1
00:00:22,647 --> 00:00:24,149
Who are you wearing?

2
00:00:29,070 --> 00:00:30,464
Just over your left shoulder!

3
00:00:36,286 --> 00:00:37,203
Oh, excuse me?

4
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
Sorry! Excuse me.

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,123
Yeah, you can't drive that thing

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,833
without a Chicago Hotel Cart license.

7
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
Need at least five years
of cart pushing experience

8
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
and a master's degree in
luggage transportation.

9
00:00:48,923 --> 00:00:50,425
It's a little joke there. Get it?

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
If you have to say "Get it," is it funny?

11
00:00:53,845 --> 00:00:57,432
{\an8}Anyway, I only have 4
1/2 years experience.

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
Unless you count emotional baggage.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,455
{\an8}I think it's more about a liability issue.

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,688
Guests can't use the carts.

15
00:01:03,730 --> 00:01:04,689
Oh!

16
00:01:04,731 --> 00:01:06,274
- Oh!
- Oh!

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
Buddy, watch out!

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
Sorry about that.

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,820
You okay?

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,573
{\an8}Damsel in distress at
your service.

21
00:01:13,615 --> 00:01:16,117
{\an8}Ah, that bellhop will be
more than happy to help you

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,744
if you just give him a moment.

23
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
Mm-hmm!

24
00:01:18,953 --> 00:01:19,953
Excuse me!

25
00:01:25,251 --> 00:01:26,544
Welcome to Park Lux!

26
00:01:46,105 --> 00:01:47,273
- Hello!
- Hi!

27
00:01:48,108 --> 00:01:49,067
Here you go.

28
00:01:49,108 --> 00:01:50,108
Perfect. Thank you!

29
00:01:50,735 --> 00:01:51,528
Kayli Simone?

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,987
Yeah!

31
00:01:53,029 --> 00:01:54,173
{\an8}Is this Los Angeles address correct?

32
00:01:54,197 --> 00:01:55,907
We don't seem to have you here.

33
00:01:55,949 --> 00:01:57,885
{\an8}I'm so sorry. The room
is under Celine Lang Inc.

34
00:01:59,077 --> 00:02:00,370
{\an8}The Celine Lang?

35
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
Mm-hmm!

36
00:02:02,038 --> 00:02:02,914
Who styles Margot
and ZZ and Rini Jean?

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
Yes!

38
00:02:04,749 --> 00:02:06,709
- I follow her online.
- The looks are to die for!

39
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
Right?

40
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
{\an8}You are in the Blast Suite.

41
00:02:12,549 --> 00:02:14,133
Oh!

42
00:02:14,175 --> 00:02:15,969
I can't believe Celine
Lang is coming here.

43
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
You know it!

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,657
{\an8}I mean, the Cosmo Gala is for
all of us who love fashion.

45
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
Oh!

46
00:02:20,723 --> 00:02:22,308
14th floor. Just that way.

47
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
Thank you!

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,635
Sorry, I took the cart. I didn't
see anyone and it was busy!

49
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
- Get down!
- What?

50
00:02:41,911 --> 00:02:43,079
You see that?

51
00:02:44,664 --> 00:02:46,224
It's a drone camera from a gossip site.

52
00:02:46,249 --> 00:02:48,042
It just flew into the hotel trying to get

53
00:02:48,084 --> 00:02:49,186
private footage of the guests
staying here this week.

54
00:02:49,210 --> 00:02:50,545
What a time to be alive!

55
00:02:53,131 --> 00:02:53,965
Little help?

56
00:02:54,007 --> 00:02:54,799
Huh?

57
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
Woo! Okay.

58
00:02:56,759 --> 00:02:58,344
Push me!

59
00:02:58,386 --> 00:02:59,304
Ah, I don't think that's a good idea.

60
00:02:59,345 --> 00:03:00,597
- Push me!
- Okay!

61
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
- Faster!
- What?

62
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
That's it!

63
00:03:04,559 --> 00:03:05,351
Faster!

64
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
Okay!

65
00:03:06,436 --> 00:03:07,436
And!

66
00:03:08,813 --> 00:03:10,106
Ooh!

67
00:03:17,238 --> 00:03:18,198
Huh!

68
00:03:18,239 --> 00:03:19,239
Do all my own stunts.

69
00:03:21,159 --> 00:03:22,660
Are you okay, Ms. Simone?

70
00:03:22,702 --> 00:03:24,287
Ah, it's Kayli. How did you know that?

71
00:03:24,329 --> 00:03:26,414
Oh, I'm briefed on all the gala guests.

72
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
Oh!

73
00:03:28,041 --> 00:03:29,101
Liam Mills, Park Lux Security Chief,

74
00:03:29,125 --> 00:03:29,918
but you can call me Mills.

75
00:03:29,959 --> 00:03:31,127
Mm!

76
00:03:31,169 --> 00:03:32,128
Sorry if I frightened you.

77
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
No, not at all!

78
00:03:33,838 --> 00:03:35,983
I have all this luggage because
I'm an assistant stylist

79
00:03:36,007 --> 00:03:37,967
and I'm dressing Rini Jean this week.

80
00:03:38,009 --> 00:03:39,194
Well, first rule of security,

81
00:03:39,218 --> 00:03:41,387
you never say who your VIP is.

82
00:03:41,429 --> 00:03:44,390
Even to someone who's
briefed on the gala guests?

83
00:03:44,432 --> 00:03:45,432
Hmm!

84
00:03:46,684 --> 00:03:48,478
So we good here?

85
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
Yeah, as long as you think

86
00:03:49,687 --> 00:03:50,831
I can handle the cart by myself.

87
00:03:52,065 --> 00:03:53,191
Excuse me.

88
00:03:54,609 --> 00:03:57,070
First rule of security. Please!

89
00:03:57,111 --> 00:03:58,029
What was that?

90
00:03:58,071 --> 00:03:59,197
Oh, nothing!

91
00:04:27,809 --> 00:04:28,768
Hello?

92
00:04:28,810 --> 00:04:29,894
Kayli?

93
00:04:29,936 --> 00:04:31,396
Celine, this place is amazing!

94
00:04:31,437 --> 00:04:32,814
Plenty of room to do fittings.

95
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
And look at these.

96
00:04:35,024 --> 00:04:35,858
Kayli, darling.

97
00:04:35,900 --> 00:04:37,276
Hmm?

98
00:04:37,318 --> 00:04:37,986
You'll never guess what happened.

99
00:04:38,027 --> 00:04:39,195
Oh no!

100
00:04:39,237 --> 00:04:40,863
- It's good news.
- Oh!

101
00:04:40,905 --> 00:04:42,424
Truman is going to
elope with his girlfriend.

102
00:04:42,448 --> 00:04:44,742
Oh, my gosh! Congratulations!

103
00:04:44,784 --> 00:04:46,536
Oh, thank you!

104
00:04:46,577 --> 00:04:48,055
I'm already thinking mother
of the groom dresses,

105
00:04:48,079 --> 00:04:48,830
but no sequins.

106
00:04:48,871 --> 00:04:49,789
Never!

107
00:04:51,958 --> 00:04:53,811
Oh, you're gonna make the
coolest mother of the groom ever.

108
00:04:53,835 --> 00:04:55,271
He just called me in the
car. I couldn't believe it.

109
00:04:55,295 --> 00:04:57,255
There's just one thing though.

110
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
He's doing it this weekend in Paris.

111
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
Oh, my gosh. You can't miss that!

112
00:05:01,676 --> 00:05:04,095
No, I can't. The Eiffel Tower at sunset!

113
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
They're so in love.

114
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
Kayli, it's a
once-in-a-lifetime family event.

115
00:05:10,268 --> 00:05:11,894
I had no idea it was coming.

116
00:05:12,729 --> 00:05:14,105
Of course!

117
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
Kayli, you can do this on your own.

118
00:05:19,944 --> 00:05:20,903
Maybe we should see
if Leslie can come out?

119
00:05:20,945 --> 00:05:22,947
No! You can do this!

120
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
The clothes are already chosen,

121
00:05:24,907 --> 00:05:27,535
everything approved by
Rini Jean and her team.

122
00:05:27,577 --> 00:05:30,538
All the pre-party looks are
straight off the runway.

123
00:05:30,580 --> 00:05:31,539
Yeah!

124
00:05:31,581 --> 00:05:32,665
Right. Okay.

125
00:05:33,916 --> 00:05:36,919
Hey, what happened was years ago.

126
00:05:38,379 --> 00:05:40,006
It's time to get over the past, sweetie.

127
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
Live in the now.

128
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
I know! But, you know, I don't know.

129
00:05:44,093 --> 00:05:46,012
Look! You're in Chicago!

130
00:05:46,054 --> 00:05:48,473
And somebody told me they
have the best vintage shops

131
00:05:48,514 --> 00:05:49,599
in the world.

132
00:05:49,640 --> 00:05:52,351
Kayli, I know that's your thing.

133
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
Have some fun.

134
00:05:54,062 --> 00:05:56,814
It'll help the work and you deserve it.

135
00:05:58,232 --> 00:06:00,818
I'm touched, but not totally convinced.

136
00:06:02,904 --> 00:06:03,904
Oh!

137
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
Go.

138
00:06:06,741 --> 00:06:07,742
You've got this!

139
00:06:20,004 --> 00:06:21,547
There's Rini Jean already?

140
00:06:25,176 --> 00:06:26,135
Hi!

141
00:06:26,177 --> 00:06:28,805
Ah, may I come in?

142
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
Oh! Ah, I'm a little busy right now.

143
00:06:32,683 --> 00:06:34,519
I just need a quick
signature for a delivery

144
00:06:34,560 --> 00:06:37,980
from this museum, the
Chicago Fashion Institute.

145
00:06:38,022 --> 00:06:40,084
They are very particular
about their chain of custody.

146
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
Of course. Yeah, yeah, yeah. Come in!

147
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
Rini Jean's gown for the Cosmo Gala.

148
00:06:54,413 --> 00:06:55,957
Nice!

149
00:06:55,998 --> 00:06:58,626
Nice? This was Elizabeth Taylor's dress!

150
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
The actress!

151
00:07:01,504 --> 00:07:02,672
The icon.

152
00:07:03,464 --> 00:07:04,464
Cleopatra?

153
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
Very nice?

154
00:07:06,926 --> 00:07:09,846
Well, she wore it to the
Academy Awards in 1970.

155
00:07:11,097 --> 00:07:12,241
Rini Jean's producing her first movie.

156
00:07:12,265 --> 00:07:13,408
It's an Elizabeth Taylor biopic,

157
00:07:13,432 --> 00:07:14,350
so it has extra meaning to her.

158
00:07:14,392 --> 00:07:16,435
Wait, I'm sorry.

159
00:07:16,477 --> 00:07:18,539
This piece of fabric is
appraised at upwards six figures.

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
Well, no, it's priceless actually.

161
00:07:20,273 --> 00:07:21,667
You're holding history in your hands!

162
00:07:21,691 --> 00:07:23,484
Oh!

163
00:07:23,526 --> 00:07:25,337
That's probably why
Celine wanted me to be here.

164
00:07:25,361 --> 00:07:27,172
Taking care of vintage
clothes is kinda my specialty.

165
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
This?

166
00:07:29,115 --> 00:07:31,659
French silk chiffon with the
most gorgeous S-twist weave

167
00:07:31,701 --> 00:07:33,452
that just floats on the body.

168
00:07:33,494 --> 00:07:36,205
They dyed it to match
Elizabeth Taylor's violet eyes.

169
00:07:36,247 --> 00:07:40,418
Legend has it, it took 72 hours
to get the color just right.

170
00:07:40,459 --> 00:07:42,336
Wow!

171
00:07:42,378 --> 00:07:44,273
You know, I don't know very
much about French twist chiffon,

172
00:07:44,297 --> 00:07:48,551
but 72 hours seems like a
pretty short work week to me.

173
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
Right?

174
00:07:50,553 --> 00:07:51,905
You know you're a workaholic
when your dating profile says,

175
00:07:51,929 --> 00:07:53,073
"We'll reschedule at least twice."

176
00:07:54,056 --> 00:07:55,683
Mine says,

177
00:07:55,725 --> 00:07:57,894
"May run from dinner if
there's a security breach."

178
00:07:57,935 --> 00:08:00,080
You know that I've missed
my college friend's weddings

179
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
three times because of Fashion Week.

180
00:08:01,898 --> 00:08:02,857
Thrice!

181
00:08:02,899 --> 00:08:04,483
Thrice?

182
00:08:04,525 --> 00:08:06,652
I made a map of all
of the emergency exits

183
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
at my cousin's wedding
reception as an early gift.

184
00:08:10,114 --> 00:08:11,866
Weird.

185
00:08:11,908 --> 00:08:14,410
Okay, first, I've got four
looks that I need to do

186
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
for the other parties this week.

187
00:08:16,078 --> 00:08:17,705
Right!

188
00:08:17,747 --> 00:08:18,664
Do you mind if I just
run through the protocol

189
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
on the dress real quick?

190
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
Oh, son of a stitch!

191
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
So there are very strict
chain of possession rules

192
00:08:25,254 --> 00:08:28,132
for tracking the gown
because it is a museum piece.

193
00:08:28,174 --> 00:08:30,194
I understand that you have a
fitting here with it today.

194
00:08:30,218 --> 00:08:32,112
Once you need it back on
the night of the Cosmo Gala,

195
00:08:32,136 --> 00:08:33,572
though, there will be a full-time guard

196
00:08:33,596 --> 00:08:35,723
that travels everywhere with the client.

197
00:08:35,765 --> 00:08:37,350
Kayli?

198
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
Oh my! These are the wrong size shoes!

199
00:08:39,143 --> 00:08:40,728
Kayli?

200
00:08:40,770 --> 00:08:42,122
There's already been a theft earlier today

201
00:08:42,146 --> 00:08:43,606
at this pre-gala lunch in downtown.

202
00:08:43,648 --> 00:08:47,568
Some kind of a vintage purse, a Hermes.

203
00:08:47,610 --> 00:08:48,486
Hermes!

204
00:08:48,528 --> 00:08:49,570
Gesundheit!

205
00:08:49,612 --> 00:08:51,405
Where is the pink sash?

206
00:08:51,447 --> 00:08:53,091
I can't find the pink sash
that goes with this dress.

207
00:08:53,115 --> 00:08:54,635
Well, it's no wonder
you can't find anything.

208
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
This looks like Cinderella's
closet exploded.

209
00:08:56,535 --> 00:08:58,096
First of all, Cinderella
didn't have any ballgowns

210
00:08:58,120 --> 00:08:59,139
because she was too
busy doing all the work

211
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
in the background.

212
00:09:00,122 --> 00:09:01,332
Sounds familiar.

213
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
Yeah!

214
00:09:02,250 --> 00:09:04,043
And secondly,

215
00:09:04,085 --> 00:09:05,646
thank you for bringing up
the Cinderella reference,

216
00:09:05,670 --> 00:09:07,272
because these should
have a princess spirit.

217
00:09:07,296 --> 00:09:08,315
You know, the theme
for the gala this year

218
00:09:08,339 --> 00:09:09,507
is Fairytale Fantasy.

219
00:09:09,548 --> 00:09:10,609
You know? Happily ever after.

220
00:09:10,633 --> 00:09:12,468
Yeah!

221
00:09:12,510 --> 00:09:15,137
Why do we always focus on
the happily ever after part?

222
00:09:15,179 --> 00:09:16,198
That's a hopeful sentiment.

223
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
No, I mean it.

224
00:09:17,765 --> 00:09:21,310
Why not focus more on the journey itself

225
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
instead of the destination?

226
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
Otherwise, what's the point?

227
00:09:26,566 --> 00:09:28,752
One million likes on Instagram,
according to my industry.

228
00:09:28,776 --> 00:09:30,444
Right.

229
00:09:30,486 --> 00:09:31,797
Anyway, if you wouldn't
mind just signing this here,

230
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
I'll get out of your hair.

231
00:09:32,822 --> 00:09:33,698
Okay!

232
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
Oh no!

233
00:09:36,993 --> 00:09:38,136
It's okay! Ah, we can fix this, I'm sure.

234
00:09:38,160 --> 00:09:40,204
No! No, no, no, no!

235
00:09:40,246 --> 00:09:41,622
No, this can't be all of them!

236
00:09:41,664 --> 00:09:43,374
It's okay!

237
00:09:43,416 --> 00:09:44,375
I'm sure no one will miss
a couple of feathers.

238
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
You're kidding me.

239
00:09:46,127 --> 00:09:47,980
These long lenses on the
red carpet see everything.

240
00:09:48,004 --> 00:09:50,214
I mean, people have to be
perfect from head to toe.

241
00:09:50,256 --> 00:09:51,841
It's insane.

242
00:09:53,342 --> 00:09:55,219
So, ah,

243
00:09:55,261 --> 00:09:57,972
I'm gonna need you to sign
this chain of possession form

244
00:09:58,014 --> 00:10:00,433
if you wanna keep that
dress for the fitting.

245
00:10:00,474 --> 00:10:01,809
Oh! My boss signs those.

246
00:10:01,851 --> 00:10:02,810
Okay.

247
00:10:02,852 --> 00:10:05,855
Ah, where is your boss?

248
00:10:05,896 --> 00:10:07,231
On her way to France.

249
00:10:09,817 --> 00:10:12,653
Kayli, I can't leave until you sign this.

250
00:10:14,530 --> 00:10:17,241
I just wanna get through
this gala without any hiccups

251
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
so I can just go back to my regular life.

252
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
Is this not what you usually do?

253
00:10:22,538 --> 00:10:24,874
No! Not alone! I'm an assistant!

254
00:10:24,915 --> 00:10:26,625
But Celine thinks I can do it,

255
00:10:26,667 --> 00:10:29,003
and she had to go to her son's wedding.

256
00:10:29,045 --> 00:10:31,839
And just believe me, I'm
not so good under pressure.

257
00:10:33,466 --> 00:10:36,052
Go ahead. Make fun of me
for my fashion emergency.

258
00:10:37,803 --> 00:10:39,013
I would never do that.

259
00:10:40,431 --> 00:10:42,767
I'm sure this is all very difficult.

260
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
I'm not so great with responsibility.

261
00:10:46,270 --> 00:10:47,855
You know, making the decisions.

262
00:10:47,897 --> 00:10:50,399
I mean, these have to
be sewn in one by one

263
00:10:50,441 --> 00:10:52,526
and Rini Jean's gonna be
here soon for a fitting,

264
00:10:52,568 --> 00:10:53,778
and I.

265
00:10:53,819 --> 00:10:55,488
Take a deep breath!

266
00:10:55,529 --> 00:10:56,590
- Yeah, I need to-
- Take a deep breath with me.

267
00:10:58,449 --> 00:10:59,449
Hold it.

268
00:11:01,744 --> 00:11:02,828
And release. Whew!

269
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
I know it's so annoying

270
00:11:06,457 --> 00:11:07,559
when someone tells you
to take a deep breath,

271
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
but it kind of does work.

272
00:11:09,794 --> 00:11:12,046
I'm okay. Thanks.

273
00:11:12,088 --> 00:11:14,173
Can I tell you something?

274
00:11:14,215 --> 00:11:15,716
Sure!

275
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
You can't be brave unless you're scared.

276
00:11:18,886 --> 00:11:20,596
Was that some sort of inspirational quote

277
00:11:20,638 --> 00:11:22,306
off social media?

278
00:11:24,058 --> 00:11:26,852
I learned it in the military actually.

279
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
All right, I will be back
to pick up the very,

280
00:11:29,355 --> 00:11:33,067
very nice Elizabeth Taylor
dress before I go off my shift

281
00:11:33,109 --> 00:11:34,443
and then it goes in the big safe

282
00:11:34,485 --> 00:11:36,487
until we take it out for the gala.

283
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
If you please.

284
00:11:40,700 --> 00:11:42,076
All right!

285
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
Hey!

286
00:11:43,744 --> 00:11:48,082
By the way, thank you for everything.

287
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
Sure! This is a full service hotel.

288
00:11:50,960 --> 00:11:53,504
Great. Then can you get
me some more of these?

289
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
I'll talk to the concierge.

290
00:12:02,555 --> 00:12:05,099
Our Cosmo Gala patrons
return year after year

291
00:12:05,141 --> 00:12:08,477
because the Park Lux is
synonymous with comfort, luxury,

292
00:12:08,519 --> 00:12:11,147
but most importantly, discretion.

293
00:12:11,188 --> 00:12:13,774
Now, I wanna ensure that we are
all on our A game this week.

294
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
Keep in mind that the photogs
that are parked outside

295
00:12:16,152 --> 00:12:18,362
are not necessarily
unwelcome by this crowd,

296
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
many of which will
want to be photographed

297
00:12:20,364 --> 00:12:22,158
to highlight their clothing.

298
00:12:22,199 --> 00:12:23,885
Now, there'll be many
comings and goings this week

299
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
with several pre-gala events,

300
00:12:25,953 --> 00:12:29,707
so stay alert and manage
the flow smoothly.

301
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
Any questions?

302
00:12:31,750 --> 00:12:33,335
Yes?

303
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
Mills, we heard about your promotion.

304
00:12:35,004 --> 00:12:36,672
Well, I guess the cat's out of the bag.

305
00:12:36,714 --> 00:12:38,340
Yes, I have applied for

306
00:12:38,382 --> 00:12:39,985
the International
Security Director position

307
00:12:40,009 --> 00:12:42,178
for the entire Park Lux hotel chain.

308
00:12:42,219 --> 00:12:43,888
You are for sure going to get it.

309
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
We'll miss you, sir.

310
00:12:46,390 --> 00:12:47,975
Well, don't say goodbye to me yet.

311
00:12:48,017 --> 00:12:49,619
Even if I get it, I will
be back periodically.

312
00:12:49,643 --> 00:12:50,704
They say that traveling
to each of the hotels

313
00:12:50,728 --> 00:12:52,188
for a week at a time,

314
00:12:52,229 --> 00:12:53,749
you wind up seeing them
all every seven months.

315
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
So if there are no further questions,

316
00:12:55,483 --> 00:12:57,461
I would love to get into
the new security protocols

317
00:12:57,485 --> 00:12:59,153
for the EVAC procedures.

318
00:12:59,195 --> 00:13:00,905
Take a look at this map.

319
00:13:02,656 --> 00:13:04,384
Okay, so I just thought
we would go through

320
00:13:04,408 --> 00:13:06,344
everything that you and
Celine picked out back in LA,

321
00:13:06,368 --> 00:13:07,995
just as a reminder.

322
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
So this is tonight's
look for the runway show,

323
00:13:09,914 --> 00:13:12,458
which I hear you're
sitting in the front row.

324
00:13:12,500 --> 00:13:16,420
And then this is for the
Sky Deck event tomorrow.

325
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
And then this will be for

326
00:13:17,922 --> 00:13:19,548
the night-before party at Mirabella's.

327
00:13:23,427 --> 00:13:25,012
Shall we try on tonight's look?

328
00:13:26,597 --> 00:13:27,597
Sure.

329
00:13:31,101 --> 00:13:32,812
As you and Celine discussed,

330
00:13:32,853 --> 00:13:34,664
you really wanted to
embrace the fairytale theme

331
00:13:34,688 --> 00:13:37,733
with ruffled silhouettes
and layers of texture,

332
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
diaphanous fabrics.

333
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
I mean, it's really a dreamy
over-the-top feminine look

334
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
that just totally embraces

335
00:13:43,322 --> 00:13:45,658
that escapist fairytale aesthetic.

336
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
I hate it!

337
00:13:48,452 --> 00:13:49,411
I wanna be different than everyone else!

338
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
What? What? What?

339
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
You hate it?

340
00:13:52,915 --> 00:13:54,476
I mean, I know the color
is a little bit subtle,

341
00:13:54,500 --> 00:13:55,852
but I think it goes
with all the other ones.

342
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
No, no! It's not that I hate it.

343
00:13:57,878 --> 00:13:58,796
It's beautiful.

344
00:13:58,837 --> 00:13:59,964
- I just-
- Okay!

345
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
Kayli, I am so sorry!

346
00:14:01,757 --> 00:14:03,276
When Celine walked me
through the vision,

347
00:14:03,300 --> 00:14:05,261
she was so certain that
this was the way to go.

348
00:14:05,302 --> 00:14:08,097
And, well, I said yes because
it is Celine Lang, you know?

349
00:14:08,138 --> 00:14:09,223
I do know.

350
00:14:10,683 --> 00:14:11,976
Okay!

351
00:14:12,017 --> 00:14:13,269
Well, this happens!

352
00:14:13,310 --> 00:14:14,854
Why don't we just switch out

353
00:14:14,895 --> 00:14:16,498
one of the other day's looks for tonight,

354
00:14:16,522 --> 00:14:18,242
and then we can replace
that on another day.

355
00:14:18,274 --> 00:14:20,693
I am not sure any of these
really work for tonight.

356
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
You have to be there in five hours.

357
00:14:24,280 --> 00:14:26,240
Ah!

358
00:14:28,951 --> 00:14:30,286
What am I gonna do?

359
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
Oh, that's a cute dog.

360
00:14:35,040 --> 00:14:36,166
Who's that?

361
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
May-May. She's with my parents.

362
00:14:38,335 --> 00:14:39,545
Oh, so tiny.

363
00:14:40,462 --> 00:14:41,964
What breed?

364
00:14:42,006 --> 00:14:44,466
I got her at a shelter in Silver Lake.

365
00:14:44,508 --> 00:14:45,676
I'm not sure.

366
00:14:45,718 --> 00:14:47,261
The idea was to get a guard dog

367
00:14:47,303 --> 00:14:49,263
so that I felt safer on
my walks in the morning.

368
00:14:49,305 --> 00:14:52,057
You know, a dog that says,
"Hey, keep your distance."

369
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
But when I got there,
I changed my mind.

370
00:14:54,935 --> 00:14:56,270
I just clicked with her.

371
00:14:57,730 --> 00:14:59,249
Even though she draws
more attention to me

372
00:14:59,273 --> 00:15:00,899
instead of being a protective barrier.

373
00:15:00,941 --> 00:15:02,581
I never thought I'd
be a small dog person.

374
00:15:02,610 --> 00:15:06,739
But when I looked in her
eyes, I just realized that

375
00:15:06,780 --> 00:15:08,908
instead of looking for
someone to take care of me,

376
00:15:08,949 --> 00:15:12,286
I was looking to take care
of someone else for once.

377
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
That is so beautiful.

378
00:15:18,500 --> 00:15:20,169
You know, I'm thinking

379
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
there are so many
characters in fairytales,

380
00:15:22,504 --> 00:15:23,881
not just princesses.

381
00:15:23,923 --> 00:15:25,716
There's the heroes that save the day.

382
00:15:25,758 --> 00:15:29,178
Or should I say the
heroines that save the pups?

383
00:15:32,932 --> 00:15:34,391
I have an idea.

384
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
Ugh! The whole entire outfit?

385
00:15:36,226 --> 00:15:38,062
Every last hand-smocked ruffle!

386
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
Not to make it all about me,

387
00:15:39,563 --> 00:15:41,357
but are we still doing the crimped bob?

388
00:15:41,398 --> 00:15:44,151
Or what kind of hairstyle
do you want me to give her?

389
00:15:44,193 --> 00:15:45,837
No, I'm thinking maybe
like a slick back pony.

390
00:15:45,861 --> 00:15:46,737
A little movement in the back.

391
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
Oh! I like!

392
00:15:48,238 --> 00:15:49,549
What are you thinking of doing, Kayli?

393
00:15:50,783 --> 00:15:52,576
I don't know!

394
00:15:52,618 --> 00:15:54,220
My job is the alterations,
the pickups, the steaming,

395
00:15:54,244 --> 00:15:55,579
not the choosing!

396
00:15:55,621 --> 00:15:57,873
Some might say this is a promotion.

397
00:15:57,915 --> 00:15:59,583
I don't want a promotion!

398
00:15:59,625 --> 00:16:01,585
I know, honey. But this
is a great opportunity.

399
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
Hey, I had that responsibility once

400
00:16:03,754 --> 00:16:05,589
and I was no good at it, remember?

401
00:16:05,631 --> 00:16:07,174
Sweetie, could you maybe have

402
00:16:07,216 --> 00:16:09,218
your nervous breakdown later?

403
00:16:09,259 --> 00:16:10,970
Like when Rini Jean leaves for the show,

404
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
fully dressed with fabulous hair?

405
00:16:12,888 --> 00:16:14,532
I was just trying to squeeze
in an emotional breakdown

406
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
before I start panic shopping.

407
00:16:16,433 --> 00:16:18,370
Okay, I'll be done with Rini
Jean in a couple of hours.

408
00:16:18,394 --> 00:16:19,228
Okay!

409
00:16:19,269 --> 00:16:20,312
You got this!

410
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
Yeah! Thanks, Perry!

411
00:16:41,417 --> 00:16:43,001
How can I help you today, darling?

412
00:16:43,043 --> 00:16:45,879
Hi! I'm looking for formal wear.

413
00:16:45,921 --> 00:16:47,982
Well, you have to be a
little more specific than that.

414
00:16:48,006 --> 00:16:50,217
What type of formal wear?

415
00:16:50,259 --> 00:16:51,176
Um...

416
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
Well!

417
00:16:52,636 --> 00:16:54,430
You mean something like this?

418
00:16:54,471 --> 00:16:57,599
I wore this to the Windy
City Waltz back in 1985.

419
00:16:58,559 --> 00:16:59,351
Ah?

420
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
Oh wow! Maybe.

421
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
Or what about this one?

422
00:17:04,523 --> 00:17:07,401
From the first Annual Starry Night Ball

423
00:17:07,443 --> 00:17:09,028
at the Adler Planetarium.

424
00:17:09,069 --> 00:17:12,072
Must have been late '90s.

425
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
All of your dresses are incredible.

426
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
I do know the pedigree
of just about every piece,

427
00:17:16,285 --> 00:17:18,454
not just the designer,
but the woman who had it,

428
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
and usually where she wore it.

429
00:17:20,581 --> 00:17:22,166
Wow!

430
00:17:22,207 --> 00:17:23,792
Your shop is a dream.

431
00:17:23,834 --> 00:17:26,003
Well, what are you shopping for?

432
00:17:26,045 --> 00:17:27,421
The Orloff Show tonight.

433
00:17:28,338 --> 00:17:30,048
I have a client

434
00:17:30,090 --> 00:17:31,860
who's going to all of the
gala events this week,

435
00:17:31,884 --> 00:17:33,611
and the last look is
channeling Elizabeth Taylor.

436
00:17:33,635 --> 00:17:35,554
Oh, everyone is looking
for celebrity pieces,

437
00:17:35,596 --> 00:17:37,181
so good luck.

438
00:17:37,222 --> 00:17:38,807
But it's time for my stories.

439
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
Oh, yeah. Okay.

440
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
Okay, so there's this one.

441
00:17:54,531 --> 00:17:56,075
Or this one.

442
00:17:57,242 --> 00:17:59,036
I can't really see. You keep freezing.

443
00:17:59,077 --> 00:18:01,038
Okay! Celine, can you hear me?

444
00:18:01,079 --> 00:18:03,248
Ah, I just need you to choose

445
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
because I don't wanna
be the one to choose.

446
00:18:05,292 --> 00:18:08,295
The important thing is,
which one do you love?

447
00:18:08,337 --> 00:18:10,964
Get away from the noise a
little and listen to yourself.

448
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
Have the courage of your convictions.

449
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
I'd rather have the
courage of your convictions.

450
00:18:18,931 --> 00:18:20,849
Is that an editorial comment?

451
00:18:25,729 --> 00:18:27,272
The fabric is hand-sewn,

452
00:18:27,314 --> 00:18:29,900
in the tradition of
Chicago bespoke tailors

453
00:18:29,942 --> 00:18:31,902
on Michigan Avenue in the 1920s.

454
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
Paired with this Ivy cap,

455
00:18:33,737 --> 00:18:35,673
made very popular by Ivy
League students of New England

456
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
around the same time.

457
00:18:36,949 --> 00:18:38,909
Think it looks good. Hmm?

458
00:18:40,452 --> 00:18:42,287
It's giving Marlena Dietrich meets Prince.

459
00:18:42,329 --> 00:18:43,872
Yes!

460
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
I fashioned together some vintage ties

461
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
for this sort of structured slim bodice,

462
00:18:47,376 --> 00:18:50,712
and I think it's the perfect
combination of softness

463
00:18:50,754 --> 00:18:54,758
and strength the way every
fairytale heroine should be.

464
00:18:54,800 --> 00:18:55,592
I love it!

465
00:18:55,634 --> 00:18:56,593
Really?

466
00:18:56,635 --> 00:18:58,345
This is so, so me.

467
00:18:59,972 --> 00:19:01,324
Oh, I think Oliver's gonna love it too.

468
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
Who's Oliver?

469
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
Ollie K, my boyfriend!

470
00:19:04,351 --> 00:19:05,727
- No!
- Shh!

471
00:19:05,769 --> 00:19:07,354
Unless you wanna sign an NDA.

472
00:19:08,856 --> 00:19:09,958
I think he's gonna love it.

473
00:19:11,608 --> 00:19:12,794
Oh, Kayli, I know that
this was last minute,

474
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
but you really pulled it off.

475
00:19:14,444 --> 00:19:15,630
I can't wait to see what you'll do with

476
00:19:15,654 --> 00:19:16,756
the rest of the week's looks!

477
00:19:17,948 --> 00:19:19,575
You mean redo everything?

478
00:19:19,616 --> 00:19:21,368
Not the Elizabeth Taylor dress, no,

479
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
but all of the pre-parties.

480
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
Please?

481
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
I don't think that's possible.

482
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
You only had a few hours for this one.

483
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
And look! An original.

484
00:19:30,961 --> 00:19:32,713
I'm gonna surprise everyone.

485
00:19:40,012 --> 00:19:42,514
Oh! What'd you forget?

486
00:19:48,604 --> 00:19:49,604
Oh!

487
00:19:50,939 --> 00:19:51,939
May I come in?

488
00:19:53,025 --> 00:19:54,359
Um, sure!

489
00:19:55,819 --> 00:19:57,130
I mean, to get the Elizabeth Taylor dress

490
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
and put it back in the safe?

491
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
Of course! I know. Ah-huh!

492
00:20:01,033 --> 00:20:04,786
Yes! Absolutely!

493
00:20:06,580 --> 00:20:07,831
How did the fitting go?

494
00:20:07,873 --> 00:20:09,583
Oh, I had to redo everything.

495
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
But then, you know what?
She actually kinda loved it.

496
00:20:11,877 --> 00:20:13,795
See?

497
00:20:13,837 --> 00:20:15,565
Yeah, but now she wants me
to redo all the pre-gala looks.

498
00:20:15,589 --> 00:20:17,799
Ah, that sounds like a very good thing.

499
00:20:17,841 --> 00:20:19,593
It is a very risky thing.

500
00:20:19,635 --> 00:20:21,011
A very short notice thing!

501
00:20:22,054 --> 00:20:23,263
She believes in you.

502
00:20:28,143 --> 00:20:31,230
What'd she think of the
Elizabeth Taylor dress?

503
00:20:31,271 --> 00:20:33,231
You know what? We
didn't even get that far.

504
00:20:33,273 --> 00:20:35,043
But that is a for certain, so
I'm not worried about that.

505
00:20:35,067 --> 00:20:36,568
Still in the wardrobe?

506
00:20:36,610 --> 00:20:37,712
Yeah, I put it in there before I left.

507
00:20:39,613 --> 00:20:42,199
What? What do you mean you left?

508
00:20:42,240 --> 00:20:43,825
Before I went shopping.

509
00:20:50,123 --> 00:20:51,123
It's gone!

510
00:21:02,469 --> 00:21:03,905
Was there anything
unusual about the scene

511
00:21:03,929 --> 00:21:05,031
when you got back from shopping?

512
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
Yeah, it was unusual

513
00:21:06,556 --> 00:21:08,308
that she left the dress alone in the room!

514
00:21:08,350 --> 00:21:10,269
We've established that, Mills.

515
00:21:10,310 --> 00:21:12,646
I hung it up in the trunk
and then when I came back,

516
00:21:12,688 --> 00:21:14,272
nothing was unusual.

517
00:21:14,314 --> 00:21:15,416
And, I mean, I know it's
kind of hard to notice

518
00:21:15,440 --> 00:21:16,900
'cause the room is a little...

519
00:21:16,942 --> 00:21:18,318
Chaotic!

520
00:21:18,360 --> 00:21:20,237
An active workspace!

521
00:21:20,278 --> 00:21:21,738
Hmm?

522
00:21:21,780 --> 00:21:23,132
Well, insurance has been notified

523
00:21:23,156 --> 00:21:24,658
and they'll have all the paperwork

524
00:21:24,700 --> 00:21:26,493
and no doubt be in touch with Park Lux.

525
00:21:26,535 --> 00:21:28,829
Is there anything we should
do? Anything we can do?

526
00:21:28,870 --> 00:21:30,789
Well, the best
possible outcome would be

527
00:21:30,831 --> 00:21:33,059
for the dress to be recovered
and the claim would be closed.

528
00:21:33,083 --> 00:21:36,253
But if it's not found by
the time it's due back,

529
00:21:36,295 --> 00:21:38,630
then the official insurance
process will begin.

530
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
So that means we have almost a week

531
00:21:43,301 --> 00:21:44,720
before we need it for the gala.

532
00:21:44,761 --> 00:21:46,305
Mm-hmm!

533
00:21:46,346 --> 00:21:47,222
And then the Park Lux's
reputation for security

534
00:21:47,264 --> 00:21:48,849
will be decimated.

535
00:21:48,890 --> 00:21:51,059
And Rini Jean will have nothing to wear.

536
00:21:51,101 --> 00:21:52,853
Oh no!

537
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
If only there were a room
filled with other dresses

538
00:21:55,105 --> 00:21:56,523
that she could choose from.

539
00:22:03,113 --> 00:22:04,656
I know you've already reviewed it,

540
00:22:04,698 --> 00:22:05,800
but I'll need all the security footage.

541
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
For your case file! Of course!

542
00:22:07,534 --> 00:22:10,495
Obviously, we've checked
and there's nothing there.

543
00:22:10,537 --> 00:22:13,415
Devon, would you please send
Detective Selma the link?

544
00:22:13,457 --> 00:22:14,934
- Right away, sir!
- Thank you!

545
00:22:14,958 --> 00:22:16,585
Thank you, Detective.

546
00:22:20,380 --> 00:22:21,965
I'm suspect number one, aren't I?

547
00:22:22,007 --> 00:22:23,508
Yeah!

548
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Look, you're supposed
to disagree with me!

549
00:22:25,594 --> 00:22:27,155
- I'm too tired to disagree.
- The sun rises in four minutes.

550
00:22:27,179 --> 00:22:28,972
I should just give up and go home.

551
00:22:29,014 --> 00:22:31,349
Oh yeah, 'cause that
wouldn't be suspicious at all.

552
00:22:31,391 --> 00:22:32,952
Besides, didn't Detective Selma say that

553
00:22:32,976 --> 00:22:34,895
she needs you to remain
around for questioning?

554
00:22:34,936 --> 00:22:36,730
Well, I could be available in LA!

555
00:22:36,772 --> 00:22:38,082
I don't think it works that way.

556
00:22:38,106 --> 00:22:39,274
Hey!

557
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
I didn't take it!

558
00:22:41,193 --> 00:22:42,837
Security footage doesn't
show anyone else going in

559
00:22:42,861 --> 00:22:44,988
and out of your room except for you.

560
00:22:45,030 --> 00:22:46,406
Maybe you took it with you

561
00:22:46,448 --> 00:22:49,367
to find matching shoes or something.

562
00:22:49,409 --> 00:22:50,928
Yeah, I stuffed a full-length ball gown

563
00:22:50,952 --> 00:22:52,746
in my tiny little purse
and then just forgot.

564
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
Okay!

565
00:22:54,164 --> 00:22:55,123
Why would someone take this thing?

566
00:22:55,165 --> 00:22:56,333
Are you kidding me?

567
00:22:56,375 --> 00:22:57,435
It was worn by Elizabeth Taylor!

568
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
It's highly collectible.

569
00:22:59,211 --> 00:23:01,171
I mean, you can't even put
a price on the history.

570
00:23:02,214 --> 00:23:03,965
The woman at the thrift store yesterday,

571
00:23:04,007 --> 00:23:05,860
she said that a lot of people
this week were coming in

572
00:23:05,884 --> 00:23:07,320
looking for celebrity vintage items.

573
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
Who? Which shop?

574
00:23:10,305 --> 00:23:12,140
Matilda's on North Milwaukee Avenue.

575
00:23:12,182 --> 00:23:14,768
That's in Bucktown. Okay,
so we retrace your steps.

576
00:23:14,810 --> 00:23:16,770
We go back and we ask if
anyone's looking to buy

577
00:23:16,812 --> 00:23:18,522
or sell Elizabeth Taylor stuff.

578
00:23:19,981 --> 00:23:21,584
Are you following a lead or following me?

579
00:23:21,608 --> 00:23:23,860
You get some rest and
then you text me later.

580
00:23:25,028 --> 00:23:26,154
We're going shopping.

581
00:23:29,449 --> 00:23:30,951
Looks like everything's in order.

582
00:23:30,992 --> 00:23:32,577
Yes, sir!

583
00:23:32,619 --> 00:23:34,222
And I will keep following
up with the Chicago PD,

584
00:23:34,246 --> 00:23:36,164
the museum, and the insurance carrier.

585
00:23:36,206 --> 00:23:38,351
Everyone has been notified,
we've been assigned an agent,

586
00:23:38,375 --> 00:23:39,334
and I have the case number.

587
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
And I assure you,

588
00:23:41,253 --> 00:23:42,855
I will do everything in my
power to get this dress back.

589
00:23:42,879 --> 00:23:44,589
Well, get Devon to help cover for you.

590
00:23:45,799 --> 00:23:47,259
And this is all in order, as usual.

591
00:23:47,300 --> 00:23:48,426
I expect no less.

592
00:23:48,468 --> 00:23:49,468
Yes, sir!

593
00:23:50,720 --> 00:23:52,597
Of course,

594
00:23:52,639 --> 00:23:54,975
I do realize that this theft
might affect my promotion.

595
00:23:55,016 --> 00:23:56,202
Well, you followed procedure.

596
00:23:56,226 --> 00:23:58,395
No one can fault you for that.

597
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
But, yes, the timing isn't great.

598
00:24:00,730 --> 00:24:02,330
Just know that we'll
always want you here

599
00:24:02,357 --> 00:24:04,860
as head of security for
the Park Lux Chicago,

600
00:24:04,901 --> 00:24:08,488
but overseeing security for
the entire Park Lux chain,

601
00:24:09,489 --> 00:24:11,199
that's another ball of wax.

602
00:24:12,909 --> 00:24:14,828
Certainly, sir.

603
00:24:14,870 --> 00:24:17,831
I will still give you my
full recommendation, of course.

604
00:24:17,873 --> 00:24:19,249
Thank you, Errol.

605
00:24:22,878 --> 00:24:23,878
Ready, Kayli?

606
00:24:24,629 --> 00:24:26,214
Oh, hey! Coffee?

607
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
Caffeine intake already at max capacity.

608
00:24:28,925 --> 00:24:32,262
Hey, Mills, thank you
so much for helping me.

609
00:24:32,304 --> 00:24:34,472
My job and reputation
are also on the line.

610
00:24:34,514 --> 00:24:35,432
Of course!

611
00:24:35,473 --> 00:24:36,474
Let's go!

612
00:24:38,268 --> 00:24:39,829
Remind me of the name
of the first stop again.

613
00:24:39,853 --> 00:24:41,646
- Matilda's.
- Right!

614
00:24:41,688 --> 00:24:44,441
Yesterday I found a
scarf worn by Lee Radziwill

615
00:24:44,482 --> 00:24:47,235
in perfect condition with
this gorgeous buckle pattern,

616
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
in orange.

617
00:24:48,487 --> 00:24:50,322
It was 70's chic, Hermes. Mwah!

618
00:24:50,363 --> 00:24:51,990
So you bought a
Hermes scarf yesterday?

619
00:24:52,032 --> 00:24:55,327
Hermes! I didn't buy it. I touched it.

620
00:24:55,368 --> 00:24:57,287
Have you ever touched
an Hermes scarf?

621
00:24:57,329 --> 00:24:58,455
No!

622
00:24:58,497 --> 00:25:00,040
They're made in Brazil,

623
00:25:00,081 --> 00:25:02,709
and the silkworms only
eat mulberry leaves.

624
00:25:02,751 --> 00:25:07,047
Huh! Yeah, I'd always wondered
about their dietary habits.

625
00:25:11,176 --> 00:25:12,510
Ah, it's just up here.

626
00:25:15,138 --> 00:25:17,766
Oh, I think I can do something with this.

627
00:25:17,807 --> 00:25:19,893
Like clean windows?

628
00:25:19,935 --> 00:25:21,353
Think Fairytale Fantasy!

629
00:25:21,394 --> 00:25:23,521
Plus, Rini Jean looks great in plaid.

630
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
And you would look great in this.

631
00:25:27,526 --> 00:25:29,086
The '90s called. They wanna apologize.

632
00:25:32,656 --> 00:25:34,217
Oh, hey, this must be the
same time I was here yesterday

633
00:25:34,241 --> 00:25:35,426
because all of a sudden
she couldn't talk to me

634
00:25:35,450 --> 00:25:36,868
because her show came on.

635
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
Hey, Matilda? Is this what time
your show usually comes on?

636
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
No, it's streaming. I
watch it whenever I want.

637
00:25:44,918 --> 00:25:46,378
I must've been boring her.

638
00:25:47,128 --> 00:25:48,588
Excuse me?

639
00:25:48,630 --> 00:25:50,149
Have you had any
customers coming in lately

640
00:25:50,173 --> 00:25:52,550
asking about Elizabeth Taylor items?

641
00:25:52,592 --> 00:25:53,718
Occasionally, yeah.

642
00:25:53,760 --> 00:25:56,137
Really? Who most recently?

643
00:25:56,179 --> 00:25:57,931
Ah, you!

644
00:25:57,973 --> 00:25:59,307
Oh! I see.

645
00:25:59,349 --> 00:26:01,434
Ah, who before me?

646
00:26:01,476 --> 00:26:04,104
Ah, well, didn't you ask yesterday?

647
00:26:04,145 --> 00:26:05,188
Right!

648
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
Remember I said I have a client

649
00:26:06,856 --> 00:26:08,459
that's gonna wear an
Elizabeth Taylor dress.

650
00:26:08,483 --> 00:26:10,127
I was just wondering if
anyone else had asked.

651
00:26:10,151 --> 00:26:11,736
Um, yeah!

652
00:26:11,778 --> 00:26:13,905
Some people came in
wanting vintage looks

653
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
to wear to the Cosmo Gala.

654
00:26:16,324 --> 00:26:17,324
I don't know who.

655
00:26:20,620 --> 00:26:23,081
Well, I guess that wasn't very helpful.

656
00:26:23,123 --> 00:26:24,809
I think last night's
starting to catch up with me.

657
00:26:24,833 --> 00:26:26,251
Here!

658
00:26:26,293 --> 00:26:27,961
Oh, I didn't mean it like that.

659
00:26:28,003 --> 00:26:29,605
No, you're gonna need
both hands to get us those.

660
00:26:29,629 --> 00:26:30,629
It's on me.

661
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
Two, please?

662
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
Mm!

663
00:26:34,593 --> 00:26:35,969
Oh, this is so beautiful.

664
00:26:36,011 --> 00:26:37,596
Yeah!

665
00:26:37,637 --> 00:26:38,555
I like to come here when I need to think.

666
00:26:38,596 --> 00:26:39,931
Hmm!

667
00:26:42,183 --> 00:26:45,020
So how'd you become a stylist?

668
00:26:45,061 --> 00:26:46,396
What? Oh, I'm sorry.

669
00:26:46,438 --> 00:26:47,981
Is that a weird question?

670
00:26:48,023 --> 00:26:49,190
No! No.

671
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
I just, I suddenly felt like

672
00:26:50,650 --> 00:26:51,794
we were on an awkward first date.

673
00:26:51,818 --> 00:26:53,194
And not that this is a date!

674
00:26:53,236 --> 00:26:55,238
I mean, I'm just saying like, I was.

675
00:26:55,280 --> 00:26:56,990
You know what I mean!

676
00:26:57,032 --> 00:26:59,492
Well, if it wasn't awkward before!

677
00:26:59,534 --> 00:27:00,744
Here's to being awkward.

678
00:27:03,622 --> 00:27:05,790
I became a stylist because, you know,

679
00:27:05,832 --> 00:27:07,917
we do more than just picking out clothes.

680
00:27:07,959 --> 00:27:10,086
Of course! You also pick out shoes.

681
00:27:11,671 --> 00:27:13,798
Seriously though, I would love to know.

682
00:27:13,840 --> 00:27:15,480
Well, I grew up in the Pacific Northwest

683
00:27:15,508 --> 00:27:17,218
in this little town, and my grandmother,

684
00:27:17,260 --> 00:27:19,596
she taught me to sew
before I can even remember.

685
00:27:19,637 --> 00:27:21,931
And she would reuse everything.

686
00:27:21,973 --> 00:27:25,268
Curtains would become dresses
and jeans would become bags.

687
00:27:25,310 --> 00:27:27,395
And, you know, there's
so many things to up cycle

688
00:27:27,437 --> 00:27:28,563
at a thrift store.

689
00:27:28,605 --> 00:27:30,023
I mean, there's riches to find.

690
00:27:30,065 --> 00:27:31,505
You don't have to buy new, honestly.

691
00:27:32,442 --> 00:27:33,818
I'm gonna jump off my soapbox.

692
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
After college, I moved to LA

693
00:27:37,072 --> 00:27:40,325
and I did a bunch of
high profile internships

694
00:27:40,367 --> 00:27:42,410
and worked every single day.

695
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
So you took off nights. Lightweight.

696
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
I mean, workhorse is the job.

697
00:27:47,332 --> 00:27:49,018
Everyone's frantically
tracking every collection,

698
00:27:49,042 --> 00:27:50,936
clients will text you at
11:00 PM the night before

699
00:27:50,960 --> 00:27:52,629
for a morning meeting, and it's chaos.

700
00:27:52,671 --> 00:27:56,674
And honestly, it's so fun.

701
00:27:56,716 --> 00:27:59,719
Sounds a bit like it's
part art, part science.

702
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
Yeah, I like that.

703
00:28:01,388 --> 00:28:04,140
Celine has just been
amazing to watch work.

704
00:28:04,182 --> 00:28:05,683
I mostly stay in the background

705
00:28:05,725 --> 00:28:07,477
and just provide raw materials for her.

706
00:28:10,105 --> 00:28:13,066
I still have some
shopping to do. Shall we?

707
00:28:13,108 --> 00:28:14,108
Let's go!

708
00:28:16,152 --> 00:28:18,863
I feel so weird. I told
you my whole life story.

709
00:28:18,905 --> 00:28:20,508
I keep talking and I
know nothing about you.

710
00:28:20,532 --> 00:28:22,742
Well, you are the prime suspect.

711
00:28:22,784 --> 00:28:24,428
Yeah! You know, I've
been thinking about that.

712
00:28:24,452 --> 00:28:26,162
Why me?

713
00:28:26,204 --> 00:28:28,057
I mean, you're the one with
access to all the rooms.

714
00:28:28,081 --> 00:28:29,082
Hmm!

715
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
No more interrogation

716
00:28:30,792 --> 00:28:32,436
until you tell me
something about yourself.

717
00:28:32,460 --> 00:28:34,295
All right.

718
00:28:34,337 --> 00:28:36,148
I've been at the Park Lux
Chicago for the last four years,

719
00:28:36,172 --> 00:28:38,341
and before that I was in the military.

720
00:28:39,968 --> 00:28:41,320
You're gonna have to
give me more than that.

721
00:28:42,429 --> 00:28:44,764
I was Army, Delta Force.

722
00:28:44,806 --> 00:28:46,141
Wow!

723
00:28:46,182 --> 00:28:47,058
Oh, you know what Delta Force is?

724
00:28:47,100 --> 00:28:49,018
Not at all.

725
00:28:49,060 --> 00:28:51,479
It's primarily special ops
targeting mostly direct action

726
00:28:51,521 --> 00:28:53,148
and hostage rescue.

727
00:28:53,189 --> 00:28:54,399
High-value targets.

728
00:28:54,441 --> 00:28:55,692
Still no idea.

729
00:28:56,943 --> 00:28:58,570
Covert mission units, basically.

730
00:28:58,611 --> 00:29:01,698
You don't hear very much
about us, for good reason.

731
00:29:01,740 --> 00:29:04,284
Oh! You're like a real life hero.

732
00:29:05,743 --> 00:29:07,370
I don't know anyone
with this background.

733
00:29:07,412 --> 00:29:09,748
- Honorably discharged.
- No longer active service.

734
00:29:09,789 --> 00:29:11,684
Well, if this is the last place
that you visited yesterday,

735
00:29:11,708 --> 00:29:12,893
I think that just about covers it.

736
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
I'll see you back at the hotel.

737
00:29:15,003 --> 00:29:16,546
Yeah, of course!

738
00:29:16,588 --> 00:29:17,338
I'll let you know if I hear anything.

739
00:29:17,380 --> 00:29:18,715
Thank you.

740
00:29:22,260 --> 00:29:26,973
I'm just devastated. Not for
me, for you, for the company.

741
00:29:27,015 --> 00:29:30,727
I'm not gonna lie. This isn't
ideal for Celine Lang Inc.

742
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
I know.

743
00:29:31,936 --> 00:29:33,080
Who wants to lend rare clothing

744
00:29:33,104 --> 00:29:35,356
to a company who loses things?

745
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
Plus the cost alone!

746
00:29:36,900 --> 00:29:38,610
But then again, there's insurance.

747
00:29:38,651 --> 00:29:41,237
And it's not over yet. Maybe
they'll find the thief.

748
00:29:41,279 --> 00:29:44,991
Until then, I heard it's a
beautiful day in Chicago.

749
00:29:45,033 --> 00:29:46,618
Have you had a hot dog yet?

750
00:29:46,659 --> 00:29:48,161
Don't ask for ketchup.

751
00:29:48,203 --> 00:29:49,788
Honestly, I can't think past

752
00:29:49,829 --> 00:29:51,748
what I'm gonna put Rini Jean in tonight.

753
00:29:53,374 --> 00:29:54,977
Kayli, I know I'm just a Gen Xer talking,

754
00:29:55,001 --> 00:29:57,378
but work-life balance is actually a thing.

755
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
Take some time for yourself.

756
00:29:59,214 --> 00:30:00,965
It helps with the styling.

757
00:30:01,007 --> 00:30:03,259
Oh, sorry. I can't hear
you. It's cutting out!

758
00:30:04,427 --> 00:30:05,637
Celine, are you there?

759
00:30:05,678 --> 00:30:07,222
I'm off to the wedding.

760
00:30:07,263 --> 00:30:09,599
Next time you see me,
I'll be a mother-in-law.

761
00:30:10,391 --> 00:30:12,477
Have fun. Enjoy!

762
00:30:20,485 --> 00:30:21,653
Excuse me. Kayli?

763
00:30:22,820 --> 00:30:24,239
Where were you just now?

764
00:30:24,280 --> 00:30:25,990
What do you mean? I was with you.

765
00:30:26,032 --> 00:30:27,718
No, I mean, after I left
and before you got here.

766
00:30:27,742 --> 00:30:30,036
- Oh, I was on the phone.
- Why? What's going on?

767
00:30:30,078 --> 00:30:32,205
A very rare vintage
watch just went missing

768
00:30:32,247 --> 00:30:34,415
from a pre-gala luncheon
right around the corner.

769
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
Oh great!

770
00:30:42,549 --> 00:30:44,217
How's it going in there?

771
00:30:44,259 --> 00:30:46,886
Great! Come check her out.

772
00:30:46,928 --> 00:30:47,971
Okay.

773
00:30:49,347 --> 00:30:50,807
Hey!

774
00:30:53,017 --> 00:30:54,017
Hey!

775
00:30:55,812 --> 00:30:56,855
Woo!

776
00:30:56,896 --> 00:30:58,398
Hey!

777
00:31:00,858 --> 00:31:01,858
Hey!

778
00:31:05,655 --> 00:31:08,408
The capelet is totally working now.

779
00:31:08,449 --> 00:31:11,661
Welcome to the Cute
Zone! Population, you!

780
00:31:11,703 --> 00:31:15,415
This is giving a little
bit of a Dior vibe, 1950s,

781
00:31:15,456 --> 00:31:18,668
capturing the essence of
elegance and sophistication.

782
00:31:18,710 --> 00:31:20,670
Crafted for a woman
who wears her strength

783
00:31:20,712 --> 00:31:23,131
as effortlessly as her style.

784
00:31:24,299 --> 00:31:26,843
I love it. I love it so much!

785
00:31:26,884 --> 00:31:28,070
Look, the pockets are big enough

786
00:31:28,094 --> 00:31:29,113
you don't even need a purse.

787
00:31:29,137 --> 00:31:31,055
Oh! Every woman's dream.

788
00:31:45,320 --> 00:31:48,239
Nothing like a banana for dinner.

789
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
Security!

790
00:31:54,871 --> 00:31:55,955
Hi!

791
00:31:55,997 --> 00:31:57,498
Can I interest you in a drink?

792
00:31:57,540 --> 00:31:59,334
Got this funny feeling that

793
00:31:59,375 --> 00:32:01,145
you haven't had a chance to
relax since you got here.

794
00:32:01,169 --> 00:32:03,338
It's amazing what adrenaline
and sheer panic can do.

795
00:32:04,881 --> 00:32:06,549
Who are your friends?

796
00:32:06,591 --> 00:32:09,260
Oh, we just wanted to
quickly do a little upgrade

797
00:32:09,302 --> 00:32:11,679
on the security measures in your room.

798
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
Inspect all the windows,

799
00:32:13,306 --> 00:32:14,742
mount some exterior video surveillance,

800
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
and do a protective sweep.

801
00:32:17,185 --> 00:32:18,561
Oh? Okay.

802
00:32:21,773 --> 00:32:23,334
So is this to watch me or to protect me?

803
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
'Cause the dress is gone.

804
00:32:25,777 --> 00:32:27,320
It'll make me feel better. Come on!

805
00:32:27,362 --> 00:32:28,922
Let's go downstairs and
let them do their work.

806
00:32:28,946 --> 00:32:30,615
What? I'm in my lounge wear.

807
00:32:31,991 --> 00:32:35,953
Huh! Is this different
from your day wear?

808
00:32:35,995 --> 00:32:37,497
It's subtle, but there.

809
00:32:37,538 --> 00:32:38,539
Huh!

810
00:32:40,541 --> 00:32:41,541
I'll wait.

811
00:32:47,423 --> 00:32:49,217
What is this place?

812
00:32:50,134 --> 00:32:51,761
It's an old speakeasy.

813
00:32:51,803 --> 00:32:52,762
Oh!

814
00:32:52,804 --> 00:32:53,471
Pretty cool, huh?

815
00:32:53,513 --> 00:32:55,181
Yeah!

816
00:32:55,223 --> 00:32:56,575
It reminds me of this
place that I used to go to

817
00:32:56,599 --> 00:32:57,919
when we were stationed in Prague.

818
00:32:59,769 --> 00:33:01,229
Did you like the army?

819
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
Apparently, Al Capone
used to come here.

820
00:33:03,648 --> 00:33:05,650
You're avoiding my question.

821
00:33:05,692 --> 00:33:07,235
I'm very military curious.

822
00:33:07,276 --> 00:33:10,238
You are very curious, period.

823
00:33:12,573 --> 00:33:16,828
Yes, I did enjoy my time in the military.

824
00:33:16,869 --> 00:33:19,372
I like to be out doing things
that are making a difference.

825
00:33:19,414 --> 00:33:20,373
You know?

826
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
Or at least trying to.

827
00:33:23,000 --> 00:33:24,335
Then why did you leave?

828
00:33:26,003 --> 00:33:27,588
Honorable discharge.

829
00:33:28,756 --> 00:33:31,634
Believe it or not, torn ACL.

830
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
That's it?

831
00:33:32,719 --> 00:33:34,429
Pretty much.

832
00:33:34,470 --> 00:33:36,764
Years of training
sidetracked by a ligament tear?

833
00:33:36,806 --> 00:33:39,225
How do you know about
these years of training?

834
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
I may have done a
little internet research.

835
00:33:41,436 --> 00:33:43,062
Ah-huh!

836
00:33:43,104 --> 00:33:45,144
But seriously, such a
heroic job to end like that?

837
00:33:45,898 --> 00:33:47,442
Accidents happen.

838
00:33:47,483 --> 00:33:48,627
Are you sure you weren't on

839
00:33:48,651 --> 00:33:50,028
one of those for-rent scooters?

840
00:33:50,069 --> 00:33:51,779
You can tell me. Everyone falls on those.

841
00:33:51,821 --> 00:33:53,590
Or wait! Were you doing
the "Risky Business" move?

842
00:33:53,614 --> 00:33:55,283
You know,

843
00:33:55,324 --> 00:33:57,094
where Tom Cruise slides
across his living room floor.

844
00:33:57,118 --> 00:33:58,077
You're really not gonna
let this go, are you?

845
00:33:58,119 --> 00:33:59,370
I'm just being silly.

846
00:33:59,412 --> 00:34:00,431
It's okay if it's private.

847
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
No, no! It's fine.

848
00:34:02,039 --> 00:34:04,125
I don't mind talking about it.

849
00:34:04,167 --> 00:34:09,297
It was in the Helmand Province
and I caught two in the leg.

850
00:34:12,133 --> 00:34:13,718
Sorry.

851
00:34:13,760 --> 00:34:16,304
Military called it exceptional valor,

852
00:34:16,345 --> 00:34:18,973
doctors called it
permanent nerve damage.

853
00:34:19,015 --> 00:34:22,435
I mean, I'm fine. Just
not according to them.

854
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
That's terrible.

855
00:34:24,145 --> 00:34:26,039
Well, they were gonna
take care of me, you know?

856
00:34:26,063 --> 00:34:28,649
Put me at a cushy desk job
for the rest of my life, but,

857
00:34:28,691 --> 00:34:29,734
no thanks, you know?

858
00:34:30,902 --> 00:34:31,902
Mm!

859
00:34:33,488 --> 00:34:36,824
I still kind of wish it was
the "Risky Business" move.

860
00:34:41,954 --> 00:34:46,125
I'm starving. I saw this
little cafe around the corner.

861
00:34:46,167 --> 00:34:47,335
I think I know the spot.

862
00:34:47,919 --> 00:34:48,919
Great!

863
00:34:53,508 --> 00:34:54,967
Woo!

864
00:34:55,009 --> 00:34:57,762
Oh, this place is so cute.

865
00:34:57,804 --> 00:34:59,555
Hey, look! They still have these!

866
00:35:01,265 --> 00:35:02,767
These were my favorite.

867
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
Why am I not surprised

868
00:35:04,352 --> 00:35:06,270
that wearable candy is your favorite?

869
00:35:06,312 --> 00:35:07,730
Hmm!

870
00:35:07,772 --> 00:35:08,898
Hey, Mills!

871
00:35:08,940 --> 00:35:10,525
- Hey!
- There he is!

872
00:35:10,566 --> 00:35:12,360
Liv, Phil, this is Kayli.

873
00:35:14,112 --> 00:35:15,696
- Welcome!
- Oh!

874
00:35:15,738 --> 00:35:16,864
Hi there!

875
00:35:16,906 --> 00:35:18,658
They live above the cafe.

876
00:35:18,699 --> 00:35:20,117
These are my aunties-sisters.

877
00:35:20,159 --> 00:35:21,512
I come here for coffee every morning.

878
00:35:21,536 --> 00:35:23,871
So we adopted him.

879
00:35:23,913 --> 00:35:26,958
Um, two Italian beefs?

880
00:35:28,626 --> 00:35:30,711
They're sandwiches
and they're delicious.

881
00:35:30,753 --> 00:35:32,171
Oh! Yeah, sure!

882
00:35:32,213 --> 00:35:33,965
Please!

883
00:35:34,006 --> 00:35:35,567
And I can take care of
that light fixture for you.

884
00:35:35,591 --> 00:35:38,010
Oh! The air filter needs replacing too.

885
00:35:38,052 --> 00:35:39,052
Okay!

886
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
Oh, careful. There's a spider!

887
00:35:42,598 --> 00:35:44,141
I'm fine.

888
00:35:44,183 --> 00:35:46,727
Oh, don't bother the spider.

889
00:35:46,769 --> 00:35:49,146
How many security chiefs does it take

890
00:35:49,188 --> 00:35:50,731
to change a light bulb?

891
00:35:52,150 --> 00:35:53,794
Why do I come here and
subject myself to this?

892
00:35:53,818 --> 00:35:56,612
One, but first he has to lecture you about

893
00:35:56,654 --> 00:35:58,364
proper lighting protocols.

894
00:35:58,406 --> 00:36:01,617
And all the emergency
exits in case of fires.

895
00:36:03,828 --> 00:36:06,289
I see you really do know him.

896
00:36:15,798 --> 00:36:17,109
Do you ever go to any of these parties

897
00:36:17,133 --> 00:36:18,551
that you create these looks for?

898
00:36:18,593 --> 00:36:20,052
Oh, no, no, no, no, no.

899
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
I prefer to stay out of the spotlight.

900
00:36:21,679 --> 00:36:22,805
Me too!

901
00:36:24,891 --> 00:36:26,475
You want some dessert?

902
00:36:26,517 --> 00:36:28,769
Oh, I'm so full. That
sandwich was amazing!

903
00:36:31,272 --> 00:36:32,064
I got you something.

904
00:36:32,106 --> 00:36:33,106
Hmm?

905
00:36:33,983 --> 00:36:34,983
For later!

906
00:36:36,944 --> 00:36:38,112
That's so sweet!

907
00:36:39,363 --> 00:36:40,656
- Watch out!
- Oh!

908
00:36:42,783 --> 00:36:43,783
Thanks.

909
00:36:44,994 --> 00:36:46,162
Yeah.

910
00:36:46,204 --> 00:36:47,371
Hey, Mills?

911
00:36:48,998 --> 00:36:51,125
I really want you to trust me.

912
00:36:51,167 --> 00:36:53,002
Please believe me!

913
00:36:53,044 --> 00:36:54,646
I had nothing to do with taking
the Elizabeth Taylor dress.

914
00:36:54,670 --> 00:36:56,189
It doesn't matter if I believe you or not.

915
00:36:56,213 --> 00:36:58,049
It matters to me!

916
00:36:58,090 --> 00:36:59,359
Whether I believe you or
not really isn't the issue.

917
00:36:59,383 --> 00:37:01,219
We need official proof.

918
00:37:01,260 --> 00:37:03,380
If we wanna keep our jobs,
we need to find this dress.

919
00:37:04,639 --> 00:37:06,807
That's starting to feel
like such a long shot.

920
00:37:06,849 --> 00:37:07,892
Not necessarily.

921
00:37:09,226 --> 00:37:10,495
When these thefts happen in multiples,

922
00:37:10,519 --> 00:37:12,104
there's often a pattern.

923
00:37:12,146 --> 00:37:14,273
So far, three vintage
pieces have been stolen

924
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
in the same week, all from
people related to the Cosmo Gala.

925
00:37:17,276 --> 00:37:19,487
And I don't have an alibi
for any of them, right?

926
00:37:19,528 --> 00:37:22,281
In my line of work, you have
to put facts over feelings.

927
00:37:22,323 --> 00:37:24,075
And I take my job very serious.

928
00:37:26,577 --> 00:37:29,622
All that being said,

929
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
I absolutely believe you, Kayli Simone.

930
00:37:40,925 --> 00:37:42,218
Ah!

931
00:37:42,260 --> 00:37:43,469
What's happening?

932
00:37:43,511 --> 00:37:44,470
- Hide me!
- From who?

933
00:37:45,304 --> 00:37:46,304
Her!

934
00:37:47,640 --> 00:37:49,433
Miss Thorpe!

935
00:37:49,475 --> 00:37:50,475
Let's go!

936
00:37:53,896 --> 00:37:55,314
May I take your bags?

937
00:37:58,943 --> 00:38:01,445
That's the actress Vivien Thorpe.

938
00:38:01,487 --> 00:38:04,407
Okay, so are you like a super fan, or?

939
00:38:04,448 --> 00:38:06,033
No. I worked with her once.

940
00:38:06,075 --> 00:38:08,411
Oh! And?

941
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
It didn't go well. Goodnight!

942
00:38:28,973 --> 00:38:30,283
You mind holding down
the fort for a while?

943
00:38:30,307 --> 00:38:31,267
Absolutely!

944
00:38:31,309 --> 00:38:32,393
Thank you!

945
00:38:32,435 --> 00:38:33,936
Okay. I'll see you later.

946
00:38:33,978 --> 00:38:34,895
- Bye. Thank you.
- Of course!

947
00:38:34,937 --> 00:38:36,313
We need to talk.

948
00:38:37,189 --> 00:38:39,317
Big mistake! Big! Huge!

949
00:38:41,527 --> 00:38:43,529
"Pretty Woman!" Remember?

950
00:38:43,571 --> 00:38:46,073
No! But I do have new intel.

951
00:38:46,115 --> 00:38:47,742
I'm really good, thanks. How about you?

952
00:38:47,783 --> 00:38:49,535
We can't discuss it here.

953
00:38:49,577 --> 00:38:52,747
Your next mission, should
you decide to accept it.

954
00:38:52,788 --> 00:38:54,665
I always accept my next mission.

955
00:38:54,707 --> 00:38:57,376
And why are you talking
like that? Let's go!

956
00:38:57,418 --> 00:38:59,295
Have you ever seen a movie?

957
00:39:01,797 --> 00:39:03,758
Kayli, it's occurred to me that our culprit

958
00:39:03,799 --> 00:39:06,010
might be hiding in plain sight.

959
00:39:06,052 --> 00:39:09,180
I have a plan and I think it
could help the both of us.

960
00:39:09,221 --> 00:39:11,932
Does it involve body
armor and can I bedazzle it?

961
00:39:13,434 --> 00:39:15,770
So the Carlyles never
came for their hotel room.

962
00:39:15,811 --> 00:39:19,273
Apparently Mrs. Carlyle got
poison ivy at their lake house.

963
00:39:19,315 --> 00:39:21,442
Sorry. Who are the Carlyles?

964
00:39:21,484 --> 00:39:24,320
The pickle magnates from Indiana.

965
00:39:25,321 --> 00:39:26,697
It's not jarring my memory.

966
00:39:28,657 --> 00:39:29,950
I'm not gonna say "Get it?"

967
00:39:32,369 --> 00:39:34,497
The Carlyles come for
the Cosmo Gala every year

968
00:39:34,538 --> 00:39:36,248
and I've gotten to know them.

969
00:39:36,290 --> 00:39:38,125
They're very nice people.
Very down to earth.

970
00:39:38,167 --> 00:39:39,585
Huge supporters of the arts.

971
00:39:39,627 --> 00:39:41,712
Anyway, this just arrived for them.

972
00:39:44,840 --> 00:39:46,985
These are the most coveted
invites in the fashion world.

973
00:39:47,009 --> 00:39:49,303
What? Skydeck Cocktail Party.

974
00:39:49,345 --> 00:39:50,763
Summer Runway Show.

975
00:39:50,805 --> 00:39:52,556
Mirabelle's Pre-Gala Soiree.

976
00:39:52,598 --> 00:39:53,849
I wanna grow pickles!

977
00:39:53,891 --> 00:39:55,684
I think you mean cucumbers.

978
00:39:55,726 --> 00:39:58,187
You really know how to ruin a punchline.

979
00:39:58,229 --> 00:40:00,398
Our thief█s profile is
someone on the inside.

980
00:40:00,439 --> 00:40:02,608
It doesn't get any more inside than that.

981
00:40:02,650 --> 00:40:03,818
Okay?

982
00:40:03,859 --> 00:40:05,402
So I'm thinking our best bet

983
00:40:05,444 --> 00:40:08,197
is to attend all of
these parties as guests,

984
00:40:08,239 --> 00:40:10,616
therefore, not drawing any
attention to ourselves.

985
00:40:10,658 --> 00:40:13,869
You know all these vintage
pieces better than anyone.

986
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
So if you see something,
you say something.

987
00:40:17,248 --> 00:40:18,999
So your plan is to go to parties?

988
00:40:19,041 --> 00:40:21,293
Go to the Cosmo Gala itself?

989
00:40:21,335 --> 00:40:23,212
Yes!

990
00:40:23,254 --> 00:40:24,689
If you wanna find this dress,
we need to go undercover!

991
00:40:24,713 --> 00:40:26,674
Can we even do that?

992
00:40:26,715 --> 00:40:29,385
I mean, these tickets are
technically non-transferrable.

993
00:40:29,427 --> 00:40:31,011
But who's gonna know?

994
00:40:31,053 --> 00:40:32,405
The Carlyles said, "Just get rid of them."

995
00:40:32,429 --> 00:40:33,681
They're not gonna mind.

996
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
Do you remember that time you said that

997
00:40:36,809 --> 00:40:38,453
we should actually sneak
into all the Cosmo parties

998
00:40:38,477 --> 00:40:39,478
as other people?

999
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
That was crazy, right?

1000
00:40:41,397 --> 00:40:42,898
Look at it this way.

1001
00:40:42,940 --> 00:40:45,818
If there's another theft, I'm your alibi.

1002
00:40:47,111 --> 00:40:48,821
Yeah, my mom always said find a man

1003
00:40:48,863 --> 00:40:50,781
who will testify on my behalf.

1004
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
Hey, look, this one's about to start.

1005
00:40:53,868 --> 00:40:55,786
The Fashion Faux Pas Party.

1006
00:40:55,828 --> 00:40:57,246
Should we go?

1007
00:40:57,288 --> 00:40:59,081
Can we really? Like, right now?

1008
00:40:59,123 --> 00:41:00,434
Finding this Elizabeth Taylor dress

1009
00:41:00,458 --> 00:41:01,834
is my number one priority.

1010
00:41:04,086 --> 00:41:05,463
Well, the '90s called,

1011
00:41:05,504 --> 00:41:08,090
and Mr. Carlyle loves a bold print.

1012
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
I accept this mission.

1013
00:41:14,722 --> 00:41:16,032
Do these make me look mysterious

1014
00:41:16,056 --> 00:41:17,641
or like a thief on the run?

1015
00:41:18,642 --> 00:41:19,894
I think I need sunglasses

1016
00:41:19,935 --> 00:41:21,312
just to look at those sunglasses.

1017
00:41:22,229 --> 00:41:23,564
Oh!

1018
00:41:25,566 --> 00:41:27,109
Oh yes!

1019
00:41:27,151 --> 00:41:27,943
- Oh!
- Boop!

1020
00:41:27,985 --> 00:41:28,819
That's perfect.

1021
00:41:30,613 --> 00:41:33,449
Well, at least the strap
is genuine fake leather.

1022
00:41:35,117 --> 00:41:36,636
And look! Socks with
no commitment issues.

1023
00:41:38,287 --> 00:41:39,455
Oh, that reminds me.

1024
00:41:42,708 --> 00:41:45,294
Would you do me the great
honor, Mrs. Carlyle?

1025
00:41:49,006 --> 00:41:51,133
This is the best day of my fake life.

1026
00:41:51,175 --> 00:41:53,093
We have nowhere to go but up.

1027
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
- Hmm!
- Look at us!

1028
00:41:57,932 --> 00:41:59,516
We could totally fit in

1029
00:41:59,558 --> 00:42:01,393
in a downtown Chicago
summer fashion party.

1030
00:42:01,435 --> 00:42:03,312
Wait!

1031
00:42:03,354 --> 00:42:04,372
You do know that this is a
Fashion Faux Pas Party, right?

1032
00:42:04,396 --> 00:42:06,315
Like, fashion mishaps.

1033
00:42:06,357 --> 00:42:08,525
Mix matching prints with
stripes, that kind of thing.

1034
00:42:08,567 --> 00:42:11,153
Yeah, that's what I said. I love it!

1035
00:42:11,195 --> 00:42:12,756
Although styles always
do come back around.

1036
00:42:12,780 --> 00:42:14,698
And with this crowd,
it could be next week.

1037
00:42:15,699 --> 00:42:16,909
I think you look great.

1038
00:42:18,202 --> 00:42:19,995
And I think it's really cool

1039
00:42:20,037 --> 00:42:21,973
how you pulled this all together
from just street vendors.

1040
00:42:21,997 --> 00:42:23,666
Style's not about having money, right?

1041
00:42:23,707 --> 00:42:25,960
It's about having a good eye.

1042
00:42:26,001 --> 00:42:27,962
Love is in the details.

1043
00:42:33,008 --> 00:42:35,135
Oh! Are we really doing this?

1044
00:42:35,177 --> 00:42:37,554
Delta Force specializes
in reconnaissance missions,

1045
00:42:37,596 --> 00:42:40,307
and I've done more than one
where I've had to go undercover.

1046
00:42:40,349 --> 00:42:41,559
You know what the secret is?

1047
00:42:41,600 --> 00:42:42,559
Nerves of steel!

1048
00:42:42,601 --> 00:42:43,769
X-ray vision!

1049
00:42:43,811 --> 00:42:45,646
Almost. Situational awareness.

1050
00:42:45,688 --> 00:42:47,731
Oh! In case we have to do the limbo?

1051
00:42:48,983 --> 00:42:50,317
Always have an exit strategy.

1052
00:42:50,359 --> 00:42:51,902
Never turn your back on the room.

1053
00:42:51,944 --> 00:42:53,529
Position yourself so you can observe,

1054
00:42:53,570 --> 00:42:55,406
and use distraction
techniques when necessary.

1055
00:42:55,447 --> 00:42:57,992
Hmm! Sounds so much
simpler than I thought.

1056
00:42:58,033 --> 00:42:59,368
Just stay close to me.

1057
00:43:00,786 --> 00:43:02,997
Listen, I have two basic party skills,

1058
00:43:03,038 --> 00:43:04,581
not remembering anyone's name

1059
00:43:04,623 --> 00:43:06,142
and always missing the appetizer tray.

1060
00:43:06,166 --> 00:43:08,043
That's perfect!

1061
00:43:08,085 --> 00:43:09,562
And if I start rambling about
modern satellite technology,

1062
00:43:09,586 --> 00:43:10,379
just stop me.

1063
00:43:10,421 --> 00:43:11,630
I will.

1064
00:43:28,814 --> 00:43:30,232
What are you trying to do?

1065
00:43:30,274 --> 00:43:31,859
Save me from the goat cheese crostini?

1066
00:43:31,900 --> 00:43:32,860
Quick! Laugh like I
said something funny.

1067
00:43:32,901 --> 00:43:34,486
Wah!

1068
00:43:35,279 --> 00:43:36,822
Okay, new plan.

1069
00:43:36,864 --> 00:43:37,882
We're just gonna pretend
that we're whispering.

1070
00:43:37,906 --> 00:43:39,199
Why are we whispering?

1071
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
Oh no! Vivien Thorpe.

1072
00:43:43,412 --> 00:43:45,247
Gosh, I really don't wanna see her.

1073
00:43:45,289 --> 00:43:46,999
Okay, quick, create a distraction.

1074
00:43:47,041 --> 00:43:48,393
Grab a drink, throw it, and I'll run out.

1075
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
What's the deal with you two?

1076
00:43:51,670 --> 00:43:52,755
- Well!
- Tell me!

1077
00:43:55,632 --> 00:43:58,010
She's wearing a bedazzled bandana.

1078
00:43:58,052 --> 00:43:59,011
Okay!

1079
00:43:59,053 --> 00:44:00,637
If I'm not mistaken,

1080
00:44:00,679 --> 00:44:01,823
that is the same one
worn by Dolly Parton,

1081
00:44:01,847 --> 00:44:03,015
or it's a really good copy.

1082
00:44:03,057 --> 00:44:04,767
Nice situational awareness.

1083
00:44:04,808 --> 00:44:06,185
Thanks!

1084
00:44:06,935 --> 00:44:07,935
Oh!

1085
00:44:09,146 --> 00:44:10,773
You okay?

1086
00:44:10,814 --> 00:44:12,399
Yeah. We can just stay here.

1087
00:44:12,441 --> 00:44:13,817
I got you.

1088
00:44:24,745 --> 00:44:26,580
I'll get us a drink.

1089
00:44:26,622 --> 00:44:28,016
Yeah, that's a, that's a,
that's a good, good plan.

1090
00:44:28,040 --> 00:44:30,250
I'm, ah, I'm gonna stay right here.

1091
00:44:32,086 --> 00:44:33,629
Thank you.

1092
00:44:46,141 --> 00:44:48,852
Everyone remain calm!

1093
00:44:50,104 --> 00:44:51,814
I'm so sorry, everyone. It's my fault.

1094
00:44:51,855 --> 00:44:54,650
I tripped and fell.

1095
00:44:54,692 --> 00:44:56,026
It's gone.

1096
00:44:56,068 --> 00:44:57,069
Uh-oh!

1097
00:44:57,111 --> 00:44:58,862
Where's my bandana?

1098
00:44:58,904 --> 00:45:01,073
Everyone check your belongings.

1099
00:45:01,115 --> 00:45:02,658
Come with me, ma'am.

1100
00:45:13,961 --> 00:45:14,920
You okay?

1101
00:45:14,962 --> 00:45:16,088
You should search me.

1102
00:45:16,130 --> 00:45:17,881
No, I know you didn't take it.

1103
00:45:17,923 --> 00:45:20,676
But everyone else is
being searched. Why not me?

1104
00:45:20,717 --> 00:45:22,177
What if I was framed?

1105
00:45:23,262 --> 00:45:24,471
Okay.

1106
00:45:46,201 --> 00:45:47,201
Kayli.

1107
00:45:55,919 --> 00:45:56,919
Oops.

1108
00:46:15,522 --> 00:46:17,149
Hello?

1109
00:46:17,191 --> 00:46:18,751
I'm calling
for Ms. Mikayla Simone.

1110
00:46:18,775 --> 00:46:20,152
Spam a lot.

1111
00:46:20,194 --> 00:46:21,695
Please take me off your call list.

1112
00:46:21,737 --> 00:46:25,032
Excuse me? I'm looking
for the fashion stylist.

1113
00:46:25,073 --> 00:46:26,992
I'm so sorry.

1114
00:46:27,034 --> 00:46:28,219
Scammers are usually the only
people that call me Mikayla.

1115
00:46:28,243 --> 00:46:30,162
This is Kayli Simone.

1116
00:46:30,204 --> 00:46:31,890
Very well. You're the one
we've been trying to reach.

1117
00:46:31,914 --> 00:46:33,707
I have an opportunity to discuss.

1118
00:46:33,749 --> 00:46:35,542
It sounds like Miranda Priestly.

1119
00:46:35,584 --> 00:46:38,420
That's not a real person,
and she's not British.

1120
00:46:38,462 --> 00:46:41,423
I'm calling on behalf
of Sir Oliver Kenwood,

1121
00:46:41,465 --> 00:46:43,383
who would be most
grateful for a meeting.

1122
00:46:45,969 --> 00:46:48,263
He's often known as Ollie K.

1123
00:46:49,473 --> 00:46:50,974
Ollie K wants a meeting with me?

1124
00:46:51,016 --> 00:46:52,309
You should go!

1125
00:46:52,351 --> 00:46:54,019
Shh!

1126
00:46:54,061 --> 00:46:55,789
Mr. Kenwood requires your
services rather urgently

1127
00:46:55,813 --> 00:46:58,440
and very discreetly.

1128
00:46:58,482 --> 00:46:59,626
I've been instructed to send a car for you

1129
00:46:59,650 --> 00:47:01,401
at your earliest convenience.

1130
00:47:01,443 --> 00:47:02,778
It's confidential.

1131
00:47:02,820 --> 00:47:05,030
Vintage tee troubles? Denim dilemma?

1132
00:47:06,698 --> 00:47:08,617
Can I bring my assistant, Mills?

1133
00:47:08,659 --> 00:47:09,743
Of course!

1134
00:47:09,785 --> 00:47:10,661
I'll text the details.

1135
00:47:10,702 --> 00:47:11,702
Oh!

1136
00:47:12,871 --> 00:47:14,331
Let me do your hair before you go.

1137
00:47:14,373 --> 00:47:15,373
Okay.

1138
00:47:16,708 --> 00:47:19,795
So who is this Ollie K guy?

1139
00:47:19,836 --> 00:47:22,005
Oh! Well, he used to be
known as Oliver Kenwood.

1140
00:47:22,047 --> 00:47:23,215
Oliver Kenwood?

1141
00:47:24,842 --> 00:47:27,553
As in like Crush Cruise Oliver Kenwood?

1142
00:47:27,594 --> 00:47:29,096
Yes!

1143
00:47:29,137 --> 00:47:31,181
But I didn't peg you as a boy band fan.

1144
00:47:31,223 --> 00:47:32,223
Huh!

1145
00:47:33,308 --> 00:47:35,018
Number one, that is sexist.

1146
00:47:35,060 --> 00:47:37,604
And number two, they
were very talented.

1147
00:47:37,646 --> 00:47:39,499
And number three, I happen
to have little sisters.

1148
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
Mm!

1149
00:47:41,400 --> 00:47:43,086
Well, now he is all grown up
and he's known as Ollie K.

1150
00:47:43,110 --> 00:47:45,279
He's kind of like a big
deal all around the world.

1151
00:47:45,320 --> 00:47:47,864
Wow! I had no idea
that was the same person.

1152
00:47:51,743 --> 00:47:53,453
You all right? You're fidgeting.

1153
00:47:53,495 --> 00:47:54,246
Ah, yeah!

1154
00:47:54,288 --> 00:47:55,664
Yeah?

1155
00:47:55,706 --> 00:47:57,416
Kayli, if we're gonna work together,

1156
00:47:57,457 --> 00:47:59,042
you gotta be straight with me.

1157
00:47:59,084 --> 00:48:00,252
Yeah, of course. I agree!

1158
00:48:00,294 --> 00:48:01,753
Good!

1159
00:48:01,795 --> 00:48:04,464
So what's the deal with Vivien Thorpe?

1160
00:48:04,506 --> 00:48:06,425
Okay!

1161
00:48:06,466 --> 00:48:07,843
But don't make fun of me.

1162
00:48:09,386 --> 00:48:11,847
I would never use your
vulnerable moments against you.

1163
00:48:15,142 --> 00:48:17,936
A few years ago, I had
my first really big job

1164
00:48:17,978 --> 00:48:21,148
and my first big break
was to dress Vivien Thorpe

1165
00:48:21,189 --> 00:48:22,357
for this charity event.

1166
00:48:22,399 --> 00:48:24,276
And I spent weeks repurposing

1167
00:48:24,318 --> 00:48:26,945
this beautiful silk dressing
robe of Audrey Hepburn's.

1168
00:48:26,987 --> 00:48:28,155
Oh, it was gorgeous.

1169
00:48:29,364 --> 00:48:31,158
And she's modest.

1170
00:48:31,199 --> 00:48:35,245
It was gorgeous and completely invisible.

1171
00:48:36,121 --> 00:48:37,789
Oh.

1172
00:48:37,831 --> 00:48:39,225
It was the exact same
pale blue as the backdrop.

1173
00:48:39,249 --> 00:48:41,126
I never even thought to look that up.

1174
00:48:41,168 --> 00:48:43,396
And in all of the pictures, she
just completely disappeared.

1175
00:48:43,420 --> 00:48:45,589
She was like a floating
head with hands and it...

1176
00:48:45,631 --> 00:48:47,674
It's like this viral meme.

1177
00:48:47,716 --> 00:48:48,884
I must have missed it.

1178
00:48:48,925 --> 00:48:50,677
How?

1179
00:48:50,719 --> 00:48:53,472
Okay, so you just gave up
after one little setback?

1180
00:48:53,513 --> 00:48:55,891
No, she was up for this
really big superhero role

1181
00:48:55,932 --> 00:48:58,119
in this major franchise, and
all of the headlines were like,

1182
00:48:58,143 --> 00:49:00,079
"What is she auditioning
for? The Invisible Woman?"

1183
00:49:00,103 --> 00:49:02,898
Or "Hollywood's Disappearing Act!"

1184
00:49:02,940 --> 00:49:03,690
Ugh!

1185
00:49:03,732 --> 00:49:04,816
And then?

1186
00:49:04,858 --> 00:49:06,318
She didn't get the role.

1187
00:49:06,360 --> 00:49:08,111
You know, she was like a joke.

1188
00:49:08,153 --> 00:49:09,780
My stupid mistake

1189
00:49:09,821 --> 00:49:11,865
changed the entire
trajectory of her career,

1190
00:49:11,907 --> 00:49:13,241
of her life really.

1191
00:49:13,283 --> 00:49:15,619
Kayli, none of that is your fault.

1192
00:49:17,287 --> 00:49:21,917
Well, anyway, after that
I just decided, you know,

1193
00:49:21,958 --> 00:49:23,758
I'm not meant for that
kind of responsibility.

1194
00:49:23,794 --> 00:49:26,505
I love my job, love this world,

1195
00:49:26,546 --> 00:49:31,134
but I don't wanna make
the final decision.

1196
00:49:31,176 --> 00:49:32,386
That's for someone else.

1197
00:49:34,471 --> 00:49:36,765
Mr. Kenwood is ready to see you now.

1198
00:49:38,433 --> 00:49:39,952
Rini Jean is properly vibing
with your looks, you know.

1199
00:49:39,976 --> 00:49:41,520
Oh, thank you so much.

1200
00:49:41,561 --> 00:49:43,081
It's not really me. It's my boss, Celine.

1201
00:49:43,105 --> 00:49:45,524
No, it's not. It's completely her.

1202
00:49:47,234 --> 00:49:48,652
Right!

1203
00:49:48,694 --> 00:49:51,571
So this is well confidential, yeah?

1204
00:49:51,613 --> 00:49:52,781
Proper hush-hush.

1205
00:49:52,823 --> 00:49:54,616
Swear on your NDAs and all that.

1206
00:49:54,658 --> 00:49:56,118
- Yes, absolutely!
- 100%!

1207
00:49:56,159 --> 00:49:57,536
Brilliant.

1208
00:49:57,577 --> 00:49:58,829
So at the Cosmo Gala,

1209
00:50:01,039 --> 00:50:03,417
I'm gonna get down on one
knee for my girl, Rini Jean.

1210
00:50:03,458 --> 00:50:05,794
- Oh, that's awesome!
- Congratulations!

1211
00:50:05,836 --> 00:50:08,046
Means the absolute world
to me, if I'm honest.

1212
00:50:08,088 --> 00:50:09,691
It's gotta be bloomin' perfect, doesn't it?

1213
00:50:09,715 --> 00:50:12,009
Yeah! Proper fairytale
moment and all that.

1214
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
Give her the happily
ever after she deserves.

1215
00:50:13,885 --> 00:50:16,596
Yes! Yeah, that is the way to do it.

1216
00:50:16,638 --> 00:50:17,931
My man.

1217
00:50:17,973 --> 00:50:18,974
Oh, sorry!

1218
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
Oh! Sorry. Go!

1219
00:50:20,434 --> 00:50:21,852
I'll get you next time.

1220
00:50:21,893 --> 00:50:23,478
Right!

1221
00:50:23,520 --> 00:50:26,148
So Kayli, do you think
that you could style her

1222
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
with this moment in mind?

1223
00:50:28,025 --> 00:50:30,485
I don't mean to step on your
creative vision or anything,

1224
00:50:30,527 --> 00:50:34,239
but perhaps no gloves.

1225
00:50:34,281 --> 00:50:35,991
Oh, of course. Absolutely!

1226
00:50:36,032 --> 00:50:37,159
Brilliant.

1227
00:50:37,200 --> 00:50:38,618
The ring was made in 1821,

1228
00:50:38,660 --> 00:50:40,912
this gorgeous sapphire, proper blue,

1229
00:50:40,954 --> 00:50:43,248
like looking at the night
sky over Glastonbury.

1230
00:50:43,290 --> 00:50:44,291
Hmm!

1231
00:50:45,459 --> 00:50:46,626
I know the perfect dress.

1232
00:50:47,586 --> 00:50:49,421
Yeah! If we can find it.

1233
00:50:51,339 --> 00:50:53,425
We have to find the dress
before the Cosmo Gala.

1234
00:50:53,467 --> 00:50:56,386
I don't want Rini Jean's
perfect moment to be ruined.

1235
00:50:56,428 --> 00:50:58,263
Now she finds it urgent!

1236
00:50:58,305 --> 00:51:00,974
What can I say? I
love a romantic gesture.

1237
00:51:01,016 --> 00:51:02,893
So it wasn't enough

1238
00:51:02,934 --> 00:51:04,704
that your entire professional
reputation was on the line?

1239
00:51:04,728 --> 00:51:06,855
Not to mention my career and promotion.

1240
00:51:07,731 --> 00:51:09,524
What? What promotion?

1241
00:51:09,566 --> 00:51:11,860
Ah, it's, ah, it's nothing!

1242
00:51:13,695 --> 00:51:15,882
It's just, um, it's just a little
something that I'm up for.

1243
00:51:15,906 --> 00:51:16,865
Who knows?

1244
00:51:16,907 --> 00:51:18,283
I think you knows!

1245
00:51:19,910 --> 00:51:21,510
It's the head of international security

1246
00:51:21,536 --> 00:51:23,288
for the whole Park Lux hotel chain.

1247
00:51:23,330 --> 00:51:24,247
Wow!

1248
00:51:24,289 --> 00:51:25,540
Yeah.

1249
00:51:25,582 --> 00:51:27,501
What does that mean?

1250
00:51:27,542 --> 00:51:29,729
It means that I would travel
around from hotel to hotel,

1251
00:51:29,753 --> 00:51:31,505
meeting with all the security teams,

1252
00:51:31,546 --> 00:51:33,316
and making sure that
they're following protocol,

1253
00:51:33,340 --> 00:51:36,760
have the proper equipment,
checking for efficiencies.

1254
00:51:36,802 --> 00:51:39,513
I would manage and coordinate
every security team worldwide.

1255
00:51:39,554 --> 00:51:42,140
Well, that sounds interesting.

1256
00:51:42,182 --> 00:51:44,267
Okay, maybe I'm underselling it.

1257
00:51:45,310 --> 00:51:48,188
Okay, think gelato in Rome,

1258
00:51:48,230 --> 00:51:50,482
long walks on the cliffs of Ireland,

1259
00:51:50,524 --> 00:51:52,442
and dinner in New Orleans.

1260
00:51:52,484 --> 00:51:54,069
You had me at gelato.

1261
00:51:54,110 --> 00:51:55,588
You know, ever since I left the military,

1262
00:51:55,612 --> 00:51:57,697
I've just kind of missed
being on the move.

1263
00:51:58,615 --> 00:52:00,158
I don't know.

1264
00:52:00,200 --> 00:52:01,969
I'm not sure I was built
to be in the same place

1265
00:52:01,993 --> 00:52:03,870
with the same people day after day.

1266
00:52:06,206 --> 00:52:07,916
Right!

1267
00:52:07,958 --> 00:52:09,758
It's not just the travel
that I miss though.

1268
00:52:10,544 --> 00:52:11,920
It's the sense of a mission.

1269
00:52:13,380 --> 00:52:16,174
You know? The meaning
attached to the work.

1270
00:52:16,216 --> 00:52:17,884
Don't get me wrong, I love Chicago,

1271
00:52:17,926 --> 00:52:21,263
but some of these European Park Luxes,

1272
00:52:21,304 --> 00:52:23,515
they regularly host diplomats.

1273
00:52:23,557 --> 00:52:25,100
That's the kind of security work

1274
00:52:25,141 --> 00:52:26,768
that I would love to be a part of again.

1275
00:52:26,810 --> 00:52:27,894
I hope you get it.

1276
00:52:27,936 --> 00:52:29,354
Thanks!

1277
00:52:29,396 --> 00:52:31,189
All right!

1278
00:52:31,231 --> 00:52:33,316
Ah, have the Carlyles been
invited to anything today?

1279
00:52:33,358 --> 00:52:35,026
They sure have!

1280
00:52:35,068 --> 00:52:39,531
The Frenzy Fashion Pop-Up
Show at this address.

1281
00:52:41,199 --> 00:52:42,969
Yeah, that's just around
the corner. Should we go?

1282
00:52:42,993 --> 00:52:44,137
I don't think we'll find
anything about the dress.

1283
00:52:44,161 --> 00:52:45,361
Yeah, you're probably right.

1284
00:52:46,788 --> 00:52:48,415
But it might be fun.

1285
00:52:55,797 --> 00:52:57,525
I mean, it says it's supposed
to be right here, but.

1286
00:52:57,549 --> 00:52:59,342
Designers do this all the time.

1287
00:52:59,384 --> 00:53:00,760
They put their pop-up shows

1288
00:53:00,802 --> 00:53:02,345
in these cool, unexpected places.

1289
00:53:02,387 --> 00:53:03,387
Come on!

1290
00:53:10,687 --> 00:53:12,188
You seen anything?

1291
00:53:12,230 --> 00:53:13,749
Yeah, empire waistlines
are coming back.

1292
00:53:13,773 --> 00:53:14,816
Hmm?

1293
00:53:14,858 --> 00:53:16,401
What? I'm multitasking.

1294
00:53:16,443 --> 00:53:17,879
You know, I'm also a fashion detective.

1295
00:53:17,903 --> 00:53:19,171
It's kind of like being bilingual.

1296
00:53:19,195 --> 00:53:20,195
Mm!

1297
00:53:28,580 --> 00:53:29,748
What's happening?

1298
00:53:29,789 --> 00:53:31,374
I think the show's starting.

1299
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
Oh!

1300
00:53:35,462 --> 00:53:36,630
Fantastic piece.

1301
00:53:36,671 --> 00:53:37,631
Do you know her?

1302
00:53:37,672 --> 00:53:38,672
I love the lace.

1303
00:53:40,258 --> 00:53:42,344
Is it something that
you would put a client in?

1304
00:53:42,385 --> 00:53:43,720
Mm-hmm. It's gorgeous.

1305
00:53:43,762 --> 00:53:45,013
Oh!

1306
00:53:45,055 --> 00:53:46,055
Hello.

1307
00:53:47,224 --> 00:53:48,350
It's beautiful.

1308
00:53:48,391 --> 00:53:49,684
This is my first fashion show.

1309
00:53:52,979 --> 00:53:53,979
Oh! Uh?

1310
00:53:55,190 --> 00:53:55,982
Oh, I'm sorry. I'm not a real model.

1311
00:53:57,025 --> 00:53:58,526
Kayli, what is going on?

1312
00:53:58,568 --> 00:54:00,195
No, no, no. You're making friends!

1313
00:54:00,237 --> 00:54:01,446
Ah!

1314
00:54:01,488 --> 00:54:02,906
Hello.

1315
00:54:02,948 --> 00:54:04,008
Remember your situational awareness!

1316
00:54:04,032 --> 00:54:05,533
Oh, certainly. Yes.

1317
00:54:05,575 --> 00:54:07,619
Jacket's coming off.

1318
00:54:09,496 --> 00:54:10,747
Yes!

1319
00:54:10,789 --> 00:54:12,040
Woo!

1320
00:54:12,082 --> 00:54:13,833
Settle down!

1321
00:54:13,875 --> 00:54:14,626
We're dancing now.

1322
00:54:14,668 --> 00:54:15,668
Yes!

1323
00:54:18,463 --> 00:54:19,381
Put your phone away!

1324
00:54:19,422 --> 00:54:20,966
No, it's too good!

1325
00:54:22,467 --> 00:54:23,843
Okay.

1326
00:54:23,885 --> 00:54:25,262
Your turn!

1327
00:54:29,849 --> 00:54:31,101
Yep, that's it. That's it.

1328
00:54:31,142 --> 00:54:34,229
Is that it?

1329
00:54:39,734 --> 00:54:41,528
Perfect. Great.

1330
00:54:53,915 --> 00:54:56,167
I have 36 hours to pull together

1331
00:54:56,209 --> 00:54:58,461
an entire new Cosmo
Gala look for Rini Jean.

1332
00:54:59,713 --> 00:55:00,731
Her identical twin is alive!

1333
00:55:00,755 --> 00:55:02,674
Oh!

1334
00:55:02,716 --> 00:55:04,735
Look at that lipstick. That
is definitely an evil twin.

1335
00:55:04,759 --> 00:55:06,845
Not to mention a look for myself

1336
00:55:06,886 --> 00:55:09,055
and Mills for the gala as well.

1337
00:55:13,977 --> 00:55:15,395
Oh, Matilda!

1338
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
What is it, hun?

1339
00:55:18,273 --> 00:55:19,566
Oh! Curtain sheers.

1340
00:55:20,775 --> 00:55:22,694
If I'm not mistaken,

1341
00:55:22,736 --> 00:55:24,588
this is pure silk georgette
from the early 20th century.

1342
00:55:24,612 --> 00:55:28,324
Look, this twisted weave gives
it this beautiful pattern.

1343
00:55:28,366 --> 00:55:29,993
This is exquisite.

1344
00:55:30,035 --> 00:55:32,704
Is that so? Um, how
about a hundred bucks?

1345
00:55:32,746 --> 00:55:34,497
Oh no! This is precious.

1346
00:55:34,539 --> 00:55:37,542
This is hand-dyed in the
most beautiful deep indigo.

1347
00:55:37,584 --> 00:55:39,127
You have to get this appraised.

1348
00:55:39,169 --> 00:55:40,754
Kayli, stop!

1349
00:55:42,213 --> 00:55:44,174
You are probably the
only person in Chicago

1350
00:55:44,215 --> 00:55:46,134
who would know what this is.

1351
00:55:46,176 --> 00:55:49,804
You recognized the possibility
and you will let it shine.

1352
00:55:49,846 --> 00:55:53,266
It's yours for 120 bucks.

1353
00:55:53,308 --> 00:55:54,100
Right!

1354
00:55:54,142 --> 00:55:55,142
Plus tax!

1355
00:56:02,650 --> 00:56:06,488
What can I get you, love?

1356
00:56:06,529 --> 00:56:08,114
How about a double espresso

1357
00:56:08,156 --> 00:56:09,717
and a lead on this
Elizabeth Taylor dress?

1358
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
Well, this is too much work even for you!

1359
00:56:11,951 --> 00:56:13,536
Too bad you can't find the time

1360
00:56:13,578 --> 00:56:16,289
to take that girl out on a proper date.

1361
00:56:16,331 --> 00:56:17,499
Mm-hmm!

1362
00:56:17,540 --> 00:56:19,376
Well, what if I told you that

1363
00:56:19,417 --> 00:56:22,337
I'm taking Kayli to the Cosmo Gala?

1364
00:56:22,378 --> 00:56:24,547
You're kidding! What?

1365
00:56:24,589 --> 00:56:26,049
What are you gonna wear?

1366
00:56:26,091 --> 00:56:27,842
Apparently, that's the big question.

1367
00:56:29,677 --> 00:56:32,347
We will be right back. Come on!

1368
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
So you really do like her?

1369
00:56:38,186 --> 00:56:39,372
What happened to settling down

1370
00:56:39,396 --> 00:56:41,022
with a nice girl from Chicago?

1371
00:56:41,064 --> 00:56:42,857
Oh, every hear of an airplane?

1372
00:56:45,026 --> 00:56:49,614
This was our father's.

1373
00:56:49,656 --> 00:56:52,867
He wore it one time when he
took our mom to a wedding

1374
00:56:52,909 --> 00:56:54,619
when we were little girls.

1375
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
He was a groomsman.

1376
00:56:57,080 --> 00:56:58,832
I remember Liv and I thought

1377
00:56:58,873 --> 00:57:01,376
they were the most glamorous
couple in the world.

1378
00:57:01,418 --> 00:57:02,418
I love that.

1379
00:57:03,837 --> 00:57:05,272
Used to say it was the
only time in his life

1380
00:57:05,296 --> 00:57:07,215
he ever got dressed up.

1381
00:57:07,257 --> 00:57:09,551
I think it's really
special that you kept this.

1382
00:57:09,592 --> 00:57:13,471
Liv and I, we've lived above
this cafe our whole lives,

1383
00:57:13,513 --> 00:57:16,641
and neither one of us
ever had kids of our own,

1384
00:57:16,683 --> 00:57:21,771
so we would be so proud if
instead you might wear it.

1385
00:57:25,900 --> 00:57:28,611
I think that's the best
idea I've heard all day.

1386
00:57:28,653 --> 00:57:30,280
Second best.

1387
00:57:30,321 --> 00:57:33,032
First, you have to take
Kayli out on a date.

1388
00:57:33,867 --> 00:57:34,909
It's a work date.

1389
00:57:37,537 --> 00:57:39,914
Life goes by fast, Mills.

1390
00:57:40,999 --> 00:57:42,792
Don't miss the good parts.

1391
00:57:49,090 --> 00:57:51,134
Mills? Got a minute?

1392
00:57:51,176 --> 00:57:54,512
Yes! Of course, sir.

1393
00:57:58,558 --> 00:58:00,727
Good kid. Kind of overeager.

1394
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
He's already asked to apply for your job

1395
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
when you get the promotion.

1396
00:58:04,522 --> 00:58:05,481
Oh!

1397
00:58:05,523 --> 00:58:07,525
So any word yet?

1398
00:58:08,943 --> 00:58:10,904
Four thefts, different pieces of clothing.

1399
00:58:10,945 --> 00:58:12,739
Seemingly unrelated,

1400
00:58:12,780 --> 00:58:15,617
but all at places or events
surrounding the gala week.

1401
00:58:15,658 --> 00:58:17,452
Beyond that, no firm leads, sir.

1402
00:58:17,494 --> 00:58:19,078
Corporate called.

1403
00:58:19,120 --> 00:58:20,705
Look, I understand.

1404
00:58:20,747 --> 00:58:22,582
If I don't find this dress,

1405
00:58:22,624 --> 00:58:23,767
there's absolutely no way
I'm getting this promotion.

1406
00:58:23,791 --> 00:58:24,834
We don't know that.

1407
00:58:24,876 --> 00:58:25,877
But we do.

1408
00:58:26,920 --> 00:58:28,463
I'm behind you all the way.

1409
00:58:31,674 --> 00:58:33,676
Woo! Rini Jean's blowing up!

1410
00:58:33,718 --> 00:58:38,097
This got 1.3 million views and
it was posted five hours ago.

1411
00:58:38,139 --> 00:58:39,700
I think I should send
a photo of this to Celine

1412
00:58:39,724 --> 00:58:40,725
and see what she thinks.

1413
00:58:40,767 --> 00:58:43,895
No! Girl, you shouldn't!

1414
00:58:43,937 --> 00:58:46,272
I'm watching it happen in real time.

1415
00:58:46,314 --> 00:58:48,107
You are creating these looks!

1416
00:58:48,149 --> 00:58:50,944
And now you've got a hot
date to the Cosmo Gala,

1417
00:58:50,985 --> 00:58:54,113
this is your big fairytale moment.

1418
00:58:54,155 --> 00:58:55,323
You should embrace it.

1419
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
My job is to dress the stars. Not be one.

1420
00:58:58,910 --> 00:59:00,453
I have to worry about Celine's company

1421
00:59:00,495 --> 00:59:01,871
and Rini Jean's reputation.

1422
00:59:01,913 --> 00:59:03,706
Oh, whatever!

1423
00:59:03,748 --> 00:59:06,125
You're too scared to see your own worth

1424
00:59:06,167 --> 00:59:09,295
because once you go for
something, then you could fail.

1425
00:59:09,337 --> 00:59:12,131
That's not true.

1426
00:59:12,173 --> 00:59:13,341
Is that true?

1427
00:59:13,383 --> 00:59:14,926
I can't keep solving

1428
00:59:14,968 --> 00:59:16,612
all your deeply-seeded
emotional struggles.

1429
00:59:16,636 --> 00:59:18,513
I need to get a red light facial.

1430
00:59:18,554 --> 00:59:19,514
See you later, sweetie.

1431
00:59:19,556 --> 00:59:20,556
Bye!

1432
00:59:35,738 --> 00:59:36,739
Everything okay?

1433
00:59:38,157 --> 00:59:39,325
I have an admission.

1434
00:59:40,827 --> 00:59:41,827
Come in!

1435
00:59:47,834 --> 00:59:48,834
I'm sorry.

1436
00:59:50,128 --> 00:59:52,005
Hey!

1437
00:59:52,046 --> 00:59:55,425
I promise I won't use your
vulnerable moments against you.

1438
00:59:59,804 --> 01:00:01,055
I don't know how to dance.

1439
01:00:03,224 --> 01:00:04,767
Hey!

1440
01:00:04,809 --> 01:00:06,287
Hey, the Carlyles need
to know how to cut a rug

1441
01:00:06,311 --> 01:00:07,812
and I don't wanna blow our cover.

1442
01:00:07,854 --> 01:00:09,522
I think we'll be fine!

1443
01:00:09,564 --> 01:00:11,024
My threat assessment says

1444
01:00:11,065 --> 01:00:13,109
the dance floor is a level five risk.

1445
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
Hmm!

1446
01:00:14,402 --> 01:00:15,778
To my dignity.

1447
01:00:17,030 --> 01:00:18,323
Would you show me a few moves?

1448
01:00:18,364 --> 01:00:19,364
Ah?

1449
01:00:20,867 --> 01:00:24,037
Well, there's not a whole
lot of room in here.

1450
01:00:24,078 --> 01:00:25,079
I know a place.

1451
01:00:38,509 --> 01:00:40,219
Oh, so beautiful.

1452
01:00:41,596 --> 01:00:42,597
Okay, come on!

1453
01:00:47,226 --> 01:00:48,226
- Okay.
- Okay!

1454
01:00:49,729 --> 01:00:50,855
Start simple.

1455
01:00:50,897 --> 01:00:51,689
Yep!

1456
01:00:51,731 --> 01:00:53,066
Hand?

1457
01:00:53,107 --> 01:00:54,067
- Other hand.
- Okay.

1458
01:00:54,108 --> 01:00:55,108
There it is!

1459
01:00:56,361 --> 01:00:57,612
Okay.

1460
01:00:57,653 --> 01:00:58,571
Walk towards me.

1461
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
To the side.

1462
01:01:01,366 --> 01:01:02,158
There you go!

1463
01:01:02,200 --> 01:01:03,493
Oh!

1464
01:01:03,534 --> 01:01:04,661
- Back.
- Back?

1465
01:01:04,702 --> 01:01:05,912
There you are. Okay. Side.

1466
01:01:07,705 --> 01:01:08,831
Ow! Sorry!

1467
01:01:08,873 --> 01:01:10,416
Maybe this is a bad idea.

1468
01:01:10,458 --> 01:01:13,169
I didn't know Delta Force quit so easily.

1469
01:01:16,297 --> 01:01:17,131
Ready?

1470
01:01:19,550 --> 01:01:20,551
Slow!

1471
01:01:21,761 --> 01:01:22,761
Quick, quick, back.

1472
01:01:24,097 --> 01:01:25,532
You're doing great. That's
it! You're doing it!

1473
01:01:25,556 --> 01:01:26,849
- Yeah?
- Yes!

1474
01:01:26,891 --> 01:01:27,850
Quick, quick.

1475
01:01:27,892 --> 01:01:29,477
Slow.

1476
01:01:29,519 --> 01:01:31,229
- Good!
- Quick, quick.

1477
01:01:31,270 --> 01:01:32,230
Oh!

1478
01:01:33,523 --> 01:01:34,899
Now dip me.

1479
01:01:34,941 --> 01:01:36,859
- No, thank you.
- I trust you.

1480
01:01:45,201 --> 01:01:46,661
I've always wanted to do that!

1481
01:01:46,702 --> 01:01:47,578
You did it!

1482
01:01:50,331 --> 01:01:51,392
You're actually doing really great!

1483
01:01:51,416 --> 01:01:52,834
Is that right?

1484
01:01:52,875 --> 01:01:54,669
I've got a pretty good teacher.

1485
01:01:54,710 --> 01:01:56,045
This way!

1486
01:01:56,087 --> 01:01:58,631
- Oh!
- There we go.

1487
01:02:07,932 --> 01:02:11,310
Someone once told me that
love is in the details.

1488
01:02:16,941 --> 01:02:18,109
Sorry! I

1489
01:02:18,151 --> 01:02:20,069
I thought heard something.

1490
01:02:20,111 --> 01:02:21,487
It's okay. No!

1491
01:02:21,529 --> 01:02:22,697
Thank you, Devon.

1492
01:02:24,615 --> 01:02:25,615
Thank you!

1493
01:02:30,371 --> 01:02:31,765
I feel like I just got
caught by the principal.

1494
01:02:31,789 --> 01:02:33,624
Yep!

1495
01:02:33,666 --> 01:02:35,960
Well, we have a very big
day tomorrow, Mr. Carlyle,

1496
01:02:36,002 --> 01:02:38,254
so we should probably head in.

1497
01:02:38,296 --> 01:02:39,296
Ah?

1498
01:02:40,840 --> 01:02:42,717
If you think a little
interruption like that's

1499
01:02:42,759 --> 01:02:43,760
gonna stop me.

1500
01:02:58,941 --> 01:03:01,360
Thanks for the dance lesson.

1501
01:03:01,402 --> 01:03:02,402
Anytime.

1502
01:03:08,284 --> 01:03:10,286
Rini Jean looked okay, right?

1503
01:03:10,328 --> 01:03:12,538
I mean, even if it wasn't
the Elizabeth Taylor dress.

1504
01:03:12,580 --> 01:03:14,332
No, Rini Jean looked amazing!

1505
01:03:14,373 --> 01:03:15,833
Kind of like how you will

1506
01:03:15,875 --> 01:03:17,585
if you'd just sit still for a minute!

1507
01:03:17,627 --> 01:03:18,937
You don't have to do like
a bunch of stuff to me.

1508
01:03:18,961 --> 01:03:20,546
The inspo for your makeover

1509
01:03:20,588 --> 01:03:23,800
is Grace Kelly in "To Catch a Thief."

1510
01:03:23,841 --> 01:03:25,760
For good luck! Get it?

1511
01:03:25,802 --> 01:03:27,845
You don't have to say "Get it."

1512
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
So what are you wearing anyway?

1513
01:03:31,098 --> 01:03:33,142
So I deconstructed
this big 1950s prom dress

1514
01:03:33,184 --> 01:03:35,937
and I upcycled this, like,
tulle adjacent situation

1515
01:03:35,978 --> 01:03:37,396
into an asymmetrical silhouette.

1516
01:03:37,438 --> 01:03:38,981
It's pink and poofy!

1517
01:03:39,023 --> 01:03:41,609
Oh! The fashion gods are slow clapping.

1518
01:03:45,196 --> 01:03:46,196
It's Mills!

1519
01:03:47,198 --> 01:03:48,824
You got it bad, sweetie.

1520
01:03:52,411 --> 01:03:53,621
We kissed!

1521
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
You kissed?

1522
01:04:38,958 --> 01:04:40,084
Reporting for duty!

1523
01:04:43,880 --> 01:04:45,256
What?

1524
01:04:45,298 --> 01:04:47,091
You are so beautiful.

1525
01:04:49,927 --> 01:04:52,221
You look very handsome
yourself, soldier.

1526
01:05:02,690 --> 01:05:05,276
Ah! My chariot awaits.

1527
01:05:05,318 --> 01:05:06,694
Oh, I think that might be

1528
01:05:06,736 --> 01:05:08,404
a bit of a liability issue, ma'am.

1529
01:05:08,446 --> 01:05:11,073
Oh, that's okay. I feel
very safe with my date.

1530
01:05:11,115 --> 01:05:14,660
Oh! So this is a date?

1531
01:05:14,702 --> 01:05:15,786
A work date!

1532
01:05:15,828 --> 01:05:17,663
Mm-mm! No, you said it.

1533
01:05:17,705 --> 01:05:18,581
I'm your date.

1534
01:05:21,125 --> 01:05:22,125
You're right!

1535
01:05:23,210 --> 01:05:24,378
I will keep you safe.

1536
01:05:25,963 --> 01:05:28,257
But maybe we try this instead.

1537
01:05:29,884 --> 01:05:30,884
Shall we?

1538
01:05:35,723 --> 01:05:37,308
Oh! Did you wear the socks?

1539
01:05:45,107 --> 01:05:46,442
All right!

1540
01:06:05,461 --> 01:06:06,587
They look incredible.

1541
01:06:08,172 --> 01:06:09,840
She looks like a fairytale

1542
01:06:09,882 --> 01:06:12,343
who wrote her own happily ever after.

1543
01:06:12,385 --> 01:06:13,385
Bingo!

1544
01:06:29,485 --> 01:06:31,737
Celine Lang Inc. Did very well tonight.

1545
01:06:32,822 --> 01:06:34,365
You did very well tonight.

1546
01:06:35,658 --> 01:06:37,660
That's not the Elizabeth Taylor dress.

1547
01:06:37,702 --> 01:06:40,246
Which made your job
even harder this week.

1548
01:06:41,038 --> 01:06:43,416
Kayli, I am so proud of you!

1549
01:06:43,457 --> 01:06:45,334
Don't you see that?

1550
01:06:46,877 --> 01:06:49,171
That's all you, your ideas! You did that.

1551
01:06:51,507 --> 01:06:52,758
Shall we?

1552
01:06:52,800 --> 01:06:54,719
Yes! Wait, one more thing.

1553
01:06:54,760 --> 01:06:55,761
Oh!

1554
01:06:57,263 --> 01:06:58,490
Those long lens
cameras on the red carpet

1555
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
pick up everything.

1556
01:07:00,558 --> 01:07:01,934
Thank you, Mr. Carlyle.

1557
01:07:01,976 --> 01:07:04,437
My pleasure, Mrs. Carlyle.

1558
01:07:24,457 --> 01:07:26,834
That big skirt with all
the mirrors appliqued to it

1559
01:07:26,876 --> 01:07:29,587
in the shape of a heart sort
of evokes Tiffany glass.

1560
01:07:29,628 --> 01:07:31,297
Nice situational awareness.

1561
01:07:31,338 --> 01:07:33,591
Thanks! Look at those
thigh-high sparkle boots. Woo!

1562
01:07:33,632 --> 01:07:35,610
How do all these emergency
exits lead out tonight?

1563
01:07:35,634 --> 01:07:37,845
I'm sure that most of the
museum has been shut off.

1564
01:07:37,887 --> 01:07:40,806
Look, there's a woodland
fairy. She's so beautiful!

1565
01:07:42,308 --> 01:07:43,869
Hey, if for any reason
we get separated tonight,

1566
01:07:43,893 --> 01:07:45,394
I'll meet you at the cheese station.

1567
01:07:45,436 --> 01:07:47,104
Okay.

1568
01:07:47,146 --> 01:07:48,105
I'll be the assistant
stylist wearing used tulle

1569
01:07:48,147 --> 01:07:49,607
who's about to get fired

1570
01:07:49,648 --> 01:07:50,441
for losing an Elizabeth Taylor dress.

1571
01:07:51,692 --> 01:07:52,985
I would know you anywhere.

1572
01:07:53,027 --> 01:07:54,028
I'll get us drinks.

1573
01:07:54,070 --> 01:07:55,529
Okay!

1574
01:08:13,464 --> 01:08:14,483
I didn't know you were gonna be here!

1575
01:08:14,507 --> 01:08:15,507
Hi!

1576
01:08:16,967 --> 01:08:19,345
I feel so capable and strong.

1577
01:08:19,386 --> 01:08:20,655
Oh, like I can take on the world.

1578
01:08:20,679 --> 01:08:21,472
Well, that is accurate.

1579
01:08:21,514 --> 01:08:23,057
Aw!

1580
01:08:23,099 --> 01:08:24,117
Someone's looking for you.

1581
01:08:24,141 --> 01:08:25,476
What?

1582
01:08:25,518 --> 01:08:28,270
Mrs. Carlyle! You remember Buck?

1583
01:08:29,480 --> 01:08:31,732
Buck! From Buck's Burgers!

1584
01:08:31,774 --> 01:08:34,068
I heard somebody say
the Carlyles were here,

1585
01:08:34,109 --> 01:08:35,653
and I had to meet you.

1586
01:08:35,694 --> 01:08:36,695
Hi!

1587
01:08:37,822 --> 01:08:39,031
You're the Carlyles, right?

1588
01:08:39,073 --> 01:08:41,242
Mm-hmm! Mm-hmm!

1589
01:08:41,283 --> 01:08:42,535
Mm-hmm!

1590
01:08:42,576 --> 01:08:43,595
Really big dill pickle company.

1591
01:08:46,956 --> 01:08:49,583
Ah, I'm Buck of Buck's Burgers!

1592
01:08:50,793 --> 01:08:51,919
Buck!

1593
01:08:51,961 --> 01:08:53,587
You're our pickle supplier!

1594
01:08:53,629 --> 01:08:54,505
Yes, we are!

1595
01:08:54,547 --> 01:08:55,506
We are!

1596
01:08:55,548 --> 01:08:56,465
Buck!

1597
01:08:56,507 --> 01:08:57,507
We are!

1598
01:08:58,509 --> 01:08:59,301
We are.

1599
01:08:59,343 --> 01:09:00,344
I...

1600
01:09:00,386 --> 01:09:02,388
Buck! You're the Buck?

1601
01:09:02,429 --> 01:09:04,682
I just love your burgers.

1602
01:09:04,723 --> 01:09:06,392
I wanna hear this story later.

1603
01:09:06,433 --> 01:09:08,102
So tell me how you got started.

1604
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
Really big dill pickle company. Huh!

1605
01:09:12,106 --> 01:09:12,940
Who knew?

1606
01:09:14,733 --> 01:09:16,986
So?

1607
01:09:17,027 --> 01:09:18,946
Shall we dance?

1608
01:09:18,988 --> 01:09:20,757
You know what? I think we
should split up. Do a circle.

1609
01:09:20,781 --> 01:09:22,116
See if anyone looks suspicious.

1610
01:09:22,158 --> 01:09:24,118
Check you out.

1611
01:09:36,380 --> 01:09:38,757
I'll be right back.

1612
01:09:38,799 --> 01:09:40,426
Kayli, is that you?

1613
01:09:43,179 --> 01:09:45,931
Kayli! It's been years.

1614
01:09:45,973 --> 01:09:47,516
You look gorgeous.

1615
01:09:47,558 --> 01:09:49,768
I'm not surprised. Your eye is to die for.

1616
01:09:49,810 --> 01:09:53,189
Let me guess. All vintage,
all one-of-a-kind.

1617
01:09:53,230 --> 01:09:54,648
Love it!

1618
01:09:54,690 --> 01:09:55,733
Hello, Vivien.

1619
01:09:57,193 --> 01:09:58,920
I've wanted to say this
to you for years now.

1620
01:09:58,944 --> 01:10:00,404
I just wanted to apologize

1621
01:10:00,446 --> 01:10:02,006
for the whole invisible dress situation

1622
01:10:02,031 --> 01:10:04,033
because it was completely my fault

1623
01:10:04,074 --> 01:10:06,994
and I will never forgive
myself and I'm so, so sorry!

1624
01:10:07,036 --> 01:10:08,454
Honey, thank you.

1625
01:10:09,496 --> 01:10:11,373
To be honest, it was really hard.

1626
01:10:12,458 --> 01:10:13,768
After I left the superhero movie,

1627
01:10:13,792 --> 01:10:16,045
I thought my career was over.

1628
01:10:16,086 --> 01:10:18,464
But out of nowhere, I got this little Indie

1629
01:10:18,505 --> 01:10:21,175
that turned into a lot
of buzz for award season,

1630
01:10:21,216 --> 01:10:23,260
and then I was back on track.

1631
01:10:23,302 --> 01:10:27,056
That blue screen snafu was
the best twist of fate.

1632
01:10:27,097 --> 01:10:28,974
I've been wanting to thank you for years.

1633
01:10:29,016 --> 01:10:30,601
Are you kidding?

1634
01:10:30,643 --> 01:10:34,063
That little Indie was
where I met my husband.

1635
01:10:34,104 --> 01:10:35,606
Oh! Congratulations!

1636
01:10:37,066 --> 01:10:39,276
So thank you, Kayli. I mean it.

1637
01:10:42,071 --> 01:10:43,071
Who's that?

1638
01:10:43,948 --> 01:10:45,616
Um?

1639
01:10:45,658 --> 01:10:47,010
Don't keep him waiting. We'll talk later.

1640
01:10:47,034 --> 01:10:48,034
Okay. Bye.

1641
01:10:48,702 --> 01:10:49,662
Hey!

1642
01:10:49,703 --> 01:10:51,247
Hey, what's going on?

1643
01:10:51,288 --> 01:10:52,933
I thought I was saving
you from Vivien Thorpe.

1644
01:10:52,957 --> 01:10:54,166
Oh, that's so sweet.

1645
01:10:54,208 --> 01:10:56,085
I've always got your back.

1646
01:10:56,126 --> 01:10:58,837
Hmm! You're never gonna
believe what just happened.

1647
01:10:58,879 --> 01:11:01,090
Apparently the invisible
dress thing was a good thing.

1648
01:11:01,131 --> 01:11:03,634
She just thanked me for it.

1649
01:11:03,676 --> 01:11:06,261
Okay, so let me get this straight.

1650
01:11:06,303 --> 01:11:09,473
You have avoided being a
full stylist for years now

1651
01:11:09,515 --> 01:11:12,518
because you'd imagine that
you'd ruin someone's life.

1652
01:11:12,559 --> 01:11:16,313
In reality, you hadn't and
everything is perfectly fine.

1653
01:11:17,523 --> 01:11:18,667
I mean, when you put it that way.

1654
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
When I put it that way?

1655
01:11:20,109 --> 01:11:23,445
Kayli, you are a wildly talented person.

1656
01:11:24,738 --> 01:11:26,282
You have to believe in yourself.

1657
01:11:26,323 --> 01:11:27,700
Yeah!

1658
01:11:27,741 --> 01:11:29,743
Well, let's not rush into anything.

1659
01:11:29,785 --> 01:11:30,785
That's fair.

1660
01:11:32,121 --> 01:11:33,497
I'll go first.

1661
01:11:33,539 --> 01:11:34,665
What?

1662
01:11:37,084 --> 01:11:38,794
Look at you!

1663
01:12:15,581 --> 01:12:17,458
Oh, my goodness!

1664
01:12:20,961 --> 01:12:22,337
Oh!

1665
01:12:23,797 --> 01:12:27,134
Rini Jean, in every fairytale

1666
01:12:27,176 --> 01:12:29,970
there's a moment where magic happens.

1667
01:12:31,597 --> 01:12:34,600
Standing here with you,
I know I found my magic.

1668
01:12:36,018 --> 01:12:39,521
Will you build a happily
ever after with me?

1669
01:12:39,563 --> 01:12:41,148
Aw!

1670
01:12:41,190 --> 01:12:43,317
I've never been more sure of anything.

1671
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
Yes! Yes!

1672
01:12:48,822 --> 01:12:50,574
What's wrong?

1673
01:12:50,616 --> 01:12:51,760
The ring. It was, it was
just here. I just had it.

1674
01:12:51,784 --> 01:12:52,743
What?

1675
01:12:52,785 --> 01:12:53,952
Oh no!

1676
01:12:53,994 --> 01:12:55,329
It was, it was just here.

1677
01:12:55,371 --> 01:12:57,164
When was the last time you saw it?

1678
01:12:57,206 --> 01:12:58,349
I took it out of the
box. I put it in my pocket.

1679
01:12:58,373 --> 01:12:59,958
Okay. Where exactly?

1680
01:13:00,000 --> 01:13:01,144
Um, red carpet, I was outside.

1681
01:13:01,168 --> 01:13:02,753
Be very specific.

1682
01:13:02,795 --> 01:13:04,230
I was with security. I just left the car.

1683
01:13:04,254 --> 01:13:05,398
At bottom of the stairs on the red carpet,

1684
01:13:05,422 --> 01:13:06,423
I took it out of the box.

1685
01:13:06,465 --> 01:13:07,424
Nobody else was there!

1686
01:13:07,466 --> 01:13:08,550
We'll find it.

1687
01:13:10,386 --> 01:13:12,387
Hey! Hey!

1688
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
Hey, stop!

1689
01:13:16,683 --> 01:13:18,018
Hey!

1690
01:13:20,395 --> 01:13:22,356
Hey, hey, hey!

1691
01:13:22,398 --> 01:13:24,000
I know you're Vivien Thorpe's
bodyguard. Where's the ring?

1692
01:13:24,024 --> 01:13:25,442
I'm gonna call the cops!

1693
01:13:25,484 --> 01:13:26,610
I'll tell you what.

1694
01:13:28,112 --> 01:13:31,573
You let me walk outta
here, you can have it.

1695
01:13:31,615 --> 01:13:33,408
No, no. I can't let you do that.

1696
01:13:34,284 --> 01:13:35,828
Problem?

1697
01:13:35,869 --> 01:13:37,454
No, no! Wait, wait, wait, wait, wait!

1698
01:13:37,496 --> 01:13:39,998
You capture me, the ring's gone forever.

1699
01:13:40,040 --> 01:13:42,793
Ah!

1700
01:13:47,714 --> 01:13:49,174
Nice catch!

1701
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
Thanks.

1702
01:14:07,651 --> 01:14:09,069
Well done, Mrs. Carlyle.

1703
01:14:10,737 --> 01:14:12,715
I couldn't have done it
without you, Mr. Carlyle.

1704
01:14:12,739 --> 01:14:13,699
I'm glad you're okay.

1705
01:14:13,740 --> 01:14:15,451
That was kind of risky.

1706
01:14:15,492 --> 01:14:17,244
Honestly, I can't believe I followed him.

1707
01:14:17,286 --> 01:14:18,471
But there was so much at stake!

1708
01:14:18,495 --> 01:14:20,122
I know! An engagement.

1709
01:14:21,498 --> 01:14:24,209
My job! Celine's
company! Your promotion.

1710
01:14:26,753 --> 01:14:28,589
I wish we could stay here forever.

1711
01:14:30,841 --> 01:14:32,259
How about one last dance?

1712
01:14:33,927 --> 01:14:34,927
Okay.

1713
01:14:35,888 --> 01:14:37,806
Mills, sorry to interrupt.

1714
01:14:37,848 --> 01:14:39,057
That's okay.

1715
01:14:39,099 --> 01:14:40,285
The guy admitted everything.

1716
01:14:40,309 --> 01:14:41,643
It was crimes of opportunity.

1717
01:14:41,685 --> 01:14:43,228
He was grabbing things at parties.

1718
01:14:43,270 --> 01:14:45,105
We recovered all the items,

1719
01:14:45,147 --> 01:14:47,733
except the Elizabeth Taylor dress.

1720
01:14:47,774 --> 01:14:49,193
It's still missing.

1721
01:14:49,234 --> 01:14:50,277
Thank you.

1722
01:14:54,281 --> 01:14:55,449
I'll keep you updated.

1723
01:14:55,490 --> 01:14:56,490
Thank you!

1724
01:15:01,872 --> 01:15:03,749
I feel like I let you down.

1725
01:15:03,790 --> 01:15:05,894
No! No, there could be still
a chance we find the dress.

1726
01:15:05,918 --> 01:15:07,878
It's highly unlikely.

1727
01:15:07,920 --> 01:15:10,506
These standalone thefts, they're
usually long gone by now.

1728
01:15:10,547 --> 01:15:14,092
Well, I'm gonna keep looking
for the sake of my job.

1729
01:15:14,134 --> 01:15:15,928
We need to follow that thread and,

1730
01:15:17,888 --> 01:15:19,389
well, that was a terrible pun.

1731
01:15:20,974 --> 01:15:23,310
Look at everything you've
accomplished this week.

1732
01:15:23,352 --> 01:15:25,354
Celine would never get rid of you.

1733
01:15:25,395 --> 01:15:27,105
I hope you're right.

1734
01:15:27,147 --> 01:15:29,399
I just wanna go back to
the way my job used to be.

1735
01:15:30,275 --> 01:15:31,693
My normal life.

1736
01:15:31,735 --> 01:15:34,404
Yeah! I guess me too.

1737
01:15:35,572 --> 01:15:37,533
Um, when you get that promotion,

1738
01:15:37,574 --> 01:15:40,285
you're gonna come to
the LA location, right?

1739
01:15:40,327 --> 01:15:41,327
Mm-hmm.

1740
01:15:43,038 --> 01:15:45,666
Of course. Yeah! I'll be
there every seven months.

1741
01:15:47,292 --> 01:15:48,292
If I get it.

1742
01:15:49,378 --> 01:15:50,462
Okay!

1743
01:15:50,504 --> 01:15:52,130
Hey. Come here.

1744
01:15:57,177 --> 01:15:59,388
We had fun playing
make believe, didn't we?

1745
01:16:00,889 --> 01:16:03,350
This has been my favorite fairytale.

1746
01:16:03,392 --> 01:16:05,185
I'm sorry that it ends tomorrow.

1747
01:16:05,227 --> 01:16:07,688
You should go before I
say something embarrassing.

1748
01:16:07,729 --> 01:16:09,398
Don't worry about that now.

1749
01:16:09,439 --> 01:16:11,733
That thread pun already did the trick.

1750
01:16:22,411 --> 01:16:24,204
Hi, Celine! Hi! How was the wedding?

1751
01:16:24,246 --> 01:16:26,081
I have so many photos to show you.

1752
01:16:26,123 --> 01:16:27,958
It was a dream!

1753
01:16:28,000 --> 01:16:30,168
But the real headline is:

1754
01:16:30,210 --> 01:16:32,421
I heard you may deserve some time off.

1755
01:16:33,463 --> 01:16:35,424
Yeah, I was afraid of that.

1756
01:16:35,465 --> 01:16:37,926
The look you created for the engagement

1757
01:16:37,968 --> 01:16:39,803
will be remembered forever.

1758
01:16:40,762 --> 01:16:42,431
Like in a good way?

1759
01:16:42,472 --> 01:16:45,183
Oh, I could feel the fun
in those looks. The joy!

1760
01:16:46,226 --> 01:16:47,936
You had a good time in Chicago.

1761
01:16:49,479 --> 01:16:51,332
Well, yes, but I was a
little distracted, you know,

1762
01:16:51,356 --> 01:16:53,942
wondering if maybe your
business will be bankrupted.

1763
01:16:53,984 --> 01:16:55,819
Oh no!

1764
01:16:55,861 --> 01:16:57,088
I've been getting calls all
morning from new clients.

1765
01:16:57,112 --> 01:16:58,405
Business is booming!

1766
01:16:59,614 --> 01:17:01,283
That's amazing!

1767
01:17:01,325 --> 01:17:02,325
Wow!

1768
01:17:04,870 --> 01:17:07,372
Hey, Mills! I talked to Celine and...

1769
01:17:07,414 --> 01:17:08,790
Oh!

1770
01:17:08,832 --> 01:17:10,417
I'm sorry, Kayli. Mills is gone.

1771
01:17:10,459 --> 01:17:11,561
Oh, no big deal. It's lunchtime. Yeah.

1772
01:17:11,585 --> 01:17:15,797
No, he left for good.

1773
01:17:15,839 --> 01:17:17,466
He gave notice.

1774
01:17:17,507 --> 01:17:19,343
He doesn't work for Park Lux anymore.

1775
01:17:19,384 --> 01:17:20,552
What? Why?

1776
01:17:20,594 --> 01:17:22,304
You know Mills.

1777
01:17:22,346 --> 01:17:24,056
He felt it would be better

1778
01:17:24,097 --> 01:17:26,183
for the reputation of Park
Lux hotels if he left.

1779
01:17:26,224 --> 01:17:27,684
I tried to convince him otherwise,

1780
01:17:27,726 --> 01:17:30,020
but he didn't want the hotel to suffer.

1781
01:17:30,062 --> 01:17:31,813
That's ridiculous.

1782
01:17:31,855 --> 01:17:33,440
And if it's anyone's fault, it's mine.

1783
01:17:33,482 --> 01:17:35,859
He turned in his work phone too.

1784
01:17:39,196 --> 01:17:40,280
Okay, thanks!

1785
01:17:45,661 --> 01:17:46,661
Miss Simone?

1786
01:17:49,122 --> 01:17:50,624
There's a message for you.

1787
01:17:50,666 --> 01:17:51,792
Oh, thank you.

1788
01:18:11,061 --> 01:18:12,061
Hi!

1789
01:18:12,854 --> 01:18:14,356
I wanted to thank you.

1790
01:18:14,398 --> 01:18:16,316
I have love, loved my looks this week.

1791
01:18:16,358 --> 01:18:19,361
All this sustainable,
historic, one-of-a kind stuff.

1792
01:18:19,403 --> 01:18:21,113
I really wanna remake
my image like that.

1793
01:18:21,154 --> 01:18:23,407
Oh, you absolutely
should. It's so rewarding.

1794
01:18:23,448 --> 01:18:25,242
I mean, there are so
many amazing treasures

1795
01:18:25,283 --> 01:18:26,284
to find out there.

1796
01:18:26,326 --> 01:18:28,120
You're gonna love it!

1797
01:18:28,161 --> 01:18:29,305
I mean, obviously I have
an unusual situation though,

1798
01:18:29,329 --> 01:18:30,473
starting a new life with Oliver.

1799
01:18:30,497 --> 01:18:31,665
So happy for you.

1800
01:18:31,707 --> 01:18:33,166
Thank you.

1801
01:18:33,208 --> 01:18:34,310
You know, he's starting a world tour.

1802
01:18:34,334 --> 01:18:37,462
18 months, huge arenas!

1803
01:18:37,504 --> 01:18:39,089
And I'm going with him.

1804
01:18:39,131 --> 01:18:40,650
It's like the coolest
thing I've ever heard.

1805
01:18:40,674 --> 01:18:42,175
I'm gonna need a wardrobe

1806
01:18:42,217 --> 01:18:43,778
that works in all these different places.

1807
01:18:43,802 --> 01:18:45,679
Well, you should talk
to Celine about that.

1808
01:18:45,720 --> 01:18:48,432
I did, but she won't
take me on as a client.

1809
01:18:48,473 --> 01:18:50,183
What?

1810
01:18:50,225 --> 01:18:52,519
Because I told her I
want you to be my stylist.

1811
01:18:53,395 --> 01:18:54,395
Wait!

1812
01:18:55,313 --> 01:18:56,898
Okay, wait.

1813
01:18:56,940 --> 01:18:58,584
Don't worry. Celine
is happy for you, Kayli.

1814
01:18:58,608 --> 01:19:01,069
Now, I leave for London next week.

1815
01:19:01,111 --> 01:19:02,338
I'm gonna need someone
to travel with me

1816
01:19:02,362 --> 01:19:04,156
for at least the next 18 months.

1817
01:19:04,197 --> 01:19:05,949
Then after the tour

1818
01:19:05,991 --> 01:19:07,510
we'll be doing press for
the Elizabeth Taylor project

1819
01:19:07,534 --> 01:19:08,952
and then it's award season.

1820
01:19:09,953 --> 01:19:11,663
Wow!

1821
01:19:11,705 --> 01:19:12,664
That's a lot of really exciting
stuff coming up for you.

1822
01:19:12,706 --> 01:19:14,207
I'm so honored.

1823
01:19:14,249 --> 01:19:16,501
And obviously this is a huge opportunity

1824
01:19:16,543 --> 01:19:18,503
to showcase sustainable fashion.

1825
01:19:18,545 --> 01:19:21,131
But I mean, I, I, I...

1826
01:19:23,967 --> 01:19:25,510
You know what?

1827
01:19:25,552 --> 01:19:29,139
Nevermind. I would absolutely love to!

1828
01:19:29,181 --> 01:19:31,016
Great!

1829
01:19:31,057 --> 01:19:32,702
I'm sure you're gonna need some
time to sort out your life.

1830
01:19:32,726 --> 01:19:34,561
Yeah! Maybe some time to pack up.

1831
01:19:34,603 --> 01:19:36,396
Maybe sublet my apartment in LA.

1832
01:19:36,438 --> 01:19:38,523
Oh! I'm so excited.

1833
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
Meet you in London, darling.

1834
01:19:44,863 --> 01:19:47,157
He turned in his work phone
so I can't get ahold of him

1835
01:19:47,199 --> 01:19:48,617
and he didn't say goodbye.

1836
01:19:48,658 --> 01:19:50,827
It doesn't really make any sense.

1837
01:19:50,869 --> 01:19:52,245
We haven't seen him.

1838
01:19:52,287 --> 01:19:53,580
I'm sorry, honey.

1839
01:19:55,207 --> 01:19:57,125
I can't believe this.

1840
01:19:57,167 --> 01:19:58,835
Knowing him,

1841
01:19:58,877 --> 01:20:00,962
he probably just needs
some time alone to think.

1842
01:20:03,757 --> 01:20:05,717
I think I know where he is.

1843
01:20:05,759 --> 01:20:06,718
Thank you!

1844
01:20:11,640 --> 01:20:13,809
Hey! What are you doing?

1845
01:20:13,850 --> 01:20:15,435
Well.

1846
01:20:15,477 --> 01:20:16,996
Were you gonna leave
without saying goodbye?

1847
01:20:17,020 --> 01:20:18,206
I was about to head back to the hotel

1848
01:20:18,230 --> 01:20:19,564
to drop off my spare key,

1849
01:20:19,606 --> 01:20:21,066
and I thought I'd stop here first

1850
01:20:21,107 --> 01:20:22,627
to decide what I was gonna say to you.

1851
01:20:22,651 --> 01:20:23,568
I can't believe you're gonna quit!

1852
01:20:23,610 --> 01:20:25,153
Wait, what? Quit?

1853
01:20:25,195 --> 01:20:26,655
Mills, you are so good at your job.

1854
01:20:26,696 --> 01:20:28,281
There will be other promotions, okay?

1855
01:20:28,323 --> 01:20:29,717
Just because it's not
perfect, you just quit?

1856
01:20:29,741 --> 01:20:31,576
That's no way to live! I should know!

1857
01:20:31,618 --> 01:20:34,871
Kayli! Errol fired me.

1858
01:20:34,913 --> 01:20:37,499
What? He said he tried
to convince you to stay.

1859
01:20:39,626 --> 01:20:42,587
We have to call Detective Selma!

1860
01:20:44,005 --> 01:20:45,215
Show me camera four.

1861
01:20:46,424 --> 01:20:48,093
Show me camera seven.

1862
01:20:48,927 --> 01:20:50,262
What are you doing here?

1863
01:20:50,303 --> 01:20:51,614
The cops will be here any minute.

1864
01:20:51,638 --> 01:20:52,597
Oh, you've made a mistake.

1865
01:20:52,639 --> 01:20:53,682
No, they didn't!

1866
01:20:54,516 --> 01:20:56,101
Mills, you were right.

1867
01:20:56,142 --> 01:20:57,811
It was in the one place we never looked!

1868
01:20:57,853 --> 01:20:59,271
Errol's office!

1869
01:20:59,312 --> 01:21:01,064
How could you steal it? Why?

1870
01:21:01,106 --> 01:21:02,941
Don't look so surprised, kid.

1871
01:21:02,983 --> 01:21:05,443
And no wonder there was
nothing on the security footage.

1872
01:21:05,485 --> 01:21:06,879
You thought you could
pin it on the other thief

1873
01:21:06,903 --> 01:21:08,655
and get away with it.

1874
01:21:08,697 --> 01:21:10,782
I gave my life to Park Lux,

1875
01:21:10,824 --> 01:21:12,742
and they wanna promote you.

1876
01:21:12,784 --> 01:21:15,036
Meanwhile, what about
all the years I put in?

1877
01:21:15,078 --> 01:21:17,372
Well, they're certainly lost now.

1878
01:21:17,414 --> 01:21:19,624
Insurance would've covered everything.

1879
01:21:19,666 --> 01:21:21,293
It's a victimless crime.

1880
01:21:21,334 --> 01:21:23,712
Except maybe you don't get
your hot shot promotion.

1881
01:21:23,753 --> 01:21:25,630
But I get my retirement in style.

1882
01:21:25,672 --> 01:21:28,633
Unfortunately, it doesn't
work that way, Errol.

1883
01:21:28,675 --> 01:21:30,260
You're under arrest.

1884
01:21:33,138 --> 01:21:34,431
Dress okay? Is it damaged?

1885
01:21:34,472 --> 01:21:36,182
Everything looks intact.

1886
01:21:36,224 --> 01:21:37,743
I mean, I'll take a closer
look in my room, but.

1887
01:21:37,767 --> 01:21:39,477
Gosh, we're very lucky. It's so delicate.

1888
01:21:39,519 --> 01:21:41,855
- Devon, call the museum.
- Tell them the good news!

1889
01:21:41,896 --> 01:21:43,440
Yes, sir!

1890
01:21:49,154 --> 01:21:50,530
I still can't believe it.

1891
01:21:50,572 --> 01:21:52,073
The dress was here the whole time.

1892
01:21:52,115 --> 01:21:53,658
It's crazy!

1893
01:21:53,700 --> 01:21:54,409
Look out!

1894
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
Ooh!

1895
01:21:56,786 --> 01:21:58,747
I got ya. Since you're
always there for me.

1896
01:21:58,788 --> 01:22:00,248
And I wanna be!

1897
01:22:03,293 --> 01:22:06,087
So looks like you're not fired anymore.

1898
01:22:06,129 --> 01:22:08,923
No! They already gave
my old job to Devon.

1899
01:22:08,965 --> 01:22:10,276
And I can't take it back from him.

1900
01:22:10,300 --> 01:22:11,968
Yeah!

1901
01:22:12,010 --> 01:22:14,471
And honestly, I think I'm
ready to leave Park Lux.

1902
01:22:16,556 --> 01:22:18,975
Look, I also have something to tell you.

1903
01:22:19,017 --> 01:22:20,060
Um...

1904
01:22:20,101 --> 01:22:21,394
Okay.

1905
01:22:21,436 --> 01:22:22,729
It looks like I'm not gonna be

1906
01:22:22,771 --> 01:22:24,606
an assistant stylist anymore.

1907
01:22:24,648 --> 01:22:25,940
Of course you're not.

1908
01:22:26,775 --> 01:22:27,943
And you were right!

1909
01:22:27,984 --> 01:22:29,569
Oh! Go on!

1910
01:22:29,611 --> 01:22:31,529
If I wanna be brave, I have to be scared.

1911
01:22:31,571 --> 01:22:33,448
And I'm terrified

1912
01:22:33,490 --> 01:22:35,760
because my new job is to travel
with Rini Jean and Ollie K.

1913
01:22:35,784 --> 01:22:37,160
Ollie K!

1914
01:22:37,202 --> 01:22:39,496
For an 18-month world tour?

1915
01:22:40,747 --> 01:22:41,748
How did you know?

1916
01:22:43,416 --> 01:22:45,710
Guess who just signed on
as their head of security?

1917
01:22:45,752 --> 01:22:46,670
Are you serious?

1918
01:22:46,711 --> 01:22:48,213
Yeah!

1919
01:22:48,254 --> 01:22:50,131
They couldn't have found anyone better.

1920
01:22:50,173 --> 01:22:53,802
Kayli, how about you and
I travel the world together?

1921
01:22:53,843 --> 01:22:56,096
Maybe we can find some time
for some work-life balance.

1922
01:22:56,137 --> 01:22:57,806
Yeah, I think so.

1923
01:22:57,847 --> 01:22:59,408
I think I finally figured out my priorities

1924
01:22:59,432 --> 01:23:00,517
and got them right.

1925
01:23:01,601 --> 01:23:02,601
Me too.

1926
01:23:05,105 --> 01:23:06,207
You know that mission
I've been looking for?

1927
01:23:06,231 --> 01:23:07,774
Mm-hmm!

1928
01:23:07,816 --> 01:23:08,816
It's you.

1929
01:23:10,485 --> 01:23:13,154
The Carlyles travel the globe.


