1 00:00:15,640 --> 00:00:17,350 É Ano Novo em Nova York, 2 00:00:17,392 --> 00:00:20,022 possivelmente o momento mais romântico do ano. 3 00:00:20,061 --> 00:00:22,811 E para onde quer que você vire, as pessoas estão prontas para se reunir, 4 00:00:22,856 --> 00:00:25,026 pronto para dançar, pronto para comemorar, 5 00:00:25,066 --> 00:00:28,026 e talvez pronto para se apaixonar. 6 00:00:36,494 --> 00:00:39,084 ♪ Não posso dizer Eu sempre fui fiel ♪ 7 00:00:41,249 --> 00:00:43,209 ♪ Exceto para Deus ♪ 8 00:00:44,878 --> 00:00:49,298 ♪ Nunca senti Eu poderia ligar para qualquer lugar de casa ♪ 9 00:00:49,341 --> 00:00:52,971 ♪ Até eu adormecer aqui em seus braços ♪ 10 00:00:53,011 --> 00:00:55,391 ♪ Porque eu... ♪ 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,980 Entre a comida e o vinho e Meshell, 12 00:01:00,018 --> 00:01:04,358 mm, eu poderia me acostumar com isso. 13 00:01:04,397 --> 00:01:07,107 Você merece um pouco de decadência. 14 00:01:07,150 --> 00:01:10,360 Você merece muitas coisas. 15 00:01:10,403 --> 00:01:12,323 ♪ Beije meu rosto ♪ 16 00:01:12,364 --> 00:01:16,244 ♪ Seu amor é minha única graça salvadora ♪ 17 00:01:18,870 --> 00:01:21,330 Ah, meu Deus. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,804 Uau. 19 00:01:26,836 --> 00:01:28,626 Uau, de fato. 20 00:01:28,672 --> 00:01:32,052 - Obrigado. - Obrigado. 21 00:01:32,092 --> 00:01:35,222 - Isso foi incrível. - Hum-hmm. 22 00:01:35,261 --> 00:01:38,141 Com certeza foi. 23 00:01:40,308 --> 00:01:43,268 Tenha uma boa noite, Demétrio. 24 00:01:46,272 --> 00:01:48,652 Bons sonhos, J. 25 00:01:57,283 --> 00:01:59,333 Ufa. 26 00:02:07,836 --> 00:02:09,336 Eca! 27 00:02:09,379 --> 00:02:13,469 Mostre-me mais uma coisa brega e você será pago em carvão. 28 00:02:13,508 --> 00:02:18,678 Eu quero preto e dourado chique com uma pitada de feriado, ok? 29 00:02:18,722 --> 00:02:19,812 Uma dica! 30 00:02:19,848 --> 00:02:21,268 E abaixe o fogo. 31 00:02:21,307 --> 00:02:24,517 Talvez alguém da geração do meu pai. 32 00:02:24,561 --> 00:02:26,901 Se ele ligar para você um "viciado em crack", 33 00:02:26,938 --> 00:02:29,978 ele está dizendo isso porque é um termo carinhoso. 34 00:02:30,025 --> 00:02:32,185 Então vou dobrar o pagamento. 35 00:02:32,235 --> 00:02:33,815 OK, bem, se eu triplicar o salário, 36 00:02:33,862 --> 00:02:36,992 ele pode te chamar pelo seu nome sempre que ele quiser. 37 00:02:37,032 --> 00:02:38,122 Faça isso. 38 00:02:38,158 --> 00:02:39,698 Quentin, você pode por favor ter certeza 39 00:02:39,743 --> 00:02:41,703 que a equipe mantenha pelo menos metade das janelas abertas 40 00:02:41,745 --> 00:02:42,995 durante a festa? 41 00:02:43,038 --> 00:02:45,418 É o meio do maldito dezembro agora. 42 00:02:45,457 --> 00:02:47,377 Estão 26 graus, querido. - E daí? 43 00:02:47,417 --> 00:02:49,207 Este quarto está quente, e os negros ficam quentes. 44 00:02:49,252 --> 00:02:51,842 Suficiente! Preto e dourado, vá. 45 00:02:51,880 --> 00:02:53,840 Mova-se agora! 46 00:02:55,091 --> 00:02:57,471 Você chamou a enfermeira ficar para o seu pai? 47 00:02:57,510 --> 00:02:59,140 Quero dizer, temos que fazer com que ele fique. 48 00:02:59,179 --> 00:03:01,509 Quero dizer, merda, não podemos pagar para outra pessoa sair. 49 00:03:01,556 --> 00:03:04,806 Isso só vai nos custar um braço e uma perna. 50 00:03:04,851 --> 00:03:05,981 OK, bom. 51 00:03:07,687 --> 00:03:09,517 E? 52 00:03:09,564 --> 00:03:11,524 Você acha que eu sou um vendido? 53 00:03:11,566 --> 00:03:15,236 Quer dizer, meu pai me ligou um tio Remo 54 00:03:15,278 --> 00:03:17,738 porque quero vender o hotel. 55 00:03:19,324 --> 00:03:22,204 Não fale sobre meu marido assim. 56 00:03:22,952 --> 00:03:25,212 Vamos, você está fazendo movimentos de próximo nível. 57 00:03:25,246 --> 00:03:26,956 E estou no próximo nível nas notícias. 58 00:03:26,998 --> 00:03:31,418 E nós merecemos um próximo nível festa para comemorar. 59 00:03:31,461 --> 00:03:33,841 eu não sei sobre reunindo todo mundo. 60 00:03:33,880 --> 00:03:37,880 Quero dizer, Harper, ele está fora da cidade, eu acho. 61 00:03:37,926 --> 00:03:41,256 Ugh, um escritor viciado em trabalho não vai parar meu show. 62 00:03:41,304 --> 00:03:43,394 Estamos dando uma festa, 63 00:03:43,431 --> 00:03:46,021 e sem mopes de meia-idade vão estragar tudo. 64 00:03:46,059 --> 00:03:49,849 Quero dizer, ainda somos jovens, e vai estar quente. 65 00:03:49,896 --> 00:03:52,726 Caramba! Por que ainda está tão quente aqui? 66 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 ♪ Estou indo grande, Estou indo grande ♪ 67 00:03:54,776 --> 00:03:56,736 ♪ Vou subir de nível e estou atirando nas estrelas ♪ 68 00:03:56,778 --> 00:03:57,988 ♪ Porque você sabe que vou entrar ♪ 69 00:03:58,029 --> 00:03:59,569 ♪ Estou indo duro ♪ 70 00:03:59,614 --> 00:04:01,324 Dê-me outro. Suba um. 71 00:04:01,366 --> 00:04:02,366 Aí está. Aí está. 72 00:04:02,409 --> 00:04:03,989 Mãos ao alto. 73 00:04:04,035 --> 00:04:05,245 ♪ E eu estou atirando para as estrelas ♪ 74 00:04:05,286 --> 00:04:06,826 Bom. 75 00:04:06,871 --> 00:04:09,001 ♪ Estou indo duro ♪ 76 00:04:09,040 --> 00:04:11,750 Bom, bom. 77 00:04:11,793 --> 00:04:13,593 Bom. 78 00:04:13,628 --> 00:04:15,878 Você sabe o que? Você é natural. 79 00:04:15,922 --> 00:04:18,092 É hora de você entrar este anel e comece a sparring. 80 00:04:18,133 --> 00:04:21,263 Sparring, com pessoas reais? 81 00:04:27,142 --> 00:04:29,852 Olha, treinador, o último casal de semanas foram ótimas, 82 00:04:29,894 --> 00:04:32,904 mas eu vim aqui para explodir um pouco de vapor e entrar em forma, 83 00:04:32,939 --> 00:04:33,729 não competir. 84 00:04:33,773 --> 00:04:35,323 Não se venda a descoberto. 85 00:04:35,358 --> 00:04:37,278 Eu reconheço um lutador quando vejo um. 86 00:04:39,446 --> 00:04:41,816 Pegue cinco. 87 00:04:49,414 --> 00:04:50,924 Ela diz você está fazendo um trabalho tão bom. 88 00:04:50,957 --> 00:04:53,417 Quando chegarmos em casa, eu quero você para me mostrar sua pirueta. 89 00:04:53,460 --> 00:04:55,670 - OK. - OK? 90 00:04:55,712 --> 00:04:57,302 Ah. 91 00:04:57,339 --> 00:04:59,629 Com licença, senhorita. 92 00:04:59,674 --> 00:05:01,684 Você gostaria de um sanduíche? 93 00:05:03,094 --> 00:05:05,064 Deus o abençoe. 94 00:05:05,096 --> 00:05:06,846 Não eram nossos lanches? 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,140 Sim, mas temos mais em casa. 96 00:05:09,184 --> 00:05:12,104 Quando você pode ajudar alguém, você sempre faz isso, Mia, ok? 97 00:05:12,145 --> 00:05:13,645 Olá, Jaha. 98 00:05:13,688 --> 00:05:15,268 - Ei. - Oi. 99 00:05:15,315 --> 00:05:17,025 E aí, Mia? 100 00:05:17,067 --> 00:05:19,237 Sim, estou tão feliz por vocês poderia me encontrar por um minuto. 101 00:05:19,277 --> 00:05:22,447 Eu quero te mostrar uma coisa alguns quarteirões abaixo. 102 00:05:22,489 --> 00:05:26,619 Agora, isso costumava ser um velho conjunto de jazz chamado Duke's. 103 00:05:26,659 --> 00:05:30,829 Sim, Ellington, Basie, Tonta, Billie Holiday... 104 00:05:30,872 --> 00:05:33,672 Todos eles se apresentaram aqui, para o povo, para si mesmo. 105 00:05:33,708 --> 00:05:36,498 - Uau. - Sim. 106 00:05:36,544 --> 00:05:38,174 Se essas paredes pudessem falar, né? 107 00:05:38,213 --> 00:05:39,843 Hum-hmm. 108 00:05:39,881 --> 00:05:42,431 Sim, há um ótimo área de jantar nos fundos. 109 00:05:42,467 --> 00:05:45,677 Há espaço para expandir a cozinha. 110 00:05:45,720 --> 00:05:48,010 Sim, eu ouvi você falando 111 00:05:48,056 --> 00:05:49,136 sobre você querer abrir 112 00:05:49,182 --> 00:05:51,522 seu próprio pague o que puder Tipo Bon Jovi 113 00:05:51,559 --> 00:05:53,479 do restaurante aqui em cima, então pensei... 114 00:05:53,520 --> 00:05:57,230 Jaha, isso foi só conversa. 115 00:05:57,273 --> 00:06:00,533 Quero dizer, isso é um sonho. 116 00:06:00,568 --> 00:06:03,068 Por que não realizar seus sonhos em realidade? 117 00:06:04,906 --> 00:06:08,406 Eu vi sua paixão, e é inspirador. 118 00:06:10,870 --> 00:06:12,830 Quero dizer, daria muito trabalho. 119 00:06:12,872 --> 00:06:14,542 Claro vai dar muito trabalho. 120 00:06:14,582 --> 00:06:17,212 Quero dizer, nada que valha a pena não vale. 121 00:06:17,252 --> 00:06:20,342 Olha, eu só queria para deixar você ciente disso 122 00:06:20,380 --> 00:06:21,590 antes de ser comprado 123 00:06:21,631 --> 00:06:24,931 e virou em um maldito Chipotle, ok? 124 00:06:24,968 --> 00:06:26,798 O corretor de imóveis, Max, ele é um bom amigo. 125 00:06:26,845 --> 00:06:28,505 Você poderia obtê-lo antes do mercado. 126 00:06:30,640 --> 00:06:35,190 Quero dizer, esse bar seria ser ótimo para atendimento no balcão. 127 00:06:35,228 --> 00:06:37,148 Sim. 128 00:06:37,188 --> 00:06:40,068 Harper, você tem o vídeo? 129 00:06:40,108 --> 00:06:43,648 Eu acho que é o lugar perfeito para o pagamento conforme o uso. 130 00:06:43,695 --> 00:06:44,855 Eu quero comprar. 131 00:06:44,904 --> 00:06:47,494 Nós apenas temos para pular nele hoje. 132 00:06:49,492 --> 00:06:51,202 Não, não conheço os comps. 133 00:06:51,244 --> 00:06:54,084 Mas você pode ligar para o corretor de imóveis para economizar tempo? 134 00:06:54,122 --> 00:06:56,542 É amigo de Jaha. 135 00:06:56,583 --> 00:06:58,843 Sim, depois do almoço está bom. 136 00:06:58,877 --> 00:07:01,837 Sim, por favor, faça isso hoje. 137 00:07:01,880 --> 00:07:03,300 OK. 138 00:07:03,340 --> 00:07:06,470 Ah, Harper, há algo com o termostato? 139 00:07:06,509 --> 00:07:08,139 Está congelando dentro de casa. 140 00:07:09,471 --> 00:07:10,721 Ver? Veja isso. 141 00:07:10,764 --> 00:07:12,894 Isso é uma jogada de próximo nível ali mesmo. 142 00:07:12,932 --> 00:07:14,772 Ele cortou, acertou aquele buraco, e ele se foi. 143 00:07:14,809 --> 00:07:16,769 E este é um veterano no Alabama 144 00:07:16,811 --> 00:07:18,941 que estamos considerando a redação, LJ. 145 00:07:18,980 --> 00:07:20,820 E você pode fazer a mesma coisa em alguns anos. 146 00:07:20,857 --> 00:07:22,607 Você tem tanto talento como ele faz. 147 00:07:22,650 --> 00:07:23,820 Só preciso trabalhar nisso. 148 00:07:23,860 --> 00:07:25,150 Agora, esta peça aqui, isso é o que... 149 00:07:25,195 --> 00:07:26,815 Ei, ei, ei! Filho, onde você vai? 150 00:07:28,281 --> 00:07:29,451 Kennedy. 151 00:07:29,491 --> 00:07:31,741 Eu disse a ela que sairíamos hoje. 152 00:07:31,785 --> 00:07:34,155 - Então é disso que se trata. É Kennedy. 153 00:07:34,204 --> 00:07:35,294 Você gosta do Kennedy? 154 00:07:35,330 --> 00:07:36,710 Vamos agora, filho. 155 00:07:36,748 --> 00:07:38,828 Olha, tio Q, agora, esse é o meu homem, certo? 156 00:07:38,875 --> 00:07:41,455 Você e Kennedy, vocês praticamente são como primos. 157 00:07:41,503 --> 00:07:42,463 Pai, não. 158 00:07:45,674 --> 00:07:47,804 Sua irmã está ligando. 159 00:07:47,842 --> 00:07:49,892 Ei... - Papai, eu quebrei. 160 00:07:49,928 --> 00:07:50,968 OK. Ei, Faith, querida. 161 00:07:51,012 --> 00:07:52,472 Ok, apenas espere. Aguentar. 162 00:07:52,514 --> 00:07:54,274 O que você quebrou? O que aconteceu? 163 00:07:54,307 --> 00:07:57,057 - Enfeite da mamãe. Eu estava sendo cuidadoso. 164 00:07:57,102 --> 00:08:00,402 Eu estava apenas tentando obter o árvore e as decorações para baixo. 165 00:08:00,438 --> 00:08:03,778 Ninguém está me ajudando. Eu tenho que terminar. 166 00:08:03,817 --> 00:08:07,317 Mamãe sempre derrubava a árvore até o dia 31. 167 00:08:07,362 --> 00:08:09,742 Costumávamos sempre ajudá-la. 168 00:08:10,615 --> 00:08:12,025 Sim, eu lembro. 169 00:08:13,034 --> 00:08:14,334 Então ouça, quer saber? 170 00:08:14,369 --> 00:08:16,619 Você e eu poderíamos fazer isso juntos. Que tal isso? 171 00:08:16,663 --> 00:08:18,163 OK. 172 00:08:18,206 --> 00:08:21,126 Obrigado, papai. 173 00:08:21,167 --> 00:08:22,247 Tudo bem. 174 00:08:22,293 --> 00:08:25,013 Eu te amo, docinho. - Também te amo. 175 00:08:31,094 --> 00:08:33,054 Espere, o que? 176 00:08:33,096 --> 00:08:34,306 Cancelado? 177 00:08:34,347 --> 00:08:35,677 Papai não vem para casa? 178 00:08:35,724 --> 00:08:37,604 Você conseguiu outro voo? 179 00:08:38,685 --> 00:08:41,145 Uau, uau. 180 00:08:41,187 --> 00:08:42,477 - Mamãe! - Oh. 181 00:08:42,522 --> 00:08:46,402 E o termostato ainda está quebrado. 182 00:08:46,443 --> 00:08:47,783 Está congelando. 183 00:08:47,819 --> 00:08:49,449 Eu tentei fazer uma consulta de serviço, 184 00:08:49,487 --> 00:08:54,617 mas todo mundo está de férias ou, você sabe, reservado. 185 00:08:54,659 --> 00:08:56,409 Estamos realmente sentindo sua falta aqui atrás. 186 00:08:56,453 --> 00:08:58,543 Olá, papai. Também sinto saudade. 187 00:09:00,999 --> 00:09:02,129 OK. 188 00:09:04,586 --> 00:09:06,666 ♪ Damos a volta ao mundo ♪ 189 00:09:06,713 --> 00:09:07,803 Você está quase terminando? 190 00:09:07,839 --> 00:09:09,969 Relaxar. Um segundo. 191 00:09:10,008 --> 00:09:11,548 OK. 192 00:09:14,596 --> 00:09:17,096 Droga! Ken, você fez isso. 193 00:09:17,140 --> 00:09:19,390 Meu tutorial de olho de gato tem mais de um milhão de visualizações. 194 00:09:19,434 --> 00:09:20,734 Claro que fiz isso. 195 00:09:20,769 --> 00:09:23,359 Papai me aceitaria assistindo uma fita o dia todo 196 00:09:23,396 --> 00:09:25,816 se Faith não tivesse assassinado a árvore de Natal. 197 00:09:25,857 --> 00:09:27,397 Ele não está entendendo. 198 00:09:27,442 --> 00:09:30,902 Então é possível que você poderia estar errado sobre seu pai? 199 00:09:30,945 --> 00:09:33,695 Ele é famoso desde antes de você nascer. 200 00:09:33,740 --> 00:09:35,490 Quero dizer, você viu TikToks de DeBarge. 201 00:09:35,533 --> 00:09:37,793 Os anos 80 foram selvagens. 202 00:09:37,827 --> 00:09:40,247 Não se trata apenas da maquiagem. 203 00:09:40,288 --> 00:09:42,078 É sobre fazê-lo entender 204 00:09:42,123 --> 00:09:43,923 que sempre me senti diferente. 205 00:09:43,958 --> 00:09:45,338 E eu não sei se ele vai adorar isso. 206 00:09:45,377 --> 00:09:47,547 Bem, eu te amo, vadia. 207 00:09:49,422 --> 00:09:51,302 E eu adoro essa batida, garota. 208 00:09:51,341 --> 00:09:53,511 - ♪ Ande, ande, ande, ande ♪ - ♪ Ande, ande, ande, ande ♪ 209 00:09:53,551 --> 00:09:55,101 - ♪ Caminhe ♪ - ♪ Uh, sim, ei ♪ 210 00:09:55,136 --> 00:09:56,256 ♪ Sim, eu sei que você poderia falar ♪ 211 00:09:56,304 --> 00:09:58,814 Não, isso é algo que acontece uma vez na vida 212 00:09:58,848 --> 00:10:00,348 evento patrimonial. 213 00:10:00,392 --> 00:10:03,022 Quero dizer, assim que separarmos os hotéis, 214 00:10:03,061 --> 00:10:04,851 vamos incubar apenas... 215 00:10:06,022 --> 00:10:08,482 Olá? Você aí? 216 00:10:08,525 --> 00:10:10,395 Bem, quer saber? 217 00:10:10,443 --> 00:10:12,493 Deixe-me ligar de volta para você. 218 00:10:14,656 --> 00:10:17,196 - ♪ Ande, ande, ande, ande ♪ - ♪ Ande, ande, ande, ande ♪ 219 00:10:17,242 --> 00:10:18,412 - ♪ Ande, ande ♪ - ♪ Ande, ande ♪ 220 00:10:18,451 --> 00:10:19,621 ♪ Uh, sim, ei ♪ 221 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 ♪ Sim, eu sei que você poderia falar ♪ 222 00:10:21,162 --> 00:10:22,542 ♪ Você fala muita merda, mas deixe-me ver ♪ 223 00:10:22,580 --> 00:10:24,460 ♪ Se você pode andar, uh, deixe-me ver você andar ♪ 224 00:10:24,499 --> 00:10:26,789 - ♪ Ande, ande, ande, ande ♪ - ♪ Ande, ande, ande, ande ♪ 225 00:10:26,835 --> 00:10:27,995 - ♪ Ande, ande ♪ - ♪ Ande, ande ♪ 226 00:10:28,044 --> 00:10:29,594 ♪ Uh, sim, sim, eu sei ♪ 227 00:10:29,629 --> 00:10:31,339 ♪ Que você pudesse falar, você fala muita merda ♪ 228 00:10:31,381 --> 00:10:33,881 O que é todo esse maldito barulho em... 229 00:10:33,925 --> 00:10:36,045 ♪ Todos os olhos em mim ♪ 230 00:10:36,094 --> 00:10:38,474 ♪ Voou pela cidade, Yung Miami,JT ♪ 231 00:10:38,513 --> 00:10:40,273 ♪ Palmin' em meus anjos, você não pode me ver ♪ 232 00:10:40,306 --> 00:10:44,476 Olha, o que quer que vocês estivessem fazendo, 233 00:10:44,519 --> 00:10:45,939 mantenha isso baixo, por favor. 234 00:10:45,979 --> 00:10:47,269 ♪ Vadia, Eu sou mau, bougie, arrogante ♪ 235 00:10:52,360 --> 00:10:53,990 ♪ Eu sou o azarão, sim, eu sou o azarão ♪ 236 00:10:54,029 --> 00:10:55,199 Tudo bem, ouça. 237 00:10:55,238 --> 00:10:57,778 Esse cara está vindo para te foder. 238 00:10:57,824 --> 00:11:00,084 Então proteja suas costelas, proteja seu rosto. 239 00:11:00,118 --> 00:11:01,288 Use seus combos. 240 00:11:01,327 --> 00:11:02,997 Não leve um soco. 241 00:11:03,038 --> 00:11:04,288 Entendi. - Meu homem. 242 00:11:04,330 --> 00:11:06,170 Você está pronto por algum abuso, hein? 243 00:11:06,207 --> 00:11:07,877 ♪ Toda vez eu ganho todos eles ♪ 244 00:11:07,917 --> 00:11:10,837 ♪ Não importa o campo, escolha o campo, eu sou o chefe ♪ 245 00:11:10,879 --> 00:11:12,379 ♪ Eu tenho listras como o árbitro ♪ 246 00:11:12,422 --> 00:11:14,052 ♪ Eu farei o chefe ♪ 247 00:11:14,090 --> 00:11:16,050 Bom. 248 00:11:16,092 --> 00:11:17,892 ♪ E conte ao replay da ESPN ♪ 249 00:11:17,927 --> 00:11:21,007 Peguei ele, observe-o. 250 00:11:21,056 --> 00:11:22,596 Vamos! 251 00:11:24,642 --> 00:11:26,692 ♪ Eu sou o azarão, sim, eu sou o azarão ♪ 252 00:11:26,728 --> 00:11:29,648 Sim, ok! 253 00:11:29,689 --> 00:11:31,859 Bom, sim. 254 00:11:38,990 --> 00:11:41,120 - O que eu te digo? É disso que estou falando. 255 00:11:41,159 --> 00:11:42,869 Uau! 256 00:11:49,084 --> 00:11:50,214 Ei. E aí? 257 00:11:50,251 --> 00:11:52,671 Que porra é essa é "não vinculativo"? 258 00:11:52,712 --> 00:11:54,882 Ah, LJ te contou? 259 00:11:54,923 --> 00:11:56,723 E não é binário. 260 00:11:56,758 --> 00:11:59,388 LJ não atribui para o mesmo gênero binário 261 00:11:59,427 --> 00:12:00,717 que nós, pessoas cis, fazemos. 262 00:12:00,762 --> 00:12:02,392 Espere, quem você está chamando de irmã? 263 00:12:02,430 --> 00:12:04,350 "Cis" como em cisgênero. 264 00:12:04,391 --> 00:12:06,181 Que porra é um cisgênero? 265 00:12:06,226 --> 00:12:09,016 Você se lembra quando o Príncipe mudou seu nome para um símbolo, 266 00:12:09,062 --> 00:12:11,362 e ele se identificou com o masculino e o feminino? 267 00:12:11,398 --> 00:12:12,688 É mais ou menos assim. 268 00:12:12,732 --> 00:12:14,692 E por falar nisso, amigo, você precisa ler mais. 269 00:12:14,734 --> 00:12:16,994 - Sim, bem, tanto faz. Estou ligando para Harp. 270 00:12:17,028 --> 00:12:18,908 No tom, por favor grave sua mensagem. 271 00:12:18,947 --> 00:12:20,067 Correio de voz. 272 00:12:20,115 --> 00:12:21,945 Olá, Harpa. 273 00:12:21,991 --> 00:12:24,741 LJ não é vinculativo. 274 00:12:24,786 --> 00:12:26,116 Ligue de volta. - Oh, meu Deus, por quê? 275 00:12:26,162 --> 00:12:28,212 - Você sabe o que? Vou ligar para o Murch. 276 00:12:28,248 --> 00:12:29,748 - Por favor, não ligue para Murch. Eu amo Murch. 277 00:12:29,791 --> 00:12:31,711 Mas você sabe Murch não consegue guardar segredo. 278 00:12:31,751 --> 00:12:33,421 E ai, como vai? 279 00:12:33,461 --> 00:12:36,051 Ei. E aí, Murch? 280 00:12:36,089 --> 00:12:38,259 Você sabe? 281 00:12:38,299 --> 00:12:40,219 Você pode ser mais específico? 282 00:12:40,260 --> 00:12:41,470 Espere, cara. 283 00:12:41,511 --> 00:12:44,181 Olha, se ele soubesse, ele teria contado a alguém 284 00:12:44,222 --> 00:12:46,182 porque você sabe ele não consegue guardar segredo. 285 00:12:46,224 --> 00:12:47,604 Eu acabei de dizer isso. 286 00:12:47,642 --> 00:12:49,102 Por que estou fazendo alguma dessa merda, afinal? 287 00:12:49,144 --> 00:12:50,274 Você é a madrinha. 288 00:12:50,311 --> 00:12:52,561 É o seu trabalho ir contar a Lance. 289 00:12:52,605 --> 00:12:54,395 E você é o padrinho. 290 00:12:54,441 --> 00:12:58,111 E LJ tem que descobrir isso em seus próprios termos. 291 00:12:58,153 --> 00:12:59,283 Fazer o que em seus próprios termos? 292 00:12:59,320 --> 00:13:01,490 - Ah, porra. Achei que tinha silenciado você. 293 00:13:01,531 --> 00:13:03,451 - Bem, aparentemente você não fez isso. Olá, Murch. 294 00:13:03,491 --> 00:13:05,581 E são seus próprios termos. 295 00:13:05,618 --> 00:13:08,828 - LJ não é binário, cara. Ele e Kennedy... 296 00:13:08,872 --> 00:13:10,122 Eles e Kennedy. 297 00:13:10,165 --> 00:13:12,785 Eles e Kennedy disse a Jordan há dois meses, 298 00:13:12,834 --> 00:13:16,344 então nós, um pronome totalmente diferente, tenho que contar ao Lance. 299 00:13:16,379 --> 00:13:18,919 Eu não vou revelar LJ. 300 00:13:18,965 --> 00:13:20,125 Concordo com o Jordão. 301 00:13:20,175 --> 00:13:21,675 Quando você pegou o telefone? 302 00:13:21,718 --> 00:13:24,008 Ugh, todo o prédio posso ouvir você, querido. 303 00:13:24,054 --> 00:13:25,434 Shelby, você também sabe disso? 304 00:13:25,472 --> 00:13:27,142 Bem, estou preenchendo as lacunas. 305 00:13:27,182 --> 00:13:29,602 E agora eu sei por que alguns das minhas perucas desapareceram. 306 00:13:29,642 --> 00:13:32,442 Harp está mandando mensagens de texto, "Sinal ruim, apenas uma barra. 307 00:13:32,479 --> 00:13:35,819 "Mas se você quer dizer que LJ não é binário, 308 00:13:35,857 --> 00:13:38,987 então Lance vai cague um tijolo." 309 00:13:39,027 --> 00:13:40,737 Não brinca, Sherlock. 310 00:13:40,779 --> 00:13:42,659 Por favor me diga isso você não está enviando mensagens de texto agora 311 00:13:42,697 --> 00:13:43,987 enquanto estamos todos ao telefone. 312 00:13:44,032 --> 00:13:45,372 Não. 313 00:13:45,408 --> 00:13:48,448 Olha, ligue para nós quando você chegar a um lugar melhor. 314 00:13:48,495 --> 00:13:50,905 Aí, feliz? 315 00:13:50,955 --> 00:13:53,705 Pessoal, eu tenho que ir, mas podemos todos concordar 316 00:13:53,750 --> 00:13:55,340 para manter isso em segredo por enquanto, por favor? 317 00:13:55,377 --> 00:13:57,957 Sim, absolutamente, e por falar nisso, pessoal... 318 00:13:58,004 --> 00:13:59,214 Sim, não vou contar a ninguém. 319 00:13:59,255 --> 00:14:01,415 Quando LJ decidir para se revelarem, 320 00:14:01,466 --> 00:14:04,136 talvez Lance nos surpreenda com sua resposta. 321 00:14:04,177 --> 00:14:06,967 Nenhum de nós é a mesma pessoa estávamos há 20 anos. 322 00:14:07,013 --> 00:14:10,393 Caso em questão, eu sei como manter minha boca fechada. 323 00:14:10,433 --> 00:14:12,273 Então foda-se vocês. 324 00:14:12,310 --> 00:14:15,020 Ah, droga. Isso foi rude. 325 00:14:15,063 --> 00:14:16,523 Uau, aquela vadia está louca. 326 00:14:16,564 --> 00:14:18,734 Estou com calor! Aumente o ar! 327 00:14:18,775 --> 00:14:20,935 Ah! 328 00:14:20,985 --> 00:14:22,445 Aqui você vai. 329 00:14:22,487 --> 00:14:24,447 - Uau. - Lá. 330 00:14:24,489 --> 00:14:26,949 - Eu poderia me acostumar com isso. - Claro que você poderia. 331 00:14:26,991 --> 00:14:28,621 Eu fiz todo o trabalho. 332 00:14:28,660 --> 00:14:32,410 Eu acho que fui muito bom sous chef para sua massa. 333 00:14:32,455 --> 00:14:34,115 Uh, macarrão? 334 00:14:34,165 --> 00:14:36,705 Este é Ragu Napoletano. 335 00:14:36,751 --> 00:14:39,341 - Napoletano, tudo bem. - Isso mesmo. 336 00:14:39,379 --> 00:14:42,379 Entrei em um café uma vez em Nápoles, tive isto. 337 00:14:42,424 --> 00:14:44,054 Meu dia inteiro foi destruído. 338 00:14:44,092 --> 00:14:46,512 Eu não saí daquela cozinha até que eu soubesse como fazer. 339 00:14:46,553 --> 00:14:49,813 Hum. 340 00:14:49,848 --> 00:14:51,308 O que está errado? 341 00:14:51,349 --> 00:14:54,519 Eu acabei de ter essa enxaqueca aguda o dia todo. 342 00:14:54,561 --> 00:14:58,731 Ugh, você pode pegar o Imitrex fora do balcão, por favor? 343 00:15:00,108 --> 00:15:01,608 Aqui. Dê-me sua mão. 344 00:15:01,651 --> 00:15:03,991 OK. 345 00:15:08,450 --> 00:15:10,910 Agora olhe para mim. 346 00:15:10,952 --> 00:15:12,622 E respire. 347 00:15:24,341 --> 00:15:27,511 Uau, isso é muito mágico. 348 00:15:27,552 --> 00:15:29,552 Que iogue lhe ensinou isso? 349 00:15:29,596 --> 00:15:32,516 Eu costumava ter úlceras antes dos discursos. 350 00:15:32,557 --> 00:15:34,767 Então eu fiz algumas pesquisas, 351 00:15:34,809 --> 00:15:37,939 tive algumas aulas, escutei meu corpo, 352 00:15:37,979 --> 00:15:40,319 e aprendi como acalmá-lo. 353 00:15:42,025 --> 00:15:44,485 Uau, eu mencionei que eu poderia me acostumar com isso? 354 00:15:44,527 --> 00:15:45,857 Sim, você fez. 355 00:15:48,615 --> 00:15:51,525 Então, com o que devemos nos acostumar para a passagem de ano? 356 00:15:51,576 --> 00:15:53,786 Devíamos fazer algo especial. - Oh! 357 00:15:53,828 --> 00:15:57,498 Bem, na verdade, minha namorada está dando uma festa. 358 00:15:57,540 --> 00:15:59,830 Você se lembra de Shelby Taylor? 359 00:16:01,044 --> 00:16:03,924 Sim, ela era uma viagem. 360 00:16:03,963 --> 00:16:06,973 Sim, ela está dando uma grande festa, 361 00:16:07,008 --> 00:16:10,888 e eu estava planejando indo para lá. 362 00:16:10,929 --> 00:16:14,309 O que você... O que você planejou? 363 00:16:14,349 --> 00:16:16,809 Eu esperava te convencer entrar em um Gulfstream comigo 364 00:16:16,851 --> 00:16:18,651 para Paris. 365 00:16:18,687 --> 00:16:21,687 Uau! Eu não esperava por isso. 366 00:16:21,731 --> 00:16:23,231 eu... 367 00:16:23,274 --> 00:16:25,444 Eu acho que realmente tenho para ir a esta festa. 368 00:16:25,485 --> 00:16:26,815 Isso significa muito para ela. 369 00:16:26,861 --> 00:16:28,741 Eu vejo. 370 00:16:30,073 --> 00:16:31,873 Você sabe... 371 00:16:33,451 --> 00:16:36,711 Isso não tem nada a ver com você. 372 00:16:36,746 --> 00:16:39,456 Eu só acho Eu preciso de um pouco mais de tempo 373 00:16:39,499 --> 00:16:42,919 se ajustando a nós. 374 00:16:42,961 --> 00:16:44,421 Entendo. 375 00:16:44,462 --> 00:16:45,762 OK. 376 00:16:45,797 --> 00:16:49,047 Mas consigo ler a sala, Jordan. 377 00:16:50,468 --> 00:16:52,888 estou falando sério sobre recuperar sua confiança, 378 00:16:52,929 --> 00:16:54,389 mas eu não quero continuar perseguindo você 379 00:16:54,431 --> 00:16:56,311 se você vai continue me ultrapassando. 380 00:17:06,317 --> 00:17:09,317 Mm-mm-mm, essas crianças aqui. 381 00:17:11,531 --> 00:17:13,831 Isso é uma loucura. 382 00:17:23,251 --> 00:17:24,711 Uau. 383 00:17:28,673 --> 00:17:30,723 Ah Merda. 384 00:17:43,521 --> 00:17:45,861 Ei, você. - Sr. Sullivan. 385 00:17:47,233 --> 00:17:50,033 Lance, que surpresa adorável. 386 00:17:50,070 --> 00:17:51,950 Sim, você sabe, eu só estava... 387 00:17:51,988 --> 00:17:54,368 eu estava olhando em alguns perfis de jogadores, 388 00:17:54,407 --> 00:17:57,617 e, não sei, acho talvez eu tenha deslizado para o lado errado, 389 00:17:57,660 --> 00:17:58,790 aperte o botão errado. 390 00:17:58,828 --> 00:18:02,208 E você se encontrou olhando para mim? 391 00:18:02,248 --> 00:18:05,418 Sua equipe deve ter uma grande necessidade de velocidade. 392 00:18:07,671 --> 00:18:08,921 Como vai você? 393 00:18:08,963 --> 00:18:11,133 Bom, bom. 394 00:18:11,174 --> 00:18:15,054 Bem, quero dizer, direi apenas, estamos sobrevivendo. 395 00:18:15,095 --> 00:18:17,505 - Quer explicar melhor? - Não. 396 00:18:17,555 --> 00:18:19,675 Não, eu não quero te aborrecer com o que está acontecendo comigo. 397 00:18:19,724 --> 00:18:22,274 Eu não teria perguntado de outra forma. 398 00:18:27,232 --> 00:18:31,902 Ok, bem, há muita coisa acontecendo 399 00:18:31,945 --> 00:18:34,985 com meus dois mais velhos, LJ e fé. 400 00:18:46,751 --> 00:18:48,921 Ah, eu quero ver. 401 00:18:48,962 --> 00:18:50,212 O que você acha? 402 00:18:50,255 --> 00:18:54,125 Devo usar isso para a festa, ou isso, ou isso? 403 00:18:54,175 --> 00:18:56,845 - Hum, eu não sei. Todos parecem lindos, querido. 404 00:18:56,886 --> 00:18:58,756 Basta usar qualquer um você mais gosta. 405 00:18:58,805 --> 00:19:00,265 Mas isso é importante. 406 00:19:00,306 --> 00:19:03,386 Kennedy está sempre tão pronto para IG e criterioso, 407 00:19:03,435 --> 00:19:06,055 e LJ é... 408 00:19:06,104 --> 00:19:07,444 Eu tenho que parecer certo. 409 00:19:07,480 --> 00:19:09,360 - Querido, querido, querido. - Eu preciso. 410 00:19:09,399 --> 00:19:11,359 - Tudo bem. Vamos, vamos, vamos. 411 00:19:11,401 --> 00:19:14,701 Tudo bem, vamos apenas acalmar seu corpo. 412 00:19:14,738 --> 00:19:15,948 Vamos. 413 00:19:15,989 --> 00:19:18,319 Respire fundo. 414 00:19:18,366 --> 00:19:20,446 Em. 415 00:19:20,493 --> 00:19:21,793 Fora. 416 00:19:21,828 --> 00:19:23,158 Ei, mãe. 417 00:19:25,123 --> 00:19:28,253 Pai, não me sinto muito bem. 418 00:19:28,293 --> 00:19:30,633 Realmente? O que está incomodando você? 419 00:19:30,670 --> 00:19:34,300 Eu só quero fique em casa e assista TV. 420 00:19:34,341 --> 00:19:36,261 Aí está. Aí está. 421 00:19:36,301 --> 00:19:38,141 Eu só quero assistir os ANDYs 422 00:19:38,178 --> 00:19:40,308 e farra uma maratona de “Tiny Desk”. 423 00:19:40,347 --> 00:19:42,387 LJ e Kennedy vai me fazer palhaçada por isso. 424 00:19:42,432 --> 00:19:43,982 Certo. 425 00:19:44,017 --> 00:19:47,807 E se eu começar a entrar em pânico a festa na frente das pessoas? 426 00:19:47,854 --> 00:19:49,484 Talvez eu devesse tomar meus remédios. 427 00:19:49,522 --> 00:19:52,862 Agora, querido, você sabe como esses remédios te deixam louco. 428 00:19:52,901 --> 00:19:54,401 Não acredito que estou dizendo isso, 429 00:19:54,444 --> 00:19:58,204 mas talvez Eu deveria apenas ficar em casa. 430 00:19:58,239 --> 00:20:00,409 Então espere, agora você também não quer ir? 431 00:20:00,450 --> 00:20:01,410 Nós os amamos. 432 00:20:01,451 --> 00:20:02,911 É só... 433 00:20:02,952 --> 00:20:06,162 às vezes indo até lá pode ser muito. 434 00:20:06,206 --> 00:20:07,286 Ok, bem, você sabe, 435 00:20:07,332 --> 00:20:09,172 Eu realmente queria todos nós estar juntos, 436 00:20:09,209 --> 00:20:11,169 mas se você não quiser ir, claro. 437 00:20:11,211 --> 00:20:13,131 Quero dizer, você não precisa. 438 00:20:13,171 --> 00:20:14,921 - Sim. - Sim. 439 00:20:16,216 --> 00:20:17,796 Ei. 440 00:20:17,842 --> 00:20:19,762 Jaha, o que você está fazendo aqui? 441 00:20:19,803 --> 00:20:21,683 Você esqueceu que eu estava passando com alguns aquecedores extras? 442 00:20:21,721 --> 00:20:24,271 Ah, você sabe o que, entre me deixar 443 00:20:24,307 --> 00:20:26,517 na casa da avó e tentando reservar outro voo 444 00:20:26,559 --> 00:20:29,649 para Harper, Eu estive em todo lugar. 445 00:20:29,688 --> 00:20:32,398 Você poderia colocá-lo ali mesmo. Obrigado. 446 00:20:34,943 --> 00:20:36,443 Eu gosto desse colar. 447 00:20:36,486 --> 00:20:38,196 Ah, obrigado. 448 00:20:38,238 --> 00:20:40,868 Este foi um presente de Natal de Harper. 449 00:20:40,907 --> 00:20:43,487 Ele fez isso para combinar com minha assinatura 450 00:20:43,535 --> 00:20:47,365 em um cartão que eu dei a ele 17 anos atrás. 451 00:20:47,414 --> 00:20:48,964 Ah, homem inteligente. 452 00:20:50,583 --> 00:20:52,383 Antes que eu esqueça, você ainda está planejando 453 00:20:52,419 --> 00:20:53,839 ao fazer uma oferta no Duke's, certo? 454 00:20:53,878 --> 00:20:55,758 Sim, nada mudou. Por que? 455 00:20:55,797 --> 00:20:59,297 Bem, Max disse que não tinha ouvi de você. 456 00:20:59,342 --> 00:21:00,932 Oh. 457 00:21:00,969 --> 00:21:03,389 Bem, Harper tinha algumas perguntas, 458 00:21:03,430 --> 00:21:05,270 então ele ia entre em contato diretamente. 459 00:21:05,306 --> 00:21:08,556 Mas vou verificar e estamos vou fazer uma oferta o mais rápido possível. 460 00:21:08,601 --> 00:21:10,561 OK. 461 00:21:10,603 --> 00:21:11,943 Feliz Ano Novo. 462 00:21:11,980 --> 00:21:14,730 Feliz Ano Novo. 463 00:21:19,446 --> 00:21:20,986 Fique aquecido. 464 00:21:24,701 --> 00:21:26,241 Obrigado pelo... 465 00:21:26,286 --> 00:21:28,496 Obrigado pelos aquecedores. 466 00:21:29,205 --> 00:21:31,075 Feliz Ano Novo. 467 00:21:45,013 --> 00:21:47,473 Sua véspera de ano novo agora pode começar. 468 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 Meninos. - Bem-vindo. 469 00:21:50,352 --> 00:21:53,692 O tema da noite é ouro, obviamente. 470 00:21:53,730 --> 00:21:55,520 O ouro é uma cor, não um tema. 471 00:21:55,565 --> 00:21:58,935 - Espere. Ok, isso é literalmente ouro? 472 00:21:58,985 --> 00:22:00,855 Você esperava plástico? 473 00:22:00,904 --> 00:22:02,574 Quero dizer, não somos selvagens, Candace. 474 00:22:02,614 --> 00:22:04,664 - Fale por si mesmo. - Vamos continuar andando. 475 00:22:04,699 --> 00:22:07,869 Temos petiscos do meu favorita com três estrelas Michelin, 476 00:22:07,911 --> 00:22:09,501 um pouco de Dom, e... 477 00:22:09,537 --> 00:22:12,117 - E doces? - Não, é um buffet só para adultos. 478 00:22:12,165 --> 00:22:14,745 Você pode encontrar Deus ou esqueça seu nome 479 00:22:14,793 --> 00:22:17,963 mas traga o ano novo seu próprio jeito especial e positivo. 480 00:22:18,004 --> 00:22:19,924 Em outras palavras, feliz ano novo dourado. 481 00:22:19,964 --> 00:22:21,844 - Sim. - Sim. 482 00:22:21,883 --> 00:22:23,643 - Sim! - Sim! 483 00:22:23,677 --> 00:22:27,467 Cogumelos de chocolate, ursinhos de goma legais? 484 00:22:27,514 --> 00:22:29,474 Eu não sei, querido. 485 00:22:29,516 --> 00:22:31,806 Meu Deus, "suave". 486 00:22:31,851 --> 00:22:34,521 - Hum. - Veja isso. 487 00:22:34,562 --> 00:22:36,942 Devíamos ter ficado em casa com as meninas. 488 00:22:36,981 --> 00:22:38,441 Por que? 489 00:22:38,483 --> 00:22:40,403 Nós os deixamos sozinhos para encontro na noite anterior. 490 00:22:40,443 --> 00:22:42,113 Eles são responsáveis. - Eu sei. 491 00:22:42,153 --> 00:22:45,163 Eu estive tão ocupado com o trabalho e com a escola. 492 00:22:45,198 --> 00:22:48,868 E você sabe que só temos, tipo, três vésperas de Ano Novo 493 00:22:48,910 --> 00:22:50,450 antes que eles realmente desapareçam. 494 00:22:50,495 --> 00:22:52,575 Merecemos uma noite para relaxar. 495 00:22:52,622 --> 00:22:53,832 Eu sei. Você tem razão. 496 00:22:53,873 --> 00:22:55,503 Você está certo, nós fazemos. Nós fazemos. 497 00:22:55,542 --> 00:22:59,252 E você sabe Adoro nossas filhas... 498 00:22:59,295 --> 00:23:01,415 - Sim. - Mas esta noite... 499 00:23:05,301 --> 00:23:07,391 Por apenas esta noite... 500 00:23:10,098 --> 00:23:12,018 Foda-se essas crianças. - Ah! 501 00:23:15,145 --> 00:23:16,555 Você sabe o que? 502 00:23:18,857 --> 00:23:21,897 Foda-se essas crianças. 503 00:23:21,943 --> 00:23:22,993 Você sabe que eu te amo. 504 00:23:23,028 --> 00:23:24,358 - Hum. - Hum-hmm. 505 00:23:24,404 --> 00:23:26,074 Hum. Hum. 506 00:23:26,114 --> 00:23:27,744 Isto é desumano, Quentin. 507 00:23:27,782 --> 00:23:29,282 Eu deveria estar no Jingle Ball. 508 00:23:29,325 --> 00:23:31,825 Onde você deveria estar está nesses malditos livros. 509 00:23:31,870 --> 00:23:33,830 Trazendo para casa dois Ds porque por que, 510 00:23:33,872 --> 00:23:35,872 você não sente a tarefa? 511 00:23:35,915 --> 00:23:37,245 - Sim. - Não. 512 00:23:37,292 --> 00:23:38,592 E quando você está vai começar a me chamar de pai? 513 00:23:38,626 --> 00:23:40,496 Os pais dão ingressos para o Jingle Ball. 514 00:23:40,545 --> 00:23:43,625 - Oh, tudo bem. Então é o Sr. Quentin. 515 00:23:44,924 --> 00:23:47,144 LJ, graças a Deus. 516 00:23:47,177 --> 00:23:48,597 Onde está a fé? 517 00:23:48,636 --> 00:23:50,176 Papai está em um. 518 00:23:50,221 --> 00:23:51,851 Ele pegou Hope e August sua babá favorita, 519 00:23:51,890 --> 00:23:53,850 e ele pegou Faith e ela amigos ingressos para o Jingle Ball. 520 00:23:53,892 --> 00:23:55,312 Mas estou aqui. 521 00:23:55,352 --> 00:23:59,522 Eu te amo, mas eu odeio tanto esta noite. 522 00:24:01,066 --> 00:24:02,526 E aí, cara? 523 00:24:02,567 --> 00:24:04,897 Quero dizer, LJ. 524 00:24:04,944 --> 00:24:06,154 E aí? 525 00:24:07,530 --> 00:24:10,660 Você e seu pai conversou? 526 00:24:11,701 --> 00:24:13,081 Sobre o quê? 527 00:24:15,580 --> 00:24:17,330 Justo. 528 00:24:18,625 --> 00:24:20,665 Olha, cara, o que estou dizendo é, 529 00:24:20,710 --> 00:24:22,460 Eu sei como é 530 00:24:22,504 --> 00:24:26,974 ter um pai realmente grandes expectativas para você. 531 00:24:27,008 --> 00:24:29,638 E seu pai, 532 00:24:29,678 --> 00:24:31,718 ele é duro com você... 533 00:24:33,598 --> 00:24:35,388 Porque ele pensa que o mundo de você, cara. 534 00:24:36,893 --> 00:24:38,853 Feliz Ano Novo. 535 00:24:44,776 --> 00:24:46,566 - Acabei de deixá-los. Eles estavam todos entusiasmados. 536 00:24:46,611 --> 00:24:48,031 Então foi bom ver. - Isso é ótimo. 537 00:24:48,071 --> 00:24:49,161 Estou feliz que deu certo. 538 00:24:49,197 --> 00:24:50,487 Bem, obrigado por conectá-lo. 539 00:24:50,532 --> 00:24:51,412 Claro. 540 00:24:51,449 --> 00:24:52,829 Faith, ela realmente precisava, tipo, 541 00:24:52,867 --> 00:24:54,077 um divertido ano novo 542 00:24:54,119 --> 00:24:55,659 para lembrar a si mesma ela ainda é apenas uma criança. 543 00:24:55,704 --> 00:24:58,164 E orar sobre isso ajudou, claro, 544 00:24:58,206 --> 00:25:01,076 além de conversar com um amigo. 545 00:25:01,126 --> 00:25:02,706 Um amigo? 546 00:25:02,752 --> 00:25:04,962 Ah, tudo bem, papai. Conte. 547 00:25:05,005 --> 00:25:06,085 Talvez não conte. 548 00:25:07,882 --> 00:25:10,592 Você é... 549 00:25:10,635 --> 00:25:12,965 um bom pai. 550 00:25:13,013 --> 00:25:15,473 Ah. 551 00:25:15,515 --> 00:25:17,015 Você sabe? 552 00:25:17,058 --> 00:25:18,728 Você orou. - Hum. 553 00:25:21,938 --> 00:25:23,938 Hum. 554 00:25:23,982 --> 00:25:25,692 Hum. - Obrigado por isso, Murch. 555 00:25:25,734 --> 00:25:28,194 Eu só preciso pegar o LJ de volta aos seus sentidos 556 00:25:28,236 --> 00:25:29,146 e de volta ao futebol. 557 00:25:29,195 --> 00:25:30,525 Ah. 558 00:25:30,572 --> 00:25:32,912 Espere, LJ parou de jogar futebol? 559 00:25:32,949 --> 00:25:34,699 Por que ele parou? 560 00:25:34,743 --> 00:25:36,753 - Não, é porque... - Ei, ei, ei, ei! 561 00:25:36,786 --> 00:25:37,906 Vamos movimentar a festa. 562 00:25:37,954 --> 00:25:39,624 Por que ainda estamos conversando sobre família, cara? 563 00:25:39,664 --> 00:25:41,584 Vamos tomar uma bebida, cara. Vamos pegar outra coisa para eles. 564 00:25:41,624 --> 00:25:43,294 - Qual é o problema? - Música! 565 00:25:43,335 --> 00:25:44,835 Ok, música. - Você quer ouvir sobre isso? 566 00:25:44,878 --> 00:25:45,958 Então você a conheceu, certo? 567 00:25:46,004 --> 00:25:48,264 - Para onde ele foi? Espere, onde ele estava? 568 00:25:48,298 --> 00:25:50,548 - Uau. - Você sente isso? 569 00:25:50,592 --> 00:25:52,182 Isso está fazendo seu coração bater mais forte? 570 00:25:52,218 --> 00:25:54,178 Isso está me deixando, sim. 571 00:25:54,220 --> 00:25:57,970 eu sinto como Eu quero mover minha bunda, 572 00:25:58,016 --> 00:25:59,806 realmente mova minha bunda. 573 00:25:59,851 --> 00:26:01,231 Olá, Robyn. 574 00:26:01,269 --> 00:26:03,559 - Ei, feliz ano novo. - Feliz Ano Novo. 575 00:26:03,605 --> 00:26:05,895 Eu sinto muito que Harper não poderia vir. 576 00:26:05,940 --> 00:26:07,530 - Sim, eu também. - Você está aqui com amigos. 577 00:26:07,567 --> 00:26:11,107 Você está aqui com a família. Temos comida. 578 00:26:11,154 --> 00:26:12,994 Você está bem? - Ei, olhe para você. 579 00:26:13,031 --> 00:26:15,121 - Você está linda. - Obrigado. 580 00:26:15,158 --> 00:26:16,408 E isso terá você está se sentindo dourado 581 00:26:16,451 --> 00:26:17,871 para o ano novo em nenhum momento. 582 00:26:17,911 --> 00:26:19,661 Ah, hum... 583 00:26:21,956 --> 00:26:24,496 Acho que vou manter meus pés no chão esta noite. 584 00:26:24,542 --> 00:26:25,752 Mas obrigado. - Oh, tudo bem. 585 00:26:25,794 --> 00:26:27,054 Como quiser. 586 00:26:27,087 --> 00:26:30,167 Senhoras e senhores, 587 00:26:30,215 --> 00:26:33,255 vamos nos acender! 588 00:26:33,301 --> 00:26:37,221 ♪ eu posso continuar e passar por isso ♪ 589 00:26:37,263 --> 00:26:39,473 ♪ Eu nem consigo pensar ♪ 590 00:26:39,516 --> 00:26:41,686 ♪ Estou amando você ♪ 591 00:26:44,312 --> 00:26:47,022 ♪ E eu quero dizer ♪ 592 00:26:47,065 --> 00:26:50,185 ♪ Eu nunca soube que existia ♪ 593 00:26:50,235 --> 00:26:53,485 ♪ Um amor assim antes ♪ 594 00:26:53,530 --> 00:26:56,240 ♪ Um amor assim antes, não ♪ 595 00:26:56,282 --> 00:26:58,332 Nós conversamos por, tipo, três horas. 596 00:26:58,368 --> 00:26:59,738 Foi fácil. 597 00:26:59,786 --> 00:27:01,906 E ela ainda está tudo bem também. 598 00:27:01,955 --> 00:27:05,285 Mm, que pena que ela se casou. - Espere um minuto. 599 00:27:05,333 --> 00:27:07,793 Ainda estamos conversando sobre o mesmo concierge 600 00:27:07,836 --> 00:27:08,796 de San Pierre, certo? 601 00:27:08,837 --> 00:27:10,007 Certo. 602 00:27:10,046 --> 00:27:11,506 Mano, posso não ter ouvi corretamente, 603 00:27:11,548 --> 00:27:15,678 mas eu juro que ouvi isso a menina não se casou. 604 00:27:17,053 --> 00:27:18,143 Dê o fora daqui, Q. 605 00:27:18,179 --> 00:27:19,179 Conversa de verdade, Joe. 606 00:27:19,222 --> 00:27:20,272 Foi isso que você ouviu? 607 00:27:20,306 --> 00:27:22,976 Conversa de verdade. Conversa de verdade. 608 00:27:23,018 --> 00:27:25,228 Ei, ei, ei. - Ei. 609 00:27:25,270 --> 00:27:27,270 - Você está bem? - Estou bem. 610 00:27:27,313 --> 00:27:29,403 - Sua pata de macaco. - Oh. 611 00:27:29,441 --> 00:27:31,111 Olhar. 612 00:27:31,151 --> 00:27:33,491 - Você se lembra disso? - Lembro-me da pata do macaco. 613 00:27:33,528 --> 00:27:35,818 Sim, cara. Eu sou bom. 614 00:27:35,864 --> 00:27:37,244 eu... 615 00:27:38,366 --> 00:27:40,576 Encontrei um pouco de tempo para mim. 616 00:27:40,618 --> 00:27:43,078 Eu tenho ido à academia. 617 00:27:43,121 --> 00:27:46,211 Hora de Murch, toda minha. 618 00:27:46,249 --> 00:27:48,879 - Ei, gracinha. - Ei, querido. 619 00:27:48,918 --> 00:27:50,168 Oi. - Oi, bebê. 620 00:27:50,211 --> 00:27:51,841 - Olhe para você. - Olhe para você. 621 00:27:51,880 --> 00:27:54,550 - Isso é tão bom. - Você se sente tão bem. 622 00:27:55,216 --> 00:27:56,756 Bebê. 623 00:27:56,801 --> 00:27:58,091 Esses dois parecem eles vão encontrar 624 00:27:58,136 --> 00:28:00,636 suas resoluções de ano novo muito antes da meia-noite. 625 00:28:00,680 --> 00:28:04,100 Então, onde está esse Demétrio? 626 00:28:04,142 --> 00:28:05,732 eu estava esperando encontrá-lo esta noite. 627 00:28:05,769 --> 00:28:07,599 Ah, querido D. 628 00:28:07,645 --> 00:28:11,065 Você sabe, ele queria para me levar a Paris de PJ. 629 00:28:11,107 --> 00:28:12,687 E você está aqui? 630 00:28:12,734 --> 00:28:14,654 Eu sei, mas Shelby me pressionou. 631 00:28:14,694 --> 00:28:17,074 O que... vadia, o que? Não, uh-uh. 632 00:28:17,113 --> 00:28:18,533 Eu amo sua lealdade, 633 00:28:18,573 --> 00:28:20,203 mas um jato particular para Paris na véspera de Ano Novo? 634 00:28:20,241 --> 00:28:21,701 Garota, tchau. 635 00:28:21,743 --> 00:28:23,413 É melhor você se juntar o clube das milhas de altura 636 00:28:23,453 --> 00:28:24,833 e tranque esse pau. 637 00:28:24,871 --> 00:28:26,831 - Hum! - Hum... 638 00:28:26,873 --> 00:28:29,043 Oh, Deus, você não transou com ele? 639 00:28:29,084 --> 00:28:30,464 Por que? 640 00:28:30,502 --> 00:28:33,552 Sexo com Demétrio me deixa idiota. 641 00:28:33,588 --> 00:28:35,798 - Estúpido? - Estúpido, eu sei disso. 642 00:28:35,840 --> 00:28:38,550 Eu costumava matar aula para ficar com ele 643 00:28:38,593 --> 00:28:40,803 na biblioteca, na academia. 644 00:28:40,845 --> 00:28:43,595 Isso soa meio fantástico, na verdade. 645 00:28:43,640 --> 00:28:47,310 Ah, bem, foi até que fui jogado. 646 00:28:47,352 --> 00:28:49,692 Passei semanas no chão do meu dormitório 647 00:28:49,729 --> 00:28:51,609 com caixas de donuts Krispy Kreme. 648 00:28:51,648 --> 00:28:53,858 Eu amo Krispy Kremes. 649 00:28:53,900 --> 00:28:57,610 Quentin, Postmate três dúzias de Krispy Kremes. 650 00:28:59,447 --> 00:29:03,367 Então mesmo que já se passaram décadas, 651 00:29:03,410 --> 00:29:04,990 você ainda está com medo confiar nele? 652 00:29:05,036 --> 00:29:06,196 Ó meu Deus. 653 00:29:06,246 --> 00:29:07,576 Você não tem confiar em um homem para transar com ele. 654 00:29:07,622 --> 00:29:08,922 Você sabe o que, vocês estão me dando 655 00:29:08,957 --> 00:29:10,127 um buzzkill, buzzkill! 656 00:29:12,711 --> 00:29:14,551 Não, não é que não confio nele. 657 00:29:14,587 --> 00:29:16,417 Eu não confio em mim mesmo com ele. 658 00:29:16,464 --> 00:29:17,844 Se eu dormir com ele de novo, 659 00:29:17,882 --> 00:29:19,262 então eu estarei todo o caminho de volta. 660 00:29:19,300 --> 00:29:22,260 E eu não estou tentando jogar assim novamente. 661 00:29:22,303 --> 00:29:24,063 Mas e se... 662 00:29:24,097 --> 00:29:28,637 E se Demétrio estiver aqui expandir sua vida desta vez? 663 00:29:28,685 --> 00:29:32,605 Não aprendemos todos com Mia não considerar a alegria garantida? 664 00:29:32,647 --> 00:29:36,227 E se você se apaixonar vale a pena o risco? 665 00:29:57,589 --> 00:29:59,259 ♪ Se estiver ligado, então está ligado, tipo o quê, tipo o quê ♪ 666 00:29:59,299 --> 00:30:01,259 ♪ Se estiver ligado, então está ligado, então está ligado, tipo o que ♪ 667 00:30:01,301 --> 00:30:03,851 ♪ Se estiver ligado, então está ligado, tipo o quê, tipo o quê ♪ 668 00:30:06,556 --> 00:30:08,726 Essa peruca é tão fogosa. 669 00:30:08,767 --> 00:30:11,387 Estávamos tão bem na semana passada. 670 00:30:11,436 --> 00:30:13,476 É uma pena não podermos postar. 671 00:30:16,024 --> 00:30:17,574 Talvez possamos. 672 00:30:17,609 --> 00:30:19,239 Ah, querido, hora, hora, hora, hora, hora! 673 00:30:19,277 --> 00:30:20,397 Ah, droga! Ei, pessoal. 674 00:30:20,445 --> 00:30:21,775 Que horas são, pessoal? 675 00:30:21,821 --> 00:30:23,371 - Estamos prestes a perder isso. Vamos, vamos, vamos. 676 00:30:23,406 --> 00:30:25,156 - Vamos, pessoal. - Estamos prestes a perder isso. 677 00:30:25,200 --> 00:30:27,660 - Pegue seus entes queridos. Pegue suas bebidas. 678 00:30:27,702 --> 00:30:30,122 Vamos. Vamos, Robin. 679 00:30:30,163 --> 00:30:32,503 Você sabe o que, se eu não fizer essa merda agora, 680 00:30:32,540 --> 00:30:35,630 Eu vou fugir dele pelo resto da minha vida. 681 00:30:35,669 --> 00:30:37,749 Todos: Dez... - Vamos, pessoal. 682 00:30:37,796 --> 00:30:39,796 Todos: Nove, oito... - Ah! 683 00:30:39,839 --> 00:30:43,679 Talvez tio Q e tia Jordan, e você está certo. 684 00:30:43,718 --> 00:30:47,598 Ano novo, novo LJ. Todos: Seis, cinco... 685 00:30:47,639 --> 00:30:48,969 LJ não joga futebol, 686 00:30:49,015 --> 00:30:51,425 e LJ também não brinca de armário. 687 00:30:51,476 --> 00:30:53,346 Todos: Dois, um! 688 00:30:53,395 --> 00:30:55,935 Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo a todos! 689 00:30:57,107 --> 00:30:59,527 Poste essa merda. 690 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 Feliz Ano Novo! 691 00:31:05,323 --> 00:31:08,453 Feliz Ano Novo, Lance. 692 00:31:08,493 --> 00:31:11,793 Que seu coração encontre tudo o que deseja este ano. 693 00:31:11,830 --> 00:31:14,250 Feliz Ano Novo. 694 00:31:14,290 --> 00:31:15,750 Entre, Murch! 695 00:31:15,792 --> 00:31:17,132 Quebre isso. - Separe-os. 696 00:31:17,168 --> 00:31:19,338 Quebre isso. Oh meu Deus. 697 00:31:25,844 --> 00:31:27,394 Ah, Deus. 698 00:31:27,429 --> 00:31:30,559 Você tem que cortá-los. Corte-os. 699 00:31:37,188 --> 00:31:39,648 Feliz Ano Novo, Jordânia. 700 00:31:39,691 --> 00:31:44,531 Ah, você conseguiu. 701 00:31:44,571 --> 00:31:46,321 Eu não posso acreditar você acabou de aparecer. 702 00:31:46,364 --> 00:31:48,534 - Este é outro mostrador de bolso? - Não. 703 00:31:48,575 --> 00:31:50,985 Não, desta vez, definitivamente não é. 704 00:31:51,036 --> 00:31:52,996 É tão bom ver você. 705 00:31:53,038 --> 00:31:54,788 Pessoal, este é Demétrio. 706 00:31:54,831 --> 00:31:56,331 - Você conseguiu. - Feliz Ano Novo! 707 00:31:56,374 --> 00:31:58,004 - Como vocês estão? Feliz Ano Novo para todos vocês. 708 00:31:58,043 --> 00:32:00,383 - Ei, ei. - Ouvir. 709 00:32:00,420 --> 00:32:03,470 Então você estava dizendo algo sobre termos falados. 710 00:32:03,506 --> 00:32:04,716 Vamos conversar sobre isso. 711 00:32:04,758 --> 00:32:06,678 Nós não estamos realmente em contato agora. 712 00:32:06,718 --> 00:32:09,388 Eu realmente não quero conversar sobre isso aqui. 713 00:32:09,429 --> 00:32:11,639 Ok, a propósito, ouça, esse foi um ótimo conselho 714 00:32:11,681 --> 00:32:12,771 que você me deu em Faith. 715 00:32:12,807 --> 00:32:14,347 Ela e seus amigos, eles eram apenas... 716 00:32:14,392 --> 00:32:15,852 Ah, estou tão feliz em ouvir isso. 717 00:32:15,894 --> 00:32:17,354 Eles eram realmente... 718 00:32:17,395 --> 00:32:20,015 Sinto muito. Você se importa se eu responder? 719 00:32:20,065 --> 00:32:21,645 Eu só tenho algo Eu tenho que investigar. 720 00:32:21,691 --> 00:32:24,571 - Absolutamente, sim. Ligue-me a qualquer hora. 721 00:32:24,611 --> 00:32:26,361 OK. 722 00:32:33,578 --> 00:32:35,828 Você está bem? 723 00:32:35,872 --> 00:32:37,962 Não, hum... 724 00:32:39,000 --> 00:32:40,460 Não, não estou. 725 00:32:41,795 --> 00:32:43,915 É o Harper. 726 00:32:44,964 --> 00:32:46,554 Ele mal está em casa ultimamente. 727 00:32:46,591 --> 00:32:49,641 E quando ele estiver, 728 00:32:49,678 --> 00:32:52,678 é como se ele tivesse visão de túnel 729 00:32:52,722 --> 00:32:55,732 em seu trabalho e em seus sonhos. 730 00:32:58,478 --> 00:33:01,358 Eu disse a ele o quanto eu queria 731 00:33:01,398 --> 00:33:04,438 para nós comprarmos este antigo lugar de jazz no Harlem, 732 00:33:04,484 --> 00:33:07,864 você sabe, por um sonho que eu tenho. 733 00:33:10,532 --> 00:33:14,202 E agora se foi... 734 00:33:14,244 --> 00:33:17,044 assim como ele está agora. 735 00:33:18,123 --> 00:33:19,963 Que tipo de casamento é esse? 736 00:33:20,000 --> 00:33:21,750 Tudo bem. Vamos. 737 00:33:21,793 --> 00:33:23,423 Vamos. Vai ficar tudo bem. 738 00:33:23,461 --> 00:33:25,591 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 739 00:33:27,924 --> 00:33:31,854 Desculpe. Isso é tão embaraçoso. 740 00:33:31,886 --> 00:33:34,096 Ouça, Robin. 741 00:33:34,139 --> 00:33:37,429 Harper é um bom homem, suas falhas e tudo. 742 00:33:37,475 --> 00:33:40,305 E olhe, Deus sabe que eu foi afetado por isso, certo? 743 00:33:40,353 --> 00:33:43,273 Mas ele ainda é meu cara. 744 00:33:43,314 --> 00:33:47,034 Ele pode nem sempre acertar, mas ele é um bom homem. 745 00:33:49,237 --> 00:33:51,067 Não desista dele. 746 00:33:52,532 --> 00:33:54,782 Estou tentando. 747 00:33:54,826 --> 00:33:57,036 Estou realmente tentando, Lance. 748 00:34:01,791 --> 00:34:03,131 Então você precisa de alguns minutos, 749 00:34:03,168 --> 00:34:05,208 ou você quer que eu chame um táxi para você? 750 00:34:07,672 --> 00:34:10,302 eu acho... 751 00:34:10,342 --> 00:34:12,642 Eu acho que um táxi parece certo. 752 00:34:15,513 --> 00:34:17,723 Deixe-me ir pegar minhas coisas. 753 00:34:35,492 --> 00:34:37,082 Eu tenho um pouco de Prometheus para você. 754 00:34:37,118 --> 00:34:39,448 - Ok, vá buscá-lo. Tudo bem, isso é ótimo. 755 00:34:39,496 --> 00:34:40,786 Então esse é o fogo bem ali. 756 00:34:40,830 --> 00:34:43,460 Esse é o fogo. - Ah, ai. 757 00:34:43,500 --> 00:34:46,420 Ah, meu Deus, você machucou seu ombro, 758 00:34:46,461 --> 00:34:48,381 tipo, quando você estava dançando ou algo assim? 759 00:34:48,421 --> 00:34:50,671 - Não, está duro. Eu não sei o que há de errado. 760 00:34:50,715 --> 00:34:52,465 Hum... 761 00:34:52,509 --> 00:34:54,509 Ah, meu Deus. 762 00:34:54,552 --> 00:34:57,012 - O que? - Oh, meu Deus, isso me atingiu. 763 00:34:57,055 --> 00:34:58,385 Tipo, isso veio até mim como uma visão. 764 00:34:58,431 --> 00:35:01,481 Seu ombro dói, e você está com calor. 765 00:35:01,518 --> 00:35:03,478 Shelby, você está na menopausa. 766 00:35:03,520 --> 00:35:05,020 Não, ouça. 767 00:35:05,063 --> 00:35:06,613 Ouça, você está entrando 768 00:35:06,648 --> 00:35:10,028 um próximo passo incrível, incrível em sua jornada. 769 00:35:10,068 --> 00:35:11,358 - Não. - Isso é maravilhoso. 770 00:35:11,403 --> 00:35:12,903 Isso é tão lindo. - Não é maravilhoso. 771 00:35:12,946 --> 00:35:14,236 Não é possível. 772 00:35:14,280 --> 00:35:16,120 Tenho apenas 40 anos. 773 00:35:16,157 --> 00:35:18,197 Espere, ainda? 774 00:35:19,577 --> 00:35:21,287 Ah, meu Deus. 775 00:35:21,329 --> 00:35:24,039 O que Kennedy está fazendo? 776 00:35:24,082 --> 00:35:25,582 Essa garota. Você pode ver? 777 00:35:25,625 --> 00:35:29,955 Eu configurei uma conta Finsta, para que eu possa ficar de olho nela. 778 00:35:30,005 --> 00:35:32,215 Ah, não, não estou com meus óculos. 779 00:35:32,257 --> 00:35:35,087 Eu não consigo ver. - Eu sei, também não posso. 780 00:35:35,135 --> 00:35:37,255 Espere, deixe-me basta colocá-lo aqui. 781 00:35:37,303 --> 00:35:39,183 ♪ Ande, ande, ande ♪ 782 00:35:39,222 --> 00:35:41,562 - Nossa, esse é o LJ? - O que é isso? 783 00:35:41,599 --> 00:35:43,979 - Oh meu Deus. Ele parece tão bonito. 784 00:35:44,019 --> 00:35:45,689 - Oh não. - Ei, Q... 785 00:35:45,729 --> 00:35:47,649 - Shelby, desligue isso. - O que você ouviu estava certo. 786 00:35:49,232 --> 00:35:51,232 O que todo mundo está olhando? 787 00:35:51,276 --> 00:35:54,146 Ah, esse é o Kennedy e uma delas... garotas? 788 00:35:55,321 --> 00:35:58,741 Lance, eu acho você precisa falar com LJ. 789 00:36:02,370 --> 00:36:03,830 E tudo que vocês sabiam sobre isso? 790 00:36:03,872 --> 00:36:06,922 Olha, nós não... 791 00:36:06,958 --> 00:36:08,458 Quentin. 792 00:36:08,501 --> 00:36:10,591 Eu te disse Eu poderia manter minha boca fechada. 793 00:36:10,628 --> 00:36:14,048 ♪ Deixe-me dizer como me sinto ♪ 794 00:36:22,307 --> 00:36:25,767 Precisamos conversar. 795 00:36:25,810 --> 00:36:27,690 Agora. 796 00:36:50,085 --> 00:36:52,245 Então o que é isso? 797 00:36:53,630 --> 00:36:55,800 É um TikTok. 798 00:36:55,840 --> 00:36:57,800 Garoto, você sabe do que estou falando. 799 00:37:00,679 --> 00:37:02,599 eu preciso de você para começar a falar agora. 800 00:37:07,185 --> 00:37:09,555 Eu não sou binário, pai. 801 00:37:11,564 --> 00:37:13,574 Então, o que isso significa, não binário? 802 00:37:13,608 --> 00:37:15,738 O que isso significa? Você é gay? 803 00:37:18,321 --> 00:37:20,071 Não sei. 804 00:37:20,115 --> 00:37:22,365 Você quer ser uma mulher? 805 00:37:22,409 --> 00:37:23,789 Às vezes. 806 00:37:23,827 --> 00:37:25,157 Às vezes? 807 00:37:25,203 --> 00:37:27,753 Você quer ser mulher às vezes? 808 00:37:27,789 --> 00:37:29,749 Pai. 809 00:37:31,209 --> 00:37:34,049 Sempre me senti diferente. 810 00:37:34,087 --> 00:37:38,717 Tipo, eu não sou menino ou menina. 811 00:37:40,218 --> 00:37:43,218 Eu pensei que tinha que escolher, 812 00:37:43,263 --> 00:37:45,893 mas eu não. 813 00:37:45,932 --> 00:37:48,942 Eu posso ser o lado masculino de mim ou do meu lado feminino 814 00:37:48,977 --> 00:37:50,347 porque eles são todos eu. 815 00:37:54,065 --> 00:37:55,855 Você pode respeitar isso? 816 00:37:58,570 --> 00:38:02,740 Eu já contei para todos os meus amigos, Tia Jordan, tio Q. 817 00:38:02,782 --> 00:38:04,832 Ninguém se importa. 818 00:38:04,868 --> 00:38:06,868 Eu me importo, LJ. 819 00:38:08,830 --> 00:38:10,460 Eu me importo. 820 00:38:12,500 --> 00:38:15,170 Agora você limpa essa merda fora do seu rosto. 821 00:38:15,211 --> 00:38:16,761 Estamos indo embora. 822 00:38:25,305 --> 00:38:26,465 E onde você vai colocá-lo? 823 00:38:26,514 --> 00:38:27,894 Já coloquei na caixa. 824 00:38:29,267 --> 00:38:31,767 Porque é para lá que vai. 825 00:38:37,108 --> 00:38:38,488 Kellie? 826 00:38:44,282 --> 00:38:46,202 Acho que comi demais. 827 00:38:46,242 --> 00:38:48,082 Eca. 828 00:38:48,119 --> 00:38:50,079 Ke... 829 00:38:52,082 --> 00:38:55,042 Keisha? 830 00:38:55,085 --> 00:38:57,415 Você gosta da minha roupa? 831 00:38:57,462 --> 00:38:59,552 Enviei uma foto para LJ. 832 00:38:59,589 --> 00:39:02,009 Mãe, você estava certa. 833 00:39:02,050 --> 00:39:03,260 Isso funciona totalmente. 834 00:39:03,301 --> 00:39:06,971 Eu me sinto muito melhor agora. 835 00:39:07,013 --> 00:39:09,183 Hum. 836 00:39:09,224 --> 00:39:12,814 Foda-se essas crianças. 837 00:39:23,697 --> 00:39:27,867 Ei, Shelby é exatamente como me lembro. 838 00:39:27,909 --> 00:39:32,709 Bem, obrigado novamente para uma noite maravilhosa. 839 00:39:32,747 --> 00:39:35,327 Estou feliz que você me mandou uma mensagem. 840 00:39:35,375 --> 00:39:37,785 Da próxima vez, espero que... 841 00:39:37,836 --> 00:39:39,666 Ok. 842 00:39:41,297 --> 00:39:45,797 ♪ Porque eu nunca ♪ 843 00:39:45,844 --> 00:39:51,144 ♪ Pensei em me apaixonar ♪ 844 00:39:51,182 --> 00:39:55,732 ♪ Porque seu amor é minha única graça salvadora ♪ 845 00:39:55,770 --> 00:39:58,480 ♪ Você acaricia meu coração ♪ 846 00:39:58,523 --> 00:40:00,653 ♪ Beije meu rosto ♪ 847 00:40:00,692 --> 00:40:04,742 ♪ Seu amor é minha única graça salvadora ♪ 848 00:40:04,779 --> 00:40:07,449 ♪ Seu amor ♪ 849 00:40:10,785 --> 00:40:15,665 ♪ Às vezes Deus chama para eu voltar para casa ♪ 850 00:40:15,707 --> 00:40:20,207 ♪ Porque me sinto tão sozinho ♪ 851 00:40:20,253 --> 00:40:22,383 ♪ Então eu sinto o gosto do seu beijo ♪ 852 00:40:22,422 --> 00:40:24,722 ♪ Seu toque ♪ 853 00:40:24,758 --> 00:40:27,508 ♪ Seu doce amor ♪ 854 00:40:27,552 --> 00:40:32,722 ♪ Porque nunca pensei ♪ 855 00:40:32,766 --> 00:40:37,396 ♪ eu me apaixonaria ♪ 856 00:40:37,437 --> 00:40:39,557 ♪ Com você ♪ 857 00:40:41,941 --> 00:40:46,531 ♪ Porque seu amor é minha única graça salvadora ♪ 858 00:40:46,571 --> 00:40:49,121 ♪ Você acaricia meu coração ♪ 859 00:40:49,157 --> 00:40:51,027 ♪ Beije meu rosto ♪ 860 00:40:51,076 --> 00:40:55,206 ♪ Seu amor é minha única graça salvadora ♪ 861 00:40:55,246 --> 00:40:57,326 ♪ Seu amor ♪