1
00:01:32,960 --> 00:01:36,920
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ക്വിഡിയൻ റീഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് എ മോർട്ടൽ കൾട്ടിവേറ്റിംഗ് ഇമോർട്ടാലിറ്റി" എന്ന നോവലിൻ്റെ രചയിതാവ്: വാങ്യു)

2
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
മൂത്ത ഹാൻ

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,400
ഹുവാങ് മാപ്പിൾ വാലി ലി ഹുവായുവാൻ

4
00:01:55,800 --> 00:01:56,760
നിർത്തുക

5
00:01:58,920 --> 00:01:59,760
മൂത്ത ഹാൻ

6
00:01:59,840 --> 00:02:01,240
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

7
00:02:02,160 --> 00:02:04,520
താവോയിസ്റ്റ് സുഹൃത്ത് ഹുവാങ് മാപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്ന് ശിഷ്യന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു

8
00:02:04,600 --> 00:02:06,400
ഇത് മാസ്റ്റർ ലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അവൻ അത് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

9
00:02:07,440 --> 00:02:09,400
നാശം, നിങ്ങൾ AWOL ആണ്

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,760
പിശാച് ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നടുവിലെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടില്ലേ?

11
00:02:13,280 --> 00:02:14,600
പോകാൻ വേറെ ആരുമില്ലേ?

12
00:02:15,320 --> 00:02:16,680
അങ്കിൾ ഷെൻ

13
00:02:16,760 --> 00:02:18,280
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലെയും ശിഷ്യന്മാർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

14
00:02:18,800 --> 00:02:20,320
ശരിക്കും ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

15
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
പരിഹാസ്യമായ

16
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
അത്രമാത്രം

17
00:02:23,720 --> 00:02:26,360
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹ താവോയിസ്റ്റ് ഹുവായുവനെ തിരയുകയാണ്.

18
00:02:27,000 --> 00:02:28,760
കത്ത് എനിക്ക് കൈമാറുക, ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറും

19
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
ഈ…

20
00:02:31,320 --> 00:02:32,240
അമ്മാവൻ

21
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
ഹുവാങ് മാപ്പിൾ വാലിയുടെ മാസ്റ്റർ ലിയുടെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

22
00:02:35,640 --> 00:02:37,280
അത് അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

23
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
നിങ്ങൾ Qingxu വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണ്

24
00:02:39,760 --> 00:02:41,560
നിങ്ങളെന്താ ഇത്ര ചിന്താശൂന്യരായിരിക്കുന്നത്?

25
00:02:42,080 --> 00:02:44,000
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ സഹോദരൻ ഫ്യൂണിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:44,080 --> 00:02:46,600
ശിഷ്യൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, ഗുരോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

27
00:02:46,680 --> 00:02:49,360
അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മാവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

28
00:02:55,920 --> 00:02:58,160
ഓരോ വിഭാഗത്തിലെയും ശിഷ്യന്മാർ അവരുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നു

29
00:02:58,240 --> 00:03:00,080
ആവശ്യത്തിന് ആളില്ലാത്തതിനാൽ

30
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
ഇനി മുതൽ കത്തുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച്

31
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
അത് ചെയ്യാൻ സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ ഏർപ്പാടാക്കി.

32
00:03:04,840 --> 00:03:05,960
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

33
00:03:06,040 --> 00:03:07,440
- മുന്നോട്ട് പോകൂ
-അതെ

34
00:03:17,400 --> 00:03:19,160
നല്ല ചിന്താഗതിക്കാരൻ

35
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
പൂർവ്വികർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

36
00:03:43,640 --> 00:03:45,440
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടനിൽ നിന്നാണ് വാർത്ത വന്നത്

37
00:03:46,040 --> 00:03:48,360
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളുടെ പോരാട്ട തീയതികൾ ഇപ്പോൾ അറിയാം

38
00:03:48,440 --> 00:03:52,160
അവർ നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി നമ്മുടെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

39
00:03:54,920 --> 00:03:57,480
ക്വി വിഭാഗത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി പാടുപെടുകയായിരുന്നു.

40
00:03:58,360 --> 00:04:01,840
ഇപ്പോൾ, അത് കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണ്

41
00:04:03,960 --> 00:04:04,920
പൂർവ്വികൻ

42
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
ദീർഘവീക്ഷണം

43
00:04:09,960 --> 00:04:12,920
മാസ്റ്റർ, ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
നമ്മൾ പോകാൻ തയ്യാറാവണം

44
00:04:14,440 --> 00:04:15,760
ശരി

45
00:04:18,079 --> 00:04:19,120
സിയാവോ കുയർ

46
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
വലിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

47
00:04:24,560 --> 00:04:25,880
വലുതോ ചെറുതോ അല്ല

48
00:04:25,960 --> 00:04:28,360
നിങ്ങളുടെ പേര് "അങ്കിൾ" എന്ന് മാറ്റാൻ സമയമായി

49
00:04:28,440 --> 00:04:30,240
ഇതിനെയല്ലേ ഞാൻ ശീലിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

50
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
അങ്കിൾ ഹാൻ

51
00:04:34,400 --> 00:04:35,280
ഉയരത്തിൽ വളരുക

52
00:04:37,320 --> 00:04:39,040
വരൂ, എടുക്കൂ

53
00:04:42,200 --> 00:04:45,440
ക്വി റിഫൈനിംഗ് കാലഘട്ടത്തിൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഏകീകരിക്കാനുള്ള അമൃതം ഇതാണ്.

54
00:04:45,520 --> 00:04:47,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗ് സമ്മാനമായി കരുതുക.

55
00:04:48,680 --> 00:04:50,040
മാസ്റ്റർ ഹാൻ നന്ദി

56
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
അമ്മാവൻ്റെ ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി കുയിർ തീർച്ചയായും ജീവിക്കും

57
00:04:59,760 --> 00:05:02,640
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
എന്നെ കാണാൻ പോലും വരരുത്

59
00:05:12,360 --> 00:05:13,280
മാസ്റ്റർ മാ

60
00:05:16,120 --> 00:05:16,960
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

61
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
നിങ്ങൾ, അമ്മാവൻ അമ്മ

62
00:05:21,920 --> 00:05:23,680
ആരാണ് മാസ്റ്റർ?

63
00:05:23,760 --> 00:05:25,480
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

64
00:05:25,560 --> 00:05:26,840
അമ്മാവൻ

65
00:05:27,480 --> 00:05:28,960
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരിയാണോ?

66
00:05:31,920 --> 00:05:33,040
വളരെക്കാലമായി

67
00:05:34,320 --> 00:05:37,000
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ഈ കുട്ടന് ഇപ്പോഴും അറിയാം.

68
00:05:37,080 --> 00:05:38,520
എൻ്റെ ഈ പഴയ അസ്ഥിയെ ഓർക്കുക

69
00:05:38,600 --> 00:05:40,160
മുതിർന്ന സഹോദരൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

70
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
ഹാൻ ലി ഇപ്പോൾ എത്തി, അവനെ എടുത്തതിന് മുതിർന്ന സഹോദരന് നന്ദി.

71
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
ഗുളികകളും നൽകി

72
00:05:43,960 --> 00:05:45,720
ഈ ദയയെ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കും

73
00:05:47,280 --> 00:05:48,560
ശരി, വരൂ...

74
00:05:50,520 --> 00:05:51,640
ശരി

75
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക

76
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മാവനോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്

77
00:05:59,640 --> 00:06:00,520
അതെ

78
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
നീ നാറുന്ന കുട്ടി

79
00:06:06,280 --> 00:06:08,480
എൻ്റെ ചെറിയ അപ്രൻ്റീസിനൊപ്പം ഒരു അവസരവും എടുക്കരുത്.

80
00:06:09,520 --> 00:06:12,640
എൻ്റെ സീനിയർ സഹോദരന് വേണ്ടി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ യുവ അപ്രൻ്റീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മോശമല്ല

81
00:06:14,760 --> 00:06:18,040
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിവുണ്ട്

82
00:06:18,760 --> 00:06:20,800
എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് അൽപ്പം വന്യമാണ്.

83
00:06:21,760 --> 00:06:24,360
സാരമില്ല, പതുക്കെ പഠിപ്പിക്കാം

84
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

85
00:06:29,800 --> 00:06:31,480
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

86
00:06:35,480 --> 00:06:37,240
ഞാൻ തൽക്കാലം പോകുന്നു

87
00:06:37,320 --> 00:06:38,800
അടുത്തിടെ

88
00:06:38,880 --> 00:06:41,640
വാതിലിൽ പലതും തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

89
00:06:42,160 --> 00:06:44,200
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, പുറത്തുപോയി ലൈംലൈറ്റിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക

90
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

91
00:06:47,400 --> 00:06:50,280
ഈ രണ്ടു മാസത്തെ കാര്യമോ? ഈ ബൈജി ഹാൾ?

92
00:06:50,360 --> 00:06:53,000
പലരും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വന്നു

93
00:06:53,080 --> 00:06:56,240
പഴയ ചില അമൃതങ്ങളും ഔഷധങ്ങളും

94
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി

95
00:06:59,320 --> 00:07:00,840
ആ ബ്രെറ്റ്ലിംഗ് പുല്ലുകൾ മാത്രമല്ല

96
00:07:01,440 --> 00:07:04,240
പത്തോ ഇരുപതോ വർഷം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു

97
00:07:04,760 --> 00:07:05,880
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

98
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
മുൻനിരയിലെ യുദ്ധം നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?

99
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
ഹാൻ ലി തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മടങ്ങി

100
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
മുൻനിരയിൽ പോരാട്ടം എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

101
00:07:21,160 --> 00:07:24,120
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഈ ഔഷധത്തോട്ടം പരിപാലിക്കുന്നു.

102
00:07:24,200 --> 00:07:27,560
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ചെടികളും മരങ്ങളും നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

103
00:07:27,640 --> 00:07:30,400
അവർ ഇങ്ങനെ മീൻ പിടിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാതെ

104
00:07:30,480 --> 00:07:32,920
വെറുതെ വിടുന്നതും കാണാതിരിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്.

105
00:07:33,520 --> 00:07:36,400
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്
ഈ യുദ്ധം പേരില്ലാതെ നടക്കുന്നു.

106
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
നിമിത്തം മാത്രം

107
00:07:38,280 --> 00:07:40,360
പ്രദേശത്തിനും വിഭവങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം

108
00:07:40,440 --> 00:07:41,840
ഇത്രയും നേരം പോരാടി

109
00:07:41,920 --> 00:07:44,440
ആ യുവാൻ യിംഗ് പൂർവ്വികർ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു

110
00:07:44,520 --> 00:07:46,120
അതിജീവനത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരാണ് നമ്മളെല്ലാവരും

111
00:07:47,040 --> 00:07:48,680
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

112
00:07:48,760 --> 00:07:52,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

113
00:07:52,520 --> 00:07:54,080
ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്

114
00:07:55,640 --> 00:07:58,800
മുതിർന്ന സഹോദരന് എന്നോട് ഇത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഹാൻ ലി വളരെ സ്പർശിച്ചു.

115
00:07:58,880 --> 00:07:59,720
പഠിപ്പിച്ചു

116
00:08:00,720 --> 00:08:03,280
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് വയസ്സായി.

117
00:08:03,800 --> 00:08:06,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ, കൂടുതൽ പറയുക.

118
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
ജൂനിയർ ബ്രദർ ഹാന് അഗാധമായ അനുഗ്രഹമുണ്ട്

119
00:08:08,480 --> 00:08:09,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല

120
00:08:09,880 --> 00:08:13,280
ഇത്തവണ ഒരു വിടവാങ്ങൽ മാത്രം. എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുക എന്നറിയില്ല.

121
00:08:13,960 --> 00:08:15,320
ചില മാന്ത്രിക ഔഷധങ്ങൾ ഉണ്ട്

122
00:08:15,400 --> 00:08:18,240
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അവരെ നീങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

123
00:08:18,840 --> 00:08:21,000
ഇവിടെയുള്ള ആത്മീയ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ എല്ലാം ഞാനും നിങ്ങളും ആണ്

124
00:08:21,080 --> 00:08:23,360
വളരെ പ്രയത്നിച്ചാണ് നട്ടത്

125
00:08:23,440 --> 00:08:24,360
ഇത് പോലെ നല്ലതല്ല

126
00:08:24,440 --> 00:08:26,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുക

127
00:08:31,160 --> 00:08:33,799
ഹാൻ ബോയ്, സൂക്ഷിക്കുക

128
00:08:37,039 --> 00:08:39,520
ഓർക്കുക, എൻ്റെ മുമ്പിൽ മരിക്കരുത്

129
00:08:40,240 --> 00:08:41,919
ഞാൻ മരിക്കില്ല

130
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
മാസ്റ്റർ

131
00:08:45,720 --> 00:08:46,760
വരൂ…

132
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
ഈ വിടവാങ്ങൽ

133
00:08:54,520 --> 00:08:56,680
എനിക്ക് മാസ്റ്റർ മാവിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

134
00:09:02,800 --> 00:09:04,280
മുൻനിരയിൽ യുദ്ധം

135
00:09:04,800 --> 00:09:06,560
ഇത് ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയോ?

136
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ ശരിക്കും പരാജയപ്പെട്ടാൽ

137
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
എനിക്കും ഈ ലോകം അറിയില്ല

138
00:09:12,720 --> 00:09:15,600
ആളുകൾക്ക് ധ്യാനിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും കഴിയുന്ന ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

139
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
ഈ അമ്മായിയമ്മയുടെ

140
00:09:55,160 --> 00:09:57,760
ജൂനിയർ സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇന്ന് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

141
00:09:57,840 --> 00:09:59,520
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന തോന്നൽ

142
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
മുതിർന്ന സഹോദരി, വിഷമിക്കേണ്ട

143
00:10:02,280 --> 00:10:05,120
എന്തായാലും നമ്മുടെ ഏഴു വിഭാഗവും ഉള്ളതെല്ലാം തരും

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,320
വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറഞ്ഞത് 50% ആണെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു

145
00:10:08,240 --> 00:10:10,520
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ യുദ്ധം കാണാൻ കഴിയും

146
00:10:10,600 --> 00:10:13,280
ആദ്യം ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ നയിക്കും.

147
00:10:14,320 --> 00:10:15,640
- പോയി
-അതെ

148
00:10:38,440 --> 00:10:39,280
മാസ്റ്റർ

149
00:10:40,760 --> 00:10:41,840
സോംഗ് മെങ്, വെയ് നിയാങ്

150
00:10:43,360 --> 00:10:44,480
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

151
00:10:56,920 --> 00:10:58,920
എല്ലാ ഹുവാങ് മാപ്പിൾ വാലി ശിഷ്യന്മാരും ഓർഡർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

152
00:10:59,920 --> 00:11:01,200
-ശിഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്
-ശിഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്

153
00:11:01,280 --> 00:11:02,680
ശിഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്

154
00:11:02,760 --> 00:11:04,040
ശിഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്

155
00:11:15,480 --> 00:11:16,520
പര്യവേഷണത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക

156
00:11:17,960 --> 00:11:19,160
-അതെ
-അതെ

157
00:11:19,720 --> 00:11:20,760
അതെ

158
00:11:23,560 --> 00:11:24,480
കൊല്ലുക

159
00:11:45,720 --> 00:11:47,800
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന് നാം തയ്യാറെടുക്കണം.

160
00:11:48,320 --> 00:11:49,400
നിങ്ങൾ പോയാൽ

161
00:11:49,920 --> 00:11:51,760
എപ്പോൾ തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല

162
00:11:52,280 --> 00:11:54,960
ഗുഹയും ആത്മീയ നീരുറവയും എടുത്തുമാറ്റാൻ കഴിയാത്തത് ദയനീയമാണ്

163
00:11:57,360 --> 00:11:59,080
അമൃതം രൂപപ്പെടാൻ ആവശ്യമായ ആത്മീയ ഔഷധങ്ങളാണിവ

164
00:11:59,600 --> 00:12:02,600
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് വിതച്ചത് പാഴാകരുത്.

165
00:13:06,880 --> 00:13:10,320
നാശത്തിൻ്റെ ദുരന്തമായ ഡ്രാഗൺ ബെല്ലിൻ്റെ എൺപത്തിയൊന്ന് സ്‌ട്രോക്കുകൾ

166
00:13:11,800 --> 00:13:14,840
മുൻ നിരയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായിരിക്കുമോ?

167
00:13:18,680 --> 00:13:20,600
എൺപത്തിയൊന്ന് മണി മുഴങ്ങുന്നു

168
00:13:21,520 --> 00:13:23,880
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

169
00:13:25,080 --> 00:13:25,960
മോശമല്ല

170
00:13:27,920 --> 00:13:29,160
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്

171
00:13:30,080 --> 00:13:33,160
ലിംഗ്ഷൗ പർവതത്തിൻ്റെയും ടിയാൻക് കോട്ടയുടെയും വ്യതിയാനം കാരണം,

172
00:13:33,920 --> 00:13:35,360
സഖ്യസേനയുടെ പരാജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

173
00:13:35,960 --> 00:13:38,840
അടിത്തറയ്ക്ക് താഴെ പകുതിയിലേറെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു

174
00:13:40,480 --> 00:13:41,680
എങ്ങനെ വന്നു?

175
00:13:41,760 --> 00:13:44,600
-ഈ യുദ്ധത്തിൽ, നമ്മുടെ മഞ്ഞ മേപ്പിൾ താഴ്വര
-നഷ്ടപ്പെട്ടു

176
00:13:44,680 --> 00:13:45,520
പരാജയപ്പെടുത്തി

177
00:13:46,320 --> 00:13:48,600
-ഇപ്പോൾ പിശാച് നേരെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
-നഷ്ടപ്പെട്ടു

178
00:13:50,360 --> 00:13:53,120
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിരയും ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഭേദിക്കും.

179
00:13:53,200 --> 00:13:54,480
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിര ഭേദിക്കുക

180
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
-സ്പിരിച്വൽ ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടൻ, ടിയാൻക് കാസിൽ
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

181
00:13:56,040 --> 00:13:56,920
അവരെല്ലാം മത്സരിച്ചു

182
00:13:57,000 --> 00:13:58,080
കലാപം

183
00:13:58,160 --> 00:13:59,400
മനുഷ്യനല്ല എന്ന് ആണയിടുക

184
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
മാസ്റ്ററും മറ്റുള്ളവരും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

185
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
-ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

186
00:14:02,560 --> 00:14:03,920
- നിശബ്ദം
-ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

187
00:14:04,000 --> 00:14:05,760
- നാശം
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

188
00:14:05,840 --> 00:14:07,240
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
- നിശബ്ദം

189
00:14:07,320 --> 00:14:08,480
ഈ വ്യക്തി വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് എല്ലാം

190
00:14:09,360 --> 00:14:10,800
നിശബ്ദം

191
00:14:10,880 --> 00:14:12,160
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
- നിശബ്ദം

192
00:14:16,640 --> 00:14:18,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

193
00:14:18,120 --> 00:14:20,600
ജീവിതവും മരണവും അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് സത്യമാണ്

194
00:14:20,680 --> 00:14:23,080
എന്നാൽ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല

195
00:14:23,880 --> 00:14:26,360
ഡാൻ രൂപീകരണ ഘട്ടത്തിലുള്ള നിരവധി മുതിർന്നവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും,

196
00:14:26,440 --> 00:14:29,800
എന്നാൽ മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ നമുക്ക് പരമോന്നതനായ മൂപ്പനെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യാം.

197
00:14:35,480 --> 00:14:38,840
നടപടിയെടുക്കാനും വേലിയേറ്റം മാറ്റാനും മാസ്റ്ററോട് ആവശ്യപ്പെടുക

198
00:14:39,880 --> 00:14:43,960
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

199
00:14:44,480 --> 00:14:48,120
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

200
00:14:48,840 --> 00:14:52,840
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

201
00:14:52,920 --> 00:14:56,360
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

202
00:14:56,440 --> 00:15:00,040
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

203
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
തമാശ

204
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
നാസൻ്റ് സോൾ നടപടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

205
00:15:03,400 --> 00:15:04,560
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പേ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

206
00:15:05,120 --> 00:15:06,680
എന്തിന് ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കണം?

207
00:15:07,600 --> 00:15:10,200
ദുരന്തം വരുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനു പകരം

208
00:15:10,720 --> 00:15:12,640
അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം

209
00:15:12,720 --> 00:15:16,120
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

210
00:15:16,200 --> 00:15:19,920
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

211
00:15:20,440 --> 00:15:23,720
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

212
00:15:30,600 --> 00:15:31,640
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

213
00:15:32,720 --> 00:15:36,160
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആത്മീയ കഴിവുകൾ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

214
00:15:38,040 --> 00:15:38,920
മാസ്റ്റർ

215
00:15:39,440 --> 00:15:42,200
ഈ ജൂനിയർ തീർച്ചയായും ഒരു ദിവ്യാത്മാ വിദ്യ പ്രയോഗിച്ചു

216
00:15:45,400 --> 00:15:47,200
(പൂർവി ലിംഗു)

217
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
തമാശക്കാരനായ ആൺകുട്ടി

218
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
ഉറച്ച അടിത്തറയും നല്ല സ്വഭാവവും

219
00:15:52,520 --> 00:15:56,840
ആത്മീയമായ അടിസ്ഥാന യോഗ്യതകൾ വളരെ മോശമാണ് എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

220
00:15:57,920 --> 00:15:59,560
ഇതാണ് യുവാൻയിംഗ് സന്യാസി

221
00:16:00,080 --> 00:16:02,120
ദയാൻ ജൂയെ വളർത്താനും ആത്മാവിനെ പോഷിപ്പിക്കാനും വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,680
എനിക്ക് അവനോട് മറുപടി പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

223
00:16:10,000 --> 00:16:12,720
ആളുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

224
00:16:15,680 --> 00:16:16,920
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക

225
00:16:21,120 --> 00:16:24,800
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ പരമ മൂപ്പനോട് അപേക്ഷിക്കുക

226
00:16:26,200 --> 00:16:27,720
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

227
00:16:27,800 --> 00:16:29,680
ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ കാര്യം ആളുകൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നതാണ്

228
00:16:29,760 --> 00:16:31,200
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ...

229
00:16:35,400 --> 00:16:38,680
മുട്ടുകുത്തിയിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

231
00:16:44,160 --> 00:16:45,680
പരിശീലിക്കുന്ന ആളുകൾ

232
00:16:47,000 --> 00:16:50,040
എങ്ങനെ കഴിയും
"ശുദ്ധവും സ്വതന്ത്രവും" എന്ന നാല് വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

233
00:16:53,200 --> 00:16:55,240
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

234
00:16:55,320 --> 00:16:56,840
ഈ മഞ്ഞ മേപ്പിൾ വാലി

235
00:16:57,680 --> 00:16:59,720
ഒരുപക്ഷേ അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു

236
00:16:59,800 --> 00:17:01,800
എല്ലാം പോയി, എല്ലാം പോയി

237
00:17:02,520 --> 00:17:05,040
എൻ്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

238
00:17:07,319 --> 00:17:08,760
മാസ്റ്റർ

239
00:17:08,839 --> 00:17:11,640
ശിഷ്യൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്, ഗുരുവിനെ ശിക്ഷിക്കൂ

240
00:17:11,720 --> 00:17:14,800
എന്നാൽ യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അടിത്തറ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാനാവില്ല.

241
00:17:14,880 --> 00:17:16,319
മാസ്റ്റർ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ

242
00:17:16,400 --> 00:17:20,079
പിശാചിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനും തകർച്ചയിൽ നിന്ന് വേലിയേറ്റം മാറ്റാനും നടപടിയെടുക്കുക

243
00:17:21,680 --> 00:17:23,000
നേതാവ്

244
00:17:23,079 --> 00:17:24,960
- ബേസ്റ്റാർഡ് ബാസ്റ്റാർഡ്
-ചുമതലയുള്ള സഹോദരൻ

245
00:17:28,280 --> 00:17:30,440
എന്തിനാണ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത്

246
00:17:31,040 --> 00:17:32,880
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടകൾക്കും

247
00:17:32,960 --> 00:17:34,720
മരണത്തോട് പോരാടാൻ?

248
00:17:34,800 --> 00:17:36,960
ഞാൻ ശുദ്ധിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

249
00:17:38,040 --> 00:17:39,760
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്

250
00:17:39,840 --> 00:17:43,480
എന്നാൽ ആ പഴയ രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകട്ടെ

251
00:17:45,240 --> 00:17:47,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

252
00:17:47,080 --> 00:17:50,240
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

253
00:17:51,200 --> 00:17:52,520
നാസൻ്റ് സോൾ ഷോഡൗൺ

254
00:17:53,440 --> 00:17:55,360
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്

255
00:17:55,880 --> 00:17:59,360
ഇത് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, ഇത് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

256
00:18:00,920 --> 00:18:01,880
മാസ്റ്റർ

257
00:18:03,440 --> 00:18:04,880
മാസ്റ്റർ

258
00:18:04,960 --> 00:18:06,520
നീ മാത്രമോ?

259
00:18:08,120 --> 00:18:10,920
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കട്ടെ

260
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
നിങ്ങൾ മാത്രം

261
00:18:13,600 --> 00:18:17,920
എന്നെ കണ്ട് എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചോ?

262
00:18:21,040 --> 00:18:24,000
തമാശ

263
00:18:28,240 --> 00:18:29,680
- ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ
- മാസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

264
00:18:29,760 --> 00:18:31,240
-എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ

265
00:18:31,320 --> 00:18:33,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

266
00:18:33,080 --> 00:18:34,520
-എന്തുചെയ്യും?
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

267
00:18:34,600 --> 00:18:36,920
- മഞ്ഞ മേപ്പിൾ വാലി അവസാനിച്ചു
-ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

268
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
പൂർവ്വികൻ

269
00:18:39,920 --> 00:18:42,880
ഈ യുവാനിയിംഗ് പഴയ രാക്ഷസന്മാർ തങ്ങളെത്തന്നെ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തുന്നു

270
00:18:42,960 --> 00:18:45,240
എന്നാൽ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ശിഷ്യന്മാർ തോടുകൾ നികത്തട്ടെ

271
00:18:45,760 --> 00:18:46,600
ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്

272
00:18:47,600 --> 00:18:49,000
എന്ത് ചെയ്യണം?

273
00:18:50,600 --> 00:18:52,320
- തല
- തല

274
00:18:52,400 --> 00:18:54,240
മാസ്റ്റർ ഇനി ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

275
00:18:54,320 --> 00:18:55,880
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

276
00:18:55,960 --> 00:18:56,920
എല്ലാവരും

277
00:18:58,160 --> 00:18:59,360
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

278
00:19:02,720 --> 00:19:04,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൗണ്ടൻ ഗാർഡ് രൂപീകരണവുമുണ്ട്

279
00:19:05,800 --> 00:19:09,040
ഒത്തൊരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും

280
00:19:09,120 --> 00:19:10,520
ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

281
00:19:10,600 --> 00:19:13,560
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

282
00:19:14,320 --> 00:19:15,520
നേതാവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

283
00:19:15,600 --> 00:19:17,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പർവത സംരക്ഷണ രൂപമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

284
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
- സഹവർത്തിത്വവും മരണവും
-അതു തന്നെ

285
00:19:19,840 --> 00:19:23,000
എത്ര വാക്ചാതുര്യം പറഞ്ഞാലും ഉപകരിക്കില്ല.

286
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക

287
00:19:24,600 --> 00:19:26,640
പൈശാചിക ആക്രമണത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാം?

288
00:19:27,160 --> 00:19:28,280
ഈ വിഡ്ഢികൾ

289
00:19:30,080 --> 00:19:31,760
സന്ദേശം ലഭിച്ചു

290
00:19:31,840 --> 00:19:34,440
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു നിമിഷത്തിന് ശേഷം

291
00:19:34,520 --> 00:19:37,160
Qianjitang-ലേക്ക് വരൂ, സമയമാകുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കരുത്

292
00:19:44,680 --> 00:19:46,160
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

293
00:19:46,880 --> 00:19:49,080
വേറെയും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു

294
00:20:05,240 --> 00:20:06,360
വെയ് നിയാങ്

295
00:20:06,440 --> 00:20:07,760
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല

296
00:20:12,160 --> 00:20:15,400
ഇത് കുപ്രസിദ്ധമായ ചുവന്ന പിങ്ക്, അസ്ഥികൂടം എന്നിവയായി മാറുന്നു

297
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അറിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

298
00:20:25,240 --> 00:20:28,200
മൂത്ത ഹാൻ, നിങ്ങൾ ഏഴു വിഭാഗങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

299
00:20:28,280 --> 00:20:30,920
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ കൂറുമാറിയപ്പോൾ എത്ര പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു?

300
00:20:31,720 --> 00:20:33,080
മണ്ടൻ ജൂനിയർ

301
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ നിമിത്തം

302
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
ജീവിക്കാൻ അവസരം തരൂ

303
00:20:37,240 --> 00:20:38,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇരുട്ടിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് തിരിയാത്തത്?

304
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
മുതിർന്ന ഹാൻ

305
00:20:43,320 --> 00:20:44,600
യുവതലമുറ പഠിക്കാൻ മിടുക്കരല്ലെങ്കിലും

306
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് കൂറുമാറുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്

307
00:20:48,120 --> 00:20:49,360
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

308
00:20:54,600 --> 00:20:56,760
ഹുവാങ്ഫെങ് വാലി ക്വിങ്ബോ ഗുഹ

309
00:20:57,280 --> 00:20:59,360
ലി ഹുവായുവാൻ്റെ നാലാമത്തെ ശിഷ്യനായ സോങ് മെങ്

310
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
മരിക്കാൻ വരൂ

311
00:21:07,280 --> 00:21:08,320
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

312
00:21:09,520 --> 00:21:10,440
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

313
00:21:11,200 --> 00:21:12,080
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

314
00:21:12,160 --> 00:21:13,200
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

315
00:21:15,680 --> 00:21:16,720
മുതിർന്ന സഹോദരൻ

316
00:21:18,720 --> 00:21:21,160
വെയ് നിയാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

317
00:21:22,200 --> 00:21:23,360
സഹോദരൻ ജിംഗ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല

318
00:21:23,440 --> 00:21:26,440
നീയും പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

319
00:21:28,880 --> 00:21:32,080
ലാങ് ജുൻ, ഇത്തരത്തിലുള്ള നാടകമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

320
00:21:32,160 --> 00:21:34,520
അവരുടെ ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

321
00:21:35,240 --> 00:21:38,720
നേരെമറിച്ച്, ഈ നിരാശരായ മന്ദാരിൻ താറാവുകളുടെ പ്രണയ-വിദ്വേഷ നാടകം

322
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
അഭിനയം തികച്ചും ആവേശകരമായിരുന്നു.

323
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
സ്ത്രീ സന്തോഷവതിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം

324
00:21:42,840 --> 00:21:45,760
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വലിയ മത്സ്യങ്ങളുണ്ടെന്നത് ഖേദകരമാണ്

325
00:21:45,840 --> 00:21:47,520
സമയം വൈകിപ്പിക്കാനാവില്ല

326
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
ആദ്യം അവരെ യാത്ര അയക്കാം

327
00:21:53,080 --> 00:21:54,680
ഹുവാങ്ഫെങ് വാലി ക്വിങ്ബോ ഗുഹ

328
00:21:55,360 --> 00:21:59,360
ലി ഹുവായുവാൻ്റെ ഏഴാമത്തെ ശിഷ്യൻ, സോങ് വെയ്‌നിയാങ്

329
00:21:59,440 --> 00:22:00,680
മരിക്കാൻ വരൂ

330
00:22:09,200 --> 00:22:10,960
എന്താണ് നല്ലതെന്നോ ചീത്തയെന്നോ അറിയില്ല

331
00:22:12,000 --> 00:22:15,400
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മരണം അനുഭവിക്കുക

332
00:22:26,200 --> 00:22:28,640
ആരാണ് ഇവിടെ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

333
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
ഒടുവിൽ പിടികിട്ടി

334
00:22:43,120 --> 00:22:45,760
മരുമകൻ സോങ്, മരുമകൻ സോംഗ്, ഇത് ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

335
00:22:45,840 --> 00:22:46,800
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ

336
00:22:47,320 --> 00:22:49,440
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ യജമാനനോട് പറയാൻ മറക്കരുത്

337
00:22:49,520 --> 00:22:51,680
അവൻ എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

338
00:22:58,840 --> 00:23:01,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വൃദ്ധൻ ഹാൻ, നായ മനുഷ്യൻ, സ്ത്രീ

339
00:23:01,920 --> 00:23:04,640
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും രണ്ട് പാവകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

340
00:23:04,720 --> 00:23:06,320
കൂടുതൽ മുഖം വേണോ?

341
00:23:07,520 --> 00:23:08,640
സഹോദരൻ ഫുയുൻ

342
00:23:09,160 --> 00:23:10,960
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നിസ്സാരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

343
00:23:11,040 --> 00:23:13,760
വിളക്കിൻ്റെ എണ്ണ തീർന്നുപോകാൻ അധികം ദൂരമില്ല എന്നായിരിക്കണം.

344
00:23:13,840 --> 00:23:17,040
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ട്.

345
00:23:17,120 --> 00:23:20,360
ഇത് പോലെ നല്ലതല്ല
നിങ്ങളും ഞാനും സഹോദരന്മാരേ, മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

346
00:23:21,360 --> 00:23:23,000
കുളിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങൂ

347
00:23:23,840 --> 00:23:25,280
ലാംഗ് ജുൻ

348
00:23:25,360 --> 00:23:27,440
ആ വൃദ്ധൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്

349
00:23:27,520 --> 00:23:30,040
ആളുകൾക്ക് ഇനി ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല

350
00:23:30,120 --> 00:23:32,760
വേഗം അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു, അടിച്ചു കൊന്നു

351
00:23:33,840 --> 00:23:34,760
സഹ താവോയിസ്റ്റ് ഫുയുൻ

352
00:23:35,560 --> 00:23:37,240
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക

353
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
ഇന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

354
00:23:44,880 --> 00:23:46,360
മൂന്ന് താവോയിസ്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ

355
00:23:46,880 --> 00:23:48,240
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

356
00:23:50,120 --> 00:23:55,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഈ കഴിവുണ്ടോ?

357
00:24:04,520 --> 00:24:05,920
നിന്നെ വിട്ടേക്കുക

358
00:24:37,360 --> 00:24:39,040
പ്രതികരണം വളരെ വേഗത്തിലാണ്

359
00:24:40,520 --> 00:24:41,560
മാസ്റ്റർ

360
00:24:43,200 --> 00:24:45,160
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മുന്നേറ്റം നടത്തി.

361
00:24:46,360 --> 00:24:47,600
മാസ്റ്ററുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്

362
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
മാസ്റ്റർ

363
00:24:49,880 --> 00:24:51,160
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

364
00:24:51,240 --> 00:24:52,280
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

365
00:24:53,000 --> 00:24:55,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:24:55,680 --> 00:24:56,520
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

367
00:24:57,120 --> 00:24:59,240
- എൻ്റെ യജമാനന് വലിയ ശക്തികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
-അങ്കിൾ

368
00:24:59,320 --> 00:25:00,360
നന്നായിരിക്കും

369
00:25:00,440 --> 00:25:01,320
അമ്മാവൻ

370
00:25:02,200 --> 00:25:03,440
മാസ്റ്റർ

371
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
അമ്മാവൻ

372
00:25:04,600 --> 00:25:07,800
തലസ്ഥാനത്തെ ബ്ലാക്ക് ഈവിൾ കൾട്ടുമായുള്ള യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, ശിഷ്യന്മാർ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്

373
00:25:08,320 --> 00:25:10,720
സഹോദരൻ വുവും സഹോദരൻ ലിയുവും കൊല്ലപ്പെട്ടതിൻ്റെ പ്രകോപനമില്ലാത്ത സൂചന

374
00:25:11,240 --> 00:25:12,680
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ മാസ്റ്റർ ആവശ്യപ്പെടുക

375
00:25:13,200 --> 00:25:14,240
- കുഴപ്പമില്ല
-അങ്കിൾ

376
00:25:15,840 --> 00:25:17,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്

377
00:25:17,400 --> 00:25:19,520
ലാവോസിയും വെയ് നിയാങ്ങും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

378
00:25:20,560 --> 00:25:23,240
ഈ ആരാധനാക്രമം മതേതര രാജവംശത്തെ ഇത്രമേൽ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?

379
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
അത് ഇത്രയധികം നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടോ?

380
00:25:26,640 --> 00:25:28,560
ഇപ്പോൾ പിശാച് വീണ്ടും വരുന്നു

381
00:25:28,640 --> 00:25:30,800
ഇത് ശരിക്കും ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ കുഴപ്പങ്ങളാണ്

382
00:25:32,080 --> 00:25:33,160
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല

383
00:25:33,680 --> 00:25:36,600
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.

384
00:25:39,440 --> 00:25:40,400
ശരിയാണ്

385
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
നാലാമത്തെ സീനിയർ ബ്രദറും ഏഴാമത്തെ സീനിയർ സിസ്റ്ററും എന്ന് കേട്ടു
അവർ വീണ്ടും മുൻ നിരയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

386
00:25:43,680 --> 00:25:45,760
-അതെ
- അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

387
00:25:49,800 --> 00:25:50,640
വേർപിരിഞ്ഞു

388
00:25:51,360 --> 00:25:53,120
അവർ തിരിച്ചുവരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

389
00:25:53,640 --> 00:25:57,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നോക്കുമ്പോൾ അത് നന്നായി നടക്കണമെന്നില്ല.

390
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
അമ്മാവൻ

391
00:26:08,600 --> 00:26:09,600
അമ്മാവൻ

392
00:26:10,680 --> 00:26:12,880
ഹാൻ ലി, കേൾക്കൂ

393
00:26:13,400 --> 00:26:15,560
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്

394
00:26:16,280 --> 00:26:20,000
എൻ്റെ അധ്യാപകനാകാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി യാചിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത്തരമൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

395
00:26:20,520 --> 00:26:22,120
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പാഴാക്കരുത്

396
00:26:35,240 --> 00:26:36,280
എന്ത് ചെയ്യണം?

397
00:26:37,280 --> 00:26:38,440
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

398
00:26:40,880 --> 00:26:41,800
തീർന്നു

399
00:26:43,480 --> 00:26:44,320
അറിയില്ല

400
00:26:46,560 --> 00:26:48,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

401
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
അവയെല്ലാം അടിസ്ഥാന നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ മധ്യ ഘട്ടത്തിന് മുകളിലാണ്.

402
00:26:51,480 --> 00:26:52,520
തോന്നുന്നു

403
00:26:52,600 --> 00:26:54,840
ഗേറ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഉന്നതരും ഇവിടെയുണ്ട്.

404
00:26:59,440 --> 00:27:00,480
മാസ്റ്റർ

405
00:27:02,800 --> 00:27:04,280
മാസ്റ്റർ

406
00:27:10,080 --> 00:27:11,520
പൂർവ്വികൻ ലിംഗു

407
00:27:16,760 --> 00:27:17,720
പൂർവ്വികൻ

408
00:27:25,840 --> 00:27:27,280
ശരി

409
00:27:28,280 --> 00:27:29,320
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

410
00:27:30,640 --> 00:27:31,480
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

411
00:27:32,080 --> 00:27:35,760
എനിക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

412
00:27:36,680 --> 00:27:38,560
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

413
00:27:39,160 --> 00:27:42,360
മുൻനിര മലപോലെ തോറ്റു

414
00:27:43,160 --> 00:27:47,040
ആറ് അസുര വിഭാഗങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നത്.

415
00:27:47,720 --> 00:27:50,560
എതിർത്താൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

416
00:27:52,080 --> 00:27:53,120
കോഴികളെയും നായ്ക്കളെയും പിന്നിലാക്കരുത്

417
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
തോന്നുന്നു

418
00:27:57,440 --> 00:27:58,680
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല

419
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
പൂർവ്വികൻ

420
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
കുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല

421
00:28:10,920 --> 00:28:12,400
സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരും

422
00:28:12,920 --> 00:28:15,080
നിങ്ങളെല്ലാം ഈ വിഭാഗത്തിലെ പ്രധാന ശിഷ്യന്മാരാണ്.

423
00:28:15,160 --> 00:28:18,120
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ അടിസ്ഥാനം നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

424
00:28:18,200 --> 00:28:21,520
മുമ്പ് പ്രധാന ഹാളിന് മുന്നിൽ പൂർവികർ അവതരിപ്പിച്ച നാടകം

425
00:28:22,160 --> 00:28:25,640
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
തലയുടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ആളുകളും എലിയും നേരത്തെ ഓടിപ്പോയി

426
00:28:26,240 --> 00:28:28,880
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ സുഗമമാക്കും

427
00:28:31,760 --> 00:28:32,640
മാസ്റ്റർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:28:33,240 --> 00:28:35,480
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകും?

429
00:28:35,560 --> 00:28:37,120
അമ്മാവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരൂ

430
00:28:38,560 --> 00:28:40,320
മാസ്റ്റർ ലിക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകട്ടെ

431
00:28:42,960 --> 00:28:44,000
മുമ്പ്

432
00:28:44,080 --> 00:28:46,680
നൈൻ നേഷൻസ് അലയൻസിലെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി സുപ്രീം എൽഡർ ബന്ധപ്പെട്ടു

433
00:28:47,320 --> 00:28:50,000
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകുകയും ചെയ്തു

434
00:28:50,080 --> 00:28:51,520
അങ്ങനെ അടുത്തത്

435
00:28:52,040 --> 00:28:54,600
മാസ്റ്റർ ലിക്കൊപ്പം എല്ലാവരേയും ഞാൻ നയിക്കും

436
00:28:54,680 --> 00:28:56,080
പ്രത്യേകം പിൻവാങ്ങുക

437
00:28:57,560 --> 00:28:59,040
ഇത് ഒൻപത്-രാഷ്ട്ര സഖ്യമായി മാറുന്നു. അത് കൊള്ളാം.

438
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
അത് ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ശക്തികളിൽ ഒന്നാണ്.

439
00:29:00,960 --> 00:29:02,720
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

440
00:29:02,800 --> 00:29:04,720
ലോകത്ത് എങ്ങനെ സൗജന്യമായി എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ലഭിക്കും?

441
00:29:05,240 --> 00:29:07,400
ഒരു സാമന്തനാകുക

442
00:29:07,920 --> 00:29:09,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

443
00:29:11,440 --> 00:29:12,760
- സംരക്ഷിച്ചു
-ഒമ്പത് രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യം

444
00:29:37,200 --> 00:29:38,800
ട്രാക്ഷൻ ടെക്നിക്

445
00:29:39,480 --> 00:29:42,440
എല്ലാവർക്കും അത് പരിചിതമായിരിക്കണം

446
00:29:44,920 --> 00:29:46,000
ഇത്തവണ ഐ

447
00:29:46,960 --> 00:29:49,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും സൗണ്ട് ട്രാൻസ്മിഷൻ ടെക്നിക് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

448
00:29:50,720 --> 00:29:52,160
നൂറു മൈലിനുള്ളിൽ

449
00:29:52,680 --> 00:29:55,760
Qi മെഷീൻ ഇൻഡക്ഷൻ ലഭ്യമാണ്

450
00:29:56,400 --> 00:29:58,160
ട്രാൻസ്ഷൻ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്

451
00:30:00,320 --> 00:30:02,360
ഈ വെളിച്ചം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം

452
00:30:02,440 --> 00:30:05,120
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അറിയും

453
00:30:08,800 --> 00:30:11,280
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നത് കഷ്ടമാണ്

454
00:30:11,360 --> 00:30:13,480
താഴ്‌വരയിൽ ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല

455
00:30:16,120 --> 00:30:19,200
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി

456
00:30:23,680 --> 00:30:25,560
എനിക്ക് ധർമ്മം നൽകിയതിന് പൂർവ്വികർക്ക് നന്ദി

457
00:30:25,640 --> 00:30:30,400
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയുടെ യശസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നിരീക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും

458
00:30:33,160 --> 00:30:35,240
നിങ്ങൾ ചെറിയ സിക്കോഫൻ്റുകൾ

459
00:30:36,120 --> 00:30:39,440
അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ... പ്രശസ്തനായതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

460
00:30:42,400 --> 00:30:43,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു

461
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
നിശ്ചലമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

462
00:30:45,480 --> 00:30:46,680
അത്താഴം തുടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

463
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
വേഗം റെഡിയാകൂ

464
00:30:49,720 --> 00:30:53,000
അര നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ലോബിയിൽ ഒത്തുകൂടും

465
00:30:54,000 --> 00:30:55,280
അതെ

466
00:30:57,800 --> 00:30:59,160
വാർത്തകൾ പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്

467
00:30:59,800 --> 00:31:01,360
-അതെ
-അതെ

468
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
-വേഗം
-അതെ

469
00:31:16,760 --> 00:31:18,200
മാസ്റ്റർ

470
00:31:18,280 --> 00:31:19,440
വേഗം ചെല്ല്

471
00:31:23,480 --> 00:31:25,320
എനിക്ക് ശരിക്കും വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

472
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
പക്ഷേ, മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല.

473
00:31:27,680 --> 00:31:30,520
തയ്യാറാകുകയും മാറ്റങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

474
00:31:56,000 --> 00:31:58,560
അതും ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

475
00:31:59,440 --> 00:32:01,320
എനിക്ക് വീണ്ടും മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.

476
00:32:02,040 --> 00:32:05,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇവിടുത്തെ മേപ്പിൾ വനം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

477
00:32:36,000 --> 00:32:37,400
യുവ മാസ്റ്റർ

478
00:32:37,480 --> 00:32:39,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മഞ്ഞ മേപ്പിൾ താഴ്വരയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

479
00:32:44,360 --> 00:32:46,360
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

480
00:32:53,720 --> 00:32:55,440
ഈ ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളും എത്രമാത്രം ദയനീയമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

481
00:32:55,520 --> 00:32:57,560
ഇക്കാലത്ത്, ഹിഡൻ മൂൺ വിഭാഗം അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

482
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
ഈ Qingxu വിഭാഗം നാശനഷ്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

483
00:32:59,240 --> 00:33:00,760
ഇനി മൂന്നു വിഭാഗങ്ങൾ മാത്രം

484
00:33:00,840 --> 00:33:02,320
ഇപ്പോഴും ശാഠ്യത്തോടെ ഇവിടെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നു

485
00:33:02,400 --> 00:33:04,440
ഇളയ മാസ്റ്റർ ഉടൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

486
00:33:11,320 --> 00:33:13,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

487
00:33:13,840 --> 00:33:15,800
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

488
00:33:16,320 --> 00:33:18,600
എന്താണ് ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, എന്താണ് പറക്കുന്നത്, എന്താണ് മഴ?

489
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
അവൻ്റെ പേര് ലി ഫെയു എന്നല്ല

490
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
അവൻ്റെ പേര് ഹാൻ ലി

491
00:33:25,760 --> 00:33:27,000
എന്ത് നിലപാട്?

492
00:33:33,400 --> 00:33:36,000
(ഹാൻ ലി)

493
00:33:36,920 --> 00:33:38,400
"ഹാൻ ലി"

494
00:33:38,480 --> 00:33:39,360
(യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിലെ സന്യാസിമാരുടെ പട്ടിക)

495
00:33:39,440 --> 00:33:41,480
ഹുവാങ് മാപ്പിൾ വാലി ശിഷ്യന്മാരുടെ പട്ടിക

496
00:33:41,560 --> 00:33:44,040
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. എവിടുന്നാ എടുത്തത്?

497
00:33:44,640 --> 00:33:46,120
തീർച്ചയായും ആരോ എനിക്ക് തന്നു

498
00:33:46,200 --> 00:33:48,240
(ഹാൻ ലി)

499
00:33:49,680 --> 00:33:51,360
അവൻ്റെ പേര് ഹാൻ ലി

500
00:33:53,600 --> 00:33:57,360
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒരു മണ്ടൻ ചതിച്ചു

501
00:33:59,520 --> 00:34:00,440
എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ അയയ്ക്കുക

502
00:34:01,600 --> 00:34:05,120
ഹുവാങ് മാപ്പിൾ വാലി ആക്രമിച്ച് ഹാൻ ലിഷെയെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക

503
00:34:06,920 --> 00:34:07,760
വലിയ പ്രതിഫലം

504
00:34:11,800 --> 00:34:12,760
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലി ആക്രമിക്കുക

505
00:34:13,600 --> 00:34:14,840
ഹാൻ ലിയെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക

506
00:35:06,160 --> 00:35:07,200
അതിൽ നിന്ന് പിരിയാൻ എനിക്കും മടിയാണ്

507
00:35:07,880 --> 00:35:09,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വികാരഭരിതരാകാനുള്ള സമയമല്ല

508
00:35:13,160 --> 00:35:16,200
യെല്ലോ മേപ്പിൾ താഴ്വരയിലേക്ക് പൈശാചിക സൈന്യം ഉടൻ വരുന്നു

509
00:35:16,280 --> 00:35:18,160
ദയവായി എത്രയും വേഗം വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക

510
00:35:20,960 --> 00:35:23,800
ഇത്രയും നല്ല ഗുഹ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ല

511
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
ഇത്തവണ

512
00:35:49,160 --> 00:35:50,960
എപ്പോൾ തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

513
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
ഈ യുദ്ധം ഒരു ഇടുങ്ങിയ രക്ഷപ്പെടലാണ്

514
00:36:01,280 --> 00:36:04,520
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇവിടെ വിട പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

515
00:36:09,680 --> 00:36:10,960
ശരി, ഇത് ചെയ്യരുത്

516
00:36:16,760 --> 00:36:18,200
വിധിയാണെങ്കിൽ

517
00:36:19,000 --> 00:36:20,440
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ വീണ്ടും കാണാം

518
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
ഞാൻ അമ്മാവനെ കണ്ടു

519
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
അവൻ എൻ്റെ സേവകനാണ്, അവനും കൃഷി നൈപുണ്യമുണ്ട്

520
00:38:02,080 --> 00:38:03,160
അത് വഴിയിൽ വരില്ല

521
00:38:06,440 --> 00:38:07,560
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

522
00:38:07,640 --> 00:38:11,200
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ലല്ലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.

523
00:38:12,640 --> 00:38:15,160
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി. എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

524
00:38:20,520 --> 00:38:23,000
യജമാനൻ എവിടെ? അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ലേ?

525
00:38:24,720 --> 00:38:27,560
നിങ്ങളുടെ യജമാനനും മാസ്റ്റർ ഷോംഗും
പിന്നീട് പിൻവാങ്ങാൻ മറ്റൊരു കൂട്ടം ശിഷ്യന്മാരെ നയിക്കും

526
00:38:28,440 --> 00:38:31,600
അല്ലെങ്കിൽ, ടീം വളരെ വലുതായിരിക്കും, എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

527
00:38:59,600 --> 00:39:01,200
അങ്കിൾ ഹോങ്ഫു

528
00:39:04,400 --> 00:39:05,440
ശിഷ്യന്മാർ ആജ്ഞകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

529
00:39:07,080 --> 00:39:10,360
ഈ യാത്ര അപകടകരമാണ്, നമുക്ക് പിശാചിൻ്റെ സാമ്രാജ്യം കടക്കണം

530
00:39:11,760 --> 00:39:14,000
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

531
00:39:14,840 --> 00:39:17,320
രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, സ്ഥലം കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം വലിക്കുന്ന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുക

532
00:39:17,840 --> 00:39:19,440
അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക

533
00:39:20,440 --> 00:39:21,680
അതെ

534
00:39:23,400 --> 00:39:24,240
പുറപ്പെട്ടു

535
00:41:32,640 --> 00:41:33,560
ഹാൻ ലി

536
00:41:40,240 --> 00:41:41,160
അമ്മാവൻ

537
00:41:43,560 --> 00:41:45,440
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

538
00:41:46,280 --> 00:41:47,800
തീർച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളുടെ യജമാനനും ഇവിടെയുണ്ട്

539
00:41:47,880 --> 00:41:50,040
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തോൽവി രക്ഷിക്കാനായില്ല

540
00:41:51,440 --> 00:41:52,360
അമ്മാവൻ

541
00:41:53,160 --> 00:41:54,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ മുമ്പ്

542
00:41:54,560 --> 00:41:57,240
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ഹാൻ ലി ആകസ്മികമായി മനസ്സിലാക്കി

543
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
മാസ്റ്റർ സോങ് അറിയിച്ചു

544
00:41:58,720 --> 00:42:01,200
മാസ്റ്ററിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഒരു പുസ്തകവും എഴുതി.

545
00:42:03,160 --> 00:42:04,040
ഇത് സംഭവിച്ചു

546
00:42:05,960 --> 00:42:08,920
ഞാനും നിൻ്റെ യജമാനനും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്

547
00:42:09,000 --> 00:42:11,080
പക്ഷേ വാർത്തയൊന്നും കിട്ടിയില്ല

548
00:42:12,520 --> 00:42:13,640
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

549
00:42:15,720 --> 00:42:17,000
പക്ഷേ അമ്മാവൻ

550
00:42:17,080 --> 00:42:20,120
ഇപ്പോൾ കാര്യം ഇതിലേക്ക് എത്തിയതിനാൽ ഇനി വിഷമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

551
00:42:23,120 --> 00:42:25,480
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സും ശാന്തവുമാണ്

552
00:42:26,000 --> 00:42:27,080
ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്

553
00:42:27,160 --> 00:42:30,080
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി വളർത്തിയത് വെറുതെയല്ല.

554
00:42:31,920 --> 00:42:34,560
പൂർവി ലിംഗു പോലും പ്രത്യേകം വിശദീകരിച്ചു

555
00:42:34,640 --> 00:42:38,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെയും കുറിച്ച് തികച്ചും ശുഭാപ്തി വിശ്വാസിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

556
00:42:40,320 --> 00:42:43,520
ഹാൻ ലി എത്ര പുണ്യവാനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്?
പരമോന്നത പൂർവ്വികൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും

557
00:42:44,440 --> 00:42:46,640
സുവാനിന് അത്ര ഭാഗ്യമില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

558
00:42:47,160 --> 00:42:50,120
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നു.

559
00:43:00,080 --> 00:43:01,600
അമ്മാവൻ

560
00:43:01,680 --> 00:43:03,800
മുൻഭാഗം വീണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

561
00:43:03,880 --> 00:43:06,600
അവിടെ ഒരു ഭൂതം നിലയുറപ്പിച്ചാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം?

562
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
ഈ വസ്തുവിനെ Fengyun ബാനർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

563
00:43:26,560 --> 00:43:27,920
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ ആശ്രയിക്കും

564
00:43:47,720 --> 00:43:48,640
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

565
00:43:50,320 --> 00:43:51,440
-അങ്കിൾ മാസ്റ്റർ
- സമ്മാനം ആവശ്യമില്ല

566
00:43:52,040 --> 00:43:53,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഹോങ്ഫു കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

567
00:43:53,880 --> 00:43:54,720
അവൾ…

568
00:43:55,520 --> 00:43:57,320
പൂർവ്വിക ലിംഗുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?

569
00:43:57,400 --> 00:43:59,760
ആദ്യം പോകാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം അങ്കിൾ ഹോംഗ്ഫുവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

570
00:44:00,360 --> 00:44:01,640
ഞാനും നീയും പിന്നീട് പുറപ്പെടാം

571
00:44:04,600 --> 00:44:05,520
എന്താണ് കുഴപ്പം?

572
00:44:09,520 --> 00:44:10,720
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഓർഡർ നൽകിയോ?

573
00:44:10,800 --> 00:44:13,080
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

574
00:44:17,080 --> 00:44:19,680
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കണം
നീ ആദ്യം പോകൂ, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട

575
00:44:49,080 --> 00:44:51,720
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ കടന്നുപോയി

576
00:45:06,320 --> 00:45:08,480
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്

577
00:47:22,240 --> 00:47:24,200
(ഈ ഷോയിലെ എല്ലാ മൃഗ അഭിനേതാക്കളും ഉണ്ട്
പ്രൊഫഷണലുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലും ഷൂട്ടിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക)