1 00:00:01,349 --> 00:00:03,739 Wcześniej w Opowieści podręcznej... 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,086 Wracasz do domu. 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,435 - Sygnał został utracony. - Wyprowadź ich. 4 00:00:07,485 --> 00:00:10,785 Gilead zajął wszystkie trzy samoloty w dół. Nie ma ocalałych. 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,136 Potrzebujesz bezpieczeństwa. 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,406 Muszę reprezentować tradycyjne wartości Szkoły Gilead. 7 00:00:14,449 --> 00:00:17,709 Więc możesz się tu wprowadzić z dzieckiem, jeśli chcesz. 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,536 Jako jego nowa żona i dziecko. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,804 Zabił Warrena przede mną. 10 00:00:21,847 --> 00:00:25,457 Które jest skłonny przeoczyć. Ty też powinieneś. 11 00:00:25,503 --> 00:00:28,773 - Chcę tu moje dziecko. - To się nigdy nie stanie. 12 00:00:30,943 --> 00:00:32,603 Wiesz jak czcimy tych żołnierzy? 13 00:00:32,641 --> 00:00:33,641 Nie przestajemy walczyć. 14 00:00:33,685 --> 00:00:34,945 Skończyłeś z Lawrence'em. 15 00:00:34,991 --> 00:00:37,391 A co z Nickiem Blaine'em? Zaoferowałem mu pomoc. 16 00:00:37,428 --> 00:00:40,298 Gdyby nam pomógł, nadal może to mieć. 17 00:00:40,344 --> 00:00:41,914 Jestem teraz żonaty. Mam żonę. 18 00:00:41,954 --> 00:00:43,304 Możesz zabrać ze sobą Rose. 19 00:00:43,347 --> 00:00:45,607 Najwyższy dowódca jej ojca. Jest tam szczęśliwa. 20 00:00:45,654 --> 00:00:47,054 Róża jest w ciąży. 21 00:00:47,090 --> 00:00:48,680 Trzeba zrobić wszystko, co konieczne aby chronić moją rodzinę. 22 00:00:48,700 --> 00:00:49,920 Podobnie jak ty. 23 00:00:49,962 --> 00:00:52,842 Czerwiec Osborne wciąż sprawia kłopoty. 24 00:00:52,878 --> 00:00:55,878 Najwyższy czas naprawiliśmy ten problem. Nie zgadzasz się? 25 00:00:55,925 --> 00:00:57,705 Z pewnością warte rozważenia. 26 00:00:57,753 --> 00:01:02,023 Pamiętamy o tych patriotach. Ich poświęcenie dla naszego kraju. 27 00:01:02,062 --> 00:01:04,802 Z wolnością i sprawiedliwość dla wszystkich... 28 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Hej. 29 00:03:02,530 --> 00:03:04,790 Jest jeszcze jeden żałobna w ten weekend. 30 00:03:06,360 --> 00:03:10,540 - Wysoki Park? - Mam się pomodlić. 31 00:03:10,581 --> 00:03:12,371 Rozumiem. Musisz być bezpieczny. 32 00:03:12,409 --> 00:03:16,499 Jakie to uczucie? Czy to wygodne? 33 00:03:17,849 --> 00:03:18,849 Chyba w porządku. 34 00:03:22,114 --> 00:03:23,424 Nienawidzę tego świata. 35 00:03:28,599 --> 00:03:32,259 - Jednak kocham cię. - Ja też cię kocham. 36 00:04:16,256 --> 00:04:18,686 Komandorze Lawrence, błogosławiony dzień. 37 00:04:18,736 --> 00:04:21,436 Błogosławiony i wyjątkowy zajęty, komandorze. 38 00:04:21,478 --> 00:04:25,698 - Rzeczywiście. Potrzebuję chwili. - Tak? 39 00:04:28,311 --> 00:04:29,881 Doszło do strzelaniny w Toronto. 40 00:04:29,921 --> 00:04:33,581 Tak. Słyszałem, że jest wiele nastrojów antyuchodźczych. 41 00:04:33,621 --> 00:04:34,711 Jednak rozumiem. 42 00:04:34,752 --> 00:04:37,932 Amerykanie są szczególnie drażniące. 43 00:04:40,932 --> 00:04:41,982 Czerwiec był na wiecu. 44 00:04:42,760 --> 00:04:44,550 huh. 45 00:04:44,588 --> 00:04:49,328 - Oczy widzą. - Ona nie jest celem, komandorze. 46 00:04:49,376 --> 00:04:52,336 Cóż, mogłaby być. Biorąc pod uwagę wszystko, co zrobiła. 47 00:04:52,379 --> 00:04:54,289 Przekonała ci oszukani Amerykanie 48 00:04:54,337 --> 00:04:55,897 wysłać swoich żołnierzy do naszego kraju 49 00:04:55,947 --> 00:04:58,907 - aby porwać nasze dzieci. - Ona nie jest celem. 50 00:04:58,950 --> 00:05:00,390 Rząd Gileadu 51 00:05:00,430 --> 00:05:03,480 nie jest skierowany do emigrantów do wykonania. 52 00:05:03,520 --> 00:05:06,920 Taka jest nasza obecna polityka, o ile wiem. 53 00:05:06,958 --> 00:05:08,588 - Komandor Lawrence. - Tak? 54 00:05:08,612 --> 00:05:10,462 Twój samochód jest na dole. Mamy opóźnienie w harmonogramie. 55 00:05:10,484 --> 00:05:14,494 Dziękuję. Miała wybór, komandorze. 56 00:05:15,271 --> 00:05:16,971 Miała 1000 wyborów. 57 00:05:20,189 --> 00:05:21,669 Walczy o córkę. 58 00:05:21,712 --> 00:05:23,372 Tak? 59 00:05:23,410 --> 00:05:27,460 Tak się dzieje w walce. Każdy dostaje krwi. Wszyscy. 60 00:05:29,372 --> 00:05:31,512 To wiesz to prawda, komandorze. 61 00:05:33,202 --> 00:05:34,512 Chodźmy. 62 00:05:34,551 --> 00:05:36,121 Tędy, proszę pana. 63 00:06:55,893 --> 00:06:57,423 Kod brązowy. Cii. 64 00:06:57,460 --> 00:06:58,640 Dziewczyny. 65 00:07:09,167 --> 00:07:10,647 Błogosławionego dnia, dziewczyny. 66 00:07:10,691 --> 00:07:13,871 Błogosławionego dnia, ciociu Lidio. 67 00:07:13,911 --> 00:07:20,141 To nie grzech cieszyć się swoją pracą. Radosna praca jest błogosławieństwem Bożym. 68 00:07:20,178 --> 00:07:23,918 Wierzę, że wolałby bardziej odpowiedni hymn. 69 00:07:26,576 --> 00:07:28,876 Tak, ciociu Lidio. 70 00:07:28,926 --> 00:07:31,536 - Kontynuować. - Tak, ciociu Lidio. 71 00:07:42,113 --> 00:07:44,513 Są tacy dobrze wychowani. 72 00:07:44,551 --> 00:07:47,681 I pracują z taką energią i duchem. 73 00:07:48,903 --> 00:07:52,653 Janina była najbardziej pomocny wpływ. 74 00:07:52,689 --> 00:07:54,529 Naprawdę była błogosławieństwem. 75 00:07:56,780 --> 00:07:57,780 Lidia... 76 00:07:59,391 --> 00:08:02,091 ludzie powoli to zauważają Twoją miłość do Janiny, 77 00:08:02,133 --> 00:08:03,483 ale zauważają. 78 00:08:05,223 --> 00:08:06,293 Musi znaleźć ogłoszenie 79 00:08:06,311 --> 00:08:07,921 albo znajdą dla niej kolejne zastosowanie. 80 00:08:08,749 --> 00:08:10,189 Mmm-hmm. 81 00:08:25,330 --> 00:08:26,680 To szaleństwo. 82 00:08:29,987 --> 00:08:35,207 Przyznaję, że to trochę niekonwencjonalne, ale jeśli pozwolisz mi... 83 00:08:35,253 --> 00:08:36,253 Nie zrobię tego. 84 00:08:41,956 --> 00:08:43,866 Kontynuować. 85 00:08:43,914 --> 00:08:47,404 Już jej na to pozwoliłeś spędzić czas z cenną Angelą. 86 00:08:47,439 --> 00:08:50,139 Krótka wizyta to jedno... 87 00:08:50,181 --> 00:08:52,791 ale pozwolić jej mieszkać w pokoju w naszym domu? 88 00:08:54,490 --> 00:08:55,620 Nie. 89 00:09:00,540 --> 00:09:02,020 Przepraszam. 90 00:09:02,063 --> 00:09:04,943 Czy mógłbyś nam wybaczyć? na chwilę, proszę? Dziękuję. 91 00:09:08,156 --> 00:09:09,156 Dziękuję. 92 00:09:12,595 --> 00:09:16,505 Pani Putnam, Wierzę, komandor Lawrence 93 00:09:16,556 --> 00:09:19,116 szuka dla innego obrazu. 94 00:09:19,167 --> 00:09:23,427 Taki, który będzie odzwierciedlał Nowe wartości Gilead. 95 00:09:23,475 --> 00:09:25,995 Mając tę konkretną Służącą 96 00:09:26,043 --> 00:09:30,053 dołączyć do jego nowego domu uzupełniłoby ten obraz. 97 00:09:30,091 --> 00:09:32,531 Dom Komendanta, gdzie kobiety znają swoją rolę. 98 00:09:32,572 --> 00:09:37,752 I z kolei te kobiety są traktowany z szacunkiem i wdziękiem. 99 00:09:39,927 --> 00:09:43,017 Myślę, że to zdjęcie jest dla niego bardzo ważny. 100 00:09:45,323 --> 00:09:46,983 Ale ta służebnica... 101 00:09:48,979 --> 00:09:51,979 będę wyglądać głupcem, który ją przyjął. 102 00:09:52,635 --> 00:09:55,155 Wręcz przeciwnie. 103 00:09:55,203 --> 00:09:59,693 Byłabyś modelką przebaczenia i łaski. 104 00:09:59,729 --> 00:10:03,079 Potrzebne jest nowe Gilead nowe kobiety na czele. 105 00:10:03,124 --> 00:10:05,914 Kobiety, które są silne i wierny. 106 00:10:06,910 --> 00:10:10,040 Czy mogę powiedzieć? Kobiety takie jak ty. 107 00:10:12,524 --> 00:10:13,704 Tak. 108 00:10:16,659 --> 00:10:19,359 - Rozważę to. - Wspaniały. 109 00:10:23,318 --> 00:10:24,318 Przychodzić. 110 00:10:27,714 --> 00:10:29,724 Oh. 111 00:10:29,759 --> 00:10:33,419 Czy mogę powiedzieć? Jesteś piękną panną młodą. 112 00:10:34,155 --> 00:10:35,155 co? 113 00:10:50,606 --> 00:10:51,646 Mhm... 114 00:10:51,694 --> 00:10:54,744 - Ona śpi. - Nie zapeszaj. 115 00:11:00,660 --> 00:11:02,230 To jest miłe. 116 00:11:02,270 --> 00:11:03,660 Hmm. 117 00:11:03,706 --> 00:11:04,836 Tak. 118 00:11:32,517 --> 00:11:33,737 - Ocena. - Hej. 119 00:11:33,780 --> 00:11:35,740 Dzień dobry. Nienawidzę przychodzić tak wcześnie. 120 00:11:35,782 --> 00:11:36,892 Jest w porządku. 121 00:11:36,913 --> 00:11:39,663 - Oh. Zagadnąłem to. - Wszystko w porządku. 122 00:11:39,699 --> 00:11:41,609 - Dziękuję. - Tak. 123 00:11:41,657 --> 00:11:43,177 Chcesz kawy? czy coś? 124 00:11:43,224 --> 00:11:46,404 Nie, dziękuję. Właśnie przyszedłem powiedzieć Tobie i Twojej rodzinie, 125 00:11:46,444 --> 00:11:49,754 bandyta został zatrzymany bardzo wcześnie dziś rano. 126 00:11:50,840 --> 00:11:51,970 Kim on był? 127 00:11:52,015 --> 00:11:55,715 Lanisona, Johna L. Ma, hm, 56 lat, 128 00:11:55,758 --> 00:11:58,498 pracuje w piekarni, posiada licencję wędkarską. 129 00:11:58,543 --> 00:11:59,763 To wściekły człowiek z bronią. 130 00:11:59,806 --> 00:12:00,846 Są ich miliony. 131 00:12:00,894 --> 00:12:02,854 Ale mamy ten. 132 00:12:05,376 --> 00:12:06,676 - I... - Cześć, córeczko. 133 00:12:06,726 --> 00:12:08,596 Dziewczynko, czy możesz przywitać się z Markiem? 134 00:12:08,640 --> 00:12:09,660 - Znaleźli bandytę. - Tak. 135 00:12:09,685 --> 00:12:10,985 Jeśli ma powiązania z Gileadem 136 00:12:11,034 --> 00:12:12,994 - znajdziemy je. - Tak. Dobra. 137 00:12:21,349 --> 00:12:23,659 Twoja córka jest piękna, Pani Osborne. 138 00:12:23,699 --> 00:12:24,699 Dzięki. Ja wiem. 139 00:12:28,008 --> 00:12:29,268 Jak się masz, Marku? 140 00:12:31,925 --> 00:12:34,445 Byłem na 19 pogrzebach za pięć dni. 141 00:12:36,103 --> 00:12:37,103 Jestem zmęczony. 142 00:12:37,539 --> 00:12:38,539 Ale... 143 00:12:39,410 --> 00:12:40,500 Dziękuję, że pytasz. 144 00:12:42,892 --> 00:12:44,502 Wiem jak to jest, wiesz... 145 00:12:46,069 --> 00:12:48,769 być odpowiedzialnym za ludzi a potem je stracić. 146 00:12:51,988 --> 00:12:53,248 Wyobrażam sobie, że tak. 147 00:12:56,079 --> 00:12:57,519 Niech Bóg da im odpoczynek. 148 00:12:59,735 --> 00:13:01,035 I ty też. 149 00:13:04,566 --> 00:13:05,516 Dziękuję. 150 00:13:05,567 --> 00:13:06,867 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 151 00:15:20,180 --> 00:15:21,920 Hej, przestań! Zatrzymywać się! 152 00:15:21,964 --> 00:15:23,924 Co kurwa robisz? Zatrzymywać się! 153 00:15:40,722 --> 00:15:42,772 Czerwiec. Czy wszystko w porządku? 154 00:15:50,384 --> 00:15:51,344 Hej! 155 00:15:51,385 --> 00:15:54,515 Moira! Moira, potrzebujemy pomocy! 156 00:15:54,562 --> 00:15:56,392 Trzymaj to ramię stabilnie. 157 00:15:56,433 --> 00:15:59,313 Czy wszystko w porządku? Jak twoja ręka? Nic ci nie będzie. 158 00:15:59,349 --> 00:16:01,259 Witam, pani Osborn. Jestem doktor Lo. 159 00:16:01,308 --> 00:16:02,828 Cóż, była w wypadku samochodowym. 160 00:16:02,874 --> 00:16:04,644 - Myślę, że zmiażdżyła sobie ramię. - Poruszaj za mną palcami. 161 00:16:04,659 --> 00:16:06,309 OK, świetnie. 162 00:16:08,271 --> 00:16:10,491 - Boli? - Tak. Kurwa, tak. 163 00:16:10,534 --> 00:16:11,694 Słuchaj, moglibyśmy dostać jakieś środki przeciwbólowe? 164 00:16:11,709 --> 00:16:13,039 - Myślę, że jest w tym bardzo... - Dajmy jej 165 00:16:13,059 --> 00:16:14,149 cztery migi fentu... 166 00:16:14,190 --> 00:16:15,760 Spakuj to i zabierz ją na dół do Radiologii. 167 00:16:15,800 --> 00:16:17,850 Proszę o głowę, szyję i klatkę piersiową. 168 00:16:17,889 --> 00:16:19,979 Nie martw się, Sprawdzę tu ponownie. 169 00:16:20,022 --> 00:16:21,302 czerwiec, nic ci nie będzie. 170 00:16:21,328 --> 00:16:24,638 - Proszę o zestaw do szycia. - Krwawisz. 171 00:16:24,679 --> 00:16:25,989 Nie martw się o to. To jest... 172 00:16:26,028 --> 00:16:28,198 Panie Bankole, proszę pójść z nami na przesłuchanie. 173 00:16:28,248 --> 00:16:29,378 To nie potrwa długo. 174 00:16:29,423 --> 00:16:31,013 Ktoś próbował zabić moją żonę, w porządku? 175 00:16:31,033 --> 00:16:33,363 Będziemy cię eskortować na stację w celu przesłuchania. 176 00:16:33,383 --> 00:16:36,473 Nie, nie, nie jestem... Muszę zostać z żoną! 177 00:16:36,517 --> 00:16:39,607 Chodź ze mną i zrób oświadczenie na temat tego, co się wydarzyło. 178 00:17:36,011 --> 00:17:37,101 Komendant Blaine. 179 00:17:48,241 --> 00:17:51,331 - Nie jestem uzbrojony. Żadnych błędów. - W każdym razie... 180 00:17:53,202 --> 00:17:55,682 - Dobra, ruszajmy się. - Tak, proszę pana. 181 00:18:20,360 --> 00:18:22,490 Tutaj jesteś, moja droga dziewczyno. 182 00:18:22,536 --> 00:18:24,146 Błogosławiony niech będzie owoc, Ciocia Lidia. 183 00:18:26,583 --> 00:18:29,893 Pan naprawdę zachował Jego ręka na tobie. 184 00:18:33,373 --> 00:18:36,513 Jak chciałbyś zobaczyć znowu twoja słodka Angela? 185 00:18:38,073 --> 00:18:41,343 Bardzo by mi się to podobało. Oczywiście. 186 00:18:41,381 --> 00:18:46,731 Cóż, możesz. Jeśli wszystko dobrze pasuje do pani Putnam. 187 00:18:46,777 --> 00:18:49,607 Przyszła pani Lawrence, Powinienem powiedzieć. 188 00:18:49,650 --> 00:18:53,920 - Pani Lawrence? - Ma wyjść za Komendanta. 189 00:18:53,958 --> 00:18:58,918 Okaż jej należny szacunek, i powiedziała, że rozważy, 190 00:18:58,963 --> 00:19:04,363 rozważ, pamiętaj, aby pozwolić zostaniesz wysłany do jej domu. 191 00:19:07,102 --> 00:19:08,582 Nie chcę, żeby mnie opublikowano. 192 00:19:11,759 --> 00:19:14,499 Powiedziałeś, że tego nie zrobię muszę to zrobić jeszcze raz. 193 00:19:14,544 --> 00:19:16,424 Wiesz, że nigdy powiedział coś takiego. 194 00:19:20,420 --> 00:19:26,210 Moja droga... nie możesz zostań tu na czas nieokreślony. 195 00:19:28,471 --> 00:19:32,261 Szansa, żeby zobaczyć znowu twoja kochana Angela. 196 00:19:35,174 --> 00:19:36,704 Dotarłeś tak daleko. 197 00:19:43,791 --> 00:19:44,881 Tak, ciociu Lidio. 198 00:19:46,794 --> 00:19:48,194 Jestem bardzo wdzięczny. 199 00:19:51,190 --> 00:19:52,500 Chwała niech będzie. 200 00:20:10,731 --> 00:20:12,861 Zabierają ją potem do jej pokoju. 201 00:20:15,562 --> 00:20:17,352 A Łukasz? 202 00:20:17,390 --> 00:20:19,520 On daje oświadczenie na policję. 203 00:20:20,523 --> 00:20:22,353 Kierowca jest na oddziale intensywnej terapii. 204 00:20:24,832 --> 00:20:29,582 Ale policja przyniesie Łukasza do jej pokoju 205 00:20:29,619 --> 00:20:31,619 jak tylko będą skończył go przesłuchiwać. 206 00:20:35,886 --> 00:20:37,366 Chyba będzie lepiej, jeśli... 207 00:20:39,890 --> 00:20:41,280 ona nie wie, że tu byłem. 208 00:20:44,547 --> 00:20:45,847 Zapewnimy Ci trochę prywatności. 209 00:22:49,542 --> 00:22:52,502 Teraz, gdy się spełniliśmy nasz koniec umowy, 210 00:22:52,545 --> 00:22:55,105 Mam trochę papierów żebyś podpisał. 211 00:22:55,156 --> 00:22:56,676 Przedstawiają naszą umowę. 212 00:22:58,115 --> 00:22:59,465 Umowa? 213 00:22:59,508 --> 00:23:02,818 Gdyby to ode mnie zależało, Wierzyłbym Ci na słowo. 214 00:23:02,859 --> 00:23:05,469 Nie jestem pewien, jak bardzo moje słowo jest teraz warte. 215 00:23:09,692 --> 00:23:11,562 Nazwałbym cię honorowym człowiekiem. 216 00:23:20,703 --> 00:23:22,713 Nie mogę się doczekać do wspólnej pracy. 217 00:23:22,749 --> 00:23:25,139 Masz wdzięczność rządu Stanów Zjednoczonych. 218 00:23:27,057 --> 00:23:29,797 Dotrzymam swojej części umowy. Po prostu dbaj o jej bezpieczeństwo. 219 00:23:29,843 --> 00:23:33,113 - Zrobię wszystko, co w mojej mocy. - To nie wystarczy. 220 00:23:33,150 --> 00:23:34,410 Gilead chce, żeby cierpiała. 221 00:23:36,023 --> 00:23:39,903 Będą po nią przychodzić, potem jej rodzina... 222 00:23:39,940 --> 00:23:43,600 i nie przestaną. Więc muszę wiedzieć że będziesz ją chronić. 223 00:23:43,639 --> 00:23:46,639 Muszę wiedzieć zapewnisz jej bezpieczeństwo. 224 00:23:48,383 --> 00:23:49,863 Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 225 00:23:53,780 --> 00:23:54,870 Dobra. 226 00:23:57,044 --> 00:24:02,054 Kiedy poznałeś June, kiedy byłeś u Waterfordów, 227 00:24:02,092 --> 00:24:04,702 nadal trzymałeś miejsce w oczach, prawda? 228 00:24:04,747 --> 00:24:07,617 Tak, większość kierowców pracować dla Oczu. 229 00:24:09,056 --> 00:24:12,096 To by miało dał ci szansę ucieczki. 230 00:24:12,146 --> 00:24:16,056 Może nie Kanada, ale są miejsca mogłeś pójść. 231 00:24:17,281 --> 00:24:18,891 Mogłeś uciekaj z nią. 232 00:24:25,115 --> 00:24:29,205 Ma ludzi, którzy się nią opiekują. Ona mnie nie potrzebuje. 233 00:24:31,513 --> 00:24:32,653 Jestem niczym. 234 00:24:36,605 --> 00:24:37,995 Nie, nie jest pan, komandorze. 235 00:24:40,870 --> 00:24:41,870 Nie dla niej. 236 00:24:47,094 --> 00:24:48,094 Idź z łaską. 237 00:25:29,528 --> 00:25:31,878 Hej, wszystko się ułoży być w porządku. 238 00:25:33,662 --> 00:25:36,012 Czy jest Ci wygodnie? mając broń w pobliżu Nichole? 239 00:25:36,056 --> 00:25:37,746 Tak. 240 00:25:37,797 --> 00:25:40,967 Tak, jestem. W ten sposób pozostaniemy bezpieczni. 241 00:25:41,017 --> 00:25:44,497 Moglibyśmy zapytać policję strzec domu czy coś. 242 00:25:44,543 --> 00:25:46,653 Nie ufam policji. Oni też nas tu nie chcą. 243 00:25:46,675 --> 00:25:47,935 Oni cholernie nienawidzą uchodźców. 244 00:25:49,504 --> 00:25:51,034 Musimy się chronić. 245 00:25:53,595 --> 00:25:54,635 Prawidłowy? 246 00:25:57,860 --> 00:25:58,860 Dobra. 247 00:26:05,128 --> 00:26:06,998 To nie będzie być jak Boston. 248 00:26:10,612 --> 00:26:14,962 Boston nie był twoją winą. Znasz to, prawda? 249 00:26:17,532 --> 00:26:21,282 Nie pozwolę nikomu zranić cię. Obietnica. 250 00:26:26,759 --> 00:26:28,329 Spróbuj trochę odpocząć. 251 00:27:33,390 --> 00:27:34,780 Modliłem się w tej sprawie 252 00:27:34,827 --> 00:27:36,607 i prosiłam Boga, aby mnie prowadził, 253 00:27:36,655 --> 00:27:38,915 aby pozwolić mi to zrobić co jest najlepsze dla Angeli. 254 00:27:41,790 --> 00:27:43,180 To samo, proszę pani. 255 00:27:43,226 --> 00:27:44,616 ja... 256 00:27:44,663 --> 00:27:45,933 Modlę się o to samo. 257 00:27:45,968 --> 00:27:47,968 Robić to, co najlepsze dla twojej córki. 258 00:27:49,450 --> 00:27:50,450 Tak. 259 00:27:51,191 --> 00:27:52,671 Jak się okazuje, 260 00:27:52,714 --> 00:27:55,944 Angela jest z dziadkami przez całe lato, 261 00:27:55,978 --> 00:27:58,288 co da ci szansę żeby się wykazać. 262 00:28:02,811 --> 00:28:04,601 Tak, pani Putnam. 263 00:28:04,639 --> 00:28:08,119 Jeśli to się powiedzie, rozważę pozwolić ci zostać. 264 00:28:08,164 --> 00:28:10,124 Kiedy Angela wraca, Będę nadzorować 265 00:28:10,166 --> 00:28:12,516 wszystkie interakcje z nią, teraz lub w przyszłości. 266 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 To jest nienaruszalne. 267 00:28:14,605 --> 00:28:17,475 - Rozumiem. - I pamiętaj. 268 00:28:20,873 --> 00:28:22,273 Ona jest moją córką. 269 00:28:22,309 --> 00:28:26,489 Żeby powiedzieć cokolwiek innego, sugerować, jest herezją. 270 00:28:26,530 --> 00:28:27,710 Możesz stracić język. 271 00:28:29,925 --> 00:28:32,355 Chcę tylko służyć, Pani Putnam. 272 00:28:34,016 --> 00:28:37,406 I pamiętaj, jest to okres próbny. 273 00:28:37,454 --> 00:28:38,854 Tak, rozumiem. 274 00:28:40,414 --> 00:28:42,814 Dobra. Muszę się ubrać. 275 00:28:43,286 --> 00:28:44,456 Hmm... 276 00:28:44,505 --> 00:28:47,245 Ciocia Lidia. Robimy kilka portretów. 277 00:28:47,290 --> 00:28:50,470 Może byłoby miło mieć całe gospodarstwo razem. 278 00:28:54,254 --> 00:28:58,084 To bardzo miłe. To bardzo miłe. 279 00:28:59,868 --> 00:29:01,868 Co powiesz, kochanie? 280 00:29:01,914 --> 00:29:04,534 - Dziękuję, pani Putnam. - Nie ma za co. 281 00:29:10,183 --> 00:29:11,183 Och... 282 00:29:12,707 --> 00:29:14,537 Jestem z ciebie taki dumny. 283 00:29:18,452 --> 00:29:19,802 Będziesz dobrą dziewczynką. 284 00:29:21,934 --> 00:29:24,284 - Prawda? - Tak. 285 00:29:24,327 --> 00:29:25,327 - Dobra. - Mhm. 286 00:29:41,910 --> 00:29:43,260 Błogosławiony owoc. 287 00:29:45,044 --> 00:29:46,524 Niech Pan otworzy. 288 00:29:47,742 --> 00:29:50,752 - June jest ranna. - Mój czerwiec? 289 00:29:50,789 --> 00:29:52,919 Ciężarówka potrąciła ją celowo. 290 00:29:52,965 --> 00:29:54,575 Chcą ją zabić w Toronto. 291 00:29:57,056 --> 00:29:59,226 Kto to robi? Skąd to wiesz? 292 00:29:59,275 --> 00:30:01,315 - Czy z nią wszystko w porządku? - Ona żyje. 293 00:30:03,062 --> 00:30:06,852 Nigdy nikomu nie pozwolili uciec. Skurwiele. 294 00:30:47,323 --> 00:30:50,073 Wystarczająco. Wystarczająco. Wszyscy macie pracę do wykonania. 295 00:30:50,109 --> 00:30:55,639 Na pewno masz jakąś funkcję wystąpić w moim domu. 296 00:31:04,775 --> 00:31:09,035 Janina. Widziałeś swój pokój? 297 00:31:10,781 --> 00:31:12,311 Nie, proszę pani. 298 00:31:12,348 --> 00:31:15,258 Cóż, mogę mieć Marta ci pokaże. 299 00:31:15,308 --> 00:31:18,568 - Dobra. - Albo mogę ci pokazać. 300 00:31:22,576 --> 00:31:24,186 Czuję wielką nadzieję. prawda? 301 00:31:26,014 --> 00:31:27,474 I szczerze, po prostu miło będzie to mieć 302 00:31:27,494 --> 00:31:30,584 przyjazną twarz w domu, Józefa. 303 00:31:39,027 --> 00:31:40,377 To nie jest moje imię. 304 00:31:42,204 --> 00:31:43,204 Pardon? 305 00:31:44,859 --> 00:31:46,379 I nie jesteśmy przyjaciółmi. 306 00:31:49,298 --> 00:31:51,468 Czy naprawdę myślisz że jesteśmy przyjaciółmi? 307 00:31:53,737 --> 00:31:55,517 myślę 308 00:31:55,565 --> 00:31:59,525 że jesteś jednym z najgorszych ludzie, jakich kiedykolwiek znałem. 309 00:32:03,225 --> 00:32:05,305 Nie jestem twoim przyjacielem. 310 00:32:07,316 --> 00:32:11,146 Nienawidzę cię, Naomi. Jak możesz tego nie wiedzieć? 311 00:32:15,759 --> 00:32:18,239 Przepraszam, pani... Naomi. 312 00:32:19,241 --> 00:32:22,331 Kochanie, mogę mieć chwilę? 313 00:32:23,680 --> 00:32:25,070 Oczywiście, komandorze. 314 00:33:16,995 --> 00:33:18,615 Luke, ten facet był Kanadyjczykiem. Dobra? 315 00:33:18,648 --> 00:33:19,948 Mówimy o Kanadzie. 316 00:33:19,998 --> 00:33:21,628 Zrobiłem Kanadę pieprzoną przysługę, OK? 317 00:33:21,651 --> 00:33:23,461 Obawiam się, że oni Nie będę tak na to patrzeć, Luke. 318 00:33:23,479 --> 00:33:25,149 OK, rozumiem jest problem. 319 00:33:25,177 --> 00:33:26,237 - Czy ty? - W porządku? ja... 320 00:33:26,265 --> 00:33:27,475 Ja... rozumiem to. 321 00:33:27,527 --> 00:33:29,067 Łukasz, o czym ty mówisz? 322 00:33:29,094 --> 00:33:30,234 NIE! 323 00:33:30,269 --> 00:33:31,589 Nie, ona kłamała na ziemi. W porządku? 324 00:33:31,618 --> 00:33:33,008 Jeśli pamiętasz? 325 00:33:33,054 --> 00:33:34,684 Posłuchaj mnie, nie to zobaczą. 326 00:33:34,708 --> 00:33:36,408 Ludzie tutaj są inni. 327 00:33:46,285 --> 00:33:47,495 Kanadyjczycy 328 00:33:47,547 --> 00:33:48,697 którzy na nas krzyczeli się stąd wydostać! 329 00:33:48,722 --> 00:33:49,642 Chodź, posłuchaj. 330 00:33:49,679 --> 00:33:51,159 Z ich perspektywy 331 00:33:51,203 --> 00:33:54,473 Myślę, że możesz zareagować zbyt słabo do sytuacji. 332 00:33:54,510 --> 00:33:55,870 Nie, Nie reaguję zbyt słabo... 333 00:33:55,903 --> 00:33:57,533 - Jak poważne to jest? - ...przesadzasz. 334 00:33:57,557 --> 00:33:59,667 A wiesz co by mi pomogło? Jeśli po prostu chcesz się wyluzować. 335 00:33:59,689 --> 00:34:00,859 Czuję, że mam 336 00:34:00,908 --> 00:34:02,148 dając ci informacje, które zrobiłem. 337 00:34:02,170 --> 00:34:04,300 Ja nie... Czerwiec, wrócisz na górę? 338 00:34:04,346 --> 00:34:05,926 Nie ma nic się o co martwić tutaj na dole. 339 00:34:05,956 --> 00:34:07,046 Co się stało? 340 00:34:07,088 --> 00:34:08,698 Mój przyjacielu jest funkcjonariuszem policji w Toronto 341 00:34:08,742 --> 00:34:10,442 i usłyszała ostrzeżenie. 342 00:34:10,483 --> 00:34:13,793 Pan Thorpe, ten człowiek z ciężarówki, zmarł. 343 00:34:13,834 --> 00:34:15,054 Co? 344 00:34:15,096 --> 00:34:17,486 Rozmawialiśmy z prawnikiem Luke’a. Potwierdził to. 345 00:34:17,533 --> 00:34:20,013 - Co to znaczy? - To znaczy, że go zabiłem. 346 00:34:20,058 --> 00:34:21,538 - Ale... - Nie, ale. 347 00:34:21,581 --> 00:34:23,411 Zabiłeś Kanadyjczyka na ziemi kanadyjskiej. 348 00:34:23,452 --> 00:34:24,692 Jest cała masa ludzi 349 00:34:24,714 --> 00:34:25,874 którzy nie będą czekać na dochodzenie. 350 00:34:25,889 --> 00:34:26,999 Po prostu to zrobią chcę twojej śmierci. 351 00:34:27,021 --> 00:34:29,021 - Więc pierdol ich. - Wy oboje. 352 00:34:29,067 --> 00:34:30,347 Mój przyjaciel powiedział jakie mogliby dostać 353 00:34:30,372 --> 00:34:32,292 podpisany nakaz dla Luke'a w każdej chwili. 354 00:34:32,331 --> 00:34:33,531 Mogą nawet mieć już jednego. 355 00:34:33,549 --> 00:34:35,159 I wtedy cię aresztują. 356 00:34:38,728 --> 00:34:40,768 Ja... dostanę ją. 357 00:34:40,817 --> 00:34:43,167 Przykro mi, Łukasz. 358 00:34:49,609 --> 00:34:51,699 Wiesz co? Mam nadzieję, że mnie aresztują. 359 00:34:51,741 --> 00:34:53,221 Wiesz, postaw mnie przed sądem. 360 00:34:53,265 --> 00:34:57,005 Powiem im... Cieszę się Ja... Chroniłem moją żonę. 361 00:34:57,051 --> 00:34:58,311 - Dobra? - Łukasz... 362 00:34:58,357 --> 00:34:59,917 Ja... Co, co? Nie, June, posłuchaj. 363 00:34:59,967 --> 00:35:01,527 Zrobiłem to, co zrobiłem powinien zrobić. 364 00:35:01,577 --> 00:35:02,707 - Co zrobię? - Łukasz. 365 00:35:02,752 --> 00:35:03,842 Pozwolić mu cię przejechać? 366 00:35:03,884 --> 00:35:05,174 Jakbym pozwolił ci umrzeć... Umrzeć na ulicy? 367 00:35:05,190 --> 00:35:06,580 - Łukasz. - Co? 368 00:35:11,718 --> 00:35:12,718 Musimy biec. 369 00:35:14,764 --> 00:35:16,644 Co? 370 00:35:16,679 --> 00:35:21,209 Ostatnim razem czekaliśmy i czekaliśmy zbyt długo. 371 00:35:21,249 --> 00:35:24,429 I nie widzieliśmy jak bardzo nas nienawidzili. 372 00:35:26,167 --> 00:35:29,557 Straciłem cię. A potem straciliśmy Hannah. 373 00:35:29,605 --> 00:35:31,735 Co, po prostu to zrobisz zapomnieć o niej teraz? 374 00:35:31,781 --> 00:35:35,351 Nigdy tego nie zrobimy kiedykolwiek o niej zapomnij. 375 00:35:35,394 --> 00:35:38,314 Ale nie możemy jej pomóc jeśli jesteśmy martwi. 376 00:35:39,093 --> 00:35:40,573 To się zmienia. 377 00:35:40,616 --> 00:35:45,226 Luke... ten kraj się zmienia. 378 00:35:46,013 --> 00:35:47,933 Nie. Kanada to nie Gilead. 379 00:35:50,539 --> 00:35:55,019 Ameryka nie była Gileadem, dopóki tak nie było 380 00:35:55,065 --> 00:35:57,755 a potem, było już cholernie późno. 381 00:35:57,807 --> 00:36:00,377 Luke, musimy iść. 382 00:36:01,289 --> 00:36:04,509 Musimy biec. Teraz. 383 00:36:08,078 --> 00:36:09,778 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 384 00:36:11,430 --> 00:36:13,690 Włożyłem dodatkowe ubrania w torbie dla ciebie. 385 00:36:13,736 --> 00:36:14,866 Dziękuję. 386 00:36:14,911 --> 00:36:17,041 Hej, stworzyłem cię kopię zapasową w Delcie. 387 00:36:17,087 --> 00:36:18,477 Dostali lot o północy. 388 00:36:18,524 --> 00:36:22,144 Anchorage, potem Honolulu, na wypadek, gdybyś przegapił 9:35. 389 00:36:22,180 --> 00:36:23,660 - W porządku, świetnie. - Nie przegapmy tego. 390 00:36:35,497 --> 00:36:36,627 Dobry wieczór, pani Osborne, 391 00:36:36,672 --> 00:36:37,982 - Panie Bankole. - Czego chcesz? 392 00:36:39,284 --> 00:36:40,814 Nie możesz jechać na lotnisko. 393 00:36:40,850 --> 00:36:42,350 Policja oznaczyła Twoja rezerwacja. 394 00:36:42,374 --> 00:36:45,124 Będą czekać aby pan Bankole go aresztował. 395 00:36:45,159 --> 00:36:46,659 Pani Osborne, również zostaniesz obciążony opłatą, 396 00:36:46,682 --> 00:36:48,292 za pomoc ucieczka przed sprawiedliwością. 397 00:36:48,336 --> 00:36:51,816 - Jaka sprawiedliwość? - A co z Nichole? 398 00:36:51,861 --> 00:36:54,561 - Stracisz ją. - Co mają zrobić? 399 00:36:54,603 --> 00:36:55,873 Nasze możliwości są ograniczone. 400 00:36:55,909 --> 00:36:58,689 Przebiegli po mnie na moim pieprzonym podwórku, Mark. 401 00:36:58,738 --> 00:37:01,088 Jeśli Łukasz zostanie skazany zabicia Kanadyjczyka, 402 00:37:01,131 --> 00:37:02,501 to dostanie u nas jest dużo gorzej. 403 00:37:02,524 --> 00:37:03,664 Co zamierzają dalej zrobić? 404 00:37:03,699 --> 00:37:05,659 Przejedź moją córkę żeby do mnie dotrzeć? 405 00:37:08,008 --> 00:37:11,268 - Nie jesteśmy tu już bezpieczni. - Nie, nie jesteś. 406 00:37:11,316 --> 00:37:13,096 Wykorzystamy nasze szanse na lotnisku. 407 00:37:13,143 --> 00:37:14,233 Tak. 408 00:37:14,275 --> 00:37:15,685 Może być inne wyjście. 409 00:37:15,711 --> 00:37:19,671 Amerykańscy uchodźcy są aktywni przybywają tu zewsząd. 410 00:37:19,715 --> 00:37:22,675 Kanada ich nie chce już. Nikt tego nie robi. 411 00:37:23,371 --> 00:37:24,501 Oni wszyscy tu przychodzą. 412 00:37:24,546 --> 00:37:26,896 Umieszczamy je w pociągach jadących na zachód. 413 00:37:28,246 --> 00:37:29,856 Mogę cię zabrać na jednego. 414 00:37:41,868 --> 00:37:42,868 Kochanie... 415 00:37:51,051 --> 00:37:52,361 Hej. 416 00:37:52,400 --> 00:37:53,790 Blaine'a. 417 00:37:53,836 --> 00:37:56,396 Mogłeś ją zabić. Mogłeś ją, kurwa, zabić! 418 00:37:56,448 --> 00:38:00,538 Komandorze, to nie byłem ja. To nie była moja decyzja. 419 00:38:08,851 --> 00:38:11,331 Ciasto? Panowie. 420 00:38:28,480 --> 00:38:30,570 Miałeś najwspanialsza okazja. 421 00:38:32,962 --> 00:38:35,572 I wyrzuciłeś to. 422 00:38:38,533 --> 00:38:40,583 Czego ode mnie chcesz powiedzieć, ciociu Lidio? 423 00:38:40,622 --> 00:38:41,842 Janina... 424 00:38:45,540 --> 00:38:48,630 musisz to naprawić. Możesz to naprawić. 425 00:38:50,676 --> 00:38:56,726 Musisz błagać... Komandorze i pani Lawrence o litość... 426 00:38:58,466 --> 00:38:59,726 i przebaczenie. 427 00:39:07,345 --> 00:39:11,565 Nie. Ciociu Lidio, nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 428 00:39:17,485 --> 00:39:18,745 Straciłeś wszelki sens. 429 00:39:22,272 --> 00:39:26,762 Całe dobro, które posiadasz udało Ci się wprowadzić do swojego życia. 430 00:39:28,322 --> 00:39:30,932 - Oczy są tutaj. - Co? 431 00:39:30,977 --> 00:39:31,977 Dla Janiny. 432 00:39:34,023 --> 00:39:36,033 - Co tu się dzieje? - To jest ten. 433 00:39:36,069 --> 00:39:37,419 Co robisz? 434 00:39:37,462 --> 00:39:40,602 Bierzesz ręce od niej w tej chwili. 435 00:39:40,639 --> 00:39:43,339 Zadzwonię do komandora Lawrence'a. 436 00:39:43,381 --> 00:39:44,861 Komendant Lawrence wydał rozkaz. 437 00:39:46,035 --> 00:39:47,075 To nie jest możliwe. 438 00:39:47,123 --> 00:39:48,563 Ciocia Lidia, nie martw się o mnie. 439 00:39:48,603 --> 00:39:50,953 Nic mi nie będzie. Nie martw się o mnie. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 440 00:39:50,997 --> 00:39:55,037 Co jej zakładasz? Nie waż się jej tego zrzucać. 441 00:39:55,088 --> 00:40:00,748 Gdzie ją zabierasz? Janina? To jest oburzające. 442 00:40:00,789 --> 00:40:03,139 Dzwonię do Komendanta ta minuta. 443 00:40:03,183 --> 00:40:05,843 Zapłacisz za to. Zatrzymywać się! 444 00:40:05,881 --> 00:40:08,841 Powiedziałem, zabierz od niej ręce. 445 00:40:08,884 --> 00:40:12,504 dzwonię Komendant już teraz. 446 00:40:12,540 --> 00:40:15,760 Odpowiadasz mi! Gdzie ją zabierasz? 447 00:40:16,718 --> 00:40:17,718 Janina! 448 00:40:20,418 --> 00:40:21,718 Janina. 449 00:40:21,767 --> 00:40:23,987 Ona jest moją dziewczyną i moją troską, 450 00:40:24,030 --> 00:40:26,160 i nalegam żebyś ją uwolnił. 451 00:40:26,206 --> 00:40:27,206 Zatrzymywać się. 452 00:41:46,286 --> 00:41:47,286 Cholera. 453 00:41:54,642 --> 00:41:55,902 z Vancouver, 454 00:41:55,948 --> 00:41:57,778 powinieneś być w stanie żeby dostać się na statek do Stanów 455 00:41:57,819 --> 00:41:59,779 ale jeśli Canada Rail ma jego nazwisko, 456 00:41:59,821 --> 00:42:01,261 twoje karty uchodźców będą być oznaczony. 457 00:42:01,301 --> 00:42:06,961 - Wyrzuć je. Weź to. - Hej, Tuello. Dzięki. 458 00:42:11,354 --> 00:42:13,924 Czy możesz przekazać wiadomość Nickowi? 459 00:42:13,966 --> 00:42:16,006 Po prostu powiedz mu, że jestem bezpieczny. 460 00:42:16,055 --> 00:42:18,615 Powiedz mu że Nichole jest bezpieczna, ok? 461 00:42:19,667 --> 00:42:21,837 Po prostu powiedz mu, że między nami wszystko w porządku. 462 00:42:21,887 --> 00:42:25,627 - Zrobisz to dla mnie? - Tak, zrobię to. 463 00:42:25,673 --> 00:42:28,893 - Dzięki. - Z Bogiem, pani Osborne. 464 00:42:30,330 --> 00:42:31,330 Dziękuję. 465 00:42:33,202 --> 00:42:34,702 Postępuj zgodnie ze znakami na platformę. 466 00:42:34,726 --> 00:42:36,856 Przygotuj swoją dokumentację. 467 00:42:42,647 --> 00:42:44,947 nierezydenci, po lewej stronie! 468 00:42:45,998 --> 00:42:48,738 Ruszaj się! Ruszaj się! 469 00:42:53,309 --> 00:42:56,969 Ruszaj się! Ruszajcie się, ludzie! Kontynuować. 470 00:42:57,009 --> 00:43:00,099 Idź dalej do przodu! Wystąpić! 471 00:43:02,971 --> 00:43:04,691 Mamy teraz jasność co do poziomu 2. 472 00:43:04,712 --> 00:43:05,762 Wyczyść na poziomie 2. 473 00:43:08,411 --> 00:43:09,851 Ruszaj do przodu! 474 00:43:09,891 --> 00:43:12,721 Pociąg odjeżdża za pięć minut. 475 00:43:12,764 --> 00:43:16,684 Pociąg odjeżdża za pięć minut. 476 00:43:26,691 --> 00:43:28,691 Masz swoje papiery gotowe, proszę. 477 00:43:28,736 --> 00:43:30,386 Przygotuj swoje papiery. 478 00:43:36,048 --> 00:43:38,878 Kanadyjczycy po prawej stronie. Nierezydenci po lewej stronie. 479 00:43:49,322 --> 00:43:52,412 Wszyscy pasażerowie, trzymaj się lewej strony. 480 00:43:52,455 --> 00:43:55,415 Wszyscy pasażerowie, trzymajcie się swoich wyjdź i zejdź na dół. 481 00:44:00,289 --> 00:44:03,079 - Już idę do ciebie. - Skopiuj to. 482 00:44:03,118 --> 00:44:04,688 Główna platforma 483 00:44:04,729 --> 00:44:06,769 jest przeznaczony wyłącznie dla obywateli Kanady. 484 00:44:06,818 --> 00:44:09,208 Nierezydenci trzeba iść w lewo. 485 00:44:11,300 --> 00:44:13,480 Mam ją. 486 00:44:23,791 --> 00:44:24,901 W porządku, kochanie. 487 00:44:24,923 --> 00:44:26,933 Wszystko z tobą w porządku. Prawie tam. 488 00:44:31,669 --> 00:44:33,029 Każdy musi to mieć 489 00:44:33,061 --> 00:44:35,061 ich dokumenty i dokumenty gotowe. 490 00:44:35,107 --> 00:44:39,107 Każdy musi mieć swoje dokumenty i dokumenty gotowe. 491 00:44:43,506 --> 00:44:44,936 Cholera. 492 00:44:54,256 --> 00:44:55,556 Co zrobimy? 493 00:44:55,605 --> 00:44:58,255 Wszystko będzie w porządku. Słuchaj, po prostu idź dalej. 494 00:44:58,304 --> 00:44:59,704 Co? Nie. 495 00:44:59,740 --> 00:45:01,070 Jeśli mnie rozpoznają zatrzymają ciebie i Nichole. 496 00:45:01,089 --> 00:45:02,679 Więc po prostu idź. Iść. Będę tuż za tobą. 497 00:45:02,700 --> 00:45:04,220 idę. Po prostu idź. Idź, idź, idź. 498 00:45:15,451 --> 00:45:18,851 Proszę kontynuować w sposób uporządkowany. 499 00:45:18,890 --> 00:45:22,200 Proszę kontynuować w sposób uporządkowany. 500 00:45:26,680 --> 00:45:27,810 Ty, pani. 501 00:45:28,508 --> 00:45:29,508 Dzięki. 502 00:45:33,426 --> 00:45:35,516 - Czy to twoje dziecko? - Tak. 503 00:45:35,558 --> 00:45:37,598 - Ile ona ma lat? - 21 miesięcy. 504 00:45:39,301 --> 00:45:43,391 - Chodźmy. Nie przegap pociągu. - Dziękuję. Chodźmy, kochanie. 505 00:45:50,791 --> 00:45:53,751 Proszę, kochanie. Prawie tam. 506 00:45:57,189 --> 00:45:58,379 Czy ty widziałeś tego mężczyznę? 507 00:45:58,407 --> 00:45:59,577 Szukam Luke'a Bankole'a. 508 00:45:59,626 --> 00:46:03,366 - Sprawdzę. - Panie, widział pan tego człowieka? 509 00:46:05,327 --> 00:46:07,457 Szukamy dla Luke’a Bankole’a. 510 00:46:07,503 --> 00:46:10,073 Czy widziałeś tego mężczyznę? 511 00:46:10,115 --> 00:46:13,245 Ten pociąg odjeżdża za dwie minuty. 512 00:46:13,292 --> 00:46:14,382 Przyjeżdża następny pociąg 513 00:46:14,423 --> 00:46:16,383 za 12 minut. 514 00:46:17,426 --> 00:46:19,336 - Widzisz ich? - Tak. 515 00:46:20,821 --> 00:46:22,561 June, musisz wsiąść do pociągu. 516 00:46:26,435 --> 00:46:28,305 OK, dasz radę. Możesz to zrobić. 517 00:46:28,350 --> 00:46:30,880 Po prostu im pokaż twój bilet, OK? 518 00:46:30,918 --> 00:46:33,528 Czerwiec, jeśli jestem z tobą, nie będziesz bezpieczny. 519 00:46:33,573 --> 00:46:35,103 Więc wsiadaj do pociągu. 520 00:46:36,794 --> 00:46:37,884 Nie. 521 00:46:39,579 --> 00:46:42,149 Nie. Nie. Pieprz się. 522 00:46:42,190 --> 00:46:44,110 Pieprzyć to. Nie wsiądę do pociągu. 523 00:46:44,149 --> 00:46:45,539 June, nie możesz tu zostać. 524 00:46:45,585 --> 00:46:48,455 Znasz siebie i Nichole nie są bezpieczni, jeśli jestem z tobą. 525 00:46:48,501 --> 00:46:52,241 Zrób to dla Nichole. Wsiadaj do tego pieprzonego pociągu, dobrze? 526 00:46:52,287 --> 00:46:53,897 Nie. Łukasz... 527 00:46:53,941 --> 00:46:56,351 June, jeśli tu zostaniesz, Gilead przyjdzie po ciebie. 528 00:46:56,378 --> 00:47:00,908 - I wiesz, że to zrobią. - Nie rób tego. Nie rób tego. 529 00:47:00,948 --> 00:47:02,308 Nie pozwalają pociąg odjeżdża 530 00:47:02,341 --> 00:47:05,431 dopóki mnie nie znajdą, więc wsiadaj do pociągu. 531 00:47:05,474 --> 00:47:07,044 Proszę, nie rób tego. 532 00:47:08,651 --> 00:47:10,701 Nie chcę tego robić sam. 533 00:47:10,740 --> 00:47:12,740 Nie chcę tego robić już sam. 534 00:47:12,786 --> 00:47:14,086 Nie chcę tego robić sam. 535 00:47:14,135 --> 00:47:16,915 Czerwiec, zrobimy to odnaleźć się. 536 00:47:16,964 --> 00:47:21,064 Zawsze to robimy, prawda? Wsiądź do pociągu. 537 00:47:21,099 --> 00:47:23,449 Potrzebujemy Cię. 538 00:47:23,492 --> 00:47:26,932 Zaopiekuj się naszym dzieckiem, dobrze? Zaopiekuj się nią. 539 00:47:29,150 --> 00:47:31,150 Nigdy nie miałeś zamiaru wsiadłeś do pociągu, prawda? 540 00:47:36,157 --> 00:47:40,507 Luke... przyjdź i znajdź mnie. 541 00:47:42,990 --> 00:47:44,250 Przyjdź i znajdź mnie. 542 00:47:45,906 --> 00:47:47,166 Kocham cię. 543 00:47:49,823 --> 00:47:51,043 Kocham cię. 544 00:47:52,478 --> 00:47:53,998 Kocham cię, June Osborne. 545 00:47:57,918 --> 00:47:59,218 Oto on! 546 00:48:01,313 --> 00:48:02,313 Nie ruszaj się. 547 00:48:03,315 --> 00:48:05,395 Panie Bankole, jesteś aresztowany. 548 00:49:50,422 --> 00:49:51,422 Przepraszam. 549 00:50:00,432 --> 00:50:03,352 Dlaczego w ogóle udawałeś że mnie kochałeś? 550 00:50:03,391 --> 00:50:08,531 - Kocham cię. - Jesteś kłamcą. 551 00:50:08,570 --> 00:50:12,270 Mówisz tak, bo chcesz poczuć, że jesteś dobrym człowiekiem. 552 00:50:12,313 --> 00:50:14,713 Ale dobry człowiek nie opuściłby swojej ciężarnej żony 553 00:50:14,750 --> 00:50:16,710 za każdym razem, gdy dzwoni jego dziewczyna. 554 00:50:35,684 --> 00:50:38,124 Nigdy jej nie opuścisz, zrobisz to? 555 00:50:42,343 --> 00:50:43,343 Próbuję. 556 00:50:47,827 --> 00:50:48,827 ja naprawdę... 557 00:50:51,700 --> 00:50:52,700 wypróbowany. 558 00:50:55,965 --> 00:50:57,355 Ale nie mogę. 559 00:51:06,237 --> 00:51:08,407 Nie chcę być już z tobą. 560 00:51:18,423 --> 00:51:19,423 Róża. 561 00:51:23,863 --> 00:51:24,863 Nie możesz odejść. 562 00:51:27,214 --> 00:51:28,744 Mieliśmy dobrą rzecz. 563 00:51:30,087 --> 00:51:31,607 A potem miałeś iść i to zniszczyć. 564 00:52:02,510 --> 00:52:03,510 Przepraszam. 565 00:52:18,483 --> 00:52:23,233 W porządku, kochanie. Jest w porządku. Chodź tu, kochanie. Jest w porządku. 566 00:52:23,270 --> 00:52:28,580 Wszystko w porządku. W porządku, kochanie. Jest w porządku. 567 00:52:28,623 --> 00:52:31,453 Będziemy znajdź jakieś miejsce, dobrze? 568 00:52:31,496 --> 00:52:35,146 Znajdziemy jakieś miejsce, i usiądziemy. 569 00:52:35,195 --> 00:52:36,755 Wszystko będzie w porządku. 570 00:52:40,461 --> 00:52:42,721 Ruszamy na przygodę... 571 00:52:42,768 --> 00:52:44,938 Wiesz to? 572 00:52:44,987 --> 00:52:48,167 Idziemy na piękną wyspę 573 00:52:48,208 --> 00:52:52,868 gdzie niebo jest błękitne i woda jest czysta. 574 00:52:54,301 --> 00:52:55,781 Nazywa się Hawaje. 575 00:52:55,824 --> 00:52:58,224 To twój kraj i pokochasz to. 576 00:53:01,090 --> 00:53:05,700 Och, słyszysz to, kochanie? Czy słyszysz dziecko? 577 00:53:05,747 --> 00:53:08,917 Jest tu kolejne dziecko. Chcesz zobaczyć dziecko? 578 00:54:06,591 --> 00:54:07,591 Cześć, June. 579 00:54:13,206 --> 00:54:14,506 Cześć, Sereno. 580 00:54:25,000 --> 00:54:26,520 Masz pieluchę?