1 00:00:04,784 --> 00:00:06,619              Преди на                 The L Word: Generation Q...     2 00:00:06,661 --> 00:00:09,456            Софи Суарес,                     ще се омъжиш ли за мен?          3 00:00:09,497 --> 00:00:11,458       -[Софи]   Да. да да        -[Алис]   Защо висяш навън  4 00:00:11,499 --> 00:00:13,043           -в спортен бар?                      -Купих го.            5 00:00:13,084 --> 00:00:14,544          И аз ще успея                    гей бар отново.          6 00:00:14,586 --> 00:00:16,004            Мога ли да ви се доверя                    да управлявате това място?          7 00:00:16,046 --> 00:00:17,672                [Тес]                       Ти чука моята приятелка,      8 00:00:17,714 --> 00:00:19,382         и искате да знаете                 ако можете да ми се доверите?         9 00:00:19,424 --> 00:00:21,885            [Шейн]   Надявам се             Мога да се реванширам един ден.  10 00:00:21,926 --> 00:00:23,219     Вие застрашихте кампанията.    11 00:00:23,261 --> 00:00:24,763          Наясно съм до болка                     от този факт.            12 00:00:24,804 --> 00:00:26,347           Анджи ми се обади.           13 00:00:26,389 --> 00:00:27,724        Има ли част от теб        14 00:00:27,766 --> 00:00:29,684         който все още я иска?                  Можете да ми кажете.           15 00:00:29,726 --> 00:00:31,561                 [Нат]                          Искам теб и нея.         16 00:00:31,603 --> 00:00:32,979                [Шейн]                      И така, вече сте тройка?     17 00:00:33,146 --> 00:00:34,564         [Финли]   Тя, като,                 супер студена гореща дама.       18 00:00:34,606 --> 00:00:35,857               [Софи]                      Знаеш ли кой друг е горещ?      19 00:00:36,024 --> 00:00:37,859              -Бет Портър.                  -[Дани]   Не можете да отречете        20 00:00:37,901 --> 00:00:39,569           че тя е специална.         21 00:00:39,611 --> 00:00:41,905      -Искам да говориш с мен.         -Нямам какво да кажа!    22 00:00:41,946 --> 00:00:43,073     Кари ме помоли да се оженя за нея,    23 00:00:43,114 --> 00:00:45,283           -и аз казах да.                     -Поздравления.          24 00:00:45,325 --> 00:00:47,243                [Грейс]                     Казахте ли на това сладко момче    25 00:00:47,285 --> 00:00:49,579          че вече го обичаш?              Защото той те обича също.      26 00:00:49,621 --> 00:00:51,414        [Финли]   Трябваше               бях там за нея днес.      27 00:00:51,456 --> 00:00:52,749         -Тя наистина се нуждаеше от теб.                 -[Дани]   Тя знае          28 00:00:52,791 --> 00:00:54,042        По дяволите съм изтръгнат                     точно сега.              29 00:00:54,084 --> 00:00:55,585    Аз-аз й давам всичко, което имам.    30 00:00:55,627 --> 00:00:56,961          [Bette] Тъжна ли си                за нейния брак?     31 00:00:57,003 --> 00:00:58,088                [Анджи]                          да Част от мен         32 00:00:58,129 --> 00:00:59,089        винаги се надявах, че вие двамата      33 00:00:59,130 --> 00:00:59,839         ще се съберат отново.      34 00:00:59,881 --> 00:01:01,091           Моля, не си отивайте.          35 00:01:01,132 --> 00:01:02,342               Вие имате                   наистина прекрасна дъщеря,     36 00:01:02,383 --> 00:01:04,177                и аз обичам                     прекарвайки време с нея.       37 00:01:04,219 --> 00:01:06,179         [новинар]   Джеф Милнър                ще бъде следващият кмет.       38 00:01:06,221 --> 00:01:07,722       -[Бет] Какви са тези?             -[Шейн] Документи за развод.       39 00:01:07,764 --> 00:01:09,224               [Куиара]                      Ти си неспособен да обичаш     40 00:01:09,265 --> 00:01:11,101      който и да е, но не и себе си.    41 00:01:11,142 --> 00:01:12,435           -[Маклин хленчи]                    -[Нат]   Опитахте           42 00:01:12,477 --> 00:01:13,812  за да го накарам да работи с бившата ми жена    43 00:01:13,978 --> 00:01:15,730          защото си помислил                това би ме направило щастлив.       44 00:01:15,772 --> 00:01:16,940             -Обичам те.                           -Само аз?              45 00:01:16,981 --> 00:01:18,525                 [Нат]                               Само вие.              46 00:01:18,566 --> 00:01:20,276    -[Скот]   Трябва да си нов фен.            - да Аз съм Мика.          47 00:01:20,318 --> 00:01:22,779         -Аз съм съпругът на Хосе.                 -[Родолфо]   Страхувам се        48 00:01:22,821 --> 00:01:24,614         когато нещата станат трудни,                тя ще те напусне        49 00:01:24,656 --> 00:01:25,949             защото, ъ-ъ,                    това е, което тя знае.        50 00:01:25,990 --> 00:01:27,242                [Дани]                        Татко, ние се обичаме.      51 00:01:27,283 --> 00:01:29,244        - И ни е добре заедно.                    -[стенове]               52 00:01:29,285 --> 00:01:31,079       -Ще кажеш ли на Дани?                  -[Софи] Не.            53 00:01:31,121 --> 00:01:32,247    - Никога повече няма да се случи.           -Хайде да се оженим.         54 00:01:32,288 --> 00:01:33,456         Винаги сте искали                   да отида на Хавай.           55 00:01:33,498 --> 00:01:34,833          Можем да отидем утре.         56 00:01:34,874 --> 00:01:36,459     отивам си вкъщи. До Мисури.     57 00:01:36,501 --> 00:01:37,585           Полетът ми е тази вечер.        58 00:01:37,627 --> 00:01:38,920               [Софи]                          Ти си моят човек.          59 00:01:39,087 --> 00:01:41,631              Ти си, като,                    най-добрата част от моя ден.      60 00:01:41,673 --> 00:01:43,258       Харесвам те.     61 00:01:43,299 --> 00:01:44,634               [Финли]                        И аз те обичам, човече.        62 00:01:44,676 --> 00:01:46,970                [Дани]                      Просто искам да бъда твоя жена.    63 00:01:47,011 --> 00:01:48,596  Но аз винаги ще бъда тук за теб.  64 00:01:48,638 --> 00:01:50,765            весела поп музика         65 00:01:50,807 --> 00:01:52,183              [придружител]                       Добре дошли ви в борда        66 00:01:52,225 --> 00:01:54,310            нашия директен полет                     до Канзас Сити.           67 00:01:54,352 --> 00:01:56,980           Последно обаждане за качване               за полет 1256 до Хонолулу.    68 00:01:57,021 --> 00:01:59,607                [Дани]                            И аз те обичам.           69 00:01:59,649 --> 00:02:01,943           Обичам те толкова много.         70 00:02:03,153 --> 00:02:08,199                 Помогни ми,                   Не знам как да започна      71 00:02:10,201 --> 00:02:14,497              Никога не съм мислил                  че бих те пуснал вътре       72 00:02:14,539 --> 00:02:18,418   Но ти си този, когото избирам     73 00:02:18,459 --> 00:02:21,171           Аз принадлежа с теб         74 00:02:21,212 --> 00:02:23,339            Така че, ако ме обичаш,                     уведомете ме             75 00:02:23,381 --> 00:02:25,967              Ние нямаме                      да падаш толкова бързо           76 00:02:26,009 --> 00:02:27,468              Вземете го бавно           77 00:02:27,510 --> 00:02:29,888             Освен ако не искате                     да ме дръж близо          78 00:02:30,054 --> 00:02:33,349               Ние можем да направим                      едно добро нещо последно          79 00:02:33,391 --> 00:02:34,684              Не пускай           80 00:02:34,726 --> 00:02:36,519             Вие знаете перфектно                     е невъзможно            81 00:02:36,561 --> 00:02:38,146         Но вие ме накарахте да се надявам       82 00:02:38,188 --> 00:02:39,355   Ако светът гори   83 00:02:39,397 --> 00:02:42,984       Ти си този, който държа   84 00:02:43,026 --> 00:02:45,695              Не пускай           85 00:02:45,737 --> 00:02:47,363            Ето ви.            86 00:02:47,405 --> 00:02:49,032               [Софи]                                здрасти                 87 00:02:49,073 --> 00:02:51,201           -О, Боже мой. уау                       -[смее се]             88 00:02:51,242 --> 00:02:53,578        Изглеждаш толкова красива.        89 00:02:53,620 --> 00:02:54,746              [смее се]              90 00:02:54,787 --> 00:02:57,373  Хм, вие също. Изглеждаш невероятно.  91 00:02:57,415 --> 00:02:58,708               хайде               92 00:02:58,750 --> 00:03:00,627            [Родолфо]   Е,                 преди всичко, знам, че говоря    93 00:03:00,668 --> 00:03:03,338       за всички в тази стая         когато казвам, че сме толкова щастливи  94 00:03:03,379 --> 00:03:05,924        ти не си се оженил                     в Хавай.              95 00:03:05,965 --> 00:03:07,425              -[смях]                           -Защото               96 00:03:07,467 --> 00:03:10,053     не бихме искали да сме пропуснали              този магически момент.          97 00:03:10,094 --> 00:03:13,056        Колкото повече познавам Софи,       98 00:03:13,181 --> 00:03:15,725      -колкото по-впечатлен съм...                -[жена уви]           99 00:03:15,767 --> 00:03:18,561         ...с нейната щедрост,                   нейната почтеност.            100 00:03:18,603 --> 00:03:19,896      [хора мърморят тихо]      101 00:03:20,063 --> 00:03:22,148             Вие всички знаете                   колко много обичам   mi hija.       102 00:03:22,315 --> 00:03:25,902       Най-важното            за мен е щастието на Дани.      103 00:03:25,944 --> 00:03:28,238         И трябва да кажа...         104 00:03:28,279 --> 00:03:30,531      Никога не съм я виждал по-щастлива              отколкото тя е днес.          105 00:03:30,573 --> 00:03:32,408      [хора мърморят, аах]      106 00:03:32,450 --> 00:03:33,910               Софи...              107 00:03:33,952 --> 00:03:36,162       -добре дошъл в нашето семейство.                 -[жена уви]           108 00:03:36,204 --> 00:03:37,247        [аплодисменти и аплодисменти]       109 00:03:37,288 --> 00:03:38,414               -Бриндемос.                         -[жена] Ура!            110 00:03:38,456 --> 00:03:39,916         На моята дъщеря, Дани,        111 00:03:39,958 --> 00:03:42,627     и моята нова дъщеря, Софи.     112 00:03:42,669 --> 00:03:46,089    Нека намерите радост и щастие           в един в друг завинаги.       113 00:03:46,130 --> 00:03:47,590          [хора мърморят]          114 00:03:47,632 --> 00:03:49,968                 -Здравейте.                           -[всички]   Здравей.            115 00:03:50,009 --> 00:03:51,594             Наздраве, скъпа.            116 00:03:51,636 --> 00:03:54,555                Бих могъл да бъда                   по дяволите всичко, което искам       117 00:03:54,597 --> 00:03:58,059             Да, воден съм,                  Използвам това, което ми е дадено        118 00:03:58,101 --> 00:04:00,895             И аз се чувствам                  просто малко обсебен       119 00:04:00,937 --> 00:04:02,563             Трябва да имам          120 00:04:02,605 --> 00:04:04,315         - Разговор сам със себе си              -[далечна вой на сирена]       121 00:04:04,357 --> 00:04:07,402              Никога не слушам                   когато кажеш не мога        122 00:04:07,443 --> 00:04:11,072       О, какво, имам добър инстинкт   123 00:04:11,197 --> 00:04:13,283             Може би ти и аз                    трябва да поговорим         124 00:04:13,324 --> 00:04:15,451       - Или не говорете, никога не говорете                  - Не говорете             125 00:04:15,493 --> 00:04:17,036                - Никога                        - Защото аз съм надрусана         126 00:04:17,078 --> 00:04:18,413                [Шейн]                             Това ли е?               127 00:04:18,454 --> 00:04:20,832   И аз няма да сляза скоро   128 00:04:22,834 --> 00:04:25,086            Хитнете бързата лента,               дим на магистралата...       129 00:04:25,128 --> 00:04:26,462                [жена]                              здравей                130 00:04:26,504 --> 00:04:27,880                [Еди]                            Какво става?              131 00:04:27,922 --> 00:04:29,799         -[жена] Как си ти?                 -[Шейн] Добре съм.          132 00:04:29,841 --> 00:04:31,801                [жена]                              Еди.                133 00:04:31,843 --> 00:04:33,469               О, мамка му.              134 00:04:33,511 --> 00:04:34,554             Шейн, нали?            135 00:04:34,595 --> 00:04:35,805            -[Шейн] Еди.                         -Мм-хмм.               136 00:04:35,847 --> 00:04:37,307            -Как се правиш?                    -[Еди] Добре съм.          137 00:04:37,348 --> 00:04:38,808       Ние те наричаме Wannabe Eddie                  наоколо тук.             138 00:04:38,850 --> 00:04:40,310               О, да?                    Добре, ще го взема.       139 00:04:40,351 --> 00:04:42,145     -Йо, Cujo хипоалергичен ли е?                  -О, да.              140 00:04:42,270 --> 00:04:43,813        -Той е добър. Той е добър.              - Добре, по-добре да бъде.      141 00:04:43,855 --> 00:04:45,273       Ако започна да кихам, и двете         от всички можете да се измъкнете.    142 00:04:45,315 --> 00:04:47,567               -Хайде                         -Хайде, Мак.           143 00:04:47,608 --> 00:04:49,986          Човече, чаках               дълго време да се запознаем.       144 00:04:50,028 --> 00:04:51,654             - Така ли е?                            - да                145 00:04:51,696 --> 00:04:53,364    Слушам много за теб.           Хората продължават да казват          146 00:04:53,406 --> 00:04:54,657       ние сме белите и черните             версии един на друг.       147 00:04:54,699 --> 00:04:56,034           О, добре. Така е                като гледане в огледало.      148 00:04:56,075 --> 00:04:57,327           Да, ще видим.           149 00:04:57,368 --> 00:04:59,329              -[смее се]                          -От Тес             150 00:04:59,370 --> 00:05:00,913    работи и за двама ни, реших       това би било добра възможност      151 00:05:00,955 --> 00:05:02,373       за да най-накрая срещнем твоето дупе.      152 00:05:02,415 --> 00:05:04,792           -Добре добре. да                  -[Еди] Хвани места.        153 00:05:04,834 --> 00:05:06,336  Е, надявам се да не разочаровам.               Благодаря ви.              154 00:05:06,377 --> 00:05:08,338       -[Еди] Да, ще видим.                 -Как се правиш?           155 00:05:08,379 --> 00:05:10,631     Как сте? Как сте?                 Какво става?              156 00:05:10,673 --> 00:05:13,468           - Това са десет стелажа.                       -Да, да.             157 00:05:13,509 --> 00:05:15,219          [клубната музика продължава]       158 00:05:15,261 --> 00:05:16,471     Ние определено ще го броим.     159 00:05:16,512 --> 00:05:17,930        Е, ще бъда обиден                    ако не го направите.            160 00:05:17,972 --> 00:05:19,515                [Еди]                              ъъъъ               161 00:05:19,557 --> 00:05:20,808        Направи ми услуга и, ъъъ,        162 00:05:20,850 --> 00:05:22,935        - просто се дръжте прилично.                     -Ще се опитам.              163 00:05:22,977 --> 00:05:25,021           Добре, добре сме.           164 00:05:26,564 --> 00:05:27,857                [Тес]                                окей                165 00:05:27,899 --> 00:05:30,610    Всеки знае защо сме тук.    166 00:05:30,651 --> 00:05:32,362     Това е Texas Hold'em без лимит.     167 00:05:32,403 --> 00:05:34,364                                      168 00:05:34,405 --> 00:05:36,366            -Как се правиш?                  -Добре съм. как си       169 00:05:36,407 --> 00:05:38,576                [Шейн]                         Добре, благодаря ви.           170 00:05:39,660 --> 00:05:40,703           Как се казвате?          171 00:05:40,745 --> 00:05:41,871                -Клои.                          -[Клои] Клои.           172 00:05:41,913 --> 00:05:44,665         -[Шейн] Клои, а?                        -Клои.               173 00:05:44,707 --> 00:05:46,125     Клои, Клои. Здравейте, аз съм Шейн.     174 00:05:46,292 --> 00:05:48,002       -Радвам се да се запознаем, Шейн.               -Радвам се да се запознаем.          175 00:05:48,044 --> 00:05:49,962            Ти ме уведоми                ако имате нужда от нещо друго.      176 00:05:50,004 --> 00:05:51,714          -Добре, ще го направя.                      -Благодаря ви.             177 00:05:51,756 --> 00:05:53,383                [Клои]                          Няма за какво.           178 00:05:53,424 --> 00:05:54,884           оптимистична рок музика         179 00:05:54,926 --> 00:05:57,428                                      180 00:05:58,763 --> 00:06:00,223        -[Нат] Добре, чао, момчета!                -[свиркване]          181 00:06:00,264 --> 00:06:01,265              -Обичам те!                          -[Алис] Чао!            182 00:06:01,307 --> 00:06:02,392       Съжалявам за вафлите.       183 00:06:02,433 --> 00:06:04,477                 [Нат]                     Приятен ден в училище!      184 00:06:04,519 --> 00:06:06,771            [клаксони натискат]           185 00:06:06,813 --> 00:06:09,190      Какво прави този човек?      186 00:06:09,232 --> 00:06:10,691     Какво правиш? Преместете нагоре.     187 00:06:10,733 --> 00:06:14,529              -[смее се]                  -Движи се, копеле ти!     188 00:06:14,570 --> 00:06:17,073            Е, радвам се                    мислиш, че съм забавен.         189 00:06:17,240 --> 00:06:19,367         а? Н... О, не, не.                Просто препрочитах         190 00:06:19,409 --> 00:06:20,701               черновата                    Изпратих до издателя.       191 00:06:20,743 --> 00:06:23,538            О, добре, да.                 Смееш се на собствената си шега.      192 00:06:23,579 --> 00:06:27,083     -да Това има повече логично.          - Все още ли харесваме заглавието     193 00:06:27,250 --> 00:06:28,668        „Смазка, цици и тръби“                  за главата           194 00:06:28,709 --> 00:06:30,920      -на моята киста на яйчника? да                   -О, да.              195 00:06:30,962 --> 00:06:33,172         -Със сигурност. Със сигурност.                        -Добре.                196 00:06:33,339 --> 00:06:34,757         И след това, когато сте                автор на бестселъри,        197 00:06:34,799 --> 00:06:36,426  можете да имате своя собствена линия за смазка.  198 00:06:36,467 --> 00:06:37,760                 -Уау.                            -[клаксони клаксонове]            199 00:06:37,802 --> 00:06:39,053           -Мисля, че сме...                       -Да тръгваме!              200 00:06:39,095 --> 00:06:40,596              ...нещо като                   изпреварвайки себе си      201 00:06:40,638 --> 00:06:41,931       с смазката, но да.       202 00:06:41,973 --> 00:06:43,433            [клаксони натискат]           203 00:06:43,474 --> 00:06:44,934      Защо тази линия не се движи?     204 00:06:44,976 --> 00:06:47,228              Защото това                    просто би било твърде лесно.       205 00:06:47,270 --> 00:06:50,022    Шибаната хетеро футболна майка. тръгвай!    206 00:06:52,400 --> 00:06:54,444      Знаете ли какво би било забавно?     207 00:06:54,485 --> 00:06:56,612                 какво?                208 00:06:56,654 --> 00:06:58,072            Истински бърз.           209 00:06:58,114 --> 00:06:59,282               -Наистина ли?                              - да                210 00:06:59,323 --> 00:07:01,325             -Отзад?                      -Върни се обратно там.           211 00:07:01,367 --> 00:07:03,453            -Но децата.                         - На кого му пука?             212 00:07:04,120 --> 00:07:05,496              Давай, давай, давай.             213 00:07:05,538 --> 00:07:07,540           -[вратата на колата се отваря]                    -[Джиджи] Добро утро.           214 00:07:07,582 --> 00:07:09,625              -[смее се]                        -Здравей, Гиги. здрасти           215 00:07:09,667 --> 00:07:11,627           уау Радвам се да видя          216 00:07:11,669 --> 00:07:13,671             ти си все още                    супер в публичния секс.        217 00:07:13,713 --> 00:07:15,047               [смее се]               218 00:07:15,089 --> 00:07:17,550         Чакай, тя шегува ли се?              Винаги ли сте харесвали...?      219 00:07:17,592 --> 00:07:18,759           Какво искате ?          220 00:07:18,801 --> 00:07:20,678                [въздишка]               221 00:07:20,720 --> 00:07:22,013         За да се съберем отново.        222 00:07:22,054 --> 00:07:23,848              [смее се]              223 00:07:23,890 --> 00:07:25,183                 -О                      -Шегувам се. Шегувам се.      224 00:07:25,224 --> 00:07:26,476             -[мърморене]                         -Шегувам се.             225 00:07:26,517 --> 00:07:27,643                 уау                 226 00:07:27,685 --> 00:07:29,145           Оставям                    Къпкейкове от класа на Ели.        227 00:07:29,312 --> 00:07:30,980            Искаш ли ме                   да внесеш и твоята също?       228 00:07:31,022 --> 00:07:32,398             О, майната ми.             229 00:07:32,440 --> 00:07:34,192             -Ти забрави.                            - да                230 00:07:34,233 --> 00:07:35,485                -Направих.                              -Добре.                231 00:07:35,526 --> 00:07:36,986               -О аз...                       -Ами, просто ще...         232 00:07:37,028 --> 00:07:38,821         Ще имам неговия учител                 нарежете ги наполовина.          233 00:07:38,863 --> 00:07:40,490      Знаете ли какво? Имам дъвка.      234 00:07:40,531 --> 00:07:41,908              -О, хубаво.                        -Имам бадеми.           235 00:07:41,949 --> 00:07:44,660                 -Аз--                       - Ъъъ, добре съм. Благодаря ви.      236 00:07:45,453 --> 00:07:46,829        Ще ви позволя, момчета...        237 00:07:46,871 --> 00:07:48,498         Просто се опитвам да помогна.         238 00:07:48,539 --> 00:07:52,001     ...върнете се към секса с колата.     239 00:07:52,043 --> 00:07:53,628              Знаете ли...             240 00:07:53,669 --> 00:07:56,839        има достатъчно място                     обратно тук.              241 00:07:56,881 --> 00:07:59,800         Може лесно да се побере...         242 00:07:59,842 --> 00:08:00,968                три.                243 00:08:01,010 --> 00:08:02,595                -Добре.                                -Уау.                244 00:08:02,637 --> 00:08:03,763              -Не е смешно.                            - да                245 00:08:03,804 --> 00:08:04,722             -Добре, добре...                      -Приятен ден.          246 00:08:04,764 --> 00:08:07,016           Приятен ден.           247 00:08:08,684 --> 00:08:12,021      -Тя взе две парчета. две!               -Тя ми намигна.          248 00:08:12,063 --> 00:08:14,482         -Тя е истинска заплаха.         -Какво ще правим с нея?  249 00:08:14,607 --> 00:08:16,943         Поставете чип в ухото ѝ            така да знаем кога тя е близо?     250 00:08:16,984 --> 00:08:19,654       Не, тя има нужда от проект.        Знаете, нещо, върху което да се съсредоточите.  251 00:08:19,695 --> 00:08:21,822          Или някой. [ахва]         252 00:08:21,864 --> 00:08:23,783                 -да                      -Тя има нужда от приятелка.       253 00:08:23,824 --> 00:08:25,159                 да                 254 00:08:25,201 --> 00:08:26,827        Проблемът на някой друг.       255 00:08:26,869 --> 00:08:29,497           -Да! Добре, виждаш ли?                       -О, Боже мой.             256 00:08:29,539 --> 00:08:31,999        Ето защо те обичам.        Защото имате най-добрите идеи.  257 00:08:32,041 --> 00:08:34,043           - Аз да. Благодаря ви.                     - Наистина го правиш.           258 00:08:34,085 --> 00:08:35,586             [клаксон свири]             259 00:08:35,628 --> 00:08:36,587           -[звънецът на вратата]              -[Бет] Разбира се, че съм наясно     260 00:08:36,629 --> 00:08:38,130     от каква огромна платформа е това    261 00:08:38,172 --> 00:08:39,715       и какво променящо живота             възможност може да бъде.       262 00:08:39,757 --> 00:08:42,468        Просто все още претеглям                    моите опции.             263 00:08:42,510 --> 00:08:43,803                -Здрасти.                         -Къде е Кари?           264 00:08:43,844 --> 00:08:45,304            -Тя идва.                           -Добре.                265 00:08:45,346 --> 00:08:47,056          Тя просто паркира.         266 00:08:47,098 --> 00:08:49,517               [присмива се]                     Е, както аз... както казах,       267 00:08:49,559 --> 00:08:52,061            Не съм направил                   окончателното ми решение все още.        268 00:08:52,103 --> 00:08:54,814     Е, има и други неща        които ще трябва да обсъдим.    269 00:08:54,855 --> 00:08:56,732            Този следобед?           270 00:08:56,774 --> 00:08:58,859       Ъъъ, да, мисля, че бих могъл              ела този следобед.       271 00:08:58,901 --> 00:09:01,737       Знаете ли, защо не аз                 да ви изпратим SMS          272 00:09:01,779 --> 00:09:03,155       с някои възможни времена.      273 00:09:03,197 --> 00:09:06,576           Добре да            И можете просто да се свържете с мен.  274 00:09:06,617 --> 00:09:08,911         Добре, страхотно.                  До тогава. Чао-чао.         275 00:09:08,953 --> 00:09:10,496       -Много съжалявам за това.                    -Моля,               276 00:09:10,538 --> 00:09:11,956     -не се извинявай. [смее се]                  -[смее се]             277 00:09:11,998 --> 00:09:13,833              -О, Бет.                          -Здравей, скъпа.             278 00:09:13,874 --> 00:09:15,626             -Кари, здравей.                        -Много съжалявам.            279 00:09:15,668 --> 00:09:18,170         Взех пощенската ви кутия             по пътя нагоре по алеята.     280 00:09:18,212 --> 00:09:19,880                [Тина]                      Скъпи, не е толкова лошо.      281 00:09:19,922 --> 00:09:21,173    Слушай, ако имаш малко боя,    282 00:09:21,215 --> 00:09:22,592     Бих могъл да го поправя вместо вас,                  няма проблем.             283 00:09:22,633 --> 00:09:24,051         -О, не. Това е добре.                   -Много съжалявам.            284 00:09:24,093 --> 00:09:25,052        -[Тина] Виждаш ли? Всичко е наред.                   - Наистина съм.            285 00:09:25,094 --> 00:09:26,554      Човече, този хълм е кучка.      286 00:09:26,596 --> 00:09:27,888            -[Бет] Да.                      -[Тина се смее]           287 00:09:27,930 --> 00:09:29,432      Може да бъде. Не ви трябваше               да донесете нещо.          288 00:09:29,557 --> 00:09:31,892          -Направих фритата.                -[Кари] О, колко хубаво.       289 00:09:31,934 --> 00:09:34,895          Имах Groupon за             тази малка виетнамска пекарна    290 00:09:34,937 --> 00:09:37,356        - надолу по улицата. да               -[Бет] О. Groupon.        291 00:09:37,398 --> 00:09:38,733                - да                        -Имам много неща.         292 00:09:38,774 --> 00:09:40,610            Нямам представа                     какво от това е.          293 00:09:40,651 --> 00:09:42,403           -[смее се] Добре.              -Имате ли дъска за рязане?    294 00:09:42,445 --> 00:09:45,489            -Ъъъ, да, разбира се.                          -Чудесно.               295 00:09:45,531 --> 00:09:48,242       Който и да е бил на телефона            прозвуча доста агресивно.      296 00:09:48,284 --> 00:09:50,536         уф Исак Закарян.         297 00:09:50,578 --> 00:09:53,706     Иска да се присъединя към неговата галерия             като управляващ директор.        298 00:09:53,748 --> 00:09:55,750           -Шегуваш се.                       -Кой е това?             299 00:09:55,791 --> 00:09:58,711             [смее се] Той е                международен мегадилър.     300 00:09:58,753 --> 00:10:00,796          Искам да кажа, до голяма степен          най-големият в света, нали?  301 00:10:00,838 --> 00:10:01,964              Това е той.             302 00:10:02,006 --> 00:10:03,466            -[Кари] Уау.                 -[Тина] Бет използвана за препратка     303 00:10:03,507 --> 00:10:05,134     към него като към арменския дявол.    304 00:10:05,176 --> 00:10:07,637            О, не е ли така                    малко расист?         305 00:10:07,678 --> 00:10:09,472           Ъъъъ, не мисля                    Някога съм казвал това.          306 00:10:09,597 --> 00:10:10,973         [Кари] Да, добре,               това е такова нещо       307 00:10:11,015 --> 00:10:12,475        това можеше да ви струва               изборите, знаете ли?       308 00:10:12,516 --> 00:10:14,226  Да, но никога не съм го казвал, така че...  309 00:10:14,268 --> 00:10:15,311       Искам да кажа, че трябва да е било така                ужасно за теб,          310 00:10:15,353 --> 00:10:16,729           губейки така.          311 00:10:16,771 --> 00:10:18,898           Искам да кажа, какво това               трябва да е било като за теб,      312 00:10:18,939 --> 00:10:21,025     - Дори не мога да си представя. нали                -[мърморене]             313 00:10:21,067 --> 00:10:22,151             Какво, скъпа?             314 00:10:22,193 --> 00:10:24,111             Не, аз просто...                     Откакто Хилари загуби,         315 00:10:24,153 --> 00:10:25,821               ти знаеш,                     това е всичко, за което мисля.       316 00:10:25,863 --> 00:10:27,657     Тези жени губят избори.               Не е правилно.           317 00:10:27,698 --> 00:10:29,325      Е, никой не обича да губи.      318 00:10:29,367 --> 00:10:31,661          [Кари] Всъщност,                Аз съм доста добър губещ.       319 00:10:31,702 --> 00:10:34,163               Знаеш ли,                    обществен защитник и всичко останало.       320 00:10:34,205 --> 00:10:37,124          Давам най-доброто от себе си,                   и след това продължавам напред.         321 00:10:37,166 --> 00:10:39,418      Имате ли по-добър нож?           Този е някак тъп.       322 00:10:39,585 --> 00:10:41,170            -[Бет] Разбира се.             -Ъм, Анджи знае ли, че сме тук?  323 00:10:41,212 --> 00:10:43,172                [Бет]                          Ъъъ, казах й.           324 00:10:43,214 --> 00:10:44,674              Хей, Анджи?             325 00:10:44,715 --> 00:10:46,634          Мисля, че знаете,              вие, момчета, трябва да започнете, така че...     326 00:10:46,676 --> 00:10:48,177         Бъдете по-лесни за Анджи.         327 00:10:48,219 --> 00:10:50,304  [тихо] Да, по-лесно за Анджи           или по-лесно за вас?          328 00:10:50,346 --> 00:10:52,181             -[Анджи] Хей.                    -[Кари] Хей, скъпа.        329 00:10:52,223 --> 00:10:53,516             -[Анджи] Здравей.                    -[Тина] Ето те.        330 00:10:53,557 --> 00:10:55,184                 -Здрасти                           -Радвам се да те видя.          331 00:10:55,226 --> 00:10:56,894    - И аз се радвам да те видя. здрасти          -[Тина] Здравей, мила.         332 00:10:56,936 --> 00:10:58,312           Радвам се да те видя.           333 00:11:01,899 --> 00:11:03,275           Някой умря ли?           334 00:11:03,317 --> 00:11:04,652              -[смях]                             -не                 335 00:11:04,694 --> 00:11:06,696              Казах ви                    тя щеше да си помисли това.      336 00:11:06,737 --> 00:11:08,364         -Знам. Тя го каза.              -Казах го дума по дума.      337 00:11:08,406 --> 00:11:10,116             -Ти го каза.                  -Не, всичко е наред.       338 00:11:10,157 --> 00:11:11,701                 да                339 00:11:11,742 --> 00:11:13,035      Ние просто искаме да поговорим с вас              за нашата сватба.          340 00:11:13,077 --> 00:11:16,205         да Ние обмисляме               да го направим скоро.      341 00:11:16,247 --> 00:11:18,124                 окей                342 00:11:18,165 --> 00:11:20,376       Това поничка ли е или...?      343 00:11:20,418 --> 00:11:21,877               Един вид .                  Но има месо по средата.  344 00:11:21,919 --> 00:11:23,713              -[смее се]                -Направих любимата ви фритата    345 00:11:23,754 --> 00:11:25,339           -ако го искате.                     -Чудесно. страхотно           346 00:11:25,381 --> 00:11:27,049            Ще имам и двете.           347 00:11:27,091 --> 00:11:29,927      Така че ние... Ние размишляваме          относно това лято      348 00:11:29,969 --> 00:11:31,721           в Палм Спрингс.           349 00:11:31,762 --> 00:11:33,180            -[Кари] Да.                            -мм                 350 00:11:33,222 --> 00:11:35,057         И ще имаме              камион с пилешко и вафли      351 00:11:35,099 --> 00:11:37,017       в края на нощта,           така всички ваши приятели могат да дойдат.    352 00:11:37,059 --> 00:11:38,894      Всеки, когото пожелаете. [смее се]     353 00:11:38,936 --> 00:11:40,771                Мм-хмм.               354 00:11:41,772 --> 00:11:44,024          -[Бет] Добре ли си?                         - да                355 00:11:44,066 --> 00:11:45,860             Да, аз съм...             356 00:11:45,901 --> 00:11:47,486           -Добре. [смее се]                     -[Кари] Добре.           357 00:11:47,653 --> 00:11:49,196    -Виж. Знаех, че тя ще се развълнува.                 -Добре.                358 00:11:49,238 --> 00:11:50,281                нали                359 00:11:50,322 --> 00:11:52,074  Много е, знам. Това е просто...  360 00:11:52,116 --> 00:11:54,410       Не е твърде скоро, просто,       361 00:11:54,452 --> 00:11:56,537            хм, това си                    първият, който знае.          362 00:11:56,579 --> 00:11:58,038                - да                               - да                363 00:11:58,080 --> 00:11:59,957     Те-те искаха да ти кажат                 всички заедно.            364 00:11:59,999 --> 00:12:01,876     вярно Майките ви и аз харесваме        тримата амиго. [смее се]     365 00:12:03,961 --> 00:12:05,755            Вие нямате                 да го вземете всичко наведнъж.      366 00:12:05,796 --> 00:12:07,506            Не. Не, не, не.                    Не, не е това.          367 00:12:07,548 --> 00:12:09,759      Хм, нали знаете... [заеква]      368 00:12:09,800 --> 00:12:11,844            това е просто странно                     че ще ...          369 00:12:11,886 --> 00:12:14,430         запознайте се със семейството на Кари                преди да разбера нещо        370 00:12:14,472 --> 00:12:16,515       за това друго, като...      371 00:12:16,557 --> 00:12:18,100            голяма част от мен.           372 00:12:18,142 --> 00:12:20,770          -Каква част от теб?               -Какво имаш предвид, скъпа?     373 00:12:21,729 --> 00:12:22,688                 Хм...                374 00:12:22,730 --> 00:12:25,441        познавате, моят донор.       375 00:12:28,068 --> 00:12:30,571          Мислех, че казахте                това беше твой приятел.      376 00:12:30,613 --> 00:12:31,781          Той не беше приятел.         377 00:12:31,822 --> 00:12:33,282  Той беше просто някой, когото познавах,  378 00:12:33,324 --> 00:12:35,075     и имахме споразумение че           той щеше да остане анонимен      379 00:12:35,117 --> 00:12:36,285        -докато Анджи навърши 18.                 -Той беше артист          380 00:12:36,327 --> 00:12:37,953     че Бет знаеше и... Да.     381 00:12:37,995 --> 00:12:39,622        -[Бет] Ти знаеше това.             -Да, аз-знам, знам.       382 00:12:39,747 --> 00:12:42,458        Хм... но все още искам            за да научите повече за това кой съм.     383 00:12:42,500 --> 00:12:44,126         Разбира се, разбира се.        384 00:12:44,168 --> 00:12:46,128            Но, знаете ли,                ако все още се чувствате така...    385 00:12:46,170 --> 00:12:48,297           -Когато си на 18.               -...когато станеш на 18, нали,     386 00:12:48,339 --> 00:12:49,632      тогава ние няма да ви спрем.      387 00:12:49,673 --> 00:12:51,884      Но, хм, все още не си навършил 18.     388 00:12:53,469 --> 00:12:55,554       Това е само още една година.       389 00:12:57,515 --> 00:13:00,267           Знаеш ли, Анджи,               Направих един от тези ДНК тестове     390 00:13:00,309 --> 00:13:02,102      където те вземат тампон от устата ви              и вие го изпращате         391 00:13:02,144 --> 00:13:04,230         и те ви казват всичко           за твоето потекло, знаеш ли?    392 00:13:04,271 --> 00:13:06,023            -[Анджи] Да.                         -Оказва се              393 00:13:06,065 --> 00:13:08,317     Аз съм сто процентов ирландец,            което не беше шок.        394 00:13:08,359 --> 00:13:11,987    Но аз, ъъъ, намерих цяло много         от братовчеди долу във Флорида.     395 00:13:12,029 --> 00:13:13,739              Всичките                   бяха-бяха толкова мили към мен.       396 00:13:13,781 --> 00:13:15,407           Един от тях притежава                     магазин за джет ски.           397 00:13:15,449 --> 00:13:16,951                - да                               -Нали?               398 00:13:16,992 --> 00:13:18,828           И той имаше всички              известна личност във Флорида там    399 00:13:18,869 --> 00:13:20,496    в магазина-- дори имал Обама.    400 00:13:20,538 --> 00:13:21,831              -[смее се]                  -Той има снимка като тази     401 00:13:21,872 --> 00:13:22,915      с ръка около Обама.      402 00:13:22,957 --> 00:13:24,792           -[смее се] Да?                      -Кого чух             403 00:13:24,834 --> 00:13:26,585         е десет процента ирландец,         което означава, че може да сме братовчеди.  404 00:13:26,627 --> 00:13:28,003           Помислете за това.          405 00:13:28,045 --> 00:13:30,506     Това е... това е готино.               Мога ли да направя това?            406 00:13:30,548 --> 00:13:32,258                -Ъм...                               -Ъм...                407 00:13:32,299 --> 00:13:33,592                добре...               408 00:13:33,634 --> 00:13:34,760                 Н-Не                409 00:13:35,845 --> 00:13:38,180    [Тина] Знаеш ли какво, мила?              Защо не позволите          410 00:13:38,222 --> 00:13:40,558        аз и майка ти-- ще го направим            говорим за това, след като ядем.     411 00:13:40,766 --> 00:13:42,142             -Да, разбира се.                  -Нека просто да поговорим за това.      412 00:13:42,184 --> 00:13:43,853       Разбира се. Това не е голяма работа                   така или иначе.             413 00:13:43,894 --> 00:13:46,939         Просто знаете ли, хм...        414 00:13:47,731 --> 00:13:49,859            -Виж това.                           - да                415 00:13:49,900 --> 00:13:52,027       Виж, изрязано е толкова хубаво.      416 00:13:52,069 --> 00:13:53,988           - Толкова е тестено.                   -Толкова тестен. [смее се]         417 00:13:54,029 --> 00:13:55,030          Тя ли ги е направила?          418 00:13:55,072 --> 00:13:57,199           -Впечатляващо е.                  -Ами не, всъщност.         419 00:13:57,241 --> 00:13:59,869        Тя-тя имаше Groupon.        420 00:13:59,910 --> 00:14:02,288            -мм Кой знаеше?                           - да                421 00:14:02,329 --> 00:14:04,456           [Кари и Тина                 бърборене неясно]       422 00:14:04,498 --> 00:14:06,333               [меко]                            Добре              423 00:14:06,375 --> 00:14:08,168       бавна, съзерцателна музика     424 00:14:08,210 --> 00:14:10,838                                      425 00:14:25,686 --> 00:14:27,897          [Софи] Хей, скъпа,             какво искаш за почивка...    426 00:14:27,938 --> 00:14:30,524          О, не, не, не, не.                    Къде е Мика?            427 00:14:30,566 --> 00:14:32,568    Той трябва да ви помага             с всичко това.            428 00:14:32,610 --> 00:14:35,237          Той отиде на фитнес.              Той каза, че ще се върне веднага,     429 00:14:35,279 --> 00:14:36,572       -но мина минута.                       -мм                 430 00:14:36,614 --> 00:14:38,157          Мислиш ли, че баща ми                може просто да седи на маса       431 00:14:38,198 --> 00:14:40,242      -в ъгъла сам?                -Каквото и да е, Nùñez.          432 00:14:40,284 --> 00:14:42,202        Ще бъде перфектно.        433 00:14:42,244 --> 00:14:45,331    Защото след ще отидем на     къщата на семейството ви в Охай...    434 00:14:45,372 --> 00:14:46,373                [въздишка]               435 00:14:46,415 --> 00:14:49,043     ...о, и бъди гол цял ден.     436 00:14:49,084 --> 00:14:50,628            Може би трябва                    просто бягай сега.          437 00:14:50,669 --> 00:14:52,421          Не, не, не, не, не.         438 00:14:52,463 --> 00:14:54,423              Не, искам                    да накараш тези хора да плачат.      439 00:14:54,465 --> 00:14:56,383              -[смее се]                     -Така че не го прецаквай.        440 00:14:56,425 --> 00:14:57,718                  о                 441 00:14:57,760 --> 00:14:59,595              нежна музика           442 00:14:59,637 --> 00:15:01,263                                      443 00:15:01,305 --> 00:15:03,432                [въздишка]               444 00:15:05,434 --> 00:15:07,937            -[телефонни звънчета]                     -[тече душ]          445 00:15:07,978 --> 00:15:10,230               О, мамка му.                  Ъъъ, трябва да ... трябва да тичам.    446 00:15:10,272 --> 00:15:11,899          Дани има нужда от мен.          447 00:15:11,941 --> 00:15:13,275      Тя мисли, че съм във фитнеса.      448 00:15:13,817 --> 00:15:17,237              [смее се]                  Чухте ли ме? Трябва да тръгвам.    449 00:15:17,279 --> 00:15:20,157        -[Хосе] Какво каза ти?               -Казах, че трябва да бягам.        450 00:15:21,492 --> 00:15:24,119    Кога ще те видя отново?    451 00:15:24,161 --> 00:15:25,955             аз не знам.            452 00:15:26,080 --> 00:15:27,539                 окей                453 00:15:28,624 --> 00:15:31,293          Иска ми се да можех да дойда               на сватбата с теб.       454 00:15:31,335 --> 00:15:33,671       Ще изглеждаш толкова добре               в този костюм, също.          455 00:15:33,837 --> 00:15:36,632       [смее се] О, иска ми се...              Иска ми се и вие да можете.        456 00:15:36,674 --> 00:15:38,968      Искам да кажа... Искам да кажа, че можете.      457 00:15:39,009 --> 00:15:41,971         -Но ти не можеш, така че...                      -Знам.               458 00:15:42,012 --> 00:15:44,139       Скоро ще го напусна.            Просто това отнема време       459 00:15:44,181 --> 00:15:47,142       да изляза от брак,           знаете ли? Сложно е.     460 00:15:47,184 --> 00:15:49,395       да Да, просто, ъъъ,       461 00:15:49,436 --> 00:15:51,438          просто се чувства като              стана по-сложно     462 00:15:51,480 --> 00:15:53,107        откакто се преместихте обратно                     с него.              463 00:15:53,148 --> 00:15:56,652           Той е моят съпруг.            Трябваше да му дам истински шанс.  464 00:15:57,528 --> 00:15:58,946             Трябва да тръгвам.             465 00:15:59,113 --> 00:16:01,490                                      466 00:16:10,124 --> 00:16:11,709        -Страхотно шоу, всички!               -[свири се оживена музика]       467 00:16:11,750 --> 00:16:13,669    -Лека нощ! Благодаря ви много!            -[аплодисменти на тълпата]          468 00:16:13,711 --> 00:16:16,630         Благодаря ви! Благодаря ви!        469 00:16:17,297 --> 00:16:21,301      -Каква фантастична публика.         -[Софи] Добра работа, добра работа.    470 00:16:21,343 --> 00:16:22,678     О, боже, какво добро шоу.    471 00:16:22,845 --> 00:16:24,096       О, агентите на Маргарет Чо                  продължавайте да се обаждате.            472 00:16:24,138 --> 00:16:25,639                -Добре.                    -Тя иска да бъде в шоуто.    473 00:16:25,681 --> 00:16:26,974          Работя върху него.          474 00:16:27,016 --> 00:16:27,933            -[Алис] Страхотно.                    -Да, да, да.          475 00:16:27,975 --> 00:16:29,309             -О, Боже мой!                            -Какво?                476 00:16:29,351 --> 00:16:31,311       -Ще се жениш.                 -[въздиша] О, Боже,          477 00:16:31,353 --> 00:16:34,023    -трябва да спреш да правиш това.     -Аз... обичам да се чукам с теб.    478 00:16:34,064 --> 00:16:36,316         -[въздиша] Ето вие.                      -Благодаря               479 00:16:36,358 --> 00:16:38,610  О, косата ти. Изглеждаш невероятно.            Обичам цвета.          480 00:16:38,652 --> 00:16:40,654    благодаря Е, тази фокус група        не можех да открия разликата     481 00:16:40,696 --> 00:16:42,031              между мен                     и Бети Уайт, така че...        482 00:16:42,072 --> 00:16:43,782        Мислех, че трябва да направя                     промяна.              483 00:16:43,824 --> 00:16:44,992           -[Софи] Точно.                        -И аз го направих.             484 00:16:45,034 --> 00:16:46,702    Имаше ли нужда да ме видиш или...?    485 00:16:46,744 --> 00:16:48,704       да И така, между книгата                  и шоуто,            486 00:16:48,746 --> 00:16:49,997             -Аз съм залят.                           -Точно.               487 00:16:50,039 --> 00:16:51,206    И мрежата иска да направя    488 00:16:51,248 --> 00:16:52,791       нов сегмент в шоуто                  този сезон.             489 00:16:52,958 --> 00:16:54,960        -Добре, как мога да помогна?             -Значи те искат вид ...      490 00:16:55,002 --> 00:16:57,963      о Като Carpool караоке             но с повече гравитация.       491 00:16:58,005 --> 00:16:59,381               Така че, като,                    Споделено караоке среща...       492 00:16:59,423 --> 00:17:01,300            - Интервенция?                        -не като...             493 00:17:01,341 --> 00:17:04,053               ъъъ, като,               Подаръци за учители на Елън се срещат,  494 00:17:04,094 --> 00:17:07,514    например Опра 2.0 среща вируса       естеството на Carpool караоке?      495 00:17:07,556 --> 00:17:11,518      здрасти Можем ли да вземем две кафета            но начинът, по който ги харесваме?      496 00:17:11,560 --> 00:17:13,312                -Разбира се.                              -Благодаря               497 00:17:13,353 --> 00:17:16,190      Толкова въодушевяващо но не глупаво,            и достатъчно интересно        498 00:17:16,231 --> 00:17:18,025    за хората да гледат и споделят,                   нали?                499 00:17:18,067 --> 00:17:20,110                вярно                    Но през обектива "Алиса".    500 00:17:20,152 --> 00:17:22,404         окей Не мислех                 Трябваше да кажа "странно."        501 00:17:22,446 --> 00:17:24,239          Е, не мисля               можем изрично, но...      502 00:17:24,281 --> 00:17:25,949          вярно Няма да кажа                     ако не щете.            503 00:17:25,991 --> 00:17:27,284         И така, щях да наема         504 00:17:27,326 --> 00:17:29,203      нов продуцент на висше ниво                  да направи това.             505 00:17:29,244 --> 00:17:33,415    Но преди да направя това, бих направил         искали да ви предложат работата.      506 00:17:33,457 --> 00:17:35,209            какво? Наистина ли?           507 00:17:35,250 --> 00:17:36,794             Е, между                 вашия документален бекграунд     508 00:17:36,960 --> 00:17:38,337     и всичко, което сте научили               откакто дойде            509 00:17:38,378 --> 00:17:40,339         да работя по шоуто,               Мисля, че бихте могли да го направите.       510 00:17:40,380 --> 00:17:41,757          Искам да кажа, че би било                  шибан тон работа,         511 00:17:41,799 --> 00:17:44,093                -но...                -[смее се] Имам предвид, аз-аз съм просто--  512 00:17:44,134 --> 00:17:45,552      Толкова съм поласкан. [смее се]      513 00:17:45,594 --> 00:17:49,264         Е, помислете го.            Знаеш ли, това е голямо решение.    514 00:17:49,306 --> 00:17:51,391       -Дълги часове, скапано заплащане.                    -Добре добре.             515 00:17:51,433 --> 00:17:53,435        - да Помислете за това.                 - Не го препродавайте.         516 00:17:53,477 --> 00:17:55,354          окей Уведомете ме.          517 00:17:55,395 --> 00:17:57,523           А дотогава...          518 00:17:57,564 --> 00:17:59,191              вашия костюм.              519 00:17:59,233 --> 00:18:00,776  Създаден от най-добрите в бизнеса.  520 00:18:00,901 --> 00:18:04,238           [ахва] О, уау!                 Благодаря ти много отново.       521 00:18:04,279 --> 00:18:06,198          Гардеробен отдел               не трябваше да правя това.       522 00:18:06,240 --> 00:18:07,783       -Но толкова се радвам, че го направи.                    -Well...               523 00:18:07,950 --> 00:18:09,576     Да, ще се жениш.              Това е голяма работа.           524 00:18:09,618 --> 00:18:11,161             - Ето ви.                         -Благодаря ви.             525 00:18:11,203 --> 00:18:13,122                благодаря               526 00:18:16,375 --> 00:18:18,627      -О, Боже мой. Това е ужасно.                -[тихо стене]           527 00:18:18,669 --> 00:18:20,087               -[въздиша]                             -[мрънка]              528 00:18:20,129 --> 00:18:21,588            Липсва ми Финли.            529 00:18:21,630 --> 00:18:23,674        -Не липсва ли Финли?                       -мм                 530 00:18:23,715 --> 00:18:25,759       Просто се чувствам малко изгубен                  без нея.             531 00:18:25,801 --> 00:18:28,929     Сякаш тя винаги е очаквала              моите нужди, разбирате ли?         532 00:18:28,971 --> 00:18:31,348      Тя прави това нещо.      533 00:18:31,390 --> 00:18:33,433    Преди да изляза на сцената, тя щеше да бъде     като „Окото на тигъра, скъпа,“  534 00:18:33,475 --> 00:18:35,853      с пистолети и други неща.                  Хареса ми.             535 00:18:36,019 --> 00:18:38,147     She'd sing it if I was having              a really bad day.          536 00:18:38,188 --> 00:18:40,149    -Yeah, that sounds like Finley.         -Yeah, she'd be like...       537 00:18:40,190 --> 00:18:42,151            Eye of the ti...              Well, you know how it goes.     538 00:18:42,192 --> 00:18:43,318            You don't think                    she's coming back?          539 00:18:43,360 --> 00:18:44,778         There's not a chance                     or anything?             540 00:18:44,820 --> 00:18:46,822               [Софи]                Yeah, no. She's not coming back.  541 00:18:46,864 --> 00:18:48,824     She's staying in Kansas City,                  завинаги.               542 00:18:48,866 --> 00:18:51,493    Well, I'm gonna have to switch         to tea if that's the case.      543 00:18:51,535 --> 00:18:52,911      Uh, I'm-a get back to work.     544 00:18:52,953 --> 00:18:54,371                 окей                545 00:18:57,124 --> 00:18:59,084    Would you like another coffee?    546 00:18:59,126 --> 00:19:00,669               О, боже.                    You know, I just finished      547 00:19:00,711 --> 00:19:02,337          този вкусен                    ти ме направи последен.          548 00:19:02,379 --> 00:19:04,798        Um, but can you get me             Sarah Finley on the phone?      549 00:19:04,840 --> 00:19:06,383            да Със сигурност.           550 00:19:06,425 --> 00:19:08,260                благодаря               551 00:19:08,302 --> 00:19:10,137            [въздиша дълбоко]            552 00:19:10,179 --> 00:19:11,263              Вчера.              553 00:19:11,305 --> 00:19:13,265         Трябва да го направите.                   И аз ще го направя.           554 00:19:13,307 --> 00:19:14,641     Искам да кажа, че може би имам известен       братовчед там или нещо.    555 00:19:14,683 --> 00:19:17,686    -Няма начин B да ми позволи.                  -Защо не?              556 00:19:17,728 --> 00:19:20,439     -Защото това беше идея на Кари.          -Мм, просто не й казвай.      557 00:19:20,480 --> 00:19:22,649      Ще те заведа до Target и        да ви вземем комплект, например, точно сега.  558 00:19:22,691 --> 00:19:24,526             [пълна уста]                       Шегуваш ли се?           559 00:19:24,568 --> 00:19:25,903                - Съжалявам.                            -[смее се]             560 00:19:26,069 --> 00:19:28,155           Ако тя разбере               че аз отидох зад гърба й,     561 00:19:28,197 --> 00:19:30,324      тя просто би била толкова разстроена.     562 00:19:30,365 --> 00:19:34,161    Е, може би просто я попитайте отново,           дай й малко време.         563 00:19:34,203 --> 00:19:35,454      Не, тя не се нуждае от време.      564 00:19:35,495 --> 00:19:37,706     -Тя се нуждае от стабилизатор на настроението.                   -Иисус.               565 00:19:37,748 --> 00:19:39,499                [Анджи]                   Кари просто беше Кари,    566 00:19:39,541 --> 00:19:40,918      и майка ми беше толкова раздразнена.      567 00:19:41,084 --> 00:19:42,711         [Jordi] Мислиш ли                 тя, като, ревнува?        568 00:19:42,753 --> 00:19:44,755                [Анджи]                   Не мисля, че тя ревнува.     569 00:19:44,796 --> 00:19:48,508      Мисля, че идеята за добавяне       Carrie в семейството е страшно.  570 00:19:48,550 --> 00:19:49,509                 Хм.                 571 00:19:49,551 --> 00:19:51,386           Но... както и да е.           572 00:19:51,428 --> 00:19:52,804           B не беше щастлив.           573 00:19:52,846 --> 00:19:54,473          Това е гадно, Анджи.          574 00:19:54,514 --> 00:19:55,641                 да                575 00:19:55,682 --> 00:19:57,643            Кари, като,                     нещо като най-доброто.          576 00:19:57,684 --> 00:19:59,311              -[смее се]                       -Тя някак е.           577 00:19:59,353 --> 00:20:01,230    Никой не е съгласен с мен по този въпрос!    578 00:20:01,271 --> 00:20:03,065   Здравей, здравей, вдигни телефона   579 00:20:03,106 --> 00:20:05,150           Да, аз съм, главен изпълнителен директор         580 00:20:05,192 --> 00:20:07,402   Нуждаете се от ваканция, вземете PTO...     581 00:20:07,444 --> 00:20:08,570     -[Бет] И така те дойдоха -               -[Шейн] Мм-хмм.           582 00:20:08,612 --> 00:20:10,155                [Бет]                          Те дойдоха,           583 00:20:10,197 --> 00:20:12,157         и, хм, тя се натъкна на                     моята пощенска кутия.             584 00:20:12,199 --> 00:20:13,242                 -не                              -Защо? окей             585 00:20:13,283 --> 00:20:14,826     Кари е най-лошата по дяволите.     586 00:20:14,868 --> 00:20:16,870      Просто, като, просто всичко           е шибана шега за нея.      587 00:20:16,912 --> 00:20:18,372        -Уф, съжалявам, Бет.                   -мм Вие знаете            588 00:20:18,413 --> 00:20:19,581      -какво трябва да осъзнае?                  -Благодаря ви.             589 00:20:19,623 --> 00:20:20,916     Че тя е на най-долния ред     590 00:20:20,958 --> 00:20:22,251      -от родителската пирамида,                -[звънене на телефона]           591 00:20:22,292 --> 00:20:23,252        - като аз съм. Това е просто...                     -Точно така.              592 00:20:23,293 --> 00:20:25,254              -Знаеш ли?                         -Точно така. ох            593 00:20:25,295 --> 00:20:27,756  съжалявам. Бомбардиран съм       с оферти за работа. Благодаря ви.     594 00:20:27,798 --> 00:20:29,591      Е, това е, защото вие сте      най-добрият и всеки го знае.  595 00:20:29,633 --> 00:20:32,761  Благодаря ви. Просто не знам защо          това ме дразни толкова много.        596 00:20:32,803 --> 00:20:34,263               о Аз да.              597 00:20:34,304 --> 00:20:35,931         Мисля, че е, защото                  тяхната заедност          598 00:20:35,973 --> 00:20:37,933       просто подчертава факта                  че съм сама.           599 00:20:37,975 --> 00:20:39,935       Искам да кажа, че Тина има Кари,             и тя я кара да се смее.       600 00:20:39,977 --> 00:20:41,937           Тя цялата се шегува.                  И имам - О, да,        601 00:20:41,979 --> 00:20:43,563     така е. Аз нямам никого.             Ще умра сам.         602 00:20:43,605 --> 00:20:45,565        -Мм, хайде. хайде              -Не, не си. Не, не.       603 00:20:45,607 --> 00:20:47,401          Знаеш защо аз знам               това няма да се случи?       604 00:20:47,442 --> 00:20:49,278    -Защото винаги имате Анджи.               -[смее се]             605 00:20:49,319 --> 00:20:50,654      да Вие двамата може да сте като     606 00:20:50,696 --> 00:20:51,905         -Сивите градини...               -Какво лошо има в това?       607 00:20:51,947 --> 00:20:52,990        ...на това поколение.        608 00:20:53,031 --> 00:20:54,116         -Това е толкова объркано.                    -Но искам да кажа,            609 00:20:54,157 --> 00:20:55,617        в много по-добра къща.       610 00:20:55,659 --> 00:20:56,785      -По-малко миещи мечки, очевидно.               -По-чисто, със сигурност.         611 00:20:56,827 --> 00:20:58,203                - да                            -Но, наистина,            612 00:20:58,328 --> 00:20:59,705        каква е вероятността               че ще мога        613 00:20:59,746 --> 00:21:01,957            да намеря някого               който отговаря на всичките ми критерии     614 00:21:01,999 --> 00:21:03,458         и се вписва в моя живот                     с Анджи?             615 00:21:03,500 --> 00:21:05,419           Критерии? Исус.           616 00:21:05,460 --> 00:21:06,420            Да, критерии.           617 00:21:06,461 --> 00:21:07,713    Всъщност аз съм някак любопитен.  618 00:21:07,754 --> 00:21:08,797        -Какви са вашите критерии?                      -Мм-хмм.               619 00:21:08,839 --> 00:21:10,215               Хм, добре,              620 00:21:10,257 --> 00:21:12,134          тя би трябвало да има                    собствените деца.           621 00:21:12,175 --> 00:21:13,802           -[Шейн] Мм-хмм.                         -В идеалния случай.              622 00:21:13,844 --> 00:21:16,555        И, хм, да не бъда омъжена                   или направо.             623 00:21:16,596 --> 00:21:18,265            И имайте работа.           624 00:21:18,307 --> 00:21:18,974              очевидно.              625 00:21:19,016 --> 00:21:20,475            Не, не работа.            626 00:21:20,517 --> 00:21:22,477               Кариера.                  Тя би трябвало да има кариера.     627 00:21:22,519 --> 00:21:24,479       Трябва да бъде толкова страстен                 за нейната работа            628 00:21:24,521 --> 00:21:26,273          тъй като аз съм за моите.         629 00:21:26,315 --> 00:21:27,482               -Няма начин.                     -Сигурен ли си в това?      630 00:21:27,524 --> 00:21:29,109                - да                                -не                 631 00:21:29,151 --> 00:21:31,320           Не, винаги си              вид исках повече от, като,    632 00:21:31,361 --> 00:21:32,821    вид съпруга съпруга-съпруга.  633 00:21:32,863 --> 00:21:34,865              -Мм-мм! не                       -[Шейн] Ъъъъ.           634 00:21:34,906 --> 00:21:36,491            -[Алис] Да.                         -Всичко е наред.             635 00:21:36,533 --> 00:21:37,701        Ти просто искаш някого               да се справят с нещата        636 00:21:37,743 --> 00:21:39,328      не можете да се притеснявате.     637 00:21:39,369 --> 00:21:41,330              На кого му пука?              638 00:21:41,371 --> 00:21:42,664           [задъхвайки се силно]           639 00:21:42,706 --> 00:21:44,374             -О, Боже мой.                        -Добре ли си?           640 00:21:44,416 --> 00:21:46,209         -Какво? добре ли си            -Какво не е наред? Задушаваш ли се?  641 00:21:46,251 --> 00:21:47,961       Имам перфектния човек                    за вас.               642 00:21:48,003 --> 00:21:49,504               -Наистина ли?                  -О, Боже. Моля, не й позволявайте  643 00:21:49,546 --> 00:21:51,340    да ви настрои. Така похарчих              моят 30-ти рожден ден           644 00:21:51,381 --> 00:21:54,134          с осем хипита                   в шибана юрта.          645 00:21:54,176 --> 00:21:55,385          окей Вие го харесахте.         646 00:21:55,427 --> 00:21:57,012            -Изслушай ме.                    -Не, не го направих. какво?         647 00:21:57,054 --> 00:21:58,889      [Алис] Шейн, ако тя намери             някой до утре,         648 00:21:58,930 --> 00:22:01,475     не трябва да бъдете нейната среща        на сватбата на Дани и Софи.    649 00:22:03,685 --> 00:22:05,479       Искам да кажа, че бихте могли да го дадете                шанс, нали?           650 00:22:05,520 --> 00:22:07,481        Искам да кажа, че никога не се знае             където любовта ще се появи.     651 00:22:07,522 --> 00:22:09,358     -[Алис] Това е навсякъде около теб.              -Това е навсякъде.          652 00:22:09,399 --> 00:22:11,526         оптимистична, ритмична музика      653 00:22:11,568 --> 00:22:13,862                                      654 00:22:15,405 --> 00:22:17,366       [Bette]   Назад в деня,                всеки път, когато някой си е тръгнал       655 00:22:17,407 --> 00:22:19,368             работа в музей                   да станете търговец на изкуство,       656 00:22:19,409 --> 00:22:22,120       ние свикнахме да казваме „Те са           премина на тъмната страна."     657 00:22:22,162 --> 00:22:25,707    [подиграва се] Това е малко пресилено      опростено, не мислите ли?     658 00:22:25,749 --> 00:22:28,001           [смее се тихо]                    може би Малко.           659 00:22:28,043 --> 00:22:29,544        И така, Бет... [издишва]        660 00:22:29,586 --> 00:22:32,297      какво правиш в CAC              преди почти 20 години,         661 00:22:32,339 --> 00:22:35,217             комбиниране на изкуство                    и социален активизъм,         662 00:22:35,258 --> 00:22:37,844  никой не прави това тогава.  663 00:22:37,886 --> 00:22:41,223     Предполагам, че все още ви интересува        тези проблеми, които подкрепихте?     664 00:22:41,264 --> 00:22:44,017    Не знам дали плащахте     внимание, но аз се кандидатирах за кмет.  665 00:22:44,059 --> 00:22:46,686         -И аз гласувах за теб.           -[смее се] Глупости, Закарян.  666 00:22:46,728 --> 00:22:49,731  Добре, вижте, можете да се върнете назад       да бъдеш директор на музей.     667 00:22:50,232 --> 00:22:52,692                Знам                     сте имали много оферти.     668 00:22:52,734 --> 00:22:55,904      И бихте могли да организирате шоу              на всеки няколко години        669 00:22:55,946 --> 00:22:58,198              който се движи                    иглата постепенно       670 00:22:58,240 --> 00:23:00,409         за цветни художници.        671 00:23:00,450 --> 00:23:04,037     Или можете да се присъедините към най-големите           арт къща в света        672 00:23:04,079 --> 00:23:07,416         и представляват десетки                на маргинализирани артисти       673 00:23:07,457 --> 00:23:10,669    и изплатете дълга на кампанията си     първата година от вашия договор.  674 00:23:11,628 --> 00:23:13,588                 Хм.                 675 00:23:13,630 --> 00:23:15,882         Знаеш ли, бих могъл да бъда               малко раздразнен от това,       676 00:23:15,924 --> 00:23:19,511     в твоето късогледство, ти си        някак асоциира само мен     677 00:23:19,553 --> 00:23:21,596          с BIPOC артисти,                    когато, всъщност,            678 00:23:21,638 --> 00:23:24,099     Работил съм с доста много              всеки голям артист          679 00:23:24,141 --> 00:23:25,434       от последните две десетилетия.       680 00:23:25,475 --> 00:23:27,727             Но вместо това,                   Просто ще посоча       681 00:23:27,769 --> 00:23:31,064          който представлявате             точно трима цветни художници.  682 00:23:31,106 --> 00:23:33,275        Което е друга причина                    Имам нужда от теб.             683 00:23:33,400 --> 00:23:36,069      Искам да кажа, маргинализираните              артистите са внезапно         684 00:23:36,111 --> 00:23:38,572         най-горещата стока                  в света на изкуството.          685 00:23:38,613 --> 00:23:42,659    И намирам, за първи път           в моята кариера, това, ъ-ъ,       686 00:23:42,701 --> 00:23:44,619         Аз съм зад кривата.        687 00:23:44,661 --> 00:23:47,456            Така ще се срещнем                    вашите изисквания за заплата.         688 00:23:47,497 --> 00:23:49,749              [смее се]                    чакай Няма да...      689 00:23:49,791 --> 00:23:52,461      Няма да ме обиждаш              с ниска оферта?        690 00:23:52,502 --> 00:23:54,254                [въздишка]               691 00:23:54,296 --> 00:23:55,839                 плюс,                692 00:23:55,881 --> 00:23:59,801            бонус за подписване                за всички ваши BIPOC артисти.     693 00:23:59,843 --> 00:24:01,595                  не                 694 00:24:01,636 --> 00:24:04,639    Бонуси за подписване за всички артисти          Добавям към списъка.         695 00:24:06,099 --> 00:24:07,934              Разбира се.              696 00:24:09,895 --> 00:24:11,688      Плюс десет процента от продажбите.      697 00:24:13,523 --> 00:24:15,901            [въздиша тихо]            698 00:24:15,942 --> 00:24:17,819      Добре Имаме сделка.      699 00:24:17,861 --> 00:24:19,738            -Ах Прекрасно.                        -Добре добре.             700 00:24:19,779 --> 00:24:22,991     Г-н Закарян, имам Даниел       Кац от CAC на линия.    701 00:24:23,033 --> 00:24:24,493              Отлично.              702 00:24:24,534 --> 00:24:26,495     -Е, кажи му, че го поздравих.                -Да, ще го направя.            703 00:24:26,536 --> 00:24:30,040                о, ъъ,                  офисът ви е точно пред вас.    704 00:24:31,041 --> 00:24:32,667      Настанете се удобно.      705 00:24:32,709 --> 00:24:34,503          съзерцателна музика        706 00:24:34,544 --> 00:24:37,005                                      707 00:24:44,554 --> 00:24:45,764                [въздишка]               708 00:24:47,849 --> 00:24:49,809               задник.               709 00:24:54,564 --> 00:24:56,691                [Алис]                              О, Карл.              710 00:24:56,733 --> 00:24:58,193         Не, ти си прекалено много.         711 00:24:58,235 --> 00:24:59,653               [смее се]                             Беше...               712 00:24:59,694 --> 00:25:01,613      Не, сложих го в втората,                  ъъъ, глава             713 00:25:01,655 --> 00:25:03,823      защото си изпиках панталоните,                     наистина.               714 00:25:03,865 --> 00:25:04,783               Аз-знам.              715 00:25:04,824 --> 00:25:06,201       И моите родители... Знам.      716 00:25:06,368 --> 00:25:08,662        Да, работех                  на него в продължение на месеци.          717 00:25:08,703 --> 00:25:10,580            о Весел?            718 00:25:10,622 --> 00:25:12,249       Това е книгоиздателят.                Те обожават книгата.         719 00:25:12,290 --> 00:25:13,959              [шепне]                           О, Боже мой.             720 00:25:14,000 --> 00:25:17,003    наистина ли О, искаш да се придвижиш нагоре          датата на публикуване?         721 00:25:17,045 --> 00:25:18,421                 окей                722 00:25:18,463 --> 00:25:19,881              [смее се]                     Това звучи фантастично.        723 00:25:19,923 --> 00:25:21,049                - да                           - [Софи задъхва]           724 00:25:21,091 --> 00:25:23,176           Добре окей           725 00:25:23,218 --> 00:25:24,886        окей Любов към съпругата.       726 00:25:24,928 --> 00:25:26,555               -Чао-чао.                          -[смее се] А.            727 00:25:26,596 --> 00:25:28,223     О, Боже мой. По дяволите! Алис!    728 00:25:28,265 --> 00:25:30,016       -да Те обожават книгата.         -[аха]    Те обожават книгата   729 00:25:30,058 --> 00:25:31,309                [и двете]                          Те обожават книгата        730 00:25:31,351 --> 00:25:32,561           Те обожават моята книга         731 00:25:32,602 --> 00:25:34,145         Те обожават моите...    Съжалявам.     732 00:25:34,187 --> 00:25:36,231     Хм, да, те ще изпратят               най-добрият им редактор          733 00:25:36,273 --> 00:25:38,191  -да ми помогнете да го свърша навреме.                  -Уау.                734 00:25:38,233 --> 00:25:39,734       Е, много ли искат             на промени или нещо?       735 00:25:39,776 --> 00:25:41,820            Не, не, не, не.                  Те просто искат да направят,       736 00:25:41,861 --> 00:25:43,238       като последно минаване преди            отива за печат, знаеш ли?     737 00:25:43,280 --> 00:25:44,864              [смее се]                  Нямам търпение да купя моето копие.     738 00:25:44,906 --> 00:25:46,741          О, още добри новини.                  Говорих с Финли.          739 00:25:46,783 --> 00:25:48,410       Тя каза, че ако имам нужда от нея,                тя щеше да се върне.           740 00:25:48,535 --> 00:25:50,745       какво? Не, тя трябва              да остане в Канзас Сити.       741 00:25:50,787 --> 00:25:52,789        Не, знам, но казах           и на двамата ни липсваше и тя щеше...  742 00:25:52,831 --> 00:25:55,542         Чакай, направи какво?!         743 00:25:55,584 --> 00:25:57,085        Аз просто, ъъъ, добре, аз...        744 00:25:57,127 --> 00:25:59,254              -[смее се]                       -Ъм, не, не, не.           745 00:25:59,296 --> 00:26:01,089    Ти просто... трябва да ѝ кажеш        че тя не може да се върне.      746 00:26:01,131 --> 00:26:02,716      Тя не може да се върне тук.      747 00:26:02,757 --> 00:26:04,134        Добре, какво става ?        748 00:26:04,175 --> 00:26:06,469      -Всички ни гледат.                     -Ъм...                749 00:26:06,511 --> 00:26:08,763     Хм, добре само хайде.     750 00:26:12,100 --> 00:26:13,810            [Софи въздиша]            751 00:26:17,105 --> 00:26:18,982            [издишва] Ъм...           752 00:26:19,024 --> 00:26:21,901              -И така, хм...                          - да така...             753 00:26:21,943 --> 00:26:24,738          Финли, ъъ, и аз...         754 00:26:24,779 --> 00:26:28,074          ние, хм... вие знаете.         755 00:26:28,116 --> 00:26:29,618             Ние, ъъъъ...            756 00:26:29,659 --> 00:26:30,910              о Направи ли го?             757 00:26:30,952 --> 00:26:32,954                 да                758 00:26:32,996 --> 00:26:35,874         Кога-кога...                 кога вие момчета...?        759 00:26:35,915 --> 00:26:39,127               просто, ъъъ,                  когато завършихме миналия сезон.     760 00:26:39,169 --> 00:26:41,796           -[прочиства гърлото]                        -О мамка му              761 00:26:41,838 --> 00:26:43,256       Да, в зелената стая.       762 00:26:43,298 --> 00:26:45,967       о Дремя на този диван.       763 00:26:46,009 --> 00:26:47,636     [заеква] Искам да кажа, че беше...     764 00:26:47,677 --> 00:26:50,138           Вижте, това беше...                това беше еднократно нещо.       765 00:26:50,180 --> 00:26:53,308               -Мм-хмм.                   -И това не значеше нищо.    766 00:26:53,350 --> 00:26:55,810        И искам да кажа, че беше...        767 00:26:55,852 --> 00:26:57,312        беше невероятно по дяволите.       768 00:26:57,354 --> 00:26:58,647       Е, нямам нужда от...      769 00:26:58,688 --> 00:27:00,106               -подробности.                 -Но тя си отиде и това е готово.    770 00:27:00,148 --> 00:27:01,483                -Добре.                       -И Дани не знае.       771 00:27:01,566 --> 00:27:03,693            И сега мисля                че трябваше да й кажа.      772 00:27:03,735 --> 00:27:05,445          Е, как мислите                 че трябва да й кажа?       773 00:27:05,570 --> 00:27:08,323                 Хм...                774 00:27:08,490 --> 00:27:12,327           Аз... ъъъ, бих                   остави го в миналото,        775 00:27:12,494 --> 00:27:14,579        и аз просто бих се съсредоточил                   върху бъдещето.            776 00:27:14,621 --> 00:27:16,539     -Точно. Правилно, правилно, правилно.                    - да                777 00:27:16,581 --> 00:27:17,957              -[смее се]                            - да                778 00:27:17,999 --> 00:27:19,793       Не. Не, не мога да направя това.       779 00:27:19,834 --> 00:27:23,088           Не мога да се оженя за нея                  и-и не й казвай.        780 00:27:23,129 --> 00:27:24,798                 -О                       - Е, аз просто ще тръгвам       781 00:27:24,839 --> 00:27:26,675  на нашата сватбена репетиционна вечеря,        Просто ще й кажа.       782 00:27:26,716 --> 00:27:29,052           Добре, така че обратното                  от това, което току-що казах.         783 00:27:29,094 --> 00:27:30,804                 да                784 00:27:30,845 --> 00:27:32,013              ярка музика           785 00:27:32,055 --> 00:27:33,848          здрасти О, благодаря ви.          786 00:27:33,890 --> 00:27:36,267                                      787 00:27:49,906 --> 00:27:51,950                [Дани]                           Ето ви.            788 00:27:51,991 --> 00:27:53,034          хей Съжалявам за това         789 00:27:53,076 --> 00:27:54,369              - Закъснявам.                              -Хей                790 00:27:54,411 --> 00:27:57,872            уау [смее се]                  Изглеждаш толкова красива.        791 00:27:57,914 --> 00:28:00,208            Хм, вие също.            792 00:28:00,250 --> 00:28:01,835           Изглеждаш невероятно.          793 00:28:04,587 --> 00:28:06,715              - Ще ще ли                             - да                794 00:28:06,756 --> 00:28:08,425           [смее се] Хайде.          795 00:28:08,466 --> 00:28:10,552            Можете ли да повярвате              ще се женим ли утре?  796 00:28:10,593 --> 00:28:12,220                [Нана]                      О, ето идва булката.      797 00:28:12,262 --> 00:28:14,180              -[аплодисменти]                     -Имам нужда да говоря с вас.        798 00:28:14,222 --> 00:28:16,224  Ъъъ, да, само ми дайте минутка.  799 00:28:16,266 --> 00:28:18,435             - напрегната музика                     -[тихо задъхвайки се]          800 00:28:18,601 --> 00:28:21,187          -[усилен сърдечен ритъм]               -[неясно бърборене]        801 00:28:21,229 --> 00:28:24,190               [задъхан]              802 00:28:24,232 --> 00:28:25,442               [Родолфо]                           Ay, mi cariño.           803 00:28:25,483 --> 00:28:27,902         Ела тук. Ела тук.        804 00:28:27,944 --> 00:28:29,362               -Моля те.                          -[звъни чаша]           805 00:28:29,404 --> 00:28:32,115          Е, преди всичко,                    Знам, че говоря            806 00:28:32,157 --> 00:28:33,867       за всички в тази стая                   когато казвам              807 00:28:33,908 --> 00:28:36,703    че сме толкова щастливи, че не го направихте         да се оженят на Хавай.        808 00:28:36,745 --> 00:28:38,037              [смях]              809 00:28:38,079 --> 00:28:40,206               [задъхан]              810 00:28:40,248 --> 00:28:43,084               [Софи]                           Да се ожениш.          811 00:28:43,126 --> 00:28:44,753         Ще се жениш.       812 00:28:44,794 --> 00:28:46,421               [Родолфо]                  Софи, искам да те поздравя с добре дошла    813 00:28:46,463 --> 00:28:47,756           в нашето семейство.           814 00:28:47,797 --> 00:28:50,842                 -Здравейте.                           -[всички]   Здравей.            815 00:28:50,884 --> 00:28:52,719          [звънене на чаши]          816 00:28:52,761 --> 00:28:55,221       [пулсът продължава по-бързо]    817 00:28:55,263 --> 00:28:57,098               [Софи]                         Чувствам се твърде добре.        818 00:28:57,140 --> 00:28:59,350       [Софи и Финли стенат]     819 00:28:59,392 --> 00:29:01,561          Ще се върна веднага.         820 00:29:01,603 --> 00:29:03,855         [неясно бърборене]         821 00:29:12,572 --> 00:29:14,657            - Ти му каза?                         - Съжалявам.             822 00:29:14,699 --> 00:29:16,075      Измамата е разрушител на сделка                    за Дани.              823 00:29:16,117 --> 00:29:17,494      Вие знаете това. Знам това.     824 00:29:17,535 --> 00:29:18,912         Трябва да ѝ кажеш.        825 00:29:18,953 --> 00:29:20,455           Искам, но...           826 00:29:20,497 --> 00:29:22,165    Но-но какво? Ако я обичаш,        тогава аз-аз мисля, че трябва да--     827 00:29:22,207 --> 00:29:23,708         Знаеш, че я обичам.                    Вие знаете това.            828 00:29:23,750 --> 00:29:24,751         Трябва да ѝ кажеш.        829 00:29:24,793 --> 00:29:26,044          -[Софи] Аз-аз ще.                        - Кога?                830 00:29:26,085 --> 00:29:27,754               [Софи]                        Ъъъ, аз-аз не знам.         831 00:29:27,796 --> 00:29:30,089      Аз-аз... Аз-аз мисля, че трябва да           направете го преди сватбата.      832 00:29:30,131 --> 00:29:32,759      Да, става ли? Да, обещавам.      833 00:29:32,801 --> 00:29:35,261             Обещавам ви                    че ще й кажа.        834 00:29:35,303 --> 00:29:37,138              -Добре ?                    -Добре. Добре, съжалявам.       835 00:29:37,180 --> 00:29:38,515                [Дани]                            Кажи ми какво?            836 00:29:38,556 --> 00:29:40,809       [нежно свирене на пиано]    837 00:29:47,023 --> 00:29:49,359             Кажи ми какво?            838 00:29:50,360 --> 00:29:52,362            [Софи въздиша]            839 00:29:54,197 --> 00:29:56,324                 Хм...                840 00:29:57,325 --> 00:29:59,661               -[въздиша]                         - Мястото ли е?          841 00:29:59,702 --> 00:30:01,621           Мястото ли е?                     Прекалено официално ли е?          842 00:30:01,663 --> 00:30:03,164          Не. Не, добре е.          843 00:30:03,206 --> 00:30:05,500    Не, не, не, не е. Не е.  844 00:30:05,542 --> 00:30:07,293          Наистина, добре е.          845 00:30:07,335 --> 00:30:09,504      -Позволете ми да се реванширам.         -Какво? Не трябва да правите...    846 00:30:09,546 --> 00:30:11,631            Вие нямате               да измислям нещо. Всичко е наред.  847 00:30:11,673 --> 00:30:12,799    Искаш ли да излезем тази вечер?    848 00:30:12,841 --> 00:30:16,010        -Какво-какво имаш предвид?                     - Като...               849 00:30:16,052 --> 00:30:19,347     Например, бихме могли да хвърлим нашите собствени      моминско парти или нещо.  850 00:30:19,389 --> 00:30:21,182           Само вие и аз?           851 00:30:21,224 --> 00:30:22,976                 да                852 00:30:23,017 --> 00:30:25,854     Да, ние можем... ние можем, ъ-ъ...           ние можем да се изправим,        853 00:30:25,895 --> 00:30:28,731    и можем да потанцуваме малко .    854 00:30:28,773 --> 00:30:30,900    Можем да се чукаме в кабина в банята  855 00:30:30,942 --> 00:30:32,318    - както направихме, когато се срещнахме за първи път.             -[смее се] Не.           856 00:30:32,360 --> 00:30:34,863              -Шшт уау                      -Никой не слуша.         857 00:30:34,904 --> 00:30:37,198                 Хм...                858 00:30:37,240 --> 00:30:39,367                - да                               -Да?                859 00:30:39,409 --> 00:30:40,869      да Да, бих го харесал.      860 00:30:40,910 --> 00:30:44,664              -да окей                         -Добре. Мва.             861 00:30:44,706 --> 00:30:45,874               хайде               862 00:30:45,915 --> 00:30:48,334          бавна, драматична музика       863 00:30:48,376 --> 00:30:50,920                                      864 00:31:09,188 --> 00:31:11,149              [цип]             865 00:31:13,693 --> 00:31:15,403                -Уау.                              -Хей о              866 00:31:15,445 --> 00:31:18,072        -Здрасти Изглеждаш невероятно.                     -Благодаря ви.             867 00:31:18,114 --> 00:31:19,574             [Бет въздиша]            868 00:31:19,616 --> 00:31:21,576         Аз-аз просто излизам                  за малко време.         869 00:31:21,618 --> 00:31:25,288           Хм, добре, аз-аз...                  Хм, Алис има приятел,       870 00:31:25,330 --> 00:31:27,373        и аз-аз просто ще...       871 00:31:27,415 --> 00:31:29,709  Е, просто ще похарча, хм-  872 00:31:29,876 --> 00:31:31,920     - Искаш да кажеш като среща на сляпо?                -[смее се] Да.           873 00:31:31,961 --> 00:31:34,631                - да                 - Искам да кажа, че може да е катастрофа.  874 00:31:34,672 --> 00:31:37,091         Не знам, но...         875 00:31:44,265 --> 00:31:46,684          Андж, твоята-твоята майка                  и аз го обсъдих,         876 00:31:46,851 --> 00:31:48,394            -и ние бяхме--               -О, може ли първо да кажа нещо?  877 00:31:48,436 --> 00:31:49,729            -О, разбира се.                          - Съжалявам.               878 00:31:49,771 --> 00:31:52,273            -Не, давай.                           -Ъм...                879 00:31:52,315 --> 00:31:54,776                 така че...                880 00:31:54,817 --> 00:31:56,945       просто защото съм любопитен      881 00:31:56,986 --> 00:32:00,657      за моя донор не означава     882 00:32:00,698 --> 00:32:03,117             че аз мисля                   той е моят баща или нещо.      883 00:32:03,159 --> 00:32:06,955     Например тази дума дори не е                 звучи правилно.             884 00:32:06,996 --> 00:32:10,124         -Ти си моята майка и...           -Знам. Знам това. Аз-знам.  885 00:32:10,166 --> 00:32:11,960        И разбирам, че може                 да бъде трудно за теб--          886 00:32:12,001 --> 00:32:13,461           -Не, не, не, не.                -Просто искам да знаеш--      887 00:32:13,503 --> 00:32:15,213       Не е.... Не, не, не.                  Не е това.            888 00:32:15,254 --> 00:32:18,132         Изобщо не е това.            Изобщо не ми е трудно.     889 00:32:18,174 --> 00:32:20,635           Това е просто, хм...           890 00:32:20,677 --> 00:32:25,056            ние му обещахме              че той може да остане анонимен.  891 00:32:25,098 --> 00:32:27,141           Обещахме му.           892 00:32:27,183 --> 00:32:29,268          И той ни даде теб.         893 00:32:29,310 --> 00:32:31,062               В време                  когато ни беше трудно,    894 00:32:31,104 --> 00:32:32,772    като лесбийки, да имат деца.    895 00:32:32,814 --> 00:32:33,940               -Знам.                        - Да, и аз мисля          896 00:32:33,982 --> 00:32:36,317        трябва да почитаме това.        897 00:32:36,359 --> 00:32:37,485         [Бет въздъхва тихо]         898 00:32:37,527 --> 00:32:39,320                 окей                899 00:32:39,362 --> 00:32:40,446               разбирам.              900 00:32:40,488 --> 00:32:42,198              Добре              901 00:32:45,243 --> 00:32:46,619                 -О                                -Какво?                902 00:32:46,661 --> 00:32:48,663                -Ъъъ...                              - Ти ли...              903 00:32:48,705 --> 00:32:50,498        Мразя да слагам не                    с не,              904 00:32:50,540 --> 00:32:52,959        но Т и аз не мислим                 това е добра идея           905 00:32:53,001 --> 00:32:54,836             за да направите                    този генеалогичен тест.         906 00:32:54,877 --> 00:32:56,337                 -О                         -Да, само тези...         907 00:32:56,379 --> 00:32:57,964           тези компании,                те събират всички ваши данни.     908 00:32:58,006 --> 00:32:59,173               -Мм-хмм.                     -И-и, искам да кажа, че знам       909 00:32:59,215 --> 00:33:00,550        -ти си млад възрастен.                       -Точно.               910 00:33:00,591 --> 00:33:02,301        -Но все още не сте навършили 18 години.                     -Мм-хмм.               911 00:33:02,343 --> 00:33:05,638         И-и ние просто бихме                се чувстват по-комфортно        912 00:33:05,680 --> 00:33:06,973         ако сте изчакали, става ли?         913 00:33:07,015 --> 00:33:08,766        - да Разбира се. Разбира се.                      -Добре.                914 00:33:08,808 --> 00:33:10,810      Добре Е, Бог знае              Няма да излизам до късно.         915 00:33:10,852 --> 00:33:12,270               -Мм-хмм.                         - Така че просто ми се обади           916 00:33:12,311 --> 00:33:13,938         ако имате нужда от нещо.        917 00:33:13,980 --> 00:33:15,982              -Обичам те.                        -И аз те обичам.          918 00:33:16,024 --> 00:33:18,526       Можеш ли да видиш бельото ми                     в това?               919 00:33:19,694 --> 00:33:22,530                 -не                           -Добре. Добре          920 00:33:22,572 --> 00:33:24,282                [въздишка]                               добре                921 00:33:26,701 --> 00:33:29,120             [вратата се отваря]             922 00:33:29,162 --> 00:33:30,705             [вратата се затваря]            923 00:33:30,747 --> 00:33:32,457             драматична музика          924 00:33:32,498 --> 00:33:35,585                                      925 00:33:42,091 --> 00:33:44,177       [„Проблемът ме намира“ на Капа                     играя]              926 00:33:44,218 --> 00:33:47,055              Да, да.                   Просто ми дайте 20 минути.       927 00:33:47,180 --> 00:33:49,223        Тес, имаше реплика.            Какво искате да направя?      928 00:33:49,265 --> 00:33:51,225           Искате ли да ядете?           929 00:33:51,267 --> 00:33:54,729        да Не, и те разбрах                вегетарианската.         930 00:33:54,771 --> 00:33:56,355        окей Добре да        931 00:33:56,397 --> 00:33:58,691              Просто, да,                    дай ми 20, 25 най-много.       932 00:33:58,733 --> 00:34:01,360           окей Добре           933 00:34:01,402 --> 00:34:03,071            [мърмори тихо]           934 00:34:05,573 --> 00:34:07,950                [въздишка]               935 00:34:07,992 --> 00:34:10,286           -[двигателят стартира]                      -[телефонни звънчета]           936 00:34:12,121 --> 00:34:13,456              Здравей, Клои.              937 00:34:14,624 --> 00:34:17,085           Бум, ба-дум, ба-дум,                бум, ба-дум, ба-дум         938 00:34:17,126 --> 00:34:19,045        Бум, ба-дум, ба-дум, хей     939 00:34:19,087 --> 00:34:21,005           Бум, ба-дум, ба-дум,                бум, ба-дум, ба-дум         940 00:34:21,047 --> 00:34:23,341        Бум, ба-дум, ба-дум, хей     941 00:34:23,382 --> 00:34:25,093  - Не намирам проблем, да                  -Добре добре.             942 00:34:25,134 --> 00:34:27,595            Неволята ме намира         943 00:34:27,637 --> 00:34:30,098        А-я-я, да, а-я-я     944 00:34:30,139 --> 00:34:31,516            Неволята ме намира         945 00:34:31,557 --> 00:34:33,893        А-я-я, да, а-я-я     946 00:34:33,935 --> 00:34:35,228            Неволята ме намира            947 00:34:35,269 --> 00:34:39,065        А-я-я, да, а-я-я     948 00:34:39,107 --> 00:34:41,526       Не намирам проблем, да,               бедата ме намира          949 00:34:41,567 --> 00:34:44,070                  здрасти                 950 00:34:44,112 --> 00:34:46,239              Хм... Боже.              951 00:34:46,280 --> 00:34:48,157                [въздишка]               952 00:34:50,159 --> 00:34:51,786                [жена]                         Млъкни по дяволите!          953 00:34:51,828 --> 00:34:54,288       хей Аз-аз... аз-аз съжалявам.       954 00:34:54,330 --> 00:34:56,749      -Всъщност имам една...               -Това е твърде добро.          955 00:34:56,791 --> 00:34:59,669           Нат и Алис са                 законно весел.       956 00:34:59,710 --> 00:35:02,672              -Are they?                 -Ъъъ, да, те са. Те са.    957 00:35:02,713 --> 00:35:04,549          Искам да кажа, че така мисля.                   Изглеждаш невероятно.          958 00:35:04,590 --> 00:35:06,217                 -О                          -Това Том Форд ли е?          959 00:35:06,259 --> 00:35:08,177        -Благодаря ви. да да                     -Горещо е.              960 00:35:08,219 --> 00:35:10,221         Чух мидите                     са невероятни.             961 00:35:10,263 --> 00:35:12,140          Искате ли да споделите?          962 00:35:12,181 --> 00:35:14,100              Разбира се. да             963 00:35:14,142 --> 00:35:15,309             Ето ви.             964 00:35:15,351 --> 00:35:16,853          [жена, на лаптоп]                   Надявам се, че нямате нищо против.       965 00:35:16,894 --> 00:35:18,563      Не се падайте по това, Аманда.      966 00:35:18,604 --> 00:35:20,106         [Аманда]   10 ч. вечерта е.             Защо имате слънчеви очила ?  967 00:35:20,148 --> 00:35:21,315     О, моля, това е съпругът.    968 00:35:21,357 --> 00:35:23,317       -Винаги е съпругът.                  -[вратата се отваря]            969 00:35:23,359 --> 00:35:25,403             [вратата се затваря]            970 00:35:25,444 --> 00:35:27,280             -[Алис] Здравей.                             -Здрасти                 971 00:35:27,321 --> 00:35:29,448         -[щраквания върху клавиши на лаптоп]                -Не, не гледах       972 00:35:29,490 --> 00:35:30,658          три часа  SVU.         973 00:35:30,700 --> 00:35:32,285             Това би било                    лудо нещо, което трябва да направите.         974 00:35:32,326 --> 00:35:35,079          Е, имах наистина                луд ден, пълен със секс,       975 00:35:35,121 --> 00:35:36,497          скандал и съжаление.         976 00:35:36,539 --> 00:35:37,665        О, кой беше твой гост?       977 00:35:37,707 --> 00:35:39,750    О, не, това беше само моят персонал.  978 00:35:39,792 --> 00:35:41,961              [смее се]                     Искате ли вино?        979 00:35:42,003 --> 00:35:43,462         О, да. Обичайте някои.         980 00:35:43,504 --> 00:35:45,173       Чухте ли се с Бет?       981 00:35:45,214 --> 00:35:48,009     О, Боже мой, съвсем забравих.    982 00:35:48,050 --> 00:35:49,677         -О, добре, не го направих.                       -Вие ли?              983 00:35:49,719 --> 00:35:51,512          -Чух се с Джиджи.                         -И?                984 00:35:51,554 --> 00:35:55,224  окей Тя ми изпрати няколко емотикони,           които са неясни,          985 00:35:55,266 --> 00:35:57,518        но мисля, че това означава                  става добре.           986 00:35:57,560 --> 00:35:59,187       О, Боже мой, как мислиш            това означава, че няма да го правим      987 00:35:59,228 --> 00:36:01,147      трябва да видим Gigi утре?      988 00:36:01,189 --> 00:36:04,108          - Човек може само да се надява.               - Това би било невероятно.      989 00:36:04,150 --> 00:36:06,194    Добре, нека да видим това шоу.  990 00:36:07,361 --> 00:36:09,697     Нека да видя какъв е този шум                   е около.              991 00:36:09,739 --> 00:36:11,824             Толкова е добро.            992 00:36:15,328 --> 00:36:17,205         Тя винаги ли носи                   кожено яке?          993 00:36:17,246 --> 00:36:18,956              -Разбира се.                        -Тя е сериозна.           994 00:36:18,998 --> 00:36:20,374               -Мм-хмм.                           -Кой е това?             995 00:36:20,416 --> 00:36:21,667             аз не знам.            996 00:36:21,709 --> 00:36:22,835            ти не знаеш,                 и вие сте гледали       997 00:36:22,877 --> 00:36:24,003           през цялото това време?           998 00:36:24,045 --> 00:36:26,214  Просто някаква кучка в този епизод.  999 00:36:26,255 --> 00:36:28,466       [свири "B4U" на KING MALA]     1000 00:36:30,760 --> 00:36:33,012         -Липсвахте ми днес.                    -Липсваше ми.            1001 00:36:33,054 --> 00:36:35,014               -Направи ли?                            -Мм-хмм.               1002 00:36:35,056 --> 00:36:36,557          -Как мина денят ти?                         -Чудесно.               1003 00:36:36,599 --> 00:36:38,809              -Супер сега.                            -Да?                1004 00:36:38,851 --> 00:36:42,897        Предполагам, че не е истинско         когато обмисля всичко     1005 00:36:43,898 --> 00:36:46,108             Но аз го харесвам           1006 00:36:47,610 --> 00:36:52,573       Винаги си мислех, че зная,          винаги си мислех, че зная     1007 00:36:52,615 --> 00:36:54,951   Коя посока, съвършенство     1008 00:36:55,117 --> 00:36:58,788          Във всяко малко нещо                     което правя              1009 00:37:02,416 --> 00:37:04,293                 Нат?                 1010 00:37:05,544 --> 00:37:07,255                 Нац.                 1011 00:37:08,547 --> 00:37:09,924                 Нац.                 1012 00:37:11,050 --> 00:37:12,718             -О, Боже мой.                             -О                 1013 00:37:12,760 --> 00:37:14,512          -Какво? Аз не бях...                          -не                 1014 00:37:14,553 --> 00:37:16,430          [заеквайки] Виж...          1015 00:37:16,472 --> 00:37:17,932         Не. Не ме следвайте.         1016 00:37:18,099 --> 00:37:20,184           Не бях заспал.                Просто си почивах очите.     1017 00:37:20,226 --> 00:37:22,687              -Ъ-ъ-ъ! не!                      -Имам тежки клепачи.         1018 00:37:22,728 --> 00:37:24,981                 уау                 1019 00:37:25,022 --> 00:37:29,193       [смее се] И така, най-накрая             качете се на дъската за гребане.       1020 00:37:29,235 --> 00:37:31,612               -Мм-хмм.                     -Стана може би 30 секунди,      1021 00:37:31,654 --> 00:37:34,949    и после, бам, слизам твърдо.    1022 00:37:34,991 --> 00:37:37,868         Като крака над главата,                    дъска над мен.            1023 00:37:37,910 --> 00:37:40,955        Изпращат някого                     за да ме спаси.             1024 00:37:41,831 --> 00:37:44,458  Жената никога повече не ми се обади.  1025 00:37:44,500 --> 00:37:47,461          [смех тихо]          1026 00:37:49,839 --> 00:37:53,634           И така, какво ще кажете за вас?                 Коя е най-лошата ви среща?       1027 00:37:53,676 --> 00:37:54,802               О, боже.              1028 00:37:54,844 --> 00:37:56,387        Дори не си спомням.        1029 00:37:56,429 --> 00:37:57,888             О, хайде.             1030 00:37:57,930 --> 00:38:00,057        Бет Портър не отива                   на лоши дати?            1031 00:38:00,224 --> 00:38:02,810          Поема натиска                 от този предполагам.        1032 00:38:03,352 --> 00:38:08,190       Ъъъ, добре, честно казано,            Просто... не съм бил       1033 00:38:08,232 --> 00:38:11,444      -на среща след дълго време.                      - Хм.                1034 00:38:11,485 --> 00:38:14,238       Мисля-- предполагам, че намирам                 цялата концепция          1035 00:38:14,280 --> 00:38:17,450         просто... [смее се]                     малко тъжно.            1036 00:38:17,491 --> 00:38:20,286              уау окей              1037 00:38:20,328 --> 00:38:22,705      Лично аз намирам, че е така      1038 00:38:22,747 --> 00:38:26,500           полезна стъпка                     процесът на...          1039 00:38:26,542 --> 00:38:28,169             аз не знам,                   да опознаеш някого       1040 00:38:28,294 --> 00:38:29,795           може да искате               прекарват повече време с или...     1041 00:38:29,837 --> 00:38:31,213     Не, не това имах предвид.     1042 00:38:31,380 --> 00:38:32,631      Виж, разбирам го напълно.             Лос Анджелис е пълен с...        1043 00:38:32,673 --> 00:38:36,177    О, мамка му. О, мамка му. мамка му мамка му  1044 00:38:36,218 --> 00:38:38,512        Добре, ето сделката,                     добре ли е?              1045 00:38:38,554 --> 00:38:40,681          Това е Тина, моята бивша,                 Кари, нейната годеница.         1046 00:38:40,723 --> 00:38:42,350      Не фен. Те получават              женен това лято.         1047 00:38:42,391 --> 00:38:43,684                -Добре.                       -[Тина] Виж кой е той.       1048 00:38:43,726 --> 00:38:45,019        -[Кари] Представете си това.                       -Здрасти                 1049 00:38:45,061 --> 00:38:46,103             -[Bette] Здравей.                            -Здрасти.               1050 00:38:46,145 --> 00:38:48,856        хей здрасти Това е, хм...       1051 00:38:48,898 --> 00:38:50,524    Знаеш ли, Алис имаше това...  1052 00:38:50,566 --> 00:38:52,109             здрасти Аз съм Джиджи.            1053 00:38:52,151 --> 00:38:53,694          о о [смее се]          1054 00:38:53,736 --> 00:38:55,029    уау Радвам се най-накрая да се запознаем.    1055 00:38:55,071 --> 00:38:57,031           Радвам се да се запознаем.                 А ти трябва да си Кари.       1056 00:38:57,073 --> 00:38:58,783                 -да                   -Чувал съм толкова много за теб.    1057 00:38:58,824 --> 00:39:00,868         О, наистина ли? Всичко             Бет ви е казала за мен     1058 00:39:00,910 --> 00:39:03,788     предмет на кръстосан разпит.                  [смее се]               1059 00:39:03,829 --> 00:39:06,248     Шегувам се. Знам, че всички сме           част от същия отбор.        1060 00:39:06,290 --> 00:39:08,626      -[Gigi] Какъв отбор е това?                    -Янки.              1061 00:39:08,667 --> 00:39:10,503     докрай. Янки или умрете.     1062 00:39:10,544 --> 00:39:12,338              [смях]              1063 00:39:12,380 --> 00:39:14,507          [Тина] Е, чувам                 това място е страхотно.         1064 00:39:14,548 --> 00:39:16,050       Това е. Вземете мидите.       1065 00:39:16,092 --> 00:39:17,676      Те са перфектно изпечени.      1066 00:39:17,718 --> 00:39:19,720    ох Не, имам нещо с текстура            с миди, мед.        1067 00:39:19,762 --> 00:39:21,847        Не мога да направя. Не мога, не.       1068 00:39:21,889 --> 00:39:24,392            Е, спасете ги                  за възрастните, нали?      1069 00:39:26,894 --> 00:39:29,688       -Е, приятна вечеря.                   -Ти също.              1070 00:39:29,730 --> 00:39:31,399              -Ти също.                             -Добре.                1071 00:39:34,902 --> 00:39:38,406  -Добре, бих казал, че те обичам...                  -мм                 1072 00:39:38,447 --> 00:39:40,324         ...но аз наистина не го правя                 познавам те добре.         1073 00:39:40,366 --> 00:39:42,034         Не, давай, кажи го.        1074 00:39:42,076 --> 00:39:44,537  Нат и Алис ще бъдат развълнувани.                [смее се]               1075 00:39:44,578 --> 00:39:46,414             Какво по дяволите                    тя за какво говори?        1076 00:39:46,455 --> 00:39:47,832     „Запазете ги за възрастните.“          Какъв си мисли че аз съм?      1077 00:39:47,873 --> 00:39:48,916         Къде си, скъпа?        1078 00:39:48,958 --> 00:39:50,418             -Идвам.                          -Давай напред.              1079 00:39:50,459 --> 00:39:52,628       [поп музика свири тихо]     1080 00:40:01,137 --> 00:40:03,514             боли ли                     да ги видите заедно?        1081 00:40:05,808 --> 00:40:08,436              съжалявам.                 Не трябва да отговаряте на това.    1082 00:40:08,477 --> 00:40:09,687                [въздишка]               1083 00:40:12,064 --> 00:40:17,027     В началото ми беше трудно,           да видя Нат с Алис.        1084 00:40:20,948 --> 00:40:24,952     Вие правите живот с някого,             и когато свърши,         1085 00:40:24,994 --> 00:40:27,037       все едно се въртиш                  в тъмното.             1086 00:40:32,001 --> 00:40:35,629         Просто наистина си помислих                     това, ъъ...             1087 00:40:39,049 --> 00:40:40,968            Е, първо,                    когато-когато тя си отиде,         1088 00:40:41,010 --> 00:40:43,137            Мислех си,                  Мислех, че Тина просто има нужда      1089 00:40:43,179 --> 00:40:44,513         малко пространство, разбирате ли?        1090 00:40:44,555 --> 00:40:45,848          Искам да кажа, тя е изтощена                на практика цялата        1091 00:40:45,890 --> 00:40:47,766        възрастен живот в моята орбита.       1092 00:40:47,808 --> 00:40:50,686     Тя вероятно просто трябва да бъде        отпред и в центъра за известно време.    1093 00:40:50,728 --> 00:40:51,812            Но след това, хм...           1094 00:40:51,854 --> 00:40:53,772              Вие помислихте                    тя ще се върне при вас.       1095 00:40:59,862 --> 00:41:02,781      Кари гледа насам              и тя изглежда ядосана.        1096 00:41:02,823 --> 00:41:04,116               [смее се]               1097 00:41:04,158 --> 00:41:05,493         Сега не искам да               пак се оплаквам, но тук.      1098 00:41:05,534 --> 00:41:07,411     Те правят шрифта толкова малък,                 мед. Вижте.             1099 00:41:07,453 --> 00:41:09,079           Ще имате                    да ми го прочетеш,          1100 00:41:09,121 --> 00:41:10,748     - защото дори не мога да го прочета.                  -[смее се]              1101 00:41:10,789 --> 00:41:12,166          И ако не знам             какво има в ястието, скъпа,     1102 00:41:12,208 --> 00:41:13,751    -знаеш ли какво ще се случи?                   -Какво?                1103 00:41:13,792 --> 00:41:16,003        -Ще получа рефлукс.                -Винаги казваш това.        1104 00:41:16,045 --> 00:41:17,588         Знам, но ще го направя                  поръчай нещо,           1105 00:41:17,630 --> 00:41:19,632         Ще получа рефлукс.             Ще съсипе цялата ми нощ.      1106 00:41:19,673 --> 00:41:20,925           [смее се, въздиша]          1107 00:41:20,966 --> 00:41:22,176      Смятате ли, че Бет е добре?      1108 00:41:22,218 --> 00:41:24,512                - Бет?                              - да                1109 00:41:24,553 --> 00:41:26,347     Не, не мисля, че тя е добре.    1110 00:41:26,388 --> 00:41:28,140    Мисля, че тя е влюбена в теб.  1111 00:41:28,182 --> 00:41:30,184       [подиграва се] Не, не е.       1112 00:41:30,226 --> 00:41:31,852             Да, тя е.             1113 00:41:31,894 --> 00:41:34,522      Искам да кажа, че тя седи с              тази красива жена,        1114 00:41:34,563 --> 00:41:36,899         и всичко, което тя може да направи, е         погледнете тук и се взирайте в теб.  1115 00:41:36,941 --> 00:41:39,527     Смятате ли, че тя е красива?    1116 00:41:39,568 --> 00:41:43,072    Обективно, в, като, в общ          вид начин, предполагам.        1117 00:41:43,113 --> 00:41:45,199               -[смее се]                  -Да, предполагам, че мога да кажа така,    1118 00:41:45,241 --> 00:41:46,909       но, скъпа, тя не е теб.      1119 00:41:46,951 --> 00:41:49,370         Доверете ми се на това.        1120 00:41:49,495 --> 00:41:52,081       И слушайте, ако искате              да поръчате мидите,        1121 00:41:52,122 --> 00:41:53,874    Напълно ще опитам мидите.    1122 00:41:53,916 --> 00:41:55,543    Спомнете си когато бяхме в Мексико  1123 00:41:55,584 --> 00:41:57,545         и вие ме накарахте да ям                   тази сурова риба?            1124 00:41:57,586 --> 00:41:59,713       Вие казахте, „Това е ceviche.           Кой знае, че това е сурова риба?"     1125 00:41:59,755 --> 00:42:01,632             -Да, направих.                       -Обичах това.            1126 00:42:01,674 --> 00:42:03,717     Не знам защо съм толкова бърз         просто да изхвърлям неща,      1127 00:42:03,759 --> 00:42:04,969         разбираш ли какво имам предвид?        1128 00:42:05,010 --> 00:42:07,721       Ако искате мидите,              Аз ще направя мидите.        1129 00:42:08,931 --> 00:42:10,766       Мисля, че си красива.      1130 00:42:14,103 --> 00:42:16,772                -Да?                               - да                1131 00:42:18,524 --> 00:42:20,609      Това е хубаво нещо да се каже.     1132 00:42:23,070 --> 00:42:24,738              Обичам те.             1133 00:42:24,780 --> 00:42:27,116           И аз те обичам.           1134 00:42:32,121 --> 00:42:33,747           [смее се тихо]          1135 00:42:33,789 --> 00:42:36,041      Определено си говорят                 за нас отново.           1136 00:42:36,083 --> 00:42:37,418               -Наистина ли?                               -мм                 1137 00:42:37,459 --> 00:42:39,628  [свири „Terrible Thing“ на AG]    1138 00:42:40,629 --> 00:42:44,592         Скъпа, толкова си студена       1139 00:42:44,633 --> 00:42:46,051              Ела тук.              1140 00:42:46,093 --> 00:42:48,846        Ти ме остави без патрули      1141 00:42:50,306 --> 00:42:52,600             О, ние сме...                Чакай, наистина ли правим това?    1142 00:42:52,641 --> 00:42:54,351        да Ние правим това.       1143 00:42:55,477 --> 00:42:58,981   Да правя неща, които не искам да правя   1144 00:42:59,023 --> 00:43:02,860            О, о, за теб         1145 00:43:02,901 --> 00:43:05,529           Ти ужасно нещо        1146 00:43:05,571 --> 00:43:09,533        Ти ужасно нещо, ти      1147 00:43:09,575 --> 00:43:10,951             Ужасно нещо          1148 00:43:10,993 --> 00:43:14,121          Ти красиво нещо        1149 00:43:16,665 --> 00:43:20,294          Ти красиво нещо        1150 00:43:21,670 --> 00:43:23,631  -[шепне] Много си палав.          - Ти ужасно нещо        1151 00:43:23,672 --> 00:43:26,467              -[смее се]                  -На какво се смееш ?      1152 00:43:26,592 --> 00:43:29,470             нищо не                Ти си просто, ти си толкова развълнуван,  1153 00:43:29,511 --> 00:43:30,763    Аз едва мога да след теб.    1154 00:43:30,804 --> 00:43:32,306        Кой знае, че покерът ще бъде                   толкова забавно, а?             1155 00:43:32,348 --> 00:43:34,224              -Забавно е.                            -Това е.               1156 00:43:34,266 --> 00:43:37,019             Обичам това.                   Обичам да те виждам щастлив.       1157 00:43:37,061 --> 00:43:38,979              Благодаря ви.              1158 00:43:39,021 --> 00:43:41,440      -О, първо дами, моля.                      -О                 1159 00:43:41,482 --> 00:43:42,941             -[Шейн] Здравей.                          -[Тес] Здравей.             1160 00:43:42,983 --> 00:43:44,443           -[Parker] Бай ин.             -[Шейн] Да, десет е, нали?  1161 00:43:44,485 --> 00:43:46,779       [RandB музика свири тихо]     1162 00:43:46,820 --> 00:43:48,697                 да                 1163 00:43:50,699 --> 00:43:51,367                 хей                 1164 00:43:51,408 --> 00:43:53,661                [Еди]                               'Да?                1165 00:43:53,702 --> 00:43:55,537        Еди, какво става ?       1166 00:43:55,579 --> 00:43:57,289       -Има ли мач тази вечер?                      -Не.                1167 00:43:57,331 --> 00:44:00,250             Не тази вечер.                Шейн, защо не седнеш.    1168 00:44:01,377 --> 00:44:03,337             Не, аз съм добре.                 Мисля, че мога, мога да издържа.     1169 00:44:03,379 --> 00:44:04,922        Човече, седни задника си.       1170 00:44:04,963 --> 00:44:06,674      Трябва, трябва да седнете.     1171 00:44:06,715 --> 00:44:09,009  Добре, добре, добре.        Седя, Тес. Исус.      1172 00:44:09,051 --> 00:44:10,010              Добре              1173 00:44:10,052 --> 00:44:12,096         [прочиства гърлото] Да.        1174 00:44:12,137 --> 00:44:14,682        Шейн, знаеш ли защо             Започнах ли тази игра на покер?      1175 00:44:14,723 --> 00:44:16,392                 -не                       -Защото исках място      1176 00:44:16,558 --> 00:44:18,936          за черни лесбийки                   да мога да дойда,         1177 00:44:18,977 --> 00:44:20,688        ритни го и просто вибрирай.        1178 00:44:20,729 --> 00:44:24,274     Главно защото всички поемате             много пространство в WeHo.       1179 00:44:24,316 --> 00:44:25,859         Това Дина Шор глупости                   не е за нас,            1180 00:44:25,901 --> 00:44:28,112         и аз не се ебавам с                     вашата музика.             1181 00:44:28,153 --> 00:44:29,863              Страхотно е.              1182 00:44:29,905 --> 00:44:32,950    Това, което исках да направя, беше нещо като       съберем нашите светове заедно.      1183 00:44:32,991 --> 00:44:36,870          Така като ви позволявам                 да влезете в нашето пространство,       1184 00:44:36,912 --> 00:44:40,374          Предположих, че ще бъдеш                 уважение към моята къща.       1185 00:44:40,416 --> 00:44:43,210               Ъъъ, добре.                   Аз, хм, мисля, че ме изгубихте.     1186 00:44:43,252 --> 00:44:44,920      Опитахте се да чукате жена ми.      1187 00:44:45,754 --> 00:44:47,214      Това беше и моята реакция.      1188 00:44:47,256 --> 00:44:48,716                [Шейн]                    съжалявам. Задръж . Клои.      1189 00:44:48,757 --> 00:44:51,093  Нямах представа, че тя е твоята съпруга.  1190 00:44:51,135 --> 00:44:52,511       Наистина, тя не каза нищо.       1191 00:44:52,678 --> 00:44:55,264       Тя наистина не трябва да               да ти кажа нещо.         1192 00:44:55,305 --> 00:44:57,099    Тя може да чука когото си поиска.  1193 00:44:57,141 --> 00:44:58,892    Казах ти да се държиш прилично,    1194 00:44:58,934 --> 00:45:01,061          и сега мостът                    е изгорен.           1195 00:45:01,103 --> 00:45:02,563      Добре ли е? Не мога да те имам           влизайки тук опитвайки се да       1196 00:45:02,604 --> 00:45:03,814       колонизирайте нашата нощ на играта.       1197 00:45:03,856 --> 00:45:05,149        Трябва да разбереш майната му                    вън оттук             1198 00:45:05,190 --> 00:45:06,734         - и никога не се връщайте.                     -Добре, ъъ,              1199 00:45:06,775 --> 00:45:08,068             Просто бих искал                    парите, които току-що        1200 00:45:08,110 --> 00:45:09,153       преминал за нощта.      1201 00:45:09,194 --> 00:45:10,320             10K изчезнаха.             1202 00:45:10,362 --> 00:45:12,906         Ние просто ще го извикаме                    репарации.             1203 00:45:14,908 --> 00:45:17,911       Това е справедливо. да окей       1204 00:45:17,953 --> 00:45:19,747           -[Тес] Да тръгваме.                     -Моите извинения.            1205 00:45:19,788 --> 00:45:22,082    -Нямах представа. [прочиства гърлото]         -[шепне] Съжалявам.        1206 00:45:22,124 --> 00:45:23,584  -[Еди] Да, разбирам това.               -[Тес] Върви.             1207 00:45:23,625 --> 00:45:24,918         Добре, отивам.        1208 00:45:24,960 --> 00:45:26,170             Съжалявам, Еди.            1209 00:45:26,211 --> 00:45:27,713              Бог да благослови.              1210 00:45:27,755 --> 00:45:29,089          -[Шейн] Ти също.                        -Мм-хмм.               1211 00:45:29,131 --> 00:45:32,217                - Мамка му.                            -О, Боже мой.             1212 00:45:32,259 --> 00:45:34,762             Исус Христос.                    Тес, кълна се в Бог,        1213 00:45:34,803 --> 00:45:36,430  Нямах представа, че това е съпругата й.  1214 00:45:36,472 --> 00:45:37,598               -Знам.                         -Кълна ти се.           1215 00:45:37,639 --> 00:45:40,058           -Моля, повярвайте ми.                    -Знам. Знам.           1216 00:45:40,100 --> 00:45:42,728    О, Боже мой, трябваше да видиш              вашето лице все пак.          1217 00:45:42,770 --> 00:45:43,937              -Какво? аз?                            -[смее се]              1218 00:45:43,979 --> 00:45:45,439  -Ти трябваше да видиш лицето си!                  -Не!                 1219 00:45:45,481 --> 00:45:47,399         Не прехвърляйте това на мен.                 Вие прожектирате.          1220 00:45:47,441 --> 00:45:50,110       [на Bad Bunny и Jhay Cortez         „Dákita“ свири, на испански]    1221 00:45:50,152 --> 00:45:51,236      [оживено бърборене, аплодисменти]      1222 00:45:51,278 --> 00:45:53,864                                      1223 00:46:00,788 --> 00:46:02,331               [задъхан]              1224 00:46:02,372 --> 00:46:05,250            Ъм... Хей, хей.           1225 00:46:05,292 --> 00:46:07,044    Аз-трябва да ти кажа нещо.  1226 00:46:07,085 --> 00:46:09,254                 окей                1227 00:46:09,296 --> 00:46:11,507            [прочиства гърлото]           1228 00:46:11,548 --> 00:46:13,926                 Хм...                1229 00:46:13,967 --> 00:46:15,969           Алис ми предложи                    промоция днес.          1230 00:46:16,011 --> 00:46:18,430          Това е страхотно, скъпа!                   честито!           1231 00:46:18,472 --> 00:46:20,933                Знам.                  Това е много работа все пак    1232 00:46:20,974 --> 00:46:23,268     и много отговорност,                     така че...                1233 00:46:23,310 --> 00:46:25,813       Аз имам... Нямам съмнение             че можете да се справите с него.       1234 00:46:25,854 --> 00:46:28,106           Да, но ние искаме                   да създадат семейство.          1235 00:46:28,148 --> 00:46:29,942                 да                1236 00:46:29,983 --> 00:46:32,820           Ще погледаш                    толкова сладка бременна.          1237 00:46:32,861 --> 00:46:35,113             О, Боже. Ммм             1238 00:46:35,155 --> 00:46:36,573               [смее се]               1239 00:46:36,615 --> 00:46:39,326     Но не искам да правя и двете.     1240 00:46:39,368 --> 00:46:42,496  окей Е, тогава й кажи, скъпа.  1241 00:46:42,538 --> 00:46:44,498    Благодарете й, че повярва във вас,       и й кажи това точно сега     1242 00:46:44,540 --> 00:46:47,668        то просто не се вписва                  с вашите планове.           1243 00:46:47,709 --> 00:46:49,503           -С нашите планове.                        -[смее се]             1244 00:46:50,879 --> 00:46:52,339    Искам да имам бебета с теб.  1245 00:46:52,381 --> 00:46:54,007              [смее се]              1246 00:46:54,049 --> 00:46:56,468            Ще бъдеш                    най-добрата майка някога.         1247 00:46:56,510 --> 00:46:58,512              [смее се]              1248 00:46:58,554 --> 00:47:00,055               [смее се]                            О, Боже мой.             1249 00:47:00,097 --> 00:47:01,890       Сънувах най-странния сън                    снощи.             1250 00:47:01,932 --> 00:47:02,808                 какво?                1251 00:47:02,850 --> 00:47:04,601               -Кажи го.                       -Аз-не мога да ти кажа.         1252 00:47:04,643 --> 00:47:06,436       -Спрете. какво? Кажи ми.                       -мм                 1253 00:47:06,478 --> 00:47:07,855          [ахва] Чакай, чакай.         1254 00:47:07,896 --> 00:47:10,941      Беше ли сексуален сън? [ахва]     1255 00:47:10,983 --> 00:47:12,985    Кажи ми всичко. О, Боже мой.  1256 00:47:13,026 --> 00:47:14,653         Искам всеки детайл.         1257 00:47:14,695 --> 00:47:15,946         -За Бет Портър?                        -О...                1258 00:47:15,988 --> 00:47:18,031           -Знам. Знам.                     -Уау. [смее се]          1259 00:47:18,073 --> 00:47:20,826        Знам, знам, знам.           Странно е, но аз...    1260 00:47:20,868 --> 00:47:22,661        Имам чувството, че се е случило                   поради причина.            1261 00:47:22,703 --> 00:47:24,121                -Добре.                       -Мисля, че беше, като,        1262 00:47:24,162 --> 00:47:26,999            моето подсъзнание               опитваш се да ми кажеш да ти кажа    1263 00:47:27,040 --> 00:47:31,211    че-че бях влюбен в нея           когато работих за нея.        1264 00:47:31,253 --> 00:47:35,215           А-И дори въпреки това                това не значи нищо,      1265 00:47:35,257 --> 00:47:37,676    Просто си помислих, че трябва да знаеш     преди да се оженим, знаеш ли?  1266 00:47:37,718 --> 00:47:40,470              -[издишва]                          -мм добре...             1267 00:47:40,512 --> 00:47:42,347            [издишва] Ооо.            1268 00:47:42,389 --> 00:47:44,683           Искам да кажа, е-е...           1269 00:47:44,725 --> 00:47:46,685      това ли е всичко? Просто влюбен?      1270 00:47:46,727 --> 00:47:48,645        Разбира се. О, Боже, не.       1271 00:47:48,687 --> 00:47:50,397     [заеква] Нищо не се е случило.     1272 00:47:50,439 --> 00:47:53,567  -Никога не бих ти причинил това.                 - да                1273 00:47:53,609 --> 00:47:55,027          Измамата е като,                   глупости за нарушаване на сделката.          1274 00:47:55,068 --> 00:47:56,987        Не, не. Никога не бих.                    Това ще бъде.            1275 00:47:57,029 --> 00:47:58,655                -Точно.                       -Като щяхме да сме готови.         1276 00:47:58,697 --> 00:47:59,907       [смее се] като, има             няма връщане от това.      1277 00:47:59,948 --> 00:48:02,242         Не, аз-аз чувам, аз чувам,                  хей, чувам те.           1278 00:48:02,284 --> 00:48:03,869                -Да?                          - Силно и ясно.           1279 00:48:03,911 --> 00:48:05,454           -[смее се] Добре.                       -[смее се]             1280 00:48:05,495 --> 00:48:07,289      [„Every Kind of Way“ на H.E.R.                    играя]              1281 00:48:07,331 --> 00:48:09,917                                      1282 00:48:13,754 --> 00:48:16,632      Обичам те. Знаете ли това?      1283 00:48:16,673 --> 00:48:20,969         Скъпа, звукът от теб      1284 00:48:21,011 --> 00:48:22,346         По-добре от хармония       1285 00:48:22,387 --> 00:48:24,139              Обичам те.             1286 00:48:25,682 --> 00:48:27,225         Искам те да махна от ума си      1287 00:48:27,267 --> 00:48:28,936    Хайде да се махаме оттук.  1288 00:48:31,229 --> 00:48:32,522              И върху мен...           1289 00:48:32,564 --> 00:48:34,107             [и двамата се смеят]             1290 00:48:34,149 --> 00:48:35,400                [Дани]                               Да, скъпа.             1291 00:48:35,442 --> 00:48:37,694              -[смее се]                    -Ще ви позволя да разкопчаете.       1292 00:48:37,736 --> 00:48:39,404  Просто не работи. Ела тук.  1293 00:48:39,446 --> 00:48:41,031           Това не е сън        1294 00:48:41,073 --> 00:48:43,700         - Ти си тук с мен                 -[и двамата се смеят]           1295 00:48:43,867 --> 00:48:47,537            Момче, не се получава                   не по-добър от теб         1296 00:48:47,579 --> 00:48:50,374          -[стенове, смее се]                        - За теб             1297 00:48:50,415 --> 00:48:53,293         Искам да отделя време      1298 00:48:53,335 --> 00:48:56,296                Цяла нощ,                      Искам да те обичам         1299 00:48:56,338 --> 00:48:57,756                [въздишка]               1300 00:48:57,798 --> 00:48:59,800          По всякакъв начин       1301 00:48:59,925 --> 00:49:02,594          Искам да те зарадвам,                    без значение...            1302 00:49:02,636 --> 00:49:03,971         Ти си толкова красива.         1303 00:49:04,012 --> 00:49:06,431               Ако светът                    трябва да приключи утре         1304 00:49:06,473 --> 00:49:09,351         И имаме само днес      1305 00:49:09,393 --> 00:49:15,107            Ще те обичам                 по всякакъв начин        1306 00:49:15,148 --> 00:49:17,526            Да, да, да         1307 00:49:17,567 --> 00:49:18,986           [стене тихо]           1308 00:49:19,027 --> 00:49:22,447               Не се получава                    няма по-добро от това         1309 00:49:22,489 --> 00:49:26,660                целувката ти,                      Искам да те обичам         1310 00:49:26,702 --> 00:49:29,079          По всякакъв начин       1311 00:49:29,121 --> 00:49:33,291          Искам да те зарадвам,            без значение колко време отнема     1312 00:49:33,333 --> 00:49:35,419               Ако светът                    трябва да приключи утре         1313 00:49:35,460 --> 00:49:37,629         И имаме само днес      1314 00:49:37,671 --> 00:49:41,299          -[задъхване, стенене]                 - Ще те обичам        1315 00:49:41,341 --> 00:49:43,468          По всякакъв начин       1316 00:49:43,510 --> 00:49:46,346           Искам да те обичам        1317 00:49:46,388 --> 00:49:49,016          По всякакъв начин       1318 00:49:49,057 --> 00:49:50,934  [стакато струнна музика]    1319 00:49:50,976 --> 00:49:53,228                                      1320 00:49:57,482 --> 00:49:59,526         [струнната музика продължава]      1321 00:49:59,568 --> 00:50:01,737           [оживено бърборене]           1322 00:50:07,909 --> 00:50:09,536                [Бет]                     Беше пълна катастрофа.       1323 00:50:09,578 --> 00:50:11,955  Докато Тина и Кари не се появиха.  1324 00:50:12,122 --> 00:50:13,790                  не                 1325 00:50:13,832 --> 00:50:15,500      О, Боже, какво направи Джиджи?      1326 00:50:15,542 --> 00:50:17,544                 Хм...                1327 00:50:17,586 --> 00:50:20,088               тя беше,                     тя беше страхотна, всъщност.       1328 00:50:20,130 --> 00:50:21,882          О, обзалагам се, че беше.              Да, тя е страхотна в криза.     1329 00:50:21,923 --> 00:50:23,216                - да                            -Разбира се.             1330 00:50:23,258 --> 00:50:25,218              -Ъм, хей...                      -Просто ще...          1331 00:50:25,260 --> 00:50:28,221        Не, почакай, Бет, д--           Свързахте ли се, момчета?    1332 00:50:28,263 --> 00:50:30,348               -Спрете.                   -Да, чакай, какво стана?     1333 00:50:30,390 --> 00:50:31,725     -Да, като, като, нещо?                   - Нищо.              1334 00:50:31,767 --> 00:50:33,226             Целувки или...            1335 00:50:33,268 --> 00:50:36,229           -Искаме подробности.               -... пръсти или нещо?      1336 00:50:36,271 --> 00:50:38,231           окей Целунахме се.           1337 00:50:38,273 --> 00:50:39,608              [и двамата ахват]             1338 00:50:39,649 --> 00:50:42,110           -[смее се] Какво?                     -Да, беше ...           1339 00:50:42,152 --> 00:50:44,571         Добре, неудобно, нали?             Някак неудобно, вие момчета?      1340 00:50:44,613 --> 00:50:46,907           Ти беше този                    който ни представи.          1341 00:50:46,948 --> 00:50:48,575         Аз знам, но ти знаеш.        1342 00:50:48,617 --> 00:50:50,285             Сега споделяме                     нещо общо.         1343 00:50:50,327 --> 00:50:52,245       -Просто е... Да, хм...                 -[телефонни звънчета]           1344 00:50:52,287 --> 00:50:54,289          -Ъм, наистина го правим.                   - Искахте ли да...         1345 00:50:54,331 --> 00:50:55,957  -Трябва да... Веднага се връщам.        - Искате ли да го подпишете?       1346 00:50:56,083 --> 00:50:57,626                  о                 1347 00:50:57,667 --> 00:50:59,461       [Бет] Боже, никога не знам         какво да напиша в тези неща.    1348 00:50:59,503 --> 00:51:00,837         [Алис прочиства гърлото]        1349 00:51:01,630 --> 00:51:03,048              -Добре ли си?                          -[Алис] А?            1350 00:51:03,090 --> 00:51:05,092       Да, трябва да се погрижа                    на нещо.             1351 00:51:05,133 --> 00:51:07,594    И така, чувал ли си се с Еди?    1352 00:51:07,636 --> 00:51:10,263          Тя не е точно                   отговаряйки на обажданията ми.         1353 00:51:10,305 --> 00:51:12,099           Сериозно ли?           1354 00:51:12,140 --> 00:51:13,892                 да                1355 00:51:13,934 --> 00:51:16,561       О, Тес, съжалявам. аз...      1356 00:51:16,603 --> 00:51:19,272    Знам, че обичаше да работиш там.           Наистина съжалявам.          1357 00:51:19,314 --> 00:51:22,067      Нещо такова. да      1358 00:51:22,109 --> 00:51:23,318               Кажи ми.               1359 00:51:24,027 --> 00:51:27,781    Не го обичах, имах нужда от това.            Има разлика.        1360 00:51:27,823 --> 00:51:28,949                  здрасти                 1361 00:51:28,990 --> 00:51:31,618    Е, позволете ми да се реванширам.  1362 00:51:31,660 --> 00:51:34,621              Всичко е наред.                   Не ми дължите нищо.      1363 00:51:37,207 --> 00:51:39,292  И така, какво става с вас двамата?  1364 00:51:41,503 --> 00:51:43,088          -Здрасти Как сте?                         -Хей                1365 00:51:43,130 --> 00:51:44,464                -Добре.                             -Да тръгваме.              1366 00:51:44,506 --> 00:51:45,674           Добре окей           1367 00:51:45,715 --> 00:51:47,134    Искате да мълчите за това.                  разбирам.              1368 00:51:47,175 --> 00:51:49,469       -[Шейн] Идвате ли ?                     -Мм-хмм.               1369 00:51:49,511 --> 00:51:51,763      Благодаря ви, че ме поканихте.      1370 00:51:54,474 --> 00:51:56,476             -[Алис] Хей.                            -Хей                1371 00:51:56,518 --> 00:51:59,146     здрасти Получих текстовото ви съобщение.              Всичко наред ли е?         1372 00:51:59,187 --> 00:52:01,815      Ъъъ, да, да, да, да.            Ъъъ, всичко е страхотно.       1373 00:52:01,857 --> 00:52:03,900       О, изглеждаш невероятно,                    между другото.             1374 00:52:03,942 --> 00:52:05,402              -Благодаря ви.                            - да                1375 00:52:05,443 --> 00:52:07,821     -И, ъъъ, не ѝ казах.                -О, Боже. окей           1376 00:52:07,863 --> 00:52:09,739           -Слава на Бог. да                 -И никога няма да кажеш        1377 00:52:09,781 --> 00:52:11,783            -душа, нали?                        -не Никога.             1378 00:52:11,825 --> 00:52:13,869              Никога. не              1379 00:52:14,035 --> 00:52:17,455           И аз мисля, че              Не мога да приема предложението ви за работа.    1380 00:52:17,497 --> 00:52:22,210           Ние просто, ние, хм,                ние искаме да създадем семейство.      1381 00:52:23,545 --> 00:52:24,671                 окей                1382 00:52:24,713 --> 00:52:27,716     Да, искам да кажа, че разбирам. Разбира се.    1383 00:52:29,217 --> 00:52:30,468                 да                1384 00:52:30,510 --> 00:52:32,304             добре ли си            1385 00:52:32,345 --> 00:52:33,346                 да                1386 00:52:33,388 --> 00:52:35,348            Хм, благодаря ви.            1387 00:52:35,390 --> 00:52:37,392                - да                             -Ще, ъъъ,              1388 00:52:37,434 --> 00:52:39,519       Ще се видим там долу.       1389 00:52:39,561 --> 00:52:40,645                 окей                1390 00:52:40,687 --> 00:52:42,522                - да                             -Добре добре.             1391 00:52:42,564 --> 00:52:44,482              нежна музика           1392 00:52:44,524 --> 00:52:46,943                                      1393 00:52:51,573 --> 00:52:53,783                [въздишка]               1394 00:52:54,743 --> 00:52:56,870             [свирене на струни                      класическа музика]          1395 00:52:56,912 --> 00:52:58,538         [неясно бърборене]         1396 00:52:58,580 --> 00:52:59,706               -О, здравей.                           -[Шейн] Хей.            1397 00:52:59,748 --> 00:53:00,999       И така, къде се намираме?      1398 00:53:01,166 --> 00:53:02,417        [Bette] Ъъъ, спасих те                място точно тук.          1399 00:53:02,459 --> 00:53:04,211           -О, къде е Нат?                   -Точно зад теб.          1400 00:53:04,252 --> 00:53:05,378              [смях]              1401 00:53:05,420 --> 00:53:09,007      о С кого говори тя?                  Кой е това?             1402 00:53:09,049 --> 00:53:11,468       -Ъъъъ, вероятно кетъринг.                       -О                 1403 00:53:11,509 --> 00:53:13,970          Тя винаги насочва в            на току-що преминало приложение, така че...    1404 00:53:14,012 --> 00:53:16,932    Е, те трябва да са хубави       добри приложения, след това. [смее се]     1405 00:53:17,766 --> 00:53:19,226               -Наистина ли?                     -Ами, искам да кажа, просто изглежда      1406 00:53:19,267 --> 00:53:20,518     сякаш се разбират,                  това е всичко.             1407 00:53:20,560 --> 00:53:21,770                  о                 1408 00:53:23,688 --> 00:53:24,981                 окей                     Шейн, ще ги държиш ли?     1409 00:53:25,148 --> 00:53:26,524         Да, можеш ли да ме хванеш                една от тези закуски?         1410 00:53:26,566 --> 00:53:27,901    -В чиния? Да, да, да.                -Закуските?             1411 00:53:27,943 --> 00:53:29,653        окей Извинете ме. съжалявам       1412 00:53:29,694 --> 00:53:31,738         -[Нат] О, боже мой...          -Извинете, извинете, извинете, извинете.  1413 00:53:31,780 --> 00:53:32,906               [Мариса]                     Но ние го преодоляхме.        1414 00:53:32,948 --> 00:53:34,157             -Здрасти здрасти здрасти                             -Здрасти                 1415 00:53:34,199 --> 00:53:35,617            -[Мариса] Здравей.                            -Здрасти                 1416 00:53:35,659 --> 00:53:38,036       Хм, сватбата е на път             за започване. Така трябва да...      1417 00:53:38,203 --> 00:53:40,205       Добре, чудесно. Хм, Мариса,            това е моята приятелка А--      1418 00:53:40,247 --> 00:53:42,374               -Направи какво?                     -Ъъъ, просто казвах        1419 00:53:42,415 --> 00:53:44,626      че това е моята приятелка           Алис, и това е Мариса.     1420 00:53:44,668 --> 00:53:46,419           -Харесва ми вашето шоу.                       -[Алис] О.             1421 00:53:46,461 --> 00:53:47,712          Благодаря ви много.          1422 00:53:47,754 --> 00:53:50,048    Мариса просто ми каза            за нейния съпруг          1423 00:53:50,090 --> 00:53:52,592          и нейната приятелка.         1424 00:53:52,634 --> 00:53:54,386                -Добре.                               - да                1425 00:53:54,427 --> 00:53:56,554       Да, опитахме цялото        тройно нещо с бившата си жена.  1426 00:53:56,596 --> 00:53:58,223         - Нат ми казваше.                -Да, не беше добре.        1427 00:53:58,265 --> 00:54:01,268         -Имаше моменти.                    -Беше, хм...            1428 00:54:01,309 --> 00:54:03,436        -Да, високи и ниски нива.                    -Бих казал             1429 00:54:03,478 --> 00:54:04,854         не беше толкова страхотно.        1430 00:54:04,896 --> 00:54:06,690          Не свърши добре.                   Завърши зле.           1431 00:54:06,731 --> 00:54:08,692       - Беше ми приятно да се запознаем.          -О, да, радвам се, че се запознахме.     1432 00:54:08,733 --> 00:54:11,278       -Много ми е приятно да се запознаем.             -[Алис] Така че, о, да.        1433 00:54:12,988 --> 00:54:14,447             -Тя е хубава.                  -[министър] В този време...     1434 00:54:14,489 --> 00:54:16,533             -[Нат] Да.                -...бихме искали да попитаме всички гости  1435 00:54:16,574 --> 00:54:17,784         моля да седнете.         1436 00:54:21,663 --> 00:54:23,623      Знаеш ли, тя всъщност беше      1437 00:54:23,665 --> 00:54:25,583         повдигайки нещо                доста интересно.         1438 00:54:25,625 --> 00:54:27,294               Тя беше ли?               1439 00:54:27,335 --> 00:54:29,254     -Можем да говорим за това по-късно.                    - да                1440 00:54:29,296 --> 00:54:31,047                 окей                1441 00:54:31,089 --> 00:54:32,757       [бавно свирене на струнна музика]     1442 00:54:32,799 --> 00:54:35,468                                      1443 00:54:54,029 --> 00:54:56,364         [неясно бърборене]         1444 00:55:11,796 --> 00:55:14,007                                      1445 00:55:19,387 --> 00:55:20,847               [издишва]              1446 00:55:32,150 --> 00:55:34,361            [тихо плаче]           1447 00:55:52,379 --> 00:55:54,631                                      1448 00:56:18,571 --> 00:56:20,824           [вдишва рязко]          1449 00:56:20,865 --> 00:56:22,575                 уау                 1450 00:56:23,118 --> 00:56:26,579        Изглеждаш толкова красива.                   [смее се тихо]           1451 00:56:27,956 --> 00:56:28,998           [смее се тихо]          1452 00:56:29,040 --> 00:56:32,377            -Просто дишай.                     -[диша дълбоко]          1453 00:56:32,419 --> 00:56:34,421        Ще се женим.        1454 00:56:34,462 --> 00:56:35,588             [и двамата се смеят]             1455 00:56:35,630 --> 00:56:37,757              [министър]                            Добре дошли               1456 00:56:37,799 --> 00:56:40,218     Благодарим на всички, че се присъединихте към нас              докато празнуваме...          1457 00:56:40,260 --> 00:56:42,011          Обичам те толкова много.         1458 00:56:42,053 --> 00:56:44,722         -...Дани и Софи.                -Знаете това, нали?        1459 00:56:44,764 --> 00:56:47,434          Когато огледам наоколо                   на любовта, която...         1460 00:56:47,475 --> 00:56:49,519             -[вратата се отваря]                      -[Финли] Ало?           1461 00:56:49,561 --> 00:56:51,104             [вратата се затваря]            1462 00:56:51,146 --> 00:56:52,981               [Софи]                             О, мамка му.              1463 00:56:53,815 --> 00:56:55,275                 ъъ...                1464 00:56:55,316 --> 00:56:57,360      [хора мърморят тихо]      1465 00:56:57,861 --> 00:57:00,071      -Може да имам нужда от превоз до вкъщи.                  -Чакай, какво?             1466 00:57:00,113 --> 00:57:02,449  -Какво си мислиш, че правиш?               -[издишва]              1467 00:57:03,450 --> 00:57:06,619      [тихото мърморене продължава]     1468 00:57:08,079 --> 00:57:09,664                - Съжалявам.                    -[Шейн] Какво прави тя?     1469 00:57:09,706 --> 00:57:13,126             -[Финли] Здравей.                   -Мисля, че може би знам.        1470 00:57:15,462 --> 00:57:16,963               аз, ъъ...               1471 00:57:18,506 --> 00:57:21,134             О, момче. аз...            1472 00:57:21,301 --> 00:57:23,928             -Обичам те.                 -[хора задъхват, мърморят]     1473 00:57:25,263 --> 00:57:26,556    Мисля, че винаги съм те обичал,    1474 00:57:26,598 --> 00:57:28,475      и аз просто не те исках                 да се оженят            1475 00:57:28,516 --> 00:57:30,518     без цялата тази информация.    1476 00:57:31,644 --> 00:57:33,229         И ако не чувствате                    по същия начин,            1477 00:57:33,396 --> 00:57:36,065         Ще си тръгна веднага               и, знаете ли... [присмива се]      1478 00:57:36,107 --> 00:57:39,152      това ще бъде страхотна история       да кажеш или нещо. Но хм...  1479 00:57:41,112 --> 00:57:43,156         аз те обичам. така...         1480 00:57:45,116 --> 00:57:46,743            Доста съм сигурен                     ти ме обичаш също.          1481 00:57:47,869 --> 00:57:49,579     С-Софи, какво-какво става?    1482 00:57:49,621 --> 00:57:50,955               [задъхан]              1483 00:57:50,997 --> 00:57:52,999          мека, драматична музика       1484 00:57:53,041 --> 00:57:54,751                Софи,                    за какво говори тя?      1485 00:57:54,792 --> 00:57:56,961                                      1486 00:57:57,003 --> 00:57:58,338                 аз...                 1487 00:57:58,379 --> 00:58:00,215       Удари силно, предизвикай скандал     1488 00:58:00,381 --> 00:58:02,675               Не мога да спра,                      Аз съм труден за справяне         1489 00:58:02,717 --> 00:58:04,552       Не ме интересува, ако ореолът ми изчезне   1490 00:58:04,594 --> 00:58:07,388             Моят възход към това                    си струва риска          1491 00:58:07,430 --> 00:58:09,557   Бягайте бързо, издигнете шампион     1492 00:58:09,599 --> 00:58:11,559   Един шанс да го накарате да се случи   1493 00:58:11,601 --> 00:58:13,311       Не ме интересува, ако ореолът ми изчезне   1494 00:58:13,436 --> 00:58:15,980             Моят възход към това                    си струва риска          1495 00:58:16,022 --> 00:58:18,149       Работете, работете, по-трудно, по-трудно   1496 00:58:18,191 --> 00:58:20,193              Работим, работим                   за долара, долара