦曼多撞毁了安全屋。

290
00:27:20,399 --> 00:27:22,151
Slip him his blaster.

291
00:27:23,194 --> 00:27:24,195
还没有。

292
00:27:45,049 --> 00:27:46,259
我们到了。

293
00:27:53,516 --> 00:27:55,351
你看？四。

294
00:28:05,611 --> 00:28:08,573
Look what I brought you.正如所承诺的。

295
00:28:12,702 --> 00:28:15,246
多么精湛的工艺啊。

296
00:28:19,166 --> 00:28:25,256
令人惊奇的是贝斯卡可以如此美丽
when forged by its ancestral artisans.

297
00:28:27,592 --> 00:28:33,431
Can I offer you a libation to celebrate
the closing of our shared narrative?

298
00:28:34,181 --> 00:28:35,641
I would be obliged.

299
00:28:40,479 --> 00:28:41,480
请坐。

300
00:28:42,857 --> 00:28:46,986
It is a shame
that your people suffered so.

301
00:28:47,570 --> 00:28:51,449
Just as in this situation,
it was all avoidable.

302
00:28:52,241 --> 00:28:56,162
Why did Mandalore resist our expansion?

303
00:28:56,996 --> 00:29:01,000
The Empire improves
它接触到的每个系统。

304
00:29:01,083 --> 00:29:03,211
通过任何指标来判断。

305
00:29:03,294 --> 00:29:08,341
安全、繁荣、贸易、
机会，和平。

306
00:29:09,842 --> 00:29:13,679
Compare Imperial rule
现在发生的事情。

307
00:29:16,682 --> 00:29:17,892
看看外面。

308
00:29:19,518 --> 00:29:23,439
世界是否更加和平
since the revolution?

309
00:29:24,315 --> 00:29:29,779
我只看到死亡和混乱。

310
00:29:31,405 --> 00:29:33,533
我想看看宝宝。

311
00:29:34,408 --> 00:29:35,826
呃...

312
00:29:35,910 --> 00:29:37,328
It is asleep.

313
00:29:37,411 --> 00:29:39,372
We all will be quiet.

314
00:29:42,959 --> 00:29:44,585
打开婴儿车。

315
00:29:52,927 --> 00:29:57,723
别以为我无礼。
我必须接这个电话。

316
00:30:07,525 --> 00:30:09,443
Give me the blaster.

317
00:30:10,319 --> 00:30:12,029
你得到一枪。

318
00:30:12,113 --> 00:30:14,657
This is bad.你说的是四个。

319
00:30:15,658 --> 00:30:18,744
嗯，还有更多。我能告诉你什么？

320
00:30:23,207 --> 00:30:25,418
是的，莫夫·吉迪恩？

321
00:30:25,501 --> 00:30:27,420
他们把孩子带来了吗？

322
00:30:27,503 --> 00:30:31,173
是的，他们有。目前，它正在睡觉。

323
00:30:31,799 --> 00:30:33,676
你可能想再检查一下。

324
00:31:28,898 --> 00:31:30,441
四名冲锋队员？

325
00:31:44,330 --> 00:31:45,498
这很糟糕。

326
00:31:45,915 --> 00:31:47,750
库伊尔？你回船上了吗？

327
00:31:49,126 --> 00:31:51,462
你在吗？你抄袭吗？

328
00:31:51,546 --> 00:31:52,547
是的！

329
00:31:52,630 --> 00:31:54,882
- 你回到船上了吗？
- 还没有。

330
00:31:54,966 --> 00:31:57,593
返回船上并保释。
带孩子离开这里。

331
00:31:57,677 --> 00:31:58,970
我们被困住了！

332
00:33:21,552 --> 00:33:23,804
你有我想要的东西。

333
00:33:24,722 --> 00:33:25,723
这家伙是谁？

334
00:33:27,350 --> 00:33:31,312
你可能认为你有一些想法
你所拥有的东西，

335
00:33:31,395 --> 00:33:32,396
但你没有。

336
00:33:34,106 --> 00:33:36,867
库伊尔你回来了吗
到船了吗？他们来找我们了！

337
00:33:41,697 --> 00:33:43,407
库伊尔，进来吧！

338
00:33:43,741 --> 00:33:48,162
过不了多久，它就会属于我了。

339
00:33:56,254 --> 00:33:57,797
库伊尔！你抄袭吗？

340
00:33:58,548 --> 00:33:59,549
库伊尔！

341
00:34:00,800 --> 00:34:06,389
这对我来说意味着更多
比你永远不会知道的。

342
00:34:07,348 --> 00:34:09,308
库伊尔！你在吗？

343
00:34:09,767 --> 00:34:10,977
进来吧，库伊尔。

344
00:34:11,310 --> 00:34:12,436
库伊尔，进来吧。

345
00:34:16,357 --> 00:34:18,025
库伊尔？你在吗？

346
00:34:18,651 --> 00:34:19,902
你抄袭吗？

347
00:34:21,028 --> 00:34:22,113
库伊尔？

348
00:34:23,781 --> 00:34:24,866
库伊尔！