1 00:00:01,002 --> 00:00:03,546 Είμαι Uhfred, γιος του Th'red. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,673 Κερδίστηκε μια μεγάλη μάχη, 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,676 αλλά οι Σάξονες δεν βρίσκουν τον εαυτό τους ήσυχο. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,971 Διαλέξατε την Mercia πάνω από το βασίλειο του Άλφρεντ. 5 00:00:12,054 --> 00:00:15,725 Στο Winchester, ladyae/sw/th έχει επίσης δουλέψει σύμφωνα με το δικό της σχέδιο. 6 00:00:15,808 --> 00:00:19,187 Θα στείλετε ένα μήνυμα στον βασιλιά της Ουαλίας. 7 00:00:19,270 --> 00:00:23,065 Και η αντιπαλότητα σιγοβράζει με τη νέα βασίλισσα ae/f/aed. 8 00:00:23,149 --> 00:00:26,652 Η κυρία Aelswith εθεάθη να επισκέπτεται Το κάθαρμα του Εδουάρδου στο μοναστήρι. 9 00:00:26,736 --> 00:00:29,906 Τι δουλειά έχει να δείχνει καλοσύνη σε μια πόρνη και στους απογόνους της; 10 00:00:29,989 --> 00:00:31,991 Ωστόσο, το μέρος μου έχει τελειώσει. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,285 Αποστράφηκα από τη σύγκρουση των Σαξόνων 12 00:00:34,368 --> 00:00:37,288 και κοίταξε να ενωθεί με την κόρη μου τη στιόρα. 13 00:00:37,371 --> 00:00:39,790 Θέλω να φτιάξω ένα σπίτι για να επιστρέψουν τα παιδιά μου. 14 00:00:39,874 --> 00:00:41,959 Το Storra ευδοκιμεί. 15 00:00:42,043 --> 00:00:46,756 Τώρα έχει μεγαλώσει και είναι σε κατάσταση σάλτβικ με την ae/fi/I/ynn, την κόρη του aethelflaed, 16 00:00:46,839 --> 00:00:49,759 και ένα άλλο παιδί, ένα μυστηριώδες αγόρι. 17 00:00:49,842 --> 00:00:52,261 Ποια είναι η οικογένειά σας; 18 00:00:52,970 --> 00:00:55,056 Μου είπαν να μην το απαντήσω. 19 00:00:55,139 --> 00:00:58,226 Και αν και ελπίζω οι θεοί θα επιτρέψουν την ειρήνη, 20 00:00:58,309 --> 00:01:01,562 Φοβάμαι ότι οι φιλοδοξίες θα μας οδηγήσουν πίσω στον πόλεμο. 21 00:01:01,646 --> 00:01:05,441 Όταν επιστρέφουμε στο Aegelesburg, Θα σε ευνουχίσω δημόσια! 22 00:01:05,524 --> 00:01:09,612 Αλλά η ζέστη της μάχης έφερε τον Eardwulf απροσδόκητη ανταμοιβή. 23 00:01:11,239 --> 00:01:13,449 Το πεπρωμένο είναι όλο/ 24 00:01:57,201 --> 00:01:58,369 Άνοιξε την πύλη! 25 00:02:16,178 --> 00:02:17,221 Παύση! 26 00:02:33,446 --> 00:02:34,488 Κάντε δρόμο! 27 00:02:36,407 --> 00:02:37,491 Μαλακά. 28 00:02:40,202 --> 00:02:41,912 Σηκώστε τον. Προσεκτικός. 29 00:02:51,130 --> 00:02:53,466 μην φοβάσαι. Θα συνέλθει. 30 00:03:17,740 --> 00:03:19,658 Σταμάτα να προσεύχεσαι για να πεθάνει. 31 00:03:20,826 --> 00:03:23,913 - Θα κατηγορηθούμε για αυτό. - Όχι αν πρώτα τον κατηγορήσουμε. 32 00:03:47,937 --> 00:03:48,979 Στιόρα! 33 00:03:49,563 --> 00:03:52,233 - Ανοίξτε τις πόρτες! - Ίσως κοιμάται. 34 00:03:53,067 --> 00:03:55,486 Στιόρα, ξύπνα. Είναι ο πατέρας σου. 35 00:03:55,569 --> 00:03:57,321 Μείνετε πίσω και ονομάστε τον εαυτό σας. 36 00:03:57,988 --> 00:04:02,368 Ο πατέρας μου αυτοαποκαλείται Uhtred του bebbanburg. Ποιος είσαι; 37 00:04:02,451 --> 00:04:05,287 Στιόρα, είμαστε εμείς. Είναι πραγματικά. 38 00:04:12,294 --> 00:04:14,213 Ο πατέρας έχει νικήσει τους Δανούς. 39 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 Ήρθα να σε πάω σπίτι. 40 00:04:22,346 --> 00:04:25,266 Είσαι τυχερός που δεν σε μαχαίρωσα. 41 00:04:33,441 --> 00:04:36,777 Η μάχη δεν ήταν ποτέ κοντά. Δεν θα σε είχαμε αφήσει σε κίνδυνο. 42 00:04:36,861 --> 00:04:38,863 Υπήρξαν φήμες των μαχητών που υποχωρούν. 43 00:04:38,946 --> 00:04:40,698 Κάναμε σχέδιο αν μας επιτέθηκαν. 44 00:04:41,449 --> 00:04:44,076 - Πού είναι η κόρη μου; - Aelfwynn! 45 00:04:45,703 --> 00:04:49,248 Aelfwynn, η μητέρα σου είναι εδώ! 46 00:04:53,836 --> 00:04:54,879 Μητέρα! 47 00:04:56,380 --> 00:04:57,423 Μου έλειψες! 48 00:04:58,257 --> 00:04:59,592 Α, μου έλειψες κι εμένα! 49 00:05:01,010 --> 00:05:03,262 Aethelstan! Μπορείς να βγεις. 50 00:05:03,804 --> 00:05:05,723 Ο Cnut στάλθηκε στην κόλαση! 51 00:05:09,643 --> 00:05:10,895 Ποιο είναι το αγόρι; 52 00:05:11,687 --> 00:05:12,855 δεν είμαι κανένας. 53 00:05:14,607 --> 00:05:16,442 Θα εξηγήσω αργότερα. 54 00:05:19,195 --> 00:05:22,198 Πατέρα, πότε θα πάμε στο σπίτι για την κοκκάμα; Απόψε; 55 00:05:22,281 --> 00:05:24,742 Όχι, αλλά σύντομα, όταν η ειρήνη είναι ασφαλής. 56 00:05:24,825 --> 00:05:28,370 Παρακαλώ! Είμαι πολύ μεγάλος για να κολλήσω εδώ με τα παιδιά! 57 00:05:28,454 --> 00:05:29,497 Στιόρα! 58 00:05:38,422 --> 00:05:40,966 Λόρδος Άλχελμ προσεγγίσεις από το δρόμο. 59 00:05:56,023 --> 00:05:58,400 Κυρία, η Έιθελρεντ είναι τραυματισμένη. 60 00:05:59,026 --> 00:06:00,319 Μοιραία λένε κάποιοι. 61 00:06:02,321 --> 00:06:04,031 Υπάρχει μια φήμη ότι δεν θα αντέξει την εβδομάδα. 62 00:06:04,114 --> 00:06:05,699 - Πρέπει να πάμε σε αυτόν. - Αύριο. 63 00:06:05,783 --> 00:06:09,137 - Αυτοί οι δρόμοι είναι πολύ επικίνδυνοι τη νύχτα... - Πρέπει να μιλήσουμε σε εκείνον και στους αρματολούς. 64 00:06:09,161 --> 00:06:10,913 Δεν έχει γίνει κανένα σχέδιο για τη διαδοχή. 65 00:06:10,996 --> 00:06:12,915 Κυρία, η διάθεση μεταξύ των αλντόρμεν είναι άσχημο. 66 00:06:14,083 --> 00:06:16,710 Αυτοί που επέζησαν από τη σφαγή κατηγορούν τον Aethelred που τους εγκατέλειψε 67 00:06:16,794 --> 00:06:18,914 και κατήγγειλε τον αδελφό σου γιατί δεν έρχονταν να τους βοηθήσουν. 68 00:06:19,338 --> 00:06:21,006 Αυτός ο θυμός επεκτείνεται και στο aethelflaed; 69 00:06:23,342 --> 00:06:24,426 Δεν ξέρω. 70 00:06:27,596 --> 00:06:29,682 - Οδηγούμε με το πρώτο φως. - Κυρία. 71 00:06:29,765 --> 00:06:32,393 Στιόρα, πάρε τα παιδιά και ασφαλίστε τον εαυτό σας. 72 00:06:32,476 --> 00:06:34,186 Μην ανοίξετε την πόρτα σε κανέναν εκτός από εμάς. 73 00:06:34,270 --> 00:06:36,438 Γιατί; Είπατε ότι οι Δανοί ηττήθηκαν; 74 00:06:36,522 --> 00:06:39,066 - Δεν πρέπει να φοβόμαστε μόνο τους Δανούς. - Τι; 75 00:06:39,149 --> 00:06:41,235 Πόσο ακόμα θα ζήσω σαν κρατούμενος; 76 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 Είναι νέα για να αναλάβει τέτοιο βάρος. 77 00:06:43,404 --> 00:06:45,948 Σε αρραβωνιάστηκε η ηλικία της και υπέφερε χειρότερα. 78 00:06:46,031 --> 00:06:48,993 Θα παραμείνουν ασφαλείς μέχρι να περάσουν οι νέες απειλές. 79 00:06:51,579 --> 00:06:53,998 Δεν πρέπει να αφήνουμε τα παιδιά απροστάτευτο πλέον. 80 00:06:54,081 --> 00:06:55,499 Οι άντρες μου θα μείνουν εδώ. 81 00:06:55,583 --> 00:06:58,252 Αν πεθάνει ο Aethelred, οι καιροί θα είναι ασταθείς. 82 00:06:59,211 --> 00:07:01,547 Ένας άδειος θρόνος προκαλεί περισσότερα προβλήματα παρά ένας αδύναμος βασιλιάς. 83 00:07:01,630 --> 00:07:05,134 Οι παραδόσεις μας είναι ισχυρές. Οι αλντόρμαν θα επιλέξει έναν σοφό διάδοχο. 84 00:07:05,217 --> 00:07:07,761 Και τι θα γινόταν αν αυτός ο διάδοχος θέλει να σε αφαιρέσει; 85 00:07:07,845 --> 00:07:09,930 Οι χήρες σπάνια είναι ευπρόσδεκτες σε περιόδους αλλαγής. 86 00:07:10,014 --> 00:07:12,308 - Κοίτα τη μητέρα σου. - Η Mercia είναι το σπίτι μου. 87 00:07:12,391 --> 00:07:16,478 Ωστόσο, δεν έχετε επίσημη προστασία εδώ, κανένας γιος ή πατέρας να μιλήσει για σένα. 88 00:07:16,562 --> 00:07:18,272 Στην καλύτερη περίπτωση, θα σε στείλουν σε γυναικείο μοναστήρι 89 00:07:18,355 --> 00:07:20,816 και παντρευτείτε την κόρη σας στον πλειοδότη. 90 00:07:20,899 --> 00:07:23,527 Όχι! Ο Aelfwynn δεν θα υποφέρει εξαιτίας αυτού. 91 00:07:23,611 --> 00:07:24,987 Φύγε λοιπόν. 92 00:07:26,155 --> 00:07:29,033 Και έλα στο κόκαμ, όπου μπορώ να σας προστατέψω και τους δύο. 93 00:07:30,868 --> 00:07:33,662 Εκτός αν θέλεις να ζήσεις μια ζωή της προσευχής και της αγνότητας. 94 00:07:33,746 --> 00:07:36,165 Οι αλντόρμαν δεν θα στραφούν εναντίον μας. 95 00:07:36,248 --> 00:07:39,293 Η μάχη δεν φέρνει πάντα ανταμοιβή, aethelflaed. 96 00:07:39,376 --> 00:07:40,836 Τόσα έχω μάθει. 97 00:08:09,239 --> 00:08:10,908 Γιατί οι αλντόρμεν κάνουν κύκλους; 98 00:08:12,826 --> 00:08:14,328 Πόσο καιρό κοιμάμαι; 99 00:08:15,371 --> 00:08:17,081 Από την ημέρα της μάχης, κύριε. 100 00:08:17,164 --> 00:08:19,208 - Έπεσες και τραυμάτισες το κεφάλι σου. -Κερδίσαμε; 101 00:08:21,210 --> 00:08:22,628 Θυμάμαι πολύ λίγα. 102 00:08:24,963 --> 00:08:29,635 Το κάναμε. Επιστρέψαμε από την ανατολική Αγγλία και έστειλε τους Δανούς τρέχοντας στη θάλασσα. 103 00:08:36,975 --> 00:08:39,853 Ποιος στο όνομα του θεού συμβουλεύτηκε να πάμε στην ανατολική Αγγλία; 104 00:08:44,316 --> 00:08:45,359 Το έκανες. 105 00:08:46,568 --> 00:08:49,405 Μετά ήρθε η είδηση για την εισβολή και επιστρέψαμε για να προστατέψουμε τους ανθρώπους μας. 106 00:08:49,488 --> 00:08:51,990 Μετά από εκατοντάδες είχε ήδη σφαγιαστεί. 107 00:08:54,493 --> 00:08:56,745 Θυμάμαι ότι έφτασα στη μάχη... 108 00:08:58,455 --> 00:09:00,290 Αλλά εγώ... 109 00:09:06,255 --> 00:09:09,299 - Να συνέλθω; - Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε. 110 00:09:19,268 --> 00:09:21,979 Γιατί του λες ψέματα όταν είναι σίγουρο ότι θα πεθάνει; 111 00:09:22,062 --> 00:09:24,273 Τον διευκολύνω την ώρα που χρειάζεται. 112 00:09:25,482 --> 00:09:27,568 Περισσότερο σαν την εποχή της κρίσης του. 113 00:09:27,651 --> 00:09:30,320 Τι είναι αυτό εκτός από τιμωρία για απληστία και φιλοδοξία. 114 00:09:30,404 --> 00:09:33,449 - Διάρρηξη. - Μας άφησε να αντιμετωπίσουμε μόνοι τους Δανούς. 115 00:09:34,408 --> 00:09:36,535 Πήραμε όλες τις άμυνες που είχαμε και για τι; 116 00:09:36,618 --> 00:09:39,204 Λίγα μίλια ελώδης μετά βίας μπορείς να δώσεις σοδειά; 117 00:09:39,288 --> 00:09:40,330 Διάρρηξη. 118 00:09:40,414 --> 00:09:43,459 θα μιλήσω γιατί δεν έχω τίποτα άλλο να χάσω! 119 00:09:44,084 --> 00:09:46,503 Ο μεγαλύτερος μου, τραβηγμένος από τα χέρια μου, να... 120 00:09:48,464 --> 00:09:49,590 Αποκεφαλισμένος. 121 00:09:51,258 --> 00:09:53,343 Ο μικρότερος μου και η γυναίκα μου ξυλοκοπήθηκαν. 122 00:09:53,427 --> 00:09:58,766 Άνδρες τιμής παρέλασαν και εξευτελίστηκαν, και δεν ήρθε κανείς να μας βοηθήσει! 123 00:09:58,849 --> 00:10:00,559 Κι όμως επιβιώσαμε. 124 00:10:00,642 --> 00:10:03,645 Δεν θα τον τιμήσω. 125 00:10:05,439 --> 00:10:08,734 Και ούτε εσύ, διαρρήκτη, όχι μετά από όλα αυτά που έχεις πάθει. 126 00:10:10,402 --> 00:10:14,448 Αρκεί να πω ότι έκανα ό,τι μπορούσα για να τον πείσουν να επιστρέψει νωρίτερα... 127 00:10:15,616 --> 00:10:16,742 Όμως απέτυχα. 128 00:10:17,326 --> 00:10:21,830 Πιστέψτε με, ο έμμπορος φρουρός νιώσε βαθιά την απώλεια σου. 129 00:10:34,176 --> 00:10:36,720 Aldhelm, έχεις μιλήσει με τους αλντόρμαν; 130 00:10:36,804 --> 00:10:38,555 Πρέπει να υπάρξει ένα witan με τους επιζώντες. 131 00:10:38,639 --> 00:10:40,349 Ίσως τους απευθυνθώ. 132 00:10:40,432 --> 00:10:43,352 Μπορούν να με ευχαριστήσουν για να φέρεις τον καρπό στο γήπεδο. 133 00:10:43,435 --> 00:10:46,647 - Ίσως θα έπρεπε να μείνεις εδώ. - Δεν με θέλεις μαζί σου; 134 00:10:49,650 --> 00:10:53,904 Οι καιροί είναι πυρετώδεις. Τώρα είναι μια στιγμή για ήρεμες διαπραγματεύσεις. 135 00:10:53,987 --> 00:10:56,114 Οι άντρες που παίζουν πολιτική το λένε πάντα. 136 00:10:57,366 --> 00:10:59,952 Και μετά έρχονται τρέχοντας για τη βοήθειά μου. 137 00:11:04,498 --> 00:11:08,627 Απαιτώ να μην βγεις από το δωμάτιο. Είμαστε ερωτευμένοι, έτσι δεν είναι; 138 00:11:14,508 --> 00:11:17,678 Ανέφερε το λάθος μου; Με κατηγορεί για την καθυστερημένη επιστροφή μας; 139 00:11:17,761 --> 00:11:21,181 - Δεν έχει μιλήσει για σένα. - Καλά. Ίσως να έχει ξεχάσει. 140 00:11:21,265 --> 00:11:22,724 Αν έχει, δεν θα είναι για πολύ. 141 00:11:22,808 --> 00:11:26,186 - Πρέπει να φύγουμε πριν φτιάξει το μυαλό του. - Όχι, θα μείνουμε μέχρι να πεθάνει. 142 00:11:26,270 --> 00:11:28,772 Υπάρχει μια ευκαιρία να ανακτήσουμε την επιρροή μας. 143 00:11:28,856 --> 00:11:30,315 - Αδερφέ, όχι... - Όχι, άκου. 144 00:11:30,399 --> 00:11:33,652 Ο έμπορος φρουρός είναι πιστός σε μένα, και οι αλντόρμαν είναι εναντίον του. 145 00:11:33,735 --> 00:11:35,946 Ομάδες σχηματίζονται καθώς τα κοράκια κυκλώνουν. 146 00:11:37,406 --> 00:11:41,076 - Θα μπορούσα να είμαι ειρηνοποιός μεταξύ τους. - Αδερφέ, αυτό είναι τρέλα. 147 00:11:41,159 --> 00:11:43,412 Παίξαμε με τη φωτιά και βρεθήκαμε καμένοι. 148 00:11:44,204 --> 00:11:45,455 Κυρία aethelflaed. 149 00:11:46,540 --> 00:11:48,917 - Είσαι η γυναίκα που τον γιατρεύει; - Όχι. 150 00:11:49,001 --> 00:11:50,752 Απλώς κάθεται δίπλα του. 151 00:11:51,169 --> 00:11:52,254 Το όνομά μου είναι Έντιθ. 152 00:11:54,548 --> 00:11:55,799 Άκουσα το όνομά σου. 153 00:11:57,801 --> 00:12:01,346 Πρέπει να είσαι ο αδερφός της που καθυστερεί την είσοδο στη μάχη μας βοήθησε να επικρατήσουμε. 154 00:12:01,972 --> 00:12:04,683 - Οι ενέργειές μας ήταν καθοριστικές, κυρία. - Αν καθυστερήσει λίγο. 155 00:12:05,517 --> 00:12:07,436 -Θα ήθελα να μιλήσω μόνος στον άντρα μου. - Κυρία. 156 00:12:07,519 --> 00:12:08,896 Διατάζω τον έμμπορο φρουρό. 157 00:12:08,979 --> 00:12:11,440 - Παίρνω εντολές μόνο από τον λόρδο Έθελρεντ. - Κυρία. 158 00:12:11,523 --> 00:12:13,025 Κυρία aethelflaed. 159 00:12:14,818 --> 00:12:18,196 Αναρωτιέστε αν Ξέρω το μυαλό του συζύγου μου; 160 00:12:19,531 --> 00:12:22,951 Όχι, φυσικά όχι. Θα αποσυρθούμε. 161 00:12:30,375 --> 00:12:31,710 Aethelflaed. 162 00:12:33,003 --> 00:12:34,630 Πρέπει να πεθάνω αν είσαι εδώ. 163 00:12:35,213 --> 00:12:37,633 είμαι σίγουρος ο θεός θα σας αποκαταστήσει την υγεία. 164 00:12:39,343 --> 00:12:40,928 Φοβάμαι ότι μπορεί να μην είναι αλήθεια. 165 00:12:42,346 --> 00:12:45,515 Οι ιερείς έχουν προσευχηθεί πάνω μου σαν να ετοίμαζε τις τελευταίες τελετές. 166 00:12:49,311 --> 00:12:50,520 Δεν θα συναντήσουν το μάτι μου. 167 00:12:51,980 --> 00:12:53,273 Και ούτε θα το κάνετε. 168 00:12:55,901 --> 00:12:56,944 Γιατί ήρθες; 169 00:12:58,070 --> 00:12:59,404 Να χαίρομαι με τα βάσανά μου; 170 00:13:02,491 --> 00:13:05,452 ανησυχώ για την τύχη της κόρης μας, 171 00:13:05,535 --> 00:13:07,663 θα πρέπει να σας πάρουν από εμάς. 172 00:13:09,373 --> 00:13:13,085 Χωρίς πατέρα να την προστατεύει, μακάρι για να διασφαλιστεί ότι δεν θα υποστεί περαιτέρω κακομεταχείριση. 173 00:13:14,795 --> 00:13:18,590 - Της φερθήκατε πιο άσχημα. - Αυτό γιατί δεν είναι κόρη μου. 174 00:13:19,508 --> 00:13:21,760 Μπορεί να δυσκολεύομαι να θυμηθώ, αλλά ότι ξέρω. 175 00:13:21,843 --> 00:13:25,347 Άρα, πρέπει να γνωρίζεις και τους ανθρώπους θεωρήστε την ως κόρη σας. 176 00:13:25,430 --> 00:13:29,434 - Είναι μάλλον δίκαιη για έναν έμπορο... - Και αυτό κατά συνέπεια, 177 00:13:29,518 --> 00:13:32,854 θα αναζητήσουν το χέρι της για να υποστηρίξουν τον ισχυρισμό τους για τον τίτλο σας. 178 00:13:34,189 --> 00:13:35,565 Λοιπόν, τι είναι αυτό που θέλετε; 179 00:13:35,649 --> 00:13:39,569 Τουλάχιστον, συμφωνείτε να μην την αρραβωνιάσει με κάποιον άκαρδο ανόητο. 180 00:13:40,904 --> 00:13:41,989 Όπως ήσουν; 181 00:13:45,534 --> 00:13:48,745 Η ένωσή μας μας έφερε δυστυχία, και ο κόσμος το ήξερε. 182 00:13:49,913 --> 00:13:52,791 Δημιούργησε μια ρωγμή στη Mercia που δεν το εξυπηρέτησε καλά. 183 00:13:54,209 --> 00:13:57,254 Οι αγρότες της ηλικίας γάμου σφάχτηκαν όλοι... 184 00:13:58,255 --> 00:13:59,673 Τα καλύτερα από αυτά λαμβάνονται. 185 00:14:01,591 --> 00:14:04,302 Υπάρχει κίνδυνος άτιμα χέρια θα προσπαθήσουν να την πιάσουν. 186 00:14:06,221 --> 00:14:08,890 - Λοιπόν; - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να διαλέξω κάποιον κατάλληλο 187 00:14:08,974 --> 00:14:11,727 και σου υπόσχομαι, αυτό το βασίλειο θα ευδοκιμήσει. 188 00:14:17,232 --> 00:14:20,736 συμφωνώ. Θα πρέπει να εγκρίνετε τον αγώνα. 189 00:14:23,697 --> 00:14:26,366 Αν ήσουν τόσο πιστός σε μένα όπως είσαι για Mercia. 190 00:14:28,452 --> 00:14:31,705 Αν δεν μου είχες φερθεί τόσο πολύ σκληρότητα από τη νύχτα του γάμου μας, 191 00:14:31,788 --> 00:14:34,583 ίσως τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν πολύ διαφορετικά μεταξύ μας. 192 00:14:42,340 --> 00:14:45,677 Αν φοβάσαι τον θάνατο, τώρα είναι η στιγμή να ζητήσει συγχώρεση. 193 00:14:49,890 --> 00:14:51,516 Ποιος σε όρισε εξομολόγο; 194 00:14:56,813 --> 00:14:59,066 Τότε αφήστε το να είναι ανάμεσα σε εσάς και τον θεό σας. 195 00:15:00,442 --> 00:15:03,153 Μακάρι να σε ζυγίσει στην ζυγαριά για όλα όσα έχεις κάνει. 196 00:15:07,032 --> 00:15:08,241 Aethelflaed! 197 00:15:11,203 --> 00:15:13,663 Ξέρω ότι δεν το έχω πάντα σου φέρθηκε ευγενικά. 198 00:15:14,498 --> 00:15:15,540 Για αυτό, λυπάμαι. 199 00:15:18,835 --> 00:15:21,630 Ήμουν νεότερος και πιο ανόητος. 200 00:15:24,841 --> 00:15:29,221 Και όσο για σένα, Ελπίζω ότι μπορείτε να βρείτε κάποια άνεση. 201 00:15:34,017 --> 00:15:36,103 Το να ζεις χωρίς να σε αγαπούν είναι βασανιστήριο. 202 00:15:41,525 --> 00:15:44,027 Γι' αυτό ενεργήσατε με τόση σκληρότητα; 203 00:16:09,761 --> 00:16:13,390 Αν μπορώ να πω, κύριε βασιλιά, Νομίζω ότι αυτό είναι παράλογο. 204 00:16:13,473 --> 00:16:18,728 Τραυματισμένος ή όχι, αίθερος θα να λογοδοτήσει για την εγκατάλειψη της Mercia. 205 00:16:18,812 --> 00:16:22,566 Λέω να πνιγούν σε μια αναταραχή δικής τους δημιουργίας. 206 00:16:22,649 --> 00:16:25,110 Μας βγήκε καλά την τελευταία φορά, αφήνοντάς τους σε αυτό. 207 00:16:25,861 --> 00:16:27,445 Μέχρι την τεράστια μάχη. 208 00:16:27,529 --> 00:16:29,990 Πράγματι πάτερ πύρλιγ ξέρει πώς να κερδίζει μάχες. 209 00:16:31,324 --> 00:16:32,492 Κερδίσαμε τον πόλεμο. 210 00:16:32,951 --> 00:16:35,120 Τώρα πρέπει να βοηθήσουμε να επιτευχθεί η ειρήνη. 211 00:16:35,954 --> 00:16:38,290 Η Mercia δεν χρειάζεται άλλη αστάθεια. 212 00:16:39,082 --> 00:16:42,961 - Και τι γίνεται με τους ανθρώπους του Winchester; - 4 πράγματι. 213 00:16:43,837 --> 00:16:47,382 Να επιπλήξει δημόσια τη μητέρα μου για τη συγκέντρωση του στρατού του βασιλιά Hywel. 214 00:16:47,465 --> 00:16:50,135 Πρέπει να μάθει η παρέμβασή της έχει κόστος. 215 00:17:00,437 --> 00:17:01,897 - Σενρίκ! - Κύριε. 216 00:17:03,773 --> 00:17:06,693 Βάλτε τους άντρες μας να κατευθυνθούν εδώ για να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση της πόλης. 217 00:17:06,776 --> 00:17:08,820 - Κύριε. - Οι έμποροι είναι περήφανοι άνθρωποι. 218 00:17:08,904 --> 00:17:11,072 Αμφιβάλλω αν θέλουν τη βοήθειά μας. 219 00:17:11,156 --> 00:17:13,700 Δεν θα αγνοήσουμε ξανά τα δεινά τους. 220 00:17:20,707 --> 00:17:23,960 Ο κύριός μας δεν θα συνέλθει! Δεν πρέπει να καθυστερήσουμε την απόφαση! 221 00:17:24,044 --> 00:17:27,047 Είμαστε πολύ λίγοι να πάρουμε απόφαση! 222 00:17:27,130 --> 00:17:31,635 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι άλλους αλντόρμαν έχουν φτάσει από όλα τα μέρη της Mercia! 223 00:17:31,718 --> 00:17:34,262 Έτσι έχει γίνει και θα συνεχίσει! 224 00:17:34,346 --> 00:17:37,641 - Μα το θέμα πιέζει, Λουντέκα. - Ναι! 225 00:17:37,724 --> 00:17:39,517 Και ο επόμενος διάδοχος είναι ξεκάθαρος. 226 00:17:41,228 --> 00:17:43,939 Ο ισχυρισμός του μικρότερου γιου μου είναι ισχυρός μέσω του θείου του... 227 00:17:44,022 --> 00:17:49,194 Και είναι αμόλυντος από μια σύνδεση με το άπιστο Wessex. 228 00:17:49,277 --> 00:17:51,821 Ο γιος σου είναι πολύ μικρός, κλέφτης. 229 00:17:51,905 --> 00:17:53,114 Ω, έλα! 230 00:17:53,198 --> 00:17:57,369 Αν συμβεί το χειρότερο στο βασίλειό μας, θα χρειαστούμε έναν άνθρωπο με σοφία! 231 00:17:57,452 --> 00:17:58,745 Ω, σοφία! 232 00:17:58,828 --> 00:18:01,081 Και ποιον θα σκεφτόσασταν, Λουντέκα; 233 00:18:01,873 --> 00:18:04,960 Μπορεί ακόμα να είναι αρκετά καλά να ανακοινώσει τον δικό του διάδοχο. 234 00:18:05,043 --> 00:18:07,462 Πρέπει να τους μιλήσουμε. Μιλούν σε κύκλους. 235 00:18:07,545 --> 00:18:10,882 - Δεν θα μου προσφέρουν την ευκαιρία να μιλήσω. - Μπορούν να σας αρνηθούν; 236 00:18:10,966 --> 00:18:13,510 Λένε ότι πρέπει να είμαι στο κρεβάτι του Έθελρεντ. 237 00:18:16,096 --> 00:18:18,598 Πες μου ότι είναι λιγότερο διαταραγμένο απ' όσο φαίνεται. 238 00:18:18,682 --> 00:18:19,724 Δεν μπορώ 239 00:18:19,808 --> 00:18:24,020 υπάρχει διαίρεση. Υπάρχει θυμός. Νομίζουν ότι το Wessex τους έχει εγκαταλείψει. 240 00:18:25,146 --> 00:18:28,817 Και γίνεται λόγος ότι δεν τιμούν την ένωση. 241 00:18:32,028 --> 00:18:33,822 Όπως στο Mercia διάλειμμα από το Wessex; 242 00:18:33,905 --> 00:18:35,991 Κάποιοι λένε ότι ναι. 243 00:18:36,074 --> 00:18:40,537 Τότε πρέπει να τους κατευνάζουμε. καταλαβαίνω οι απογοητεύσεις τους με τον άντρα μου, 244 00:18:40,620 --> 00:18:43,248 αλλά για να διακόψει τη σαξονική ενότητα θα μας πονούσε όλους. 245 00:18:44,874 --> 00:18:46,626 Πρέπει να παραμείνουμε ενωμένοι. 246 00:19:01,850 --> 00:19:04,060 Κύριε Έιθελρεντ, άκουσα ότι τραυματίστηκες. 247 00:19:06,104 --> 00:19:07,147 Ναι, εγώ... 248 00:19:09,065 --> 00:19:10,817 Συγχωρέστε με αν δεν σηκωθώ. 249 00:19:13,361 --> 00:19:14,696 Μου είπαν ότι... 250 00:19:25,332 --> 00:19:27,000 Σε έστειλε ο πατέρας σου; 251 00:19:30,045 --> 00:19:31,421 Τι... 252 00:19:39,179 --> 00:19:41,389 Θα είναι στο σάβανό του πριν τελειώσει η εβδομάδα. 253 00:19:41,473 --> 00:19:45,894 Πρέπει να ενεργήσετε αποφασιστικά για την εγκατάσταση κάποιος εδώ πριν ξεσπάσει το χάος. 254 00:19:45,977 --> 00:19:48,104 Ο διάδοχός του αποφασίζεται από τους αλντόρμαν. 255 00:19:48,188 --> 00:19:50,398 Και ποιος αποφασίζει τι αποφασίζουν οι αλντόρμαν; 256 00:19:50,482 --> 00:19:52,359 Δεν μπορώ απλώς να βαδίσω στη μεράκι 257 00:19:52,442 --> 00:19:54,736 και πες τους πώς να διεξάγουν τις υποθέσεις τους. 258 00:19:54,819 --> 00:19:56,988 Δεν τους ήμουν τόσο προσεκτικός όπως θα έπρεπε. 259 00:19:57,072 --> 00:20:01,034 Ευτυχώς, είστε ήδη εδώ. Άρα, δεν απαιτείται πορεία. 260 00:20:01,117 --> 00:20:03,328 Δανοί επιζώντες έχουν εντοπιστεί με κατεύθυνση ανατολικά. 261 00:20:03,411 --> 00:20:05,455 Να στείλουμε συγκρότημα να τους πιάσει; 262 00:20:06,539 --> 00:20:10,377 Όχι, όλες οι δυνάμεις πρέπει να έρθουν εδώ στο Aegelesburg, 263 00:20:16,383 --> 00:20:18,385 - Αυτοί είναι οι αλντόρμαν; - Ναι. 264 00:20:18,468 --> 00:20:20,637 Τι γνωρίζουμε για αυτούς και τις προθέσεις τους; 265 00:20:20,720 --> 00:20:23,181 Αυτοί οι δύο υπολογίζουν έχουν την ευκαιρία να πάρουν τον τίτλο. 266 00:20:23,848 --> 00:20:26,309 Ο γκριζομάλλης, η Λουντέκα, θέλει το βασίλειο 267 00:20:26,393 --> 00:20:27,894 και δεν έχει τις μπάλες να παλέψει για αυτό. 268 00:20:28,436 --> 00:20:32,649 Ο άλλος, διαρρηγμένος, το θέλει για τον γιο του, αλλά κανείς δεν τον συμπαθεί αρκετά για να πει ναι. 269 00:20:32,732 --> 00:20:37,112 Θα μπορούσε αυτός ο γιος να είναι αρραβωνιασμένος στην ανιψιά σου κυρία aelfwynn; 270 00:20:37,195 --> 00:20:39,864 Φέρτε έναν διάδοχο κάτω από την πτέρυγά σας με οικογενειακή σχέση; 271 00:20:39,948 --> 00:20:41,658 Λειτούργησε για τον πατέρα σου. 272 00:20:41,741 --> 00:20:44,077 Ένα παιδί στο θρόνο δεν θα φέρει ασφάλεια. 273 00:20:44,160 --> 00:20:47,038 Ας συναντηθούμε με τον μεγαλύτερο Έαλντορμαν Λουντέκα. 274 00:20:47,122 --> 00:20:50,959 Είναι πιθανό να είναι ο πιο λογικός. Πρώτα πρέπει να μιλήσω με την αδερφή μου. 275 00:21:00,802 --> 00:21:01,845 Αρχοντας; 276 00:21:04,347 --> 00:21:06,516 Φαίνεται ότι ενδέχεται να υπάρχουν νέες αναταράξεις. 277 00:21:06,599 --> 00:21:09,769 Πες στους φρουρούς του Γουέσεξ να εγκατασταθούν μέσα στα τείχη. 278 00:21:10,228 --> 00:21:11,813 - Φυσικά. - Ω. 279 00:21:11,896 --> 00:21:15,191 Και αυτή η εντολή να τιμωρήσει τη μητέρα του βασιλιά, 280 00:21:15,275 --> 00:21:18,069 αυτό είναι παραγγελία εσύ ο ίδιος θα μπορούσες να αναλάβεις; 281 00:21:18,153 --> 00:21:20,447 Η τιμωρία ήταν αυτό που διέταξε ο βασιλιάς; 282 00:21:20,530 --> 00:21:24,492 Είναι αυτό που θέλει αλλά δεν μπορεί να παραγγείλει απευθείας. 283 00:21:25,368 --> 00:21:30,248 Νιώθει την κυρία να είναι με ανάγκες... περιέχει. 284 00:21:38,173 --> 00:21:40,216 Αδερφέ, έχεις ακούσει από τον τραυματισμό του συζύγου μου; 285 00:21:40,300 --> 00:21:44,304 Ναι, τον έχω δει. Αν πεθάνει, ποια είναι τα σχέδια για τη διαδοχή; 286 00:21:44,387 --> 00:21:46,681 Δεν είναι ξεκάθαρο. Οι αλντόρμαν είναι πολύ μειωμένοι. 287 00:21:46,764 --> 00:21:48,766 Γίνεται λόγος για διάλειμμα από το Wessex. 288 00:21:49,934 --> 00:21:52,604 Θέλουν να εγκαταλείψουν τη συμμαχία μεταξύ Wessex και Mercia. 289 00:21:52,687 --> 00:21:54,968 - Νιώθουν ότι τους έχεις εγκαταλείψει. - Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 290 00:21:55,482 --> 00:21:57,066 Αν το Tetenhall μας έχει διδάξει κάτι, 291 00:21:57,150 --> 00:22:00,111 είναι ότι τα δύο βασίλεια στέκονται πιο δυνατοί όταν είναι μαζί. 292 00:22:00,195 --> 00:22:01,946 -Ξέρω... - Δεν μπορώ να προεδρεύσω 293 00:22:02,030 --> 00:22:03,364 το σπάσιμο της συμμαχίας μας 294 00:22:03,448 --> 00:22:06,701 και δεν θα επιτρέψω το σπάσιμο του ονείρου του πατέρα μας! 295 00:22:10,330 --> 00:22:13,041 Θα αρραβωνιαστούμε την κυρία aelfwynn στον διάδοχο 296 00:22:13,124 --> 00:22:14,792 και σφραγίζουμε τον δεσμό μεταξύ των εδαφών μας. 297 00:22:14,876 --> 00:22:18,171 Σε αντάλλαγμα για τη δύναμη θα φέρει την αξίωσή τους στο έλεος, 298 00:22:18,254 --> 00:22:20,048 θα ζητήσουμε ότι είναι πιστοί στο wessex. 299 00:22:20,131 --> 00:22:22,717 Συμφωνώ με την ιδέα, αλλά δεν είναι τόσο απλό. 300 00:22:22,800 --> 00:22:25,303 Το καλύτερο από τα νεαρά αλντόρμαν έχουν σφαγιαστεί. 301 00:22:25,386 --> 00:22:26,471 Δεν υπάρχει κανένας κατάλληλος. 302 00:22:26,554 --> 00:22:28,431 Τότε θα βρούμε κάποιον κατάλληλο. 303 00:22:28,515 --> 00:22:31,351 Κύριε βασιλιά, οι άνδρες που μένουν δεν σου έχουν καλή διάθεση. 304 00:22:31,434 --> 00:22:33,871 - Δεν υπάρχει προφανής επιλογή. - Πού είναι τώρα η κυρία aelfwynn; 305 00:22:33,895 --> 00:22:35,480 Ασφαλές στο saltwic με τους άντρες μου. 306 00:22:35,563 --> 00:22:37,291 Φέρτε την εδώ και θα τακτοποιήσουμε το θέμα. 307 00:22:37,315 --> 00:22:40,818 Όχι! Θα τακτοποιήσουμε το θέμα και μετά θα τη φέρουμε εδώ. 308 00:22:40,902 --> 00:22:42,237 Το Aegelesburg είναι ασταθές. 309 00:22:42,320 --> 00:22:44,614 Σίγουρα είναι το καλύτερο αν είναι με την οικογένειά της. 310 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 Είναι πολύ μικρή για να χρησιμοποιηθεί ως δόλωμα. 311 00:22:49,619 --> 00:22:53,414 Βρείτε μου τον κατάλληλο μνηστήρα και θα σπεύσουμε να κανονίσουμε έναν αγώνα. 312 00:22:54,082 --> 00:22:57,418 Σου υπόσχομαι, αδελφέ, αυτή τη συμμαχία σημαίνει τόσο για μένα όσο και για σένα. 313 00:22:59,546 --> 00:23:00,755 Φέρτε μου τους αλντόρμαν. 314 00:23:01,965 --> 00:23:04,092 Μην φοβάσαι, θα το λύσω. 315 00:23:07,637 --> 00:23:09,430 Παρακολουθήστε μόνοι σας τους αλντόρμεν. 316 00:23:09,514 --> 00:23:12,225 θα μάθω πόσο καιρό σκοπεύει να μείνει ο Έντουαρντ. 317 00:23:12,308 --> 00:23:16,104 Ο αδερφός μου προσπαθεί επιτέλους να θεσπίσει τη διαθήκη του πατέρα μου. Θα πρέπει να το χαιρετίσουμε αυτό. 318 00:23:16,187 --> 00:23:18,856 Το ξέρω, αλλά η εξουσία του απειλείται 319 00:23:18,940 --> 00:23:21,609 και άνδρες υπό απειλή μην ενεργείτε πάντα με σοφία. 320 00:23:29,951 --> 00:23:33,121 Δείξτε σεβασμό στους πεσόντες του Tetenhall! 321 00:23:56,102 --> 00:23:58,438 Η θυσία σου δεν θα ξεχαστεί. 322 00:24:03,192 --> 00:24:06,154 Πρέπει να αποδώσεις τα σέβη σου, aelfweard. Ελα μαζί μου. 323 00:24:09,449 --> 00:24:12,535 Είναι πολύ μικρός για να εμφανίζεται ενώπιον του λαού. 324 00:24:12,619 --> 00:24:14,454 Αν είναι να στείλει άντρες στον πόλεμο, 325 00:24:14,537 --> 00:24:18,708 ως ο μελλοντικός βασιλιάς του Γουέσεξ, πρέπει να γνωρίζει τις συνέπειες. 326 00:24:26,633 --> 00:24:28,426 Δεν θα προσπαθήσω να προσελκύσω τον βασιλιά Εδουάρδο! 327 00:24:28,509 --> 00:24:32,096 Δεν σου ζητάω να τον καμπουρέψεις, απλώς ευχαρίστησε τον εαυτό σου, όπως και εγώ. 328 00:24:32,180 --> 00:24:34,182 Γιατί να δοκιμάσουμε ένα σχέδιο που έχει αποτύχει στο παρελθόν; 329 00:24:34,265 --> 00:24:36,517 Έχει αποτύχει; Είμαστε στο παλάτι, έτσι δεν είναι; 330 00:24:36,601 --> 00:24:38,478 Από τύχη, τίποτα περισσότερο. 331 00:24:38,561 --> 00:24:41,814 - Τα παρατάς πολύ εύκολα. - Και ζεις μια φαντασίωση. 332 00:24:41,898 --> 00:24:44,984 Αδράξτε αυτή την ευκαιρία και αποδράστε. 333 00:24:45,068 --> 00:24:46,903 Να επιστρέψεις στο να μην έχεις τίποτα; 334 00:24:46,986 --> 00:24:50,198 Και αποφύγετε την αναταραχή που θα ξεδιπλωθεί όταν πεθαίνει ο Έθελρεντ. 335 00:24:50,281 --> 00:24:54,577 Είμαι ερωμένη ενός νεκρού βασιλιά. Είστε ο αγαπημένος ενός νεκρού βασιλιά. 336 00:24:54,661 --> 00:24:56,746 Από πότε ευδοκίμησαν τέτοιοι άνθρωποι; 337 00:24:56,829 --> 00:24:58,956 Ο Έντουαρντ δεν είναι ανόητος όπως ο Έθελρεντ. 338 00:24:59,040 --> 00:25:02,043 Σε παρακαλώ αδερφέ, δείτε τι είναι αληθινό και τι όχι. 339 00:25:03,878 --> 00:25:05,713 Για μια πόρνη, σου λείπει η φιλοδοξία. 340 00:25:08,007 --> 00:25:11,177 - Τι είπες; - Κάθε σχέδιο που έχουμε κάνει, το έχεις συμφωνήσει. 341 00:25:12,053 --> 00:25:16,057 Δεν μπορείτε να επιλέξετε να παίξετε και μετά να τρέξετε, όταν γίνεται λίγο επικίνδυνο. 342 00:25:16,140 --> 00:25:19,060 Aethelflaed. 343 00:25:19,143 --> 00:25:21,771 Ο Έντουαρντ διέταξε όλα τα στρατεύματά του στο Aegelesburg. 344 00:25:21,854 --> 00:25:23,398 Απλώς είναι προσεκτικός. 345 00:25:23,481 --> 00:25:25,191 Ή περιμένει αγώνα. 346 00:25:25,274 --> 00:25:28,528 Δεν θα γίνει αγώνας, γιατί θα βρούμε λύση. 347 00:25:29,237 --> 00:25:32,448 Εμπιστευτείτε τον. Ξέρει τώρα να μην βάζει το ένα βασίλειο πάνω από το άλλο. 348 00:25:32,532 --> 00:25:35,576 Πάω στη Γαλλία πριν μας πνίξει και τους δυο η παραφροσύνη σου! 349 00:25:35,660 --> 00:25:38,788 Δεν θα πας πουθενά χωρίς την άδειά μου! 350 00:25:39,539 --> 00:25:40,915 Όλα καλά, κυρία; 351 00:25:42,041 --> 00:25:43,167 Ναί. 352 00:25:43,918 --> 00:25:47,046 Είναι αδερφός μου και είναι απλώς μια ανόητη διαφωνία. 353 00:25:48,464 --> 00:25:49,674 Ο άντρας μου σε ζητάει. 354 00:25:50,883 --> 00:25:52,301 Φροντίστε τον, παρακαλώ. 355 00:25:58,808 --> 00:26:00,935 Τι είδους άνθρωπος συμπεριφέρεται έτσι στην αδερφή του; 356 00:26:07,275 --> 00:26:09,277 Η Aethelred έχει ξινίσει αυτό το μέρος. 357 00:26:11,612 --> 00:26:12,697 Μετά φύγε. 358 00:26:14,365 --> 00:26:16,033 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 359 00:26:17,201 --> 00:26:20,496 Αν πηγαίναμε μαζί σας, θα ακολουθούσαν και μας σέρνουν πίσω με ντροπή. 360 00:26:20,580 --> 00:26:22,180 Έπειτα πάμε πιο πέρα ​​από αυτό που μπορούν να ακολουθήσουν. 361 00:26:22,248 --> 00:26:25,042 Βόρεια, στην άκρη του Danaw. Πάσχα. 362 00:26:25,543 --> 00:26:27,336 Ο δρόμος προς το Πάσχα είναι πολύ επικίνδυνος. 363 00:26:27,420 --> 00:26:30,006 Αλλά αν το καταφέραμε, έχει ρωμαϊκά τείχη. 364 00:26:30,965 --> 00:26:32,300 Μπορεί να υπερασπιστεί. 365 00:26:38,306 --> 00:26:40,600 Θέλω να... 366 00:26:42,977 --> 00:26:45,104 Να ζεις ειρηνικά δίπλα σου... 367 00:26:46,773 --> 00:26:48,900 Να μεγαλώσω την κόρη μου με ασφάλεια. 368 00:26:49,984 --> 00:26:52,528 Τίποτα δεν θα μου έφερνε μεγαλύτερη ευτυχία. 369 00:26:54,614 --> 00:26:56,657 Αλλά αν φύγαμε, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να επιστρέψουμε. 370 00:26:57,742 --> 00:27:01,162 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να καταστρέψουν όλα αυτά για τα οποία έχουμε αγωνιστεί. 371 00:27:23,351 --> 00:27:26,687 Αυτή είναι μια γενναιόδωρη χειρονομία, κύριε βασιλιά. 372 00:27:26,771 --> 00:27:28,773 Ξέρω ότι μιλάω για τους ανθρώπους της Mercia 373 00:27:28,856 --> 00:27:32,068 όταν λέω ότι είμαστε ευγνώμονες για την αντρική σας εργασία. 374 00:27:32,151 --> 00:27:36,155 Ελάτε, άνδρες! Αφήστε τους φίλους μας από το Wessex δείτε τις δυνάμεις μας! 375 00:27:36,239 --> 00:27:37,990 Κυρίες του Γουέσεξ, μην βουρκώνετε. 376 00:27:38,783 --> 00:27:40,284 Αυτό προορίζεται ως ελαφρύ; 377 00:27:41,452 --> 00:27:42,870 Ω, όχι, κύριε βασιλιά. 378 00:27:42,954 --> 00:27:45,748 Απλώς προσπαθεί να λυτρωθεί το οικογενειακό του όνομα 379 00:27:45,832 --> 00:27:47,333 και εγώ, για παράδειγμα, το κοιτάζω με ευγένεια. 380 00:27:47,708 --> 00:27:51,587 Ο πατέρας του έχασε τα εδάφη του σε πολύ αναξιοπρεπείς συνθήκες. 381 00:27:51,671 --> 00:27:54,757 Απλώς έχει την ορμή ενός μολυσμένου από αίσχος. 382 00:27:55,341 --> 00:27:56,467 Eardwulf; 383 00:28:00,721 --> 00:28:03,307 Πιστεύω ότι με τράβηξες στην ασφάλεια κατά τη διάρκεια της μάχης. 384 00:28:03,891 --> 00:28:06,936 Ναι, κύριε βασιλιά, το έκανα, κάτι που θα έκανα για κάθε πολεμιστή. 385 00:28:07,812 --> 00:28:11,566 Πες μου, πώς είναι ο έμπορος φρουρός προσηλωμένος στη διαδοχή 386 00:28:11,649 --> 00:28:13,234 πρέπει ο κύριός σου να φύγει από αυτή τη ζωή; 387 00:28:14,610 --> 00:28:15,820 Δεν έχουν άποψη για αυτό. 388 00:28:16,737 --> 00:28:19,532 Είναι πιστοί στον αρχηγό της Mercia, όποιος κι αν είναι αυτός. 389 00:28:20,950 --> 00:28:23,327 Έχουν λίγο χρόνο για πολιτική, αλλά... 390 00:28:23,411 --> 00:28:26,247 Είναι καλοί άντρες που ανταποκρίνονται σε ισχυρή ηγεσία. 391 00:28:29,542 --> 00:28:33,379 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας και τη δράση σας στο πεδίο της μάχης. 392 00:28:36,090 --> 00:28:37,341 Κύριε βασιλιά! 393 00:28:38,509 --> 00:28:42,722 Εκ μέρους του λαού μου το απαιτώ απομακρύνετε τα στρατεύματά σας από το Aegelesburg. 394 00:28:44,223 --> 00:28:47,727 Δεν θα εγκαταλείψω τη Mercia, όταν έχει ανάγκη. 395 00:28:47,810 --> 00:28:50,229 Είναι ξεκάθαρα μια προκλητική παράσταση της δύναμης! 396 00:28:50,938 --> 00:28:53,357 Ξέρω ότι είσαι άνθρωπος σε θλίψη, 397 00:28:53,441 --> 00:28:57,069 αλλά μπορώ να σας προτείνω να αφαιρέσετε τον εαυτό σας από την παρουσία του βασιλιά. 398 00:29:03,576 --> 00:29:04,619 Ευχαρίστως. 399 00:29:05,786 --> 00:29:07,330 Έχω χορτάσει γουέσεξ. 400 00:29:09,582 --> 00:29:13,377 Υπάρχουν τρόποι να κάνεις άντρες άρχοντας της Mercia χωρίς το witan. 401 00:29:13,461 --> 00:29:14,837 Επιδιώκετε να μας ελέγξετε... 402 00:29:18,174 --> 00:29:19,425 Και θα τα χρησιμοποιήσω. 403 00:29:25,723 --> 00:29:28,142 Φοβάμαι ότι αυτές δεν είναι κενές απειλές. 404 00:29:28,935 --> 00:29:32,063 Ο Burgred θα κάνει κάτι ανόητο να τοποθετήσει τον γιο του στο θρόνο. 405 00:29:32,730 --> 00:29:35,274 Δεν έχει χάσει ήδη ένα παιδί; 406 00:29:35,358 --> 00:29:38,110 Η Έθελρεντ ξεθωριάζει, κύριε. 407 00:29:38,778 --> 00:29:39,862 Ο χρόνος πιέζει. 408 00:29:45,993 --> 00:29:50,039 - Τι κάνεις για τη ludeca; - Νοιάζεται βαθιά για την ειρήνη, κάτι που είναι καλό. 409 00:29:50,122 --> 00:29:54,543 Αλλά νοιάζεται επίσης βαθιά για την ευσπλαχνία, που μπορεί να μας οδηγήσει σε σύγκρουση με τον καιρό. 410 00:29:56,003 --> 00:29:59,256 Φαίνεται άνθρωπος ευσέβειας και λογικής. 411 00:29:59,340 --> 00:30:02,385 Πόσο χρονών όμως θα γίνει πότε Ο aelfwynn είναι σε ηλικία για να δημιουργήσει κληρονόμο; 412 00:30:03,552 --> 00:30:07,431 Δεν είναι πολύ μεγαλύτερος από μένα και είμαι ακόμα ενεργός στο χώρο. 413 00:30:08,057 --> 00:30:09,725 Δεν θα αρέσει στον Aethelflaed. 414 00:30:09,809 --> 00:30:14,438 Με σεβασμό αδερφή σου πρέπει να αρχίσει να κάνει όπως της είπε. 415 00:30:16,607 --> 00:30:20,569 Αυτός ο άνθρωπος eardwulf, φαίνεται σεβαστός από τους πολεμιστές του. 416 00:30:21,570 --> 00:30:24,073 Είναι νεότερος και ξέρουμε ότι είναι γενναίος. 417 00:30:24,156 --> 00:30:25,574 Αλλά δεν είναι αλντόρμαν. 418 00:30:26,200 --> 00:30:27,868 Μάθετε τι μπορείτε για αυτόν. 419 00:30:45,177 --> 00:30:46,804 Μη με ρωτάς! 420 00:30:47,972 --> 00:30:49,265 Τι σχεδιάζει ο Έντουαρντ; 421 00:30:49,348 --> 00:30:51,475 δεν ξέρω, και μου έχει βαρεθεί η πολιτική! 422 00:30:53,102 --> 00:30:57,356 Βρεθήκατε σε μπελάδες για να μεγαλώσετε τους Ουαλούς; Έκανες ότι χρειαζόταν. 423 00:30:57,440 --> 00:31:00,901 Το έκανα; Εκατοντάδες νεκροί, Mercia σε αναταραχή! 424 00:31:00,985 --> 00:31:04,697 - Γύρισε την παλίρροια εναντίον των Δανών. - Και οδήγησε σε νέο χάος και νέους διαχωρισμούς! 425 00:31:04,780 --> 00:31:08,909 Κοιτάξτε πώς οι άνθρωποι στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου. Αυτό συμβαίνει όταν οι βασιλιάδες εξασθενούν. 426 00:31:08,993 --> 00:31:11,746 Οι γραμμές εντολών είναι σπασμένες και οι άνθρωποι στους δρόμους υποφέρουν. 427 00:31:11,829 --> 00:31:15,875 Ωστόσο, θέλω να μάθετε τι Ο Έντουαρντ σχεδιάζει να κάνει με τα στρατεύματά του. 428 00:31:15,958 --> 00:31:20,504 Όχι. Είμαι άνθρωπος που λέει την αλήθεια, ή στη χειρότερη μου, ένας άνθρωπος που χρησιμοποιεί τις γροθιές του. 429 00:31:20,588 --> 00:31:23,090 Δεν φτιάχτηκα για κατασκοπεία και προδοσία! 430 00:31:23,174 --> 00:31:24,717 Θα σε αφήσω. 431 00:31:27,344 --> 00:31:28,596 Η Μπόκα με προειδοποίησε. 432 00:31:29,638 --> 00:31:32,725 Είπε ότι ίσως πρέπει να διαλέξω ανάμεσα στη συνείδησή μου και στον βασιλιά μου. 433 00:31:34,018 --> 00:31:37,104 Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν μήνυμα να είμαι σταθερός που αγνόησα, 434 00:31:37,188 --> 00:31:38,230 αναζητώ τη δική μου δόξα; 435 00:31:42,902 --> 00:31:44,528 Η Beocca είδε τα πράγματα... 436 00:31:45,738 --> 00:31:47,740 Πιο ξεκάθαρα από εμάς τους υπόλοιπους. 437 00:31:48,616 --> 00:31:50,159 Ήξερε τι ερχόταν. 438 00:31:53,120 --> 00:31:55,539 Και ήξερε ότι θα διάλεγες με σύνεση. 439 00:32:08,761 --> 00:32:09,845 Σκάσε. 440 00:32:30,616 --> 00:32:32,326 Πού πηγαίνετε αυτές τις γυναίκες; 441 00:32:35,162 --> 00:32:38,332 Σε προσκύνημα στο ιερό του Αγίου. 442 00:32:38,415 --> 00:32:40,918 Θα ευχαριστήσουμε για τη μεγάλη μας νίκη. 443 00:32:41,001 --> 00:32:44,130 Δεν θα φύγετε από την πόλη. Ήρθε μια παραγγελία από το aegelesburg. 444 00:32:44,964 --> 00:32:46,841 Πρέπει να περιοριστείς ως τιμωρία 445 00:32:46,924 --> 00:32:49,176 για τη σύσταση στρατού χωρίς τη συγκατάθεση του βασιλιά. 446 00:32:50,803 --> 00:32:53,722 Και πότε αποφασίστηκε αυτός ο εγκλεισμός; 447 00:32:53,806 --> 00:32:56,100 Μου ζητήθηκε να θεσπίσω τη θέληση του βασιλιά. 448 00:32:57,434 --> 00:32:59,645 Έχετε την κυρία aelswith φυλάσσεται στο αναγνωστήριο. 449 00:33:02,356 --> 00:33:03,566 Κάνετε ως κεντρικές εντολές! 450 00:33:05,151 --> 00:33:06,735 Αγνοήστε αυτό το κορίτσι! 451 00:33:09,446 --> 00:33:11,907 Μιλάει χωρίς εξουσία. 452 00:33:14,493 --> 00:33:18,414 - Κοίτα πώς τρέμει! - Αψηφείς τη θέληση του βασιλιά; 453 00:33:19,582 --> 00:33:21,458 Δεν είσαι ο βασιλιάς. 454 00:33:21,542 --> 00:33:24,587 Όχι, αλλά έχω χριστεί βασίλισσα. 455 00:33:24,670 --> 00:33:27,631 Και ερήμην του Έντουαρντ, προέχει η θέλησή μου. 456 00:33:32,511 --> 00:33:33,971 Δεν θα το παλέψω. 457 00:33:35,681 --> 00:33:39,810 Απλώς το ζητώ από έναν στρατιώτη φέρτε ένα βιβλίο προσευχής στο δωμάτιό μου, 458 00:33:39,894 --> 00:33:41,604 για να σκεφτώ. 459 00:33:50,196 --> 00:33:53,949 Θα λυθεί με λίγη θέληση από όλες τις πλευρές. 460 00:33:54,909 --> 00:33:56,076 Λίγο κρασί... 461 00:33:59,622 --> 00:34:03,500 Είναι ειλικρινής και καλοσυνάτος, αλλά με προβληματίζει η ηλικία του. 462 00:34:06,420 --> 00:34:08,297 Να προσφέρω τη Λουντέκα στην ανιψιά μου... 463 00:34:08,923 --> 00:34:13,135 Ως προίκα σε αντάλλαγμα για ανανέωση της συμμαχίας; 464 00:34:13,802 --> 00:34:16,889 Αυτή είναι φυσικά η απόφασή σου, 465 00:34:16,972 --> 00:34:20,768 αλλά θα ακολουθούσα το ένστικτό σου. 466 00:34:21,435 --> 00:34:23,395 Κοιτάξτε τον ήρωα της μάχης. 467 00:34:25,189 --> 00:34:27,316 Όχι άλλο μπελά στις ταβέρνες, ελπίζω. 468 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 Θα στείλουμε άντρες να ποτίζεις την μπύρα, άρχοντας βασιλιά. 469 00:34:30,486 --> 00:34:32,422 με ρώτησε ο Λόρδος aethelm για να σας συνοδεύσω στο τραπέζι. 470 00:34:32,446 --> 00:34:33,948 Πράγματι, καλώς ήρθες. 471 00:34:36,659 --> 00:34:37,743 Συνεχίζω. 472 00:34:39,161 --> 00:34:42,206 Ο έμπορος φρουρός είναι πιστός σε αυτόν. 473 00:34:42,289 --> 00:34:45,084 Θα έφερνε τη μαχητική δύναμη υπό τις διαταγές σου. 474 00:34:46,126 --> 00:34:49,922 Όπως γνωρίζετε, θέλει να αποκαταστήσει το όνομά του 475 00:34:50,005 --> 00:34:52,716 και υπηρέτησε τον αίθερρο με απόλυτη πίστη. 476 00:34:52,800 --> 00:34:54,802 Τον αποκαλούσαν ακόμα και τον αρσεγλείφτη. 477 00:34:56,553 --> 00:34:58,639 Δεν θέλω αρσεγλείφη. 478 00:34:58,722 --> 00:35:01,892 Θέλω έναν άντρα που θα εξυπηρετήσει όλα τα συμφέροντά μας. 479 00:35:02,935 --> 00:35:08,607 Ναι, κάποιος που θα συνεργαστεί μαζί μας για να πετύχεις την ηρεμία που χρειάζεσαι. 480 00:35:08,691 --> 00:35:10,734 Αλλά η επιλογή είναι δική σας. 481 00:35:13,570 --> 00:35:15,447 Υπάρχει περισσότερο πρόβλημα στην πόλη; 482 00:35:15,531 --> 00:35:16,949 Το burgred μαζεύει άντρες; 483 00:35:19,493 --> 00:35:21,412 Όχι, ο βασιλιάς μόλις ζήτησε να κάτσω δίπλα σου. 484 00:35:25,541 --> 00:35:28,752 Είναι σημάδι ότι θέλει να κάνει πρόταση γάμου στους αλντόρμαν και στον εργάτη φρουρό 485 00:35:28,836 --> 00:35:30,379 ότι θα έπρεπε να είμαι ο διάδοχος. 486 00:35:36,427 --> 00:35:37,553 Έχω την πίστη σου; 487 00:35:40,014 --> 00:35:41,734 Οι φρουροί είναι πιστοί στον αρχηγό της Mercia. 488 00:35:41,765 --> 00:35:42,808 Καλός. 489 00:35:43,350 --> 00:35:45,352 Στη συνέχεια, τελικά η τάξη θα αποκατασταθεί. 490 00:35:58,240 --> 00:36:00,659 Σας ευχαριστώ που μείνατε δίπλα μου. 491 00:36:01,452 --> 00:36:03,370 Το έχει διατάξει η γυναίκα σου. 492 00:36:04,413 --> 00:36:07,583 Όλοι μου εύχονται να πεθάνω, έτσι δεν είναι; 493 00:36:10,544 --> 00:36:14,298 Γιατί; Έκανα κάτι να προσβάλω τον λαό μου; 494 00:36:19,303 --> 00:36:23,390 Όλοι σας αφήστε με ήσυχο... με... 495 00:36:25,559 --> 00:36:26,769 Με eadith. 496 00:36:37,696 --> 00:36:39,239 Θυμήθηκα το όνομά σου. 497 00:36:43,369 --> 00:36:44,912 Ήμασταν ερωτευμένοι; 498 00:36:46,163 --> 00:36:48,582 Αν και ξέρω Λυπάμαι που σε βλέπω να υποφέρεις... 499 00:36:50,125 --> 00:36:52,586 Δεν θα μπορούσα να πω αλήθεια ότι σε αγαπούσα. 500 00:36:56,256 --> 00:36:58,467 Αν σε κακομεταχειρίστηκα, τότε λυπάμαι. 501 00:37:04,098 --> 00:37:05,849 Οι γυναίκες έχουν συνηθίσει να κακομεταχειρίζονται. 502 00:37:08,060 --> 00:37:09,686 Μας έχουν μάθει να το αντέχουμε. 503 00:37:10,896 --> 00:37:12,481 Θα επιβιώσεις χωρίς εμένα; 504 00:37:13,690 --> 00:37:14,942 δεν ξέρω. 505 00:37:17,861 --> 00:37:19,988 Έχω επιβιώσει πάρα πολύ. 506 00:37:20,781 --> 00:37:26,370 Πες μου την αλήθεια. Να πεθάνω; 507 00:37:33,710 --> 00:37:36,713 Γίνονται προσευχές για σένα, ναι. 508 00:37:38,173 --> 00:37:42,803 Η φήμη είναι ότι το μυαλό σας αποτυγχάνει και θα πεθάνεις, Κύριε. 509 00:37:43,637 --> 00:37:45,139 Τότε χρειάζομαι ένα θαύμα. 510 00:37:47,850 --> 00:37:50,102 Και δεν είναι ξεκάθαρο ότι μου χρωστάει ένα. 511 00:37:53,063 --> 00:37:55,816 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να προσευχηθείτε στα λείψανα του αγαπημένου μας Αγίου. 512 00:37:56,650 --> 00:38:00,529 Για όλα τα λάθη σου στο έλεος, το να μαζέψει τα κόκαλά του δεν ήταν ένα από αυτά. 513 00:38:00,612 --> 00:38:04,283 Είναι στο ταμείο. Ζητήστε να μου τα φέρουν. 514 00:38:04,366 --> 00:38:05,784 θα τα φέρω. 515 00:38:08,912 --> 00:38:10,831 Ίσως σε φέρουν κοντά σου. 516 00:38:11,290 --> 00:38:13,000 Ή απλά ένα κομμάτι τύχης. 517 00:38:15,711 --> 00:38:18,630 Φοβάμαι ότι έχω πολλά να λογοδοτήσω. 518 00:38:27,181 --> 00:38:29,933 Αυτό μου θυμίζει όταν ήπια με τον πατέρα σου τελευταία. 519 00:38:30,017 --> 00:38:32,895 Μόλις είχε εξασφαλίσει τη νίκη στη μάχη του Εθανδούν. 520 00:38:32,978 --> 00:38:34,688 Το γλέντι ήταν υπέροχο. 521 00:38:34,771 --> 00:38:38,609 Ο πατέρας μου ένιωθε πάντα τις δύο χώρες μας ευδοκίμησε όταν σπάσαμε το ψωμί μαζί. 522 00:38:38,692 --> 00:38:41,445 Ακριβώς, η ενότητα μεταξύ μας είναι κρίσιμη, 523 00:38:41,528 --> 00:38:44,656 και οι δύο χώρες, δίπλα δίπλα, ίσοι σαν αδέρφια. 524 00:38:45,157 --> 00:38:47,576 Αλλά με σεβασμό στον βασιλιά Εδουάρδο. 525 00:38:47,659 --> 00:38:49,995 Με αμοιβαίο σεβασμό, ναι. 526 00:38:57,294 --> 00:38:59,087 Πρέπει να συζητήσουμε αυτή την ενότητα. 527 00:39:00,005 --> 00:39:01,798 Και ο αρραβώνας της ανιψιάς μου. 528 00:39:01,882 --> 00:39:04,218 Φαίνεται σοφό να εξασφαλίσεις ένα με το αλλο... 529 00:39:04,927 --> 00:39:07,387 Θέμα, φυσικά, με την έγκριση των κτηνοτρόφων. 530 00:39:07,971 --> 00:39:10,849 Οι αλντόρμαν θα κάνουν το κουμάντο μου. Τα έχω υπό τον έλεγχό μου. 531 00:39:13,727 --> 00:39:16,104 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, Η κυρία aelfwynn μου είναι αγαπητή. 532 00:39:16,188 --> 00:39:19,483 Θα ήθελα να είναι αυτή αρραβωνιασμένος με έναν άντρα που εμπιστεύομαι. 533 00:39:19,566 --> 00:39:24,071 Συμφωνώ ότι φαίνεται προτιμότερο. Τα νιάτα της σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι γόνιμη για χρόνια. 534 00:39:28,367 --> 00:39:29,409 Ναί. 535 00:39:30,285 --> 00:39:34,248 Λοιπόν, προφανώς, θέλουμε έναν άντρα με την παραμονή σε όλα τα μέρη της Mercia, 536 00:39:34,331 --> 00:39:36,166 κάποιον που μπορεί να τον δούμε ως... 537 00:39:36,250 --> 00:39:38,144 Νομίζω ότι η φράση είσαι η αναζήτηση είναι ειρηνοποιός. 538 00:39:38,168 --> 00:39:41,088 Κάποιος που μπορεί να ενωθεί οι διαιρέσεις στην Mercia. 539 00:39:42,172 --> 00:39:43,215 Πράγματι. 540 00:39:44,675 --> 00:39:47,010 Ένας ειρηνοποιός για καιρούς ειρήνης. 541 00:39:49,763 --> 00:39:51,265 Θα μπορούσες να είσαι τέτοιος άντρας, eardwulf; 542 00:39:58,313 --> 00:39:59,856 Ο Eardwulf δεν είναι ealdorman. 543 00:40:01,191 --> 00:40:02,901 Η οικογένειά του ήταν ντροπιασμένη. 544 00:40:02,985 --> 00:40:05,112 Λοιπόν, το αίσχος μπορεί να αντιστραφεί με βασιλικό διάταγμα. 545 00:40:09,992 --> 00:40:13,704 Αν συμφωνείτε, το μόνο που θα χρειαστήκαμε θα ήταν η έγκριση ενός witan. 546 00:40:14,413 --> 00:40:16,540 Και οι αρματολοί θα κάνουν το κουμάντο σου, δεν θα κάνουν; 547 00:40:16,623 --> 00:40:19,167 Εκτός κι αν νιώσουν ότι με απατούν. 548 00:40:19,251 --> 00:40:20,919 Αλλά δεν θα ήσουν. 549 00:40:21,003 --> 00:40:25,716 Γιατί αν ο eardwulf πάρει τον τίτλο, η γη που του χρωστάει γίνεται άδεια. 550 00:40:26,758 --> 00:40:31,805 Και αυτά θα μπορούσαν να σας παραδοθούν με αντάλλαγμα τη γενναιόδωρη υποστήριξή σας. 551 00:40:39,354 --> 00:40:40,647 Στον ειρηνοποιό. 552 00:40:43,483 --> 00:40:44,526 Ειρηνοποιός. 553 00:40:46,737 --> 00:40:48,864 Στον ειρηνοποιό. 554 00:41:03,920 --> 00:41:07,382 Κύριε, έρχομαι με νέα που θα σε ξαναζωντανέψει. 555 00:41:13,847 --> 00:41:16,058 Έχει επιλεγεί διάδοχος; 556 00:41:16,975 --> 00:41:20,479 Ο βασιλιάς θέλει να με αρραβωνιάσει στην κόρη σου. 557 00:41:26,860 --> 00:41:28,403 Δεν θα συμφωνήσω με αυτό. 558 00:41:29,488 --> 00:41:31,907 Αλλά το χέρι της με το δικό μου θα ενώσει τα δύο βασίλεια 559 00:41:31,990 --> 00:41:34,368 και θα είμαι ο ειρηνοποιός που σώζει την Mercia. 560 00:41:36,662 --> 00:41:39,456 Το υποσχέθηκα στη γυναίκα μου Δεν θα ενεργούσα χωρίς αυτήν. 561 00:41:41,750 --> 00:41:46,046 Χωρίς σχέδιο, ο βασιλιάς Εδουάρδος θα πάρει ο θρόνος και η ευσπλαχνία σου θα υποταχθούν. 562 00:41:47,631 --> 00:41:50,634 Σε παρακαλώ, Κύριε, απλώς εμπιστεύσου ότι έχω τα καλύτερα συμφέροντα της Mercia στην καρδιά. 563 00:41:51,677 --> 00:41:55,138 σε παρακαλώ. Δεν σε εξυπηρετούσα πάντα καλά; 564 00:42:04,856 --> 00:42:05,982 Όχι, δεν το κάνετε. 565 00:42:08,860 --> 00:42:13,407 Δεν μπορώ να το τοποθετήσω, αλλά το στομάχι μου μου λέει ότι λες ψέματα. 566 00:42:16,868 --> 00:42:17,953 Κύριε... 567 00:42:19,413 --> 00:42:21,498 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 568 00:42:32,759 --> 00:42:34,678 Έχεις μια δυσωδία πάνω σου. 569 00:42:37,472 --> 00:42:39,641 Δεν είσαι άξιος της κόρης μου. 570 00:42:41,893 --> 00:42:45,188 Δεν θα κυβερνήσεις ποτέ την Mercia. 571 00:42:52,571 --> 00:42:53,697 Βγαίνω. 572 00:42:54,448 --> 00:42:55,490 Άσε με. 573 00:43:05,333 --> 00:43:08,628 Φρουροί, βοήθεια! 574 00:43:10,297 --> 00:43:11,339 Βοήθεια... 575 00:43:13,383 --> 00:43:14,426 Hel... 576 00:43:58,678 --> 00:44:01,973 Δεν το άκουσες από εμένα. Απλώς έφυγα από τη γιορτή για να πάρω ένα τσουράκι. 577 00:44:02,057 --> 00:44:03,600 Και αν μου ζητηθεί, θα το αρνηθώ. 578 00:44:03,683 --> 00:44:06,061 Φυσικά, πυρλίγ, Δεν θα αναφέρω το όνομά σου, 579 00:44:06,144 --> 00:44:09,481 αλλά αρκετά να μιλάς στις γωνίες, Απλά θα τον αντιμετωπίσω... 580 00:44:10,607 --> 00:44:15,237 Έντουαρντ, πες μου ότι υπάρχει ένα λάθος, ότι δεν έχετε παραβιάσει τη συμφωνία μας 581 00:44:15,320 --> 00:44:17,131 και αρραβωνιάστηκε την κόρη μου εν αγνοία μου. 582 00:44:17,155 --> 00:44:19,407 Απλώς κάνουμε σχέδια αν συμβεί το χειρότερο. 583 00:44:19,491 --> 00:44:22,661 Συμφωνήσατε ότι το aelfwynn δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως διαπραγματευτικό κομμάτι. 584 00:44:22,744 --> 00:44:24,746 Αυτό έγινε πριν από τον βασιλιά Εδουάρδο έκλεισε μια συμφωνία. 585 00:44:25,455 --> 00:44:28,416 Λουντέκα, δεν μπορείς να γίνεις μέλος του aelfwynn. Είναι παιδί. 586 00:44:29,334 --> 00:44:34,047 Δεν είμαι ο μνηστήρας. Είμαι απλώς κάποιος προσπαθώντας να αποτρέψει το χάος. 587 00:44:35,841 --> 00:44:38,510 Λοιπόν, με ποιον αρραβωνιάστηκες την κόρη μου; 588 00:45:16,423 --> 00:45:18,508 Εδουάρδος, ορκίστηκες ότι δεν θα την αρραβωνιάσεις 589 00:45:18,592 --> 00:45:19,759 σε έναν άνθρωπο που περιφρονούσα. 590 00:45:19,843 --> 00:45:21,970 Είναι μεγάλος πολεμιστής. Είναι αρχηγός ανδρών. 591 00:45:22,053 --> 00:45:24,764 Ο Aethelred εξακολουθεί να κυβερνά εδώ, και δεν θα το επιτρέψει αυτό. 592 00:45:30,979 --> 00:45:32,439 Δεν μπορώ να τον ξυπνήσω. 593 00:45:42,908 --> 00:45:45,535 Είχα κοιτάξει μέχρι αυτή τη στιγμή για πολλά χρόνια. 594 00:45:48,663 --> 00:45:52,250 Και τώρα είναι εδώ, γιατί νιώθω σαν να θέλω να κλάψω; 595 00:45:53,084 --> 00:45:56,713 Νομίζω ότι μετάνιωσε για τον πόνο σε προκάλεσε, κυρία. 596 00:45:58,256 --> 00:46:00,884 Κύριε ελέησον την ψυχή του και όλους μας. 597 00:46:03,887 --> 00:46:04,971 Προετοιμάστε το σώμα 598 00:46:05,055 --> 00:46:08,725 και ενημερώστε τον αδελφό σας ότι ο αρραβώνας του θα πραγματοποιηθεί άμεσα. 599 00:46:09,851 --> 00:46:12,062 Πρέπει να είσαι αδερφή στον νέο άρχοντα της Mercia. 600 00:46:15,273 --> 00:46:17,418 - Έντουαρντ, θα το παλέψω! - Δεν θα. 601 00:46:17,442 --> 00:46:19,861 Συμφωνήσατε ότι ο αρραβώνας του aelfwynn ήταν το καλύτερο για Mercia... 602 00:46:19,945 --> 00:46:23,156 Δεν θα κάνω το παιδί μου καταδικασμένος σε μια ζωή μιζέριας. 603 00:46:26,326 --> 00:46:29,829 - Σε παρακαλώ, Λουντέκα, μην αποδεχτείς αυτό το σχέδιο. - Το σχέδιο προσφέρει σταθερότητα. 604 00:46:29,913 --> 00:46:32,165 Πιστεύω ότι είναι η καλύτερη λύση. 605 00:46:33,083 --> 00:46:36,002 Ο Eardwulf δεν είναι ο άντρας να φέρει την ειρήνη. Παρακαλώ. 606 00:46:36,086 --> 00:46:38,672 Κυρία, η επαιτεία είναι ακατάλληλη. 607 00:46:39,381 --> 00:46:42,467 Μετά από όλα όσα έκανα για χάρη... 608 00:46:42,550 --> 00:46:44,761 Να ρισκάρω τη ζωή μου για αυτήν την ανταμοιβή, 609 00:46:44,844 --> 00:46:47,180 το παιδί μου πετάχτηκε σε έναν άντρα ποιος θα την κακομεταχειριστει 610 00:46:47,263 --> 00:46:50,725 Ίσως θα τη διδάξει περισσότερο σεβασμό από ό,τι έχει η μητέρα της. 611 00:46:58,358 --> 00:47:01,611 Βόλτα στο Saltwic. Φέρτε την κυρία aelfwynn. 612 00:47:02,529 --> 00:47:05,615 Ο βασιλιάς Εδουάρδος θα ήθελε να εξασφαλίσετε δεν χρησιμοποιείται δύναμη. 613 00:47:23,299 --> 00:47:24,634 Έχει φύγει. 614 00:47:24,718 --> 00:47:25,802 Η Aethelred είναι νεκρή. 615 00:47:27,303 --> 00:47:28,471 Τότε είσαι ελεύθερος. 616 00:47:29,305 --> 00:47:30,682 Δεν μπορεί πια να σε βασανίζει. 617 00:47:32,600 --> 00:47:33,852 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 618 00:47:34,853 --> 00:47:38,023 Αλλά φαίνεται ότι είναι έτοιμοι να με καταστρέψουν και ό,τι έχει σημασία. 619 00:47:42,694 --> 00:47:46,281 Νόμιζα ότι ο θάνατος της Aethelred θα ήταν μια ευκαιρία να ζήσω ειρηνικά... 620 00:47:47,240 --> 00:47:48,783 Μετά από τόσο καιρό. 621 00:47:50,452 --> 00:47:52,162 Αλλά με πέταξαν στην άκρη... 622 00:47:52,996 --> 00:47:55,248 Αντιμετωπίστε το παιδί μου σαν ένα σακουλάκι με ασήμι. 623 00:47:56,374 --> 00:47:58,877 Θα διαπραγματευτώ μια διέξοδο από αυτό... Κάπως θα το κάνω. 624 00:47:58,960 --> 00:48:02,630 Δεν χρειαζόμαστε διαπραγμάτευση. Πρέπει να ειδοποιήσουμε τους συμμάχους μας, 625 00:48:02,714 --> 00:48:04,758 συσπειρώστε τους ενάντια στο eardwulf, εάν είναι απαραίτητο. 626 00:48:04,841 --> 00:48:08,011 Θα έθετε τον έμπορο fyrd εναντίον ο στρατός του Γουέσεξ. Θα ήταν εμφύλιος πόλεμος. 627 00:48:09,304 --> 00:48:13,183 Μια ομάδα αναβατών μόλις στάλθηκε από τον άρχοντα aethelm to saltwic. 628 00:48:13,266 --> 00:48:14,517 Είναι να πάρουν το aelfwynn. 629 00:48:16,102 --> 00:48:17,562 Ο Έντουαρντ δεν είναι ο εαυτός του. 630 00:48:18,772 --> 00:48:20,356 Θα μιλήσω ξανά μαζί του. 631 00:48:21,649 --> 00:48:24,903 Πήγαινε στο Πάσχα. Πάρτε την κάπου να την προστατέψετε. 632 00:48:29,365 --> 00:48:33,828 Κύριε, άκουσα τα τρομερά νέα. Θα ενημερώσω τον κόσμο για την τραγωδία. 633 00:48:34,829 --> 00:48:36,998 Οι παραδόσεις μας θα μας ενώσουν στη θλίψη. 634 00:48:37,082 --> 00:48:39,501 Είθε να φέρει μια εποχή θεραπείας για το έλεος. 635 00:48:42,545 --> 00:48:44,923 Φοβάμαι ότι η αδερφή μου δεν θα τον θρηνήσει. 636 00:48:45,673 --> 00:48:48,551 Με σεβασμό, κύριε βασιλιά, η αδερφή σου πρέπει να ακολουθήσει το έθιμο. 637 00:48:48,635 --> 00:48:51,429 Λατρεύει τη Mercia, αλλά ποτέ δεν αγάπησε τον αρχηγό της. 638 00:48:55,433 --> 00:48:58,478 Έχετε περιοριστεί μέχρι να διευθετηθούν όλα αυτά. 639 00:48:58,561 --> 00:49:02,232 Μόνο και μόνο για να σώσει την προσβολή της οι αλντόρμαν από την έλλειψη θλίψης της. 640 00:49:12,951 --> 00:49:16,204 - Δεν θέλω να περιοριστώ. - Είναι μια ευκαιρία για πένθος. 641 00:49:17,747 --> 00:49:20,500 Μπορώ να σας προτείνω να το κάνετε αυτό απλό και συμμορφώνονται; 642 00:49:50,155 --> 00:49:51,239 Κυρία Άελς με... 643 00:49:53,283 --> 00:49:55,952 Ωραία, έναν άνθρωπο που εμπιστεύομαι. 644 00:49:57,370 --> 00:49:59,789 Ακολουθήστε τις επόμενες οδηγίες μου... 645 00:49:59,873 --> 00:50:02,208 Και είμαι σίγουρος ότι θα ανταμειφθείτε καλά. 646 00:50:40,622 --> 00:50:42,165 Dip-dip. 647 00:50:43,291 --> 00:50:46,836 Ήταν το bebbanburg εξίσου εντυπωσιακό όπως μας έλεγαν ως παιδιά; 648 00:50:46,920 --> 00:50:47,962 Ήταν περισσότερο… 649 00:50:48,713 --> 00:50:49,964 Και πιο δύσκολο να επιτεθείς. 650 00:50:50,798 --> 00:50:53,927 Νομίζεις ότι θα επιστρέψουμε ποτέ σε αυτό; ή χάνεται για πάντα; 651 00:50:54,010 --> 00:50:56,512 Δεν νομίζω ότι θα το ξαναδώ στη ζωή μου. 652 00:50:58,306 --> 00:51:00,350 Ίσως τα παιδιά μας να το διεκδικήσουν ξανά. 653 00:51:01,392 --> 00:51:02,894 Δεν θέλω παιδιά. 654 00:51:04,479 --> 00:51:05,897 Έχω βαρεθεί την παρέα τους. 655 00:51:13,863 --> 00:51:16,157 Aelfwynn, έλα μέσα... τώρα! 656 00:51:18,243 --> 00:51:19,327 Aethelstan... 657 00:51:22,288 --> 00:51:23,706 Οι άνδρες οδηγούν με αυτόν τον τρόπο. 658 00:51:23,790 --> 00:51:26,668 - Ποιοι άντρες; - Δεν ξέρω, αλλά έρχονται. 659 00:51:28,378 --> 00:51:29,420 Περιμένετε! 660 00:51:30,922 --> 00:51:31,965 Έχουμε ένα σχέδιο. 661 00:51:37,011 --> 00:51:39,806 Ω; Μπορώ να σε βοηθήσω; Χάθηκες; 662 00:51:39,889 --> 00:51:42,350 Παίρνουμε την κυρία aelfwynn στο Aegelesburg. 663 00:51:42,433 --> 00:51:44,852 Έχει ήδη μεταφερθεί στο Winchester. 664 00:51:46,562 --> 00:51:47,647 Από ποιον; 665 00:51:47,730 --> 00:51:50,525 Ερμ, νομίζω ότι αποκαλούσε τον εαυτό του Uhtred. 666 00:51:51,943 --> 00:51:53,027 Αφήστε μας να μπούμε! 667 00:51:55,238 --> 00:51:57,115 Εσείς οι δύο, ψάξτε τους χώρους. 668 00:51:59,325 --> 00:52:00,535 Οι υπόλοιποι μαζί μου. 669 00:52:13,589 --> 00:52:15,174 Τίποτα εδώ. 670 00:52:37,572 --> 00:52:38,614 Μακριά από! 671 00:52:45,997 --> 00:52:47,040 σου είπα... 672 00:52:47,665 --> 00:52:48,916 Δεν είναι εδώ. 673 00:52:50,585 --> 00:52:51,669 Πάμε! 674 00:53:09,896 --> 00:53:11,147 Στιόρα! 675 00:53:11,522 --> 00:53:12,690 Στιόρα; 676 00:53:13,649 --> 00:53:16,152 Στιόρα! Είναι ο πατέρας σου! 677 00:53:18,613 --> 00:53:21,115 - Σε πλήγωσαν; - Όχι, λειτούργησε. 678 00:53:21,199 --> 00:53:22,700 - Τους έστειλα μακριά. - Καλά. 679 00:53:23,618 --> 00:53:25,453 Sihtric! 680 00:53:25,536 --> 00:53:26,662 σου είπα. 681 00:53:26,746 --> 00:53:29,165 - Προετοιμαστήκαμε για εισβολή. - Κύριε! 682 00:53:30,041 --> 00:53:31,209 Τελείωσε; 683 00:53:31,292 --> 00:53:33,312 Γεια σου, μικρού απατεώνας, ήρθες εδώ. 684 00:53:33,336 --> 00:53:34,504 Πού είναι ο aelfwynn; 685 00:53:53,106 --> 00:53:55,775 Ο θάνατος ήρθε για τη μητέρα πιο γρήγορα από ό,τι μπορούσε ποτέ να ξέρει. 686 00:53:55,858 --> 00:53:59,028 Πάντα ένιωθα ότι θα έρθει για μένα, με ταχύτητα, από το πουθενά. 687 00:53:59,904 --> 00:54:03,157 Όταν είδα τα άλογα, πατέρα, Ήμουν προετοιμασμένος, αλλά δεν φοβόμουν. 688 00:54:03,658 --> 00:54:08,287 Εξάλλου, πίστευα ότι θα ερχόσουν για μένα. Και είχα δίκιο. 689 00:54:15,962 --> 00:54:18,840 Ψωμί, νερό και όπλα, τα υπόλοιπα θα τα βρούμε στο δρόμο. 690 00:54:18,923 --> 00:54:21,134 Στιόρα, βάλε τα παιδιά στο κάρο! 691 00:54:21,217 --> 00:54:22,403 Κατευθυνόμαστε βόρεια προς το Πάσχα. 692 00:54:22,427 --> 00:54:23,719 Πιστεύετε ότι έχουμε αρκετά; 693 00:54:23,803 --> 00:54:25,888 Με παιδιά και πενταμελές συγκρότημα; 694 00:54:25,972 --> 00:54:29,308 Είναι μόνο μέχρι να τελειώσει εξασφαλίζει συμφωνία από τον αδερφό της. 695 00:54:30,268 --> 00:54:32,061 Όλα θα γίνουν σωστά. 696 00:54:44,031 --> 00:54:47,368 Ελα. Έχω ειδοποιήσει τον άντρα που σε προστατεύει. Είναι έξω από το παράθυρο. 697 00:54:47,452 --> 00:54:50,413 Αν νομίζεις ότι θα πέσω σε παγίδα, κάνεις λάθος. 698 00:54:50,496 --> 00:54:53,958 - Παρακαλώ, κυρία, προσπαθώ να σας βοηθήσω. - Γιατί μια ερωμένη να βοηθάει μια γυναίκα; 699 00:54:54,041 --> 00:54:57,587 Γιατί η Mercia μας αδίκησε και τους δύο και τα αδέρφια μας έχουν στραφεί εναντίον μας. 700 00:54:57,670 --> 00:54:58,870 Κυρία, δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 701 00:54:59,755 --> 00:55:01,549 Ποτέ δεν ζήτησα επιρροή σε έναν άντρα. 702 00:55:01,632 --> 00:55:04,177 Μόνο για τη χώρα σας και πολιτική συμμαχία. 703 00:55:04,260 --> 00:55:07,930 Ποτέ δεν κούμπωσα το aethelred πρόθυμα και, πιστέψτε με, το πληρώνω. Πάω. 704 00:55:08,014 --> 00:55:12,310 Δεν έχω τίποτα και κανέναν. Έχετε ασήμι και άνδρες που θα σας βοηθήσουν. 705 00:55:15,688 --> 00:55:16,814 Χρησιμοποιήστε τα. 706 00:55:18,691 --> 00:55:19,817 Κυρία. 707 00:55:20,526 --> 00:55:24,113 - Δεν θα σε σκοτώσει το Eardwulf για αυτό; - Θα προσπαθήσει αλλά δεν θα τα καταφέρει. 708 00:55:24,197 --> 00:55:25,490 Πήγαινε κυρία. 709 00:55:26,324 --> 00:55:29,577 Ο αδερφός μου δεν μπορεί να ελεγχθεί και δεν θα φέρει τίποτα άλλο από την καταστροφή. 710 00:55:31,621 --> 00:55:33,748 Βρείτε το Uhtred στο δρόμο για το ceaster. 711 00:55:34,832 --> 00:55:37,627 Πες του να με συναντήσει στα ερείπια του οικισμού του Saint Milburg. 712 00:55:37,710 --> 00:55:40,379 Κάντε αυτό και θα βεβαιωθώ ποτέ δεν μένεις άπραγος. 713 00:55:58,523 --> 00:56:01,275 Aldhelm, εγκαταλείπω πραγματικά τη Mercia; μετά από όλα; 714 00:56:01,359 --> 00:56:04,111 Κυρία, η Mercia σας εγκατέλειψε. 715 00:56:04,195 --> 00:56:05,905 Πάω.