1
00:01:28,221 --> 00:01:29,823
...私たちの国の精神。
2
00:01:29,890 --> 00:01:31,025
国民の皆様
3
00:01:31,091 --> 00:01:33,159
今日も、
19 周年に
4
00:01:33,225 --> 00:01:35,697
引き裂いた戦争の
この偉大な国は離れて、
5
00:01:35,763 --> 00:01:38,566
私たちは全国的に活動を続けます
回復努力
6
00:01:39,399 --> 00:01:40,801
現在
7
00:01:40,867 --> 00:01:43,003
この国が見守る中
50 人の優秀な若者
8
00:01:43,070 --> 00:01:44,871
準備する
究極の挑戦に向けて
9
00:01:44,938 --> 00:01:48,108
一緒に参加しましょう
反省と希望を込めて。
10
00:01:48,174 --> 00:01:49,543
私たちは国家に感謝します
11
00:01:49,610 --> 00:01:51,045
そしてチャンス
それは...
12
00:01:52,311 --> 00:01:53,981
...注文用
それは制定しました
13
00:01:54,048 --> 00:01:55,147
社会の利益のため
14
00:01:55,247 --> 00:01:58,853
それが私たちにもたらしてくれますように
すべては繁栄に戻ります。
15
00:01:58,920 --> 00:02:01,320
私たちは貧しい人々のために祈ります。
お腹が空いた人
16
00:02:01,388 --> 00:02:04,626
失業者、
避難所のない人々
17
00:02:04,692 --> 00:02:07,126
変革にご協力ください
困難を希望に変える
18
00:02:07,194 --> 00:02:08,729
不足を豊かに
19
00:02:08,795 --> 00:02:11,633
- そして団結への分裂。
- ただ...
20
00:02:12,634 --> 00:02:14,068
まだ分かりません。
21
00:02:16,603 --> 00:02:18,237
おそらくできると思います
まだ考えを変えてください。
22
00:02:18,305 --> 00:02:20,908
- それはないと思います...
- バックアウト日は昨日でした。
23
00:02:21,943 --> 00:02:23,677
しかし、彼らはあなたを許してくれるでしょう。
24
00:02:23,745 --> 00:02:24,878
私はそれを知っている。
少佐、彼なら...
25
00:02:24,945 --> 00:02:25,947
少佐はどうするでしょうか？
26
00:02:26,014 --> 00:02:27,413
ご存知ですか？
少佐は言うだろう。
27
00:02:30,752 --> 00:02:33,521
これは私の決断です、いいですか？
あなたのものではありません。
28
00:02:33,587 --> 00:02:35,555
これが最良の方法です。
それが唯一の方法です。
29
00:02:35,622 --> 00:02:38,191
- お父さんがここにいてくれたら…
- わかった、でも彼は違うよ。
30
00:02:39,760 --> 00:02:42,262
IDをお願いします。
31
00:03:02,917 --> 00:03:04,919
野球ボール持ってきたの？
32
00:03:04,985 --> 00:03:08,221
- ええ、ただ…分かりません。
- これは私が作ったのよ。
33
00:03:08,288 --> 00:03:09,623
オートミールチョコチップ、
あなたのお気に入り。
34
00:03:09,691 --> 00:03:11,526
ありがとう、お母さん。
35
00:03:11,592 --> 00:03:12,794
わかった、ここに来て、ベイビー。
36
00:03:15,830 --> 00:03:17,931
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
37
00:03:17,998 --> 00:03:20,033
- いい子にしてね、ね？
- わかりました、そうします。
38
00:03:22,002 --> 00:03:23,037
- わかった。
- わかった。
39
00:03:23,103 --> 00:03:24,705
わかった、もっと愛しているよ。
40
00:03:24,771 --> 00:03:27,140
いいえ、そうではありません。それは事実です。
41
00:03:29,043 --> 00:03:31,211
わかった。わかりました、
愛しています、ママ。さよなら。
42
00:03:31,277 --> 00:03:32,713
いや、待って待って！
43
00:03:32,780 --> 00:03:34,615
お母さん、それはできないよ。私はできません。
44
00:03:34,682 --> 00:03:36,984
いいえ！
45
00:03:46,526 --> 00:03:47,562
知っている。
46
00:03:47,627 --> 00:03:49,796
大丈夫だよ。
47
00:03:49,864 --> 00:03:52,299
- 大丈夫だよ。
- 私はできません。
48
00:03:52,365 --> 00:03:54,602
お母さん、あと数日だよ。
49
00:03:54,668 --> 00:03:56,402
数日以内にお会いしましょう。
50
00:03:58,206 --> 00:04:00,741
- 知っている。知っている。
- 私はできません。私はできません。
51
00:04:05,245 --> 00:04:07,080
あなたを手放さなければなりません、いいですか？
52
00:04:08,549 --> 00:04:11,185
- わかった。
- わかった。わかった、お母さん。
53
00:04:11,283 --> 00:04:14,187
わかった。わかった。
54
00:04:14,253 --> 00:04:17,625
わかった。ママ、愛してるよ。
55
00:04:35,942 --> 00:04:37,476
やあ、私はレイ・ガラティです。
56
00:04:38,579 --> 00:04:40,947
ピート。ピーター・マクフリース。
57
00:04:41,014 --> 00:04:42,048
はじめまして。
58
00:04:45,052 --> 00:04:46,987
準備はできていますか？
59
00:04:47,053 --> 00:04:48,487
- ちょっとビクビクしてる…
- はい。
60
00:04:49,288 --> 00:04:50,456
……でも、それでいいのかな？
61
00:04:52,292 --> 00:04:53,728
ねえ、体重は何ですか？
62
00:04:53,795 --> 00:04:55,427
178.
63
00:04:55,495 --> 00:04:56,898
私は177歳です。
64
00:04:58,098 --> 00:05:00,100
彼らはもっと重い男だと言います
早く疲れる。
65
00:05:00,901 --> 00:05:02,903
くそー。
66
00:05:02,970 --> 00:05:04,004
スーパーマンを見てください。
67
00:05:05,605 --> 00:05:07,339
ええ、彼は建てました。
68
00:05:07,406 --> 00:05:10,043
体脂肪なし
あの男のことで。イエス。
69
00:05:10,110 --> 00:05:11,144
彼を倒すのは難しいだろう。
70
00:05:23,490 --> 00:05:25,026
やあ、あなたの名前は何ですか？
71
00:05:25,959 --> 00:05:27,360
ステビンズ。
72
00:05:27,427 --> 00:05:28,528
イエス、ステビンズ。
73
00:05:28,596 --> 00:05:30,197
フィットネスマニアですか？
74
00:05:31,798 --> 00:05:33,768
まあ、私はそうは思わない
彼は話したいのです。
75
00:05:33,834 --> 00:05:34,901
はい、わかりました。
私からは結構です。
76
00:05:34,968 --> 00:05:36,069
気にしないよ。
77
00:05:36,137 --> 00:05:38,706
ハンク・オルソンという名前です。
歩くのが私のゲームだ。
78
00:05:38,773 --> 00:05:41,242
私はレイ・ギャラティです。
レイと呼んでください。
79
00:05:41,308 --> 00:05:43,442
ピーター・マクフリース。
マクフリースと呼んでください。
80
00:05:43,511 --> 00:05:45,213
私はアート・ベイカーです。
81
00:05:45,278 --> 00:05:46,913
皆さんにお会いできて光栄です。
82
00:05:46,980 --> 00:05:49,783
めちゃくちゃ恐ろしいです、
そうじゃないですか？
83
00:05:49,850 --> 00:05:53,286
うん。努力してないよ
考えすぎること。
84
00:05:53,353 --> 00:05:56,223
ただ歩きたいだけ、そして多分
友達を作りましょう。
85
00:06:02,529 --> 00:06:04,165
おい。おい、大丈夫か？
86
00:06:07,100 --> 00:06:08,101
自分？
87
00:06:08,168 --> 00:06:10,737
うん。ペースを合わせていますね。
大丈夫ですか？
88
00:06:10,805 --> 00:06:12,206
ちょうどウォーミングアップ中です。
89
00:06:12,273 --> 00:06:13,473
数百マイルあります
温めるために
90
00:06:13,540 --> 00:06:15,543
始めるとき。あなたの名前は何ですか？
91
00:06:16,644 --> 00:06:17,778
縮れた。
92
00:06:17,845 --> 00:06:19,980
さて、カーリー。何歳ですか？
93
00:06:21,615 --> 00:06:23,750
十八。
94
00:06:23,817 --> 00:06:25,786
うん。
あの子は資格を取るために嘘をついた。
95
00:06:25,853 --> 00:06:28,521
おい、君が16歳を1日超えたら、
靴を食べてしまう。
96
00:06:29,290 --> 00:06:30,658
彼を見てください。
97
00:06:30,725 --> 00:06:32,759
哀れな奴は知らない
彼はここで一体何をしているんだ。
98
00:06:34,060 --> 00:06:35,394
さて、私は？
99
00:06:35,461 --> 00:06:37,564
正確に知っています
私はここで何をしているんだろう。
100
00:06:37,632 --> 00:06:39,466
攻撃的でなければなりません。
101
00:06:39,533 --> 00:06:41,468
私は...調べました
メジャーで。
102
00:06:41,534 --> 00:06:43,271
彼は言う。
あなたはこれに勝ちたいのですか、
103
00:06:43,336 --> 00:06:45,072
リッピングするのに熱心でなければなりません。
104
00:06:46,040 --> 00:06:48,509
ファック、みんな、私はリッピングしたいと思っています。
105
00:06:48,576 --> 00:06:50,845
「クソッ、少年たちよ、
私はリッピングしたいと思っています。」
106
00:06:53,146 --> 00:06:54,314
- おい、クソ野郎。
- まるでこう聞こえる
107
00:06:54,382 --> 00:06:56,016
- 何言ってんだ、この野郎。
- 裂けそうなほどの叫び声。
108
00:06:56,082 --> 00:06:57,250
うん。
109
00:06:57,317 --> 00:06:58,653
あなたは私に似ています...
110
00:06:58,718 --> 00:07:00,954
私のミーマウ
朝、ボウルの上で。
111
00:07:01,021 --> 00:07:02,055
そうでしょう？
112
00:07:06,060 --> 00:07:07,627
いったい「ミーマウ」なのか？
113
00:07:07,694 --> 00:07:10,031
クソ野郎。
ただふざけていただけだった。
114
00:07:11,731 --> 00:07:12,800
やあ、彼が来たよ。
115
00:07:20,608 --> 00:07:23,911
棒の上でたわごと。
それは少佐です。
116
00:07:34,521 --> 00:07:36,824
座ってください、皆さん。
117
00:07:36,891 --> 00:07:39,894
- ヒント 13 を念頭に置いてください。
- ヒント番号 13。
118
00:07:39,961 --> 00:07:41,194
それがエネルギーの節約です
可能な限り。
119
00:07:41,262 --> 00:07:42,329
はい、黙ってください、オルソン。
120
00:07:42,396 --> 00:07:44,865
- 私たちは皆、ルールブックを読みます。
- さて、
121
00:07:44,932 --> 00:07:48,735
あなたの名前を呼びながら、
前に進んでタグを受け取ります。
122
00:07:48,802 --> 00:07:50,670
首に掛けて、
123
00:07:50,737 --> 00:07:54,574
そしてあなたの場所に戻ります
私が別の指示をするまでは。
124
00:07:55,776 --> 00:07:58,612
ユーイング、ジェームズ。 1番。
125
00:07:59,379 --> 00:08:01,749
スミス、パトリック。 4番目。
126
00:08:03,483 --> 00:08:06,319
バーコビッチ、ゲイリー。 5番目。
127
00:08:08,889 --> 00:08:11,591
ベイカー、アーサー。 6番目です。
128
00:08:13,827 --> 00:08:17,430
ホワイト、「カーリー」アダム。
7番です。
129
00:08:20,567 --> 00:08:24,038
サンダース、ランク。 19番。
130
00:08:27,173 --> 00:08:30,978
マクフリース、ピーター。 23番。
131
00:08:33,480 --> 00:08:36,317
ステビンズ、ビリー。 38番。
132
00:08:40,086 --> 00:08:41,455
頑張れ、息子。
133
00:08:42,923 --> 00:08:47,394
オルソン、ハンク。 46番。
134
00:08:47,461 --> 00:08:51,131
ギャラティ、レイモンド。 47.
135
00:08:54,668 --> 00:08:57,538
パーカー、コリー。 48番。
136
00:09:00,206 --> 00:09:04,010
ハークネス、リチャード。 49番。
137
00:09:05,946 --> 00:09:08,315
皆さん、5人ずつ並んでください。
138
00:09:08,381 --> 00:09:10,250
順不同です。
139
00:09:12,720 --> 00:09:14,422
男の子たち、
140
00:09:14,488 --> 00:09:19,293
重い、重い袋が必要です
このコンテストにサインアップするには、
141
00:09:19,360 --> 00:09:20,995
そして皆さんはそれを理解しています。
142
00:09:21,062 --> 00:09:22,328
あなたたちはもう男性です。
143
00:09:24,130 --> 00:09:25,666
皆さんご存知のとおり、
144
00:09:25,732 --> 00:09:27,234
私たちの国はこれまで
145
00:09:27,301 --> 00:09:28,769
期間中
財政闘争の
146
00:09:28,836 --> 00:09:30,004
戦争以来、
147
00:09:30,071 --> 00:09:31,639
そして私たちは初めてのロングウォークをしました
148
00:09:31,705 --> 00:09:35,475
何年も前から
インスピレーションを与えて再統合するために
149
00:09:35,543 --> 00:09:37,778
労働倫理の価値。
150
00:09:37,845 --> 00:09:41,414
毎年イベント終了後には、
生産量が急増しています。
151
00:09:41,481 --> 00:09:45,286
私たちには手段がある
かつての栄光を取り戻すために。
152
00:09:46,052 --> 00:09:47,955
私たちの今の問題は、
153
00:09:48,022 --> 00:09:51,792
怠惰の蔓延です。
154
00:09:52,527 --> 00:09:54,828
君たちこそが答えだ。
155
00:09:54,894 --> 00:09:57,532
ロングウォークが答えです。
156
00:09:57,597 --> 00:10:00,301
これが放送されると
すべての州にとって、
157
00:10:00,366 --> 00:10:01,936
あなたのインスピレーション
158
00:10:02,001 --> 00:10:06,206
上昇し続けます
私たちの国民総生産。
159
00:10:06,273 --> 00:10:10,211
私たちはナンバーワンになります
また世界に！
160
00:10:10,277 --> 00:10:11,644
うん！
161
00:10:12,846 --> 00:10:14,447
さて...
162
00:10:14,515 --> 00:10:16,984
通らないよ
ルールブック全体、
163
00:10:17,051 --> 00:10:19,520
しかし、結局はこれに尽きる。
164
00:10:19,587 --> 00:10:22,623
そこまで歩いてください
あなたのうち一人だけが残りました。
165
00:10:22,690 --> 00:10:25,692
速度を維持する
時速3マイル。
166
00:10:25,759 --> 00:10:29,296
速度を下回ると、
警告が表示されます。
167
00:10:29,363 --> 00:10:30,998
スピードが出ないなら
10秒以内に、
168
00:10:31,065 --> 00:10:33,134
追加の警告が表示されます。
169
00:10:33,200 --> 00:10:35,635
３つの警告、
チケットを取得します。
170
00:10:35,702 --> 00:10:37,738
速足で一時間歩くと、
171
00:10:37,804 --> 00:10:40,173
1 つの警告が消去されます。
172
00:10:40,240 --> 00:10:43,009
歩道から外れてしまうと、
173
00:10:43,076 --> 00:10:46,413
あなたはチケットを手に入れます
警告なしに。
174
00:10:46,480 --> 00:10:49,584
目標はできるだけ長く続けることです。
175
00:10:49,649 --> 00:10:53,486
勝者は 1 人です
そしてゴールラインもない。
176
00:10:53,554 --> 00:10:55,255
誰でも勝てます。
177
00:10:55,822 --> 00:10:56,856
君なら誰でもできるよ
178
00:10:56,923 --> 00:10:58,926
長く歩くと
そして十分に安定しています。
179
00:10:59,894 --> 00:11:02,730
諦めないなら。
180
00:11:02,796 --> 00:11:04,633
それぞれを見ます
そして皆さん一人ひとりが、
181
00:11:06,133 --> 00:11:08,101
そして希望が見えます。
182
00:11:08,936 --> 00:11:10,171
さて、少年たちよ、
183
00:11:10,236 --> 00:11:11,905
誰が勝つつもりですか？
184
00:11:11,971 --> 00:11:13,908
私は言いました...
185
00:11:13,974 --> 00:11:17,811
誰が勝つ準備ができていますか？
186
00:11:29,289 --> 00:11:31,625
皆さんの幸運を祈ります、そして覚えておいてください。
187
00:11:32,661 --> 00:11:35,062
誰でも勝つことができます。
188
00:12:53,206 --> 00:12:54,475
やあ、ピート。
189
00:12:55,241 --> 00:12:56,711
かなり荒涼とした。
190
00:12:57,344 --> 00:12:58,613
クソじゃない。
191
00:12:58,679 --> 00:13:00,147
あるだろうと思った
もっと多くの人がいると思います。
192
00:13:00,214 --> 00:13:01,548
少佐、
193
00:13:01,615 --> 00:13:04,418
彼は観客を許可しません
最後のストレッチまで。
194
00:13:04,485 --> 00:13:05,985
クソ地元民を除いて。
195
00:13:13,027 --> 00:13:14,128
おい。
196
00:13:14,193 --> 00:13:15,562
笑ってください、皆さん。
197
00:13:16,697 --> 00:13:17,831
あなたは率直なカメラに映っています。
198
00:13:20,100 --> 00:13:22,135
それらはあまり率直ではありません。
199
00:13:22,201 --> 00:13:23,971
唾を吐きかけたら、
消えてしまうのでしょうか？
200
00:13:24,038 --> 00:13:25,438
クソ不気味だ。
201
00:13:31,077 --> 00:13:32,479
それは何ですか？
202
00:13:32,547 --> 00:13:33,648
あれは麦畑ですか？
203
00:13:34,380 --> 00:13:35,415
世界最高。
204
00:13:36,551 --> 00:13:37,884
ここの出身ですか？
205
00:13:37,951 --> 00:13:39,186
はい、私は州下出身です。
206
00:13:39,253 --> 00:13:41,020
ああ、それはあなたです。
207
00:13:41,087 --> 00:13:42,389
- どういう意味ですか？
- あれは何ですか？
208
00:13:42,456 --> 00:13:44,357
こちらのギャラティさんがウォーカーです
故郷の州から。
209
00:13:44,424 --> 00:13:47,027
警告。警告、番号 38。
210
00:13:50,931 --> 00:13:51,965
賢い。
211
00:13:52,499 --> 00:13:54,368
何が賢いの？
212
00:13:54,434 --> 00:13:55,769
警告を受ける
彼がまだ新鮮なうちに。
213
00:13:55,836 --> 00:13:57,337
彼はアイデアを思いつきます
私たちの限界は何なのか。
214
00:13:57,403 --> 00:13:59,373
そうだね、どうやら
私にとってはかなり愚かです。
215
00:13:59,440 --> 00:14:00,708
さて、
216
00:14:00,774 --> 00:14:02,777
大きな男の子が持ってるよ
1時間歩いても問題ない
217
00:14:02,842 --> 00:14:04,144
別の警告を受けることなく。
218
00:14:05,346 --> 00:14:06,780
そうすれば彼はそうするだろう
これは脱いだ
219
00:14:06,846 --> 00:14:08,349
白紙の状態にすること。
220
00:14:08,414 --> 00:14:10,684
それは良い戦略だ。
221
00:14:10,751 --> 00:14:12,485
ねえ、あなたはそれが賢いと思っています
顔を詰める
222
00:14:12,553 --> 00:14:14,288
それらすべてと一緒に
こんなに早くゼリーサンド？
223
00:14:15,422 --> 00:14:16,856
くたばれ。
224
00:14:16,923 --> 00:14:18,125
よし。
225
00:14:21,495 --> 00:14:23,731
- オルソン。それはひどいですね。
- 一体何なの？
226
00:14:23,798 --> 00:14:25,365
- 何？
- 彼は何をしたのですか?
227
00:14:25,432 --> 00:14:26,899
- ガムイン...
- 彼のポケットに入れてください。
228
00:14:26,966 --> 00:14:27,967
クソガムだよ。
229
00:14:28,034 --> 00:14:30,370
それは生分解性ではありません。
230
00:14:30,437 --> 00:14:31,639
ゴミを捨てたくない
231
00:14:31,706 --> 00:14:33,407
クソみたいな場所のあちこちで。
イエス・キリスト。
232
00:14:33,474 --> 00:14:34,542
わかった、ハンク、
あなたはそれを理解しています
233
00:14:34,609 --> 00:14:36,043
この道全体が
大きなゴミ1個、
234
00:14:36,110 --> 00:14:37,778
- そうじゃないですか？
- はい、そうです。
235
00:14:42,014 --> 00:14:43,884
警告。
警告、その 5。
236
00:14:43,951 --> 00:14:45,952
靴の中に石が入ってしまいました。
237
00:14:46,019 --> 00:14:47,221
おっと！
238
00:14:47,287 --> 00:14:48,690
彼は一体何をしているのですか？
239
00:14:52,626 --> 00:14:53,695
なんてことだ！
240
00:14:54,995 --> 00:14:56,429
一体何？
241
00:14:56,496 --> 00:14:59,399
警告、その 5。 2 回目の警告。
242
00:14:59,466 --> 00:15:01,268
クソ、彼はまだだ
そこはクソだ！
243
00:15:01,335 --> 00:15:02,469
彼は何をしているのですか？
244
00:15:02,537 --> 00:15:04,904
なんてことだ！
245
00:15:04,971 --> 00:15:06,640
- さあ、起きてください！
- 起きろ、バルコビッチ。
246
00:15:06,707 --> 00:15:08,107
イエス・キリスト！
247
00:15:08,174 --> 00:15:09,576
あの愚か者は実際にそうするだろう
彼のチケットを手に入れてください。
248
00:15:09,644 --> 00:15:11,513
おい、さあ、起きろ、おい。
遊ぶのをやめてください。
249
00:15:11,578 --> 00:15:15,115
警告、その 5。 3 番目の警告。
250
00:15:15,182 --> 00:15:17,083
- やめろよ、バルコビッチ！
- さあ、おい。
251
00:15:24,158 --> 00:15:25,527
くそー。
252
00:15:25,592 --> 00:15:27,094
ばか。
253
00:15:28,863 --> 00:15:30,029
ばか。
254
00:15:30,899 --> 00:15:32,131
トリップしないほうがいいよ、クソ。
255
00:15:32,932 --> 00:15:34,467
皆さんも知りません。
256
00:15:34,536 --> 00:15:36,370
ただ自分に休息を買っただけだ。
257
00:15:36,437 --> 00:15:39,206
私が見ているのはそれだけです
あなたのつまらない30秒間の休憩のために、
258
00:15:39,273 --> 00:15:40,808
今、あなたは歩かなければなりません
クソ三時間
259
00:15:40,875 --> 00:15:42,509
警告も受けずに。
260
00:15:42,576 --> 00:15:44,211
必要なのは地獄だ
とにかく休憩ですか？
261
00:15:44,278 --> 00:15:46,013
僕らはまだ始まったばかりだ。
262
00:15:46,078 --> 00:15:48,981
誰が得するか見てみましょう
彼のチケットが先だ、くそったれ。
263
00:15:49,048 --> 00:15:50,484
それはすべて一部です
私のクソ計画の。
264
00:15:50,552 --> 00:15:51,985
ええ、そうですね...
265
00:15:52,052 --> 00:15:54,321
彼の計画とその内容
それは私の嫌いな人から出てくる、
266
00:15:54,388 --> 00:15:56,056
疑わしい類似点があります。
267
00:16:09,035 --> 00:16:10,738
君たちはどう思うか
願い事については、
268
00:16:10,804 --> 00:16:12,339
そして大きな賞は？
269
00:16:12,405 --> 00:16:15,241
個人的には考えることをやめられない
そのお金すべてについて。
270
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
金持ちは入ってこない
天国。
271
00:16:17,544 --> 00:16:18,979
おお。
272
00:16:19,046 --> 00:16:21,081
わかりました、ハレルヤ、
ギャラティ兄さん！
273
00:16:21,148 --> 00:16:23,015
軽食もあるよ
会議の後。
274
00:16:24,418 --> 00:16:26,119
あなたですか
宗教家ですか、ガラティ？
275
00:16:26,186 --> 00:16:29,923
いいえ、特にではありませんが、
でも私はお金マニアでもありません。
276
00:16:29,990 --> 00:16:31,024
わかった。
277
00:16:31,793 --> 00:16:33,695
ほら、私は宗教家だよ。
278
00:16:33,760 --> 00:16:36,663
それを認めるのは恥ずかしくない。
私はお金のためにここにいます。
279
00:16:36,730 --> 00:16:37,998
それは簡単だということを知ってください
お金の悪口を言う
280
00:16:38,065 --> 00:16:40,768
あなたが大人になっていないとき
バトンルージュではダートが苦手。
281
00:16:40,835 --> 00:16:42,201
私を信じて。
282
00:16:42,269 --> 00:16:44,171
育ち盛りの貧乏人
バトンルージュでは、
283
00:16:45,105 --> 00:16:46,841
それはピクニックではありません。
284
00:16:46,908 --> 00:16:49,543
それは汗だくの大規模な豚祭りだ。
285
00:16:49,610 --> 00:16:52,547
聞いて、構わないよ
お金はあるけど…
286
00:16:52,614 --> 00:16:54,682
もっと重要なことがある。
287
00:16:54,749 --> 00:16:57,552
この散歩は重要ではありません、そして賞品は、
確かにそれは関係ありません。
288
00:16:57,619 --> 00:16:58,952
何？
289
00:16:59,052 --> 00:17:00,587
それはでたらめだ、ガラティ。
290
00:17:00,654 --> 00:17:02,089
わかった。
291
00:17:02,154 --> 00:17:05,092
わかりました、まあ、
こうやって見てください。
292
00:17:05,157 --> 00:17:07,361
システムが人々を支援するとき
隅っこに、
293
00:17:07,426 --> 00:17:09,363
避難ハッチを指し、
そしてこう言います、
294
00:17:09,429 --> 00:17:11,064
「それが唯一の出口だ。」
295
00:17:11,131 --> 00:17:12,599
もちろん、みんなで行くよ
それを通過してみてください。
296
00:17:12,666 --> 00:17:14,201
私たちは信じるように設定されています
それが唯一の方法です、
297
00:17:14,268 --> 00:17:15,903
名誉あるやり方。
298
00:17:15,970 --> 00:17:18,271
つまり、たとえ50人しかいなかったとしても
宝くじに当選して、
299
00:17:18,337 --> 00:17:20,073
男の子全員
この国ではそれに力を入れています。
300
00:17:20,140 --> 00:17:21,709
誇張ではありません。
301
00:17:21,776 --> 00:17:23,442
みんながそれに力を入れて、
302
00:17:23,510 --> 00:17:25,112
たとえ必須ではないとしても、
303
00:17:25,178 --> 00:17:27,446
だって私たちはみんな
めちゃくちゃ絶望的。
304
00:17:27,515 --> 00:17:28,615
それは何を意味しますか？
305
00:17:28,682 --> 00:17:30,551
何？
306
00:17:30,617 --> 00:17:33,252
これには誰も登録しません。
あまり。
307
00:17:33,319 --> 00:17:35,589
悪口を言うのは賢明ではありません
ロングウォークについて。
308
00:17:35,656 --> 00:17:36,891
それは反対です、
309
00:17:36,958 --> 00:17:38,157
- そして、それは罰せられる可能性があります...
- 逮捕してください。
310
00:17:38,224 --> 00:17:39,961
彼を逮捕するつもりですか？
311
00:17:40,028 --> 00:17:42,395
そうは思いませんでした。
312
00:17:42,461 --> 00:17:45,732
いや、いや、いや、
君の言うことは一理あるよ、ガラティ。
313
00:17:45,799 --> 00:17:47,801
彼らは言う、私たちには選択肢がある
宝くじに登録するには、
314
00:17:47,868 --> 00:17:50,237
でも、知っている人はいますか？
やったことがない人はいますか？
315
00:17:52,239 --> 00:17:53,272
その通り。
316
00:17:54,509 --> 00:17:56,242
でも私は同意しません
お金についてあなたと一緒に。
317
00:17:57,045 --> 00:17:58,947
ベイカーさんの言うとおりです。
318
00:17:59,012 --> 00:18:00,113
そうではないかもしれない
最も重要なこと、
319
00:18:00,180 --> 00:18:02,316
でもそれはかなりクソだ
そこの高いところに。
320
00:18:02,382 --> 00:18:03,917
適切な人ができること
とても良いこと
321
00:18:03,984 --> 00:18:05,653
適切な金額で。
322
00:18:05,720 --> 00:18:07,989
そうだね、でも何人知ってる？
とんでもないお金で
323
00:18:08,056 --> 00:18:09,323
誰がやってるの
すごく良いですか？
324
00:18:09,388 --> 00:18:11,258
私の意見では、それは神話です。
325
00:18:11,325 --> 00:18:13,928
私が勝てば神話にはならない。
326
00:18:13,994 --> 00:18:15,930
まさにその通りです
そのお金が何のために欲しいのか。
327
00:18:26,907 --> 00:18:28,009
煙？
328
00:18:28,076 --> 00:18:29,241
いいえ、大丈夫です。
329
00:18:30,778 --> 00:18:32,814
はい、私もタバコは吸いません。
330
00:18:32,880 --> 00:18:34,381
勉強しようと思った。
331
00:18:38,952 --> 00:18:39,988
おい。
332
00:18:40,487 --> 00:18:41,955
おい、ヒント10?
333
00:18:43,057 --> 00:18:44,191
「風を守ってください。
334
00:18:44,257 --> 00:18:45,692
「普通にタバコを吸っていると、
335
00:18:45,759 --> 00:18:46,894
「そうならないようにしてください
336
00:18:46,961 --> 00:18:48,630
- 「長い散歩の途中で」
- 誰が気にしますか？
337
00:18:48,695 --> 00:18:49,896
閉めてくれる？
どうしたの、オルソン？
338
00:18:49,963 --> 00:18:51,732
くだらないけどね。それはクソだ。
339
00:18:51,798 --> 00:18:53,467
かなりひどいです。
他にこれ欲しい人いる？
340
00:18:53,534 --> 00:18:55,002
- 私はタバコを吸いません。
- それをここに持ってきてください、おい。
341
00:18:56,236 --> 00:18:57,971
宗教家がタバコを吸う、
彼はそうですか？
342
00:18:58,038 --> 00:19:00,240
おい。ねえ、聖書には何も書いてないよ
今はタバコは禁止です。
343
00:19:00,307 --> 00:19:02,476
- 本当に？
- わかった。
344
00:19:02,542 --> 00:19:04,045
- 光を与えましょう。
- どこにいるか見てください
345
00:19:04,112 --> 00:19:05,680
あなたは行きます、
このクソディプシット。
346
00:19:05,747 --> 00:19:07,048
彼の問題は何ですか、そうですか？
347
00:19:07,115 --> 00:19:08,181
やあ、私はハークネスです。
348
00:19:08,248 --> 00:19:09,348
おい、ハークネス。
349
00:19:09,415 --> 00:19:12,053
あなたはレイ・ギャラティです
故郷の少年。 47番。
350
00:19:12,119 --> 00:19:13,921
- はい。
- マクフリース、強い、23歳。
351
00:19:15,288 --> 00:19:16,723
私は...あなたは不思議に思っていると思います
352
00:19:16,790 --> 00:19:18,893
なぜ私が書き留めているのか
全員の名前と番号。
353
00:19:18,960 --> 00:19:21,729
いや、実は、
不思議ではなかった。
354
00:19:21,796 --> 00:19:23,163
たぶん、あなたのせいで
部隊と一緒に。
355
00:19:23,230 --> 00:19:26,333
自分？いいえ、いいえ、いいえ。
356
00:19:26,400 --> 00:19:27,769
私は本を書いているんです、わかりますか？
357
00:19:27,835 --> 00:19:29,403
長い散歩についての本。
358
00:19:29,469 --> 00:19:31,438
- なるほど。
- うん。
359
00:19:31,506 --> 00:19:34,541
ロングウォークについての本
内部関係者の視点から？
360
00:19:34,608 --> 00:19:36,375
私を金持ちにしてください。
361
00:19:36,442 --> 00:19:39,846
よ、勝てば必要ないよ
あなたを豊かにする本。
362
00:19:39,913 --> 00:19:41,615
ええ、つまり、
そうではないと思いますが...
363
00:19:41,682 --> 00:19:43,584
...それでもなんとかなる
364
00:19:43,651 --> 00:19:45,384
興味深い本だと思います。
365
00:20:04,672 --> 00:20:06,272
警告。
警告、その 7。
366
00:20:06,338 --> 00:20:07,875
持っています
クソチャーリーホース！
367
00:20:11,612 --> 00:20:13,980
くそー。さあ、おい。
来て。
368
00:20:14,048 --> 00:20:15,481
- 警告、その 7...
- わかりました、 カーリー。
369
00:20:15,549 --> 00:20:16,651
- 来て。
- 2 回目の警告。
370
00:20:17,951 --> 00:20:19,352
- わかりました、ゆっくりしてください。
- わかった。わかった。
371
00:20:19,419 --> 00:20:20,922
十分に速く、
そして着実に、いいですか？
372
00:20:20,988 --> 00:20:22,589
よし？
373
00:20:22,656 --> 00:20:23,825
さあ、私に体重をかけてください。
374
00:20:23,891 --> 00:20:25,026
- 私の上に体重をかけてください。
- わかったよ、坊や。
375
00:20:25,093 --> 00:20:26,728
ノーファッキン、
動かし続けてください。
376
00:20:26,794 --> 00:20:27,795
- わかった。わかった。わかった。
- わかった？あなたは歩き続けるつもりです。
377
00:20:27,862 --> 00:20:28,996
ピートの言うことを聞いて、いい？
378
00:20:29,063 --> 00:20:30,163
歩き続けてみてください。
あなたも私たちと一緒です。
379
00:20:30,230 --> 00:20:32,099
- あなたも私たちと一緒です。
- さあ、歩き続けてください。
380
00:20:32,165 --> 00:20:33,734
歩き続けてください。それは正しい。
381
00:20:33,800 --> 00:20:36,069
それは正しい。私たちはここにいる
太陽の光の下でただ楽しんでください。
382
00:20:36,136 --> 00:20:38,172
- 大丈夫だよ、分かった？
- 彼女は今、リラックスしています。
383
00:20:38,238 --> 00:20:39,507
- わかりました、いいです。わかりました、いいです。
- うん。うん。
384
00:20:39,574 --> 00:20:41,142
よし。これを見ますか？
約束しなきゃ
385
00:20:41,209 --> 00:20:43,009
- 歩き続けるということ。
- はい、約束します。
386
00:20:43,076 --> 00:20:44,443
- 約束しますか？
- 約束します。
387
00:20:44,511 --> 00:20:45,947
- 約束します。わかった。わかった。
- よし。
388
00:20:46,012 --> 00:20:47,214
- 大丈夫、大丈夫ですよね？
- さあ、坊や。
389
00:20:47,279 --> 00:20:48,615
- わかりました、はい。うん。
- 大丈夫ですか？
390
00:20:48,682 --> 00:20:50,349
来て。さあ、付き合ってください。
391
00:20:50,416 --> 00:20:51,752
- ついてきてください。
- はい、それだけです！
392
00:20:51,818 --> 00:20:52,953
- ついてきてください。
- それだよ、坊や！
393
00:20:53,019 --> 00:20:54,253
- ついてきてください。
- さあ、坊や。
394
00:20:54,320 --> 00:20:55,422
- 順調に進んでいます。
- 来て。
395
00:20:55,489 --> 00:20:56,790
順調に進んでいます。
付き合ってください、いいですか？
396
00:20:56,857 --> 00:20:58,159
- ただ歩き続けてください。
- さあ、カーリー。それは正しい。
397
00:20:58,226 --> 00:20:59,425
- 歩き続けてください、カーリー。
- 1、2、3、4。
398
00:20:59,492 --> 00:21:00,862
- 以上、わかりました。
- ただ歩き続けてください。
399
00:21:00,928 --> 00:21:02,596
- さあ、ヨンジン。
- ただ歩き続けてください。
400
00:21:02,663 --> 00:21:04,498
- わかりました。
- このペースを維持するしかない。
401
00:21:04,565 --> 00:21:05,799
- いいですね。さあ、さあ。
- このペースを維持するしかない。
402
00:21:05,866 --> 00:21:06,867
さあ、坊や、
これはわかったよ、おい。
403
00:21:06,933 --> 00:21:08,268
さあ、カーリー。
さあ、カーリー。
404
00:21:08,335 --> 00:21:09,301
あなたと私だけです。来て。
405
00:21:09,368 --> 00:21:10,505
- さあ、カーリー。
- 目を上げてください！目を上げて！
406
00:21:10,570 --> 00:21:11,873
- さあ、カーリー。
- さあ、ヨンジン！
407
00:21:11,939 --> 00:21:13,373
- さあ、カーリー。
- それだよ、坊や。
408
00:21:13,440 --> 00:21:14,875
- 来て。
- さあ、カーリー、さあ！
409
00:21:14,942 --> 00:21:16,276
これはわかりましたね！
これはわかりましたね！
410
00:21:16,343 --> 00:21:17,511
- 警告、その 7。
- さあ！
411
00:21:17,577 --> 00:21:18,813
- 歩き続けてください！起きる！
- 3 番目の警告。
412
00:21:18,880 --> 00:21:21,048
- 起きて、坊や！
- 起きろ、ヨンジン！起きる！
413
00:21:23,349 --> 00:21:25,720
それは不公平です！
414
00:21:25,787 --> 00:21:28,221
それは不公平です！
415
00:21:28,288 --> 00:21:30,323
クソ不公平だ！
416
00:21:33,861 --> 00:21:35,195
くそ！
417
00:21:35,262 --> 00:21:37,396
- 警告、番号 47...
- ガラティ！
418
00:21:37,463 --> 00:21:38,498
- ...6 番目...
- さあ！
419
00:21:38,566 --> 00:21:40,167
- ...番号 23。
- 止まらない。
420
00:21:40,968 --> 00:21:42,469
行こう、動き続けよう。
421
00:21:44,403 --> 00:21:45,438
動き続けてください。
422
00:22:02,056 --> 00:22:04,692
私たちの仲間の一人が倒れました。
423
00:22:04,759 --> 00:22:08,261
彼のことを懐かしく思い出しましょう
そして彼の勇気を讃えましょう。
424
00:22:08,327 --> 00:22:10,030
他にもたくさんあるでしょうが、
425
00:22:10,096 --> 00:22:13,667
しかしこれほど栄光に満ちたものはない
一番最初として、
426
00:22:13,733 --> 00:22:15,169
そして最後の最後。
427
00:22:15,936 --> 00:22:18,739
今日はカーリーのために歩きます。
428
00:22:18,806 --> 00:22:20,007
聞いてみましょう、少年たち！
429
00:22:20,074 --> 00:22:21,340
カーリーのために！
430
00:22:21,407 --> 00:22:22,777
まったくそのとおりです！
431
00:22:25,179 --> 00:22:26,279
おい、何だ？
432
00:22:27,346 --> 00:22:28,480
あなたと少佐。
433
00:22:34,855 --> 00:22:37,356
水筒、47 が水筒を呼んでいます。
434
00:22:45,165 --> 00:22:47,535
ねえ、なぜ触ったの
そのカービン？
435
00:22:47,602 --> 00:22:49,170
木をノックするようなものだと思います。
436
00:22:51,806 --> 00:22:53,240
あなたは親愛なる少年です、レイ。
437
00:22:58,778 --> 00:23:00,013
漏れをとらなければなりません。
438
00:23:00,981 --> 00:23:02,382
気をつけろよ、少年たちよ！
439
00:23:02,449 --> 00:23:03,584
入ってきます！
440
00:23:05,286 --> 00:23:06,419
- なんてこった？
- 男。
441
00:23:06,486 --> 00:23:07,587
- 靴についてしまったのです！
- おっと、
442
00:23:07,654 --> 00:23:08,655
あなたが指すところを見てください
それは、おい！
443
00:23:08,722 --> 00:23:10,490
クソ野郎、マクヴリーズ！
444
00:23:10,557 --> 00:23:12,526
これで一安心です。
445
00:23:19,165 --> 00:23:20,567
おい。
446
00:23:20,634 --> 00:23:21,769
疲れてきてる？
447
00:23:22,970 --> 00:23:24,436
いいえ。
448
00:23:24,505 --> 00:23:26,339
疲れた
かなり長い間。
449
00:23:27,173 --> 00:23:28,441
つまり、そうではないということですか？
450
00:23:28,910 --> 00:23:30,076
聞いて、レイ。
451
00:23:30,144 --> 00:23:31,578
少佐の言う通りだ…
452
00:23:31,645 --> 00:23:33,647
ゴールラインはない。
453
00:23:33,713 --> 00:23:36,250
それが一番大きいです
このレースではマインドファックだ。
454
00:23:36,317 --> 00:23:39,019
- 同意しますか？
- 私も同意しません。
455
00:23:39,086 --> 00:23:40,520
それはただ、ご存知のように、
もう感じてるよ。
456
00:23:40,587 --> 00:23:41,855
よくわかりません
どれだけ長くできるか...
457
00:23:41,923 --> 00:23:43,758
いや、いや、いや、レイ、レイ。
さあ、さあ。
458
00:23:43,824 --> 00:23:45,692
誰もがそう思います。
459
00:23:45,759 --> 00:23:48,362
でもほら、私たち、
私たちは違うことを考えなければなりません。
460
00:23:48,427 --> 00:23:49,797
私たちは何も考えていない
最後までやり遂げて、
461
00:23:49,864 --> 00:23:51,531
私たちは瞬間について考えます。
462
00:23:51,598 --> 00:23:54,301
ただ作っているだけ
次の瞬間へ。
463
00:23:54,367 --> 00:23:56,770
うん。私たちはどう思いますか
今頃？
464
00:23:56,836 --> 00:23:58,772
まあ、それは簡単です。
465
00:23:58,838 --> 00:24:01,675
ただ乗り越えなければなりません
このクソ暑い、坊や。
466
00:24:01,741 --> 00:24:03,009
我が神よ。
467
00:24:03,076 --> 00:24:04,278
- 灼熱ですね。
- そうですね。
468
00:24:06,681 --> 00:24:09,049
やあ、レイ。
469
00:24:09,115 --> 00:24:11,218
あなたがそこで言ったこと
ロングウォークについては、
470
00:24:11,285 --> 00:24:13,688
そして、どうして誰もこれまで
本当にボランティアです...
471
00:24:13,753 --> 00:24:15,056
ええ？
472
00:24:15,122 --> 00:24:16,656
それはどこから来たのですか？
473
00:24:18,025 --> 00:24:19,326
ん…父が言いました。
474
00:24:21,127 --> 00:24:22,930
あなたのお父さんの
賢いクソ野郎が一人。
475
00:24:24,265 --> 00:24:25,464
はい、私もそう思います。
476
00:24:27,401 --> 00:24:29,670
ねえ、私と一緒に踊り続けてください
このまま永遠に、比較...
477
00:24:29,737 --> 00:24:31,172
そして私は決して疲れません。
478
00:24:31,238 --> 00:24:33,007
ねえ、削りましょう
私たちの靴は星の上にあります、
479
00:24:33,074 --> 00:24:35,474
そして逆さまにぶら下がって
月から。
480
00:24:36,042 --> 00:24:38,378
ピート、あなたは詩人ですか？
481
00:24:38,445 --> 00:24:40,580
過去数日で、私は好きだっただろう
だったとは...
482
00:24:40,647 --> 00:24:41,915
ソングライター。
483
00:24:43,451 --> 00:24:44,551
でも、そんな時代ではない、
484
00:24:44,617 --> 00:24:46,554
だから私はここで立ち往生していると思います
あなたのためのリフ。
485
00:24:46,619 --> 00:24:48,088
それほど悪くないといいのですが。
486
00:24:48,154 --> 00:24:50,423
- 悪くないよ。
- やあ、つぼみ。
487
00:24:50,490 --> 00:24:53,094
あなたは、レイモンド・ギャラティですよね？
488
00:24:54,493 --> 00:24:55,528
私はピアソンです。
489
00:24:57,064 --> 00:24:59,366
わかったと思います
そこの密かなファン。
490
00:25:00,768 --> 00:25:02,702
レイ、レイ、愛してるよ！
491
00:25:02,769 --> 00:25:04,771
さあ、おい。
彼女は14歳くらいだろう。
492
00:25:04,838 --> 00:25:06,574
愛しています、レイ！
493
00:25:06,640 --> 00:25:08,041
たぶん彼女はただ望んでいる
あなたのサイン、それだけです。
494
00:25:08,108 --> 00:25:09,542
ねえ、私は思った
観客はそうではなかった
495
00:25:09,609 --> 00:25:10,277
めちゃくちゃ許される、
だって僕らはテレビに出てるし、クソなんだよ。
496
00:25:10,344 --> 00:25:11,378
ここから出て行け、おい。
497
00:25:11,444 --> 00:25:14,248
来て。
不機嫌になるなよ、オルソン。
498
00:25:14,315 --> 00:25:17,084
その少年にはファンがいる。
彼に楽しんでもらいましょう。
499
00:25:17,151 --> 00:25:20,054
- ありがとう、ピート。
- おい、あまり感謝しないでくれ。
500
00:25:20,121 --> 00:25:21,422
私はあなたが好きです、
501
00:25:21,489 --> 00:25:23,523
でも、もし転んでしまったら、
お迎えはしません。
502
00:25:25,125 --> 00:25:26,460
私たち全員がこの中にいます
一緒ですよね？
503
00:25:27,827 --> 00:25:29,864
保管しておいて損はありません
お互い面白がってます。
504
00:25:32,500 --> 00:25:35,269
何か知っていますか？
取り返します。
505
00:25:35,336 --> 00:25:36,804
彼らは言うべきではないと言う
ロングウォークで友達を作り、
506
00:25:36,871 --> 00:25:39,373
でもクソだ。
私はあなたたち三人が大好きです。
507
00:25:39,440 --> 00:25:40,574
あなただって、オルソン。
508
00:25:40,641 --> 00:25:42,742
- やめろ。
-いいえ、本気です。
509
00:25:42,809 --> 00:25:44,478
おい、おい、おい、
短い友情
510
00:25:44,545 --> 00:25:45,880
よりも優れています
友情はないですよね？
511
00:25:45,945 --> 00:25:46,980
それが何です
私はずっと言ってきました、おい。
512
00:25:47,048 --> 00:25:49,717
それが私が言いたいことです。
513
00:25:49,784 --> 00:25:51,951
さあ、おい。
銃士になりましょう。
514
00:25:52,019 --> 00:25:54,355
一体どうしたの
私たちは銃士になるつもりですか？
515
00:25:54,422 --> 00:25:56,891
- 私たちは4人です。
- さあ、さあ。
516
00:25:56,957 --> 00:25:58,325
私たちは団結します
残りが全部になるまで。
517
00:25:58,392 --> 00:25:59,826
それはどうでしょうか？
518
00:25:59,894 --> 00:26:01,662
- 全ては一つのために！
- そして、みんなのために一つ。
519
00:26:01,729 --> 00:26:04,597
いや。そしてまた。
もっと大きな声で聞く必要があります。
520
00:26:04,664 --> 00:26:06,733
- 全ては一つのために！
- そしてワン・フォー・オール！
521
00:26:06,800 --> 00:26:08,435
- ああ、そうだね！
- そうだね、ベイビー、知ってるよ...
522
00:26:08,502 --> 00:26:10,270
- ええ、あなたではありません、あなたではありません。
- 必要です...
523
00:26:10,336 --> 00:26:11,939
君たちはみんな集合体のように聞こえるだろうね
クソクィアだよね？
524
00:26:12,006 --> 00:26:14,275
あなたはそうしようとしています...
このペニスをしゃぶろうとしているのか、バルコビッチ？
525
00:26:14,340 --> 00:26:16,644
食べたいみたいだね
私のクソ肉、クソ野郎。
526
00:26:16,710 --> 00:26:17,778
くそ！
527
00:26:18,878 --> 00:26:20,247
足がおかしい気がする。
528
00:26:20,314 --> 00:26:22,282
まるで筋肉のようだ
すべてがぶかぶかになります。
529
00:26:22,348 --> 00:26:23,584
やあ、リラックスして。
530
00:26:23,651 --> 00:26:24,951
数マイル前に私に起こった。
531
00:26:25,019 --> 00:26:26,153
それは通ります。
532
00:26:26,220 --> 00:26:28,355
警告。 1 つ目。
533
00:26:33,027 --> 00:26:34,327
くそー。
534
00:26:34,394 --> 00:26:35,628
やあ、ユーイングだよ。
535
00:26:35,695 --> 00:26:37,998
みたいな、彼は震えていてクソだ。
536
00:26:38,065 --> 00:26:40,867
警告。 1番。
2 回目の警告。
537
00:26:42,936 --> 00:26:45,306
医療関係のたわごとがあるに違いない
彼は報告しなかった。
538
00:26:45,372 --> 00:26:47,474
- おい、下がってくれ、バルコビッチ！
- おい！
539
00:26:47,541 --> 00:26:50,810
バルコビッチ、行商に行く
あなたの書類よ、小人よ。行く。
540
00:26:50,877 --> 00:26:53,582
警告。 3回目の警告。
1 つ目。
541
00:26:57,586 --> 00:26:59,819
なぜ彼らはそうしないのか
クソ終わり？
542
00:27:05,459 --> 00:27:07,161
ねえ、皆さんもそうあるべきです
クソ笑ってる。
543
00:27:07,228 --> 00:27:09,296
確率が上がっただけ
私たちにとって。うん？
544
00:27:12,365 --> 00:27:14,434
私は期待し続けます
その部分は簡単になります。
545
00:27:15,569 --> 00:27:16,903
それが私が恐れていることなのです。
546
00:28:03,951 --> 00:28:05,752
おそらく住みやすい場所なのでしょう。
547
00:28:05,818 --> 00:28:08,955
神様、私を助けてください
住むのに素敵な場所。
548
00:28:09,022 --> 00:28:10,223
あなたが知っている、
もし私がこの状況から抜け出すことができたら、
549
00:28:10,290 --> 00:28:12,058
淫行するつもりだ
私のチンポが青くなるまで。
550
00:28:12,125 --> 00:28:13,760
わかった。
551
00:28:13,826 --> 00:28:15,362
人生でこんなに興奮したことはありません
今この瞬間は私が正しいので。
552
00:28:15,429 --> 00:28:17,431
- それは奇妙ではありませんか？
- それは本当に奇妙だ。
553
00:28:17,498 --> 00:28:18,699
うん。
554
00:28:18,766 --> 00:28:19,933
ちょっとだけですよね？
555
00:28:20,000 --> 00:28:21,234
ねえ、私も興奮するかもしれない
あなたのために、レイ...
556
00:28:21,301 --> 00:28:22,403
臭わなかったら
私の母の嫌いな人のように。
557
00:28:22,469 --> 00:28:23,903
ねえ、ねえ…あなたはそうするつもりです
クソをくれ...
558
00:28:23,971 --> 00:28:25,239
神様…
……チケットを取りに行く……
559
00:28:25,306 --> 00:28:27,141
- ...とても臭いです...
- ...私の男よ。
560
00:28:27,208 --> 00:28:28,875
やあ、ロンドンシルバー、それが私だ。
561
00:28:28,942 --> 00:28:30,778
私は私のやり方でめちゃくちゃにする
七つの海を越えて。
562
00:28:30,844 --> 00:28:32,813
いや。シンドバッド。
563
00:28:32,880 --> 00:28:34,315
何？
564
00:28:34,381 --> 00:28:36,383
シンドバッドのことを考えているんですね。
船乗りシンドバッドを知っていますか？
565
00:28:36,450 --> 00:28:37,586
それがセブンシーズの男です。
566
00:28:37,652 --> 00:28:38,885
聞こえませんでしたか
気にしないって？
567
00:28:38,952 --> 00:28:39,886
- ジョン・シルバーは長生きします...
- セックスしようとしているんだ。
568
00:28:39,953 --> 00:28:41,355
...宝島で。
569
00:28:41,422 --> 00:28:42,423
- 一体何なの？
- ただのクソオタクなこと
570
00:28:42,489 --> 00:28:43,557
- 言いますね？
- なんだ、私はオタクだ
571
00:28:43,625 --> 00:28:44,659
だってクソ本読んでるから
そしてクソ？
572
00:28:44,724 --> 00:28:46,961
- 私はそう思います。
- やあ、やあ...
573
00:28:47,027 --> 00:28:49,730
クソ野郎だと思う
彼の警告はもう無視されましたか？
574
00:28:49,797 --> 00:28:51,365
つまり、彼はそうしていたに違いない。
575
00:28:51,432 --> 00:28:53,800
一体何だったのか？ 3時間くらいかな。
576
00:28:53,866 --> 00:28:56,538
はい、私はめちゃくちゃきれいです
警告について、ファックフェイス。
577
00:28:57,505 --> 00:28:58,838
- わかった。
- 耳がいいですね。
578
00:29:00,840 --> 00:29:02,209
おい、それは何だ？
579
00:29:03,210 --> 00:29:05,112
こちらは生の鹿肉です。
580
00:29:05,179 --> 00:29:06,413
良いエネルギーですね。
581
00:29:06,480 --> 00:29:07,615
神。
582
00:29:07,682 --> 00:29:09,316
トロリーから降りてください、銃士。
583
00:29:09,383 --> 00:29:10,585
あちこちで吐きます。
584
00:29:10,652 --> 00:29:13,019
ねえ、フランスでは、
彼らはそれをタルタルステーキと呼んでいます。
585
00:29:13,086 --> 00:29:14,623
珍味ですよ。
586
00:29:14,689 --> 00:29:17,659
ああ、そうそう、フランスでは、
彼らはそれほど賢くないです。
587
00:29:17,726 --> 00:29:19,425
そう、ルノワール
カミュもバカだった。
588
00:29:19,492 --> 00:29:20,694
ほら、分からない
そのどれかについて
589
00:29:20,760 --> 00:29:22,262
クソカミュ、クソ、
590
00:29:22,328 --> 00:29:23,963
でも彼らが食べることは知っています
591
00:29:24,030 --> 00:29:26,500
クソ足
そこのカエルの。
592
00:29:26,567 --> 00:29:28,269
そのたわごとはクソ嫌だ。
593
00:29:28,335 --> 00:29:29,671
- それは嫌なことじゃないよ。
- どうやら手羽先のような味がするらしい。
594
00:29:29,738 --> 00:29:31,204
- 神。
- そうですね。
595
00:29:31,271 --> 00:29:32,606
- し...
- やあ。追いついて、追いついて、
596
00:29:32,673 --> 00:29:33,674
続けてください。歩き続けてください。来て。
597
00:29:33,741 --> 00:29:35,041
- はい、はい、はい。
- よろしくお願いします。
598
00:29:35,108 --> 00:29:38,045
大丈夫です。それは...
クソゼリー脚のやつ。
599
00:29:38,112 --> 00:29:39,445
- わかった。
- しばらく離れていましたが、
600
00:29:39,513 --> 00:29:40,847
しかし今は戻ってきています。
601
00:29:40,913 --> 00:29:43,049
ただ分からない
一体何を調整しなければならないのか。
602
00:29:43,116 --> 00:29:45,184
たぶん話すのはやめよう
とてもだよ、相棒。
603
00:29:45,251 --> 00:29:46,987
- オルソン、あなたのスピードはどれくらいですか？
- リラックスしてね？
604
00:29:47,054 --> 00:29:48,087
もちろん。
605
00:29:49,022 --> 00:29:50,391
3.4です。
606
00:29:50,457 --> 00:29:52,226
ええ、私もです。
皆さんはそう思いますか？
607
00:29:52,292 --> 00:29:53,794
.3を削りましょう。
608
00:29:55,529 --> 00:29:58,231
- よし。
- くそー。
609
00:29:58,298 --> 00:29:59,634
- なんてことだ。
- はい、はい、はい。
610
00:29:59,701 --> 00:30:00,834
はい、はい、それは良いです。
611
00:30:00,901 --> 00:30:02,368
本当に感じます
クソの違い。
612
00:30:02,435 --> 00:30:03,637
- やあ、私もそうよ。
- はい。
613
00:30:03,704 --> 00:30:04,971
- 私も。
- 私も気分が良くなりました。
614
00:30:05,038 --> 00:30:07,875
ここに留まらないようにしましょう
ただし、長すぎます。
615
00:30:07,941 --> 00:30:09,343
ご存知の通り、
その間にピートは…
616
00:30:10,443 --> 00:30:11,845
その傷について話したいですか？
617
00:30:16,416 --> 00:30:18,018
ベイカーさんの言うとおりです。
たぶん、私たちはただ、ええと、
618
00:30:18,919 --> 00:30:19,987
私たちは黙っています。
619
00:30:21,623 --> 00:30:22,656
わかった。
620
00:30:29,063 --> 00:30:30,864
さあ、そうならないでください
クソゴミ虫だよ、ガラティ。
621
00:30:30,931 --> 00:30:32,599
- くたばれ、オルソン。
- それはオゾン層に悪いです。
622
00:30:32,666 --> 00:30:34,101
クソ！クソ！
623
00:30:34,167 --> 00:30:35,903
- くそー。おい、おい、おい。
- 神。
624
00:30:35,969 --> 00:30:38,072
大丈夫です。
より多くの食料を手に入れることになります。大丈夫ですよ。
625
00:30:38,137 --> 00:30:39,440
ええ、でも...
626
00:30:40,642 --> 00:30:43,109
今日はここまででした、
だって…
627
00:30:43,176 --> 00:30:45,713
そうですね、私はスパムに対してアレルギーがあります。
私はそのたわごとをすべて捨てました。
628
00:30:47,347 --> 00:30:48,949
くそ。
629
00:30:49,016 --> 00:30:50,551
クソお腹空いた。
630
00:30:53,119 --> 00:30:54,188
さあ、ハンク。
631
00:30:56,423 --> 00:30:57,625
とにかく好きではありません。
632
00:31:03,297 --> 00:31:04,365
ありがとう、レイ。
633
00:31:05,298 --> 00:31:06,366
銃士。
634
00:31:09,537 --> 00:31:11,404
やあ、行ってきたよ
あなたに尋ねるつもりです、
635
00:31:11,471 --> 00:31:14,576
「ランク」の略ですか、
「ランクリン」みたいな？
636
00:31:14,642 --> 00:31:16,644
たとえば、「ランクリン・デラノ」
ルーズベルト」か何か？
637
00:31:16,711 --> 00:31:18,579
それは「ランク」です。
638
00:31:18,645 --> 00:31:20,647
はい、でもそれは何の略ですか？
つまり…みたいな
639
00:31:20,714 --> 00:31:22,249
まさに「ランク」。
640
00:31:22,316 --> 00:31:24,451
お母さんのことを言ってるのね
あなたは「ランク」と名付けましたか？
641
00:31:24,519 --> 00:31:25,553
うん。
642
00:31:26,820 --> 00:31:28,589
とんでもない。
あなたは私とクソです。
643
00:31:29,455 --> 00:31:31,726
あなたの名前は「ランク」ですか？
644
00:31:31,792 --> 00:31:34,762
なんてことだ、そんなわけないよ！
645
00:31:34,828 --> 00:31:37,565
お母さんは失敗したに違いない
古いコートハンガーで、
646
00:31:37,632 --> 00:31:40,099
そして彼女はそれを取り出さなければならなかったに違いない
別の方法であなたに。
647
00:31:40,166 --> 00:31:42,403
- ああ。相棒！
- 警告。 5 番目。
648
00:31:42,469 --> 00:31:43,470
さあ、クソ野郎。
649
00:31:43,538 --> 00:31:44,739
あなたは私に踊ってほしいのですか
あなたの墓の上に？
650
00:31:44,806 --> 00:31:45,640
- 警告。番号 19.
- 一日中やります。
651
00:31:45,707 --> 00:31:47,407
くそー。わかった。
652
00:31:47,473 --> 00:31:49,576
- 壊してください。 - さあ、ランク...
彼にあなたを殺させないでください。
653
00:31:49,644 --> 00:31:51,979
クソ野郎、子供を放っておいて
君の鼻を引き抜く前に
654
00:31:52,045 --> 00:31:54,648
- そしてそれを食べさせます。
- さて、肉頭さん。
655
00:31:54,715 --> 00:31:56,584
さあ、弱虫ボーイ。
656
00:31:56,651 --> 00:31:57,951
冗談が通じないんですか？
657
00:31:58,018 --> 00:31:59,586
くたばれ！
658
00:31:59,653 --> 00:32:02,656
わかった。わかった。
659
00:32:02,723 --> 00:32:03,923
- さて、ランク、もう一つ...
- 放っておいてください。
660
00:32:03,990 --> 00:32:05,092
餌に乗らないでください、ランク！
661
00:32:05,159 --> 00:32:06,760
あなたのお母さんはそうだったと思います
クーポンを配る
662
00:32:06,827 --> 00:32:08,996
42番街のフェラのために。
663
00:32:09,061 --> 00:32:10,196
考えてた
彼女をそれに取り上げることについて。
664
00:32:10,263 --> 00:32:11,265
それについてどう思いますか?
665
00:32:11,330 --> 00:32:13,333
2 回目の警告。番号 19.
666
00:32:13,400 --> 00:32:15,301
起きろ、ランク。
667
00:32:15,368 --> 00:32:16,470
- 立ち上がれ、ランク。
- 立ち上がれ、ランク。
668
00:32:16,538 --> 00:32:17,704
- 神。神様！
- 起きる。起きる。
669
00:32:17,771 --> 00:32:18,939
- 起きる！
- ランクが上がらない。
670
00:32:19,006 --> 00:32:20,140
- 起きる！
- 起きる！
671
00:32:20,207 --> 00:32:21,307
- 警告。 19.
- ランクアップ、アップ、アップ。
672
00:32:21,375 --> 00:32:22,710
- 3 番目の警告。
- 立ち上がれ、ランク！
673
00:32:22,777 --> 00:32:24,111
くたばれ！おい！
674
00:32:26,078 --> 00:32:28,782
くそ！バルコビッチ
このクソ野郎！
675
00:32:32,251 --> 00:32:33,987
おい、バルコビッチ。
676
00:32:34,054 --> 00:32:35,955
おい、バルコビッチ！
677
00:32:36,022 --> 00:32:37,324
あなたはもうただの害虫ではありません、
678
00:32:37,391 --> 00:32:39,026
- これであなたは殺人者です！
- そんなことは言えない...
679
00:32:39,092 --> 00:32:40,627
- 2 番目の警告。
- クソ野郎。いいえ、いいえ、いいえ。
680
00:32:40,694 --> 00:32:42,028
- 5 番目。
- 私はそんなことはしませんでした。
681
00:32:42,095 --> 00:32:43,163
- 私は彼に触れていません。
- あなたがあの人を殺したのです!
682
00:32:43,230 --> 00:32:44,665
彼は私を追いかけてきました。
683
00:32:44,731 --> 00:32:46,232
黙ってろ。ねえ、見てください...
684
00:32:46,299 --> 00:32:47,701
- 彼はその男を殺しました。
- コリー、あなたはそのたわごとを見ましたよね？
685
00:32:47,769 --> 00:32:49,903
私たちも同じだ、おい。
わかります、あなたは話すのが好きです、
686
00:32:49,970 --> 00:32:51,171
- 話すのが好きです。
- 私はあなたとは似ていない...
687
00:32:51,238 --> 00:32:52,372
- 私たちは...
- ...このクソ野郎。
688
00:32:52,439 --> 00:32:54,407
もう一度言ってください、
コンクリートを噛むことになります。
689
00:32:54,474 --> 00:32:56,375
あの子をクソ殺した、
キリストのために。
690
00:32:56,442 --> 00:32:58,712
くたばれ！わかった？クソ野郎。
691
00:32:58,779 --> 00:33:00,314
皆さん。
692
00:33:00,380 --> 00:33:02,517
戻ってはどうでしょうか
そして彼の上で踊りますか？
693
00:33:02,584 --> 00:33:05,152
少し背中にブギー。
私たちを楽しませてください。
694
00:33:07,453 --> 00:33:09,824
あなたがその傷を負ったことは知っています
自分でチンポをしゃぶる、スカーフェイス。
695
00:33:09,891 --> 00:33:11,325
ふざけるなよ。
696
00:33:13,928 --> 00:33:17,163
あなたの頭脳を見るのが待ちきれません
コンクリートのあちこちだ、バーコビッチ。
697
00:33:17,230 --> 00:33:19,534
わかってるよ、応援するよ
それが起こったとき。
698
00:33:19,601 --> 00:33:21,434
クソ野郎。
699
00:33:45,491 --> 00:33:48,028
おい、おい。
あそこのカラスを見てください。
700
00:33:48,695 --> 00:33:50,063
くそ。
701
00:33:50,130 --> 00:33:51,900
不気味なでたらめ。
702
00:34:10,684 --> 00:34:13,387
おい、おい、おい、
皆さんはもううんちをしなければなりませんでしたか？
703
00:34:14,454 --> 00:34:16,757
配給中です。
それを避けようとしています。
704
00:34:16,824 --> 00:34:19,594
- それは賢いですね。聞いてください...
- 警告、番号 45。
705
00:34:19,661 --> 00:34:22,061
...本当に悪いことがあります
この先で起こっている。
706
00:34:22,128 --> 00:34:23,463
それは...とてもひどいです。
707
00:34:23,530 --> 00:34:24,498
書けるとも思えない
それについては本の中で。
708
00:34:24,565 --> 00:34:26,400
死ぬかもしれない
それの商業性。
709
00:34:26,465 --> 00:34:28,001
商業性？
710
00:34:28,068 --> 00:34:30,838
そうですね、全体的な売上の可能性は、
ご存知のように、人々は...
711
00:34:30,905 --> 00:34:32,739
はい、それが何であるかはわかっています。
712
00:34:33,574 --> 00:34:34,943
わかった。
713
00:34:35,009 --> 00:34:36,777
まあ、聞いてください、
714
00:34:37,945 --> 00:34:39,079
言葉が出てきました
やがて、
715
00:34:39,146 --> 00:34:41,248
この男はロナルド、45歳、
716
00:34:41,315 --> 00:34:43,818
彼は本当にひどいことをしている。
717
00:34:45,786 --> 00:34:47,621
警告、番号 45。
718
00:34:47,688 --> 00:34:48,922
2 番目の警告。
719
00:34:53,260 --> 00:34:54,293
気持ち悪い！
720
00:34:55,630 --> 00:34:56,764
さあ、45歳。
721
00:34:56,831 --> 00:34:58,865
行きましょう！
歩き続けてください！
722
00:35:00,668 --> 00:35:02,168
さあ、おい。
723
00:35:02,235 --> 00:35:03,235
行きましょう、おい。
出してください。これからも続けてください。
724
00:35:03,302 --> 00:35:06,273
警告、45。
3 番目の警告。
725
00:35:06,340 --> 00:35:08,009
- くそー。
- おい、バカ！
726
00:35:08,076 --> 00:35:10,010
- ズボンを引き上げて歩きなさい。
- さあ、起きてください。
727
00:35:10,077 --> 00:35:11,646
あった方が良い
死ぬよりも汚い。
728
00:35:11,713 --> 00:35:13,447
急いで
そしてめちゃくちゃ歩く。さあ行こう。
729
00:35:13,514 --> 00:35:15,617
ただ転がり落ちてください
あなたのクソ足！
730
00:35:17,050 --> 00:35:19,653
さあ、おい。
731
00:35:19,721 --> 00:35:20,755
さあ行こう。
732
00:35:25,760 --> 00:35:27,393
我が神よ。
733
00:35:30,396 --> 00:35:32,532
- くそ。
- それを避けることはできません、少年たち...
734
00:35:32,599 --> 00:35:34,501
早く洗い流さないと。
735
00:35:34,568 --> 00:35:36,036
最後の20は常にクソでなければならない。
736
00:35:36,103 --> 00:35:37,739
黙ってろ、ステビンズ！
737
00:35:37,804 --> 00:35:39,106
それは何ですか？
738
00:35:39,974 --> 00:35:41,576
ただ願ってみましょう
それはすぐに起こります。
739
00:35:43,077 --> 00:35:46,880
君たちを誇りに思うよ。
嚢を持っています。
740
00:35:46,947 --> 00:35:49,382
重く振ってください
このマイルを走行すると...
741
00:35:49,449 --> 00:35:51,485
重くて長い。
742
00:35:51,552 --> 00:35:52,753
世界の他の場所
743
00:35:52,820 --> 00:35:55,188
ありますか
こんな機会？
744
00:35:55,255 --> 00:35:57,324
答えはどこにもありません。
745
00:35:57,958 --> 00:35:59,760
その賞を勝ち取りましょう。
746
00:36:00,961 --> 00:36:03,998
あなたの最初の夜
もうすぐです。
747
00:36:04,065 --> 00:36:05,699
皆さんの中には、
それが最後になります。
748
00:36:05,766 --> 00:36:06,867
でも、覚えておいてください...
749
00:36:06,934 --> 00:36:09,503
決意と誇りを持って、
そして野心、
750
00:36:10,403 --> 00:36:12,773
あなたは夜明けを見るでしょう。
751
00:36:12,840 --> 00:36:14,574
大丈夫、相棒
752
00:36:14,641 --> 00:36:17,911
はい、大丈夫です。
753
00:36:17,978 --> 00:36:20,447
言いたいのです。それはただ...
朝まで待たなければなりません、
754
00:36:20,514 --> 00:36:22,115
大丈夫ですか？そうなります
次は、えーっと...
755
00:36:23,518 --> 00:36:24,619
瞬間。
756
00:36:24,686 --> 00:36:26,485
一瞬。その通り。
757
00:36:28,655 --> 00:36:29,690
わかった。
758
00:36:30,791 --> 00:36:32,059
わかりました、売れました。
759
00:36:52,980 --> 00:36:55,315
警告。警告、47.
760
00:36:55,382 --> 00:36:57,784
ウェイキー、ウェイキー、マイボーイ。
761
00:36:57,851 --> 00:37:01,556
それがあなたです。
立ち上がって輝け。
762
00:37:02,289 --> 00:37:03,824
今何時ですか？
763
00:37:03,891 --> 00:37:05,659
3時45分です。
764
00:37:07,360 --> 00:37:08,427
でも、私は...私は...私は...
765
00:37:08,494 --> 00:37:10,965
居眠りしてるね
何時間も、そう。
766
00:37:11,032 --> 00:37:13,568
それはあなたの考えです、
古い避難ハッチを使って。
767
00:37:13,634 --> 00:37:14,869
足でもできたらいいのにと思いませんか？
768
00:37:17,938 --> 00:37:19,673
ご存知のとおり、私も寝ていました。
769
00:37:20,742 --> 00:37:22,744
そんなことができるのは奇妙だと思いませんか？
770
00:37:22,809 --> 00:37:24,443
作らない
何か意味があるんだろうか？
771
00:37:24,512 --> 00:37:25,913
つまり、ご存知の通り、
夢さえ見てました。
772
00:37:25,980 --> 00:37:27,081
- うん？
- うん。
773
00:37:27,148 --> 00:37:28,248
ええ、どうですか？
774
00:37:28,315 --> 00:37:31,318
私は母の夢を見ていました。
775
00:37:31,384 --> 00:37:32,485
うん。
776
00:37:32,552 --> 00:37:34,588
そして彼女は使った
この子守唄を歌ってください
777
00:37:34,655 --> 00:37:36,923
とても美味しかったですよ、わかりますか？
778
00:37:36,990 --> 00:37:39,092
- うん。
- それはよかった、レイ。
779
00:37:39,159 --> 00:37:41,628
- うん。 - ほら、そういうことだよ
それで私たちは乗り越えられるでしょう。
780
00:37:41,695 --> 00:37:42,929
- うん。
- 来て。
781
00:37:42,996 --> 00:37:44,766
- はい、はい、はい。
- あなたのお母さんについて教えてください。
782
00:37:44,831 --> 00:37:47,266
- 彼女の名前は何ですか？
- お母さん。
783
00:37:47,333 --> 00:37:49,036
やめろ、おい。ご存知ですか
私が話していること。
784
00:37:49,103 --> 00:37:52,405
ああ、ジニー。
785
00:37:52,472 --> 00:37:53,708
ジェニー？
786
00:37:53,775 --> 00:37:55,543
- ギン家。
- ジェニー。
787
00:37:55,610 --> 00:37:58,112
ジニー。 「ジン」みたいな。
たとえば、ええと、ご存知のように、
788
00:37:58,179 --> 00:37:59,445
彼らが作るもの
マティーニと一緒に？
789
00:37:59,514 --> 00:38:00,847
うん。
790
00:38:00,914 --> 00:38:02,182
彼女もきっと本物の容姿を持っていると思います。
791
00:38:02,250 --> 00:38:03,550
あなたの顔を殴ってやるよ。
792
00:38:03,617 --> 00:38:04,719
くたばれ
ここから出て行け、ピアソン。
793
00:38:04,786 --> 00:38:06,119
- その子守唄はどうでしたか？
- やめて、おい、
794
00:38:06,186 --> 00:38:07,621
- 足を噛んでください。
- クソそうだ、彼女は見物人だ。
795
00:38:07,688 --> 00:38:09,724
- 我が神よ。
- スタートエリアで彼女を見たんだ。
796
00:38:09,791 --> 00:38:10,891
- めちゃくちゃ迷惑だよ。
- みんな起きた
797
00:38:10,958 --> 00:38:12,059
- めちゃくちゃ面白いですよね？
- 神に誓います。
798
00:38:12,126 --> 00:38:13,260
- ええ、文字通り。
- 面白いですね、オルソン。
799
00:38:13,326 --> 00:38:14,460
- 面白いですね、オルソン。
- 彼女は美しい女性です。
800
00:38:14,528 --> 00:38:15,630
何か分かりません
あなたはすべてをPOすることができます。
801
00:38:15,695 --> 00:38:16,831
ぜひ手に入れてください。
2、3回の警告。
802
00:38:16,898 --> 00:38:17,898
- なんてことだ。
- オルソン、話すのはやめて
803
00:38:17,965 --> 00:38:19,132
人のママのこと。
804
00:38:19,199 --> 00:38:20,300
ありがとう、ハークネス。
805
00:38:20,367 --> 00:38:21,969
警告、46.
806
00:38:22,036 --> 00:38:24,204
最初の警告。
807
00:38:24,271 --> 00:38:27,041
ご存知ですか、ええと...
808
00:38:27,108 --> 00:38:28,976
彼女は歌いません
もう子守唄だけど。
809
00:38:29,043 --> 00:38:31,813
- 警告、その 11。
- 知っていますか？
810
00:38:31,878 --> 00:38:33,581
ピート、彼女がいなくて寂しいよ。
811
00:38:33,648 --> 00:38:35,315
言わなきゃいけないのですが、
どれくらいか分かりませんでした
812
00:38:35,382 --> 00:38:38,018
彼女がいなくて寂しくなるかもしれない。
813
00:38:38,085 --> 00:38:40,253
勝たなければいけないことはわかっていますよね
彼女に会いに、レイ。
814
00:38:40,320 --> 00:38:41,856
彼女に会えると思う
フリーポートで
815
00:38:41,922 --> 00:38:43,257
私たちはそこに住んでいるから。
816
00:38:43,322 --> 00:38:46,561
- 25、2 回目の警告。
- 知っていますか？でも、うーん...
817
00:38:46,626 --> 00:38:48,427
なんとかするしかない
そこまでは、たぶん。
818
00:38:49,163 --> 00:38:50,264
うん。
819
00:38:50,329 --> 00:38:51,798
- うん。
- レイ、女の子がいるの？
820
00:38:52,733 --> 00:38:56,670
うーん、そうそう。うーん...
821
00:38:56,737 --> 00:38:58,739
はい、そうしました...
822
00:38:58,806 --> 00:39:01,175
ご存知のとおり、私は...それを終わらせなければならなかったのです
このためです。
823
00:39:01,242 --> 00:39:03,610
- それで、そういうことだったんですね。
- 番号 33。
824
00:39:03,677 --> 00:39:05,411
- それは残念ですが、賢いですね。
- 2 回目の警告。
825
00:39:05,478 --> 00:39:06,581
はい、私もそう思います。
826
00:39:06,646 --> 00:39:09,115
- うん。
- うん。ピート、あなたはどうですか？
827
00:39:09,182 --> 00:39:10,382
女性がいるの？
828
00:39:13,119 --> 00:39:14,856
いいえ、レイ。
829
00:39:14,922 --> 00:39:15,956
いいえ、私はしません。
830
00:39:18,893 --> 00:39:20,695
警告、47.
831
00:39:20,760 --> 00:39:22,262
- 2 回目の警告。
- くそったれ。くそ。
832
00:39:22,329 --> 00:39:25,666
あなたは夢を見ています
あなたの彼氏のペニスがあなたの口の中にありますか？
833
00:39:27,534 --> 00:39:29,003
緑色のものが見えますが、
バルコビッチ？
834
00:39:29,070 --> 00:39:30,271
番号 12。
835
00:39:30,338 --> 00:39:31,606
ただあなたの怖がりな子だけ
クソ野郎。それだけです。
836
00:39:31,672 --> 00:39:33,007
最初の警告。
837
00:39:33,074 --> 00:39:34,208
あのクソ野郎は大嫌いだ。
838
00:39:34,275 --> 00:39:35,309
はい、私もです。
839
00:39:37,110 --> 00:39:38,880
- ただ歩き続けてください。
- くそ。
840
00:39:38,945 --> 00:39:41,815
- 警告、47。3 回目で最後の警告。
- さあ、レイ、聞いてください。
841
00:39:41,882 --> 00:39:43,150
- たったの 3 時間です。
- くそ。
842
00:39:43,217 --> 00:39:44,784
たった３時間、
そしてあなたのスレートはきれいに拭き取られます。
843
00:39:44,851 --> 00:39:45,920
- さあ、そのままにしておいて...
- 警告、18.
844
00:39:45,987 --> 00:39:47,420
ほら、黙って、ピート。
黙れ！黙れ！
845
00:39:47,487 --> 00:39:49,257
- 2 番目の警告。
- さあ、 のような振る舞いはやめてください。
846
00:39:49,322 --> 00:39:50,557
あなたは私を欲しくないのですか
私のチケットを手に入れるために。
847
00:39:50,625 --> 00:39:51,992
私はあなたが同じようなものであることを知っています
残りは、おい。
848
00:39:52,059 --> 00:39:53,728
みたいなふりをするのはやめてください
あなたは私に会いたくないのですか
849
00:39:53,793 --> 00:39:55,695
クソ弾丸で
頭の片隅で！
850
00:39:55,762 --> 00:39:56,898
2 番目の警告。
851
00:39:58,298 --> 00:39:59,766
私はただ助けようとしていただけだった。
852
00:39:59,833 --> 00:40:01,668
さあ、踏み込んでください、兄弟たち！
853
00:40:01,735 --> 00:40:04,237
ねえ、誰が私とレースしたいの？
クソトップまで？
854
00:40:04,304 --> 00:40:06,072
黙ってろ、
このクソ野郎！
855
00:40:06,139 --> 00:40:08,141
- くたばれ！くそ！
- 私を作る！
856
00:40:08,208 --> 00:40:10,244
ロッタ、あなたは死ぬつもりです
この丘の上で。
857
00:40:10,311 --> 00:40:11,646
もしかしたら半分以上かもしれません。
858
00:40:11,711 --> 00:40:13,648
6年前に一度あった。
859
00:40:13,713 --> 00:40:15,650
- 合計 28 個。
- くそー。くそー。
860
00:40:15,715 --> 00:40:16,918
- 来て。
- うわー！
861
00:40:16,983 --> 00:40:18,619
それでは行きます。
862
00:40:18,686 --> 00:40:19,753
8 番目
863
00:40:20,820 --> 00:40:23,157
番号 43。
864
00:40:23,224 --> 00:40:24,324
さあ、四つ目。
865
00:40:24,391 --> 00:40:25,425
あなたは今夜死ぬことになる。
866
00:40:25,492 --> 00:40:26,693
あなたは今夜死ぬのです！
867
00:40:26,760 --> 00:40:28,396
- 来て！
- 最終警告。
868
00:40:29,931 --> 00:40:32,132
番号 41。
869
00:40:32,199 --> 00:40:33,266
番号 30。
870
00:40:33,333 --> 00:40:34,335
さあ、オルソン！
871
00:40:39,206 --> 00:40:40,440
最終警告。
872
00:40:40,507 --> 00:40:41,943
あなたはそうするつもりはない
やってみろよ、ガラティ。
873
00:40:42,009 --> 00:40:44,177
お待ちください！大丈夫です！大丈夫です！
874
00:40:44,244 --> 00:40:46,112
ああ！
875
00:40:46,179 --> 00:40:47,681
あなたはそうするつもりです
今夜死ぬんだよ、ガラティ。
876
00:40:47,748 --> 00:40:48,949
すごく感じるよ。
877
00:40:49,016 --> 00:40:50,985
めちゃくちゃになるよ
今夜死ぬんだ、おい。
878
00:40:51,052 --> 00:40:52,519
最終警告。
879
00:40:52,585 --> 00:40:54,722
ゆっくりしてください、ベイビー。
ゆっくりしてください！
880
00:40:55,255 --> 00:40:57,190
くそ！
881
00:40:57,257 --> 00:40:58,893
後ろを見るな、ガラティ！
882
00:40:58,960 --> 00:41:01,161
銃を手に入れた
クソ頭まで、クソ野郎！
883
00:41:02,630 --> 00:41:03,965
感じられるよ！
884
00:41:04,030 --> 00:41:05,266
めちゃくちゃになるよ
諦めますよね？
885
00:41:07,233 --> 00:41:09,135
頭に銃を突きつけて、
ガーラティ！
886
00:41:10,871 --> 00:41:12,672
最後になるだろう
聞いてるだろ、おい！
887
00:41:16,043 --> 00:41:17,411
どうやって持ちこたえているの？
888
00:41:17,476 --> 00:41:20,047
良くない。気を失いそうです。
889
00:41:20,114 --> 00:41:22,382
コンパドル、 あなたならそれができますよ。
890
00:41:22,449 --> 00:41:23,918
水筒に水を注ぐ
頭の上に。
891
00:41:25,719 --> 00:41:27,521
いいえ、お願いします。
892
00:41:30,623 --> 00:41:33,059
さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。
893
00:41:33,126 --> 00:41:34,929
さあ、片足を入れ続けてください
他の人の前で。
894
00:41:34,996 --> 00:41:36,163
- それでおしまい。
- わかった。
895
00:41:36,896 --> 00:41:38,365
さあ、補充してください。
896
00:41:38,431 --> 00:41:40,166
水筒、47、水筒。
897
00:41:45,672 --> 00:41:48,342
私を撃つと金がもらえるんだよ
私を見ないで、クソ野郎！
898
00:41:49,175 --> 00:41:50,210
レイ。
899
00:41:50,945 --> 00:41:51,978
丘の頂上。
900
00:41:52,980 --> 00:41:54,014
できました。
901
00:41:55,081 --> 00:41:57,418
いや、いや、いや！速度を落とさないでください。
902
00:41:57,485 --> 00:41:58,918
速度を落とさないでください。
903
00:41:58,985 --> 00:42:00,221
動き続けてください。
904
00:42:00,286 --> 00:42:01,621
息が詰まるでしょう。
905
00:42:05,492 --> 00:42:07,094
ピート、そんなつもりじゃなかった
私がそこで言ったこと、いいですか？
906
00:42:07,161 --> 00:42:08,762
- 忘れてください、おい。
- いいえ、謝る義務があります。
907
00:42:08,829 --> 00:42:11,097
- 忘れて。
- ピート、あなたには借りがあります...
908
00:42:11,164 --> 00:42:13,601
できません...
909
00:42:13,666 --> 00:42:15,635
- 大丈夫です。
- わかった。わかった。
910
00:42:15,702 --> 00:42:16,936
大丈夫です。
911
00:42:17,003 --> 00:42:18,039
わかった。
912
00:42:19,340 --> 00:42:21,809
ねえ、知ってるよ
そんなつもりじゃなかったんだよね？
913
00:42:21,876 --> 00:42:23,309
大丈夫です。
914
00:42:23,376 --> 00:42:25,146
大丈夫です。出してみましょう。
915
00:42:25,211 --> 00:42:26,246
わかった。
916
00:42:26,313 --> 00:42:28,382
- バカなこと言うなよ。
- わかった。
917
00:42:28,449 --> 00:42:30,717
- ペースを保ちましょう。
- わかった。
918
00:42:30,784 --> 00:42:32,186
- ペースを保ちましょう。
- わかった。
919
00:42:34,221 --> 00:42:35,623
残りはどうですか？
920
00:42:35,688 --> 00:42:37,391
マスケティアーズ？
921
00:42:38,492 --> 00:42:39,760
銃士はみんないいよ。
922
00:42:39,827 --> 00:42:40,860
わかった。
923
00:42:46,800 --> 00:42:48,335
動き続けてください。
924
00:42:48,402 --> 00:42:49,804
動き続けてください。
925
00:42:49,869 --> 00:42:51,271
わかりました。
926
00:42:51,338 --> 00:42:52,373
わかりました。
927
00:43:07,188 --> 00:43:08,489
彼に必要なものはすべて
928
00:43:08,556 --> 00:43:10,291
ピッチフォークです。
929
00:43:14,528 --> 00:43:16,297
話してくれ、ピート。色褪せてます。
930
00:43:18,498 --> 00:43:19,967
レイ、勝つと思う？
931
00:43:21,101 --> 00:43:23,103
私は...
932
00:43:23,903 --> 00:43:24,938
そうする必要があります。
933
00:43:25,940 --> 00:43:27,775
誰もがそう思います。
934
00:43:27,842 --> 00:43:29,876
そう・・・そう、生き残るために。
分かりましたが...
935
00:43:30,945 --> 00:43:33,012
他の理由でそうする必要があります。
936
00:43:33,079 --> 00:43:35,148
わかった。でも、そうなると思いますか？
937
00:43:37,217 --> 00:43:38,284
いいえ、ピート。
938
00:43:39,085 --> 00:43:40,121
いいえ、私はしません。
939
00:43:42,188 --> 00:43:43,224
あなたはどうですか？
940
00:43:44,525 --> 00:43:46,226
考えるのをやめた
本当のチャンスはあったんだ
941
00:43:46,293 --> 00:43:47,596
昨夜の11時頃。
942
00:43:49,362 --> 00:43:51,065
ご存知のように、私にはアイデアがありました
943
00:43:51,132 --> 00:43:54,168
そのとき
最初の人は落ちてしまいましたが、
944
00:43:54,235 --> 00:43:56,202
兵士たちは指さしていた
彼らの銃、
945
00:43:56,269 --> 00:43:58,072
そして彼らが引っ張ったとき
トリガー、
946
00:43:58,139 --> 00:44:01,510
小さな紙片
「bang」という単語が飛び出します。
947
00:44:01,576 --> 00:44:03,177
少佐は行くだろう
「エイプリルフール」
948
00:44:03,244 --> 00:44:05,547
そしてみんなで家に帰ります。
949
00:44:05,614 --> 00:44:07,681
私が何を言っているか分かりますか？
950
00:44:07,748 --> 00:44:09,750
ええ、ピート、そう思います。
951
00:44:10,650 --> 00:44:12,318
うん。
952
00:44:12,385 --> 00:44:15,456
そう、気づくまでに時間がかかった
これの本当の真実。
953
00:44:16,190 --> 00:44:17,824
これは歩くか死ぬかです...
954
00:44:18,759 --> 00:44:19,960
とてもシンプルです。
955
00:44:21,128 --> 00:44:22,695
生存ではない
最も体力のある人の。
956
00:44:22,762 --> 00:44:24,864
もしそうなら、私はそうするだろう
良いチャンスだけど…
957
00:44:27,101 --> 00:44:29,603
お母さんたちがいるよ
誰が車を持ち上げるだろうか
958
00:44:29,670 --> 00:44:31,672
もし彼らの子供なら
下に固定されていました。
959
00:44:33,440 --> 00:44:35,376
頭脳だよ、ガラティ。
960
00:44:36,809 --> 00:44:38,344
人間でも神でもなく、
961
00:44:38,411 --> 00:44:40,481
それは何かです
クソ脳の中で。
962
00:44:42,650 --> 00:44:43,817
私にはそれがありません。
963
00:44:46,119 --> 00:44:48,956
欲しくない
そこまで人を殴るなんて。
964
00:44:49,023 --> 00:44:51,659
And I think,
時が来たら、
965
00:44:52,693 --> 00:44:54,728
十分に疲れたとき、
966
00:44:54,795 --> 00:44:56,463
ただ座ってみようと思います。
967
00:44:58,199 --> 00:45:00,067
それが真実でないことを祈ります、ピート。
968
00:45:04,505 --> 00:45:05,972
でも、私はバルコビッチよりも長持ちします。
969
00:45:06,039 --> 00:45:09,876
少なくとも私にできること。
970
00:45:09,943 --> 00:45:12,246
私たち二人ともそれができます。
971
00:45:13,981 --> 00:45:16,317
何人残っていますか？
972
00:45:16,382 --> 00:45:19,320
Word came up,
昨夜は14敗した。
973
00:45:19,385 --> 00:45:21,188
ということは残り18個ということですね。
974
00:45:22,356 --> 00:45:23,592
痩せてきたよ、レイ。
975
00:45:24,992 --> 00:45:26,827
今なら確率5%以上。
976
00:45:47,748 --> 00:45:49,115
警告を無視しましたか？
977
00:45:49,182 --> 00:45:50,784
はい、そうでした。
978
00:45:50,851 --> 00:45:52,987
レイ、知ってるよ
今は本当の朝です。
979
00:45:53,052 --> 00:45:54,288
教えてくれる？
980
00:45:56,023 --> 00:45:58,592
なんてひどい状態だ、これは。
981
00:45:58,659 --> 00:46:01,630
クソ木と一頭の馬
あちこちの町。
982
00:46:01,695 --> 00:46:03,864
都市はありますか
このクソみたいな場所全体で？
983
00:46:03,931 --> 00:46:05,132
面白いよ、コリー、
984
00:46:05,199 --> 00:46:07,333
私たちは呼吸するのが好きです
スモッグではなく新鮮な空気。
985
00:46:07,400 --> 00:46:10,804
スーフォールズにはスモッグはありません
このクソ野郎。
986
00:46:10,871 --> 00:46:12,373
右。スモッグはありません、
ただたくさん、
987
00:46:12,438 --> 00:46:14,208
- 何ですか、熱風ですか？
- さて、さあ、皆さん。
988
00:46:14,275 --> 00:46:16,143
来て。これで解決しましょう
紳士のように。
989
00:46:16,210 --> 00:46:17,378
最初に手に入れるのは
彼の頭が吹き飛ばされた
990
00:46:17,443 --> 00:46:18,512
買わなければなりません
もう一つはビールですか？
991
00:46:18,579 --> 00:46:20,146
- それはどうですか？
- 私は...ビールは好きではありません。
992
00:46:21,516 --> 00:46:22,650
クソ野郎。
993
00:46:24,918 --> 00:46:26,554
彼はバグだらけだ。
994
00:46:26,621 --> 00:46:28,322
ご存知の通り、
あなたもバグっぽいですね、レイ。
995
00:46:28,389 --> 00:46:29,623
くたばれ。
996
00:46:29,690 --> 00:46:32,393
今朝はみんなバグってる？
997
00:46:32,458 --> 00:46:34,561
オルソンにもバグがあるに違いない。
やあ、オルソン。
998
00:46:35,795 --> 00:46:36,896
- やあ、ハンク！
- おい、さあ、
999
00:46:36,963 --> 00:46:38,865
さあ、マクフリース。
彼のことは放っておいてください、おい。
1000
00:46:38,931 --> 00:46:40,000
彼はおやすみなさいませんでした。
1001
00:46:40,067 --> 00:46:41,168
彼もあまりうまくいっていません。
1002
00:46:41,235 --> 00:46:43,704
ねえ、今日はどうやって寝ましたか？
1003
00:46:43,771 --> 00:46:45,838
寝たから
めちゃくちゃ素晴らしい。
1004
00:46:45,905 --> 00:46:47,474
やあ、オルソン。
1005
00:46:47,541 --> 00:46:48,643
散歩に行きたいですか？
1006
00:46:49,409 --> 00:46:50,443
地獄へ行け。
1007
00:46:51,612 --> 00:46:52,846
来て。何？
1008
00:46:52,913 --> 00:46:55,215
-何て言いましたか？
- 地獄に落ちろ。クソって言った...
1009
00:46:55,282 --> 00:46:56,518
地獄に落ちろ！
1010
00:46:59,586 --> 00:47:00,887
ただ試しているだけ
面白く保つために。
1011
00:47:00,954 --> 00:47:03,389
警告。
1012
00:47:03,456 --> 00:47:05,492
警告、49.
1013
00:47:10,496 --> 00:47:13,233
私の足首。
1014
00:47:13,300 --> 00:47:16,704
足首が全部ねじれてしまいました。
1015
00:47:16,771 --> 00:47:19,873
警告。
2 番目の警告、49.
1016
00:47:19,940 --> 00:47:21,842
さあ、ハーネス！
ただ動かし続けてください
1017
00:47:21,909 --> 00:47:24,545
片足をもう一方の足の前に出します。
これはわかりましたね。
1018
00:47:26,614 --> 00:47:28,014
おい、ここから出て行け！
1019
00:47:28,081 --> 00:47:29,849
そう、あなた！ここから出て行け！
こんなの見たくないでしょ！
1020
00:47:29,916 --> 00:47:31,150
スキャット！
1021
00:47:31,217 --> 00:47:33,554
警告。
3 番目の警告、49.
1022
00:47:34,688 --> 00:47:36,456
最終警告。
1023
00:47:36,523 --> 00:47:37,692
ここから出て行け、おい！
1024
00:47:42,963 --> 00:47:44,998
私は…行きます…行きます…
1025
00:47:47,867 --> 00:47:49,202
めちゃくちゃだ。
これはめちゃくちゃだ！
1026
00:47:49,268 --> 00:47:51,070
全部めちゃくちゃだ！
1027
00:47:51,137 --> 00:47:53,106
あなたは感情的すぎるよ、ガラティ。
1028
00:47:53,172 --> 00:47:54,307
それが最終的にはうまくいきます。
1029
00:47:54,375 --> 00:47:55,610
あなたはほとんど話さないのですが、
しかし、そうするときは、
1030
00:47:55,677 --> 00:47:57,077
それはただのゴミだ！
1031
00:47:58,445 --> 00:47:59,748
クソだと思う
冷たいクソ野郎
1032
00:47:59,813 --> 00:48:01,548
おそらくそうなるだろう
すべてを勝ち取る。
1033
00:48:02,717 --> 00:48:03,851
ハークネスさん。
1034
00:48:04,853 --> 00:48:06,085
可哀そうなハークネス。
1035
00:48:06,152 --> 00:48:08,454
彼に手紙を書いてみませんか
じゃあ、クソ詩？
1036
00:48:08,523 --> 00:48:09,791
実は、ご存知ですか？
1037
00:48:09,858 --> 00:48:12,458
あなたは彼に手紙を書くべきです
歌、ソングライター。
1038
00:48:12,527 --> 00:48:14,061
キスしないのはなぜですか
お尻、殺人者？
1039
00:48:14,128 --> 00:48:15,963
おい、そんなこと言わないで
そのたわごと、男。
1040
00:48:16,028 --> 00:48:17,431
めちゃくちゃ間違ってるよ
それを言うには、男。
1041
00:48:17,498 --> 00:48:19,567
全然間違ってないよ。
君はとんでもなく間違っているよ、おい。
1042
00:48:19,634 --> 00:48:21,536
うん？何をするつもりですか？
1043
00:48:23,704 --> 00:48:26,005
あなたのために計画があるのですが、
クソ野郎。
1044
00:48:26,072 --> 00:48:27,106
わかった？
1045
00:48:30,911 --> 00:48:31,945
レイ…
1046
00:48:32,547 --> 00:48:33,581
いいですか？
1047
00:48:34,981 --> 00:48:36,016
つまり、私は...
1048
00:48:37,317 --> 00:48:39,686
私のほうが優れています
クソハークネスだと思う。
1049
00:48:39,753 --> 00:48:41,121
それはいいよ、レイ。
1050
00:48:42,389 --> 00:48:44,958
覚えておいてください、私たちはそれができません
両方の方法があります。
1051
00:48:48,596 --> 00:48:50,831
やあ、ハンク。
1052
00:48:50,898 --> 00:48:52,800
ごめんなさい
タマを潰したからだよ、おい。
1053
00:48:54,400 --> 00:48:55,570
本当にそうです。
1054
00:49:00,842 --> 00:49:04,043
皆さん、大いに称賛してください。
1055
00:49:04,110 --> 00:49:05,478
聞いてみましょう。
1056
00:49:05,547 --> 00:49:07,782
100マイルを達成しました。
1057
00:49:07,849 --> 00:49:10,217
それは素晴らしい成果です！
1058
00:49:13,186 --> 00:49:16,088
続けてください。賞品が待っています。
1059
00:49:18,458 --> 00:49:21,027
つまり、一体どうやって
彼はいつもとても新鮮に見えますか？
1060
00:49:21,094 --> 00:49:22,228
彼も人間ですか？
1061
00:49:23,096 --> 00:49:24,632
それはトリックではありません。
1062
00:49:24,699 --> 00:49:27,400
少佐は夜寝ていますが、
夕食後。
1063
00:49:27,467 --> 00:49:28,902
彼はシャワーも浴びます。
1064
00:49:30,036 --> 00:49:31,505
それは不公平です。
1065
00:49:31,572 --> 00:49:33,139
それは公平なことではありません。
1066
00:49:35,208 --> 00:49:37,478
調子はどうだ、クソ野郎？
1067
00:49:37,545 --> 00:49:39,246
このクソバッグ。
1068
00:49:41,715 --> 00:49:44,251
病気になったの、ステビンズ？
1069
00:49:44,318 --> 00:49:46,186
そうしませんか
そうですか、ガラティ？
1070
00:49:47,420 --> 00:49:48,655
ただのアレルギー。
1071
00:49:50,090 --> 00:49:51,893
毎年春に手に入れます。
1072
00:49:51,960 --> 00:49:54,728
クソ！彼はそのために走っています！
1073
00:49:54,795 --> 00:49:56,597
- 警告、31.
- ボーイ！さあ、さあ！
1074
00:50:00,233 --> 00:50:01,936
クソッ、目が覚めてしまったんだ！
1075
00:50:16,315 --> 00:50:17,784
おお！
1076
00:50:17,851 --> 00:50:20,822
ボーイ、私は殺します
さっそく足裏マッサージへ。
1077
00:50:22,757 --> 00:50:24,423
これで勝てたら、
1078
00:50:24,490 --> 00:50:26,561
もし私が勝ったら、神に誓います。
1079
00:50:26,628 --> 00:50:28,027
誘惑されるかもしれない
私の願いを利用するために
1080
00:50:28,094 --> 00:50:30,030
フットマッサージに
道路のすぐそこにあります。
1081
00:50:30,998 --> 00:50:32,065
本気ですか、ベイカー？
1082
00:50:32,132 --> 00:50:33,800
いや、おい。もちろん違います。
1083
00:50:35,268 --> 00:50:38,070
私は尋ねています
そのうちの1つを手に入れるために...
1084
00:50:38,137 --> 00:50:39,541
彼らを何と呼んでいますか？
1085
00:50:39,606 --> 00:50:41,708
そのうちの1つは宇宙ロケットです。
1086
00:50:41,775 --> 00:50:43,644
そう、宇宙ロケットです
私を月に連れて行ってください。
1087
00:50:43,710 --> 00:50:45,144
- うん。
- ええ、ずっと欲しかったんです
1088
00:50:45,211 --> 00:50:46,648
月に行くために。
1089
00:50:46,713 --> 00:50:48,916
ここよりもどこでもいいです。
1090
00:50:48,983 --> 00:50:51,351
ねえ、ご存知ですか、
それは悪い願いではありません、ベイカー。
1091
00:50:51,418 --> 00:50:54,454
ある子供のことを思い出してください。
そう、彼はそう望んだのです...
1092
00:50:54,521 --> 00:50:55,956
ペットの象だったと思いますか？
1093
00:50:56,023 --> 00:50:57,490
うん。
1094
00:50:57,559 --> 00:50:58,559
はい、彼らはそれを彼に与えました。
1095
00:50:59,994 --> 00:51:01,460
彼らはそれを持ち出しました
サドルも含めて、
1096
00:51:01,528 --> 00:51:02,829
そして彼はそれに乗って家に帰りました。
1097
00:51:02,896 --> 00:51:03,931
うん。
1098
00:51:05,567 --> 00:51:07,434
彼らは本当にあなたに与えます
欲しいものは何でも。
1099
00:51:09,235 --> 00:51:11,639
だからこそ
月に行きたいとお願いしています。
1100
00:51:11,706 --> 00:51:13,675
願うよ
10人の裸の女性のために。
1101
00:51:13,740 --> 00:51:16,342
くそー。そこに彼がいる。
私たちはあなたを失ったと思った。
1102
00:51:17,077 --> 00:51:19,179
まあ、私は大丈夫です。
1103
00:51:19,246 --> 00:51:21,148
どうするつもりだ
10人の裸の女性と?
1104
00:51:21,213 --> 00:51:23,250
あなたはそう言った
きっといいよ、マクフリース。
1105
00:51:23,317 --> 00:51:24,851
That's a stupid
クソみたいな願いだ、オルソン。
1106
00:51:24,918 --> 00:51:26,353
それはどうですか
愚かなクソ願望？
1107
00:51:26,420 --> 00:51:27,822
フルーティーか何かですか？
1108
00:51:27,889 --> 00:51:28,956
いいえ、それは問題ではありません、オルソン。
1109
00:51:29,023 --> 00:51:30,023
私が言っていることはすべて
それはあなたが勝ったとき、
1110
00:51:30,123 --> 00:51:31,123
あなたは好きになります
数十億ドル。
1111
00:51:31,190 --> 00:51:32,827
裸の女性10人分の代金を支払えます
1112
00:51:32,893 --> 00:51:34,528
あなたの家に来る
whenever you'd like.
1113
00:51:34,596 --> 00:51:37,264
それはただ、ご存知のように、
1114
00:51:37,331 --> 00:51:38,800
あなたが勝ったとき、
あなたは何かを願うべきです
1115
00:51:38,865 --> 00:51:39,934
支払えないもの。
1116
00:51:40,001 --> 00:51:42,268
いいえ、したくないです
クソ支払わなければならない
1117
00:51:42,335 --> 00:51:44,204
for my naked ladies.
それはひどいですね。
1118
00:51:44,271 --> 00:51:46,373
ねえ、あなたは気づいています
願いが叶ったら、
1119
00:51:46,440 --> 00:51:47,942
誰かがやるよ
10人の女性に支払わなければなりません
1120
00:51:48,009 --> 00:51:49,443
あなたのために裸になるためですよね？
1121
00:51:52,278 --> 00:51:53,313
わかりました、考えたこともありませんでした
それについて。おお。
1122
00:51:53,380 --> 00:51:55,181
-いいえ、そうではありませんでした。
- くそー。
1123
00:51:57,085 --> 00:51:58,753
どうしますか
wish for, McVries?
1124
00:52:00,119 --> 00:52:01,822
長年の願いがありましたが、
1125
00:52:01,889 --> 00:52:03,255
実際には何年もの間、しかし...
1126
00:52:04,525 --> 00:52:07,360
願いを変えてしまった
ここ数日で。
1127
00:52:07,427 --> 00:52:11,465
これからは願うよ
ロングウォークには2人の勝者がいます。
1128
00:52:11,532 --> 00:52:14,735
だって、それでは…
それから数年後には、
1129
00:52:14,802 --> 00:52:18,039
人々はもしかしたらという希望を持つことができる
彼らの友達はうまくいくかもしれない。
1130
00:52:18,106 --> 00:52:20,306
彼らはそうするだろう
そのたわごとを決して許可しないでください。
1131
00:52:20,373 --> 00:52:23,043
まあ、努力しないと地獄です。
1132
00:52:23,110 --> 00:52:25,244
- それは美しいですね、ピート。
- やめろ、おい。
1133
00:52:25,311 --> 00:52:27,715
いや、クソじゃないよ。
私は本気です。
1134
00:52:27,782 --> 00:52:29,650
それは本当に
めちゃくちゃ美しい。
1135
00:52:29,717 --> 00:52:32,184
今でも裸の女性が10人いると思う
それは非常に簡単です。
1136
00:52:32,251 --> 00:52:35,188
-イエス。
- ガラティさんはどうですか？
1137
00:52:35,255 --> 00:52:36,489
いや、言ってないよ。
1138
00:52:36,556 --> 00:52:37,958
誕生日の願い事のようなものですが、
知っていますか？
1139
00:52:38,025 --> 00:52:38,960
- さあ、おい。
- ジンクスを言おうとしているわけではありません。
1140
00:52:39,027 --> 00:52:41,061
来て。さあ、ガラティ。
来て。
1141
00:52:41,128 --> 00:52:42,829
それがあなたになる可能性は、
1142
00:52:42,896 --> 00:52:45,164
または私たちの誰かが
さらに言えば、
1143
00:52:45,231 --> 00:52:47,266
どれもスリムです。
何が害ですか？
1144
00:52:47,333 --> 00:52:49,369
チャンスが到来しています
ますます良くなります。
1145
00:52:49,436 --> 00:52:50,505
そして、ご存知のとおり、
1146
00:52:50,570 --> 00:52:52,204
感じています
今日はとても良いので...
1147
00:52:52,271 --> 00:52:53,940
おお！
1148
00:52:54,007 --> 00:52:56,443
- 見てください。
- さあ。
1149
00:52:56,510 --> 00:52:58,177
でも、分かりません。
私たちのうち何人残っていますか？
1150
00:52:58,244 --> 00:53:00,047
そうですね、1、2、3、
4、5、6。
1151
00:53:00,114 --> 00:53:03,182
たぶん15個くらいあります。
わからない。
1152
00:53:03,250 --> 00:53:04,786
これらはもはや悪い確率ではありません。
1153
00:53:07,588 --> 00:53:10,289
これは楽しくない
もう全然。
1154
00:53:10,356 --> 00:53:12,224
クソ味はありません。
1155
00:53:12,291 --> 00:53:13,561
ガムのことを話しているのですか？
1156
00:53:13,628 --> 00:53:15,563
- 神。吐き出せ、おい。
- それはひどいですね。
1157
00:53:15,630 --> 00:53:16,864
何て言えばいいでしょうか？
1158
00:53:16,931 --> 00:53:18,699
私は迷信深いです
クソ野郎。
1159
00:53:19,833 --> 00:53:22,969
この気持ちが分かりました
私の腸の奥深くで。
1160
00:53:23,036 --> 00:53:25,639
このガムが続く限り、
私もそうです。
1161
00:53:25,706 --> 00:53:27,708
彼女が行くときは、私も行きます。
1162
00:53:27,775 --> 00:53:30,143
私たちはこの問題を一緒に乗り越えなければなりません、
私とガム。
1163
00:53:30,210 --> 00:53:32,244
それはとても美しいです
うんざりするよ、オルソン。
1164
00:53:32,311 --> 00:53:33,413
いいえ、いいえ、いいえ。変わらないで
1165
00:53:33,480 --> 00:53:35,148
- さて、本題です、ガラティ。
- いいえ、違います。
1166
00:53:35,215 --> 00:53:36,951
あなたはここにはいません
お金のためですよね？
1167
00:53:37,018 --> 00:53:38,418
軽食を与えてください。
何しに来たの？
1168
00:53:39,554 --> 00:53:41,054
聞いてください、これを教えます。
1169
00:53:41,121 --> 00:53:43,123
物事を変えたいという願いがあります。
1170
00:53:43,190 --> 00:53:45,126
あなたが知っている？たぶんやめて
これ全部全部。
1171
00:53:45,193 --> 00:53:46,425
「物事を望むことはできない
1172
00:53:46,492 --> 00:53:48,427
「それは国家の変化を引き起こす
1173
00:53:48,494 --> 00:53:49,731
- 「ポリシーと手順」。
- なんてことだ、オルソン。
1174
00:53:49,797 --> 00:53:50,998
- いいえ、そんなことはありません...
- それはルール番号です...
1175
00:53:51,065 --> 00:53:52,298
...私が話しているのは、私の男です。
私が言いたいのは、
1176
00:53:52,364 --> 00:53:53,768
私は望んでいません
何かが変わるために。
1177
00:53:53,835 --> 00:53:57,105
私の願いが届いたら、
変化を起こすかもしれない。
1178
00:53:57,170 --> 00:53:59,306
-間接的にですね。
- 隠れてるんですか、ガラティ？
1179
00:53:59,371 --> 00:54:01,340
これらはそうあるべきではないでしょうか
あなたの最高のクソ友達は？
1180
00:54:01,407 --> 00:54:04,277
おい、黙ってろ
殺人者？
1181
00:54:04,344 --> 00:54:05,780
自分のサークルを見つけてください。
1182
00:54:05,847 --> 00:54:07,081
おい、気をつけなきゃ
1183
00:54:07,148 --> 00:54:09,416
そんなことを言う
大声で、男。
1184
00:54:09,483 --> 00:54:10,751
少佐は撃ったのか
1185
00:54:10,818 --> 00:54:12,318
話すために
そういった考え方について。
1186
00:54:12,385 --> 00:54:13,755
いいえ、知っています。
1187
00:54:13,820 --> 00:54:14,856
ただ、うーん...
1188
00:54:17,023 --> 00:54:18,760
分かりません。なるほど、
今後 2 日以内に、
1189
00:54:18,826 --> 00:54:21,795
私はどちらかになります
死ぬか勝者か。
1190
00:54:21,862 --> 00:54:23,697
話せるうちに話したほうがいいかもしれない。
1191
00:54:25,431 --> 00:54:27,168
おい、彼は正しい。
1192
00:54:27,235 --> 00:54:28,735
そうですよね、ガラティ。
1193
00:54:30,036 --> 00:54:32,507
- 長い散歩はクソだ。
- さあ、ピート。
1194
00:54:32,572 --> 00:54:35,842
- おい、少佐をクソッ！
- さあ。
1195
00:54:35,909 --> 00:54:37,512
- 長い散歩はクソだ！
- 長い散歩はクソだ!
1196
00:54:37,577 --> 00:54:39,679
- そうだね、コリー！
- クソ少佐！
1197
00:54:39,746 --> 00:54:41,380
- さあ、ベイカー、何を得た？
- 長い散歩はクソだ!
1198
00:54:41,447 --> 00:54:42,682
何を手に入れたの？
1199
00:54:42,750 --> 00:54:44,018
- 散歩はダメだよ、おい。
- 散歩なんてクソだ。
1200
00:54:44,085 --> 00:54:45,519
- 散歩を台無しにします。
- ああ、ウォークは台無しだ。
1201
00:54:45,585 --> 00:54:47,789
- みんな、みんな、さあ！
- さあ、ベイビー！
1202
00:54:47,855 --> 00:54:50,557
来て。オルソン、そんなことないよ
今はクソマンコだ。
1203
00:54:50,625 --> 00:54:52,324
少佐は賢い標的ではない。
1204
00:54:52,391 --> 00:54:53,795
クソ少佐！
長い散歩はクソだ！
1205
00:54:53,860 --> 00:54:54,961
クソ、ステビンズ。
1206
00:54:55,028 --> 00:54:56,831
まあ、彼はそうするだろう
私を撃つために。
1207
00:54:56,898 --> 00:54:58,199
それが彼がやることなのか？
1208
00:54:58,266 --> 00:55:00,067
- 長い散歩はクソだ!
- うん。散歩なんてクソだ。
1209
00:55:00,134 --> 00:55:01,869
少佐はクソだ、クソだ
あのクソ兵士達が！
1210
00:55:01,936 --> 00:55:03,204
さあ、どうぞ。
1211
00:55:03,271 --> 00:55:04,572
- くたばれ、おい！
- うん！長い散歩はクソだ！
1212
00:55:04,639 --> 00:55:06,039
長い散歩はクソだ！
1213
00:55:06,106 --> 00:55:07,474
- はい。
- 長い散歩はクソだ!
1214
00:55:07,541 --> 00:55:10,143
- 散歩なんてクソだ！
- うん！長い散歩はクソだ！
1215
00:55:12,378 --> 00:55:13,480
長い散歩はクソだ！
1216
00:55:13,547 --> 00:55:14,916
- 散歩なんてクソだ！
- 散歩なんてクソだ！
1217
00:55:14,981 --> 00:55:17,083
- 散歩なんてクソだ！
- クソそうだ！うん！
1218
00:55:17,150 --> 00:55:18,351
クソ少佐！
1219
00:55:19,920 --> 00:55:21,222
- 長い散歩はクソだ!
- そこにいるよ！
1220
00:55:21,289 --> 00:55:22,856
- 長い散歩はクソだ!
- そうだ、長い散歩なんてクソだ！
1221
00:55:22,923 --> 00:55:24,490
少佐、見てください！くたばれ！
1222
00:55:46,813 --> 00:55:50,016
ピート。
1223
00:55:51,418 --> 00:55:53,186
あなたは...
少し眠りたいですか？
1224
00:55:53,253 --> 00:55:54,288
あなたは私にそうしてほしいのです...
1225
00:55:56,157 --> 00:55:57,190
いや。
1226
00:55:58,192 --> 00:55:59,626
あなたはそれだけです。
1227
00:56:01,262 --> 00:56:02,295
ありがとう、ピート。
1228
00:56:25,219 --> 00:56:27,088
わかりました、
そこにいてください、ピート。
1229
00:56:30,422 --> 00:56:31,826
くたばれ。
1230
00:56:31,893 --> 00:56:33,492
わかった、落とさないでね
大丈夫ですか？
1231
00:56:33,561 --> 00:56:34,795
- ボール遊び？
- 準備ができて？
1232
00:56:34,862 --> 00:56:36,030
- ピンときた。
- よし。
1233
00:56:36,630 --> 00:56:37,898
さあ、どうぞ。
1234
00:56:37,965 --> 00:56:39,833
- 警告、その 6。
- いいですね。さあ、どうぞ。
1235
00:56:39,900 --> 00:56:41,434
- おっと。
- おっと、アート。おっと！
1236
00:56:41,501 --> 00:56:43,103
- 簡単だよ、アート。くそ。
-イエス。
1237
00:56:43,170 --> 00:56:45,139
今は長くかかりません。
1238
00:56:45,206 --> 00:56:46,873
- 来て。
- 行かなきゃ。
1239
00:56:47,974 --> 00:56:49,744
- 彼は良い人ですか？
- 2 番目の警告
1240
00:56:49,809 --> 00:56:51,012
- いいえ、彼はまだ起きていません。
- ...6 番目。
1241
00:56:51,077 --> 00:56:52,112
起きて、アート。
1242
00:56:52,179 --> 00:56:54,248
クソ意地悪。
1243
00:56:54,315 --> 00:56:56,182
つまみ取ってください、おい。
1244
00:56:56,250 --> 00:56:58,753
それほど簡単ではありません...
私に銃が…
1245
00:57:02,422 --> 00:57:03,623
なんだ、銃が必要だ
あなたの頭に
1246
00:57:03,690 --> 00:57:05,293
クソから立ち上がるには？イエス。
1247
00:57:05,358 --> 00:57:06,594
くそー！
1248
00:57:08,195 --> 00:57:09,764
私がこれまでに撮った中で最速のがらくた。
1249
00:57:09,829 --> 00:57:12,032
問題を提起すべきだった
ザ・ニューヨーカーの皆さんと一緒に。
1250
00:57:13,900 --> 00:57:15,536
長くは続かない
がらくたなしで。
1251
00:57:16,536 --> 00:57:19,340
ほら、ほとんどの人、彼らは...
1252
00:57:19,407 --> 00:57:21,876
彼らは週に一度くだらない。
1253
00:57:21,943 --> 00:57:24,443
自分？私は1日1回派です
タイプの男、知ってる？
1254
00:57:24,512 --> 00:57:26,313
1日1回クソをしなければ、私は...
1255
00:57:26,380 --> 00:57:28,416
私は下剤を飲みます。
1256
00:57:28,481 --> 00:57:31,786
3つの偉大な真実がある
世界で。
1257
00:57:33,286 --> 00:57:34,855
おいしい食事、
1258
00:57:34,922 --> 00:57:36,556
良いネジ、
1259
00:57:36,623 --> 00:57:37,891
そして良いたわごと。
1260
00:57:39,025 --> 00:57:40,161
以上です。
1261
00:57:41,862 --> 00:57:43,496
オルソンは賢い男だ。
1262
00:57:43,563 --> 00:57:44,664
でも、あなたは「くだらない」と言い続けます。
1263
00:57:44,731 --> 00:57:45,766
それはどうしたのですか？
1264
00:57:47,268 --> 00:57:48,802
いつも鳴っていた
私にとってはもう少し下品ではありません
1265
00:57:48,869 --> 00:57:51,072
Sワードよりも...Sワードよりも。
1266
00:57:51,137 --> 00:57:54,342
まあ、聞いたことないけど
聖書は「たわごと」という言葉を禁じています。
1267
00:57:54,407 --> 00:57:55,675
レイ、あなたはどうですか？
1268
00:57:55,742 --> 00:57:57,378
私ではありません。
1269
00:57:57,445 --> 00:57:59,646
ええ、まあ、そうではありません...
それはルールでも何でもありません。
1270
00:57:59,713 --> 00:58:01,481
それはただ、ご存知の通り...
1271
00:58:01,548 --> 00:58:03,250
アイデアは聖書です...
1272
00:58:03,317 --> 00:58:04,351
- ...聖書にはこう書かれています...
- できる... できる...
1273
00:58:04,418 --> 00:58:06,820
ごめんなさい、やめてもらえますか？
1274
00:58:06,887 --> 00:58:08,856
あなたは臭いです。
1275
00:58:11,125 --> 00:58:13,492
聞いてください、それはあなたのせいではありません。
拭く時間がありませんでした。
1276
00:58:13,561 --> 00:58:15,862
しかし、私たち全員がそうであるべきではありません
クソで金払ってる。
1277
00:58:15,929 --> 00:58:17,764
私の言っていることが分かるよね？
1278
00:58:17,831 --> 00:58:19,266
- ごめんなさい、アート。
- 愛してます。愛してます。
1279
00:58:19,333 --> 00:58:20,434
- はい、愛しています、アート。
- ありがとう。
1280
00:58:20,500 --> 00:58:22,902
ただそのままにしておいてください...
ご存知のように、ちょうど...
1281
00:58:22,969 --> 00:58:25,373
2マイルくらい走ってください
道路の上まで。わかった？
1282
00:58:27,273 --> 00:58:29,510
そうだ、レイ、私たちは一人だ。
1283
00:58:31,579 --> 00:58:32,612
どうですか？
1284
00:58:36,416 --> 00:58:38,351
ただ留まらなければならない
ここだけの話、ピート。
1285
00:58:39,853 --> 00:58:42,556
言っておきます、比較
そしてそれは何かを意味します。
1286
00:58:46,092 --> 00:58:48,528
うーん...
1287
00:58:50,130 --> 00:58:52,500
お父さん、知ってるでしょう...
1288
00:58:57,304 --> 00:58:59,039
父は私のヒーローでした。
1289
00:59:00,875 --> 00:59:02,576
そして、ええと...
1290
00:59:02,643 --> 00:59:05,478
ご存知のように、彼はいつも
私に物を見せたかった
1291
00:59:05,545 --> 00:59:08,416
正直言ってそうなるかもしれない
彼を投獄した。
1292
00:59:08,481 --> 00:59:10,217
ご存知のように、彼は望んでいた
の本を見せてもらうために、
1293
00:59:10,284 --> 00:59:12,420
ご存知の通り、
ニーチェもキルケゴールも、
1294
00:59:12,485 --> 00:59:14,722
マーク・トウェインとカミュ、
そして音楽を見せて、
1295
00:59:14,789 --> 00:59:16,556
本物のクソ自由な音楽。
1296
00:59:16,623 --> 00:59:17,858
- うん。
- そしてただ...
1297
00:59:17,925 --> 00:59:19,226
ご存知の通り、
それは彼がそういう男だったということだ。
1298
00:59:19,293 --> 00:59:20,760
彼は抑制されず、
1299
00:59:20,827 --> 00:59:21,929
そしてちょうど...
1300
00:59:23,630 --> 00:59:25,266
わかりますか、わかりません。
昔のやり方を知りたかったので、
1301
00:59:25,331 --> 00:59:26,733
それで彼はそれを私に見せました。
1302
00:59:26,800 --> 00:59:28,335
そしてそのようなことはすべて今では違法です。
1303
00:59:28,402 --> 00:59:30,271
そうだ、彼はこう思ったと思う
彼にはシステムがありました。
1304
00:59:30,336 --> 00:59:31,539
彼は自分がそうであると思った
注意してください、しかし...
1305
00:59:46,353 --> 00:59:47,353
お父さん、いいですか
1306
00:59:47,420 --> 00:59:48,922
野球をつかむ？
1307
00:59:48,989 --> 00:59:51,025
すぐ隣です
ミシンに。
1308
00:59:51,092 --> 00:59:53,027
そうなんです…ありがとうございます。
1309
00:59:53,094 --> 00:59:54,594
ありがとう。
1310
01:00:01,068 --> 01:00:03,336
- お父さん？お父さん？
- ウィリアム、何をしたの?
1311
01:00:03,403 --> 01:00:04,605
あなたは何をしましたか？
1312
01:00:04,672 --> 01:00:06,507
- お父さん？
- 何が起こっていますか？
1313
01:00:06,574 --> 01:00:08,342
ウィリアム？
1314
01:00:08,409 --> 01:00:10,610
ウィリアム、何が起こっているの？
1315
01:00:10,677 --> 01:00:12,679
彼は本意ではないことを言います！
1316
01:00:12,746 --> 01:00:14,949
彼は本意ではないことを言います！
1317
01:00:15,014 --> 01:00:17,050
ウィリアム・ギャラティ氏
1318
01:00:17,117 --> 01:00:19,018
あなたは告発されています
そして有罪判決を受け、
1319
01:00:19,085 --> 01:00:21,222
重罪の場合
所有と教育、
1320
01:00:21,288 --> 01:00:24,023
禁止されている素材やアイデアについて。
1321
01:00:24,090 --> 01:00:25,860
忠誠を誓いますか
国家に対して、
1322
01:00:25,925 --> 01:00:27,728
- システムとチーム...
- お願いします。
1323
01:00:27,795 --> 01:00:29,496
...今ここで
路上で
1324
01:00:29,563 --> 01:00:30,731
家族の前で、
1325
01:00:30,797 --> 01:00:33,501
それとも即時無効化しますか？
1326
01:00:34,902 --> 01:00:38,204
まだ時間はあります
あなたの息子の模範となるために。
1327
01:00:38,271 --> 01:00:41,610
まだあなたのために時間はあります
名誉ある選択をするために。
1328
01:00:44,579 --> 01:00:45,913
それはあなたの決断です。
1329
01:00:50,585 --> 01:00:51,684
いいえ、先生。
1330
01:00:51,751 --> 01:00:52,920
我が神よ。
1331
01:00:52,987 --> 01:00:55,556
誓います
そのような忠誠心はありません。
1332
01:00:55,623 --> 01:00:57,190
我が神よ。我が神よ！
1333
01:00:57,257 --> 01:00:59,827
- 幸運を祈ります、ギャラティさん。
- いいえ！
1334
01:00:59,893 --> 01:01:01,362
- 神が慈悲を示してくださいますように。
- いいえ！
1335
01:01:01,427 --> 01:01:02,862
あなたが何者であるかを決して忘れないでください、レイ。
1336
01:01:05,065 --> 01:01:06,099
神。
1337
01:01:08,768 --> 01:01:09,969
ごめんなさい。
1338
01:01:11,237 --> 01:01:12,739
大丈夫です。大丈夫です。
1339
01:01:12,806 --> 01:01:14,974
いいえ、レイ、大丈夫ではありません。
1340
01:01:18,978 --> 01:01:21,215
そうです、そうではありません。
1341
01:01:21,282 --> 01:01:23,317
だからこそ
彼を殺します。
1342
01:01:26,085 --> 01:01:28,922
- いいえ。
- はい。
1343
01:01:28,989 --> 01:01:31,025
どうやって？レイ、それはできないよ
彼が死ねばいいのに。
1344
01:01:31,090 --> 01:01:32,326
- 願いがあります。
- 私に与えてくれる願い
1345
01:01:32,393 --> 01:01:34,128
それを行う能力
一度私が勝者になったら。
1346
01:01:34,195 --> 01:01:35,862
彼に十分近づいたら。
1347
01:01:36,864 --> 01:01:37,898
何？
1348
01:01:41,835 --> 01:01:43,871
カービンが欲しいです。
1349
01:01:43,938 --> 01:01:45,005
銃？
1350
01:01:46,773 --> 01:01:47,875
そして彼らはそうするだろう
それをあなたに与えるために。
1351
01:01:47,942 --> 01:01:49,577
はい、それが私ならそうするでしょう。
1352
01:01:49,643 --> 01:01:50,811
まさにそこだよ。
1353
01:01:52,179 --> 01:01:53,581
しかし、まずは勝たなければなりません。
1354
01:01:53,648 --> 01:01:54,715
そう、でも、ピート、
これを言っておきますが、
1355
01:01:54,782 --> 01:01:55,815
私以上にそれを望んでいる人はいません。
1356
01:01:55,882 --> 01:01:57,184
ここにいる誰もそれを望んでいない
私よりも。
1357
01:01:57,251 --> 01:01:58,586
はい、議論しているわけではありません
それは比較ですが...
1358
01:01:58,652 --> 01:02:00,721
聞いて、私の父は
最後の真の善人
1359
01:02:00,788 --> 01:02:03,224
この地球上で。
クソ神に誓います。
1360
01:02:03,289 --> 01:02:04,958
そして彼は喜んで
すべてを危険にさらす
1361
01:02:05,025 --> 01:02:06,159
私に見せるために
昔のやり方。
1362
01:02:06,226 --> 01:02:07,927
これは私が自分の役割を果たすチャンスです、
1363
01:02:07,994 --> 01:02:09,797
物事を変える
彼が望んでいた方法で。
1364
01:02:09,862 --> 01:02:10,998
- そうだね、でもレイ…
- ピート、チャンスです...
1365
01:02:11,065 --> 01:02:12,567
首を切り落とす
ドラゴンの。
1366
01:02:12,634 --> 01:02:14,268
レイ…
1367
01:02:14,335 --> 01:02:16,570
彼はあなたと離れることを選びました。
1368
01:02:16,637 --> 01:02:17,838
それはどうですか？
1369
01:02:20,740 --> 01:02:21,976
ガラティ、何か考えはある？
1370
01:02:22,041 --> 01:02:24,177
それはどれほど難しいか
男を殺すなんて？
1371
01:02:24,244 --> 01:02:25,945
鹿を殺してしまったのですが、
それは十分に難しいことです。
1372
01:02:26,012 --> 01:02:28,014
人を殺すなんて簡単なことだ
1373
01:02:28,081 --> 01:02:30,251
ある種の人にとって。
1374
01:02:30,317 --> 01:02:31,418
そういう人になるんだよ。
1375
01:02:31,485 --> 01:02:32,952
それはとても悲しいことだろう。
1376
01:02:33,019 --> 01:02:34,487
そういう人たち
美しさが見えない
1377
01:02:34,556 --> 01:02:35,956
- この世界で。
- なんて美しいの？
1378
01:02:36,023 --> 01:02:38,125
空、木々、鳥たち。
1379
01:02:38,192 --> 01:02:39,594
くそ、おい、何もかも。
1380
01:02:40,594 --> 01:02:41,996
知っていますか
他に何が美しいですか？
1381
01:02:42,061 --> 01:02:43,864
私たち。
1382
01:02:43,931 --> 01:02:46,266
私たちは本当の友達だから、
私たちじゃないですか？
1383
01:02:47,668 --> 01:02:49,637
ピート、それはどうしたの？
1384
01:02:49,704 --> 01:02:52,139
3時間あっても、
3日、あるいは30年、
1385
01:02:52,206 --> 01:02:54,807
この瞬間、
このクソ瞬間、
1386
01:02:54,875 --> 01:02:56,143
それは重要だよ、おい。
1387
01:02:56,844 --> 01:02:58,579
言ってみろ。
1388
01:02:58,646 --> 01:03:00,313
これは重要です。
この瞬間が重要です。
1389
01:03:00,380 --> 01:03:02,916
うん。まったくそのとおりです、銃士。
1390
01:03:05,853 --> 01:03:07,153
でもそれはあまり関係ないのですが、
そうですか、ピート？
1391
01:03:07,221 --> 01:03:09,222
だって、この瞬間が終わったら、
1392
01:03:09,289 --> 01:03:11,358
まだやるよ
クソ、彼を殺してください。
1393
01:03:11,425 --> 01:03:13,527
けっこうだ。
1394
01:03:13,594 --> 01:03:15,795
しかし、気づいてください、
たとえそれを引き抜いたとしても、
1395
01:03:15,862 --> 01:03:18,164
- 彼らはあなたを殺すでしょう。
- そんなこと知らないのね。
1396
01:03:18,231 --> 01:03:20,266
私が勝者になります。
それは未知の領域です。
1397
01:03:21,635 --> 01:03:22,802
お母さんはどうですか？
1398
01:03:22,869 --> 01:03:24,070
クソ持ち出さないで
私の母、ピート。
1399
01:03:24,137 --> 01:03:25,739
お母さんはどうですか？
1400
01:03:25,806 --> 01:03:27,541
- 彼女は知っていますか？
- いいえ、そうではありません。
1401
01:03:27,608 --> 01:03:29,108
こっちの方が大きいよ
私や母よりも。
1402
01:03:35,416 --> 01:03:37,851
ピート、あの束を見てください
クソ豚の。
1403
01:03:37,918 --> 01:03:39,253
彼らは見たいのです
私たちのクソ脳
1404
01:03:39,320 --> 01:03:41,487
コンクリートの上でね、おい。
彼らはすぐにあなたのものを見るでしょう。
1405
01:03:41,556 --> 01:03:43,791
どう見てもそうだ。
1406
01:03:44,490 --> 01:03:46,159
もっとよく見てください。
1407
01:03:46,226 --> 01:03:48,929
わかりますか？それは家族です、
そして彼らはお互いを愛しています。
1408
01:03:49,630 --> 01:03:50,898
私たちは彼らに対して怒ることはできません
1409
01:03:50,963 --> 01:03:52,065
条件付けされるために
これで大丈夫だと思うこと
1410
01:03:52,132 --> 01:03:54,536
いつ...私たちがいるとき
同じだ。
1411
01:03:58,237 --> 01:03:59,873
レイ、知ってる？
1412
01:03:59,940 --> 01:04:01,509
あなたの願いには何の意味もありません
1413
01:04:01,576 --> 01:04:03,376
信じられないなら
あそこのあの家族の中で。
1414
01:04:04,612 --> 01:04:05,780
信じられないなら
彼らは救われる価値がある、
1415
01:04:05,846 --> 01:04:07,047
あなたもそうかもしれません
今すぐ座って、
1416
01:04:07,114 --> 01:04:09,115
そして彼らになぞなぞをしてもらいましょう
弾丸で、なぜなら...
1417
01:04:09,983 --> 01:04:11,217
復讐だ、レイ…
1418
01:04:12,085 --> 01:04:14,320
復讐だけでは十分ではありません。
1419
01:04:21,628 --> 01:04:22,797
わかりますか？
1420
01:04:26,934 --> 01:04:29,001
それは何か
感謝すること。
1421
01:04:35,108 --> 01:04:36,476
レイ、あなたには兄弟がいたことがありますか？
1422
01:04:37,945 --> 01:04:39,246
いいえ。
1423
01:04:39,313 --> 01:04:40,347
私もそうではありません。
1424
01:04:44,016 --> 01:04:45,485
しばらく私と一緒に歩きませんか？
1425
01:04:46,653 --> 01:04:47,822
うん。
1426
01:04:47,887 --> 01:04:48,989
そうだね、ピート。
1427
01:04:52,860 --> 01:04:54,561
警告、番号 47。
1428
01:04:54,628 --> 01:04:57,030
やあ。あなたは私を手に入れました。
1429
01:05:05,507 --> 01:05:08,342
警告。
最初の警告、4 つ目
1430
01:05:23,222 --> 01:05:25,693
助けてください。
1431
01:05:25,760 --> 01:05:27,494
お願いします、私の足。助けて。
1432
01:05:27,561 --> 01:05:29,463
私の足。助けてください。
1433
01:05:29,530 --> 01:05:30,565
お願いします。
1434
01:05:31,565 --> 01:05:32,766
- 警告、その 4。
- やあ！
1435
01:05:32,833 --> 01:05:35,135
2 番目の警告。
1436
01:05:41,407 --> 01:05:43,177
警告、その 4。
1437
01:05:43,242 --> 01:05:45,445
3 回目で最後の警告。
1438
01:05:52,052 --> 01:05:54,253
クソ？
1439
01:05:54,889 --> 01:05:56,791
一体誰だ？
1440
01:05:56,858 --> 01:06:00,092
トレスラーです。
彼はラジオを持っている子供です。
1441
01:06:00,159 --> 01:06:02,563
警告。
3 番目の警告、24.
1442
01:06:16,043 --> 01:06:18,847
- ファック、男。
-主よ、家に帰りたいです。
1443
01:06:18,913 --> 01:06:20,715
イエス様、家に帰りたいです。
1444
01:06:20,782 --> 01:06:21,981
- 家に帰りたいです。
- くそ。
1445
01:06:22,048 --> 01:06:23,050
- 家に帰りたいです。
- くそ。
1446
01:06:23,115 --> 01:06:24,585
家に帰りたいです。
家に帰りたいです。
1447
01:06:24,652 --> 01:06:25,920
家に帰りたいです。
1448
01:07:06,326 --> 01:07:07,494
ガラティ。
1449
01:07:10,364 --> 01:07:11,699
疲れたよ、ガラティ？
1450
01:07:13,601 --> 01:07:15,402
私は疲れていますか？
1451
01:07:15,469 --> 01:07:17,704
そう...
はい、少し疲れています。
1452
01:07:17,771 --> 01:07:18,972
疲れ果てた？
1453
01:07:20,340 --> 01:07:21,474
そこに着いています。
1454
01:07:23,277 --> 01:07:24,311
いいえ。
1455
01:07:25,177 --> 01:07:26,614
疲れてはいません。
1456
01:07:26,681 --> 01:07:29,650
まだ。
1457
01:07:29,717 --> 01:07:31,585
なぜ悩むのか分かりません
あなたと話してるんだよ、おい。
1458
01:07:31,652 --> 01:07:34,521
まるで話しているようだ
クソ煙に。
1459
01:07:35,322 --> 01:07:37,525
オルソンは疲れ果てている。
1460
01:07:37,592 --> 01:07:39,326
彼はもうほとんど終わっています。
1461
01:07:41,295 --> 01:07:42,630
君は話しているボールを持っている
オルソンについては、
1462
01:07:42,697 --> 01:07:44,032
あなたの見た目どおりに見てください。
1463
01:07:45,498 --> 01:07:47,166
たわごとだ。
1464
01:07:47,233 --> 01:07:48,835
その匂いがするんですか？
1465
01:07:48,902 --> 01:07:49,938
私でもできます。
1466
01:07:50,003 --> 01:07:51,606
クソ、お前は
運転中、おい？
1467
01:07:51,672 --> 01:07:54,307
聞いてみませんか
あなたの友人、アート・ベイカー?
1468
01:07:54,373 --> 01:07:55,643
ラバは耕すのが好きではありません、
1469
01:07:55,710 --> 01:07:57,344
でもそれは確かに好きです
おいしいニンジン。
1470
01:07:58,880 --> 01:08:00,715
オルソンを見てください。
1471
01:08:00,782 --> 01:08:02,050
彼はまだそれをよくわかっていませんが、
1472
01:08:02,114 --> 01:08:04,518
しかし彼は食欲を失ってしまった
ニンジンのために。
1473
01:08:06,219 --> 01:08:07,253
オルソン？
1474
01:08:08,188 --> 01:08:09,222
ハンク？
1475
01:08:10,692 --> 01:08:11,858
オルソン？
1476
01:08:11,925 --> 01:08:13,260
オルソン、話してよ、おい。
何が起こっているの？
1477
01:08:13,327 --> 01:08:14,427
おい、おい。
1478
01:08:14,494 --> 01:08:16,296
話してくれ、ハンク。
1479
01:08:16,363 --> 01:08:18,332
ステビンズが話している
ニンジンとロバのこと。
1480
01:08:18,398 --> 01:08:20,635
分かりません
何が起こっているのですが...
1481
01:08:20,702 --> 01:08:21,735
大丈夫？
1482
01:08:23,337 --> 01:08:24,371
大丈夫ですか？
1483
01:08:24,438 --> 01:08:25,707
私に話して。
1484
01:08:27,507 --> 01:08:29,577
神の庭。
1485
01:08:34,381 --> 01:08:36,216
雑草がいっぱいです。
1486
01:08:37,719 --> 01:08:39,854
- ハンク。ハンク！
- 警告、46.
1487
01:08:39,921 --> 01:08:41,021
- やあ。
- ねえ、歩き続けて、
1488
01:08:41,088 --> 01:08:42,154
- ハンク！
- やあ、ハンク！
1489
01:08:42,221 --> 01:08:43,222
オルソン、さあ。
ただ歩き続けてください。
1490
01:08:43,289 --> 01:08:44,490
歩き続けてください、おい、さあ！
1491
01:08:44,559 --> 01:08:45,726
- オルソン、あの野郎を捕まえろ!
- お願いします！
1492
01:08:48,061 --> 01:08:49,896
来て。いいえ！
1493
01:08:51,264 --> 01:08:53,067
いいえ、いいえ、いいえ。
1494
01:08:53,132 --> 01:08:55,936
- 2 番目の警告、46.
- アート！
1495
01:09:00,073 --> 01:09:01,375
ハンク！ハンク！
1496
01:09:01,440 --> 01:09:02,542
- 警告、その 6。
-クソ野郎！
1497
01:09:02,609 --> 01:09:04,344
- 美術！ここに戻ってください、アート！
- アート、クソになる
1498
01:09:04,411 --> 01:09:06,145
- 今すぐここに戻ってください！
- アート、彼は死んだ。
1499
01:09:06,212 --> 01:09:07,814
一体なぜ
彼らは彼を終わらせるだけではないでしょうか？
1500
01:09:07,881 --> 01:09:09,216
- 彼らは彼を撃った。
- アート、ここに戻ってください!
1501
01:09:09,282 --> 01:09:10,585
彼らは彼を出血させるつもりだ。
1502
01:09:10,652 --> 01:09:12,152
それは意図的です
私たちの誰かを落胆させるために
1503
01:09:12,219 --> 01:09:14,320
古いことをすることから
光の旅団の突撃番号。
1504
01:09:14,387 --> 01:09:16,556
ハンク。ハンク。ハンク、相棒。
1505
01:09:16,623 --> 01:09:19,726
- 相棒、相棒。いいえ、いいえ、いいえ。
- 2 回目の警告、6 回
1506
01:09:19,793 --> 01:09:21,061
なぜ...
1507
01:09:21,128 --> 01:09:22,162
おい、さあ。なぜこんなことをしたのですか？
1508
01:09:22,229 --> 01:09:23,430
警告、47.
1509
01:09:23,497 --> 01:09:25,332
レイ！レイ！
1510
01:09:25,399 --> 01:09:27,601
- アート...
- なぜこんなことをしたのですか？
1511
01:09:27,668 --> 01:09:29,336
- 間違ってしまいました。
- アート、もうやめろ！
1512
01:09:29,403 --> 01:09:30,505
すべて間違ったことをしました。
1513
01:09:30,570 --> 01:09:32,372
- なぜ？
- 私はすべて間違っていました。
1514
01:09:32,439 --> 01:09:33,507
いいえ、ここにいます。
私はここにいるよ、相棒。
1515
01:09:33,573 --> 01:09:34,676
彼は死んでしまった。
アート、私にはあなたが必要です...
1516
01:09:34,742 --> 01:09:35,777
あなたが必要です
今すぐ立ち直ってください！
1517
01:09:35,842 --> 01:09:36,944
撃て！ハンク、いいえ、それはできません！
1518
01:09:37,011 --> 01:09:38,177
来て。彼は死んでしまった。彼は死んだんだ！
1519
01:09:38,244 --> 01:09:39,514
いや、いや！
1520
01:09:39,579 --> 01:09:40,681
ごめんなさい、オルソン。
1521
01:09:43,150 --> 01:09:44,851
間違ってしまいました！
1522
01:09:44,918 --> 01:09:46,119
- 何？
- ごめんなさい！
1523
01:09:46,185 --> 01:09:47,453
- 彼は死んでいました!彼は死んだんだ！
- 間違ってしまいました！
1524
01:09:47,521 --> 01:09:49,389
何？私もあなたを失うことになるのですか？
1525
01:09:51,125 --> 01:09:54,628
全部間違ってやったよ！
1526
01:09:55,962 --> 01:09:56,963
ガラティ、無理だった
彼を救ってください、おい。
1527
01:09:57,030 --> 01:09:58,099
わかってる、わかってる、わかってる。
1528
01:09:58,166 --> 01:09:59,399
- 彼を救うことができませんでした、ガラティ!
- 知っている。
1529
01:09:59,466 --> 01:10:02,368
- 美術！間違ってしまいました！
- わかってる、わかってる。
1530
01:10:02,435 --> 01:10:03,537
ごめんなさい。
1531
01:10:05,539 --> 01:10:07,108
- 保存できませんでした...
- わかっています。
1532
01:10:07,175 --> 01:10:08,810
- 彼を救えなかった!
- 停止。
1533
01:10:08,876 --> 01:10:10,011
やめて、大丈夫です。
1534
01:10:14,381 --> 01:10:15,615
あなたは良いことをしましたね。
1535
01:10:15,682 --> 01:10:17,484
- いや、おい。
- 良いことをしましたね。
1536
01:10:21,055 --> 01:10:23,323
- 彼は私の名前を呼びました。
- 知っている。停止。
1537
01:10:24,024 --> 01:10:25,126
彼は私を必要としていたのです。
1538
01:10:25,193 --> 01:10:26,359
わかってる、わかってる。
1539
01:11:03,663 --> 01:11:06,868
彼が撃てばよかったのに
あのクソ野郎の一人。
1540
01:11:06,934 --> 01:11:09,036
まだ純粋なクソから立ち直れない
オルソンのバカさ。
1541
01:11:09,103 --> 01:11:11,238
なぜ彼の名前を残さないのですか
口から出るの？
1542
01:11:12,206 --> 01:11:13,439
彼は静かに出て行かなかった、
1543
01:11:13,507 --> 01:11:15,408
そして私は尊敬します
それは彼にとって本当にひどいことだ。
1544
01:11:17,744 --> 01:11:19,881
-私もそれを尊敬します。
- それで、それはどうですか？
1545
01:11:21,114 --> 01:11:22,282
彼は結婚していました。
1546
01:11:22,349 --> 01:11:25,051
それは...
それはでたらめです。
1547
01:11:25,118 --> 01:11:26,319
それは真実です。
1548
01:11:27,386 --> 01:11:29,724
私たちの何人かに話しました
降車地点で。
1549
01:11:29,791 --> 01:11:31,559
たくさんもらった
そのためのボール潰し。
1550
01:11:32,592 --> 01:11:33,594
彼はただ一人だ。
1551
01:11:34,862 --> 01:11:36,496
唯一の人
クソ妻と一緒に。
1552
01:11:37,765 --> 01:11:39,167
これを入手してください。
1553
01:11:39,233 --> 01:11:40,734
彼女の名前はクレメンタインです。
1554
01:11:40,801 --> 01:11:41,903
歌のように。
1555
01:11:42,670 --> 01:11:43,970
さて、みなさん。
1556
01:11:44,037 --> 01:11:45,939
今すぐ約束しましょう
1557
01:11:47,240 --> 01:11:49,644
勝った方がやるべきこと
妻に何かを。
1558
01:11:49,710 --> 01:11:50,811
それはどうでしょうか？
1559
01:11:50,877 --> 01:11:53,014
まさにその通りです
そうだよ、ピート。
1560
01:11:53,079 --> 01:11:54,081
何をする？私はクソ野郎じゃない
1561
01:11:54,148 --> 01:11:55,347
誰が決めたのか
未亡人Aへ、ご存知の通り...
1562
01:11:55,414 --> 01:11:57,585
聞いてください、お金か何かだけで、
1563
01:11:57,652 --> 01:12:00,154
念のために
彼女は大丈夫、大丈夫？
1564
01:12:01,387 --> 01:12:02,523
心臓が血を流しているように聞こえる
1565
01:12:02,590 --> 01:12:04,323
- 私にとってはでたらめです。
- クソ、さあ、パーカー。
1566
01:12:04,390 --> 01:12:05,560
来て。
1567
01:12:05,626 --> 01:12:07,261
あなたが得たのは知っています
どこかにハートがある。
1568
01:12:10,797 --> 01:12:12,966
クソ、私はやったことがないと言う
何でもいいよ、マクフリース。
1569
01:12:14,268 --> 01:12:15,302
私の男よ。
1570
01:12:16,069 --> 01:12:17,137
それで、ベイカーさん、あなたはどうですか？
1571
01:12:17,204 --> 01:12:19,273
- 警告、番号 23。
- ええ？
1572
01:12:19,841 --> 01:12:21,074
うん。
1573
01:12:21,141 --> 01:12:22,510
来て。うん。
1574
01:12:23,677 --> 01:12:25,145
ステビンズ、あなたはどうですか？
1575
01:12:26,613 --> 01:12:27,648
なぜだめですか？
1576
01:12:28,448 --> 01:12:30,952
ゴーチーム。
1577
01:12:31,018 --> 01:12:32,720
気分は大丈夫ですか？
1578
01:12:32,787 --> 01:12:34,121
いいえ、気分が良くありません。
1579
01:12:34,988 --> 01:12:36,157
それはとんでもないことだ。
1580
01:12:37,591 --> 01:12:39,827
ここ10年は病気をしていませんが、
1581
01:12:39,894 --> 01:12:41,028
そして私の体はそうすることを決めた
1582
01:12:41,095 --> 01:12:42,462
まさにこの間
何日も続く。
1583
01:12:42,529 --> 01:12:44,131
残酷な冗談みたいに。
1584
01:12:44,198 --> 01:12:45,600
それはアイロニーと呼ばれます。
1585
01:12:45,666 --> 01:12:48,235
そうだ、皮肉が何なのかはわかっている。
1586
01:12:48,903 --> 01:12:50,637
でも、私を止めません。
1587
01:12:50,704 --> 01:12:52,372
それでもまだクソ勝ってるんだよ。
1588
01:12:52,439 --> 01:12:54,975
くそ！
1589
01:12:58,645 --> 01:13:00,479
ねえ、ええと。
1590
01:13:01,782 --> 01:13:03,751
なぜあなたの友人は私に尋ねなかったのですか
1591
01:13:03,818 --> 01:13:06,386
もし私が助けたいと思ったら
ハンクの彼女が出てきたんだよ？
1592
01:13:07,188 --> 01:13:08,655
つまり、ええと、
1593
01:13:08,722 --> 01:13:10,725
ご存知のように、私は尋ねられたかったのです。
1594
01:13:10,791 --> 01:13:11,792
私の言うことを聞いていませんでした
1595
01:13:11,859 --> 01:13:12,993
したくなかった
と聞かれますよね？
1596
01:13:13,060 --> 01:13:14,561
いいえ、私は...聞こえませんでした
あなたはそう言います。いいえ。
1597
01:13:17,631 --> 01:13:19,567
くそー、おい。
1598
01:13:19,634 --> 01:13:22,402
道を間違えただけだと思う
君たちと一緒だよ、わかるか？
1599
01:13:22,469 --> 01:13:25,006
まるで、私は十分に良い男です
私のことを知ってくれたら。
1600
01:13:25,072 --> 01:13:26,172
ただ...
1601
01:13:26,239 --> 01:13:27,608
本当に持っていない
群衆、知っていますか？
1602
01:13:27,675 --> 01:13:29,109
学校に人が集まったことは一度もなかったのですが、
1603
01:13:29,176 --> 01:13:30,511
たぶん、
それが私が言おうとしていることです。
1604
01:13:30,578 --> 01:13:32,313
ご存知のように、私はいつも
間違った足で降りて、
1605
01:13:32,380 --> 01:13:33,980
- でも、うーん...
- わかりました。
1606
01:13:34,047 --> 01:13:35,850
くそ、おい。つまり...
1607
01:13:35,917 --> 01:13:39,020
男には友達が何人かいるはずだ
めちゃくちゃなことについて...
1608
01:13:39,086 --> 01:13:40,887
このようにね？
1609
01:13:40,954 --> 01:13:42,856
うん。
1610
01:13:44,324 --> 01:13:45,359
聞いてください、あの...
1611
01:13:47,395 --> 01:13:48,628
あのランクの子。
1612
01:13:48,695 --> 01:13:49,729
- うん。
- 男。
1613
01:13:51,064 --> 01:13:54,335
私は...したくなかった
彼が去っていくのを見てください、知っていますか？
1614
01:13:54,402 --> 01:13:57,436
私は...私は...絶対にしない、
ご存知ですか...
1615
01:13:57,505 --> 01:13:58,773
ファック、おい、私はただ...
1616
01:13:59,873 --> 01:14:02,510
クソが止まらない
それを聞くこととそれを見ること
1617
01:14:02,576 --> 01:14:03,978
私の心の中で
何度も何度も。
1618
01:14:04,045 --> 01:14:06,314
クソやってられない
もう、おい。ただ...
1619
01:14:07,381 --> 01:14:09,015
私はただ...
本当にごめんなさい、おい、
1620
01:14:09,082 --> 01:14:10,283
- そして私は...
- はい。
1621
01:14:10,350 --> 01:14:11,685
考えられない
それは私のせいですよね？
1622
01:14:11,752 --> 01:14:12,819
- うん。
- 私のせいじゃないですよね？
1623
01:14:12,886 --> 01:14:14,354
そうではありません。そうではありません。
1624
01:14:14,421 --> 01:14:15,689
- わかった。
- そうではありません。わかった？
1625
01:14:15,756 --> 01:14:17,190
それで...それで...
何が欲しいの、ゲイリー？
1626
01:14:17,257 --> 01:14:18,993
あなたはなりたい...なりたい
1627
01:14:19,060 --> 01:14:20,328
- 契約の一部ですか？
- ええ、ええ、ええ、
1628
01:14:20,394 --> 01:14:21,395
-それは私が言っていたことです。
- わかった。わかった。
1629
01:14:21,461 --> 01:14:22,863
- うん。
- わかった。うん。
1630
01:14:22,930 --> 01:14:25,032
それを言います、
あの女に言ってやるよ、
1631
01:14:25,099 --> 01:14:26,667
彼女はパンを十分に食べることができる
五番街に滞在する
1632
01:14:26,734 --> 01:14:28,903
- 彼女の残りの人生。
- さて、おい。
1633
01:14:30,203 --> 01:14:32,405
そして、よろしければ
あなたの友人に伝えて、
1634
01:14:32,471 --> 01:14:33,573
ただ今私がその一部であるというだけです。
1635
01:14:33,640 --> 01:14:35,242
- ピートにはそう言えます。
- ありがとう、おい。
1636
01:14:35,309 --> 01:14:36,377
- うん。
- ありがとう。
1637
01:14:36,444 --> 01:14:38,145
くそー、おい。
1638
01:14:38,212 --> 01:14:40,581
男は持っていなければならない
カップルの友達だよ、男。
1639
01:14:40,648 --> 01:14:41,916
それが私のパパのことです
いつも言っていた。
1640
01:14:41,983 --> 01:14:43,583
くそ！くそ！
1641
01:14:43,650 --> 01:14:45,886
くそー、おい。ごめんなさい、おい。
1642
01:14:45,953 --> 01:14:48,189
- ただ…行きたくないんです…
- 大丈夫です。大丈夫。おい。
1643
01:14:48,255 --> 01:14:50,489
そして、私は死にたくない
嫌われてるよ、わかるか？
1644
01:14:50,557 --> 01:14:51,725
死ななければなりません。
1645
01:14:51,792 --> 01:14:53,226
そしてそれがめちゃくちゃなことなのです
このすべてについて
1646
01:14:53,293 --> 01:14:55,595
みんなで行かなきゃいけないってことだ
知っていますか？
1647
01:14:55,662 --> 01:14:57,898
それはただ持っていないだけです
このようになる
1648
01:14:57,965 --> 01:14:59,000
今、知っていますか？
1649
01:14:59,065 --> 01:15:00,067
そうである必要はない
このように、しかし...
1650
01:15:00,134 --> 01:15:03,203
- はい。
- くそ！くそ、おい。
1651
01:15:03,270 --> 01:15:04,872
- おい。
- 止められないよ、おい。
1652
01:15:04,939 --> 01:15:05,972
ねえ、大丈夫？
1653
01:15:06,940 --> 01:15:08,074
一体今言った？
1654
01:15:08,141 --> 01:15:09,409
いったい今言ったんだ、おい？
1655
01:15:09,476 --> 01:15:10,677
あなたは大丈夫かどうかを尋ねます。
1656
01:15:10,744 --> 01:15:11,612
そんなつもりはなかった
あの子を殺すためだよ、おい！
1657
01:15:11,679 --> 01:15:13,079
そんなつもりじゃなかったんだ、分かった？
1658
01:15:13,146 --> 01:15:14,748
- わかった。わかった。
- ごめんなさい、おい。
1659
01:15:14,814 --> 01:15:16,117
- うん。
- くそ！
1660
01:15:16,182 --> 01:15:18,386
やあ、ゲイリー。さあ、おい。
大丈夫です。
1661
01:15:18,452 --> 01:15:19,552
大丈夫です。
1662
01:15:19,619 --> 01:15:20,954
私たちは皆ただの友達です
今だよ、おい。
1663
01:15:21,021 --> 01:15:22,122
私たちは皆、ただ一緒に歩いているだけです
1664
01:15:22,189 --> 01:15:23,690
- 友達として、いい？
- うん。
1665
01:15:23,757 --> 01:15:26,292
あなたは私たちを手に入れました。あなたは私たちを手に入れました。
パックを受け取りました。
1666
01:15:26,359 --> 01:15:28,529
よし？来て。
1667
01:15:28,595 --> 01:15:30,131
さあ、どうぞ。まさにその通りです。
1668
01:15:30,197 --> 01:15:31,399
- わかった？
- わかった。
1669
01:15:31,465 --> 01:15:33,734
だから、私たちは歩き続けます。
1670
01:15:33,801 --> 01:15:35,202
ピートにそれを伝えに行くつもりです...
1671
01:15:36,837 --> 01:15:38,104
ピートに伝えに行くよ
あなたはその一員になりたいですか
1672
01:15:38,171 --> 01:15:40,073
- 計画については、分かった？
- ありがとう、おい。
1673
01:15:40,140 --> 01:15:41,175
よし。
1674
01:15:41,809 --> 01:15:43,377
よし。
1675
01:15:43,444 --> 01:15:44,878
よし。歩き続けてください。
1676
01:15:44,944 --> 01:15:45,979
わかった。
1677
01:15:47,448 --> 01:15:48,882
ファック、彼は大丈夫か？
1678
01:15:48,948 --> 01:15:50,317
彼は欲しいと言った
その一部になるために。
1679
01:15:51,786 --> 01:15:53,319
いいえ、いいえ、いいえ。
1680
01:15:53,386 --> 01:15:55,422
いいえ、いいえ、いいえ。
1681
01:15:55,488 --> 01:15:58,426
くそ、おい。行かなきゃ。
1682
01:15:58,492 --> 01:16:00,394
- 行かなきゃ、おい。
- やあ、バルコビッチ。バルコビッチ。
1683
01:16:00,461 --> 01:16:01,462
- ゲイリー。
- おい！
1684
01:16:01,529 --> 01:16:02,962
大丈夫です、ゲイリー。
ただ保管してください...
1685
01:16:03,029 --> 01:16:05,733
- ファック、男。
- やあ、バルコビッチ。
1686
01:16:05,800 --> 01:16:07,268
おい。バルコビッチ。
1687
01:16:07,333 --> 01:16:09,069
ピート、とにかく歩かせてください。
来て。
1688
01:16:12,338 --> 01:16:13,673
- 歩き続けて、ゲイリー。
- 警告。
1689
01:16:13,740 --> 01:16:14,509
- 警告、その 5。
- 歩き続けてください。
1690
01:16:14,574 --> 01:16:15,775
やめないでください。来て。
1691
01:16:15,842 --> 01:16:17,243
売春婦たちと一緒にいるつもりだ
もう永遠に、いい？
1692
01:16:17,310 --> 01:16:19,514
それはあなたのものではありません...
一体何？
1693
01:16:20,413 --> 01:16:21,582
くそ！いいえ！
1694
01:16:23,149 --> 01:16:24,318
神。
1695
01:16:24,385 --> 01:16:25,953
- 我が神よ。我が神よ。
- なぜ彼はそんなことをしたのですか？
1696
01:16:26,020 --> 01:16:27,822
なぜクソだ
彼はそれをしましたか？くそ！
1697
01:16:27,887 --> 01:16:29,789
- 一体どうやって彼はそんなことをしたんだ？
- 警告。 2 回目の警告、5 回
1698
01:16:29,856 --> 01:16:31,257
みんなも歩き続けてね。
1699
01:16:39,365 --> 01:16:42,203
3 回目の警告、5 回目。
最終警告。
1700
01:16:47,740 --> 01:16:49,076
いいえ。
1701
01:18:14,060 --> 01:18:15,630
得ています
めちゃくちゃ近いですよね？
1702
01:18:17,030 --> 01:18:19,132
- 何？
- お母さんに？
1703
01:18:21,034 --> 01:18:23,871
ええ、そんなはずはありません...
もう長くないはずだ。
1704
01:18:27,307 --> 01:18:29,342
あなたは幸運です
雌犬の息子、ガラティ。
1705
01:18:33,279 --> 01:18:34,381
お母さんに会いに行きましょう。
1706
01:18:37,984 --> 01:18:40,354
いったい誰に会うんだろう
今から終わりまでの間？
1707
01:18:41,788 --> 01:18:44,024
クソ豚以外には誰もいない
来て見つめる人。
1708
01:18:47,662 --> 01:18:49,462
ホームシックなんですが、
1709
01:18:49,530 --> 01:18:51,565
そしてめちゃくちゃ怖いです。
1710
01:18:51,632 --> 01:18:54,969
やあ、私も怖いよ、コリー。
1711
01:18:55,034 --> 01:18:58,005
それで気分が少しでも良くなるなら
私たちは皆ホームシックになっていると思います。
1712
01:18:59,372 --> 01:19:00,407
あなたが知っている？
1713
01:19:01,442 --> 01:19:03,077
めちゃくちゃ話しやすいよ。
1714
01:19:04,377 --> 01:19:05,912
ここはあなたの故郷の州です。
1715
01:19:07,180 --> 01:19:08,481
あなただけです
家族に会える人。
1716
01:19:08,550 --> 01:19:10,451
わからない。
1717
01:19:10,518 --> 01:19:12,920
たぶん思う
悪化させる可能性があります。
1718
01:19:12,987 --> 01:19:14,921
一体何のために割り込んでるの？
1719
01:19:17,358 --> 01:19:19,627
彼はもっと大変だと思う
私たちのどちらよりも。
1720
01:19:20,561 --> 01:19:22,296
それは彼を怒らせるかもしれないと思います。
1721
01:19:25,332 --> 01:19:26,701
くたばれ。
1722
01:19:27,534 --> 01:19:29,036
二人とも頭がおかしいよ。
1723
01:19:33,439 --> 01:19:35,208
あなたは本当にそう思っています
もっと難しくなるだろうか？
1724
01:19:39,846 --> 01:19:42,850
ただあなたが欲しいだけです
歩き続けるために。
1725
01:20:02,101 --> 01:20:03,904
ピートのフリーポートに着きました。
1726
01:20:05,707 --> 01:20:08,942
マイル286。
1727
01:20:09,943 --> 01:20:11,578
私たちはまた別の日に戦うために生きています。
1728
01:20:14,213 --> 01:20:15,381
くそ！
1729
01:20:15,448 --> 01:20:16,817
なんと靴の底が脱げてしまいました。
1730
01:20:16,884 --> 01:20:19,853
取り除く必要があります
二人とも、ガラティ。
1731
01:20:19,920 --> 01:20:22,791
あるいは釘をいくつか
突き抜け始めます。
1732
01:20:22,855 --> 01:20:25,292
それに、もっと頑張ってね
バランスを崩しているとき。
1733
01:20:26,926 --> 01:20:28,762
警告、番号 47。
1734
01:20:33,167 --> 01:20:34,301
くたばれ。
1735
01:20:48,948 --> 01:20:50,050
あなたの...
1736
01:20:50,117 --> 01:20:51,885
- こんにちは、お母さん。
- あなたの足元。
1737
01:20:51,952 --> 01:20:53,386
あなたの...
1738
01:20:53,453 --> 01:20:55,956
ベイビー、あなたの...
1739
01:21:00,627 --> 01:21:01,994
速度を落とさないでください、レイ。
1740
01:21:02,930 --> 01:21:04,030
止まらない。
1741
01:21:04,097 --> 01:21:06,265
- レイ、レイ。レイ！
- 警告、47.
1742
01:21:06,332 --> 01:21:07,601
- お母さん、ごめんなさい。
- 2 回目の警告。
1743
01:21:07,668 --> 01:21:08,802
- 申し訳ありません。あなたは...
- 警告、番号 23。
1744
01:21:08,868 --> 01:21:10,069
- いや、いや、いや！
- 知らないのね
1745
01:21:10,136 --> 01:21:11,137
- 残念です。
- 大丈夫。
1746
01:21:11,204 --> 01:21:12,539
お母さん、お願いします...
ただ抱きしめたいだけです。お願いします。
1747
01:21:12,606 --> 01:21:13,707
手に入るでしょう
あなた自身が殺されました。レイ、さあ！
1748
01:21:13,774 --> 01:21:14,576
お母さん、お願いします。ただ抱擁するだけです。
私はめちゃくちゃだと知っています。
1749
01:21:14,641 --> 01:21:16,109
- いいえ！ No, go!
- 警告...
1750
01:21:16,176 --> 01:21:17,211
- 死ぬなよ！
- ...47.
1751
01:21:17,277 --> 01:21:18,311
- レイ！動く！
- 3 番目の警告。
1752
01:21:18,378 --> 01:21:19,581
- Go!
- 警告、番号 23。
1753
01:21:19,646 --> 01:21:21,047
- 歩き続けてください！
- ごめんなさい、お母さん。
1754
01:21:21,114 --> 01:21:22,382
歩き続けてください！
1755
01:21:22,448 --> 01:21:23,551
大丈夫！
1756
01:21:24,451 --> 01:21:25,720
大丈夫！
1757
01:21:25,787 --> 01:21:27,087
お父さんのことを考えてください。
1758
01:21:27,154 --> 01:21:28,555
それについては考えたくない。
1759
01:21:28,622 --> 01:21:30,157
本当にごめんなさい、お母さん！
1760
01:21:30,224 --> 01:21:32,326
ただこれはやめてください
彼女の前で。
1761
01:21:32,393 --> 01:21:33,828
彼女の前でこんなことしないで！
1762
01:21:33,926 --> 01:21:35,128
くたばれ！
1763
01:21:35,194 --> 01:21:36,930
クソ野郎
ひねくれたクソ野郎！
1764
01:21:36,997 --> 01:21:40,134
あなたは正しかったです。
お父さんがやったことを私もやったんだ！私は...
1765
01:21:40,199 --> 01:21:42,804
ピート、私が作りました
こんなクソ大間違い。
1766
01:21:42,871 --> 01:21:44,506
ただ居るべきだった
クソ車の中で。
1767
01:21:44,572 --> 01:21:45,606
- 家に帰るべきだった。
- レイ。
1768
01:21:45,672 --> 01:21:46,907
- 私は...
- レイ。レイ、まだしたいのね
1769
01:21:46,974 --> 01:21:48,274
私がどのようにして得たかを知っています
このひどい傷跡は？
1770
01:21:48,341 --> 01:21:49,342
- 彼女はまだそこにいるよ、ピート。
- レイ？
1771
01:21:49,409 --> 01:21:50,476
- お願いします。
- うん。レイ、あなたはそうでした
1772
01:21:50,545 --> 01:21:52,145
5日間歩きます。
1773
01:21:52,212 --> 01:21:54,046
歩いてきました
私の人生全体。
1774
01:21:56,885 --> 01:21:58,520
ご存知の通り、
1775
01:21:59,353 --> 01:22:01,154
私の両親は二人とも亡くなり、
1776
01:22:01,220 --> 01:22:02,856
私がいた頃の大戦争で...
1777
01:22:02,922 --> 01:22:04,291
私が小さかった頃。
1778
01:22:04,358 --> 01:22:06,460
そして、ご存知のとおり、
最もひどいこと...
1779
01:22:06,528 --> 01:22:08,127
覚えていない
彼らについてのたった一つのこと。
1780
01:22:11,765 --> 01:22:13,399
酔ったおじさんが私を連れて行ってくれました。
1781
01:22:14,234 --> 01:22:15,869
彼は私を徹底的に打ち負かしました、
1782
01:22:15,935 --> 01:22:18,372
そしてプールで亡くなった
私が10歳のときに自分の吐いたもの。
1783
01:22:19,606 --> 01:22:20,742
その後は...
1784
01:22:21,810 --> 01:22:24,377
私と同じような子供たちに会いました。
1785
01:22:24,444 --> 01:22:25,712
両親はいません。
1786
01:22:25,779 --> 01:22:27,448
あるいは両親
気にしなかった人。
1787
01:22:30,184 --> 01:22:31,417
- うん？
- 私は生き続けました...
1788
01:22:32,686 --> 01:22:35,456
ソファと地下室。
1789
01:22:35,523 --> 01:22:38,560
畑や溝で寝ていました。
1790
01:22:38,626 --> 01:22:39,860
何年もかかりました
ついに捕まる前に
1791
01:22:39,927 --> 01:22:41,563
州によって。
1792
01:22:41,628 --> 01:22:43,765
しかし、これほど悪いことはありませんでした
私がどのように生きていたかのように。
1793
01:22:45,298 --> 01:22:47,067
喧嘩を売って、
1794
01:22:47,134 --> 01:22:48,735
たわごとを盗む。
1795
01:22:48,802 --> 01:22:50,203
さらに戦いを挑む。
1796
01:22:50,270 --> 01:22:52,739
ある日、喧嘩をするまでは
間違った男と。
1797
01:22:53,908 --> 01:22:55,743
うん。
1798
01:22:55,810 --> 01:22:57,545
自分の道を知っていた男
狩猟用ナイフのあたり。
1799
01:22:59,713 --> 01:23:01,047
彼は私を切りました。
1800
01:23:01,113 --> 01:23:03,784
彼は私をとても上手に切りました。
これが見えますか、レイ？
1801
01:23:03,851 --> 01:23:04,984
それを見てください。
わかりますか？
1802
01:23:05,051 --> 01:23:06,386
- イエス、ピート。
- わかりましたね？
1803
01:23:06,453 --> 01:23:08,890
- はい、そうです。
- うん。
1804
01:23:08,957 --> 01:23:11,225
彼は私を死んだままにしておきました。
1805
01:23:11,291 --> 01:23:13,393
病院で目が覚めたのですが、
そして、あなたは何を知っていますか？
1806
01:23:13,460 --> 01:23:14,628
レイ、知ってる？
1807
01:23:15,896 --> 01:23:17,997
動揺すらしなかったのですが、
1808
01:23:18,064 --> 01:23:20,000
それは彼のせいではなかったからだ。
それは私のものでした。
1809
01:23:22,002 --> 01:23:23,270
ご存知の通り、
だからその瞬間、私は言いました
1810
01:23:23,337 --> 01:23:25,939
いつも選ぶよ
太陽の光を見つけるために
1811
01:23:26,006 --> 01:23:28,710
このクソ暗闇の中で。
1812
01:23:28,775 --> 01:23:30,612
だって何の意味があるの
そうでない場合、二度目のチャンスはありますか？
1813
01:23:32,514 --> 01:23:34,381
あなたは光を見つけました、ピート。
あなたがやる。
1814
01:23:34,448 --> 01:23:35,448
- 私はそれを持っていない...
- はい。
1815
01:23:35,516 --> 01:23:36,551
……私の中ではだけど。
私はそうしていたでしょう
1816
01:23:36,618 --> 01:23:37,618
クソ死んだ
あなたじゃなかったら。
1817
01:23:37,685 --> 01:23:39,554
レイ、あなたはそう思います
このたわごとは簡単ですか？
1818
01:23:39,621 --> 01:23:42,623
いや、レイ、それは大変だよ！
1819
01:23:42,689 --> 01:23:44,893
めちゃくちゃ頑張ってます。
1820
01:23:44,958 --> 01:23:45,993
うん。
1821
01:23:46,860 --> 01:23:48,427
失うものはあまりないのですが、
1822
01:23:48,494 --> 01:23:50,931
でも、私には得るものはすべてある、
それが私がここにいる理由です。
1823
01:23:50,998 --> 01:23:52,466
うん。
1824
01:23:52,533 --> 01:23:55,167
その賞品が欲しいです
だから私は何か良いことができるでしょう。
1825
01:23:56,369 --> 01:23:58,271
もしかしたら、次のような子供たちを助けるかもしれません...
1826
01:23:58,337 --> 01:23:59,372
私と同じような人たちです。
1827
01:24:01,140 --> 01:24:03,243
でも、ご存知ですか？
レイ、使ってもよかったかな？
1828
01:24:03,310 --> 01:24:04,344
何？
1829
01:24:04,979 --> 01:24:06,014
兄弟です。
1830
01:24:08,649 --> 01:24:11,118
レイ、聞いてください。
これを作ったら、
1831
01:24:11,184 --> 01:24:12,787
もし...
1832
01:24:12,854 --> 01:24:15,154
愛を選ぶことをお勧めします。
1833
01:24:15,221 --> 01:24:17,291
その賞を取ることをお勧めします
1834
01:24:17,356 --> 01:24:18,560
そしてお母さんのところに帰ってください。
1835
01:24:18,626 --> 01:24:19,993
だって、レイ、レイ、
1836
01:24:20,862 --> 01:24:23,497
あなたは良いクソ子供だよ...
1837
01:24:23,564 --> 01:24:25,667
- ありがとう、ピート。ありがとう、ピート。
- ...そしてあなたにはその価値があります。
1838
01:24:26,500 --> 01:24:27,534
うん。
1839
01:24:52,025 --> 01:24:53,426
おい、聞いてくれ。
1840
01:24:53,493 --> 01:24:55,762
ずっと考えてたんですが…
1841
01:24:55,829 --> 01:24:58,032
みんなで集まらなきゃ
何かについて。
1842
01:24:58,600 --> 01:25:00,367
何？
1843
01:25:00,434 --> 01:25:02,135
私たち全員が合意をしなければなりません
1844
01:25:02,936 --> 01:25:04,503
それはこれから
1845
01:25:04,572 --> 01:25:06,238
誰の助けにもなりません。
1846
01:25:06,305 --> 01:25:08,274
自分でやるか、
あるいはあなたはそれをしません。
1847
01:25:08,341 --> 01:25:10,677
なんてことだ
つまり、ステビンズ？
1848
01:25:10,744 --> 01:25:12,445
なんだそれは
クソ意味あるはず？
1849
01:25:12,512 --> 01:25:14,213
いや、ピート、そう思うよ
彼は正しいかもしれない。
1850
01:25:16,115 --> 01:25:17,819
あなたは私を救い続けることはできません。
1851
01:25:21,220 --> 01:25:22,556
しかし、銃士たちはどうでしょうか？
1852
01:25:22,623 --> 01:25:23,992
銃士なんてくたばれ。
1853
01:25:24,057 --> 01:25:26,994
その方が私たち全員にとって良いのです、
そしてあなたはそれを知っています。
1854
01:25:29,730 --> 01:25:31,532
私の鼻。
1855
01:25:31,599 --> 01:25:32,966
持ってなかった
数年ぶりの鼻血。
1856
01:25:33,033 --> 01:25:35,837
誰も気にしないんじゃないの
あなたの鼻血について、ベイカー。
1857
01:25:35,903 --> 01:25:38,137
私たちは皆それぞれ問題を抱えていますが、
言えなかったら。
1858
01:25:38,204 --> 01:25:39,338
何て言いましたか？
1859
01:25:39,405 --> 01:25:41,509
黙れ。パーカー？
1860
01:25:43,143 --> 01:25:44,845
コリー・パーカー、入ってる？
1861
01:25:48,082 --> 01:25:49,483
コリー？
1862
01:25:49,550 --> 01:25:50,585
くたばれ。
1863
01:25:52,418 --> 01:25:54,220
クソ野郎！
1864
01:25:54,287 --> 01:25:56,155
- いいえ！
- マクベリーズ！
1865
01:25:56,222 --> 01:25:57,658
- 来て！
- 我が神よ。
1866
01:25:59,225 --> 01:26:03,497
くそ。くそ。神。
1867
01:26:40,967 --> 01:26:42,737
いいえ、いいえ。いいえ、振り向かないでください。
1868
01:26:42,804 --> 01:26:44,604
ただ歩き続けてください。大丈夫？
1869
01:26:44,671 --> 01:26:46,273
大丈夫？
1870
01:26:46,338 --> 01:26:48,576
鼻が…血が出ています。
1871
01:26:48,643 --> 01:26:49,676
知っている。
1872
01:27:05,560 --> 01:27:07,561
おい。ねえ、私の鼻。
1873
01:27:08,295 --> 01:27:09,963
鼻が止まらない。
1874
01:27:10,030 --> 01:27:11,932
鼻血が止まりません。
1875
01:27:13,332 --> 01:27:14,601
そんなに悪くないよ、
でも、そうですか？
1876
01:27:14,668 --> 01:27:15,802
いいえ。
1877
01:27:15,869 --> 01:27:17,572
- いいえ、いいえ。それほど悪くはありません。
- いいえ。
1878
01:27:17,637 --> 01:27:19,974
内出血です。
かなり一般的です。
1879
01:27:20,041 --> 01:27:21,775
ステビンズさん、お願いします。来て。
1880
01:27:23,511 --> 01:27:25,412
おばあちゃん、
1881
01:27:25,479 --> 01:27:28,149
鼻に氷を当てていたんですが…
1882
01:27:28,216 --> 01:27:30,551
鼻血が出るたびに。
1883
01:27:33,020 --> 01:27:35,021
あればよかったのに
その上に氷をいくつか置きます。
1884
01:27:35,088 --> 01:27:37,356
うん。
氷を持ってきてもらいましょう。
1885
01:27:39,025 --> 01:27:40,528
ただ歩き続けてください。
1886
01:27:43,663 --> 01:27:45,699
もう死ぬよ、みんな。
1887
01:27:45,766 --> 01:27:48,467
いいえ、ただ歩き続けてください
もう少し、いいですか？
1888
01:27:48,536 --> 01:27:51,037
いいえ、いいえ。私はできません。私はできません。
1889
01:27:51,104 --> 01:27:52,305
お願いします。
1890
01:27:52,372 --> 01:27:53,875
できないよ、相棒。
1891
01:27:53,940 --> 01:27:56,610
ごめんなさい。家に帰ります。
1892
01:27:56,676 --> 01:27:58,377
- 謝らないでください。
- 家に帰ります。
1893
01:27:58,444 --> 01:27:59,947
- 謝らないで、アート。
- 家に帰ります。
1894
01:28:01,882 --> 01:28:04,085
頭を上げてください、相棒。
あなたはこれに全力を尽くしました。
1895
01:28:05,787 --> 01:28:06,988
- そうだった？
- うん。
1896
01:28:07,054 --> 01:28:08,956
- やったよ。
-クソみたいに、やったね。
1897
01:28:09,023 --> 01:28:10,524
- やったよ。
- うん。
1898
01:28:10,591 --> 01:28:12,292
そして、あなたは何を知っていますか？
1899
01:28:12,359 --> 01:28:13,828
友達もできました。
1900
01:28:15,362 --> 01:28:16,831
まさにその通りです。
1901
01:28:18,064 --> 01:28:19,533
やあ、アートさん
1902
01:28:19,600 --> 01:28:21,903
あなたは行ってきました
とんでもない友達だ。
1903
01:28:21,969 --> 01:28:23,171
- 本当に。
- うん。
1904
01:28:24,771 --> 01:28:26,173
ありがとう。
1905
01:28:26,239 --> 01:28:28,275
- ありがとう、二人とも。
- もちろん。
1906
01:28:29,644 --> 01:28:31,279
皆さん、私のために何かしていただけませんか？
1907
01:28:31,344 --> 01:28:33,345
- 絶対に。
- 何でも、比較してください。
1908
01:28:43,990 --> 01:28:46,726
これをいただけますか
おばあちゃんに、もし成功したら？
1909
01:28:46,793 --> 01:28:47,828
もちろん。
1910
01:28:49,328 --> 01:28:50,363
もちろん。
1911
01:28:55,435 --> 01:28:56,904
一つ約束してください。
1912
01:28:56,970 --> 01:28:58,038
うん。
1913
01:28:59,974 --> 01:29:01,408
彼らがやっているのを見ないでください。
1914
01:29:01,474 --> 01:29:03,077
- わかった。
- わかった？約束してください。約束してください。
1915
01:29:03,144 --> 01:29:04,244
- 約束します。
- 約束して！
1916
01:29:04,311 --> 01:29:06,146
約束します。約束します。
1917
01:29:11,085 --> 01:29:12,118
ありがとう。
1918
01:29:15,088 --> 01:29:16,791
家に帰ります。
1919
01:29:16,858 --> 01:29:18,292
家に帰ります。
1920
01:29:18,358 --> 01:29:19,594
もう少しだけ。
1921
01:29:19,659 --> 01:29:20,962
- 家に帰ります。
- もう少しだけ。
1922
01:29:21,028 --> 01:29:22,395
家に帰ります。
1923
01:29:22,462 --> 01:29:24,097
- 無理だよ、おい。
- 警告。
1924
01:29:24,164 --> 01:29:26,466
- 2 回目の警告、6 回
- ただ...
1925
01:29:26,533 --> 01:29:28,368
絶対無理だよ、おい。
1926
01:29:34,440 --> 01:29:37,377
私が何を望んでいるのか知っていますか
何よりも？
1927
01:29:37,444 --> 01:29:40,146
- 何、ピート?
- 3 回目で最後の警告。
1928
01:29:40,213 --> 01:29:41,748
オレンジ色のユリウス。
1929
01:30:01,836 --> 01:30:04,171
あなたはホームストレッチにいます。
1930
01:30:04,238 --> 01:30:06,908
良くも悪くも、
1931
01:30:06,974 --> 01:30:08,175
小麦もあるだろうし、
1932
01:30:08,242 --> 01:30:11,444
そしてチャフが出るだろう。
1933
01:30:11,511 --> 01:30:14,916
選ぶのは君たちだよ。
覚えておいてください、あなたが選ぶのです。
1934
01:30:14,981 --> 01:30:16,984
黙れ！
1935
01:30:17,051 --> 01:30:19,153
なんてことだ！
1936
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
ペニスをしゃぶってみませんか？
つまり、ただ...
1937
01:30:21,255 --> 01:30:22,789
蓮食い野郎め。
1938
01:30:22,856 --> 01:30:24,824
たわごとの古い袋。黙れ！
1939
01:30:24,891 --> 01:30:27,360
- それが精神だよ、坊や。
- 我が神よ。
1940
01:30:27,426 --> 01:30:29,997
それは恐ろしい本能だ。
1941
01:30:30,064 --> 01:30:31,832
捕虜は取らないでください。
1942
01:30:31,899 --> 01:30:35,869
嚢を曲げる
そしてその賞品を取りに行きます。
1943
01:30:35,936 --> 01:30:39,306
- 警告、23 および 47。
- ファック。
1944
01:30:39,372 --> 01:30:41,207
- 2 番目の警告、38。
- 終わりました。
1945
01:30:42,243 --> 01:30:43,644
何が起こるでしょうか
1946
01:30:43,711 --> 01:30:47,014
私たちがゆっくりしていたら
全く同時に？
1947
01:30:47,081 --> 01:30:49,884
人間三人じゃ無理だ
1948
01:30:49,951 --> 01:30:51,985
正確さを測定できる
これらの楽器のように。
1949
01:30:52,052 --> 01:30:54,154
彼らはそれを科学に基づいて理解しています。
1950
01:30:54,220 --> 01:30:56,056
増加します。
1951
01:30:56,122 --> 01:30:57,358
一体どうやってそんなに詳しいの？
1952
01:30:57,425 --> 01:30:58,993
とにかく、ロングウォークについてはどうですか？
1953
01:31:00,860 --> 01:31:02,630
それはすべて記録に残っています。
1954
01:31:02,697 --> 01:31:03,997
本を読んだことがありますか？
それほど難しいことではありません。
1955
01:31:04,064 --> 01:31:05,365
来て。来て。いや、さあ！
1956
01:31:05,432 --> 01:31:06,667
さあ、おい。
1957
01:31:06,734 --> 01:31:08,569
もう終わりです。
1958
01:31:08,636 --> 01:31:10,404
本当のことを言ってください。
1959
01:31:14,809 --> 01:31:17,243
私はウサギです。
1960
01:31:18,279 --> 01:31:19,980
私はクソウサギです。
1961
01:31:21,582 --> 01:31:23,216
あなたも見たことがありますよね。
1962
01:31:23,283 --> 01:31:25,552
それらの小さな灰色
機械仕掛けのウサギ
1963
01:31:25,618 --> 01:31:28,088
グレイハウンドが追いかけていること
ドッグレースで。
1964
01:31:29,724 --> 01:31:31,425
だって、関係ないから
犬がどれだけ速く走るか、
1965
01:31:31,490 --> 01:31:34,161
彼らは決して追いつくことはできない
ウサギに、
1966
01:31:34,228 --> 01:31:36,363
ウサギだから
血と肉ではありません。
1967
01:31:38,298 --> 01:31:40,400
おそらくあなたは正しいでしょう、ガラティ。
1968
01:31:40,467 --> 01:31:43,371
やめたほうがいいかもしれない
ウサギやブタなので、
1969
01:31:44,305 --> 01:31:46,573
そしてヤギと羊と…
1970
01:31:46,640 --> 01:31:48,208
ただの人であってください。
1971
01:31:49,676 --> 01:31:51,112
本物の人々...
1972
01:31:51,845 --> 01:31:52,947
血を流す人。
1973
01:31:54,914 --> 01:31:56,216
知りたいですよね
どうしてそんなにたくさんのことを知っているのか
1974
01:31:56,283 --> 01:31:57,551
ロングウォークについては？
1975
01:32:00,186 --> 01:32:02,155
少佐は私の父です。
1976
01:32:03,823 --> 01:32:05,393
私は彼のろくでなしです。
1977
01:32:06,993 --> 01:32:09,563
思わなかった
彼は私が自分の息子であることを知っていました。
1978
01:32:09,630 --> 01:32:11,399
そこで私は間違いを犯しました。
1979
01:32:12,298 --> 01:32:13,868
彼は私たちを何十人も連れています。
1980
01:32:17,137 --> 01:32:18,471
私の願いとしては、
連れて行ってもらうつもりだった
1981
01:32:18,538 --> 01:32:19,907
父の家へ。
1982
01:32:22,042 --> 01:32:23,476
お茶に誘われることに。
1983
01:32:28,448 --> 01:32:30,583
でもこのウサギはきっと
血肉です。
1984
01:32:32,619 --> 01:32:34,555
そしてこの血肉は
今私を失敗させています。
1985
01:32:35,555 --> 01:32:37,725
肝臓が元気になっていくのが感じられ、
1986
01:32:37,792 --> 01:32:39,693
私の肺は液体で満たされています。
1987
01:32:41,028 --> 01:32:43,130
そしてこのくだらないことを終わらせたい
1988
01:32:43,197 --> 01:32:45,265
頭を高く上げて、
1989
01:32:46,266 --> 01:32:48,301
お腹を這うのではなく、
1990
01:32:48,368 --> 01:32:50,671
爬虫類の窒息のような
自分の粘液で。
1991
01:32:54,875 --> 01:32:56,409
今夜は雨が降ると思いますか？
1992
01:33:00,046 --> 01:33:02,615
分かりませんが、
しかし、そのように見えます。
1993
01:33:04,217 --> 01:33:05,886
私はいつも雨が大好きでした。
1994
01:33:07,688 --> 01:33:08,721
おい。
1995
01:33:10,658 --> 01:33:11,759
ごめんなさい。
1996
01:33:19,065 --> 01:33:21,836
人が集まるだろうね。
1997
01:33:21,902 --> 01:33:23,503
彼らはそれを許可します
二人いるとき。
1998
01:33:23,572 --> 01:33:24,604
本物のダイハード。
1999
01:33:24,671 --> 01:33:26,306
あなたと一緒に歩んでくれる人たち。
2000
01:33:26,372 --> 01:33:29,376
見たい人は
少佐が最後の殺害を行います。
2001
01:33:30,010 --> 01:33:31,912
ただ歩き続けてください、いいですか？
2002
01:33:33,747 --> 01:33:35,115
お二人でよかったです。
2003
01:33:36,850 --> 01:33:38,918
一緒に歩けてよかった、ステビンズ。
2004
01:33:40,287 --> 01:33:41,322
光栄です。
2005
01:33:42,456 --> 01:33:43,724
幸運を。
2006
01:33:45,759 --> 01:33:49,063
3 番目の警告、38。
最終警告。
2007
01:33:52,065 --> 01:33:53,100
さあ。
2008
01:33:53,801 --> 01:33:54,835
私もやってください。
2009
01:33:57,538 --> 01:33:59,305
今の可能性は 50% です、ピート。
2010
01:33:59,372 --> 01:34:01,742
クソやってくれ！
2011
01:34:22,930 --> 01:34:24,430
ピート、何か言ってもいいですか？
2012
01:34:25,265 --> 01:34:26,332
もちろん。
2013
01:34:28,101 --> 01:34:30,436
私が子供の頃、そう、
2014
01:34:30,503 --> 01:34:32,372
本当に考えたこともなかった
死について。
2015
01:34:33,673 --> 01:34:35,442
そうですね、私はそうは思いません
ほとんどの子供はそうします
2016
01:34:35,510 --> 01:34:37,444
それに直面するまでは。
2017
01:34:37,511 --> 01:34:39,648
しかし、かつて私がそうであったとき、
めちゃくちゃ怖かったです。
2018
01:34:40,515 --> 01:34:42,882
とても怖かったです。
2019
01:34:42,949 --> 01:34:45,452
でも何かある
この子たちと一緒にいるということについて。
2020
01:34:47,121 --> 01:34:48,523
分からない、思い出した
2021
01:34:48,590 --> 01:34:51,192
それが唯一の保証です
あなたは人間として持っています
2022
01:34:51,257 --> 01:34:52,893
それはあなたが死ぬということです。
2023
01:34:52,960 --> 01:34:56,262
そして、運が良ければ、
あなたが選ぶことができます
2024
01:34:56,329 --> 01:34:58,465
最後の瞬間をどう過ごすか。
2025
01:34:59,766 --> 01:35:02,136
そして、あなたは正しいです、ピート、
この瞬間が重要です。
2026
01:35:02,203 --> 01:35:03,837
すべての瞬間が重要です。
2027
01:35:05,305 --> 01:35:06,907
特に最後はね。
2028
01:35:08,975 --> 01:35:10,743
なぜそれが私を落ち着かせるのか分かりません。
2029
01:35:14,548 --> 01:35:16,182
でももう怖くない。
2030
01:35:53,555 --> 01:35:54,887
道を譲って、道を譲ってください。
2031
01:35:59,158 --> 01:36:00,761
バックアップしてください。
バックアップしてください。
2032
01:36:00,828 --> 01:36:02,262
さあ行こう。ずっと
通りから外れたところ。
2033
01:36:26,520 --> 01:36:29,623
- 2 番目の警告、23.
- ピート、ピート。
2034
01:36:29,690 --> 01:36:31,492
- 2 番目の警告、47。
- 何してるの？
2035
01:36:32,627 --> 01:36:34,028
君はこれで勝つだろう、相棒
2036
01:36:34,094 --> 01:36:35,663
- いいえ、起きてください。起きる。
- いいえ、あなたがこれをするつもりです
2037
01:36:35,729 --> 01:36:36,963
- お母さんのために。
- 来て。起きる。
2038
01:36:37,030 --> 01:36:38,131
- 3 回目の警告、23.
- これはあなたのお母さんのためです。
2039
01:36:38,198 --> 01:36:39,365
- 離れてください、レイ。
- 3 回目の警告、47。
2040
01:36:39,432 --> 01:36:41,201
さあ、レイ。
一体何をしているのですか？
2041
01:36:41,268 --> 01:36:44,203
- レイ！勝ちに行ってください。
- 兄にとっては兄弟であること。
2042
01:36:44,270 --> 01:36:45,707
来て。
2043
01:36:45,774 --> 01:36:47,641
ただ私と一緒に歩いてください
もう少し、いいですか？
2044
01:36:51,311 --> 01:36:52,345
わかった。
2045
01:36:54,914 --> 01:36:57,786
あなたは説得力がある、クソ野郎。
2046
01:37:05,627 --> 01:37:08,429
レイ！レイ！おい、どうしたんだ？
2047
01:37:08,494 --> 01:37:10,331
何をしたの？
何をしたの？おい。
2048
01:37:10,396 --> 01:37:12,298
一体何をしたの？
何をしたの？
2049
01:37:12,365 --> 01:37:13,734
何をしたの？レイ、レイ。
2050
01:37:13,801 --> 01:37:16,170
私はできません。見えないんですが、
2051
01:37:16,235 --> 01:37:17,371
でもできます。
2052
01:37:18,238 --> 01:37:19,305
だからこそ私はあなたを愛しています。
2053
01:37:21,307 --> 01:37:23,210
- レイ！レイ！
- 愛しています、ピート。
2054
01:37:23,277 --> 01:37:25,613
レイ。レイ！やめろ！
2055
01:37:25,680 --> 01:37:29,216
レイ！レイ！いいえ、レイです。
2056
01:37:29,283 --> 01:37:30,850
幸運を祈ります、ギャラティさん。
2057
01:37:32,753 --> 01:37:34,689
レイ。レイ。
2058
01:37:34,756 --> 01:37:37,323
神があなたの勇気に報いてくださいますように。
2059
01:37:38,958 --> 01:37:40,993
ごめんなさい、お母さん。
2060
01:37:43,096 --> 01:37:44,097
いいえ。
2061
01:37:49,671 --> 01:37:51,471
レイ！
2062
01:37:53,940 --> 01:37:55,542
神。レイ。
2063
01:37:56,744 --> 01:37:58,512
- いいえ！
- 皆様、
2064
01:37:59,880 --> 01:38:01,548
...私たちのチャンピオン...
2065
01:38:01,615 --> 01:38:03,283
ピーター・マクフリース。
2066
01:38:10,957 --> 01:38:13,862
レイ…
2067
01:38:22,168 --> 01:38:23,771
レイ。レイ。
2068
01:38:23,837 --> 01:38:25,271
おめでとうございます。
マクフリースさん。
2069
01:38:27,039 --> 01:38:28,908
賞金はあなたのものです。
2070
01:38:31,145 --> 01:38:32,579
それで、教えてください、息子...
2071
01:38:33,680 --> 01:38:35,215
あなたの願いは何ですか？
2072
01:38:44,323 --> 01:38:45,859
国民全体
見てるよ、息子。
2073
01:38:47,161 --> 01:38:49,229
あなたの願いは何ですか？
2074
01:38:52,265 --> 01:38:54,067
欲しいです...
2075
01:39:01,609 --> 01:39:04,043
カービン銃が欲しいです。
2076
01:39:05,279 --> 01:39:07,046
1 つあります。
2077
01:39:07,113 --> 01:39:09,115
いいえ。
2078
01:39:09,182 --> 01:39:11,519
そのカービン銃が欲しいです。
2079
01:39:11,586 --> 01:39:13,086
いつか子供たちにあげるために。
2080
01:39:14,454 --> 01:39:17,725
- お客様？
- 彼の願いを叶えてください。
2081
01:39:17,792 --> 01:39:20,327
彼は誰も撃ちません、みんな。
彼は勝ちすぎた。
2082
01:39:20,394 --> 01:39:21,662
そして覚えておいてください、
2083
01:39:21,729 --> 01:39:24,264
この人は世界を作りたいと思っています
より良い場所。
2084
01:39:24,899 --> 01:39:26,500
そうじゃないですか、息子さん？
2085
01:39:26,568 --> 01:39:28,068
火を止めてください。
めちゃくちゃ撃つよ。
2086
01:39:28,135 --> 01:39:29,703
- 火を止めろよ、みんな。
- 撃ちますよ。
2087
01:39:29,770 --> 01:39:31,840
- 火を止めてください！
- 火を止めてください！
2088
01:39:35,309 --> 01:39:36,911
それでいいよ、息子。
2089
01:39:36,976 --> 01:39:38,278
害はありません。
2090
01:39:39,313 --> 01:39:40,515
まだ。
2091
01:39:41,548 --> 01:39:43,149
銃を置きなさい。
2092
01:39:44,150 --> 01:39:46,654
全世界
があなたを待っています。
2093
01:39:46,720 --> 01:39:48,087
もっと豊かなものがある
あなたができるよりも
2094
01:39:48,154 --> 01:39:49,923
おそらく想像してみてください。
2095
01:39:52,292 --> 01:39:53,661
銃を置きなさい。
2096
01:39:55,662 --> 01:39:58,164
賞品はあなたのものです
取るために。
2097
01:39:58,231 --> 01:40:01,802
捨てないでください。
2098
01:40:09,141 --> 01:40:10,511
これはレイ用です。